Home

Controles eléctricos del monitor a control remoto

1. EEEO O On CMN v yyy Dn Nc LZ cC COMMON C loya lt pul n WiTE gt NC L A C E ELS S NO a PE Ds o S 2 i ser gt 2 u Dg TE Sl c EA al w EN E EN LAS TERMINALES d jJ TS E 23 d we we Sg DEL USUARIO DEL o o E EB SE RELEVADOR EN T IJ so PE g PARQUEO Hi 9 ost NY NN O Figura 4 13 3 1 Ubicaci n del relevador terminal 4 13 4 CAJA DE EL CTRICOS CON ENTRADA DE IMPEDIR La tabla de circuito de la caja de el ctricos facilita una entrada de impedir a cualquier monitor RC Cuando el impedir est activado todos los comandos del monitor RC est n inhabilitados Consulte figur para locaciones de entrada Requiere 12VDC de energ a constante para mantener la se al para estar activo 4 14 CONTROL INTERFAZ MULTIPLEX YE CAN Este Control Interfaz Mulitplex convierte comunicaciones CANbus o multiplex para comunicaciones serial para controlar monitores y v lvulas RC de TFT Este modular es desino para trabajar con el sistema J1939 CANbus y permite control de todos los RC Monitor y los RV Valve Under Monitors de TFT Cableado y la Instalaci n del M dulo Modulo YE CAN necesita estar montaje en la tabla de circuito que est situada en la caja de interfaz el ctricos 1 Apague el equipo y retire la tapa de la caja de interfaz el ctricos
2. 1 Afirmar que la alimentaci n est desconectada de la equipo 2 Quite la tapa de la estaci n del operador del monitor 3 Ubique los interruptores DIP en el tablero de comunicaci n 4 Deslice el interruptor DIP N 4 a la posici n ENCENDIDO 5 Reemplace la tapa Verifique que el sello de caucho est limpio y sin da os Verifique que no queden cables atrapados entre la tapa y la caja 6 Programe el patr n OSCILAR E o000 O 00000000000 WP Figura 2 0 4 2 Configuraci n de retenci n del patr n oscilar 4 0 5 VOLANTES DE ANULACI N En caso de una falla del sistema el ctrico en el monitor o el aparato contra incendios el monitor TFT RC cuenta por f brica con perillas de anulaci n de manera que el monitor se pueda operar manualmente Si lo desea se pueden quitar las perillas de anulaci n Los ejes de transmisi n tienen una parte hexagonal de manera que se pueda utilizar una llave o conector para la anulaci n manual Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 10 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 1 ESTACI N DEL OPERADOR INSTALADA CON MONITOR Esta estaci n del operador se instala y conecta al monitor desde la f brica sta permite que el monitor sea controlado en la ubicaci n del monitor 4 1 1 MONTAJE La estaci n del operador se instala desde la f brica en el monitor y no requie
3. Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 33 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 9 ESTACI N DEL OP ERADOR CON INTER RUPTOR DE PALANCA Y4E TS x Esta estaci n del operador permite controlar el monitor por medio I 4 1 2 de tres interruptores de palanca El instalador deber instalar la 114 mm estaci n del operador y conectar el cable al monitor y a la energ a amp O 4 9 1 MONTAJE DE LA CAJA Seleccione la ubicaci n adecuada del operador La caja est dise ada para instalarse en la superficie y el tama o es de 5 x 3 1 8 127 x 80 mm La altura hacia la parte superior de los interruptores es de 3 1 8 80mm Consulte la Figura 2 6 1 para obtener las dimensiones del agujero de montaje f Hil 5e INSTALE LA CAJA CON 2 AFIANZADORES DE 1 4 20 APRIETE DE MANERA SEGURA Ss O O o Figure 4 9 1 Dimensiones del agujero de la estaci n del operador con interruptor de palanca 4 9 2 CABLEADO EL CTRICO Consulte la figura 4 0 para ver las conexiones t picas El cable de 4 conductores de la estaci n del operador se debe conectar a la energ a rojo y negro y al v nculo de comunicaci n azul y blanco del monitor Consulte la Figura 2 2 2 para ver la preparaci n t pica del cable 4 9 3 FUNCIONAMIENTO Mueva el interruptor de palanca a la IZQUIERDA para girar pasar r pidamente el caudal de agua de derecha a iz
4. RIGHT DISPLAY COMMAND el bot n DERECHA esta usado para iniciar el comando de la pantalla El bot n ARRIBA se puede usar para mover el corriente de agua verticalmente para arriba y al punto inicio El bot n CHORRO DERECHO esta usado para mover el patr n de la boquilla a un alcance estrecho y largo El bot n DERECHA esta usado para alternar el corriente de agua de la derecha a la izquierda de la posici n inicio El bot n FLOW ON OFF t picamente esta usado para controlar el RC Valve Kit o el VUM Tambi n conocido como el bot n AUX2 Tambi n se puede usar con la caja de interfaz de control YE REMAUX rel para controlar varios dispositivos Esta estaci n de operador incluye 3 botones que se encuentran directamente por debajo de la pantalla que inician las opciones de control y configuraci n de la estaci n de operador afirmado en el texto que se encontrar en el rea baja de la pantalla Puede encontrarse informaci n espec fica sobre esta pantalla impulsada por control de la estaci n de operador en el Remote Monitor Operator Station con el manual de usar para la pantalla LIY 425 que se incluye con la estaci n de operador Este manual se puede hallad en la sitio web de TFT www tft com Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 22 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 6 ESTACI N DE OPERACI N INAL MBRICA La estaci n del operador inal mbrica YE RF 4 amp t se proporciona con un tablero de radi
5. 2 Aplique el modular y con quedado conecta lo con la tabla de circuito Quiere estar seguro que los pernos est n alinearos 3 Conecte los alambres de CANbus con el m dulo afirmado con el figuro 4 14 4 Reemplace la tapa en la caja Verifique que el empaque est en su lugar y que no haya cables pellizcados en medio de la tapa y la caja 5 Apret los tornillos de la caja igualmente en un patr n de cruce Configuraci n de M dulo El m dulo YE CAN se puede configurar basado a los requerimientos del usador El m dulo viene con el interruptor DIP N 1 en la posici n ON y los dem s vienen en la posici n OFF consulte el documento estructura CANbus Se puede instalar el m ximo de cuarto 4 YE CAN m dulos en un sistema de comunicaci n CANbus Cuando m s de un YE CAN m dulo est n instalado los interruptores DIP N 5 y N 6 necesitan estar en la posici n correcta consulte el documento estructura CANbus Para el documento estructura CANbus m s actualizado contacta a TFT mmm 123456 Figura 4 14 Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 41 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 15 CONTROL INTERFAZ ETHERNET El control interfaz Ethernet convierte la comunicaci n que est basado en la web para comunicaci n serial para controlar el monitor RC de TFT El m dulo de interfaz funciona como un servidor web y permite que el usador tenga control de v
6. HOdvaado 130 S3NOIOVIS3 S3 Tdl ET INA HV IVLSNI N3dafid 3S HOavauado 130 NOIOVIS3 VELO N SITVNIN431 30 VIVO VIY HVLO3NOO N3830 38 OH93N A Of OU VIDHINA 30 S3HVd A 07 D 7 v L D Z ES NOOSNOW y 1 z z oes NOOHJAL OB T3Nvd 13 N3 VOVIVLSNI 3NvOIHHnH DY HOQVVLSNI T3 uoavuado 130 NOIOVIS3 OUVNYOL DY HOd VavNOIOHOdOHd S3VNIWH3L 30 V vo HOQV IVISNI 13 HOd SVQVNOIOHOdOHd y Suuvixnv SINOIONNA 9 z 988 vONv1Vd 30 HOldQHH31NI NOD HoQvH3do 130 NOIOVLS3 e z 998 yria HOQVvu3dO 130 NOIOVLS3 sz 988 voNvTvd 30 uoavHu3do 13d NOIOVIS3 SL 985 JOHLINOO 39 VJH3NI L3NH3H13 FL 998 TOHINOO 39 VJH3LNI X31dLLININ 01 y 995 xo8 3OVJH31NI NOLLVOINDWINOO ojueiureuoroun ue eise Jojuou je opueno SOIJOA Sp Joueu Jas eqep ou S3 1IVNIIWH3LL 30 VIVO e e opeujsiuituns efejjoA 3 ejqesuedsipui se ebau ap e qeo Jep ugiooejes 27 eouqge ej epsep opeuoroJodoud JOHUOU op ejqeo a enfjeje ou jojiuouu uoo Jopelado jap UQioejse e ue efejjo ep eAiseoxe epieo e 1eji e eJegd VLON S3 IVNIWH3 30 VIVO V1 30 SWOld 1 SINOIXINOO OGv3r8vo 383 MO38 IS ON bz 995 volHgIAY IVNI YOQVE3dO 130 NOIOVLS3 O9NVI8 OONV H OONV H 7nzv S 7nzv MU oroy S oroy Qro VONV Ivd VONV Ivd 30 HOLd HH34NI Nvo sna HOQV IVLSNI T3 HOd SVQvNOIOHOdOHd SVOVHIN3 Fig 4 0 COMPONENTES EL CTRICOS instalaci n no a rea L
7. 1 w ze seid go w yz seid 08 w oz seid gg w zL seid ov um MOLS OrS3nddd p AHOIn N38 9 C NOIDOdS OQI T IDNI ON IVNOIDdO NOIOOH 13S A HOLd YdHdatN NOD HOOvuado Tad NOIDvIS3 SLIVA Pa m z O o OUJIXeuJ enienbzr d 0 aqueg euuxeui pnubuo7 du um A opepueuloo22i a qes ap oueule z CAROS uu eque an je gt 1003 499 uze zzi oMvzrz vam S em t MOI p Gpa1g ao f w6S1 yzes u0 446 OMVOL E Qusan sa NLUVSHIS NYO o aparp zz yoov wez 4S2 OMVr L Z ToN ouixeu o eninbzy w seid o UJ ul E lt 1331 w004 u8c ug1 u19 OMVCL is n a E SOOINOuH 1O3 13 w19 400z wL1 yze OMV_L S eque an SOALLISOdSIO 3d VIVO BulUJON Bula siS JBUlUJON amp UJelsiS eique m opa 504 g D 90AvZ 20AZ 2 eere 9 epepueuiooe ejqeo ep eque E 2 M p IVANA DIS TOHINOO 141 9p opeaisiuiuns u oezuawlje 9 qe5 a ap seuapy siii ouipui JVdlONIHd TOHLNOD n k Jopejejsur uoioejueuui e ep e jqeo ap ewxgwu e7 ALIISNOD w seid 01 owIxeu E ui y seid gi VIOu3N3 y i 02 9 7 bl 9 Z NOOSNOW 2H OONV1Ig8 OONV Ia8 NOOHdA_L Oy INZV nzv 3NVOIWWDH DY OHO3N OHO3N OQVNHOL2H orou Oroy S3 VNIIH3 L HOLINOMN 3a 3n00714 130 319v9 130 NOIX3NOO 130 40709 SOILTOA Ye SdNY S SOILTOA 81 JEUlUJON BUa sIS OGdAvc SOLLIOA Y I onqe e ep opeJistuiruns ejqeo S
8. RELLENO CON GEL PARA EVITAR QUE LA HUMEDAD SE ABSORBA EN LA CHAQUETA DEL CABLE EL GEL NO ES PELIGROSO Y SE DEBE LIMPIAR DE LOS CONDUCTORES CON UN PANO RETIRE 6 150mm DEL CHAQUETA Y DE LA CINTA ADHESIVA DE TEFLON Figuro 4 3 2 Preparaci n t pica del cable Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 15 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 3 3 ESTACI N DEL OPERADOR INSTALADA EN EL PANEL CON PANTALLA EN REL DE PARK La estaci n del operador instalado en el panel procura indicaci n al e usador de cuando el monitor esta in la posici n PARK La estaci n de operador tiene una tabla de circuito equipada con rel que esta energizada cuando el monitor no est desenrizado y cuando el monitor est en la posici n PARK La capacidad del rel conta cto es 1 AMP 9 30VDC para cargas resistivas y 0 2 AMPS 9 30VDC para cargas inductivas En PARK el rel tiene una forma C contacto com n normalmente abierto normalmente cerrado que puede utilizarse La siguiente figura muestra los bloques de termin ales disponibles para el cableado de usuario 0000 Ico c iT M d o oan on E O g E En md an nn Hosen VELM a a 2m SO ades DOS o O ET 5d o gm o Oy ea 22 RED Back O REL S DE PARK TERMINALES DEL USUARIO Figuro 4 3 3 L
9. Se utiliza para moverse levemente lejos del cami n para obtener una mejor vista para redirigir el monitor El bot n OSCILAR se utiliza para iniciar el movimiento del monitor a trav s de la secuencia patr n almacenada O para programar una secuencia patr n El bot n NIEBLA se utiliza para mover el patr n de la boquilla y lograr un alcance amplio o limitado El bot n IZQUIERDA se utiliza para alternar pasar r pidamente el caudal de agua de derecha a izquierda desde el punto de inicio El bot n ABAJO se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia bajo desde el punto de inicio El bot n UP DOWN del MONITOR t picamente esta usado para controlar RC Extend A Gun Tambi n esta conocido como el bot n AUX1 Tambi n podr a usare la caja de interfaz YE REMAUX para controlar otros dispositivos Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 SIN V NCULO DE COMUNICACI N Y ENCENDI ol O DESTELLANDO BATER A BAJ A MANTENGA PRESIONADO PARA PROGRAMAR TASK FORCE TIPS EQUIPO CONTRA INCENDIOS www tft com 219 462 6161 ADVERTENCIA Lea el manual antes del uso Figura 4 3 4 MANTENGA PRESIONADO PARA PROGRAMAR ON FLOW OFF Y5700 SPA Etiqueta de la estaci n del operador 19 El bot n PARQUEO se utiliza para iniciar la secuencia de almacenamiento del monitor o para programar los movimientos de almacenamiento El bot n JORRO DIRECTO se utiliza
10. CUALQUIER NATURALEZA REALIZADO POR TFT M S ALL DE LO ESTABLECIDO EN EL DOCUMENTO Esta garant a limitada le da derechos legales espec ficos y que tambi n tenga otros derechos que var an de estado a estado Visite el sitio web de TFT en www tft com TASK FORCE TIPS INC 3701 Innovation Way Valparaiso IN 46383 9327 USA HECHO EN EE UU www tft com 219 462 6161 Fax 219 464 7155 Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01
11. DERECHA durante 5 segundos Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n una vez cada una Contin e presionando los botones IZQUIERDA y DERECHA y luego presione el bot n ARRIBA por 2 segundos Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n dos veces cada una Libere los botones Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n r pidamente para indicar que la unidad est en el modo de aprendizaje Las luces OSCILAR y PARQUEO en la unidad port til dejar n de destellar despu s de haber transferido el c digo de ID Presione el bot n ABAJO en la caja de control del monitor para salir del modo de instrucci n Cambie el ciclo de la energ a de apagado a encendido en el monitor En caso de que la unidad port til no se enlace con el monitor realice lo siguiente en la estaci n del operador del monitor y la unidad port til Apague la energ a Mantenga presiona el bot n ABAJO Aplique energ a al monitor contin e presionando el bot n ABAJO por 3 segundos Libere el bot n ABAJO Despu s de que la luz verde ENCENDIDO deja de destellar revise la unidad port til inal mbrica Repite los procesos para Ense ar el C digo Identificaci n 4 6 4 CAMBIO DE LAS BATER AS Cuatro bater as AA se recomienda de litio Retire dos 2 tornillos en la parte trasera de la unidad port til y deslice la mitad inferior de la defensa de caucho fuera de la caja Reemplace las bater as verificando que la polaridad est correcta Reemplace la
12. ENCENDI ol O DESTELLANDO BATER A BAJ A MANTENGA PRESIONADO PARA PROGRAMAR MANTENGA PRESIONADO PARA PROGRAMAR y 7 T TASK FORCE TIPS EQUIPO CONTRA INCENDIOS ON UP MONITOR www tft com FLO DOWN 219 462 6161 OFF ADVERTENCIA Lea el manual antes del uso Y5700 SPA Fig 4 2 5 Etiqueta de funcionamiento 14 El bot n PARQUEO se utiliza para iniciar la secuencia de almacenamiento del monitor o para programar los movimientos de almacenamiento El bot n JORRO DIRECTO se utiliza para mover el patr n de la boquilla y lograr un alcance angosto y largo El bot n ARRIBA se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia arriba desde el punto de inicio El bot n DERECHA se utiliza para alternar pasar r pidamente el caudal de agua de izquierda a derecha desde el punto de inicio El bot n ON OFF de Fluir t picamente esta usado para controlar RC V lvula o VUM Tambi n esta conocido como el bot n AUX2 Tambi n podr a usare la caja de interfaz YE REMAUX para controlar otros dispositivos LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 3 ESTACI N DE OPERA DOR MONTAJE DE PANEL CON PANTALLA Y4E RP D Esta estaci n de operador permite al monitor que tenga control desde una locaci n remota El instalador va necesitar montar la estaci n de operador y conectar el cable al monitor y del poder El recinto est dise ado para montaje arriba de la estaci n de control del panel Est
13. Y4E CT 4 10 Controles a reos escalera y plataforma 4 4 Estaci n del operador inal mbrica YE RF Z4 4 11 Actuador de boquilla el ctrica 4 5 Estaci n del operador con palanca Y4E JS 4 12 Kit de v lvulas YE VK PH 4 6 Estaci n del operador con interruptor de palanca Y4E TS Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 6 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 0 INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROLES EL CTRICOS El monitor RC el ctrico cuenta con una estaci n de operaci n instalada en el monitor El cableado del monitor y de esta estaci n del operador se instala desde la f brica El ensamble cuenta con un cable para la conexi n con las estaciones de control del operador como se muestra en la Figura 4 0 o directamente con un suministro de voltaje protegido Este cable tiene 4 conductores que proporcionan energ a y las comunicaciones desde las estaciones del operador hacia el monitor Para completar la instalaci n el instalador necesitar colocar y cablear las estaciones del operador seleccionadas El suministro de energ a del monitor se deber conectar a un circuito protegido del centro de distribuci n de energ a del cami n Consulte la secci n de especificaciones 1 1 para ver el consumo de corriente nominal Para las instalaciones donde el cliente desee apagar el voltaje del monitor independiente del interruptor maestro del cami n el instalador deber instalar un interruptor de palanca UPUD unipolar de una d
14. culo de la estaci n del operador fija Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 20 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 5 4 CAN CONFIGURACI N CABLEADO EL CTRICO Esta estaci n de operador incluye cabeceras de conexi n para comunicar de sistema J1939 CAN y permite control de TFT RC Monitores y TFT RC V lvulas de Bajo de Monitores cuando hay YE CAN Multiplex Interfaz Controles instalados consulte la secci n 4 14 4 5 4 1 CAN WIRING CONFIGURATION En la estaci n de operador necesita tener el cableado del bus de comunicaci n para transponer desde el bloque de terminales de bus de comunicaci n de RS 485 al bloque terminal de bus CAN comunicaci n Consulte el figuro 4 5 4 1 BLOQUE TERMINALES DE BUS CAN CABECERA TERMINALS DE BUS CAN 2s o HOOO sE JENERE RED ValY RS 485 CABLE AZUL CABLE BLANCO Figuro 4 5 4 1 Configuraci n de cableado el ctrico de estaci n de operador bus CAN 4 5 4 2 TERMINACI N DE BUS CAN El bus de comunicaci n CAN debe terminarse a seg n la ISO 11898 2 Controller Area Network Standard El bus tiene la opci n de terminar dentro de la estaci n de operador YAE RP D cortocircuitando el encabezado de terminaci n en el CAN BUS consulte la figura 4 5 4 1 para la locaci n de la cabecera Hay varios equipos est ndar de uso para corta el encabezado de terminaci n El n mero de pieza es TE C
15. de 5 x 3 1 8 127 x 80 mm Funci n Color del cable de La altura de la caja es de 2 3 8 60 mm Consulte la Figura 2 6 1 para la caja de interfaz obtener las dimensiones del agujero de montaje ARRIBA BLANCO 4 10 2 CABLEADO ELECTRICO ABAJO AZUL Consulte la figura 2 0 para ver las conexiones t picas El cable de 4 IZQUIERDA AMARILLO conductores de la caja de interfaz de comunicaci n se debe conectar a DERECHA MARR N la energ a rojo y negro y al v nculo de comunicaci n azul y blanco del monitor Consulte la Figura 2 2 2 para ver la preparaci n t pica del cable NIEBLA VERDE Consulte la figura 2 7 2 para conectar el cable de ENTRADA JORRO DIRECTO ANARANJADO NEGRO NEGRO ROJO ROJO Figura 4 10 2 Funci n color del cable de interfaz de comunicaci n Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 34 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 10 3 CONFIGURACI N DE LA SE AL DE ENTRADA El Control de interfaz de comunicaci n se env a desde la f brica configurado para aceptar se ales de entrada DC de 12 24 voltios pero se puede cambiar de campo para que acepte se ales de entrada de tierra Para cambiar la configuraci n 1 Afirmar que la alimentaci n est desconectada de la equipo 2 Retire la tapa de la caja 3 Ubique los interruptores DIP en el tablero de comunicaci n 4 Deslice el interruptor DIP N 4 a la posici n APAGADO para seleccionar las entradas de TIERRA o deslice a la posici n ENCENDIDO para seleccionar
16. de la v lvula son conexiones NPT de 2 y las dimensiones de la v lvula actuador son de 5 52 140mm superficie a superficie 6 49 165mm de ancho y 9 78 248mm de alto TFT Conexiones de Entrada y Pulgadas Dimensionales Generales inches mm Juego de Vile Salida de Rosca 1 1 2 NPT 4 8 122mm 1 180mm 9 4 239mm 2 NPT 5 4 137mm 7 1 180mm 10 0 254mm YE VK PJ Y7001 2 1 2 NPT 6 7 170mm 8 6 218mm 13 7 348mm YE VK PL Y7002 3 NPT 7 4 188mm 8 9 226mm 14 3 363 m 4 17 2 MONTAJE DE LA CAJA DE INTERFAZ La caja de interfaz se debe instalar en una ubicaci n en la que permita que todos los cables suministrados por la f brica se puedan colocar y conectar La caja est dise ada para instalarse en la superficie y el tama o es de 5 3 4 x 8 3 4 46 x 222mm La altura de la caja es de 2 1 4 57mm Se necesita espacio para los cables que se extienden de un lado Los agujeros de montaje roscados est n ubicados en la parte inferior de la caja de interfaz Consulte la Figura 4 13 1 para obtener la distribuci n del agujero 4 17 3 CABLEADO EL CTRICO Todas las conexiones de cableado se realizan con cables instalados por la f brica con tapones de la caja de interfaz Cada cable est identificado a su salida de la caja de interfaz Los cables se deben dirigir hacia el dispositivo adecuado y se deben conectar en el recept culo de acoplamiento El cable de energ a se debe dirigir hacia una caja de terminales y
17. dino O mino ew 75 fne O ooooo O 5 000005 pnas ig Com inin in in CONTACTS a NCE Figura 4 8 3 Configuraci n de Tabla 4 8 4 V LVULA DE CONTROL DE PUERTA DE PODER La v lvula de control se combina entre la leva de control de posici n de v lvula de corredizo junto con el interruptor y el gatillo palanca de mando Cuando la leva esta para abajo 7 E F QQ la v lvula se abre lo suficiente para que pase un chorro amp B de agua utilizable Cuando la leva se mueve para arriba LED indicar que A b el aumento de agua crece Cuando la leva esta levantad la v lvula esta hasta arriba la v lvula est abierta completamente Las LED Abierta completament AA de posici n est n puestas alrededor de la leva de control M de posici n de la v lvula e indicar la posici n actual de Ia LFD Para indicar que E p FA j p E la posici n intermedia v lvula cuando recibido de la caja de la v lvula est en viaje en la direcci n para abrieres Leva para controlar la posici n de la v lvula we 5 LED para indicar que la posici n intermedia est en viaje en la direcci n para cerrarse LED para indicar NJ eh que la v lvula esta cerrada TASK FORCE TIPS FIRE FIGHTING EQUIPMENT 800 348 2686 B www tft com SS a Figura 4 8 4
18. las entradas de VOLTAJE 5 Reemplace la tapa Verifique que el sello de caucho est limpio y sin da os Verifique que no queden cables atrapados entre la tapa y la caja O O TASK FORCE TIPS 4 B O 991 OOOO t o TEERAA En las terminales O del usuario del relevador EN PARQUEO 1234 ENTRADAS DE VOLTAJE ON so 1234 ENTRADAS DE TIERRA 9 7 MEM COMM POWER HIGH PERFORMANCE FIRE SUPPRESSION EQUIPMENT INPUTS SW1 S M SW4 GND V DOWN LEFT RIGHT G SPEED SPARE 1 SPARE 2 UP 22 Fig 4 10 3 Ubicaci n del relevador terminal 4 10 4 CONTROL DE INTERFAZ DE COMUNICACI N CON RELEVADOR AT PARK Y4E COMM La Caja de interfaz de comunicaci n proporciona realimentaci n al usuario que le informa que el monitor est en la posici n EN PARQUEO La Caja de interfaz contiene un tablero de circuitos que est equipado con un relevador energizado cuando el monitor est en uso y est desenergizado cuando el monitor llega a la ubicaci n PARQUEO final La clasificaci n de contacto del relevador es de 1 amperio a 30VCC para cargas resistentes y 0 2 amperios a 30VCC para cargas inductivas El relevador EN PARQUEO tiene un contacto en forma de C com n normalmente abierto normalmente cerrado que se puede utilizar La figura 4 10 3 muestra los bloques de terminales dispon
19. los cables pasen a trav s de agujeros para evitar que ocurran da os debido a los obst culos fricciones etc Asegure los cables cerca de la caja de control con amarres pl sticos para cables o abrazaderas para cables con el fin de liberar la tensi n de los cables Observe las precauciones para los dispositivos sensibles a la electroest tica al instalar o dar servicio a los controles Toque con sus dedos la superficie met lica sin revestimiento antes de manipular los tableros de control para disipar la electricidad est tica Aseg rese de que todas las cubiertas de control y empaques se restablezcan a su condici n original despu s de la instalaci n o de darles servicio para mantener un sellado herm tico Lista de herramientas recomendadas Llave de tuercas de 11 32 cortador pelador de cables herramienta engarzadora de terminales cuchilla multiusos llave de cubo abierto de 20mm llave de cubo abierto de 17mm broca de 5 32 broca de 25 32 destornillador Phillips n 2 destornillador plano peque o IMPORTANTE Cuando la instalaci n mec nica y las conexiones el ctricas est n completas realice la siguiente prueba para verificar que el suministro de voltaje sea el adecuado y que la caracter stica de l mite de corriente est funcionando 1 Aplique energ a a la caja de control del monitor 2 Presione el bot n IZQUIERDO o DERECHO y mant ngalo as hasta que el monitor llegue a la posici n de parada Contin e presio
20. luz que est relumbrando a la izquierda Mantenga presionado el bot n OSC por 5 segundos para instalar la locaci n La luz del eje de horizontal cambia posici n solamente que la locaci n est instalada Entrenar el tope de la derecha Opera el monitor RC hasta que llega completamente a la parada derecha Usando los botones PARK o OSC CON LAS AGUJAS DEL RELOJ o PARK CONTRARIO AL DE LAS AGUJAS DEL RELOJ mueva la luz que esta relumbrando para la locaci n propiamente en el viaje del horizontal Todo el tempo comience movimiento de la luz que est relumbrando a la derecha Mantenga presionado el bot n PARK por 5 segundos para instalar la locaci n La luz del eje de vertical se relumbra solamente una vez cuando la locaci n est instalada Entrenar el topo de subida Opera el monitor RC hasta que llega completamente a la parada de subida Usando los botones OSC y PARK para mover la luz que esta luminoso para la locaci n propiamente en el viaje Mantenga presionado el bot n PARK por 5 segundos para instalar la locaci n La luz del eje de vertical se apaga solamente que la locaci n est instalada Entrenar el tope de abajar Opera el monitor RC hasta que llega completamente a la parada de abajar Usando los botones OSC y PARK para mover la luz que est relumbrando para la locaci n propiamente en el viaje Mantenga presionado el bot n PARK por 5 segundos para instalar la locaci n Las luces de los 4 topes de las locacion
21. monitor realice lo siguiente en la estaci n del operador del monitor y la unidad port til Apague la energ a Mantenga presiona el bot n ABAJO Aplique energ a al monitor contin e presionando el bot n ABAJO por 3 segundos Libere el bot n ABAJO Despu s de que la luz verde ENCENDIDO deja de destellar revise la unidad port til inal mbrica Repite los procesos para Ense ar el C digo Identificaci n Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 28 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 7 6 CONFIGURACI N PARA CONTROL DE M LTIPLE MONITORES Esta estaci n de monitor de operador se puede configurar para controlar hasta 10 monitores de un solo controlador Siga estos pasos para configurar el sistema para controlar m ltiples monitores de una estaci n de operador inal mbrico con pantalla Consulte el manual de Estaci n de Operador de Monitor Remoto LIY 425 para m s informaci n espec fica para uso de la pantalla y configuraci n de equipo 4 7 6 1 ENSE ANDO EL C DIGO DE IDENTIFICACI N A M LTIPLES MONITORES Y EQUIPO INA L MBRICA Selecta el Monitor Primordial Cualquier monitor puede ser el primordial monitor La raz n principal para seleccionar un monitor primordial es para usar el c digo de identificaci n inal mbrica para entra ad a los otros monitores y al equipo de la estaci n de operador inal mbrico de mano Aprende el c digo identificado equipo inal mbrico de mano con pantalla 1 Piqu
22. monitores de control remoto NO DESCONECTE LA ALIMENTACI N ANTES DE RETIRAR LAS TABLAS DE CIRCUITOS NETO RESULTAR EN DA OS Y VAC O DE GARANT A S NTOMA CAUSO POSIBLE REMEDO LED Sin Energ a Polaridad invertida Confirme el alambrado e invertida de polaridad LED Energ a lluminada Pero Baja tensi n debido a Confirme la conexi n y el al mbrico las Instrucciones Ninguna Operaci n calibrador de alambre est muy chico de los Controles Suplementarios El ctricos del Monitor y el Control Remoto RC Verifique el voltaje no es el cable est muy largo E y arg m s de 9 voltios conexi n pobre sistema el ctrico aparatos inadecuados Monitor desactivar bloqueo de encendido Levante la RC Extend A Gun de TFT Operaci n solamente de la Alambrado incorrecto Confirme los alambres azul blanco de comunicaci n estaci n de operador del monitor PARK y OSC LED s Tabla de comunicaci n mala Reemplazar al tablero de comunicaci n en el en la estaci n remota van a monitor Si el problema persiste cambie la tabla de relumbra despacio cuando el comunicaci n en la estaci n de operador remoto bot n tiene presi n El monitor no opera cuando Tabla de comunicaci n mala Reemplazar la tabla de comunicaci n en el monitor cualquiera estaci n est en PARK y las luces OSC de LED est n iluminadas Cuando el monitor est en el El monitor encuentro una obstrucci n Quite la obstrucci n y regrese el patr n d
23. mover el monitor al primer punto de la rutina de parqueo presione y suelte el bot n PARQUEO La luz destellar r pidamente para aceptar la posici n Repita hasta que est completo el patr n hasta 10 puntos Mantenga presionado el bot n PARQUEO hasta que se apague la luz Libere el bot n Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 9 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 0 3 2 EJEMPLO DE PROGRAMACI N DE PARQUEO Mantenga presionado el bot n PARQUEO hasta que la luz sea intermitente Presione y suelte el bot n ARRIBA el monitor se mover hasta que llegue al tope duro La luz destella r pidamente Presione y suelte el bot n DERECHA el monitor se mover hasta que llegue al tope duro La luz destella r pidamente Presione el bot n IZQUIERDA para mover 45 grados Presione y suelte el bot n PARQUEO La luz destella r pidamente Presione el bot n ABAJO para mover 90 grados Presione y suelte el bot n PARQUEO La luz destella r pidamente Mantenga presionado el bot n PARQUEO hasta que se apague la luz 4 0 3 3 SELECCIONAR LA DIRECCION DE LA BOQUILLA DURANTE PARK POR SU DISE O LA BOQUILLA SE MOVER A LA POSICI N DE CHORRO DERECHO PARA SELECCIONAR MOVIMIENTO LA BOQUILLA A LA POSICI N DE PLENA NIEBLA DURANTE EL PATR N PARK HAGA LO SIGUIENTE Entrar en modo de programaci n de PARK como se indica en la secci n 4 0 3 1 Cuando la luz de PARK es intermitente pique el bot n de NIEBLA por 1 segun
24. por llaves Y4E TS SECCION 4 10 Interfaz de control de comunicaci n del monitor YAE COMM SECCI N 4 11 Pantalla de posici n del monitor Y4E DISP SECCI N 4 12 Interfaz de control de funci n auxiliar remota YE REMAUX SECCI N 4 13 Controles a reos escalera y plataforma SECCI N 4 15 Control interfaz Ethernet SECCI N 4 16 Boquilla con actuador el ctrico SECCI N 4 17 Kit de v lvulas YE VK PH SECCI N 5 0 Soluci n de problemas 3701 Innovation Way Valparaiso IN 46383 9327 USA 219 462 6161 Fax 219 464 7155 Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 A PELIGRO C DIGO DE RESPONSABILIDAD PERSONAL Las empresas miembros de FEMSA que proporcionan servicios y equipo de respuesta en caso de emergencia desean que los colaboradores est n enterados y comprendan lo siguiente 1 Las respuestas de extinci n de incendios y emergencia son actividades esencialmente peligrosas que requieren la capacitaci n adecuada para manejar los peligros y la precauci n extrema en todo momento Es su responsabilidad leer y comprender cualquiera de las instrucciones del usuario inclusive el prop sito y las limitaciones que se incluyen con cualquier parte del equipo que posiblemente se le pida utilizar Es su responsabilidad saber que se le ha capacitado adecuadamente en la Respuesta de extinci n
25. que poner presi n a los botones de control de direcci n del equipo de mano inal mbrico de la estaci n de operador 8 Repite el proceso en cada de los otros monitores que van a receiver un n mero personal 4 7 7 CAMBIO DE LAS BATER AS Cuatro bater as AA se recomienda de litio Retire dos 2 tornillos en la parte trasera de la unidad port til y deslice la mitad inferior de la defensa de caucho fuera de la caja Reemplace las bater as verificando que la polaridad est correcta Reemplace la defensa de caucho y los tornillos de retenci n Deseche adecuadamente las bater as usadas No perfore incinere o desarme las bater as No combine diferentes tipos de bater as Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 30 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 8 ESTACI N DEL OPERADOR CON PALANCA Y4E JS Esta estaci n del operador permite controlar el monitor por medio de una palanca El instalador deber instalar el control de palanca y conectar el cable a un recept culo o caja de terminales con conexiones de energ a y comunicaci n El control de palanca se debe instalar en una ubicaci n a prueba de la intemperie por ejemplo dentro de la cabina del cami n 4 8 1 MONTAJE DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO El resorte de almacenamiento A y soporte B esta suministrar con 3 4 20 acero inoxidable tornillos autorroscantes E Aseg rese que el material de bajo del soporte este sustancial y suficientemente densas
26. rese de que el material debajo del soporte es sustancial y suficientemente densas para mantener los tornillos autorizantes Aseg rese de que el rea en la parte posterior de la superficie de montaje est libre de obstrucciones Se recomienda un espesor m nimo de 3 32 093 2 4 mm en aluminio y 5 64 078 2mm en acero consulte la tabla en la figura 4 7 1 para determinar el tama o del orificio piloto correcta Es importante escoger la propia locaci n para el soporte de almacenamiento El rea requerido necesita ser 6 0 x 11 2 152 mm x 285 mm Consulte la figura 4 7 1 para dimensiones del agujero Soporte puede usar una plantilla Aseg rese de que el resorte est en posici n Drill 3 Pilot Holes refer to hole size chart Mount Bracket with 3 z DS 1 4 20 Self Tapping Screws Tighten Securely 152mm Resorte N f O ALUMINUM Material Use Material Thickness Inches mm Drill Thickness F TEES 5 EE 127mm sa us us 221 55 2 Figuro 4 7 1 Estaci n del operador inal mbrica Dimensiones del agujero del soporte de almacenamiento 4 7 2 INSTACI N DEL RADIO ANTENA Apague la energ a y retire la tapa de la caja de control del monitor Tenga cuidado de abrir la tapa lentamente ya que sta estar conectada al tablero de comunicaci n por medio de un cable plano ANTENA 1 Retire el tap n hexagonal de la parte superior de la caja de control 2 Instale la
27. 1 4 11 3 PROGRAMAR LA PANTALLA En orden de poder visualizar correctamente la posici n del monitor RC LA PANTALLA DE POSICI N NECESITA ESTAR ENSE ADO EL VIAJE DE CADA EJE COMPLETAMENTE La secuencia para programar primero el topo de la IZQUIERDA y luego el topo de la DERECHA para eje de horizontal despu s el topo de SUBIDA y luego el topo de DESCEND A para el eje vertical Tiene que preformar este siguiente para arreglar la visualizaci n de la posici n APLIQUE PRESI N PARA APLIQUE PRESI N PARA MOVER LA LED QUE ESTA RETE MOVER LA LED QUE ESTA RELUMBRANDO RELUMBRANDO CON LAS CONTRARIO AL DE LAS AGUJAS DEL RELOJ O PARA AGUJAS DEL RELOJ O REBAJAR LA 1 ESPACIO PARA SUBIR LA 1 ESPACIO P MANTENGA PRESIONADO POR 5 SEGUNDOS PARA ENTRAR O SALIR SE DEL MODO DE PROGRAMAR Fig 4 11 8 Para entrar al modo para programar Con la energ a apagada mantenga presionad el bot n de velocidad en la pantalla de posici n Aplicar energ a y contin e y mantenga el bot n de velocidad hasta que las luces empiezan a relumbrar En el eje horizontal una luz tambi n va estar relumbrando Entrenar el topo de la izquierda Opera el monitor RC hasta que llega completamente a la parada izquierda Usando los botones OSC CONTRARIO AL DE LAS AGUJAS DEL RELOJ o PARK CON LAS AGUJAS DEL RELOJ mueva la luz que est relumbrando para la locaci n propiamente en el viaje del horizontal Siempre comience a mover la
28. 1 4 7 1 Montaje de la caja 4 1 2 Cableado el ctrico 4 1 3 Conf uraci n de se al de entrada 4 14 Caja de la interfaz de comunicaci n con el relevador AT PARK 4 8 Pantalla de posici n del moni 22 4 8 1 Montaje de la caja 4 8 2 Cableado el ctrico 4 9 Control de la interfaz auxiliar remota see 22 4 9 1 Montaje de la caja 4 9 2 Cableado el ctrico 49 3 Confpuraci n 4 10 Instalaci n en el cami n con dispositivo a reo monitor RC el ctrico usc a cm ocn ccm een 23 4 10 1 Montaje de la caja de dispositivos electr nicos 4 10 2 Cableado el ctrico 4 10 2 1 Cableado el ctrico para la instalaci n de la escalera 4 10 2 2 Cableado el ctrico para la instalaci n de la plataforma 4 10 3 Caja el ctrica con relevador AT PARK en parqueo 4 10 3 1 Conexiones el ctricas 4 11 Actuador de boquilla el ctrica eene 26 4 11 1 Cableado 4 11 2 Funcionamiento 412 Kite v lvulas tte cae tete ent 27 4 12 1 Montaje de la v lvula 4 12 2 Montaje de la caja de interfaz 4 12 3 Cableado el ctrico 4 12 4 Confpuraci n 5 0 Soluci n de problemas ne Contraportada LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 1 0 SIGNIFICADO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Un mensaje relativo a seguridad es identificado por un s mbolo de alerta de seguridad y una palabra de advertencia para indicar el nivel de riesgo involucrado con peligro de particular Por la norma ANSI Z535 6 2011 las definiciones de las 4 palabra
29. Controles el ctricos del monitor a control remoto RC 9 TASK FORCE TIPS EQUIPO CONTRA INCENDI OS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N FUNCIONAMIENTO SEGURO Y MANTENIMIENTO Instrucciones complementarias para utilizar con el Manual del monitor RC Lea el manual de instrucciones antes del uso El funcionamiento de este dispositivo sin comprender el A PELIG 0 manual y sin recibir la capacitaci n adecuada se considera como uso incorrecto de este equipo Una persona que no ha le do y comprendido todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad no est capacitada para poner a funcionar un monitor RC TFT SECCION 3 0 Informaci n general y especificaciones SECCION 4 0 Instalaci n y funcionamiento de los controles el ctricos E AX SECCI N 4 1 sey Estaci n de operaci n ES instalada en el monitor SECCION 4 2 Estaci n de operaci n instalada en el panel Y4E RP SECCION 4 3 Estaci n de operaci n con pan talla instalaci n en el panel Y4E RP D SECCION 4 4 Estaci n de operaci n remota al mbrica Y4E CT SECCION 4 5 Estaci n de operaci n al m brica con pantalla Y4E CT D SECCION 4 6 Estaci n de operaci n inal mbrica YE RF SECCION 4 7 Estaci n de Operador Ina l mbrico con Pantalla YE RF 900 D SECCI N 4 8 Estaci n de operaci n por palanca Y4E JS TASK FORCE TIPS INC HECHO EN EE UU www tft com SECCION 4 9 Estaci n de operaci n
30. Figuro 4 6 1 Estaci n del operador inal mbrica Dimensiones del agujero del soporte de almacenamiento 4 6 2 INSTACI N DEL RADIO ANTENA Apague la energ a y retire la tapa de la caja de control del monitor Tenga cuidado de abrir la tapa lentamente ya que sta estar conectada al tablero de comunicaci n por medio de un cable plano ANTENA 1 Retire el tap n hexagonal de la parte superior de la caja de control 2 Instale la antena en el agujero roscado RADIO 1 Desconecte el conector con los cables azul y blanco y desinstale el tablero de comunicaci n peque o que se encuentra en el extremo izquierdo 2 Sujete el conector de la antena al tablero del radio con el cable en la orientaci n que se muestra en la Fig 2 4 2a Nota En algunos monitores RC es posible que sea necesario cortar el amarre de cables para sujetar la antena 3 Conecte el tablero del radio al tablero de comunicaci n Fig 2 4 2b Tenga cuidado de alinear las clavijas 4 Conecte el tablero de comunicaci n tablero del radio en el tablero principal Presione hacia abajo para asentarlo de manera segura 5 Inserte el conector con los cables azul y blanco en el tablero de comunicaci n Coloque de nuevo la tapa encima de la caja Aseg rese de guiar el cable plano hacia abajo en los tableros del motor y no presione ning n cable entre la tapa y la caja Apriete los tornillos de la tapa de manera uniforme en un patr n cruzado Fig 4 6 2b OCopy
31. IGHT DISPLAY COMMAND el bot n DERECHA esta usado para iniciar el comando de la pantalla El bot n ARRIBA se puede usar para mover el corriente de agua verticalmente para arriba y al punto inicio El bot n CHORRO DERECHO esta usado para mover el patr n de la boquilla a un alcance estrecho y largo El bot n DERECHA esta usado para alternar el corriente de agua de la derecha a la izquierda de la posici n inicio EI bot n FLOW ON OFF t picamente esta usado para controlar el RC Valve Kit o el VUM Tambi n conocido como el bot n AUX2 Tambi n se puede usar con la caja de interfaz de control YE REMAUX rel para controlar varios dispositivos Esta estaci n de operador incluye 3 botones que se encuentran directamente por debajo de la pantalla que inician las opciones de control y configuraci n de la estaci n de operador afirmado en el texto que se encontrar en el rea baja de la pantalla Puede encontrarse informaci n espec fica sobre esta pantalla impulsada por control de la estaci n de operador en el Remote Monitor Operator Station con el manual de usar para la pantalla LIY 425 que se incluye con la estaci n de operador Este manual se puede hallad en la sitio web de TFT www tft com Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 17 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 4 ESTACI N DEL OPERADOR FIJA Y4E CT Esta estaci n del operador tendr 4 cables de conductor instalados desde la f brica los c
32. IY 500 SPA 21 de abril de 2015 RevO1 Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 4 0 1 ESTACIONES DEL OPERADOR El monitor RC el ctrico tiene cinco estilos diferentes de las estaciones del operador para utilizar en diferentes ubicaciones en el cami n de bomberos o los incendios en tierra El dise o de las comunicaciones de la estaci n del operador permite a los usuarios anular los comandos en otras estaciones El ltimo bot n presionado tiene el control El usuario anulado puede volver a tener el control al liberar su bot n y presionarlo de nuevo Los dispositivos el ctronicos de la plataforma y la escalera est n configurados previamente para un grupo de entradas para tener una funci n de anulaci n maestra La estaci n del operador conectada a estas entradas generalmente en la base de la escalera anular cualquier otra estaci n del operador Cualquier estaci n del operador con un tablero de comunicaci n o conectada a un tablero de comunicaci n se puede configurar en campo con una funci n de anulaci n maestra Esto permite al usuario configurar una estaci n de operador en el cami n de bomberos o el incendio en tierra como la estaci n de anulaci n principal 4 0 2 CONFIGURACI N DE UNA ESTACI N DE FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL Cualquier estaci n de operador con un tablero de comunicaci n se puede volver a configurar para anular todas las estaciones del operador Estas estaciones incluyen Y4E RP Y4E CT 30 Y4E TS Y4E J
33. JA UNA CONFIGURACI N AUX 1 Wig RETENCI N PARA CADA RELEVADOR Lg AUX 2 mig RETENCI N ENT NEO MOMENT NEO AUX 1 mm 6 Ses I SS Sa a laa lla Jd d RAEE ue ux O ii A aux 2 Hi MOMENT NEO ezg 232 LEN O 3232 S3S E SSS SSS me Q Figura 4 12 3 Configuraci n del relevador Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 37 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 13 INSTALACI N EN EL CAMI N CON DISPOSITIVO A REO MONITOR RC EL CTRICO Se han dise ado dos versiones del monitor RC para la instalaci n en camiones con dispositivo a reo las versiones L y P La versi n L se suministra con un cable para conectar las entradas discretas a la caja electr nica por lo general las conexiones se dirigen al m dulo de salida de bus CAN o interruptores de selecci n ubicados en la plataforma giratoria La versi n P se suministra con dos cables para conectar las entradas discretas un cable generalmente corresponde a los controles ubicados en la bandeja y el otro cable a los controles ubicados en la plataforma giratoria 4 13 1 MONTAJE DE LA CAJA DE DISPOSITIVOS ELECTR NICOS Seleccione la ubicaci n adecuada de la caja La caja est dise ada 8 1 4 para
34. S YE RF Ht o cualquier entrada conectada a un Y4E COMM Para habilitar la funci n de ON anulaci n principal en una estaci n de operador siga estos pasos Afirmar que la alimentaci n est desconectada de la equipo Retire la tapa de la caja Ubique los interruptores DIP en el tablero de comunicaci n Deslice el interruptor DIP N 1 a la posici n ON encendido Reemplace la tapa Verifique que el sello de caucho est limpio y sin da os Verifique que no queden cables atrapados entre la tapa y la caja 1234 gy deo Iam Figura 2 0 2 Configuraci n de anulaci n principal 4 0 3 CARACTER STICA DE PARQUEO Es necesario programar la posici n PARQUEO durante la instalaci n El monitor necesita encontrar dos 2 topes duros uno para cada eje antes de que el monitor se pueda mover a la posici n PARQUEO Cuando realice la programaci n los primeros dos comandos ense an al monitor d nde encontrar los topes duros Esto garantiza que la posici n sea exacta Desde este punto el programador puede programar el movimiento a la posici n final de PARQUEO Durante la operaci n normal cada vez que se presiona el bot n PARQUEO el monitor mueve la boquilla a la posici n de jorro directo completo mueve a cada tope duro programado y luego mueve a la posici n PARQUEO Mientras el monitor realizar la funci n PARQUEO la presi n de cualquier bot n detendr el monitor POSICI N DE PARQUEO RECOMENDADA Para las aplicaciones ins
35. ZQUIERDA se utiliza para alternar pasar r pidamente el caudal de agua de derecha a izquierda desde el punto de inicio El bot n ABAJO se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia bajo desde el punto de inicio El bot n UP DOWN del MONITOR t picamente esta usado para controlar RC Extend A Gun Tambi n esta conocido como el bot n AUX1 Tambi n podr a usare la caja de interfaz YE REMAUX para controlar otros dispositivos SIN V NCULO DE COMUNICACI N Y ENCENDI ol O DESTELLANDO BATER A BAJ A MANTENGA PRESIONADO PARA PROGRAMAR MANTENGA PRESIONADO PARA PROGRAMAR TASK FORCE TIPS EQUIPO CONTRA INCENDIOS ON www tft com FLOW 219 462 6161 OFF A ADVERTENCIA Lea el manual antes del uso Y5700 SPA Fig 4 1 4 Etiqueta de funcionamiento 4 1 5 BOT N SUPERPOSICI N Cada estaci n de operador y monitor est n enviadas con varios bot nese superposici n con adhesivo para cubrir el texto en los botones inferiores Est n usado en aplicaciones que no tienen RC Extend A Gun o Juego de V lvulas RC Si necesitan superposiciones adicionales p ngase en contacto con la f brica El bot n PARQUEO se utiliza para iniciar la secuencia de almacenamiento del monitor o para programar los movimientos de almacenamiento El bot n JORRO DIRECTO se utiliza para mover el patr n de la boquilla y lograr un alcance angosto y largo El bot n ARRIBA se utiliza para mover el c
36. a OURSXSTREAM OURPIXSTREAM Industry Canada IC 4214A 9XSTREAM 4214A 12 008 ETSI YE RF 900 Y YE RF 900 D CONTIENE EL ID DE LA FCC MCQ XBPS3B INCLUIDO EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS FCC LA OP ERACION ESTA SUJETA A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES 1 ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIA DANINA Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUYENDO INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO YE RF 2400 CONTIENE FCC ID NUESTRO 24XSTREAM INCLUIDO EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS FCC LA OPERACI N EST SUJETA A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES 1 ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIA DANINA Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEP TAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUYENDO INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO 3 2 CONTROLES ELECTRICOS El monitor RC TFT el ctrico es controlado por un sistema electr nico muy poderoso y de ltima tecnolog a Los componentes clave del sistema son los tableros de control del motor y un tablero de comunicaci n Cada tablero de control del motor tiene su propio microprocesador y un chip de control del motor sofisticado El tablero de comunicaci n tambi n tiene un microprocesador que maneja la interfaz con las estaci n de operaci n Todos los componentes de estos tableros son semiconductores no son relevadores o dispositivos electromec nicos que se deterioren con el paso del tiempo El har
37. a estaci n de operador tiene una potencia extra y puntas de conexi n de comunicaci n y se puede usar como una locaci n central para terminar los cables del monitor En este tipo de instalaci n el cable de monitor y el cable de potencia se pueden instalarse en la estaci n de operador En la parte posterior de este recinto es tensi n extra accesorios de alivio 4 3 1 MOUNTAJE Seleccione operador correcta ubicaci n La rea del panel requieres 5 x 7 1 4 127 x 185mm Detr s del panel se requerir una profundidad de 2 50mm Consulte el figuro 4 3 1 para las dimensiones Permiten m nimo de 6 de holgura en el cable para futuras reparaciones 4 5 8 135 9mm D A 7 7 32 5 6mm 4 LUGARES O GRIFO PARA ROSCAS UNC 10 24 DIMENSIONES DEL PANEL 6 3 8 172 0mm 6 3 4 192 9mm b 4 1 2 128 6mm el Figuro 4 3 1 Estaci n de operador Montaje del panel con dimensiones para pantalla 4 3 2 CABLEADO EL CTRICO Consulte figuro 4 0 para conexiones t picas El cable de 4 conductores de la estaci n de operado necesita estar conectado para fuerza rojo y negro y con el enlace de comunicaci n azul y blanco del monitor Aseg rese que los tornillos del bloque de terminal est n apretados APRIETE LA TUERCA CIEGAA BANDA DE AISLAMIENTO 37 PULG LB 4 2 N M DE 1 4 6mm 1 8 3mm DE CHAQUETA DEL CABLE M S ALL DEL CONECTOR NOTA EL CABLE EST
38. a posici n de chorro derecho La velocidad del motor en el Smart Stream autom ticamente se va m s despacio cuando la boquilla est funcionando en los patrones de niebla Cambios despacio en la boquilla pueden ayudar mantener la estabilidad de las escaleras y las plataformas a reas En el posterior de cada actuador de patr n de boquilla esta un volante chico que se rota cuando la boquilla est cambiando patr n Este volante tambi n sirve para el prop sito de indicar la rotaci n del motor tambi n se usa para controlar el equipo manual en el caso de falto del monitor Este volante chico le cambia la velocidad cuando la boquilla se mueve a los varios patrones Esto es NORMAL Observando este cambio de la velocidad no es una indicaci n de que la boquilla es vinculante o mal funcionamiento Smart Stream sirve para una funci n adicional cuando esta usada con una boquilla que tiene la habilidad de ruborizarse echo en el movimiento de la formadora de chorro Cuando las boquillas de este tipo est n usadas en torretas de parachoques en la bomba y operaciones del rodillo es muy importante que el operador del equipo no repone la boquilla en ruborizarse accidentalmente Cualquier insignificante viaje que se pase de la locaci n FULL FOG en la boquillas de monitor competitivo va a causar que la boquilla entre un parcial o completa ajuste ruborizarse Cuando esto ocurre el chorro de la boquilla puede ser doble o triple causando r pido agotamiento d
39. aci n o reemplazo puede elegir TFT a reembolsar el precio de compra del equipo depreciaci n menos razonable en completo cumplimiento de sus obligaciones en esta garant a limitada Si TFT hace esta elecci n el demandante deber devolver el equipo a TFT limpio y libre de cualquier carga y gravamen Esto es una garant a limitada El comprador original del equipo cualquier persona a quien se transfiere y cualquier persona que tenga un beneficiario intencionado o no intencionado del equipo no tendr derecho a recuperar de TFT da os consecuentes o incidentales por lesi n a la persona o propiedad como resultado de cualquier equipo defectuoso fabricados o ensamblados por TFT Est de acuerdo y entiende que el precio indicado para el equipo es en parte consideraci n para limitar la responsabilidad de TFT Hay unos Estados que no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes as que lo anterior puede no aplicarse a usted TFT no tendr obligaci n alguna en esta garant a limitada si el equipo es o ha sido abusado o descuidado incluyendo falta de mantenimiento razonable o si se han producido accidentes al equipo o si ha sido reparado o modificado por alguien m s ESTO ES S LO UNA GARANTIA LIMITADA Y EXPRESA TFT RENUNCIA EXPRESAMENTE CON RESPECTO AL EQUIPO A TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR NO HAY NINGUNA GARANT A DE
40. ador est formado en el cable para mantener el celo y retirada la agua del sistema el ctrico 4 16 1 Alambrado El monitor viene alambrado de la f brica y esta dise o para controlar la boquilla actuadla el ctrica de TFT Las boquillas de Task Force Tips tambi n pueden venir con un enchufe macho en el cable Despu s que montaje la boquilla apropia al el monitor conecte el cable macho de la boquilla con el cable hembra que se encuentra en la salida del monitor Aseg rese que las dos tuercas est n apretadas bien seguras para estar seguros que el sello esta impermeable Si esta reequipamiento una boquilla de TFT un enchufe macho TFT Y5480 se puede comprar e instalado en ves del cable del actuador Por favor consulte a la f brica para instalaci n 4 16 2 OPERACI N DE RUBORIZARSE NIEBLA CHORRO Boquillas sin ruborizarse todas las boquillas que tienen m s de 500 GPM Boquillas de Control Remoto de TFT vienen equipadas con la habilidad exclusiva a LEVA TFT llamado Smart Stream Movimientos chicos en la formadora de chorro exterior DE ANULACI N se necesitan para ajustar la niebla fina y movimientos grandes se necesitan para cambiar ver una diferencia el chorro directo TFT logra esto mediante el uso de motores de velocidad variable y sensores para comunicar con los controles cuando la boquilla est en la posici n de niebla o en la posici n de chorro derecho La velocidad del motor en el Smart Stream autom ticamente se va
41. al moverse hacia la posici n lavado evitando el flujo de agua no deseado Si presiona el bot n por segunda vez ocasionar que el molde de la boquilla contin e movi ndose a la posici n LAVADO para eliminar los desechos de la boquilla 3 2 8 MONITOR DESACTIVAR BLOQUEO Esta caracter stica s lo est disponible con las versiones de escalera o plataforma de monitores y TFT RC Extend A Guns proporciona un interbloqueo para los RC monitores instalados en camiones en extremadamente espacios confinados Este bloqueo puede utilizarse tambi n para evitar que el monitor de RC no tenga movimiento y causa potencialmente da o a equipos en la rea TFT RC Extend A Guns son enviadas con la funci n de Monitor Desactivar Bloqueo activada Esta caracter stica evita que al monitor se mueva cuando el RC Extend A Gun est en la posici n retra da Versiones de la escalera o plataforma de monitores requieren una se al conectada a una inhibici n de la entrada en la caja de interfaz a rea electr nica Una vez activo este dispositivo de seguridad impedir que da an el aparato que el monitor est instalado en el monitor y causando da o costoso evitar errores del operador 3 2 9 CARACTER STICA DE MONITOR SIT Y ESTANCIA Cuando el monitor performa el patr n de PARK el monitor entra un estado activo de comprobaci n de las posiciones del eje Si vibraci n del camino causa a los ejes que se muevan o si el operador lo mueve usando los volantes de anulaci n ma
42. antena en el agujero roscado RADIO 1 Desconecte el conector con los cables azul y blanco y desinstale el tablero de comunicaci n pequefio que se encuentra en el extremo izquierdo 2 Sujete el conector de la antena al tablero del radio con el cable en la orientaci n que se muestra en la Fig 2 4 2a Nota En algunos monitores RC es posible que sea necesario cortar el amarre de cables para sujetar la antena 3 Conecte el tablero del radio al tablero de comunicaci n Fig 2 4 2b Tenga cuidado de alinear las clavijas 4 Conecte el tablero de comunicaci n tablero del radio en el tablero principal Presione hacia abajo para asentarlo de manera segura 5 Inserte el conector con los cables azul y blanco en el tablero de comunicaci n Coloque de nuevo la tapa encima de la caja Aseg rese de guiar el cable plano hacia abajo en los tableros del motor y no presione ning n cable entre la tapa y la caja Apriete los tornillos de la tapa de manera uniforme en un patr n cruzado Fig 4 7 2b Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 26 22 800900800290 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 7 3 OPERACI N B SICA La estaci n del operador inal mbrica permite que el usuario se mueva lejos del cami n para obtener una mejor vista para redirigir el monitor Esta estaci n del operador le proporciona al usuario el control completo del monitor incluyendo las funciones PARQUEO OSCILAR y cualquier funci n AUXiliar
43. arios monitores RC de TFT de una locaci n central usando una computadora o un dispositivo que tiene acceso a la web usando Ethernet cableada o inal mbrica No se requiere la instalaci n de software espacial para el usador de computadoras No m s se necesita una navegador web est ndar Internet Explorer Chrome Firefox Safari Para el interfaz de la web m s actualizada contacta a TFT La versi n interfaz YE ETH PLC es dise o para uso con Programable Logic Contoler PLC de tipo industrial El interfaz Ethernet esta testado con un m dulo Allen Bradley CompactLogix control y requiere TCP IP Para el documento estructura de PLC interfaz Ethernet m s actualizado contacta a TFT 4 15 1 MONTAJE DE CAJA INTERFAZ Selecta la propia locaci n para la caja La 6 1 4 caja est dise ado para estar montado 158mm sustantivo y el tama illo es is 4 3 4 x 6 3 4 120mm x 170mm La caja es 2 1 4 57mm de alto Consulte el figuro 4 15 1 para las dimensiones para los agujeros 414 MONTAJE LA CAJA 108mm CON 2 4 20 TORNILLOS APRIETE EN MANERA SEGURA Q o 97 Figura 4 15 1 4 15 2 CABLEADO EL CTRICO Consulte el figuro 4 0 para conexiones t pico TFT le proporciona dos cables para conectar un monitor RC de TFT y cualquier estaci n de operador remota de TFT o controles Un cable de 4 alambres esta suministrado con un enchufe con 4 clavijas para conectar lo con el monitor RC de TFT Se suministra un segun
44. audal de agua verticalmente hacia arriba desde el punto de inicio El bot n DERECHA se utiliza para alternar pasar r pidamente el caudal de agua de izquierda a derecha desde el punto de inicio El bot n ON OFF de Fluir t picamente esta usado para controlar RC V lvula o VUM Tambi n esta conocido como el bot n AUX2 Tambi n podr a usare la caja de interfaz YE REMAUX para controlar otros dispositivos Limpi el sustantivo para citar asaetes y residuo Con cuidado retire superposici n y aplica por arriba del bot n AUX aplica adentro de las l neas azul del bot n Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 11 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 2 ESTACI N DEL OPERADOR INSTALADA EN EL PANEL Y4E RP Esta estaci n del operador permite controlar el monitor desde una ubicaci n remota El instalador deber instalar la estaci n del operador y conectar el cable al monitor y a la energ a La caja est dise ada para instalarse empotrada en un panel Esta estaci n del operador tiene energ a adicional y bloques de terminales de comunicaci n disponibles y se puede utilizar como una ubicaci n central para los cables de terminaci n En este tipo de instalaci n el cable del monitor el cable de energ a y posiblemente otros cables de la estaci n del operador se pueden instalar en esta estaci n del operador En la parte trasera de esta caja se encuentran conectores adicionales de alivio de tensi n En m
45. correcta para abrir la v lvula de agua Pique el bot n OSC para y mantener la abierta y la posici n centro para cerrar la v lvula de agua iniciar preprogramado los movimientos del chorro de agua y mantener la v lvula cerrada y a la izquierda para activar el control del 3 gatillo de la palanca de mando y la posici n de la v lvula de agua dl Pique el bot n PARK para iniciar preprogramado movimientos almacenamiento Mueva la palanca de mando FORWARD para mover el monitor hacia abajo en direcci n vertical Presione el lado izquierdo del interruptor basculante para mover el actuador de la boquilla a la posici n de NIEBLA Apriete el gatillo para abrir la v lvula de agua Suelte el gatillo para cerrad la v lvula de agua NOTA El interruptor tiene que estar en la posici n para la izquierda palanca de mando para activar el control de gatillo Presione el lado derecho del interruptor basculante para mover el actuador de la boquilla a la posici n de CHORRO DERECHO TASK FORCE TIPS MONITOR UP DOWN bot n t picamente incidi esta usado para controlar la RC Extend A Gun Tambi n esta usado para prender y apagar el TFT RC Monitor Light Kit NL RC Monitor desplegar consulte la secci n 4 8 3 para permitir esta funci n Mueve la palanca de mando para la izquierda para rotar el monitor contrario al de las agujas del reloj en
46. d port til En la unidad port til Pique el bot n de energ a para prender los el ctricos Presione el bot n ENCENDIDO para encender los componentes electr nicos Mantenga presionados ambos botones IZQUIERDA y DERECHA durante 5 segundos Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n una vez cada una Contin e presionando los botones IZQUIERDA y DERECHA y luego presione el bot n ARRIBA por 2 segundos Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n dos veces cada una Libere los botones Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n r pidamente para indicar que la unidad est en el modo de aprendizaje En la caja de control del monitor Aplique energ a al monitor Mantenga presionados ambos botones IZQUIERDA y DERECHA durante 5 segundos Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n una vez cada una Contin e presionando los botones IZQUIERDA y DERECHA y luego presione el bot n ARRIBA por 2 segundos Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n dos veces cada una Libere los botones Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n r pidamente para indicar que la unidad est en el modo de aprendizaje Las luces OSCILAR y PARQUEO en la unidad port til dejar n de destellar despu s de haber transferido el c digo de ID Presione el bot n ABAJO en la caja de control del monitor para salir del modo de instrucci n Cambie el ciclo de la energ a de apagado a encendido en el monitor En caso de que la unidad port til no se enlace con el
47. dIAV OL JOHUOUI Jap ejueuJ09 ep ouinsuoo 3 SOLLIOA 6 Jojuou je ue ouuiuiu efeyoA JEulUJON euleisiS OQ c Ojueiueuoroun ue eise Jojiuoul e opueno SORJO ep Jouauu 168 eqep ou Sq TIVNIINHA LE 30 VIVO ej e opeuisiuiuns efeyoA 3 ejqesuedsipur se ei61eue ap e qeo ap uorooejes e e9uqe e epsep opeuorojodoud JOYUOU ep ejqeo je enDueje ou opuouw uoo Jope1edo jap ugioejse e ue efejoA ep eAiseoxe epieo e JEJO eJeg VLON Figura 2 10 2 2 Componentes el ctricos instalaciones de la plataforma LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 40 Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 4 13 3 CAJA ELECTRICA CON RELEVADOR EN POSICI N EN PARQUEO La caja el ctrica proporciona realimentaci n al usuario que le informa que el monitor est en la posici n EN PARQUEO Esta caja el ctrica contiene un tablero de circuitos que est equipado con un relevador energizado cuando el monitor est en uso y est desenergizado cuando el monitor llega a la ubicaci n PARQUEO final La clasificaci n de contacto del relevador es de 1 amperio a 30VCC para cargas resistentes y 0 2 amperios a 30VCC para cargas inductivas 4 13 3 1 CONEXIONES EL CTRICAS El relevador EN PARQUEO tiene un contacto de forma C com n normalmente abierto normalmente cerrado que se puede utilizar La figura que aparece a continuaci n muestra los bloques de conexiones para cableados del usuario DANDI TMINIO O O a z AVI AeIVINLIO3S
48. da de la caja La caja est dise ada para instalarse en la superficie y el tama o es de 5 x 3 1 8 127 x 80 mm La altura de la caja es de 2 3 8 60 mm Consulte la Figura 4 9 1 para obtener las dimensiones del agujero de montaje INSTALE LA CAJA CON 2 AFIANZADORES DE 1 4 20 APRIETE DE MANERA SEGURA Figura 4 12 1 Dimensiones del agujero de la caja de interfaz auxiliar remota 4 12 2 CABLEADO ELECTRICO Consulte la figura 2 0 para ver las conexiones t picas El cable de 4 conductores de la caja de interfaz de comunicaci n se debe conectar a la energ a rojo y negro y al v nculo de comunicaci n azul y blanco del monitor Consulte la Figura 4 2 2 para ver la preparaci n t pica del cable Cada relevador tiene un contacto en forma de C com n normalmente abierto normalmente cerrado que se puede utilizar 4 12 3 CONFIGURACION Los dos relevadores en la tarjeta de circuitos se pueden configurar individualmente como AUX1 o AUX2 Tambi n la activaci n de cada relevador se puede configurar para que sea moment nea o de retenci n Consulte la Figura 4 12 3 para ver los ajustes del interruptor DIP de configuraci n del relevador 1 Retire la tapa de la caja de interfaz 2 Ubique los interruptores DIP en el tablero y seleccione la configuraci n 3 Reemplace la tapa Verifique que el sello de caucho est limpio y sin da os Verifique que no queden cables atrapados entre la tapa y la caja ELI
49. de contacto del relevador es de 1 amperio a 30VCC para cargas resistentes y 0 2 amperios a 30VCC para cargas inductivas El relevador EN PARQUEO tiene un contacto en forma de C com n normalmente abierto normalmente cerrado que se puede utilizar La figura anterior muestra los bloques de terminales disponibles para el cableado del usuario Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 13 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 2 5 FUNCIONAMIENTO Esta estaci n del operador est instalada en el cami n por ejemplo el panel del operador de la bomba Se utiliza para operar el monitor desde una ubicaci n en el cami n El bot n OSCILAR se utiliza para iniciar el movimiento del monitor a trav s de la secuencia patr n almacenada O para programar una secuencia patr n El bot n NIEBLA se utiliza para mover el patr n de la boquilla y lograr un alcance amplio limitado El bot n IZQUIERDA se utiliza para alternar pasar r pidamente el caudal de agua de derecha a izquierda desde e punto de inicio El bot n ABAJO se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia bajo desde el punto de inicio El bot n UP DOWN del MONITOR t picamente esta usado para controlar R Extend A Gun Tambi n esta conocido como el bot n AUX1 Tambi n podr a usare la caja de interfaz YE REMAUX para controlar otros dispositivos Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 YU SIN V NCULO DE COMUNICACI N Y
50. de incendios y emergencia as como en el uso precauciones y cuidado de cualquier equipo que posiblemente se le pida utilizar Es su responsabilidad estar en buena condici n f sica y mantener el nivel de aptitud personal requerido para poner a funcionar cualquier equipo que posiblemente se le pida utilizar Es su responsabilidad saber que su equipo est en buenas condiciones y que ha recibido mantenimiento seg n las instrucciones del fabricante Si no sigue estos lineamientos podr a ocasionar la muerte quemaduras u otras lesiones graves Fire and Emergency Manufactures and Service Association Asociaci n de servicio y fabricantes de equipo contra incendios y emergencias P O Box 147 Lynnfield MA 01940 www FEMSA org LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 1 0 2 0 3 0 40 ndice Signifrado de las indicaciones de seguridad 3 IT DID M 3 Informaci n general y especificaciones nrnna 4 3 1 Especiftaciones el ctricas 3 2 Controles el ctricos 3 21 Configuraci n autom tica del tablero de control del motor TCM 3 2 2 L mite de corriente del motor 3 2 3 Topes suaves del motor 3 24 Velocidad lenta r pida del motor 3 2 5 Protocolo de comunicaci n 3 2 6 Caracter sticas de oscilar y parqueo 3 2 7 Tecnolog a de caudal inteligente Instalaci n y funcionamiento de los controles el ctricos 5 4 0 1 Estaciones del operador 4 0 2 Configuraci n de una estaci n de funcio
51. defensa de caucho y los tornillos de retenci n Deseche adecuadamente las bater as usadas No perfore incinere o desarme las bater as No combine diferentes tipos de bater as Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 24 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 6 5 FUNCIONAMIENTO La estaci n del operador inal mbrica permite que el usuario se mueva lejos del cami n para obtener una mejor vista para redirigir el monitor Esta estaci n del operador le proporciona al usuario el control completo del monitor incluyendo las funciones PARQUEO OSCILAR y cualquier funci n AUXiliary auxiliar Para los monitores RC TFT que se env an con la antena instalada previamente en la caja de control del monitor todo lo que el usuario debe hacer es instalar el soporte de almacenamiento e instruir el c digo de ID a la unidad port til El bot n OSCILAR se utiliza para iniciar el movimiento del monitor a trav s de la secuencia patr n almacenada O para programar una secuencia patr n El bot n NIEBLA se utiliza para mover el patr n de la boquilla y lograr un alcance amplio o limitado El bot n IZQUIERDA se utiliza para alternar pasar r pidamente el caudal de agua de derecha a izquierda desde el punto de inicio El bot n ABAJO se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia bajo desde el punto de inicio El bot n UP DOWN del MONITOR t picamente esta usado para controlar RC Extend A Gun Tambi n esta conoci
52. do cable de 4 alambres para conectar una comenzada de subsistencia protegida roja amp negra y a los enlaces de comunicaci n azul amp blanco de cualquier otro accesorio de control remoto el ctrico de TFT Se no hay otros accesorios de control remoto corte los alambres azules y blancos de la rea suelta en el cable segundo Para instalaci n de Ethernet o PLC interfaz alambrado el instalador va a necesitar cuitar el tap n de goma de uno de los accesorios de alivio de tensi n e introduce el cable de Ethernet CAT5 CAT6 y haga la conexi n del conector RJ45 adentro de la caja El alivio de tensi n no acepta un cable de di metro m s grande que 0 20 0 39 5mm 10mm y no m s peque o que 0 16 0 31 4mm 8mm 4 15 3 PREDETERMINADO INFORM TICA IP Address 169 254 1 1 Gateway 169 254 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Host Name TFT MONITOR Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 42 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 16 ACTUADOR DE BOQUILLA ELECTRICA El actuador de la boquilla el ctrica viene instalada de la f brica en la boquilla y solamente requiere poner en el monitor correcto Para boquillas con control patr n el ctrico se proporciona un cable con una hembra impermeable a la salida del Monitor TFT RC que se conecta directamente a varias boquillas el ctricas de TFT El cable esta usado como una llave doble con un micro tipo enchufe asamblea No le moche el conectador hembra del monitor Este conect
53. do como el bot n AUX1 Tambi n podr a usare la caja de interfaz YE REMAUX para controlar otros dispositivos SIN V NCULO DE COMUNICACI N gg ENCENDI 4 O DESTELLANDO BATER A BAJ A MANTENGA PRESIONADO PARA PROGRAMAR MANTENGA PRESIONADO PARA PROGRAMAR TASK FORCE TIPS EQUIPO CONTRA INCENDIOS ON www tft com FLOW 219 462 6161 OFF ADVERTENCIA Y5700 SPA Figuro 4 6 5 Etiqueta de la estaci n del operador El bot n PARQUEO se utiliza para iniciar la secuencia de almacenamiento del monitor o para programar los movimientos de almacenamiento El bot n JORRO DIRECTO se utiliza para mover el patr n de la boquilla y lograr un alcance angosto y largo El bot n ARRIBA se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia arriba desde el punto de inicio El bot n DERECHA se utiliza para alternar pasar r pidamente el caudal de agua de izquierda a derecha desde el punto de inicio El bot n ON OFF de Fluir t picamente esta usado para controlar RC V lvula o VUM Tambi n esta conocido como el bot n AUX2 Tambi n podr a usare la caja de interfaz YE REMAUX para controlar otros dispositivos El rango de la estaci n del operador inal mbrica es 500 pies 152 mm y la unidad port til recibe energ a de cuatro 4 bater as AA se recomienda utilizar bater as de litio Las bater as de litio proporcionar n 33 horas de funcionamiento continuo Cuando el voltaje de la bater a es baj
54. do y suelte lo Continuar con la programaci n del patr n para PARK que est demostrada en la secci n 4 0 3 1 PARA CAMBIAR A LA POSICI N DE CHORRO DERECHO DURANTE EL PATRON PARK HAGA LO SIGUIENTE ENTRAR EN MODO DE PROGRAMACI N DE PARK COMO SE INDICA EN LA SECCI N 4 0 3 1 CUANDO LA LUZ DE PARK ES INTERMITENTE PIQUE EL BOT N JORRO DERECHO POR 1 SEGUNDO Y SUELTE LO CONTINUAR CON LA PROGRAMACI N DEL PATR N PARA PARK QUE EST DEMOSTRADA EN LA SECCI N 4 0 3 1 4 0 4 CARACTER STICA DE OSCILAMIENTO La caracter stica de OSCILAR permite al usuario programar un patr n repetitivo para controlar los ejes horizontal y vertical del monitor Mientras est en el patr n OSCILAR el monitor realizar una pausa mientras el usuario cambia el patr n de caudal Al presionar cualquier otro bot n se detendr el patr n OSCILAR Se proporciona una etiqueta con cada estaci n de operador que se puede instalar en o cerca de la estaci n como un recordatorio para saber la forma de programar el patr n OSCILAR Es necesario programar el patr n OSCILAR antes de utilizarlo El patr n se borrar cada vez que se encienda o apague el monitor Para los monitores fijos ste se debe configurar para almacenar el programa de forma permanente Consulte la Secci n 2 0 4 2 Mueva el monitor al punto inicial del patr n PARA SALAR PARA ESTACIONAR 2 Mantenga presionado el bot n OSC 5 segundos hasta que Presione y libere el bot n OSC Presione y lib
55. dware y software se han dise ado con varias caracter sticas clave 3 2 1 CONFIGURACI N AUTOMATICA DEL TABLERO DE CONTROL DEL MOTOR TCMI Cada monitor tiene tres TCM uno para cada motor El TCM controla el movimiento y la direcci n del motor para la rotaci n horizontal elevaci n y patr n de la boquilla En el caso poco probable de que un TCM falle el tablero con falla se puede desinstalar y uno de los otros dos TCM restantes se puede transferir a esa posici n Entonces este TCM se configurar autom ticamente para tomar el control de ese eje de manera que el monitor se siga utilizando con dos de los tres motores Esto tambi n es un beneficio til al solucionar problemas y requiere menos abastecimiento de repuestos 3 2 2 LIMITE DE CORRIENTE DEL MOTOR El microprocesador en el TCM supervisa continuamente la corriente del motor A medida que el motor llega a un tope final o si hay una obstrucci n la corriente del motor aumenta muy r pidamente y el chip de control del motor apaga autom ticamente el motor en unos cuantos milisegundos Esto elimina la necesidad de utilizar cualquier tipo de interruptores externos de l mite y cableado relacionado El microprocesador tambi n impide que el operador se mueva otra vez hacia la direcci n bloqueada hasta que el operador se mueva primero en la direcci n opuesta 3 2 3 TOPES SUAVES DEL MOTOR Los motores horizontal y vertical est n equipados con codificadores de realimentaci n que permiten que
56. e PARK patr n de PARK y el monitor antes que el viaje se termin se det n pero las LED se volante de anulaci n de control manual Mueva el eje del monitor para cada parada asegurando quedan s lidas se ha movido con la energ a apagada los l mites del motor Regrese con el patr n de PARK Operaci n solamente de El c digo versi n de la tabla de Verifique la versi n del c digo en el monitor y en todas la estaci n de control del comunicaci n no est compatible de las estaciones de operador monitor Una eje no funciona de Alambres sueltos en la conexi n Confirme la conexi n del ejes del motor cualquier Estaci n de Control Tabla de control de motor mala Cambia las tablas de control del motor si confirma la problema sigue en el mismo eje se la problema no sigue la tabla entonces necesita reemplazar la tabla de control del motor Motor malo Cambia la tabla de control del motor Confirme que el problema persiste reemplazar el motor Interruptor de membrana malo Reemplazar interruptor de membrana estaci n de operador Vertical Horizontal eje no Alambres sueltos en la conexi n del Confirme la conexi n del codificador acelerara codificador Codificador del motor est mal Cambia la tabla de control del motor Confirme que el problema persiste reemplazar el motor Quite la tapa del codificador y confirme que hay una luz debajo del disco Si no hay luz el codificador es malo Reemplace el motor Vertical Hori
57. e el bot n de energ a para prender la estaci n de operaci n de mano inal mbrica 2 Mantenga presionado el bot n DISPLAY MENU SELECT ENTER por 5 segundos para entrar al men de configuraci n 3 Suelte el bot n DISPLAY MENU SELECT ENTER cuando entre la configuraci n del men y luego repetidamente pique el bot n de la pantalla MENU SELECT ENTER hasta que la pantalla diga RFID LEARN en las opciones del comando y pique el bot n de DISPLAY COMMAND 4 La pantalla indicar el estado de la secuencia de RFID TEACH LEARN y saldr autom ticamente de modo de TEACH LEARN cuando se recibe una nuevo ID Aprender el C digo de Identificaci n de la Caja de Control del Monitor no los primordial monitores 1 Aplique energ a al monitor 2 Mantenga presionado en el bot n de la izquierda y derecha simult neamente por 5 segundos 3 Contin a presi n los botones de la izquierda y derecha y luego mantenga presionado el bot n DOWN por 2 segundos 4 Suelte los botones Despu s de varios segundos la luz de OSC y PARK va estar relumbrando para indicar el modo de ense ar 5 La pantalla en el equipo de mano va demonstrar un mensaje PROGRAMMING COMPLETE y se sale del modo ID CODE LEARN autom ticamente cuando el transmite est completo 6 Las luces intermitentes de OSC y PARK en el monitor es en modo LEARN se van a parar cuando el c digo de identificaci n se transmita Ense ad el C digo de Identificaci n de la Caja de C
58. el microprocesador conozca la posici n del motor La primera vez que un motor llega a un tope final o golpea contra una obstrucci n el microprocesador establece una nueva posici n de tope suave justo antes del tope final Desde ese punto en adelante cuando el eje se aproxima al tope el TCM disminuye la velocidad del motor autom ticamente hasta llegar al tope final Esto reduce significativamente el desgaste del motor caja de engranajes y engranajes de mando Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 5 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 3 2 4 VELOCIDAD LENTA R PIDA DEL MOTOR Cuando un operador presiona uno de los botones el motor relacionado comienza a funcionar en modo de velocidad baja para lograr un control preciso del caudal de agua En los monitores Tornado despu s de aproximadamente Y segundo el motor aumenta a velocidad alta autom ticamente para moverse r pidamente a su posici n Para todos los dem s monitores la velocidad aumenta despu s de 2 segundos Al cambiar de direcci n r pidamente el monitor permanece en la velocidad del movimiento anterior Si se selecciona la velocidad baja el monitor no aumenta a la velocidad alta pero permanece funcionando a velocidad baja 3 2 5 PROTOCOLO DE COMUNICACION La comunicaci n desde el monitor hasta las estaciones del operador se realiza a trav s de dos cables por medio del protocolo de serie RS 485 Se pueden agregar estaciones del operador m ltiples con s lo dos cables para la
59. el suministro de agua llevada en cuenta del veh culo Con la tecnolog a de Smart Stream la boquilla se apaga autom ticamente cuando alcanza el ajuste de la niebla grande y el motor deja de mover se Si el operador desella ruborizarse la boquilla l tiene que soltar el bot n y poner le prisi n otra vez para que el equipo comenc el viaje para la posici n de ruborizarse Se no dec a est caracter stica el usador final pro favor contacte at servicio de TFT para instrucciones en como apagar este caracter stica Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 43 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 17 KIT DE V LVULAS 12VDC KITS 24VDC KITS YE VKG PD YE VK PF YE VKG PF YE VK PH YE VKG PH YE VK PJ YE VK PL Este kit incluye una v lvula de agua con conexi n el ctrica incorporada y un control de interfaz para el cableado de energ a de plug and play v lvula de agua monitor control de palanca y una estaci n de operador adicional El instalador deber instalar la v lvula de agua y la caja de interfaz La caja de interfaz es impermeable y se puede instalar en cualquier ubicaci n conveniente para enrutar y conectar todos los cables del sistema de control 4 17 1 MONTAJE DE V LVULAS La v lvula de agua se puede montar en cualquier ubicaci n dentro de tuber as y en cualquier orientaci n El cableado y el conector del actuador de la v lvula deben estar protegidos de cualquier abrasi n o da o al jalar La entrada y salida
60. energ a y dos cables para el protocolo RS 485 entre cada estaci n 3 2 6 CARACTERISTICAS OSCILAR Y PARQUEO La caracter stica OSCILAR permite al usuario programar hasta 65 puntos de movimiento continuo de los ejes horizontal y vertical El patr n OSCILAR se puede programar desde cualquier estaci n del operador que tenga el bot n OSC oscilar La caracter stica PARQUEO permite al usuario mover el monitor con un toque de un bot n a una posici n segura antes de mover el cami n de bomberos El monitor siempre se mover hacia dos topes finales para verificar la posici n correcta Durante el procedimiento de programaci n el usuario puede seleccionar qu eje se mover primero Esto es til para evitar las luces mangueras obstrucciones etc El usuario puede programar hasta 10 puntos de movimiento para llegar hasta la posici n de parqueo final El patr n PARQUEO se puede programar desde cualquier estaci n del operador que tenga los botones del teclado de perfil bajo Un contacto del relevador est disponible para la conexi n con la alarma del cami n 3 2 7 TECNOLOGIA DE CAUDAL INTELIGENTE Esta tecnolog a disponible s lo con las boquillas RC TFT utiliza un codificador de posici n en el actuador de la boquilla para darle al usuario mayor control sobre el patr n del caudal especialmente en la posici n niebla Las boquillas equipadas con la posici n lavado est n programadas para detenerse y hacer una pausa en la posici n niebla total
61. ere el bot n PARQUEO e la luz sea intermitente Libere el bot n La luz continuar A A AA AA 2 DE EQUIPO CONTRA INCENDIOS destellando mientras est en el modo de programaci n ROAM ON DE ARNAR Mueva el monitor al segundo punto presione el bot n OSC La 1 Mueva el monitor al punto inicial del patr n EA ii 2 Presione y sostenga el bot n OSC hasta que el diodo fotoemisor destelle El diodo fotoemisor continuar luz destellar r pidamente para aceptar la posicion destellando mientras est en el modo de programaci n A A 3 Mueva el monitor al 2do punto presione el bot n OSC El diodo fotoemisor destellar r pidamente para confirmar Repita hasta que est completo el patr n hasta 65 puntos la posici n Mantenga presionado el bot n OSC hasta que se apague la luz 4 Repita hasta que el patr n est completo 219 462 6161 5 Presione y sostenga el bot n osc hasta que el diodo fotoemisor se apague www tft com NOTA EL PATR N SE BORRARA AL MOMENTO DE P RDIDA DE ENERG A Y Libere el bot n Figura 2 0 4 1 Etiqueta de la estaci n del operador 4 0 4 2 CARACTER STICA DE RETENCI N DEL PATR N OSCILAR DIP No 4 El monitor se puede configurar de manera que cuando se encienda se retenga el patr n OSCILAR El patr n OSCILAR debe estar Ed T t mi pm programado por lo menos una vez consulte la secci n 2 0 4 1 Para E habilitar la caracter stica del patr n OSCILAR siga estos pasos J
62. es de parar van a comenzar a relumbrar r pidamente en la pantalla Salir del modo de programaci n Mantenga presionado el bot n SPEED por 5 segundos para salir del modo de programaci n Las luces que est n relumbrando r pidamente se paran Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 36 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 12 CONTROL DE INTERFAZ AUXILIAR REMOTA YE REMAUX El control de interfaz auxiliar remota permite que el usuario utilice el bot n AUX1 y AUX2 ubicado en la estaci n del operador del monitor o en cualquier estaci n remota del operador El Control de interfaz est equipado con dos relevadores que pueden hacer funcionar las luces interfaz a un controlador de v lvula o en algunos casos hacer funcionar directamente una v lvula etc La clasificaci n del contacto del relevador es de 16 amperios a 30VCC para cargas resistivas y 8 amperios a 30VCC para cargas inductivas El instalador deber colocar el control de interfaz y conectar el cable a la energ a y al v nculo de comunicaci n del monitor El Control de interfaz no proporciona protecci n contra sobrecargas para el dispositivo que controla Si no NIRO proporciona protecci n contra sobrecarga se da ar n los contactos del relevador los cuales desactivar n el dispositivo que est controlando Proporcione funcionamiento manual del dispositivo cuando sea necesario adem s del control remoto 4 12 1 MONTAJE DE LA CAJA Seleccione la ubicaci n adecua
63. faz de control AUX2 Tambi n se puede usar con YE REMAUX rel para controlar El bot n DOWN se puede usar para mover la caja de interfaz de control varios dispositivos el corriente de agua verticalmente para YE REMAUX rel para controlar abajo y al punto inicio varios dispositivos Figuro 4 7 3 Estaci n de operador con pad de control de pantalla El rango de la estaci n del operador inal mbrica es 500 pies 152 mm y la unidad port til recibe energ a de cuatro 4 bater as AA se recomienda utilizar bater as de litio Las bater as de litio proporcionar n 33 horas de funcionamiento continuo Cuando el voltaje de la bater a es bajo la luz ENCENDIDO empezar a destellar En este punto hay aproximadamente 3 horas de funcionamiento continuo restantes La unidad port til se apagar autom ticamente despu s de 5 minutos si no se presiona ning n bot n Presione el bot n ENCENDIDO para encender los componentes electr nicos Utilice la estaci n del operador al igual que cualquier otra estaci n del operador cableada Presione el bot n ENCENDIDO de nuevo para apagar los dispositivos electr nicos despu s de 5 minutos de funcionamiento inactivo la unidad port til se apagar autom ticamente NOTA Si despu s de presionar un bot n las luces OSCILAR y PARQUEO destellan de manera alterna esto indica que no hay v nculo de comunicaci n presente en el monitor La unidad port til est fuera de rango o no puede establecer un
64. i n ENCENDIDO para seleccionar las entradas de VOLTAJE 5 Reemplace la tapa Verifique que el sello de caucho est limpio y sin da os Verifique que no queden cables atrapados entre la tapa y la caja SW1 S M E ENTRADAS ENTRADAS Sw4 GND V ES DE VOLTAJE DE TIERRA z qi E o o 9t O 0000 Figura 2 2 3 Estaci n del operador instalada en el panel 00000000000 EE E Yu 9 E SSSSSSSSSSIOOOO E O 535 COMM 0000 OOOOO RED BLACK INPUTS EN LAS TERMINALES DEL RELAY DE PARQUEO POWER TERMINALES DEL USUARIO E m DEL RELEVADOR FIRE SUPPRESSION EN PARQUEO EQUIPMENT Figura 2 2 4 pi pi D Ubicaci n del relevador terminal Y5111 Y5112 B S MADE IN USA dl 4 2 4 ESTACI N DEL OPERADOR INSTALADA EN EL PANEL CON UN RELEVADOR EN PARQUEO Y4E RP La estaci n del operador instalada en el panel proporciona realimentaci n al usuario inform ndole que el monitor est en la posici n EN PARQUEO La estaci n del operador contiene un tablero de circuitos que est equipado con un relevador energizado cuando el monitor est en uso y est desenergizado cuando el monitor llega a la ubicaci n PARQUEO final La clasificaci n
65. ibles para el cableado del usuario 4 11 PANTALLA DE POSICION DEL MONITOR Y4E DISP La pantalla de posici n del monitor se proporciona con un cable de 4 conductores de 10 3 m de largo El instalador deber instalar la caja en la superficie en un rea seca y conectar el cable a la energ a y al v nculo de comunicaci n del monitor La pantalla est dise ada para uso con 180 de recorrido del eje horizontal total 4 11 1 MONTAJE DE LA CAJA Seleccione la ubicaci n adecuada para la pantalla La pantalla no es a prueba de la intemperie y se debe instalar en un rea protegida como dentro de la cabina 9 P4 Od I i 9 7 32 l 5 5 mm 3 1 2 I I INSTALE LA CAJA CON NM 2 AFIANZADORES N 10 APRIETE DE MANERA l SEGURA I I LO o 1 Fig 4 11 1 Dimensiones del agujero de la pantalla de posici n del monitor 4 11 2 CABLEADO EL CTRICO Consulte la figura 2 0 para ver las conexiones t picas El cable de 4 conductores de la pantalla de posici n del monitor se debe conectar a la energ a rojo y negro y al v nculo de comunicaci n azul y blanco del monitor El cable sale por la parte trasera de la caja y se puede instalar recto hacia atr s a trav s de una abertura en un panel o colocar en la ranura de la caja para un montaje al ras Consulte la Figura 4 2 2 para ver la preparaci n t pica del cable Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 35 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev0
66. instalarse en la superficie y el tama o es de 5 3 4 x 8 3 4 210 mm gi 46 x 222mm La altura de la caja es de 2 1 4 57mm Consulte la Figura 4 13 1 para obtener las dimensiones del agujero de montaje PER PES INSTALE LA CAJA CON 2 AFIANZADORES DE 1 4 20 APRIETE DE MANERA SEGURA 4 1 2 114 mm SO e e Figura 4 13 1 Dimensiones del agujero de montaje de la caja el ctrica 4 13 2 CABLEADO EL CTRICO Para los dispositivos a reos el instalador proporcionar los cables necesarios que pasan por la escalera o pluma Aseg rese de realizar los c lculos de ca da de voltaje para verificar que el voltaje de suministro permanecer en un nivel aceptable durante el funcionamiento del monitor Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 38 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 tierra r z 4 13 2 1 CABLEADO ELECTRICO PARA LA INSTALACI N DE LA ESCALERA MODELOS L pueden provenir de una palanca interruptores de selecci n contactos del relevador o m dulo de salida de bus CAN La interfaz electr nica acepta se ales de VCC 12 24 pero puede cambiar de campo para aceptar se ales de conexi n a La caja electr nica est configurada de manera que las sefiales conectadas al cable de CONTROL PRINCIPAL anular n cualquier otra estaci n del La caja electr nica convierte las se ales de entrada discreta en comunicaciones de serie para controlar el monitor Las
67. iodo fotoemisor destellar r pidamente para confirmar la posici n 4 Repita hasta que el patr n est completo 5 Presione y sostenga el bot n OSCILAR hasta que el diodo fotoemisor se apague id NOTA EL PATR N SE BORRAR AL MOMENTO DE P RDIDA DE ENERG A TASKFORCE TIPS Where New Ideas Flow 219 462 6161 www tft com RUSO Fig 4 8 1 1 Fig 4 8 1 2 Dimensiones de agujeros para la estaci n Etiqueta de instrucci n para palanca de mando de operador con palanca de mando i E 1 4 20 X 3 4 TORNILLO HEXAGONAL 3 VT25 20HX750 AUTORROSCANTE F 1 4 20 X 3 8 TORNILLO CON CABEZA DE 2 VT25 20BH375 BOTON G 1 4 20 TUERCA DE CERRADURA VT25 20LNT Fig 4 8 1 3 Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 31 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 OPCI N DE MONTAJE DE LADO OPCI N DE MONTAJE INFERIOR PASO 2 53 135 1 53 135 1 1 6 40 6 3 6 40 6 101 E nu a OF bg E Tu 5 1 1 l l 1 i g x 2 1 Nu 1 r 2 lt SU ou i i d ce 5 1 pot E Localice leed PERFORA 3 PILOTES CONSULTE LA TABLA PARA TAMA O DE LOS AGUJERO PERFORA 3 PILOTES CONSULTE LA TABLA PARA TAMA O DE LOS AGUJERO Fig 4 8 1 4 Fig 4 8 1 5 Opci n de montaje de lado del soporte Opci n de montaje inferior del soporte 4 8 2 OPERACION Esta estaci n de operador es instalada en una locaci n segura y permite a la palanca de mando a controlar el monitor Mueva el interruptor a la posici n
68. irecci n Instale este interruptor de palanca en una ubicaci n que se pueda acceder r pidamente antes de utilizar el monitor RC El interruptor de palanca se debe cablear entre el suministro de voltaje protegido y el cable rojo que alimenta el monitor RC PRECAUCIONES DE INSTALACI N Y SERVICIO Desconecte la energ a antes de instalar o dar servicio a los componentes el ctricos para evitar que ocurra una descarga el ctrica o lesiones debido a las partes m viles Los motores y las cajas de control del monitor RC no est n clasificados como a prueba de ignici n a prueba de explosi n o totalmente seguros Instale en ubicaciones con ventilaci n adecuada y que no representen un peligro debido a la acumulaci n de vapores inflamables Proporcione un suministro de energ a adecuado para todos los motores y controles el ctricos tomando en cuenta las ca das del voltaje en el cableado Consulte la secci n 1 1 para ver las especificaciones el ctricas La selecci n cuidadosa del cableado es indispensable para evitar la ca da excesiva del voltaje Las buenas conexiones mec nicas en los cables son absolutamente necesarias y se deben revisar peri dicamente Las conexiones el ctricas deficientes pueden ocasionar la p rdida de energ a del monitor RC el ctrico y pueden representar un riesgo de incendio Tenga cuidado al enrutar los cables y controles en reas protegidas alejadas de las fuentes de calor excesivo Utilice eslingas siempre que
69. l equipo inal mbrico de mano con pantalla 1 Pique a bot n de energ a para prender la estaci n de operador inal mbrico equipo de mano 2 Mantenga presionado los botones de DISPLAY MENU SELECT ENTER por 5 segundos para entrar el men de configuraci n 3 Cuando entra al men de configuraci n pique y suelte el bot n DISPLAY MENU SELECT ENTER repetidas veces hasta que GROUP CONFIG se muestra en las opciones del comando y pique el bot n que responde con DISPLAY COMMAND 4 Escoge el n mero de los monitores que el equipo de mano inal mbrico estar configurando para controlar Si no m s escoge un monitor para programar el configuraci n se va a requiere tener el n mero que asigna al grupo 5 Cuando los n meros de monitores est n configurado entonces puede dar les un nombre a cada grupo que est m s f cil para recordar Configuraci n de Grupo en Monitor es 1 Pique el bot n de energ a para prender el equipo de mano inal mbrico de la estaci n de operador 2 Escoge el n mero del grupo de monitor para dar le un monitor 3 Aplique energ a al monitor 4 Mantenga presionado los botones de NIEBLA Y CHORRO DERECHO por 5 segundos 5 Contin e presionando los botones de NIEBLA Y CHORRO DERECHO por 2 segundos hasta que la luz OSC empieza a relampaguear 6 Suelte los botones Despu s de varios segundos la luz OSC se para de relampaguear indicado que ya aprendo la tarea del grupo nuevo 7 Para calar la operaci n le tiene
70. la direcci n horizontal Mueve la palanca de mando para la DERECHA para rotar el monitor con las agujas del reloj en la direcci n horizontal Mueve la palanca de mando 800 348 2686 PATRAS para mover el monitor e N www tft com en la direcci n vertical Fig 4 8 2 etiqueta Joystick Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 32 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 RevO1 4 8 2 1 CONTROL DE VELOCIDAD PROPORCIONAL Las estaciones de operadora palanca de mando que tienen el funci n activado para controlar velocidad proporcional tambi n pueden variar el velocidad de la rotaci n horizontal y arriba abajo vertical del viaje de los monitores Lo m s que se mueve la palanca de mando en cualquier direcci n el monitor se mueve m s r pido en esa direcci n Consulte la secci n 4 8 3 para configuraci n de la tabla 4 8 2 2 CARACTER STICA DE DESPLEGAR DE MONITOR Las estaciones de operador palanca de mando que tienen la funci n de desplegar activado pueden mover el RC monitor a una posici n predeterminado solo con presi n de un bot n consulte la secci n 3 2 10 El bot n est situado inferior de la derecha de la palanca de mando Consulte la secci n 4 8 3 para configuraci n de la tabla Superposici n de ritos se suministran con cada monitor y pueden ser aplicadas a los botones consulte secci n 4 1 5 4 8 2 3 RC EXTEND A GUN CONTROL La palanca de mando de la e
71. lsiS emo ojueiureuorounj ue S Jojuoui a opueno OGAvc OQA cL i SOlMOA ep 10u w Jes egep ou SJIYNINYIL 3G VIVO epepuouiooe1 ejqeo op ANLI p e e opeasiuiuins efeyon 3 ejqesuedsipui se eifjeue ep e qeo ap ugioogjes e esque ej epsep opeuoro1odoud 141 9p op amp Jisiuruns uoroejueuue ejqeo je Jap seuepv JOjuouJ ap ejqeo je enfueje ou jojuouu uoo jopeJedo ap opejeisu uoioejueuupe ep ejgeo ep euxgu e Uoioejse e ue efeyoA ep eAiseoxe epieo e 1eji e Bed VLON LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 Figura 2 10 2 2 39 Componentes el ctricos instalaciones de la escalera Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 r r 4 13 2 2 CABLEADO ELECTRICO PARA LA INSTALACION DE LA PLATAFORMA MODELOS P La caja electr nica convierte las se ales de entrada discreta en comunicaciones de serie para controlar el monitor Las se ales de entrada discreta pueden provenir de una palanca interruptores de selecci n contactos del relevador o m dulo de salida de bus CAN La interfaz electr nica acepta se ales de VCC 12 24 pero puede cambiar de campo para aceptar se ales de conexi n a tierra La caja electr nica est configurada de manera que las se ales conectadas al cable de CONTROL PRINCIPAL anular n cualquier otra estaci n del operador consulte la secci n 2 0 1 y 2 0 2 Consulte la Figura 2 10 2 2 para ver las conexiones de cableado UQLUEO PP SORO ZT 9p Jeuuuou e freue e Us aseq uoo w op seid 0
72. luego conectarse a la fuente de energ a Consulte la Figura 2 0 para ver las conexiones t picas Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 44 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 RevO1 PLOMO RECOMENDADO PARA LA VALVULA 2 1 2 amp 3 SOLAMENTE VALVULA CIRCUITO 1 1 2 2 2 1 2 3 V LVULA DISTRIBUCI N CENTRO pp DE CAMIONES CIRCUITO E DE POTENCIA PROTEGIDOS U ili li RC HURRICANE RC MONSOON RC TORNADO RC TYPHOON e ESTACI N DE OPERADOR CON PALANCA DE MANDO Figura 4 17 3 COMPONENTES ELECTRICOS DE VALVULA 4 17 4 CONFIGURACI N El control interfaz de la v lvula viene de la f brica fija para la operaci n AUX2 y moment neo Esta configuraci n es m s adecuada para el control con la palanca de mando y las funciones del monitor y la v lvula Si otra estaci n de operador con teclado se puede desear usar la operaci n de enganche monetario para que la tecla AUX2 le puede piquear y soltar una vez para abrir la v lvula de agua y luego pique y suelte otra vez para cerrar la v lvula CONSULTE A LA F BRICA PARA INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR DE MOMENT NEO A OPERACI N DE ENGANCHE Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 45 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 5 0 SOLUCI N DE PROB Para obtener actualizaciones de informaci n de servicio en l nea dir jase a LEMAS http www tft com newsite customerservice FAQ asp Haga clic en los
73. m s despacio cuando la boquilla est funcionando en los patrones de niebla Cambios despacio en la boquilla pueden ayudar mantener la estabilidad de las escaleras y las plataformas a reas En el posterior de cada actuador de patr n de boquilla esta un volante chico que se rota cuando la boquilla est cambiando patr n Este volante tambi n sirve para el prop sito de indicar la rotaci n del motor tambi n se usa para controlar el equipo manual en el caso de falto del monitor Este volante chico le cambia la velocidad cuando la boquilla se mueve a los varios patrones Esto es NORMAL Observando este cambio de la velocidad no es una indicaci n de que la boquilla es o vinculante o mal funcionamiento MANUAL Si el usador final desella apagar esta funci n contact la f brica y el procedimiento correcto para lograr este cambio Boquillas con ruborizarse unas boquillas de menos de 500 GPM y todas so de menos de 250GPM Boquillas sin ruborizarse todas las boquillas que tienen m s de 500 GPM Boquillas de Control Remoto de TFT vienen equipadas con la habilidad exclusiva a TFT llamado Smart Stream Movimientos chicos en la formadora de chorro exterior se necesitan para ajustar la niebla fina y movimientos grandes se necesitan para cambiar ver una diferencia el chorro directo TFT logra esto mediante el uso de motores de velocidad variable y sensores para comunicar con los controles cuando la boquilla est en la posici n de niebla o en l
74. namiento principal 4 0 3 Caracter stica de parqueo 4 0 3 1 Programaci n 4 0 3 2 Ejemplo de programaci n de parqueo 4 0 4 Caracter stica oscilar 4 0 4 1 Programaci n 4 0 4 2 Caracter stica de retenci n del patr n oscilar DIP n 4 4 0 5 Perillas de anulaci n 4 1 Estaci n del operador instalada con monitor 9 4 1 Montaje 4 12 Cableado el ctrico 4 1 3 Conexi n directa al suministro de energ a protegido 4 1 4 Funcionamiento 4 2 Estaci n del operador instalada en el panel sesse 10 4 21 Montaje 4 2 2 Cableado el ctrico 4 2 3 Conf uraci n de se al de entrada 4 24 Estaci n del operador instalada en el panel con relevador AT PARK 4 2 5 Funcionamiento 4 3 Estaci n del operador fja sses 13 4 3 1 Montaje del soporte de almacenamiento 4 3 2 Montaje del recept culo 4 3 3 Cableado el ctrico 4 34 Funcionamiento 4 4 Estaci n del operador inal mbrica s 15 4 41 Montaje del soporte de almacenamiento 4 4 2 Instalaci n del radio 4 4 3 Instrucci n del c digo ID 4 44 Cambio de bater as 4 4 5 Funcionamiento Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 4 5 Estaci n del operador con palanca 17 4 5 1 Montaje 4 5 2 Cableado el ctrico 4 5 3 Funcionamiento 4 5 4 Revestimiento del bot n Aux 2 4 6 Estaci n del operador con monitor e interruptor de palanca 20 4 6 1 Montaje de la caja 4 6 2 Cableado el ctrico 4 6 3 Funcionamiento 4 7 Control de la interfaz de comunicaci n ssec 2
75. nando el bot n 3 Una vez que se detenga el movimiento gire la perilla de anulaci n manualmente en la direcci n opuesta mientras contin a presionando el bot n Si la perilla puede girar entonces el suministro de voltaje es el adecuado Si la perilla no se puede girar y el motor contin a funcionando entonces el suministro de voltaje o cableado no es el adecuado Revise las conexiones y el punto de conexi n de voltaje vuelva a cablear si es necesario NOTA La perilla de anulaci n s lo girar en una direcci n Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 7 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 JEulUuON amp ulaisiS EulUuON amp ulaisiS eque SUE Sana emo 141 9p opeuisiumuns uoroejueuie e qeo je jep seulepy Jopejeisui uoioejueuui e ep ejqeo ap euxeuw e7 somon soon eo11qB e ep opeuisiuiuns ejqeo saws saw JOJUOUI jap ejuauJoo ep ouinsuoo 3 Souris somons JOHUOU Je ue ouiuiu efeyoA jeuiuoN euieisis jeuuuoN euieisis Lo OQA cL OGdArvc jou e ajjnsuo epepuouio22i a qe9 ap 21q1189 YOOVIVLSNI T3 HOd EH OU VNONDHOdO 8d VIDH3N3 30 H3 18V2 owx w uu 6 seid pe vnov 3a WIANATVA V1 30 S39fn 02 9 2 bL 9 2 318VO 6 z 998 yOQvA3138 130 ZV3831NI 30 10H1NOO VLON38 EVIIXAV NOIONna g z oes NOIOISOd 30 VTIVLNVd o OONV T8 A INZVW NOIOVOINRnINOO 3d S3uvd SOI SOQOL
76. ncontr una obstrucci n La Pantalla de Posici n Y4E No hay comunicaci n con el monitor Confirme el alambrado de comunicaci n en el alambre DISP tiene una luce del eje azul y blanco vertical o del eje horizontal relumbrando Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 47 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 6 0 GARANT A Task Force Tips Inc 3701 Innovation Way Valparaiso Indiana 46383 9327 EE UU TFT garantiza al comprador original de sus controles electr nicos del Monitor de Control remoto equipo y a cualquiera quien se transfiere que el equipo estar libre de defectos en material y mano de obra durante el per odo de cinco 5 a os desde la fecha de compra La obligaci n de TFT en esta garant a est expresamente limitada a sustituir o reparar el equipo o sus partes que se muestran por la examinaci n de TFT para estar en condiciones defectuosas imputables a TFT Para tener derecho a esta garant a limitada el reclamante debe devolver el equipo a TFT at 3701 Innovation Way Valparaiso Indiana 46383 9327 EE UU en un tiempo razonable despu s de descubrirse el defecto TFT examinar el equipo Si TFT determina que existe un defecto atribuible a l corregir n el problema en un tiempo razonable Si el equipo est cubierto por esta garant a limitada TFT asumir los gastos de reparaci n Si cualquier defecto atribuible a TFT en esta garant a limitada no se puede curar razonablemente mediante repar
77. nual la tabla de control del motor manda al motor para la posici n PARK Este funci n se puede cancelar con poni ndole prisi n a cualquier bot n en el interruptor de membrana Este funci n no se discapacitado con el funci n de INHIBIT Tiene que aplicar energ a en el monitor RC para que esta funci n se quede activo 3 2 10 FUNCI N DESPLEGAR DE MONITOR Esta funci n est disponible a trav s de Control de Interfaz Multiplex YE CAN1 Estaci n de Operador Y4E JS palanca de mando Y4E RP D Panel Montaje Estaci n de Operador con pantalla Y4E CT D Estaci n de Operador con Pantalla inal mbrica y YE RF D estaci n de operador con pantalla se mover el RC controlar ejes horizontales 8 verticales a una posici n predeterminada Esta caracter stica es til para mover r pidamente el monitor desde una posici n de estacionamiento a una posici n de ataque lista para el flujo de agua Iniciando un movimiento para DESPLEGAR dirigir cada eje al 50 de sus l mites globales de viajes IMPORTANTE Revise estas secciones y determine las ubicaciones antes de iniciar el proceso de instalaci n 4 0 Instalaci n de los controles el ctricos 4 7 Control de la interfaz de comunicaci n Y4E COMM 4 1 Estaci n del operador instalada con monitor 4 8 Pantalla de posici n del monitor Y4E DISP 4 2 Estaci n del operador instalada en el panel Y4E RP 4 9 Control de interfaz de funci n auxiliar remota YE REMAUX 4 3 Estaci n del operador fija
78. o Tama o del agujero Utlice Grosor del Tama o del agujero une material Pulgadas breed material Pulgadas broca Figura 4 4 1 Dimensiones del agujero del soporte de almacenamiento de la estaci n del operador fija 4 4 2 MONTAJE DEL RECEPT CULO Seleccione la ubicaci n adecuada para el montaje del recept culo El recept culo mide 1 1 4 x 1 1 4 y Y de profundidad 32 mm x 32 mm x 13 mm Deje espacio adicional detr s del recept culo para los cables Consulte la Figura 4 4 2 para obtener las dimensiones del agujero 7 8 RECEPT CULO FIJO Y5310 22 mm 25 32 20 mm INSTALE EL RECEPT CULO CON TORNILLOS 7 8 AUTORROSCANTES n 4 22 mm APRIETE DE MANERA SEGURA Perfore 4 agujeros o de 098 40 DISTRIBUCI N DE AGUJEROS INSTALE EL CONECTOR DE CADENA DEBAJO DE LA CABEZA DEL TORNILLO TAPA DE CIERRE Y5320 Fig 4 4 2 Dimensiones del agujero del recept culo de la estaci n del operador fija Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 18 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 3 3 CABLEADO EL CTRICO Consulte la figura 2 0 para ver las conexiones t picas El cable de 4 conductores del recept culo se debe conectar a la energ a rojo y negro y al v nculo de comunicaci n azul y blanco del monitor Consulte la Figura 2 2 2 para ver la preparaci n t pica del cable 4 3 4 FUNCIONAMIENTO Esta estaci n del operador est asegurada al cami n con un cable de 30 pies 9 metros o 10 pies 3 metros
79. o la luz ENCENDIDO empezar a destellar En este punto hay aproximadamente 3 horas de funcionamiento continuo restantes La unidad port til se apagar autom ticamente despu s de 5 minutos si no se presiona ning n bot n Presione el bot n ENCENDIDO para encender los componentes electr nicos Utilice la estaci n del operador al igual que cualquier otra estaci n del operador cableada Presione el bot n ENCENDIDO de nuevo para apagar los dispositivos electr nicos despu s de 5 minutos de funcionamiento inactivo la unidad port til se apagar autom ticamente NOTA Si despu s de presionar un bot n las luces OSCILAR y PARQUEO destellan de manera alterna esto indica que no hay v nculo de comunicaci n presente en el monitor La unidad port til est fuera de rango o no puede establecer un v nculo con el monitor Mu vase a una ubicaci n diferente e intente de nuevo tambi n verifique que el monitor tenga energ a Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 25 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 7 ESTACI N DE OPERADOR INAL MBRICA CON PANTALLA YE RF D La estaci n de operador inal mbrica YE RF D es suministrado con una tabla de radio que necesita estar instalada en la caja de monitor e el soporte de almacenamiento No requiere m s cableado 4 7 1 MONTAJE DE SOPORTE DE ALMACENAMIENTO El soporte de almacenamiento esta suministrado con 3 tornillos autorizantes 1 4 20 de acero inoxidable Aseg
80. o que se debe instalar en la caja de control del monitor y un Soporte de almacenamiento 4 6 1 MONTAJE DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO El soporte de almacenamiento se suministra con 3 tornillos autorroscantes de acero inoxidable de 1 4 20 Aseg rese de que el material debajo del Soporte sea sustancial y del grosor necesario para sostener los tornillos autorroscantes Aseg rese de que el rea en el lado posterior de la superficie de montaje no tenga obstrucciones Recomendamos un grosor m nimo de 3 32 093 2 4 mm en aluminio y 5 64 078 2mm en acero Consulte la tabla en Figura 2 4 1 para determinar el tamafio de agujero de gu a correcto Seleccione la ubicaci n adecuada para el montaje del soporte de almacenamiento El espacio requerido para el panel ser de 6 0 x 11 2 152 x 285mm Consulte la Figura 2 4 1 para obtener las dimensiones del agujero El soporte se puede utilizar como una plantilla Aseg rese de que el resorte est en la posici n correcta Perfore 3 agujeros de gu a consulte la tabla de tama os de agujeros Instale el soporte con 3 tornillos de autorroscantes de 1 4 20 Apriete de manera segura 152 mm PEN DOCE Resorte Tabla de tama os de agujeros para los tornillos autorroscantes ALUMINIO ACERO 5 Grosor del Tamario del agujero unes Grosor del Tama o del agujero po material Pulgadas broca material Pulgadas broca 127mm
81. ocaci n de rel de bloque terminal 4 3 4 BUS DE COMUNICACI N CONTROLLER AREA N ETWORK CAN Esta estaci n de operador incluye la conexi n cabecera para comunicad usando el sistema de bus J1939 CAN y permita control de TFT RC monitores y TFT RC Valve Under Monitors cuando YE CAN Multiplex Interface Control est instalado consulte la secci n 4 14 4 3 4 1 CAN CONFIGURACI N CABLEADO EL CTRICO En la estaci n de operador necesita tener el cableado del bus de comunicaci n para transponer desde el bloque de terminales de bus de comunicaci n de RS 485 al bloque terminal de bus CAN comun BLOQUE TERMINALES DE BUS CAN CABECERA TERMINALS DE BUS CAN icaci n Consulte el figuro 4 3 4 1 CABLE AZUL Figuro 4 3 4 1 Configuraci n de cableado el ctrico de es 4 3 4 2 TERMINACI N DE BUS CAN N CABLE BLANCO taci n de operador bus CAN El bus de comunicaci n CAN debe terminarse a seg n la ISO 11898 2 Controller Area Network Standard El bus tiene la opci n de terminar dentro de la estaci n de operador YAE RP D cortocircuitand la figura 4 3 4 1 para la locaci n de la cabecera Hay varios equipos es n mero de pieza es TE Connectivity 881545 2 es ejemplo de una desvi Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 16 o el encabezado de terminaci n en el CAN BUS consulte t ndar de uso pa
82. onnectivity 881545 2 es ejemplo de una desviaci n compatible para este encabezado de terminaci n Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 21 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 5 5 OPERACI N B SICA Esta estaci n de operador est instalada en el cami n por ejemplo en el panel de la bomba de operador Es para operar un monitor TFT RC de una locaci n montado directamente en el cami n Esta estaci n de operador le da control completo incluy PARK OSCILLATE Y varias funciones AUXILIARY al usador del monitor DISPLAY MENU SELECT ENTER esta usado para controlar la selecci n del men de comando e iniciar las opciones de configuraci n LEFT DISPLAY COMMAND bot n esta usado para iniciar el comando de la rea IZQUIERDA de la pantalla Bot n de NIEBLA esta usado para mover el patr n de la boquilla a un alcance ancho y corto El bot n abajo se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia bajo desde el punto de inicio El bot n MONITOR UP DOWN t picamente esta usado para controlar el RC Extend A Gun Tambi n conocido como el bo AUX1 Tambi n se puede usar con la caja de interfaz de control YE REMAUX rel para controlar varios dispositivos 800 348 2686 El bot n DOWN se puede usar para mover el corriente de agua verticalmente para abajo y al punto inicio Figuro 4 5 5 Estaci n de operador con pad de control de pantalla 4 5 6 OPERACIONES CONTROLADAS POR LA PANTALLA
83. ontrol del Monitor solo monitores primordial 1 Aplique energ a al monitor 2 Mantenga presionado el bot n de la izquierda y derecha simult neamente por 5 segundos 3 Contin a presi n los botones de la izquierda y derecha y luego mantenga presionado el bot n UP por 2 segundos 4 Suelte los botones Despu s de varios segundos la luz de OSC y PARK va estar intermitente r pidamente para indicar el modo de ense ar El c digo identificaci n se transmite autom ticamente para el equipo de mano inal mbrico 5 Las luces intermitentes de OSC y PARK del equipo de mano en modo LEARN se van a parar cuando el c digo de identificaci n se transmita 6 Pique el bot n DOWN en la caja de control del monitor para salir de modo ense ar 7 Ciclo la energ a del monitor apagado y prendido Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 29 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 7 6 2 CONFIGURACI N DE GROUPO DE MONITOR En un sistema de monitores m ltiples el c digo de identificaci n est n comparten con todos los dispositivos inal mbricos Entonces control individual de cada monitor se selecta la configuraci n de cada monitor s lo responder a los comandos de control dirigidos a un grupo espec fico Un grupo consista de todos los equipos asociado con grupo de flujo de agua y accesorios asociados con un monitor espec fico Esto pod a incluye un TFT RC Monitor RC Valve Under Monitor o un RC Extend A Gun Configuraci n del grupo de
84. para mantener tornillos autorroscantes Aseg rese que el rea posterior de la superficie de montaje est libre de obstrucciones Se recomend que la densa sella m nimo de 3 32 93 2 4 mm en aluminio y 5 64 78 2 mm en acero Consulte el gr fico en la Figura 4 8 1 1 El almacenamiento se puede montar a un lado Consulte Figuro 4 5 1 4 o abajo Consulte Figuro 4 8 1 5 Cuando instalado en la configuraci n de lado 2 14 20 tornillos de cabeza de tapa de bot n F y 2 tuercas de fijaci n G deben ser instaladas como esta demostrado en el Figuro 4 8 1 4 Instale la etiqueta de instrucciones de la palanca cerca para que sirva de referencia r pida para el funcionamiento ROC O JORRO CAUDAL INTELIGENTE DESPU S LAVADO DIRECTO 1 LA BOQUILLA SE DETIENE EN ROCIO COMPLETO 2 PRESIONE DE NUEVO FLUSH lavado Tabla para tornillos autorroscantes Use Grosor de dna Use Material Taladro Material Taladro 0 213 E PARA OSCILAR PARA ESTACIONAR Primero debe programar el patr n Presione y libere el bot n PARQUEO Presione y libere el bot n OSCILAR Programable consulte el manual PROGRAMACI N DEL PATR N OSCILAR 1 Mueva el monitor al punto inicial del patr n 2 Presione y sostenga el bot n OSCILAR hasta que el diodo fotoemisor destelle El diodo fotoemisor continuar destellando mientras est en el modo de programaci n 3 Mueva el monitor al 2do punto presione el bot n OSCILAR El d
85. para mover el patr n de la boquilla y lograr un alcance angosto y largo El bot n ARRIBA se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia arriba desde el punto de inicio El bot n DERECHA se utiliza para alternar pasar r pidamente el caudal de agua de izquierda a derecha desde el punto de inicio El bot n ON OFF de Fluir t picamente esta usado para controlar RC V lvula o VUM Tambi n esta conocido como el bot n AUX2 Tambi n podr a usare la caja de interfaz YE REMAUX para controlar otros dispositivos LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 5 ESTACI N DE OPERADOR ALAMBRADA CON PANTALLA Y4E CT D Esta estaci n de operador viene con cable de 4 conductores instalados de la f brica que trabajan como una traba con un tap n en el extremo El instalador deber instalar el soporte de almacenamiento y el recept culo 4 5 1 MONTAJE DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO El soporte de almacenamiento de es suministrada con 3 tornillos autorizantes 1 4 20 de acero inoxidable Aseg rese de que el material debajo del soporte es sustancial y suficientemente densas para mantener los tornillos autorizantes Aseg rese de que el rea en la parte posterior de la superficie de montaje est libre de obstrucciones Se recomienda un espesor m nimo de 3 32 093 2 4 mm en aluminio y 5 64 078 2mm en acero consulte la tabla en la figura 4 5 1 para determinar el tama o del orificio piloto correcta Es impo
86. presi n problema persiste reemplazar el motor Quite la tapa del codificador y confirme que hay una luz debajo del disco Si no hay luz el codificador es malo Reemplace el motor Incapaz de patr n programa Habilitaci n de programa temporizador Ciclo la energ a para entrar el modo de programar PARK ha expirado PARK adentro de 1 minuto Incapaz de patr n programa Habilitaci n de programa temporizador Ciclo la energ a para entrar el modo de programar PARK ha expirado PARK adentro de 1 minuto monitor no operar de Alambrado no est correcto Confirme el alambrado de comunicaci n en el alambre a caja de comunicaci n azul y blanco de interfaz o de la caja de el ctricos de la Escalera Plataforma Configuraci n de las ENTRADAS no est Verifique que los puntos de interruptor DIP N 4 correcto coincide con cableado del sistema ON para entradas de voltaje OFF para entradas de tierra La Pantalla de Posici n No hay comunicaci n con el monitor Confirme el alambrado de comunicaci n en el alambre Y4E DISP tiene todas las azul y blanco p ji pond ns Inapropiada o ninguna programaci n de Para volver ensenar los topes consulte secci n 4 8 3 J paradas de monitor relumbrando Viajes programados que no coincide a el Mueva el eje del monitor para cada parada asegurando viaje real del monitor debido a los l mites del motor Eje monitor ha movido por las volantes de anulaci n de control manual El monitor e
87. quierda desde el punto de inicio Mueva el interruptor de palanca hacia delante para mover el patr n de la boquilla a JORRO DIRECTO Mueva el interruptor de palanca hacia delante para mover el caudal de agua verticalmente hacia ARRIBA desde el punto de inicio Inc 1j800 348 2686 Mueva el interruptor de palanca para mover el caudal de agua verticalmente hacia ABAJO desde el punto de inicio Mueva el interruptor de palanca hacia atr s para mover el patr n de la boquilla a NIEBLA Task Force Tip Mueva el interruptor de palanca a la DERECHA para girar pasar r pidamente el caudal de agua de izquierda a derecha desde el punto de inicio Fig 4 9 3 Etiqueta de la estaci n del operador 4 10 CONTROL DE LA INTERFAZ DE COMUNICACION YAE COMM El control de la interfaz de comunicaci n convierte las se ales de entrada discretas en comunicaciones de serie para controlar el monitor Las se ales de entrada discreta pueden provenir de una palanca interruptores de selecci n contactos del relevador o m dulo de salida de bus CAN La caja de interfaz acepta se ales de VCC 12 24 pero se puede cambiar de campo para aceptar se ales de conexi n a tierra El instalador deber colocar la caja de interfaz y conectar el cable al monitor y a la energ a 4 10 1 MONTAJE DE LA CAJA Seleccione la ubicaci n adecuada de la caja La caja est dise ada para instalarse en la superficie y el tama o es
88. ra corta el encabezado de terminaci n El aci n compatible para este encabezado de terminaci n LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 3 5 OPERACI N B SICA Esta estaci n de operador est instalada en el cami n por ejemplo en el panel de la bomba de operador Es para operar un monitor TFT RC de una locaci n montado directamente en el cami n Esta estaci n de operador le da control completo incluy PARK OSCILLATE Y varias funciones AUXILIARY al usador del monitor DISPLAY MENU SELECT ENTER esta usado para controlar la selecci n del men de comando e iniciar las opciones de configuraci n LEFT DISPLAY COMMAND bot n esta usado para iniciar el comando de la rea IZQUIERDA de la pantalla Bot n de NIEBLA esta usado para mover el patr n de la boquilla a un alcance ancho y corto El bot n abajo se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia bajo desde el punto de inicio El bot n MONITOR UP DOWN t picamente esta usado para controlar el RC Extend A Gun Tambi n conocido como el bo AUX1 Tambi n se puede usar con la caja de interfaz de control YE REMAUX rel para controlar varios dispositivos TASK FORCE TIPS FIRE FIGHTING EQUIPMENT 800 348 2686 El bot n DOWN se puede usar para mover el corriente de agua verticalmente para abajo y al punto inicio Figuro 4 3 5 Estaci n de operador con pad de control de pantalla 4 3 6 OPERACIONES CONTROLADAS POR LA PANTALLA R
89. re ning n montaje adicional 4 1 2 CABLEADO ELECTRICO Consulte la figura 2 0 para ver las conexiones t picas El cableado del monitor y de esta estaci n del operador se instala desde la f brica El ensamble se proporciona con un cable para la conexi n a las otras estaciones de control del operador El cable tiene 4 conductores que proporcionan energ a y las comunicaciones desde las estaciones del operador hacia el monitor 4 1 3 CONEXI N DIRECTA AL SUMINISTRO DE ENERG A PROTEGIDO El monitor RC el ctrico tiene una estaci n del operador la cual es completamente funcional instalada en el monitor Si no hay ninguna otra estaci n del operador seleccionada con excepci n del control remoto del radio inal mbrico el instalador s lo necesitar conectar la energ a para completar la instalaci n Enrute el cable del monitor y con ctelo a un circuito protegido desde el centro de distribuci n de energ a del cami n Conecte el cable rojo a positivo y el cable negro a negativo tierra Corte y deseche los cables azul y blanco 4 1 4 FUNCIONAMIENTO Esta estaci n del operador se instala desde la f brica en el monitor y es utilizada por el personal del monitor El bot n OSCILAR se utiliza para iniciar el movimiento del monitor a trav s de la secuencia patr n almacenada O para programar una secuencia patr n El bot n NIEBLA se utiliza para mover el patr n de la boquilla y lograr un alcance amplio o limitado El bot n I
90. right Task Force Tips Inc 2008 2015 23 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 6 3 INSTRUCCI N DEL C DIGO DE ID NOTA Cuando la estaci n del operador se compra al mismo tiempo que el monitor RC la unidad port til ser instruida previamente desde la f brica NOTA Antes de ense ar el monitor la debe de estar apagada NOTA Si tiene varios monitores aplique energ a nomas en el que est s ense ado para que no se confunden los monitores Cada monitor tiene un c digo de ID nico que se debe instruir o transferir a la unidad port til Este c digo de ID nico permite que se utilicen m ltiples monitores en una ubicaci n sin interferencia Realice el siguiente procedimiento para instruir la unidad port til En la unidad port til Pique el bot n de energ a para prender los el ctricos Presione el bot n ENCENDIDO para encender los componentes electr nicos Mantenga presionados ambos botones IZQUIERDA y DERECHA durante 5 segundos Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n una vez cada una Contin e presionando los botones IZQUIERDA y DERECHA y luego presione el bot n ARRIBA por 2 segundos Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n dos veces cada una Libere los botones Las luces OSCILAR y PARQUEO destellar n r pidamente para indicar que la unidad est en el modo de aprendizaje En la caja de control del monitor Aplique energ a al monitor Mantenga presionados ambos botones IZQUIERDA y
91. rtante escoger la propia locaci n para el soporte de almacenamiento El rea requerido necesita ser 6 0 x 11 2 152 mm x 285 mm Consulte la figura 4 5 1 para dimensiones del agujero Soporte puede utilizarse como una plantilla Aseg rese de que el resorte est en posici n e a PEA IS i f O Perfore 3 agujeros de gu a consulte la tabla de tamafios de agujeros r 4 Instale el soporte con 3 tornillos autorroscantes de 1 4 20 Apriete de manera segura A X e o Y 152mm l Resorte N y O o H ALUMINIO Grosor del Meg Grosor del pir material Broca material Pulgadas Figura 4 5 1 Dimensiones del agujero del soporte de almacenamiento de la estaci n del operador fija 4 5 2 MONTAJE DEL RECEPT CULO Seleccione la ubicaci n adecuada para el montaje del recept culo El recept culo mide 1 1 4 x 1 1 4 y Y de profundidad 32 mm x 32 mm x 13 mm Deje espacio adicional detr s del recept culo para los cables Consulte la Figura 4 5 2 para obtener las dimensiones del agujero 7 8 RECEPT CULO FIJO Y5310 22 mm 25 32 INSTALE EL RECEPT CULO 20 mm CON TORNILLOS AUTORROSCANTES n 4 s APRIETE DE MANERA SEGURA 22 mm Perfore 4 agujeros o de 098 40 DISTRIBUCI N DE AGUJEROS INSTALE EL CONECTOR DE CADENA DEBAJO DE LA CABEZA DEL TORNILLO TAPA DE CIERRE Y5320 Figura 4 5 2 Dimensiones del agujero del recept
92. s conexiones t picas El cable de 4 conductores de la estaci n del operador se debe conectar a la energ a rojo y negro y al v nculo de comunicaci n azul y blanco del monitor Consulte la Figura 4 2 2 para ver la preparaci n t pica del cable Aseg rese de apretar todos los tornillos del bloque de terminales de manera segura BANDA DE AISLAMIENTO APRIETE LA TUERCA CIEGA A ERTA GIEG DE 1 4 6mm 37 PULG LB 4 2 N M 1 8 3mm DE CHAQUETA DEL CABLE MAS ALLA DEL CONECTOR NOTA EL CABLE EST RELLENO CON GEL PARA EVITAR QUE LA HUMEDAD SE ABSORBA EN LA CHAQUETA DEL CABLE EL GEL NO ES PELIGROSO Y SE DEBE LIMPIAR DE LOS CONDUCTORES CON UN PA O RETIRE 6 150mm DEL CHAQUETA Y DE LA CINTA ADHESIVA DE TEFLON Fig 4 2 2 Preparaci n t pica del cable Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 12 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 2 3 CONFIGURACI N DE LA SE AL DE ENTRADA La estaci n del operador instalada en el panel se env a desde la f brica configurada para aceptar se ales de entrada de tierra pero se puede cambiar de campo para que acepte se ales de entrada de DC de 12 24 voltios Para cambiar la configuraci n 1 Afirmar que la alimentaci n est desconectada de la equipo 2 Retire la tapa de la caja 3 Ubique los interruptores DIP en el tablero de comunicaci n 4 Deslice el interruptor DIP N 4 a la posici n APAGADO para seleccionar las entradas de TIERRA o deslice a la posic
93. s de advertencia son las siguientes PELIGRO indica una situaci n de riesgo que si no se evita ocasionara la muerte o lesiones I N d M e1 10 graves ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo que si no se evita podr a ocasionar lesiones menores o moderadas AVISO se utiliza para tratar pr cticas que no se relacionan con lisiones personales AVISO 2 0 SEGURIDAD Los motores el ctricos y otros componentes son fuentes de ignici n Las transmisiones el ctricas se deben utilizar s lo en reas donde la ventilaci n sea adecuada y que no exista ning n peligro de acumulaci n de vapores inflamables Desconecte la energ a antes de instalar o dar servicio al monitor para evitar que ocurra una descarga el ctrica o lesiones debido a las partes m viles Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 4 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 3 0 INFORMACI N GENERAL Y ESPECIFICACIONES 3 1 ESPECIFICACIONES EL CTRICAS PA wespes ndeaganommaapka Clasificaci n ambiental Todos los componentes dise ados para cumplir con una clasificaci n m nima de NEMA 4 IP65 ESTACI N DEL OPERADOR INAL MBRICA YE RF E YERF0 so Mrz YERF2400 24 GHz Cuatro bater as AA se recomienda de litio Frecuencia de funcionamiento 900 MHz 2 4GHz 902 928 MHz 2 4000 2 4835 GHz Aprobaciones de la agenci
94. se ales de entrada discreta operador consulte la secci n 2 0 1 y 2 0 2 Consulte la Figura 2 10 2 1 para ver las conexiones de cableado UQE PP SORON ZT p 97 NOIDO3S Jeuuuou e feug e Us esed uo KOGIFTIDNI ON IVNOIDdO NOIOOGT3S IA YOLANYHLNI NOD w op seid 0 1 HOCNH3dO 130 NOIDVILS3 SLIPA w ze seid G04 W yz seid 08 AAA w oz seid G9 AAA w cL seid Or eJqiieo Euixeui pniBuo7 OPepuaulo9a a qeo ap oueuwe amar MOLS OLSINA3Y Ep 1H9I84 owx w Penoz w seid 01 lt ien ofeqe Noa SOOINOHLO3 T3 SOAILISOdSIQ 30 VIVO ov Di eque an NYO SNa 30 VQITVS 3d On QOW 13 30530 0204 504 peu auo f UE X v3uls VLON V1 owxgw IVdlONIHd I0YLNO9 or o Snell 3110SNOO w seid Q1 uu y sed y VIOH3N3 vY1 9 Z 02 9 Z v1 9 Z NOOSNOWN 2H O9NV18 OONV18 LL 7 Tnzv Tnzv NOOHdAL 2H C OHO3N OHO3N 3NVOIHSAH DY Corno orou OQVNHOL2H S3TVNIINHSI HOIINONW 3a anoo18 130 318v9 130 NOIX3NOO 13a 407109 SOIL IOA Y L Eq e ep opeJisturuns e qeo u1002 4439 we YZZ OMVZL Z samvor JOHUOQUI op ejuauJoo ep ouinsuoo 3 ui681 UZZG w08 446 OMVOL zz L yoor wez usZ omvvi z 4001 ugze u84 uL9 omv SOILTOA 6 10yuou a ue owjujw efeyoA euwon euieisis jeunuoy eua sis DUAbZ DA w 19 uooz ULL ye omw euIWON BUa sIS JEululON eule
95. staci n de operador que tiene el control permitido del RC Extend A Gun puede extender o retraer el Extend A Gun con solo la presi n de un bot n El bot n est situado superior de la derecha de la palanca de mando Consulte la secci n 4 8 3 para configuraci n de la tabla Superposici n de ritos se suministran con cada monitor y pueden ser aplicadas a los botones consulte secci n 4 1 5 4 8 3 TABLA DE CONFIGURACI N PARA PALANCA DE MANDO Para cambiar el configuraci n Afirmar que la alimentaci n est desconectada de la equipo 2 Retire la tapa de la caja 3 Encontr los interruptores DIP en la tabla y selecta la configuraci n afirmado con el figuro 4 8 3 4 Verifique que la rea de sello est limpia y sin da os Verifique que los alambres no est n pellizcado entre la caja y la tapa Reemplace la tapa TAB O peg HU O zm o o E OHE HA ee ooon M je M e HBBBBH o o o o o o o o dig e e e e e e e me ELS 3 EZ R12 RC EXTEND A GUN PPM CONTROL PERMITIDO opite E annm CARACTER STICA j mm F mmm DE DESPLEGAR o a 123488 PERMITIDO CONTROL DE VELOCIDAD PROPORCIONAL PERMITIDO 2 P o pa l Fomo ag E s we 12 Pew 9 m LI i Wes E 2 z TO
96. taladas en el cami n se recomienda que el monitor se estacione en una posici n de manera que la boquilla del monitor se apoye contra un soporte o una superficie de soporte Esto minimizar el rebote de la boquilla cuando est viajando el aparato Aseg rese siempre que el monitor est correctamente estacionado antes de mover el cami n y conozca la altura total para evitar dafios de las obstrucciones en lo alto como puertas o puentes 4 0 3 1 PROGRAMACI N TIENE QUE INCIAR EL PROGRAMACI N DE PARK DENTRO DE 1 MINUTO DE APLICACI N DE ENERG A AL MONITOR La programaci n de PARQUEO se debe iniciar en un plazo de 1 minuto de aplicaci n de energ a al monitor Despu s de 1 minuto se bloquea el acceso a la programaci n La energ a se debe colocar entonces en ciclo para restablecer un temporizador de 1 minuto Mantenga presionado el bot n PARQUEO 10 segundos hasta que la luz sea intermitente Libere el bot n La luz continuar destellando mientras est en el modo de programaci n PRIMER EJE A MOVER Presione y suelte el bot n de eje IZQUIERDA DERECHA o ARRIBA ABAJO que mover al primer tope duro La luz destellar r pidamente cuando llegue al tope duro SEGUNDO EJE A MOVER Presione y suelte el bot n de eje IZQUIERDA DERECHA o ARRIBA ABAJO que mover al segundo tope duro La luz destellar r pidamente cuando llegue al tope duro MOVER A LA POSICI N DE PARQUEO Utilice los botones IZQUIERDA DERECHA o ARRIBA ABAJO para
97. uales actuar n como una correa de sujeci n con un tap n al final El instalador deber instalar el soporte de almacenamiento y el recept culo 4 4 1 MONTAJE DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO El soporte de almacenamiento se suministra con 3 tornillos autorroscantes de acero inoxidable de 1 4 20 Aseg rese de que el material debajo del soporte sea sustancial y del grosor necesario para sostener los tornillos autorroscantes Aseg rese de que el rea en el lado posterior de la superficie de montaje no tenga obstrucciones Recomendamos un grosor m nimo de 3 32 093 2 4 mm en aluminio y de 5 64 078 2mm en acero Consulte la tabla en la Figura 2 3 1 para determinar el tama o de agujero de gu a correcto Seleccione la ubicaci n adecuada para el montaje del soporte de almacenamiento El espacio requerido para el panel ser de 6 0 x 11 2 152 x 285mm Consulte la Figura 2 3 1 para obtener las dimensiones del agujero El soporte se puede utilizar como una plantilla Aseg rese de que el resorte est en la posici n correcta FC le A E N i t O 3 Perfore 3 agujeros de gu a consulte la tabla de tamafios de agujeros r 4 Instale el soporte con 3 tornillos autorroscantes de 1 4 20 Apriete de manera segura e AS 152mm l Resorte N y O o Tabla de tama os de agujeros para los tornillos autorroscantes zi ALUMINIO ENIM Grosor del Tama o del agujer
98. uchas instalaciones esta estaci n del operador tambi n incluir las conexiones de cableado para la palanca m dulo de salida del bus Can o interruptores de palanca suministrados por el instalador Un bloque de terminales est disponible para las entradas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA NIEBLA JORRO DIRECTO PARQUEC El tablero de circuitos en esta estaci n del operador se configura desde la f brica para aceptar se ales de entrada de tierra pero se puede cambiar de campo para que acepte se ales de entrada de DC de 12 24 voltios Antes de 1 de Enero de 2010 Despu s de 1 de Enero de 2010 i 4 5 8 135 9mm 130 mm E 8 359mm 9 7 32 56mm T G 4 LUGARES O GRIFO PARA ROSCAS UNC 10 24 E E e 8 DIMENSIONES amp at E DEL PANEL E gt g 3 E 4 48 32 CONTRATUERCAS i o INSTALADAS DESDE L 44 286mm l EL LADO POSTERIOR APRIETE Figura 4 2 Dimensiones de corte de la estaci n del operador instalada en el panel 4 2 1 MONTAJE Seleccione la ubicaci n adecuada del operador El espacio requerido para el panel ser de 5 5 8 x 8 142 x 200mm Requerir una profundidad de 3 1 2 89mm detr s del panel Se requerir espacio adicional por donde salen los cables en la parte trasera de la caja Consulte la Figura 4 2 para obtener las dimensiones de corte 4 2 2 CABLEADO EL CTRICO Consulte la figura 2 0 para ver la
99. v nculo con el monitor Mu vase a una ubicaci n diferente e intente de nuevo tambi n verifique que el monitor tenga energ a 4 7 4 OPERACIONES CONTROLADAS POR LA PANTALLA Esta estaci n de operador incluye 3 botones que se encuentran directamente por debajo de la pantalla que inician las opciones de control y configuraci n de la estaci n de operador afirmado en el texto que se encontrar en el rea baja de la pantalla Puede encontrarse informaci n espec fica sobre esta pantalla impulsada por control de la estaci n de operador en el Remote Monitor Operator Station con el manual de usar para la pantalla LIY 425 que se incluye con la estaci n de operador Este manual se puede hallad en la sitio web de TFT www tft com Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 27 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 Rev01 4 7 5 INSTRUCCI N DEL C DIGO DE ID NOTA Antes de ense ar el monitor la debe de estar apagada NOTA Si tiene varios monitores aplique energ a nomas en el que est s ense ado para que no se confunden los monitores NOTA Cuando la estaci n del operador se compra al mismo tiempo que el monitor RC la unidad port til ser instruida previamente desde la f brica Cada monitor tiene un c digo de ID nico que se debe instruir o transferir a la unidad port til Este c digo de ID nico permite que se utilicen m ltiples monitores en una ubicaci n sin interferencia Realice el siguiente procedimiento para instruir la unida
100. y auxiliar Para los monitores RC TFT que se env an con la antena instalada previamente en la caja de control del monitor todo lo que el usuario debe hacer es instalar el soporte de almacenamiento e instruir el c digo de ID a la unidad port til DISPLAY MENU SELECT ENTER RIGHT DISPLAY COMMAND esta usado para controlar la el bot n DERECHA esta usado selecci n del men de comando para iniciar el comando de e iniciar las opciones de la pantalla configuraci n El bot n ARRIBA se puede usar para mover el corriente de agua verticalmente para arriba y al punto inicio LEFT DISPLAY COMMAND bot n esta usado para iniciar el comando de la rea IZQUIERDA de la pantalla El bot n CHORRO DERECHO esta usado para mover el patr n de la boquilla a un alcance estrecho y largo Bot n de NIEBLA esta usado para mover el patr n de la boquilla a un alcance ancho y corto El bot n abajo se utiliza para mover el caudal de agua verticalmente hacia bajo El bot n DERECHA esta usado para alternar el corriente de agua desde el punto de inicio l y de la derecha a la izquierda de la posici n inicio El bot n MONITOR UP DOWN M t picamente esta usado para DOWN El bot n FLOW ON OFF controlar el RC Extend A Gun t picamente esta usado para hiisi controlar el RC Valve Kit o el VUM Tambi n conocido como el bot AUX1 Tambi n se puede usar Tambi n conocido como el bot n con la caja de inter
101. zontal eje Alambres sueltos en la conexi n del Confirme la conexi n del codificador funciona s lo en velocidad codificador r pida Codificador del motor est mal Cambia la tabla de control del motor Confirme que el problema persiste reemplazar el motor Quite la tapa del codificador y confirme que hay una luz debajo del disco Si no hay luz el codificador es malo Reemplace el motor Copyright Task Force Tips Inc 2008 2015 46 LIY 500 SPA 21 de abril de 2015 RevO1 5 0 SOLUCI N DE PROB Para obtener actualizaciones de informaci n de servicio en l nea dir jase a LEMAS http www tft com newsite customerservice FAQ asp Haga clic en los monitores de control remoto Vertical Horizontal eje no Alambres sueltos en la conexi n del Confirme la conexi n del codificador m s se mueve 5 segundos codificador y luego se detiene Codificador del motor est mal Cambia la tabla de control del motor Confirme que el problema persiste reemplazar el motor Quite la tapa del codificador y confirme que hay una luz debajo del disco Si no hay luz el codificador es malo Reemplace el motor PARK y OSC LED s Alambres sueltos en la conexi n del Confirme la conexi n del codificador relumbran r pidamente en codificador la estaci n de control del p 4 odificador del motor est ma ambia la tabla de control de monitor cuando el bot n Codificador del mot t Cambia la t bli d trol del motor Confirme que el tiene

Controles eléctricos del monitor a control remoto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controles el&eacute;ctricos del monitor a control remoto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controles eléctricos del monitor a control remoto