Manual de instrucciones
Contents
1. 24031904 RX3 Plus Cover 3 04 10 17 AM Pagina 1 ES ES Es n G Digital Automatic Blood Pressure Monitor Instruction manual page 1 Mode d emploi page 55 Gebrauchsanweisung Seite 19 Manuale de instructone pagina 73 Gebruiksaanwijzing pagina 37 Manual de instrucciones pagina 91 A Good A de 24031904 RX3 Plus ES 91 108 pam 12 34 PM Pagina 1 Omron RX3 Plus Espag ol Introducci n El monitor de presi n OMRON RX3 Plus mide la presi n arterial y el pulso de forma sencilla y r pida en la mu eca sin necesidad de utilizar una pera de inflado ni un estetoscopio Los valores de medici n se guardan en la memoria del OMRON RX3 Plus El monitor de presi n OMRON RX3 Plus se ajusta a mu ecas de 13 5 a 19 5 cm de di metro 91 24031904 RX3 Plus ES 91 108 pam 12 34 PM Pagina 2 omon RX3 Plus Espag ol ndice 1 Obtenci n de lecturas de presi n arterial significativas 93 2 Descripci n general 94 3 Preparaci n 95 3 1 Colocaci n de las pilas 95 3 2 Ajuste de la mu equera del monitor de presi n 96 4 Funcionamiento 97 4 1 Funciones de control 97 4 2 Configuraci n de fecha y hora 98 4 3 Medici n 99 4 4 Lectura del visor 100 5 Memoria 101 5 1 Recuperaci n del valor medio 101 5 2 Recuperaci n de valores anteriores 101 5 3 Borrado de la memoria 102 6 Almacenamiento 103 7 Problemas causas y soluciones 103 8 Mantenimiento y piezas de recambio 104 9 Datos t cnicos 105 10 Informaci n general sobr2. Adjust para establecer el a o actual DIAmmHg PULSE min DIAmmHg DIAmmHg E E 3 Presione el bot n Set para pasar 4 Presione el bot n Set para pasar a establecer el mes a establecer el d a Presione el bot n Adjust para Presione el bot n Adjust para establecer el mes actual establecer el d a actual 98 de 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 9 RX3 Plus Espag ol DIAmmHg PULSE min DIAmmHg PULSE min DIAmmHg DIAmmHg PULSE min E E 5 Presione el bot n Set para pasar 6 Presione el bot n Set para pasar a establecer la hora a establecer los minutos y el Presione el bot n Adjust para bot n Adjust para establecer los establecer la hora actual minutos actuales DIAmmHg 7 Presione el bot n Set para 8 Presione el bot n de encendido y finalizar la configuraci n apagado 4 3 Medici n Atenci n deje transcurrir tres minutos como m nimo entre dos mediciones sucesivas s 1 Si ntese c modamente frente a una mesa con los pies apoyados en el suelo y repose el brazo sobre la funda r gida Atenci n durante la medici n el monitor de presi n OMRON RX3 Plus siempre debe estar colocado a la altura del coraz n El uso de la funda r gida 96 garantiza la posici n correcta del monitor de presi n OMRON RX3 Plus _ 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 10 RX3 Plus
3. Espag ol DIAmmHg PULSE min 2 Presione el bot n de encendido y apagado para iniciar la medici n El monitor de presi n OMRON RX3 Plus realiza la medici n durante el inflado Atenci n permanezca sentado y quieto no hable ni toque el monitor de presi n OMRON RX3 Plus 4 4 Lectura del visor PULSE min 1 Lea los valores de presi n arterial y del pulso que aparecen en el visor Nota en el visor se muestran alternativamente la fecha la hora la presi n arterial y las pulsaciones DIAmmHg PULSE min 2 Anote la fecha la hora y los 3 Presione el bot n de encendido y valores en la ficha personal de apagado para apagar el monitor mediciones de presi n 100 de 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 11 RX3 Plus Espag ol 5 Memoria 5 1 Recuperaci n del valor medio omron SYSmmHg ser os DIAmmHg DIAmmHg PULSE min PULSE min L Indicador de memoria 21 valores guardados en la memoria M Valor medio de las 3 ltimas mediciones mostradas 1 Presione el bot n de memoria Nota en el visor se muestran alternativamente la presi n arterial y las pulsaciones 5 2 Recuperaci n de valores anteriores SNS F Sana 26 05 M p 58 M nS DIAmmHg DIAmmHg DIAmmHg PULSE min H Q Fecha y hora de la medici n 1 Presione el bot n de memoria para ver los valores de la ltima medi
4. AA Valores inexplicables M todo de utilization Siga las incorrecto instrucciones y repita la medici n 103 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 14 RX3 Plus Espag ol 8 Mantenimiento y piezas de recambio Instrucciones de limpieza Utilice un pa o suave y ligeramen te h medo para limpiar el monitor de presi n OMRON RX3 Plus e la mu equera Atenci n no sumerja la mu equera en agua Atenci n no utilice gasolina disolventes ni ning n otro tipo de soluci n parecida No intente reparar el monitor de presi n usted mismo Si detecta alg n problema p ngase en con tacto con la tienda OMRON o el distribuidor OMRON donde adqui ri el monitor de presi n indica dos en el embalaje del producto Calibraci n Es aconsejable revisar el monitor de presi n OMRON RX3 Plus cada dos a os para garantizar su correcto funcionamiento y precisi n P ngase en contacto con la tienda OMRON o el distribuidor OMRON donde adquiri el tensi metro indicados en el embalaje del producto Sustituci n de las pilas e Extraiga las pilas del comparti mento e introduzca dos pilas alcalinas nuevas e id nticas de 1 5 V del tipo AAA Piezas de recambio Debido a los altos est ndares de calidad de la empresa OMRON considera que la unidad principal del monitor de presi n no es una pieza recambiable ya que se precisa una calibraci n adecuada tras la sustituci n de componentes de alta
5. ci n y de mediciones anteriores Presione el bot n de encendido y apagado para apagar el monitor de presi n Nota en el visor se muestran alternativamente la fecha la hora la presi n arterial y las pulsaciones de 101 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 12 RX3 Plus Espag ol 5 3 Borrado de la memoria omron SYSmmHg 0 00 AVG DIAmmHg DIAmmHg PULSE min PULSE min 1 Presione el bot n de memoria 2 Presione simult neamente el para encender el monitor de bot n de memoria y el de presi n encendido y apagado para borrar la memoria Atenci n se borrar n todos los valores guardados Presione el bot n de encendido y apagado para apagar el monitor de presi n 102 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 13 RX3 Plus Espag ol 6 Almacenamiento e Guarde el monitor de presi n OMRON RX3 Plus en la funda r gida y en un lugar cerrado y seco a una temperatura ambiente entre 20 C y 60 C Extraiga las pilas si no va a utilizar el monitor de presi n OMRON RX3 Plus durante un per odo superior a tres meses 7 Problemas causas y soluciones Fault Cause Rectification No se puede Movimiento vibraci n Espere como realizar una ac stica pulso d bil m nimo tres E lectura correcta minutos antes de repetir la medici n DS Voltaje bajo Las pilas tienen poca Introduzca dos pilas carga o est n alcalinas nuevas e Visor vac o descargadas id nticas de 1 5 V del tipo A
6. dad relativa como m ximo Libre de vibraciones excesivas movimientos bruscos campos magn ticos ruido el ctrico etc De 20 C a 60 C y del 10 al 95 de humedad relativa m xima 160 g aproximadamente incluyendo las pilas 79 mm An x 47 mm Al x 71 mm P De 13 5 a 19 5 cm aproximadamente Manual de instrucciones tarjeta de garant a ficha de mediciones 2 pilas alcalinas y caja de almacenamiento Sujeto a modificaciones t cnicas sin previo aviso CE om OMRON HEALTHCARE Co Ltd 24 Yamanouchi Yamanoshita cho Ukyo ku Kyoto 615 0084 Jap n OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Kruisweg 577 NL 2132 NA Hoofddorp Pa ses Bajos Este dispositivo cumple las cl usulas de la directiva CE 93 42 CEE Directiva sobre dispositivos m dicos Este monitor de presi n est dise ado de acuerdo con el est ndar europeo EN1060 Esfigmoman metros no invasivos Parte 1 Requisitos generales y Parte 3 Requisitos adicionales para sistemas electromec nicos de medici n de la presi n arterial 105 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 16 RX3 Plus Espag ol 10 Informaci n general sobre la h arterial Circulaci n sangu nea La circulaci n sangu nea es la responsable de suministrar ox geno a todo el cuerpo La presi n arterial es la presi n que se ejerce en las arterias El valor de presi n arterial sist lica presi n m s alta o valor superior indi ca la presi n arterial producida por la contracci n del m
7. e la presi n arterial 106 92 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 3 RX3 Plus Espag ol 1 Obtenci n de lecturas de presi n arterial significativas General El monitor de presi n OMRON RX3 Plus no es adecuado para medir la frecuencia de los marcapasos card acos En caso de embarazo arritmia o arteriosclerosis deber consultar al m dico el uso de este aparato No coma beba alcohol fume haga deporte ni se d un ba o antes de tomarse la tensi n Antes y durante la medici n est tranquilo y relajado e No cambie nunca la dosis de los medicamentos prescritos por su m dico Consejos de utilizaci n e Compruebe su presi n arterial como m nimo dos veces al d a antes del desayuno y tras finalizar la jornada de trabajo No se tome la presi n arterial en un veh culo La medici n debe tomarse siempre en la misma mu eca preferiblemente en la izquierda por razones de comodidad Aj stese la mu equera del monitor de presi n antes de iniciar la medici n Atenci n El monitor de presi n debe utilizarse a una temperatura de entre 10 C y 40 C En el entorno no debe haber vibraciones excesivas movimientos bruscos campos magn ticos ruido el ctrico etc e Durante la medici n no debe estar expuesto directamente a la luz solar e No debe haber ning n tel fono m vil a menos de 5 metros del lugar de la medici n e La mu equera del monitor de presi n debe colocarse nica
8. el brazo 96 de 24031904 RX3 Plus ES 91 108 pam 12 34 PM Pagina 7 E RX3 Plus Espag ol 4 Funcionamiento 4 1 Funciones de control C Bot n Set Establecer H Fecha D Bot n Adjust Ajustar J Presi n arterial sist lica en mmHg E Bot n de memoria K Presi n arterial diast lica en F Bot n de encendido y apagado mmHg L Indicador de memoria 21 valores guardados en la memoria M Valor medio de las 3 ltimas mediciones mostradas N Control de la presi n arterial parpadea durante la medici n y permanece encendido una vez finalizada P Pulso pulsaciones por minuto Q Hora R Inflado la munequera se infla y empieza la medici n S Desinflado la mu equera se desinfla y finaliza la medici n T Pilas descargadas la carga de las pilas es baja o las pilas est n descargadas de 97 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 8 RX3 Plus Espag ol 4 2 Configuraci n de fecha y hora Nota cada vez que presione el bot n Adjust los valores de a o 2001 2030 mes 1 12 d a 1 31 hora 0 23 y minutos 0 59 avanzar n de uno en uno Mantenga presionado el bot n para avanzar r pidamente Nota utilice el bot n de color gris para realizarlo omron DATEMME SES omron DATETME SEP SYSmmHg ser aur SYSmmHg ser 00 OO OO DIAmmHg DIAmmHg PULSE min 1 Presione el bot n Set o Adjust 2 Presione el bot n Set durante 2 segundos Presione el bot n
9. mente en la mu eca e Evite que el monitor de presi n OMRON RX3 Plus caiga al suelo 93 de 2 Descripci n general A Visor B Munequera C Bot n Set Establecer D Bot n Adjust Ajustar E Bot n de memoria F Bot n de encendido y apagado G Compartimento de las pilas de 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 4 RX3 Plus Espag ol 94 24031904 RX3 Plus ES 91 108 pam 12 34 PM Pagina 5 E RX3 Plus Espag ol 3 Preparaci n 3 1 Colocaci n de las pilas 1 Abra el compartimento de las pilas 2 Inserte dos pilas en el compartimento Atenci n deben utilizarse dos pilas alcalinas id nticas de 1 5 V del tipo AAA 3 Cierre el compartimento de las pilas 95 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 6 RX3 Plus Espag ol 3 2 Ajuste de la mu equera del monitor de presi n Atenci n no presione el bot n de encendido y apagado si no tiene el monitor de presi n colocado en la mu eca 1 Deje la mu eca al descubierto 2 Coloque el monitor en la parte Atenci n al subirse la manga interna de la mu eca sta no debe oprimir el brazo y dificultar la circulaci n sangu nea 3 Sujete el extremo de la Nota coloque el monitor boca abajo mu equera y col quelo alrededor para obtener una medici n m s de la mu eca fiable de la mu eca derecha Atenci n compruebe que la mu equera del monitor de presi n est bien sujeta pero sin apretar demasiado
10. mportante saber si los valores de presi n arterial son aceptables La presi n arterial var a cada minuto a lo largo del d a En consecuencia resulta de vital importancia tomar mediciones peri dica mente para poder identificar la presi n arterial media de una persona S ntomas de presi n arterial alta Es probable que una persona tarde mucho tiempo en descubrir que tiene la presi n arterial alta ya que los s ntomas no son perceptibles Todos los factores siguientes pueden dar lugar a una presi n arterial an malamente alta e Sobrepeso e Nivel de colesterol alto e Fumar Consumo excesivo de bebidas alcoh licas e Estr s y trastornos emocionales e Consumo excesivo de sal e Falta de ejercicio f sico e Predisposici n gen tica o hereditaria Enfermedades subyacentes tales como problemas de ri n o alteraciones endocrinol gicas Medici n de la presi n arterial Gracias a la medici n diaria de la presi n arterial es posible detectar precozmente la presencia de una presi n arterial alta y obtener el tratamiento m dico adecuado El m todo oscilom trico de medici n determina la presi n arterial mediante la medici n de las fluctuaciones de presi n causadas por oscilaciones del pulso Puesto que la presi n arterial fluct a a lo largo del d a v ase el gr fico siguiente la medici n debe realizarse siempre a la misma hora del d a para garantizar que las mediciones puedan compararse de forma fiable En
11. sculo card aco El valor de presi n arterial diast lica presi n m s baja o valor inferior indica la presi n arterial producida por la relajaci n del m sculo card aco Clasificaci n de la tensi n arterial La Organizaci n Mundial de la Salud OMS y la Sociedad Internacional de Hipertensi n SIH han desarrollado una clasificaci n de la presi n arterial Esta clasificaci n se basa en los valores de presi n arterial medidos en personas sentadas en el servicio de consultas externas de un hospital Tensi n arterial sist lica en mmHg A Hipertensi n severa 180 Hipertensi n moderada 160 Hipertensi n leve 140 Valor de tensi n arterial sist lica normal Tensi n arterial normal 130 120 Tensi n arterial ptima Tensi n arterial valor ideal diast lica en mmHg 80 85 90 100 110 De acuerdo con la clasificaci n de presi n arterial de la OMS y la SIH Salud y presi n arterial Los casos de hipertensi n aumentan con la edad Adem s la falta de ejercicio el exceso de grasa corporal y los altos niveles de colesterol LDL que se adhiere a la parte interior de los vasos sangu neos reducen la elasticidad de dichos vasos La hipertensi n acelera la arteriosclerosis que puede dar lugar a enfermedades graves tales 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 17 RX3 Plus Espag ol como un ataque al coraz n o un infarto de miocardio Por consiguiente es muy i
12. tecnolog a La mu equera s lo deber reemplazarla una persona especializada y autorizada P ngase en contacto con la tienda OMRON o el distribuidor OMRON donde adquiri el monitor de presi n indicados en el embalaje del mismo Atenci n las pilas y el monitor de presi n OMRON RX3 Plus deber n desecharse de acuerdo con las normas de desecho de productos electr nicos de cada pa s O 104 de 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 15 9 Datos t cnicos Nombre del producto Modelo Pantalla Rango de medici n Precisi n Inflado Desinflado Detecci n de la presi n M todo de medici n Memoria Fuente de alimentaci n Duraci n de las pilas Temperatura y humedad de funcionamiento Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad de almacenamiento Peso Dimensiones externas Di metro de la mufieca Accesorios Nota e F Tipo B Fabricante Representante en Europa RX3 Plus Espag ol Monitor de presi n de mu eca digital OMRON RX3 Plus LCD digital Presi n de 0 a 299 mmHg Pulso de 40 a 180 minuto Presi n 3 mmHg Pulso 5 de la lectura del visor Autom tico mediante bomba el ctrica Sistema autom tico de desinflado r pido Sensor de presi n de capacidad electrost tica capacitivo Oscilom trico 21 mediciones 2 pilas alcalinas de 1 5 V AAA Unas pilas nuevas durar n aproximadamente 400 mediciones De 10 C a 40 C y del 30 al 85 de hume
13. un consultorio m dico el nerviosismo y la ansiedad pueden dar lugar a una presi n arterial m s alta que la que se tiene en una situaci n normal en casa Este fen meno se conoce como hipertensi n de bata blanca 107 24031904 RX3 Plus ES 91 108 asto 12 34 PM Pagina 18 RX3 Plus Espag ol Tratamiento de presi n arterial alta 200 Curva superior tensi n arterial sist lica Curva inferior tensi n arterial diast lica 150 8 A 50 T T T T 6 12 18 24 Hora del d a MmHg Ejemplo fluctuaci n en un d a var n de 35 afios Si el valor superior de su presi n arterial es de 140 a 160 mmHg y el inferior es de 90 a 95 mmHg en mediciones sucesivas durante varios d as p ngase en contacto con su m dico para solicitar un reconocimiento m dico completo Adem s del tratamiento recetado por el m dico puede colaborar en su recuperaci n si e Pierde peso y reduce los niveles de colesterol reduciendo el consumo de calor as y alimentos grasos en su dieta reduce el consumo de grasas animales y aumenta el de frutas y verduras Reduce el consumo de alcohol Reduce el consumo de sal la organizaci n alemana para combatir la presi n arterial alta recomienda tomar un promedio de seis gramos de sal al d a una cucharilla de postre Deja de fumar Practica ejercicio regularmente e Se controla la presi n arterial 108
Download Pdf Manuals
Related Search