Bomba BS-B - Bijur Delimon
Contents
1. P gina 7 de 10 BA _ 2012 2 E BSB 4 Estructura continuaci n a BIJUR DELIMON LIMON Secci n A B 44 45 LO SN 46 SMS 47 ALE 2 St ck OS 2 pieces Ayo SY 48 O a i i 49 i NE a af Y a O N dA 51 wella m 1 h AASA E is Y LO NS eu fa p B AAA SS DS SSA IZ ZII I7 E i HEN PRATAS A 63 EVI AM OH AS LIZOCZ AL IAZAL ZA O ETA A AS 62 61 60 57 59 58 57 7 56 55 54 PO uc 10 pieces Secci n K m o aus Ba E Secci n E F ES 77 78 71980 8182 83 84 85 86 A TZ EEE AA J a 4 y e A F A VA NS ie Ny NW p va LN 4 CN PRADO A AN A E O AAA APTA A ST TRN E ij SIS Van xD HE HARE s 1S m LLL L m E ha a 78 A sE 72 AV Al A d FFIT ET y SAN SES Na j 1A s ES COA mai Canal de aspiraci n 29 A I7 MV AN A A E NATA MA NE HH ME A TN IT Y HL Zd ho IN a SL ral 88 y an AA Sr Canal de presi n A T EHHE TS RU FIII N LIA Sil ul E Canal de presi n Canal de aspiraci n Pos 45 Par de apriete 65 5 Nm P gina 8 de 10 BA_2012 2 E BSB SA SS BIJUR DELIMON Pi 5 Modo de funcionamiento Dep sito con agitador y separador El engranaje de velocidades 39 43 transforma el movimiento oscilante de la colisa 77 en un movimiento rotatorio d2. de seguridad La respuesta de las plaquitas de ruptura protege los componentes del sistema p ej tuber as racores atornillados etc de sobrepresi n En el atornillamiento 48 se encuentran debajo del casquillo 46 dos chapitas de seguridad 47 Al formarse una sobrepresi n de aprox 500 bar en los canales de presi n en la brida 52 p ej por estar el tamiz el stico sucio 51 o la v lvula limitadora de presi n bloqueada 52 hasta 62 estas chapitas de seguridad revientan y el lubricante sale del tubo 44 En tal caso hay que eliminar primeramente la causa de la sobrepresi n antes de colocar nuevas chapitas de seguridad Debajo del tornillo de cierre 53 en la brida 52 se encuentran diez chapitas de repuesto Para el intercambio hay que prestar atenci n a que la parte abombada de las chapitas de seguridad indique hacia seguridad provocar un tal aumento de la presi n de revent n que pueda resultar el deterioro del accionamiento de la bomba P gina 10 de 10 BA_2012 2 E BSB SA SS BIJUR DELIMON i e i 8 Mantenimiento continuaci n Motor reductor o engranaje El motorreductor o el engranaje se suministra listo para funcionar y contiene un llenado de aceite lubricante Degol BMB 680 de Aral que se puede emplear hasta una gama de temperatura de 10 C a 20 C No es necesario rellenar ya que un exceso de llenado puede provocar calentamientos no admisibles El primer cambio de aceite ser necesario despu s de 10 00
3. recomienda marcha a derechas Llenado del dep sito de lubricante y de la tuber a Para el llenado utilizar principalmente un solo lubricante as como evitar cualquier ensuciamiento Impurezas son la causa m s frecuente de aver as y deterioros El relleno tendr que ejecutarse si posible a trav s de la v lvula de llenado en el dep sito empleando una bomba de llenado prensa de llenado puesto que al abrirse la tapa del dep sito existe cada vez peligro de ensuciamiento Siempre rellenar el dep sito a tiempo La bomba puede transportar aire Por lo tanto y contrariamente a otras bombas no requiere que se llene con aceite para la puesta en marcha Para lograr un funcionamiento impecable de la instalaci n de lubricaci n postconectada la bomba debe ventilarse antes de la conexi n de la tuber a Tan pronto que salga la grasa exento de aire de la uni n a presi n P de la bomba puede conectarse la tuber a A continuaci n la bomba se conecta otra vez hasta que se obtenga una salida de grasa exento de aire en el extremo de la tuber a principal Luego se conectan los distribuidores y la tuber a de engrase prellenada Conexi n de la tuber a de presi n y retorno La salida de presi n en la brida 52 de la bomba dispone de una rosca de empalme G 3 8 Utiliz ndose la bomba para instalaciones de lubricaci n central de dos l neas ser conectada en esta rosca de empalme la tuber a de presi n de la v lvula de paso 4 2 de las v lvul
4. 0 horas de servicio Con una gama de temperatura de 10 C recomendamos entre otros el tipo de aceite Degol BMB 220 de Aral Si no estuviese disponible el tipo de aceite mencionado por nosotros se podr n utilizar los siguientes tipos de aceite para una gama de temperatura de hasta 20 C Aral Degol BG 220 BP Energol GR xP 220 Calypsol Biesen Ol MSR 114 Esso Spartan EP 220 Mobil Mobilgear 630 Shell Omala 220 Texaco Meropa 220 En caso de querer aplicar la bomba en un campo de temperaturas bajo 20 C recomendamos la clase de aceite Degol BMB 46 de Aral que ouende utilizarse hasta un campo de temperatura de 45 C El contenido de aceite es de 0 1 en el engranaje con una potencia propulsora de 0 37kWy de 0 2 para una potencia propulsora de 0 75 1 5 kW 9 Placas Placa de la empresa Placa de caracter sticas icon SA BIJUR DELIMON BIJUR DELIMON N Artikel Nr Code no Fabrik Nr Betriebsdruck max Serial no Operating pressure Baujahr Fordervolumen Year of Feed volume manufacture bersetzung Ratio www bijurdelimon com www bijurdelimon com Tel 49 211 7774 0 P gina 11 de 10 BA_2012 2 E BSB
5. 4 Una vez salido el mbolo impulsor 84 del canal de aspiraci n ser aspirado lubricante por la depresi n en uni n con la poca sobrepresi n de lubricante que existe en el cuerpo de la bomba 17 Si la fuerza del resorte a compresi n 81 no basta para llevar el mbolo de mando 83 a su posici n final en el tope de la caja 82 entonces al final de la carrera de aspiraci n el mbolo de mando 83 ser llevado forzosamente a su posici n final con ayuda del segundo mbolo de mando 80 mediante la colisa 77 Carrera de presi n Ahora el mbolo impulsor 84 mueve en direcci n del canal de presi n y cierra el canal de aspiraci n A continuaci n el lubricante encerrado entre el mbolo impulsor 84 y el mbolo de mando 83 ser desplazado axialmente contra la fuerza del resorte 81 Al salir el mbolo de mando 83 del canal de presi n est terminado el movimiento axial del mbolo de mando 83 El lubricante ser transportado entonces al canal de presi n por el mbolo impulsor 84 que se mueve en direcci n axial La carrera del mbolo impulsor 84 est terminada al tener el mbolo impulsor 84 contacto con el mbolo de mando 83 6 Datos t cnicos Descarga de alta presi n ajustable hasta M x c ccccccococccnncncconcnnnonnnnnononononncnnononnnnnnononanrnnnnnnnnncnnnns 400 bar El volumen de descarga en TOU O 120 cm min 7 0 Vn 160 MIN ee ea ee ro nan acae ee ee enos 235 cm
6. BIJUR DELIMON rr Instrucciones de uso Bomba BS B NDICE P gina 1 Generalidades ooncooccoccccccncconccnccnncnano non no nano nana na canoso 2 Zo CQUIdAdR isis 2 4 A Tipo de bomba cooocccoccccocccccnccconcncnncncnncncnncnnncnnoncncnnnononens 4 B N mero de salidas ooocooocccnccccncncncncnnnccnninnnns 4 O REVISI N asista aa once edi De Made KONEN EYS 5 D Tipos de accionamientos oocccococcconcnccncnccncncnncononcnonnnoss 5 E Posici n del accionamiento oocccoccccoccccoccncnoninononononoss 6 F Doo L o serre e 6 G Accesorios ooccooccccccnccnccncccnnoncnnononcnnnnonnnnnnnnc nono ncnnnnnnnnnaananos 6 3 APLICACI N csi oa prrirenia pesitos 7 A ESTOON surprise ETTEN 7 5 Modo de funcionamiento occoccccccnccnccnccncc conc nco nn 8 6 Datos t cnicos secc tnaten papeletas 8 7 Puesta en servicio ooconconcocconcnccncnncnncnncnnnnnnnonnnnonnonanannnos 9 8 Mantenimiento oocoocionccnccccnccnccnnoncn cnn nonnnnnonnnnonananonos 9 10 9 Placas connect deca 10 P gina 1 de 10 BA 2012 2 E BSB 2 1 MA BIJUR DELIMON D a Generalidades Antes de la puesta en marcha recomendamos leer cuidadosamente el manual de instrucciones dado que no asumimos ninguna responsabilidad por da os y fallos de funcionamiento que resulten por el incumplimiento de este manual de instrucciones Todo uso de mayor alcance se considera no reglamentario El f
7. N 4844 Llevar protecci n para los ojos e Nota Cumplir la ficha t cnica de seguridad CE para materiales de consumo y consumibles empleados y utilizar equipo de protecci n personal adecuado DIN 4844 Llevar protecci n respiratoria Antes de la nueva puesta en marcha hay que cumplir los puntos que figuran en el apartado de Primera puesta en marcha P gina 3 de 10 BA _ 2012 2 E BSB 2 8 2 9 3 0 AE BIJUR DELIMON A Seguridad continuaci n Reforma y fabricaci n de repuestos por cuenta propia La reforma y las modificaciones de la m quina s lo se admiten previo acuerdo con el fabricante Los repuestos originales y los accesorios autorizados por el fabricante sirven para la seguridad La utilizaci n de otras piezas puede anular la responsabilidad sobre las consecuencias que de ello se produzcan Modos de funcionamiento inadmisibles La seguridad de funcionamiento de la m quina suministrada s lo se garantiza en caso de utilizaci n reglamentaria seg n el apartado 1 Generalidades del manual de instrucciones En ning n caso se pueden superar los valores l mite indicados en la ficha t cnica Directivas y normas 1 2 y 3 directiva ver ficha R8N_20XX_1_E Indicaciones sobre la protecci n del medio ambiente y la eliminaci n de residuos Debido al servicio reglamentario con lubricantes los componentes est n sujetos a los requisitos especiales de la legislaci n medioambiental Los requisitos genera
8. abricante no responde por los da os que de ello resulten el riesgo lo asume exclusivamente el usuario En cuanto a las descripciones y los datos de este manual de instrucciones se reserva el derecho de realizar modificaciones t cnicas que resulten necesarias para mejorar la bomba Los derechos de autor de este manual de instrucciones son de la empresa DELIMON Este manual de instrucciones est destinado al personal de montaje operaci n y supervisi n Contiene normas y planos de car cter t cnico que no se pueden comunicar a terceros ni utilizar de forma no autorizada para fines publicitarios ni en su totalidad ni en parte Direcci n de la empresa repuestos y servicio posventa DELIMON GmbH Sede Arminstra e 15 Am Bockwald 4 D 40277 D sseldorf D 08344 Gr nhain Beierfeld Tel fono 49 211 77740 CE kontaktObijurdelimon com Fax 49 211 77 74 210 www bijurdelimon com Seguridad Este manual de instrucciones contiene indicaciones fundamentales que deben cumplirse en la instalaci n la operaci n y el mantenimiento Por eso es imprescindible que tanto el montador como el personal t cnico correspondiente o el usuario lean este manual de instrucciones que en todo momento debe estar disponible en el lugar donde se encuentre la m quina o instalaci n antes del montaje y la puesta en marcha No s lo hay que cumplir las instrucciones de seguridad generales que figuran en este apartado principal sino tambi n las instrucciones de segu
9. as de paso 3 2 Lateralmente en el cuerpo de la bomba 17 se encuentra el empalme para la tuber a de retorno G 3 8 de la v lvula de paso 4 2 En caso de instalaciones de llenado y engrase sin v lvula de inversi n este empalme tiene que cerrarse con un tornillo de cierre N NOTA Existe peligro para la vida de las personas en caso de que no se utilice el tubo de evacuaci n 44 Secci n A B o en caso de su montaje incorrecto 8 Mantenimiento Tamiz el stico El tamiz el stico 51 sirve para retener las impurezas penetradas en el lubricante por descuido Por lo tanto tiene que controlarse peri dicamente y si fuera necesario limpiarse con gasolina de lavado o petroleo Las impurezas se re nen en el rea de presi n al interior del tamiz el stico 51 y se sacan simult neamente al desmontarse el tamiz el stico Un filtro que se obtura por suciedad provoca un revent n del tamiz el stico V lvula limitadora de presi n La v lvula limitadora de presi n 54 hasta 62 montada es ajustable de O a 400 bar Giro hacia la derecha del tornillo cuadrado 62 causa una presi n de reacci n m s elevada giro hacia la izquierda causa una presi n de reacci n m s baja para la v lvula limitadora de presi n A la entrega la presi n de apertura ajustada es de 400 bar La presi n ajustada en la v lvula limitadora de presi n no debe estar ajustada superior a la presi n de servicio m xima de los elementos postconectados Chapitas
10. competencias y la supervisi n del personal Si el personal no dispone de los conocimientos necesarios debe ser formado e instruido De ser necesario esto lo puede realizar el fabricante o proveedor por encargo del operador de la m quina Adem s el operador debe asegurar que el personal comprende ntegramente el contenido del manual de instrucciones Peligros en caso de incumplimiento de las instrucciones de seguridad El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede tener como consecuencia un riesgo para las personas y tambi n para el medio ambiente y la m quina El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede producir la p rdida de todo derecho a indemnizaci n por da os En concreto el incumplimiento puede implicar por ejemplo los siguientes riesgos e fallo de funciones importantes de la m quina o instalaci n fracaso de los m todos prescritos para mantenimiento y reparaci n riesgo para personas por efectos el ctricos mec nicos y qu micos riesgo para el medio ambiente por fuga de sustancias peligrosas Trabajo consciente de la seguridad Hay que cumplir las instrucciones de seguridad que figuran en este manual de instrucciones la normativa nacional sobre prevenci n de accidentes y las posibles normas internas de trabajo explotaci n y seguridad del operador Instrucciones de seguridad para el operador usuario e Si hay piezas de maquinaria fr as o calientes que produzcan riesgos la obra debe asegura
11. el tornillo de transporte 4 as como del separador 34 montado en el mismo Independientemente del sentido de giro de accionamiento del motor accionador ambas partes ejecutan simult neamente un giro en el sentido de las agujas del reloj rascando as la grasa de la pared del dep sito 1 e introduci ndola a presi n en el cuerpo 17 Pieza intercalada de la bomba La pieza intercalada de la bomba est fijada con 8 tornillos en el cuerpo 17 Esta pieza consta de una brida 52 con la exc ntrica 74 sobre rodamiento a bolas y del elemento de bombaatornillado sobre la brida corte K La exc ntrica 74 causa un movimiento de vaiv n de la colisa 77 En la colisa est n fijados dos mbolos impulsores 84 A cada uno de los mbolos impulsores est n coordinados en la caja 82 del elemento de bomba y en el mismo taladro de la caja dos mbolos de mando 80 83 Mientras que los mbolos ejecutan en uno de los taladros una carrera de aspiraci n ser transportado lubricante al canal de presi n a trav s de los mbolos en el otro taladro Carrera de aspiraci n Al principio de la carrera de aspiraci n los mbolos 80 83 84 se mueven primeramente juntos en direcci n del canal de aspiraci n hasta que el mbolo de mando 83 cargado por un resorte haya alcanzado su posici n final en el tope Durante el movimiento ulterior del mbolo impulsor 84 se forma una depresi n entre el mbolo de mando 83 y el mbolo impulsor 8
12. les a los lubricantes est n establecidos en las fichas de datos de seguridad correspondientes Los lubricantes usados son clases de residuos peligrosos por lo que requieren un control especial de acuerdo con el Art 41 p rrafo 1 frase 1 y el p rrafo 3 n mero 1 de la Ley de reciclaje y residuos En relaci n a los aceites usados se deber cumplir la directiva sobre aceites usados Alt lV Los equipos o componentes contaminados con lubricante se deber n eliminar por una empresa certificada especializada en la eliminaci n de residuos Los certificados de eliminaci n se deber n archivar seg n la directiva sobre certificados directiva sobre certificados de reciclaje y eliminaci n de residuos NachwV CARACTER STICAS GENERALES DEL PRODUCTO e Presi n de elevaci n ajustable hasta m x 400 bar e Alta fiabilidad por control forzado e Construcci n compacta y resistente e Lubricante Grasa grasa fluida e Motorreductores e Superficie Gris Se ales RAL 7004 e Capacidad elevadora 7 14 y 22 1 h dependiendo de las revoluciones del accionamiento P gina 4 de 10 BA _ 2012 2 E BSB SA SS BIJUR DELIMON A A TIPO DE BOMBA BSB B N MERO DE SALIDAS 1 salida C REVISI N Nivel A D TIPOS DE ACCIONAMIENTOS Motorreductor con brida 220 240 380 415 50 Hz 0 75 kw 80 min dimensi n A 563 mm all Motorreductor con brida 290 305 500 525 50 Hz 0 75 kw 80 min dimensi n A 563 mm Motorreductor c
13. min 14 0 V h ELO 265 cm min 22 0 I h Revoluciones m x del accionamiento CON Motorreductor coccccccconccnncccncnncnnnonannnnnnnnnnns 250 min Direcci n de giro del accionamiento cccoooccnnccccnncconnccnnnncnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnanennnonnnnennnoss derecha o izquierda Capacidad del dep sito ooocccccccccccconnnccnnnncnnnnonnnccnnnnnonononnncnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnannnnnnnnnns 60 o 100 Temperatura de funcionamiento seg n el tipO o oonnnccnnnoncccnnnonininananinana na nana na nnna nn 20 C hasta 80 C Lubricantes compatibles ooonnccncccconnnnncccnncnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnoss hasta NLGI clase 3 DIN 51818 Aceites minerales ccccccccnoccnnnccnnncccconnnnnnnnnononononannnnnnnnononanncnnnnnnnnnnnannnnnenennss ISO VG 68 a 1500 DIN 51519 Filtro de grasa montado concccccnocccnncnnnnnconos superficie filtrante 40 cm malla de acero 0 4 x 0 18 DIN 4189 Construido en la v lvula de seguridad integrada de presi n oocccccccccncccnnnncno regulable de O a 450 bar se establece en 400 bar P gina 9 de 10 BA_2012 2 E BSB SA SS BIJUR DELIMON Pi 7 Puesta en servicio Instalaci n de la bomba engrasadora Colocar la bomba verticalmente y fijarla Acto seguido establecer la conexi n entre el motor y la caja de distribuci n conforme al esquema de los circuitos El sentido de giro del motor es discrecional sin embargo en vista del dentado en el engranaje se
14. nido el min o m x nivel permitido se libera una se al Con la ayuda de una l mpara de se al en el deposito esta se al puede ser utilizada para la advertencia visual o para el control de una instalaci n de llenado autom tico En caso de recibir la orden debemos conceder instrucciones especiales para el interruptor de nivel con el siguiente c digo BA 2005 1 E 76951 6011 Man metro P gina 6 de 10 BA _ 2012 2 E BSB SA BIJUR DELIMON Aplicaci n La bomba BS B se emplea en todas aquellas aplicaciones en las que se debe atender a m ltiples puntos de lubricaci n de forma central y fiable Junto con los distribuidores ZV B la bomba se emplea mayormente en sistemas de lubricaci n de dos conductos La bomba BS B tambi n es apta para equipos de llenado y de lubricaci n Estructura La bomba consta del cuerpo con la pieza intercalada y el dep sito de lubricante sobrepuesto En la pieza intercalada de la bomba est montada de modo fijo una v lvula limitadora de presi n Al utilizarse en sistemas de dos conductos el lubricante se lleva bajo presi n a los distribuidores mediante v lvulas de control el ctricos o neum ticos y desde all se cede de forma dosificada a los puntos de lubricaci n Es posible seleccionar diferentes cantidades de lubricante mediante la correspondiente selecci n de los distribuidores Saa e o y 1 Ey 12 LES 13 14 15 16 17 CA cn A ASES AA EA Secci n G H 21 20 18
15. on brida 220 240 380 415 50 Hz 1 5 kw 160 min dimensi n A 575 mm Motorreductor con brida 220 240 380 415 50 Hz 1 5 kw 250 min dimensi n A 575 mm Motorreductor con brida 220 240 380 415 50 Hz 0 37 kw 80 min dimensi n A 500 mm Motorreductor con brida UL 3 PE 115 V 60 Hz 0 75 kw 80 min Motorreductor con brida UL 3 PE 115 V 60 Hz 1 5 kw 160 min Motorreductor con brida UL 3 PE 115 V 60 Hz 1 5 kw 250 min 60 Beh lter 400 60 Itr reservoir dia 400 100 Beh lter 500 100 Itr reservoir dia 500 60 litros deposito 400 100 litros deposito 500 1240 1420 1240 1420 F llventil R1 filling valve G1 810 when lid opened 920 bei ge ffnetem Deckel 920 when lid opened 810 bei ge ffnetem Deckel 60 Beh lter 60 ltr reservoir 100 I Beh lter 100 ltr reservoir Druckbegrenzungsventil pressure relief valve 60 litros deposito 810 con la tapa 1240 abierta 100 litros deposito 920 con la tapa 1420 abierta Druckbegrenzungsventil V lvula limitadora de presi n P gina 5 de 10 BA 2012 2 E BSB BIJUR DELIMON Pi au E POSICI N DEL ACCIONAMIENTO sin F DEP SITO 60 y 100 litros G ACCESORIOS Interruptor de nivel El interruptor de nivel est disponible para la indicaci n del nivel de llenado en el dep sito Como sensor se usa sensor de ultrasonidos Tan pronto como se ha obte
16. ridad especiales que aparecen en los dem s apartados principales Identificaci n de instrucciones en el manual de instrucciones Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual de instrucciones cuyo incumplimiento puede provocar riesgos para las personas est n especialmente indicadas con los s mbolos generales de peligro gt Aviso de seguridad seg n DIN 4844 advertencia de punto de peligro y como advertencia de tensi n el ctrica gt Se al de seguridad seg n DIN 4844 advertencia de tensi n el ctrica peligrosa En los avisos de seguridad cuyo incumplimiento puede provocar riesgos para la m quina y su funcionamiento se inserta la palabra ATENCI N Es imprescindible que los avisos colocados directamente en la m quina como por ejemplo e flecha de sentido de giro e identificador de tomas de fluidos se cumplan y se mantengan legibles en su totalidad e Nota Existe un elevado riesgo de resbal n cuando se han vertido o fugado lubricantes Se deben retirar correctamente de inmediato Aviso de seguridad seg n DIN 4844 advertencia de peligro de resbal n P gina 2 de 10 BA _ 2012 2 E BSB 2 3 2 4 2 5 2 6 Y a BIJUR DELIMON Pi a Seguridad continuaci n Cualificaci n y formaci n del personal El personal de operaci n mantenimiento inspecci n y montaje debe disponer de la cualificaci n adecuada para estos trabajos El operador debe regular el mbito de responsabilidad las
17. rlas contra el contacto e La protecci n de contacto para piezas en movimiento por ejemplo acoplamiento no se puede retirar cuando la m quina est en funcionamiento e Las fugas por ejemplo en la junta del eje de materiales trasportados peligrosos por ejemplo explosivos venenosos calientes se deben eliminar de modo que no se produzca ning n riesgo para las personas y el medio ambiente Hay que cumplir las disposiciones legales e Hay que excluir los riesgos por energ a el ctrica v anse detalles por ejemplo en las normas del VDE y de las empresas locales suministradoras de energ a Instrucciones de seguridad para trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje El operador debe ocuparse de que todos los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje los realice personal t cnico autorizado y cualificado que se haya informado suficientemente mediante el estudio a fondo del manual de instrucciones B sicamente todos los trabajos en la m quina se deben realizar s lo en parada Es imprescindible cumplir el procedimiento descrito en el manual de instrucciones para parar la m quina Hay que descontaminar las bombas o los grupos que transporten productos peligrosos para la salud Inmediatamente despu s de finalizar los trabajos hay que volver a instalar o poner en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protecci n e Nota En los trabajos con aire comprimido o a presi n hay que llevar gafas protectoras DI
Download Pdf Manuals
Related Search