Home

Untitled

1. Torque Actuadores simple efecto Presion de Trabajo 2 5 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar Carrera Resorte Modelo de Actuador 1 Iae so5 so6 507 508 509 S10 511 512 505 506 507 S08 S09 S10 S11 S12 S05 so6 507 508 509 510 511 512 505 so6 507 508 509 510 S11 RPSOSR180 RPSOSR200 RP80SR240 RPSOSR265 RP80SR330 RPS0SR350 RPSOSR400 1652 5240 Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 90 Manual de instrucciones para instalar operar y mantenimiento de los actuadores Recomendaciones 1 No operar el actuador usando gases inestables inflamables explosivos corrosivos y oxidantes 2 Asegurarse que los actuadores se usen siempre dentro de los limites indicados en las especificaciones t cnicas 3 Usar el actuador por encima de los limites de temperatura pude da ar componentes internos o externos desmontar un actuador Simple Efecto puede ser peligroso 4 Usar el actuador en ambientes corrosivos sin la protecci n adecuada puede da ar componentes internos o externos 5 No intente desmontar un resorte pre cargado puede causar graves lesiones personales 6 Cierre y purgue todas las l neas de suministro y aseg rese que las conexiones de aire del actuador est n cerradas y purgadas antes de la instalaci n o puesta en marcha 7 No desmontar las tapas laterales o desmontar el actuador cuando esta bajo presi n 8 Antes de montarlo en una v lvula aseg rese que la rotaci n y el indicad
2. 03 2 Desmontar los o ring de los tornillos tope 11 y desechar si se sustituir n Desmontaje de las tapas laterales pieza N930 derecha y 31 izquierda 1 Desenroscar tuercas tapa lateral 13 seg n orden mostrado Precauci n cuando se desmonta un actuador de simple efecto la tapa lateral 30 y 31 deber a estar suelta despu s de aflojar los tornillos 4 5 vueltas Si todav a est n en tensi n despu s de aflojar 4 5 vueltas esto podr a indicar que uno de los resortes pre cargado esta da ado y no se deber a continuar con el desmontado 2 Para actuadores de simple efecto sacar los muelles pre cargados 3 Desmontar los ring 14 de las tapas laterales y desechar si se sustituir n Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 Desmontaje de los pistones pieza 40 l Sujetar el cuerpo 50 en una mordaza o algo similar gire el eje 60 hasta que los pistones 40 queden sueltos No se debe usar presi n de aire para sacarlos 2 Sacar los o ring de los pistones 16 usando un destornillador Desmontar los or n del pat n trasero 05 y del delantero 15 y desechar si se proceder a su sustituci n Desmontaje del Eje pieza 60 1 Extraer el circlip 18 cuidadosamente usando un extractor ne extraer el o ring externo 08 y la arandela 10 Aplicar fuerza a la ES x parte superior del eje 60 hasta que este parcialmente fuera de la P parte inferior del cuerpo y sea posible extraer el tope int
3. Sujete el cuerpo 50 en posici n horizontal insertando la parte superior del eje en una mordaza o la parte inferior del eje en un macho sujeto por una mordaza tal como se muestra en la fig 1 4 Asegurarse que el tope interno esta en posici n correcta tal y como se muestra en la fig 2 5 Para montaje con rotaci n est ndar sentido de las agujas del reloj para cerrar girar el cuerpo 50 unos 40 a 45 contra las agujas del reloj desde la vista inferior o en sentido de las agujas del reloj desde la vista superior seg n se ha alineado el eje como se muestra en la fig 3 6 Presione los dos pistones 40 simult neamente dentro del cuerpo 50 hasta que engranen y giren el cuerpo en el sentido de las agujas del reloj desde la vista inferior o contra las agujas del reloj desde la vista superior hasta que se complete la carrera 7 Aseg rese que los pistones completan la rotaci n Referida a la l nea central del cuerpo ser desde unos 4 a 0 tal como la fig 4 Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 Fig 1 Montaje tapa lateral pieza 30 derecha y 31 izquierda y montaje de resortes pre cargados 17 1 Lubricar el cuerpo 2 Para actuador de simple efecto montar la cantidad adecuada de resortes pre cargados seg n el modelo mostrado en la fig 1 insertar los resortes pre cargados 17 seg n la fig 2 3 Montar el o ring de la tapa lateral 14 en la ranura de ambas tapas 4 Montar las tapas al cuerpo 50 asegur
4. n cerrado Acoplar la electrov lvula 4 en el actuador 3 utilizando los tornillos suministrados para m ximo par de apriete ver tabla 3 Montaje de caja de finales de carrera Acoplar el final de carrera y adaptador 1 en el actuador 3 utilizando tornillos suministrados para m ximo par de apriete ver tabla Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 90 Montaje de V lvulas Monte la v lvula 5 en el actuador 3 aseg rese de que el actuador esta en posici n normal posici n cerrada Es posible montar el actuador de dos formas distintas en la v lvula 9 Montaje Directo Ajustar el cuadrado de la v lvula directamente en el cuadrado del actuador usando tornillos o esp rragos para m ximo par de apriete ver tabla 9 Montaje con Torreta y Acoplamiento La torreta 6 se atornilla al actuador y a la v lvula para unirlos y el acoplamiento 7 va en medio uniendo ejes para m ximo par de apriete ver tabla Posibilidades de montaje Montaje de la v lvula con el actuador est ndar Cerrar en el sentido del reloj 9 Montaje con actuador Tipo LF Abrir en el sentido del reloj Est ndar Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 I nstrucciones de mantenimiento Los kits de recambio para mantenimiento est n disponibles para sustituir juntas y patines Todas las piezas blandas del cuadro y puede ser necesario a los 300 000 o 1 000 000 de ciclos dependiendo del funcionamiento y o condiciones ambientales y seg
5. suministrado por la conexi n 4 mete los pistones hacia el exterior expulsando el aire los pistones hacia dentro expulsando el aire por la entrada 4 se obtiene un giro contrario a las por la entrada 4 se obtiene un giro en el sentido agujas del reloj de las agujas del reloj Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 I nstrucciones de montaje Recomendaciones El actuador no debe estar presurizado durante la instalaci n ya que puede causar da os Se requiere la mas estricta limpieza durante la conexi n El tubo la conexi n roscada y las juntas deben estar limpias de suciedad 9 Montar la unidad de manera que el mando manual de la electrov lvula y la parte superior del eje del actuador sean accesibles 9 observe la posici n de la v lvula dependiendo en el sentido que este montada y el sentido de rotaci n que se requiera Piezas de control y conexiones VDI VDE 3845 Indicador de Posici n Conexiones para accesorios beriores NAMUR VDI VDE 3845 Conexi n de Presi n ISO 5211 DIN 3337 Acoplamiento V lvula Montaje de Accesorios como electrov lvulas y caja de finales de carrera I Montaje de electrov lvula antes del montaje asegurarse que el actuador este en su posici n normal posici n cerrada 2 Montaje y rotaci n tipo est ndar Para cerrar en el sentido de las agujas del reloj la ranura en el indicador 2 tiene que estar en diagonal al eje longitudinal del actuador en posici
6. Acero QJ ha 2 Anonizado ALODUR ALODUR Niquelado Ea ES L ww rmm es IEEE ec Lo d A E L WET ol pe EE Ll YAA s Acero Inox Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 Dimensiones Modelo NKT50 NKT63 NTK75 NKT88 NKT125 NKT145 NKT160 NKT180 NKT200 NKT240 NKT265 NKT300 OS Tele las Tas 70 25 83 945 1065 123 151 5 171 5 M5 le leo 8 s le ETA 80 80 5 30 30 30 30 a 147 147 27 1 4 1 4 1 4 1 4 226 187 2 ESA E 90 1 ME EUN EN ij ue Lu 24 EN EN ETE NEN 53 5 e EUN 3 12 5 35 5 EUN mur Ls NUM M10 NM Lm ll e 20 94 5 ms ms m5 ETA 80 EUM ETE ETE rum a REC 24 3 32 2 32 32 MS M5 m5 M5 s les ss 8 8 i 20 20 zo 16 18 18 22 32 MEE M Mes EN 19 5 so so 102 L ES M6 M6 M6 MO ome M12 amp 45 42 18 osi ma res yola lo arias Le Le 1 4 1 sls ms E Las a Ls maz 187 ms 80 80 ETM DAT ms EE s PE 19 5 so EFE NETTE 9 LR E OE aA G H ww EN EXIT NN LOW NEN wo Ec 1505211 M Serie MI CRO Actuadores Rotantes Gi
7. MICRO automaci n ACTUADORES ROTANTES MICRO Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 90 LE Doro ep Actuador rotante de doble o simple efecto con giro de 905 y ajuste de carrera Presi n sri ses verb tus Min 2 5 bar 36 psi m x 8 bar 116 psi Temperatura 205 C 802 C consulte por aplicaciones especiales 909 rotaci n con carrera ajustable a 09 y 909 o 42 Materiales Cuerpo de aluminio extruido con protecci n interna y externa contra la corrosi n Indicador visual de posici n para el actuador v lvula por medio de un color codificado y con conexi n VDE3845 Namur El indicador es adecuado para todos los tipos de eje transmisores y en cualquier direccion de rotaci n Conexi n VDE3845 Namur para adosar directamente la v lvula direccional al cuerpo del actuador rotante MI CRO Conexi n de montaje ISO5211 a la v lvula a automatizar 1 No B H Na dU 27 4 And y cd 2 a 7 2 PIDA P A K rA Fj DON pon fr a i Uo ju J V LULA jl L So p rm mito XK Y s re AT ha inr DEA i e MN MP i NG Je 10 un DA v mJ Ait A tro 4 f a P Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 Partes y materiales de construccion 17 18 19 20 Notas Partes sugeridas para reparaci
8. able Polyphthalamide Nylon46 Nylon46 Polyphthalamide Nitrilo NBR Acero inoxidable Nitrilo NBR Polyphthalamide GF Acero inoxidable Nitrilo NBR Polyphthalamide Nitrilo NBR Aleaci n de acero de alta elasticidad Aleaci n de acero de alta elasticidad Polyphthalamide GF Nitrilo NBR Nitrilo NBR Inyecci n de aluminio Inyecci n de aluminio Acero inoxidable Inyecci n de aluminio Poli ster Aluminio Poli ster Aluminio Aluminio extruido Aluminio extruido Acero Giro 909 A EFI HEHE a Silicona FPM SS Silicona FPM Silicona Te Silicona FPM Silicona FPM due Niquelado Acero inoxidable HU nn nn Silicona FPM T Silicona FPM Revestimiento de Poli ster Revestimiento de Poli ster Revestimiento de Poli ster Anodizado ALODUR ALODUR Niquelado Acero inoxidable Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 Desmontaje 1 Desmonte el actuador de la v lvula 2 Antes de desmontar verificar si el actuador esta despresurizado 3 Si el actuador es de Simple Efecto asegurarse que esta en posici n de reposo Desmontaje del indicador de posici n UN b 1 Desenroscar el tornillo 39 si lo lleva 2 Extraer el indicador de posici n 19 del eje necesario hacer palanca Desmontaje de los tornillos de tope pieza N92 1 Desenroscar los dos tornillos junto a sus tuercas 04 y Arandelas
9. erno 01 E s y el o ring interno 08 entonces extraer el eje 60 completamente E ES ae de la parte inferior del cuerpo Si el eje no saliese suavemente ZA A golpee la parte superior con un martillo de pl stico 2 Extraiga los patines superiores e inferiores 06 07 y los o ring superiores e inferiores 20 21 3 Desechar cojinetes 06 07 o ring externas e internas 08 y o ring 20 21 si se proceder a su sustituci n Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 Montaje 12 f Ped My Fig 2 4 DA T UL PARA Montaje de la pieza 60 1 Montar los cojinetes inferior y superior 06 07 y los o ring inferior y superior 20 21 en el eje 2 Lubricar la superficie externa del eje parte superior e inferior tal como indica la fig 1 3 Insertar parcialmente el eje 60 en el cuerpo 50 montar el tope interno 01 en la posici n correcta tal y como lo indica la fig 2 ajustar la parte inferior y superior del eje en el sentido de giro del actuador cuando se le suministre fuerza e instalar el o ring 08 entonces inserte completamente el eje en el cuerpo 4 Monte el o ring 08 arandela 10 y circlip 18 usando un extractor AA go Fig 3 Fig 4 Montaje de pistones pieza 40 1 Montar los o ring 16 cojinete trasero 05 y cojinete delantero 15 de los pistones 2 Lubricar la superficie interna del cuerpo 50 y la cremallera de los pistones 40 3
10. n O Partes incluidas en kit de reparaci n Partes incluidas en ring kit B Para modelos NKT115 y mayores el OCTI CAM es de fierro fundido C Para modelos NKT265 y modelos NKT330 los tornillos de las tapas son 12 pcs 2 a pus D Para modelos NKT180 y mayores las tapas son simetricas N Pieza Reparcion Cantidad Descripcion de la Pieza Material Est ndar Proteccion a la Corrosion Material Opcional 3 OCTI CAM Tope Acero Inox B Acero Inox Acero Inox 2 Tuerca TomilloTope Acero Inox Polyphthalamide 1 Cojiete EjeSuperior Nylon46 m e k la 1 Cojinete Eje Inferior Nylon46 Arandela Eje Polyphthalamide Nitrilo NBR Acero Inox Nitrilo NBR Polyphthalamide GF Acero Inox 2 Orrimg Piston FMP Silicona FMP Silicona N Nitrilo NBR Aro Piston Polyphthalamide O ring Piston Hitrilo NBR Resortes de Aleacion de acero duro Anillo Elastico Pifton Resortes de Aleacion de acero duro 2 1 IndicadordePosicion Polypropylene GF I O ring Eje Inferior Nitrilo NBR 1 JOring EjeSuperior Nitrilo NBR 1 TapaDerecha Revestido Poliester FMP Silicona FMP Silicona Niquelado Acero Inox FMP Silicona Revestido Polieter Revestido Polieter Revestido Poliester Acero Inox O Piton O O Anonizado Poliester Aluminio Poliester Aluminio Aluminio Extruido Aluminio Extruido pef
11. n la medida del actuador Planos de componentes con recambios recomendados 18 19 20 21 22 63 10 10 16 75 13 10 22 88 13 10 25 100 17 13 26 115 19 13 36 125 19 17 38 145 22 17 45 160 22 19 48 180 24 19 52 200 30 22 58 240 30 24 68 EX2 5 265 36 22 80 AN 330 46 24 90 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 B 31 B 39 40 41 42 43 50 60 2 2 8 12 16 A 2 2 2 Min 5 m x 12 1 1 Actuadores Rotantes Serie MICRO Listado de partes y piezas Pieza N por Descripci n Material est ndar Protecci n contra la Material opcional unidad corrosi n OCTI CAM tope Tornillo tope Arandela Tuerca tornillo tope Pat n pist n Cojinete eje superior Cojinete eje interior Arandela eje Tap n Arandela eje O ring tornillo tope Chaveta guia Tornillo tapa O ring pist n Anillo pist n O ring pist n Resortes pre cargado Anillo el stico pi n Indicador de posici n O ring eje interior O ring eje superior Tapa derecha Tapa izquierda Tornillo indicador Pist n Etiqueta del pist n Etiqueta tapa Anillo Centraje solo bajo demanda Cuerpo Eje Partes sugeridas para mantenimiento T unidades para modelo 265 B Para modelo 180 y mayores las tapas son sim tricas Acero inoxidable B Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxid
12. n para ambientes normales Para ambientes agresivos consultar Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 Manual de instrucciones para instalar operar y mantenimiento de los actuadores Funcionamiento y sentido de giro El actuador es una parte neum tica para la automatizaci n y el control remoto de v lvulas El funcionamiento giro 909 1209 1809 puede ser activado de diversas formas Montaje Directo de electrov lvulas 5 2 para doble efecto o 3 2 para simple efecto para presurizar las entradas 2 y 4 Conexi n roscada para presurizar las entradas 2 y 4 para control de l neas desde cabina de control independiente El giro est ndar es en el sentido de las agujas del reloj para cerrar el giro al contrario de las agujas del reloj se obtiene cuando se presuriza la entrada 2 Los actuadores marcados LF aplicaci n especial giran al contrario de las agujas del reloj para cerrar se obtiene el giro en el sentido de las agujas del reloj cuando se Funcionamiento actuador doble efecto 2884 El aire suministrado por la conexi n 2 expulsa El aire suministrado por la conexi n 4 mete los pistones hacia el exterior expulsando el los pistones hacia dentro expulsando el aire aire por la entrada 4 se obtiene un giro contrario por la entrada 4 se obtiene un giro en el sentido a las agujas del reloj de las agujas del reloj Funcionamiento actuador simple efecto El aire suministrado por la conexi n 2 expulsa El aire
13. ndose que los o ring permanecen en las ranuras 5 Rosque los tornillos 13 y apriete solo parcialmente Acabe de apretar siguiendo la secuencia de la fig 3 Montaje de los tornillos de tope pieza 02 y ajuste de la carrera 1 Montar en los dos tornillos tope 02 la tuerca 04 la arandela 03 y el o ring 11 2 Roscar el tornillo tope 02 en el cuerpo 3 09 cerrado regulaci n de la carrera con el actuador en posici n cerrado apriete o afloje el tornillo 02 del tope derecho visto desde arriba hasta que se consiga la posici n deseada Entonces apriete la contratuerca 04 para fijarlo 4 909 abierto regulaci n de la carrera con el actuador en posici n abierto apriete o afloje el tornillo 02 del tope izquierdo visto desde arriba hasta que consiga la posici n deseada Entonces apriete la contratuerca 04 para fijarlo Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 90 Montaje de indicador de posici n pieza 19 y 39 1 Ajuste el indicador de posici n 19 en el eje comprobado que esta en la correcta posici n del actuador 2 Monte el tornillo 39 si fuese necesario I nstrucciones de almacenaje Si el actuador no es para uso inmediato se han de tomar las siguientes precauciones para su almacenaje 1 Almacenar en un lugar seco a temperatura ambiente 2 Es recomendable que el actuador se conserve en su caja original
14. or de posici n est n de acuerdo con el fluido 9 Si el actuador es parte de una instalaci n o se usa en dispositivos de seguridad o circuitos el cliente se ha de asegurar que las leyes y regulaciones locales y nacionales se cumplen Tabla de par de apriete M5 5 6 M6 10 211 M8 23 225 M10 48 552 M12 82 586 M14 132 5138 M16 200 2210 M20 390 2410 M24 675 2705 M30 1340 gt 1400 Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 909 Manual de instrucciones para instalar operar y mantenimiento de los actuadores Condiciones de trabajo y datos t cnicos 9 Fluido de trabajo Aire seco o lubricado o gases no corrosivos son compatibles con las partes internas del actuador y el lubricante El fluido de trabajo debe tener el punto de condensaci n igual a 209C 49F o como m nimo 109C por debajo de la temperatura ambiente El mayor tama o de part culas no debe sobrepasar las 30 Micras 9 Presi n de suministro La m xima presi n de suministro es 8 bar 116 Psi 7 bar 101 5 Psi para 330 Para actuadores de Doble Efecto y Simple Efecto la presi n de suministro es de 2 5 bar 36Psi a 8 bar 116 Psi 9 Temperatura de trabajo Producto est ndar desde 209C 49F a 809C 1769F Para aplicaciones especiales consultar 9 Construcci n Actuador de cremallera y pi n adecuado para servicio interior y exterior Protecci n y resistencia a la corrosi n Todos los actuadores se suministran con protecci n a la corrosi
15. ro 909 Torque Actuadores doble efecto Modelos 4 2 4 5 co a a PP RP80DA50 8 3 0 0 1 6 i 14 0 15 0 RP80DA63 14 7 LSG 20 5 23 9 24 6 26 4 29 3 35 4 41 0 46 0 RP80DA75 29 1 34 9 40 7 46 5 48 9 52 4 58 2 64 0 69 8 81 4 93 1 RP80DA88 45 8 549 64 1 13 2 76 9 82 4 91 5 101 110 128 140 RP80DA100 66 5 79 8 931 106 112 120 133 148 160 186 213 RP80DA115 107 129 150 172 181 193 215 236 258 301 344 RP80DA125 138 166 194 222 233 249 277 305 332 388 443 RP80DA145 217 261 304 348 365 391 435 478 522 609 696 RP80DA160 281 310 397 451 477 511 567 624 681 791 908 RPSO0DA180 385 459 536 613 345 689 766 842 819 1072 1225 RP80DA200 532 638 745 851 893 957 1064 1170 1276 1480 1702 RP80DA240 893 1072 1251 1480 1501 1608 1787 1960 2144 2502 2859 RP80DA265 1207 1556 1815 2075 42170 2334 2504 2852 3112 3631 4150 RP80DA330 2257 2703 3153 3604 3784 4054 4504 4955 5402 6306 RP80DA350 2399 3598 4198 4798 5038 5398 5998 6598 7197 8397 9596 RP380DA400 3418 5127 5982 6837 7179 7692 8546 9401 10255 11964 13573 4 Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 902 Torque Actuadores simple efecto Carrera Presi n de Trabajo 2 5 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar Resorte Set de Resortes Pricipio FinPricipio Fin Pricipio Fin Pricipio Fin Pricipio Fin Pricipio Fin900 4 9 4 3 RP80SR50 RPSOSRO3 RPSOSR75 RPSOSRSS RPSOSR100 RPSOSR125 RPSOSR145 RPSOSR160 Modelo de Actuadc Serie MICRO Actuadores Rotantes Giro 90

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents