Home

Ficha Técnica, Andamios.

1. fesoouoodcoso A Espec O O O O N AI J o eronosogecoas O EEEEEERES h i O LO x S lt cO A 598 621 CAMAC 2000 CAMAC 3000 Figura 25 Protecci n columna vertical Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 4 7 CUADRO EL CTRICO El cuadro el ctrico de mando de baja tensi n 24V est constituido por una caja herm tica en la que se alojan los principales dispositivos de mando y de se alizaci n del andamio mono bicolumna Se suministra en las versiones siguientes Versi n MC CAMAC 2000 y CAMAC 3000 para andamio monocolumna Versi n BC CAMAC 2000 y CAMAC 3000 para andamio con clavija multipolar puenteada incluida para formar un andamio monocolumna Figura 26 Vista frontal del cuadro el ctrico andamio bicolumna LEYENDA Interruptor general inversor de fase Pulsador de subida descenso Pulsador parada stop motor
2. 7 s TE IN A 5 MO ea y L IEE A EP NJ F SA ATNI NA Biela de fijaci n E RAY a la plataforma aAa 1 a LA T w DA v YU CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 39 Sistema de nivelaci n La correcta posici n de las piezas en cada grupo motriz es la que sigue Nile E N A AA x Z lt a I i Den r EL DH g 8811 E LN ei D F hi IN NN f 1 NN N 1 AN Ji IJ N Zl NN N J 1 FA NN Ji A j NN V fi NY VIAS IN AL Oy AL LL I I N I JI A lt Z gt Z y P A y NV W ial Koy V e T T CL W WZ LAY LOL y W IOL Y m a l gt I a E s O El o El b Ili x j I NT TT T A TT gt E gt A gt w Grupo derecho Grupo izquierdc Mierda Micro de ox OC seguridad Micro de nivelaci n rA Micro de seguridad nivelaci n Z e E JZ ns s Ad Biela y Leva Barrade gt gt nivelaci n Leva CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 39b Posici n
3. CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 38 Ejemplo de posicionamiento barras con tablas para extensi n a la pared 6 Posicione el cesto recogecables opcional con la correspondiente malla portacables y efect e la conexi n el ctrica del andamio de acuerdo con las instrucciones detalladas en el p rrafo 5 10 7 Debe revisarse que funcione el sistema de nivelaci n Verif quese la correcta posici n de los grupos motor con los correspondientes fin de carrera 51 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 5 8 NIVELACI N El plano de trabajo puede sufrir inclinaciones a causa del sincronismo imperfecto de los dos grupos de elevaci n o a una distribuci n no uniforme de las cargas de trabajo Por este motivo el andamio est provisto de un dispositivo autom tico de nivelaci n que sirve para corregir autom ticamente sin ning n tipo de intervenci n por parte del trabajador toda inclinaci n superior a 2 grados del plano de trabajo El dispositivo autom tico de nivelaci n viene regulado de f brica S lo es necesario fijar la barra de nivelaci n a la oreja inferior de la plataforma contigua Ver figura 39
4. i f z i _ za L F N a lt p lt i 1 El f a y Ras s ww AR lt SH lt v Ay El wlj _ lt H lt Fessss v g E As E Ep r MOS Ml sU LT o A y a AAN a w AAT li z Y Y A z lt Y SS Y AR JiS x AS J Y A j S M Sl Lh El F V Y AT lt 2 ssL Xx ES gt Y y a FT 3 lt MAX 25 02m 16 5m MAX 32 4m 21m A ji TI T T ER TR IN N TN N AN NIN y NA N N N N N V ki M NY v sV E T m mi N N JON N N N JAL aki EAMAS ji Figura 8 TOTAL ANDAMIO BICOLUMNA CAMAC 2000 CAMAC 3000 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777
5. Comprobar el apriete de los tornillos de la primera columna con la base de la m quina dl gt Comprobar que no existen deformaciones en la estructura de la m quina ni en las plataformas 8 Comprobar el estado de los anclajes ES Comprobar que no existen da os en el cable de alimentaci n y en el cuadro el ctrico 10 Comprobar estado de las columnas y sus cremalleras Verificar el estado de los husillos de apoyo Efectuar una limpieza de los discos del freno motor anexo 1 8 8 CONTROL Y MANTENIMIENTO ANUAL OPERACIONES ANUALES M quina en taller Comprobar que el engrane entre pi n y cremallera a es correcto AT a El juego entre cabeza de diente de pi n y fondo D de diente de cremallera ha de ser inferior a 3 mm e Al menos 2 3 de la anchura del diente de la cremallera deben estar engranando con el pi n 4 Comprobar el apriete de los tornillos de fijaci n de los tornillos del motor reductor y del freno de emergencia Comprobar el correcto estado del freno de emergencia anexo 2 Comprobar el correcto funcionamiento de los micros de seguridad Micro seguridad inferior 1 micro Micro seguridad superior 1 micro Micro puertas de acceso 1 micro por grupo Inductivo detector columna 2 inductivos por grupo 7 KAES i rikanki desgaste deformaci n o rotura 9 Realizar una regulaci n y limpieza completa del freno motor Comprobar que no existen deformaciones en l
6. gt GS SS e 2 lt 2 Z Y X SS lt lt TA a lt e 1424 A ai 0 AS aa apo A SAA SIS lt gt C SOS lt SISSI TDS GILI A x lt Z W VVA _ gt Z y S Z lt lt lt N ZZ Z lt Z lt gt Z 2 N Z SS x Y VA 2 SS AS gt lt lt Y Q Y NY 22 Y DR lt S y lt a aas 2424 da ne aa SY ES SS Z lt lt lt lt N GRE lt Z gt A a SS SS N N N SES N Z 2 lt lt IIS ESAS LA ES S X 2 Z AAAS SS gt S lt lt 2 gt 2 DY Z SS N Z gt A AN lt lt X lt lt SOS AFO S N lt 2 lt V Te T lt A ryz lt SII S IIX X S X22222 SES X 2 X N RRX sa aa Y SS 22 lt Z lt lt S LIA a a da Aaa y 2224444 YAPA lt SZ lt lt lt lt lt ES La 1400 min CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 29 Zona de seguridad andamio bicolumna Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 AND
7. sss seg n las condiciones contractuales establecidas con las caracter sticas t cnicas dimensionales y funcionales especificadas en el manual de instrucciones y en el compendio contenido en este Registro Periodo de Garant a EXCLUIDA PARTE ELECTRICA 12 meses 1 a o A partir de la fecha de salida CAMAC S A Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 TRANSMISI N DE PROPIEDAD El andamio MONO BICOLUMNA con n de registro a o de fabricaci n en el presente Registro de control con fecha ha sido transferido por la firma sociedad a la firma sociedad Por la presente se certifica que en la fecha arriba indicada las caracter sticas t cnicas dimensionales y funcionales del andamio en cuesti n se adecuan a las previstas originalmente y que las eventuales variaciones han sido transcritas en este Registro El vendedor El comprador TRANSMISI N DE PROPIEDAD El andamio MONO BICOLUMNA con n de registro a o de fabricaci n en el presente Registro de control con fecha ha sido transferido por la firma sociedad a la firma sociedad Por la presente se certifica que en la fecha arriba indicada las caracter sticas t cnicas dimensionales y func
8. 5 bz 49 7O V Qg lt E 1 Q ss s mM Sg I lt N a n Nm N Ll Na n e un E m p a y _ y Ca o A Y L a 1 v lt L CL PETRE i CV Mm i i T E o Q G O E pss 200 a CON K O 0 f Or o 2 0 CO Eu N DO mM oo se T gt 5 E z lt 3 Sy ph s O Ki C Q O v 5 a o O XxX m m 1 10 C N Lr Ma le D ab 9 70 V AA uU s u E 5 gt o 4 CU srl S N a cd N N a e lt Xx 03 O X J O Oro N N E m D D Lu as u e a ij Rmn O E Zax lt xoon O DD co PS s s Sp SD lt N i nm lt A s lt s S C pz sss I O O ID No TZ al c 7 FA V V UNO Gu QU s vg 5 S N u 0 0 5 0 NIN N I Co y N A o M N N l YE 0 o gt x a AA N O D 5 E OPO o n o sal LO 99 Dx sp r o Css lt gt x om nO D O D 2 Ca ES En ry K i 00 N ON N M ra T PN I Cl e yl ka A Yo y ag 7 x m 55 lt 09 Dem N 00 s o N N Jo D M Q 00 b O Tot GE A O EY E Y N K N N D 0D9N Y gt FP m ES a y O I5 O ID 9 ZO Ay UND u t QUA N D Oj N _ P A Wa H N S o b SN P rs P ir n gt P np o o a mx oc le e x co lt 2 1 a N mia im c5 E X EA No N J A 2 V O T do N LO E pea na a m T N S s DO y J A A co XX k CN eS A C No 5 i O m cO EN 9
9. Comprobar el apriete de los tornillos de fijaci n de los tornillos del motor reductor y del freno de emergencia Comprobar que el freno motor no desliza desde que entra en funcionamiento m s de 100 mm En caso contrario regular el par de frenado anexo 1 Comprobar el correcto estado del freno de emergencia anexo 2 Comprobar el correcto funcionamiento del cuadro de maniobra Comprobar el correcto funcionamiento de los micros de seguridad Micro seguridad inferior 1 micro Micro seguridad superior 1 micro Micro puertas de acceso 1 micro por grupo Inductivo detector columna 2 inductivos por grupo Verificar el estado de la columna frente a presencia de suciedad o elementos ajenos 8 7 CONTROL Y MANTENIMIENTO SEMESTRAL OPERACIONES DE MANTENIMIENTO TRAS CADA DESMONTAJE Maquina en taller Limpieza general de la m quina o Comprobar el estado de todas las rulinas gu a y sustituir en caso de presentar desgaste deformaci n o rotura Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Comprobar la regulaci n del freno motor en base al anexo 1 Comprobar el correcto estado del freno de emergencia anexo 2 Comprobar que no existen fugas de aceite en los reductores En caso contrario verificar el nivel anexo 3
10. Barandilla de extremo plataforma Izquierda 6 Barandilla de extremo plataforma Derecha 7 Columna vertical 8 Bid n recogecables 9 Base plataforma 10 Cuadro el ctrico v ase posiciones Fig 11 A Plataforma grande C Grupo motor de elevaci n Figura 9 VISTA DE CONJUNTO ANDAMIO MONOCOLUMNA Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 PON N S 4 TD lt O e A a a a lt 4 A 4 aana A a 3 4 3 a a a 4 4 a Y SKGCGCKCCKC lt COsASA lt lt lt lt V lt C RS RI RRA RAR Z Z OSOS lt lt PRI ISI IS III III IA NSN INIKRRZIRRRZRRRIRRZERR lt lt lt lt OSORIO OSO ASS OSOS SIKI 2725722252 SYYN NNN N OSI GS GUS lt lt lt lt SIX IO IIS ID SA 1 22 A Z 2 X PLL PRESI OO OS IIX SIII IRR RRI IRZ 2 PLL PON 4 S CAMAC 2000 CAMAC 3000 Tubo de anclaje Platina soporte anclaje Plataformas m viles lado pared A U N Escalera s
11. Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 3 0 DESCRIPCI N El andamio autoelevable mono o bicolumna es una m quina concebida para satisfacer las m s diversas exigencias en el mbito de las reparaciones mantenimientos acabados exteriores etc trabajando con la m xima seguridad Permite la movilizaci n de personas y o cosas en sentido vertical con rapidez y sencillez sin tener por tanto que recurrir a otros sistemas tradicionales lo que reduce considerablemente el tiempo de montaje del andamio y permite a los trabajadores trabajar siempre en una posici n ptima reduciendo el tiempo de trabajo y en consecuencia los costes 3 1 ANDAMIO BICOLUMNA El andamio bicolumna est compuesto por dos soportes motores colocados a una distancia entre ejes m xima de 16 4 m en el modelo CAMAC 2000 y de 21m en CAMAC 3000 sobre las que se montan una serie de columnas verticales provistas de cremallera y de un plano de trabajo m vil horizontal modular Este tipo de andamio puede alcanzar una longitud m xima de 25 44 m en el modelo CAMAC 2000 y de 32 4m en CAMAC 3000 configuraci n est ndar para longitudes diferentes v ase las correspondientes fichas con configuraciones integrantes La altura m xima alcanzable con columna vertical anclada es de 120 m en ambos modelos mientras que la altura libre sin anclajes con brazos estabilizadores
12. C A M A a Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 4 9 SISTEMA DE ELEVACI N En los dos modelos CAMAC 2000 y CAMAC 3000 el grupo de elevaci n est constituido por un bastidor que se desliza fijo sobre la columna vertical y por un contrabastidor unido al bastidor El bastidor est formado por dos costados unidos entre s en los que se aloja el motorreductor autofrenante que transmite el movimiento a trav s del acoplamiento pi n y cremallera y el dispositivo de alarma El contrabastidor es una estructura tubular en la que est n unidas las plataformas laterales Una serie de rodillos con rodamientos permiten guiar todo el grupo a trav s de la columna vertical Un dispositivo de alarma mec nico situado en la parte inferior garantiza que la movilizaci n se lleve a cabo con la m xima seguridad La versi n bicolumna est equipada con un sistema de auto nivelaci n Una serie de limitadores fin de carrera garantiza el correcto funcionamiento en seguridad NN 1 I j N Sy Z S ss A z ps y FA A 14 A l j L L PE y n JN Z SS pa T o AN IA o ea ZAR JE sz ZAA n lolo gt gt JE i I r L l Fi 3 j 6 XA n E n O GU APS mA Cad Ert p N L fa A pa i Y s e s NN G El AL
13. Fig 17 Para el bloqueo de las plataformas hay que actuar sobre los tornillos laterales de los soportes pos 3 Fig 16 17 Para el montaje de las barandillas grandes y peque as hacia la pared hay que utilizar siempre los soportes m viles prestando atenci n a cerrar eventuales zonas que hayan quedado sin protecci n 4 5 PUERTA La puerta est realizada con perfiles tubulares de acero El conjunto abajo ilustrado est provisto de list n de z calo inferior corriente intermedio y superior y est fijado al grupo de elevaci n mediante la utilizaci n de pernos La puerta de acceso a la plataforma tiene una anchura de 835 mm para los dos modelos CAMAC 2000 y CAMAC 3000 se abre manualmente utilizando la maneta pos 4 colocado en la parte interna del montante La apertura corredera horizontal de la puerta permite un paso amplio y c modo J LT V Z J N N J CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1 Bastidor puerta grupo motor 2 Puerta corredera grupo motor 3 Fin de carrera puerta 4 Maneta cierre puerta Figura 18 Puerta de acceso Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000
14. Las columnas desmontadas deben posicionarse sobre el plano de trabajo comprobando de no superar los valores de carga permitidos en la fase de desmontaje Rep tase la operaci n hasta que se alcance la base Proc dase al desmontaje de las barandillas puertas extensiones Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 i qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 F Qu tese la tensi n a la m quina y desconecte el cable de alimentaci n G Desm ntense las plataformas del andamio mono o bicolumna procediendo de manera inversa al montaje H Si hubiese las ruedas en la base destorn llese los estabilizadores y ap yense stas en el suelo Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 6 0 UTILIZACI N 6 1 GENERALIDADES a El andamio autoelevable mono y bicolumna ha sido dise ado para alcanzar una longitud m xima respectivamente de 8 84 11 84 m CAMAC 2000 CAMAC 3000 y 25 44 32 54 m CAMAC 2000 CAMAC 3000 utilizando todas las repisas de aproximaci n para configuraciones diversas cons ltese con la empresa constructora a La longitud del andamio pue
15. No S i na a n a Fi a ii i N a Mm O a e E O o Te r A OO ON N A m ID w NO ZA D Pe V zv m 7 V gt A e a 7 L V G V i PA N x 5 x I LA 0 lt S AR o Na Y OQ x lt y A o e N m e TV ZV ar so s Q s Qi J gt a POR E al a ao v gt lt x 0 O lt N a O ON lt OD a m s O a O cl A E lt Po X3 l O lt 4 2 olumna O N N ce Pine 2 al S Av Francesc Marimon 138 Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera Tel 34 93 777 10 50 Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 lt un E 9 U Es Ves fas xO x 2 lo e B E S ia lo SES E v G e PI P Cl v Z S O S la z O lt gt S S ke O O MO s O E lt cO ls gt X v k G c s E O o 3 v Z o O o m Q v o a O A D B P L B rcena O 27 11 07 27 11 07 e Jayka soldadu Tolerancia o D gt 3 aS hk C gt opa ANDAMIO CAMAC 2000 3000 e mail 108 camac Acamacsa com wWww camacsa com BARCELONA SPAIN MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 9 5 REPARACIONES Los trabajos de reparaci n y mantenimiento deben realizarse exclusivamente por personal experto porque r
16. lt lt TE _ P mam ad ad sai gt ma E L 5 m w l x a lua M 1 el O e NININ O lun e a Se gt lt L Ol N 8 N KS f l r gt mg 3 ms o T a a A N pa I vt _ y E y mi N dl i CC Y y ma E lt al L sZ y A E A N Li 103 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera wWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 CAMAC Catalana de Material Auxiliar de Construcci n S A LO M x E gt lt z ANIE S Ss g gt Q z E N als a m O RS E N A ii lt LO Do QU pe ai O se N a LJ o LO E LV IS V O A 19 y Q D ap L f 20 i lt N 082 x JVA Ea R 2900 Av Francesc Marimon 138 Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera Tel 34 93 777 10 50 Fax 34 93 777 12 43 104 e mail camacOcamacsa com wWww camacsa com BARCELONA SPAIN 000 0002 OVINVO ONNWONV 105 e mail camacOcamacsa com ONV Id N NOIOVYNINONT0 gt p opoqpoov L r po OJUSILUOJOA 779S Y S UQL93N 1ISUO p JPL IXNY 2119I8W p Rue e e SYLSI4V IVZLIA
17. ntoma que presente el freno en su funcionamiento Se aconseja ajustar siempre los dos par metros a Presi n de los muelles par de frenado Su desajuste se manifiesta con un deslizamiento excesivo de la m quina al frenar en bajada Procedimiento de ajuste Para ajustar el par de frenado es necesario dar m s presi n a los muelles de compresi n posici n 3 de la Fig 49 Para ello se debe girar en el sentido de las agujas del reloj el anillo de regulaci n posici n 7 Se recomienda hacer regulaciones parciales de 1 4 de vuelta hasta conseguir el par deseado b Regulaci n del entrehierro velocidad de actuaci n del freno Su desajuste se manifiesta con un retardo desde la orden de parada hasta la entrada en funcionamiento del freno El valor nominal para la distancia del entrehierro es de 0 2 mm 0 05 0 El m ximo valor permitido es de 0 7 mm En cuanto a la distancia A entre la bobina electromagn tica y el anillo de regulaci n su valor debe ser como m ximo de 8 mm Procedimiento de ajuste El ajuste se realizar del siguiente modo 1 Introducir las galgas en el entrehierro para determinar la x ENTREHIERRO holgura existente o o Fig 50 Regulaci n entrehierro 2 Aflojar el tornillo de fijaci n posici n 9 que fija el conjunto freno a la carcasa del motor 3 Girar la tuerca de regulaci n posici n 8 1 4 de vuelta Apretando la tuerca disminuiremos la holgura del entrehierro 4
18. 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 N A SN UR M AK lt SISSESESESS EXA X x IEEE Z 1 2 Z ASAS SES _ P r 3 CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 32 Montaje andamio monocolumna con brazos estabilizadores Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera wWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 5 7 MONTAJE ANDAMIO BICOLUMNA El montaje y el desmontaje del andamio deber llevarse a cabo a una cota lo m s baja posible y a aproximadamente 1 2 m del suelo en el modelo CAMAC 2000 y 1 3m en el modelo CAMAC 3000 El andamio de trabajo bicolumna est constituido por la uni n mediante pasadores entre las plataformas y los dos soportes motor del grupo de elevaci n Para el montaje de un andamio bicolumna en los dos modelos se deber actuar como sigue 1 La primera operaci n a realizar es la de unir al grupo de elevaci n una plataforma tipo A a la izquierda fij ndola sobre los 2 puntos superior
19. 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 3 2 ANDAMIO MONOCOLUMNA El andamio monocolumna est compuesto por un soporte motor sobre la que se montan una serie de columnas verticales equipadas de cremallera y de un plano de trabajo m vil horizontal modular Este tipo de andamio puede alcanzar una longitud m xima de 8 84 m para el modelo CAMAC 2000 y 1184 m CAMAC 3000 configuraci n est ndar para longitudes diferentes v ase las fichas correspondientes con configuraciones integrantes La altura m xima alcanzable con columna anclada es de 120 m en ambos modelos mientras que la altura libre free standing sin anclajes y con brazos estabilizadores extra dos es de 6 m en ambos modelos con viento inferior a 15 Km h El grupo de elevaci n accionando sobre la cremallera colocada en un lado de la columna vertical permite la movilizaci n en sentido vertical del andamio hasta la altura de servicio Un dispositivo de alarma mec nico se pone autom ticamente en funcionamiento en el caso de que la velocidad de descenso supere la velocidad normal de funcionamiento El dispositivo introduce un trinquete de parada que permite la parada amortiguada del andamio en cualquier punto de la columna vertical D 1 Columna vertical final 2 Protecci n columna grupo motor 3 Puerta corredera grupo motor 4 Barandilla grande 5
20. 260 1004 1 4 0o o 2 330 i 114 4 o 2 o 320 1304 4 2 2 o 306 129 5 o 2 o 310 o 1454 5 Y 0 j 2 2 2 59 5 o 4 o 2 1754 5 2 4 o 2700 144 6 o 2 0 2880 1904 6 Jj o 4 2 25 189 7 o 4 o 266 20 54 7 0 4 2 240 24 8 0 Jj 4 o 250 22 04 8 O 4 s las 9 o 4 o 23 2 235 9 0o 4 2 22 2 234 w0 o 4 o 2 6 2 2504 10 o 1 04 2 20 2 249 n o 1 4 0 2 4 2 2654 n o 4 2 190 2 284 12 o 4 0o 200 2304 12 o 4 2 1ov 29 13 o 4 o as n o 4 2 omw 3254 18 o0 6 2 s Tabla 11 Uso del andamio bicolumna AJ AIAJIAJIAIAIAJAJAJSD Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 El material deber distribuirse uniformemente en toda el rea del andamio principal y no sobre las extensiones de acercamiento Las extensiones de acercamiento pueden extenderse para una longitud m xima de 0 90 m nicamente en la zona hacia la pared Excluida la zona del grupo motor Las extensiones de acercamiento pueden cargarse s lo con el peso de las personas Las plataformas laterales deben ser siempre de la m
21. 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 npra Dar Co e HABRA de Fabricac CORA L C CIC O gt 2 1 ZIA ZA Catalana de Material Auxiliar de Construcci n S A digo LANO es ocn a a ge v UIQ m x le I A pem a gt D O a Su lt fal N A N Y ve gt N TI A i I AA A i e h g x 1 e J mmm FA Z a O n gt ES s S z 9 n Z U Z m G lt mmn Pa 2 gt S E 8 s Noa 200 00 a O S S O x Y ES x lt X ss S 5 O O 5 NO L j Er N O gt Q s o 1 9w O 5 LJ O O S r O L lt N 5 a ab py O a ad z xg lt O m mn nisa 3 eu o a 3 45 UU boo pe m lt yrsg 2 a 3 m z 5 LA O m HAS lt lt O a s SS gt Lr J O D as N S 5 A MI A 9 AS ES L m N d _ Es i y gt y N a O a gt O o Xx y CO x D Q A pl gt x EN er n LON i m LITO HCO gt e a C OO B DN pa r D O da 7 2 j N c NIN O F CC L 7 Fa 20 y O gh CF Lu L lt m lt lt Sy e Y y x Qu Nm I _ T
22. 4 4 PLATAFORMAS Las plataformas de dos longitudes diferentes est n constituidas por elementos modulares de forma triangular entrelazados y unidos entre s por bulones con pasadores antideslizamiento pos 2 fig 17 Este sistema permite un montaje r pido Los dos m dulos tienen una longitud de 1 5 m y 0 82 m respectivamente y una anchura de 1 20 m en ambos modelos CAMAC 2000 y CAMAC 3000 y est n realizados utilizando perfiles tubulares de acero en la parte superior se encuentra alojada una superficie transitable realizada en l mina de aluminio antideslizante pos 5 fig 17 En la parte superior de la plataforma hay tubos rectangulares en cuyo interior se alojan las repisas de aproximaci n o extensiones que permiten realizar la extensi n hacia la pared pos 1 fig 17 Las extensiones est n todas provistas de un soporte m vil que debe bloquearse en la extremidad con la plataforma en el orificio correspondiente pos 8 fig 17 Estos soportes permiten realizar una barandilla hacia la pared Para la realizaci n de la superficie transitable sobre la extensi n hay que utilizar tablas de madera de un espesor m nimo de 50 mm o bien contrachapado de espesor igual a 20 mm pos 6 fig 17 En cada caso la superficie transitable realizada de esta manera deber soportar una carga m xima de 150 kg m Para fijar las tablas o las plataformas en contrachapado 27 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292
23. Apretar el tornillo de fijaci n posici n 9 5 Galgar el entrehierro para verificar si tenemos la medida deseada 6 Una vez la galga est verificada repetir el procedimiento para los otros dos tornillos 7 NO AFLOJAR A LA VEZ LOS TRES TORNILLOS DE FIJACION EL PROCEDIMEINTO DEBE HACERSE DEL PUNTO 1 AL 5 PARA CADA TORNILLO 8 Una vez se han regulado las tres tuercas verificar con la galga los tres ajustes Todos han de estar a la misma medida Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 3 Precauciones Cuando se efect e la operaci n de ajuste del freno deberemos tener en cuenta e Llevar la m quina a tierra e Desconectar la l nea el ctrica por medio del interruptor general del cuadro el ctrico e Desconectar la clavija de alimentaci n de la m quina e Desmontar la tapa de protecci n del ventilador del freno motor e Para trabajar con comodidad es conveniente desmontar primero el volante de inercia del motor e Realizar el ajuste e Efectuar una prueba de funcionamiento sin carga en la plataforma y otra con carga m xima e Montar nuevamente el volante de inercia e Volver a colocar la tapa de protecci n del freno motor conectar la clavija de alimentaci n de la m quina y activar el interruptor general
24. CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 7 1 2 FASE DE SERVICIO Durante el uso del andamio fase de servicio hay que seguir las especificaciones o configuraciones descritas en la tabla 11 CAMAC 2000 N plataformas N plataformas N plataformasN plataformas Longitud centrales centrales exteriores exteriores Carga m xima andamio m grandes oeque as grandes oeque as Kg x 894 3 0 0 2 230 2 108 3 0 2 o 224 1058 3 2 o 2 216 OD 2 104 4 0o 0 2 215 2 o ns 4 0 2 0 209 1344 04 2 2 O 19 2 183 5 0o 2 0O 194 1494 5 2 2 0 1820 2 163 5 0 4 0 174 2 1794 5 2 4 0 150 188 6 o 2 0 iw 2 164 6 0o 2 2 165 me 6 o 4 o j 159 4944 6 o Jj 4 2 145 A G j E 1 5 JT ju 20 94 TAE AAA Tx 2244 8 0 j 4 2 11 5 TS E G t E ST 238 10 0 4 o0 10 asas w o a 2 es N N dida Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 CAMAC 3000 N plataformas N plataformas Ns plataformasN plataformas Longitud centrales centrales exteriores exteriores Carga m xima andamio AA o EE o maru que as o z s o G N que as NOS 94 EN 420 3340 340 10 18 AS ASA 3
25. El uso en condiciones de escasa visibilidad niebla oscuridad nocturna etc El uso con temperaturas particularmente r gidas o en presencia de hielo que podr a bloquear el trinquete de parada del dispositivo de emergencia La utilizaci n de la m quina sin los dispositivos de parada de fin de carrera La utilizaci n en caso de no efectuarse los mantenimientos peri dicos La utilizaci n en caso de condiciones precarias para el anclaje de la columna La utilizaci n en caso de alteraciones La utilizaci n de recambios no originales K El uso de la m quina en ambientes explosivos K El uso en inmersiones de l quidos El uso en presencia de llamas libres ATENCI N La palanca de desbloqueo del freno motor nunca debe usarse para hacer bajar la plataforma durante la utilizaci n y el trabajo Este dispositivo se podr utilizar exclusivamente en caso de emergencia Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MONO ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 6 2 POSIBILIDAD DE AVER AS DURANTE EL USO Interrupci n de la corriente o motor defectuoso En caso de que se utilice la plataforma realizar las siguientes operaciones Pulsar el pulsador seta rojo de emergencia del cuadro el ctrico para bloquear todo movimiento eventual de la m quina en cas
26. Prestar especial atenci n con la presencia de este s mbolo y operar con la m xima prudencia 1 3 SEGURIDAD GENERAL Antes de iniciar trabajos de transporte montaje uso desmontaje y mantenimiento lea y observe con la m xima atenci n el presente manual de uso y mantenimiento as como los avisos de seguridad Leer atentamente el Manual de Instrucciones las secciones de Trabajo y Funcionamiento IN Las instrucciones incluidas en el presente manual incluyen la obligaci n de cumplir las leyes actualmente vigentes en materia de prevenci n de accidentes y la protecci n del medio ambiente de aquellos pa ses en que se utilice la m quina como ejemplo los Dispositivos de Protecci n Individual tipo casco zapatos de trabajo guantes arn s etc Preste atenci n a los carteles de se alizaci n y de peligro 1 3 1 AVISO A LOS OPERARIOS El montaje manejo y mantenimiento del andamio mono y bicolumna nicamente est permitido a aquel personal que por su formaci n habilidad y experiencia garanticen un uso correcto con la m xima seguridad y con capacidad suficiente para reconocer eventuales peligros Deber informarse a los operarios de peligros que puedan derivarse del uso de la m quina procedimientos reglas e instrucciones a aplicar en caso de peligro y de primeros auxilios comprobaciones peri dicas que deben efectuarse en la m quina para trabajar de forma segura el mantenimiento de la m quina erradicac
27. _ lia C N N N M esa J Z s A L y Wi 2 _ o a Ny A N Z J A S 2 NE N lt E yA x u SS gt Z SS A Fan P N 7 y 9 19 l Z N AZ J N A Pi Su A Z gt Sa Pi P i E A E a Z x N LAAN Y J n NO Xx e j O gt Z A y NN a DJ x J N PG O aa ETN 4 4 J Sl ES 0 si A 8 A Y r IT 0 dl A Z A N s 7 y I ES S Y N Pa a Z IS AN Por O l EL U O Z SC ES N Z J E Z Figura 28 Grupo de elevaci n Av Francesc Marimon 138 Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera Tel 34 93 777 10 50 Fax 34 93 777 12 43 e mail camac camacsa com www camacsa com BARCELONA SPAIN MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Tabla 6 Componentes principales del grupo de elevaci n modelo CAMAC 2000 y modelo CAMAC 3000 POSICI N COMPONENTES 6 rinde canera oxracanera subida y descenso cae Bul n para plataforma con pasador antideslizamiento massa Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 5 0 MONTAJE Y DESMONTAJE 5 1 GENERALIDADES En el momento de la llegada de la maquinaria a la obra deber realizarse un
28. control general para determinar posibles desperfectos durante el transporte que deber n comunicarse inmediatamente al responsable 5 2 PERMISOS Debe asegurarse de que el lugar donde se montar la maquinaria satisface los requisitos establecidos por las autoridades de seguridad y de inspecci n y que se haya obtenido su permiso legal para la instalaci n de la plataforma 5 3 LUGAR DE MONTAJE El lugar de montaje deber proveerse de conexi n el ctrica eventual iluminaci n medios de elevaci n apropiados para la descarga carga del andamio Los andamios nunca deber n colocarse sobre planos que no sean id neos para soportar la carga fango yeso etc y adem s el terreno tiene que soportar las reacciones m ximas de los tornillos como se detalla en la figura 34 y en la figura 35 Adem s debe controlarse que el lugar de instalaci n sea adecuado en cuanto a las condiciones locales del viento por ejemplo efecto t nel a causa de los edificios La estructura sobre la que se fijar la maquinaria debe soportar las fuerzas transmitidas 5 4 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD e El montaje y desmontaje de la m quina siempre debe realizarse bajo la directa supervisi n de un responsable de la obra y debe llevarse a cabo por personal competente y oportunamente instruido e Antes del montaje y desmontaje deber efectuarse una operaci n de control de las estructuras del andamio con el fin de detectar posibles desperfectos e Obs rvese riguros
29. el andamio monocolumna mod CAMAC 2000 MONOCOLUMNA y mod CAMAC 3000 BICOLUMNA figura 45 Conecte la clavija multipolar pos 13 figura 45 que proviene del grupo motor En este caso solamente ser posible formar el andamio monocolumna Realice la conexi n del andamio seg n el tipo de red que haya y teniendo en cuenta las medidas de protecci n necesarias de acuerdo con lo previsto por la legislaci n vigente ATENCI N Es obligatorio efectuar la puesta a tierra de la m quina mediante los correspondientes bornes que hay en la base de la misma Antes de suministrar el andamio se comprueba con su propio cuadro el ctrico A pesar de todo podr an detectarse inconvenientes durante la fase de montaje Considerando que la tensi n sea conocida la potencia en KW sea suficiente el cable de alimentaci n sea de la secci n adecuada ver tabla 10 el indicador FASE INVERTIDA est apagado el selector de fase del cuadro est en posici n 1 2 y el pulsador de marcha activado Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 est presente el interruptor diferencial colocado aguas arriba de la conexi n ver tabla 10 ATENCI N El selector de fase en posici n 0 no indica ausencia de tensi
30. gt o D E O e TL SN ES ES gt r 3 G rn El e j E L Pn d Qu Q gt Le j m CER gt T 0 On V OSA E o Y a YN T QU q a z a e Te 2 Ox 5 O m a lt c n x gt Mm pa aS 2n N D E er sl z J V N u St GQ MO GO SN GO S x _ x al poo s s o gt 5 N i A N l E Cu m i D o 59 E ma ka O ES a qe ma ag ol la m 2 gt lt N o EN s Sl Ga a pmp gt Nilo o oo O Y Ra Ll O 00 5 N O 3 107 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 Nim 00 00 OS x A ZD AD IMID DOV KUA A od D m S ES Lo N Lo Ta Ny xx E min _ 0 SON lt smo E Pl vw L E c TV EV t s AD SISI G gt x ar S co Q9 Co a s de O X S N gt ooz _ x _ as l O CGO a LOG y N o gm LN s popiopo o ala TOS NA fe 00 Ea VOX Ifl SQ Ps EDO y q 5 lt b O g O NLLI 5 As e AL O N y x D 1 A A AOGA a ai m ID IO IO Ql JD s a R 0 AS Xx xs gt ra q a 4 Y DE st Fl m Z E TV V uo sx S gt do C 1 1 v x S 50 V NA a LE O Ds Pon Te O a ia o0 Y AOC GNZ Fe lo la C pO DLL y 0 O gt OOW O Sl o g enla A A X
31. h pero inferior a 45 km h Primer anclaje a posicionar a una distancia de 3 m provisionalmente del plano de apoyo basamento Segundo anclaje a una distancia entre ejes de 3 m Anclajes sucesivos a una distancia entre ejes de 6 m ltimo anclaje en la parte terminal de la columna aunque la distancia sea inferior a 6 m del anclaje inferior Para posicionar los estabilizadores v ase p g 45 Y 46 El elemento de anclaje completo est constituido por abrazadera de anclaje tornillo para taco M12 tornillo M16 de conexi n columnas verticales arandela Grower tuerca M16 abrazadera de conexi n anclaje taco de expansi n M12 en funci n del tipo de pared 5 12 COMPROBACIONES DESPU S DEL MONTAJE Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Compru bese la funcionalidad del dispositivo de emergencia Compru bese que la cremallera est suficientemente engrasada Compru bese que las llaves del cuadro el ctrico general est n bajo custodia del responsable del andamio Las llaves arriba mencionadas deben pasar del instalador al trabajador instruido y autorizado Debe instruirse al trabajador pasar el protocolo de entrega y la documentaci n a la persona autorizada operador del andamio Se ale los d
32. izquierdo Indicador presencia de red Pulsador de marcha rearme Paro de Emergencia Indicador fases invertidas A E E E Indicador anomal a motor 9 Pulsador parada stop motor derecho 10 Zumbador ac stico 11 Toma auxiliar 2X16A T monof sica 12 Conector m ltiple 24 polos grupo de elevaci n derecho 13 Conector m ltiple 24 polos grupo de elevaci n izquierdo 14 Clavija de alimentaci n 4X32A T 15 Puerta abierta 16 Freno emergencia 17 Paro emergencia ATENCI N Para el posicionamiento del cuadro el ctrico en el andamio monocolumna v ase la Fig 11 P g 22 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 le N qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 4 8 ESCALERAS DE ACCESO Para ambos modelos CAMAC 2000 y CAMAC 3000 la escalera de acceso se coloca sujetada al grupo motor Est realizada en perfiles de acero con pelda os antideslizantes y posee una barandilla lateral y AA ti ANV K gt Figura 27 Escalera subida grupo motor Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera wWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA
33. l S LO C O l l O NI Tm 1490 l j Figura 19 Barandilla grande Bi 1 i i r 0 LO mM 1200 807 5 Figura 20 Barandilla peque a e mail camac camacsa com www camacsa com BARCELONA SPAIN Av Francesc Marimon 138 Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera Tel 34 93 777 10 50 Fax 34 93 777 12 43 CAMAC ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 2003 Figura 21 Barandilla de extremo Av Francesc Marimon 138 Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera Tel 34 93 777 10 50 e mail camacOcamacsa com www camacsa com Fax 34 93 777 12 43 BARCELONA SPAIN qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 35 1200 A Figura 22 Barra individual Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Figura 23 Z calo Seg n la ltima actualizaci n de la norma EN 1495 se requiere el uso de z calos para una distancia m nima entre plataforma y fachada de 25 cm El z calo se coloca sujetado a la plataforma en la parte de la pared y su funci n es evitar la ca da de materiales Esta compuesto de 2 partes entrelazadas entre si pero totalmente deslizables entre ellas p
34. n dentro del cuadro Para cualquier manipulaci n en el cuadro habr de desconectarse la toma de red Caracter sticas de la tensi n de alimentaci n MO CAMAC 2000 CAMAC 2000 CAMAC 3000 CAMAC 3000 Monocolumna Bicolumna Monocolumna Bicolumna Frecuencia 50 Hz Tabla 7 Caracter sticas de la alimentaci n Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 A continuaci n damos una lista de posibles casos que podr an producirse S NTOMA CASO POSIBLE CAUSA REMEDIO El andamio no hace ninguna mal funcionamiento de los Eliminar la posible causa de la se al de funcionamiento interruptores intervenci n de los mismos magnetot rmicos fase invertida Invertir los hilos del cable de alimentaci n cables rotos a causa de Substituci n de los cables operaciones de carga y da ados descarga transformador del cuadro Substituci n con uno quemado equivalente grupo motor no se encuentra Quitar moment neamente de en extracarrera la base los patines para poder probar la plataforma cables sueltos o flojos a Restablecer el contacto causa de vibraciones El motor hace ruido pero no el andamio est demasiado Quitar el excedente y respetar tiene la suficiente fuerza para cargado las normas de carga
35. necesidad e Dicha maniobra debe ser efectuada s lo en caso de falta de corriente de alimentaci n e Dicha maniobra s lo puede ser efectuada por personal preparado y autorizado En el caso de que se utilice la columna como escalera para un eventual descenso de emergencia es obligatorio el uso de los D P I Dispositivos de Protecci n Individual necesarios seg n las disposiciones del estado en el cual se utiliza el andamio Como m nimo debe utilizarse un sistema de parada de ca da compuesto de Punto de anclaje realizado sobre la plataforma Embrague antica da para el cuerpo L nea de anclaje flexible de longitud igual a la altura del andamio m s 10 metros Casco zapatos guantes etc Es conveniente recordar que todo el sistema antica da est sometido en el territorio de la CEE a los requisitos establecidos por la directiva 89 686 CEE y sucesivas modificaciones 6 4 1 DESCENSO DE EMERGENCIA SOBRE ANDAMIO BICOLUMNA Las operaciones descritas a continuaci n deben realizarse al mismo tiempo en ambos grupos motores con la asistencia al menos de dos personas autorizadas y preparadas Pulsar el pulsador seta rojo de emergencia del cuadro el ctrico situado en el andamio para bloquear cualquier movimiento eventual de la m quina en caso de retorno de la tensi n Desde el c rter del motoreductor coger la palanca de desbloqueo figura 48 p g 70 Insertar dicha palanca en el orificio presente en el motor el ctrico t
36. siempre de la misma longitud y n mero 8 0 MANTENIMIENTO 8 1 ASPECTOS GENERALES Para un correcto funcionamiento del andamio y una mayor duraci n del mismo habr que efectuar peri dicamente unas operaciones de mantenimiento control y revisi n de los distintos elementos del andamio 8 2 INDICACIONES RESCTO A LA SEGURIDAD Cualquier operaci n de mantenimiento deber ser realizada con la m xima seguridad Todas las operaciones de mantenimiento deber n ser realizadas por personal autorizado y formado respecto a los peligros causados por la m quina Es importante precisar que Cualquier operaci n de mantenimiento deber ser realizada con el andamio en la posici n m s baja a un final de carrera inferior a h 1 2 m del suelo en CAMAC 2000 y h 1 3m en CAMAC 3000 Est totalmente prohibido permanecer debajo del andamio Es obligatorio reparar toda aver a o mal funcionamiento antes de volver a utilizar el andamio El operador deber informar de cualquier anomal a al encargado del mantenimiento y control Es obligatorio dejar fuera de servicio el andamio defectuoso o averiado Durante las operaciones de manutenci n prestar la m xima atenci n a eventuales objetos olvidados en el plano de trabajo y que no est n correctamente sujetos Para lo que no est expresamente previsto en el presente cap tulo dedicado al mantenimiento se recomienda contactar con la empresa CAMAC Av Francesc Marimon 138 e mail cam
37. 150 Omala oil 320 Tivela oil SA Carter EP 100 Carter EP 150 Carter EP 320N o Kl beroil GEM Kl beroil GEM Kl beroil8 GEM Kl beroil GH 6 1 100 1 150 1 320 220 VG100 VG150 VG320 VG150 220 Engranajes HP Engranajes HP Engranajes HP Engranajes HPS 100 150 320 220 Tabla 13 Lubricantes del reductor Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 9 0 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Y REGISTRO DE CONTROL Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 l qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 9 2 DECLARACI N DE CONFORMIDAD AENOR Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 9 3 REGISTRO DE CONTROL El presente registro de control debe considerarse como parte integrante del andamio y debe acompa ar a la misma durante toda su vida til hasta su desguace final Las presentes instrucciones han sido proporcionadas seg n las disposicion
38. AC 3000 2 SA g a Y E ES a lt 7 A NES 1320 Qo z an o ml m N_ aa la O ENO coa E q lt n O ON Zo 2 CAMAC 3000 1 Brazo estabilizador 2 Tornillo Figura 13 Base andamio con brazos estabilizadores Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 4 2 COLUMNAS VERTICALES La estructura vertical est constituida por elementos modulares de forma triangular en el modelo CAMAC 2000 y cuadrangular en el modelo CAMAC 3000 entrelazados y unidos entre s por 4 tornillos M 16 que permiten alcanzar la altura deseada Cada m dulo tiene una altura de 1495 m en los dos modelos y est equipado con una cremallera soldada realizada en acero especial En el v rtice y en la base de la columna est n posicionados los patines que act an sobre los limitadores de fin de carrera normales posicionados sobre el grupo motor stos permiten el bloqueo autom tico de la m quina en las correspondientes extremidades de la columna una seguridad posterior ha sido prevista para el fin de carrera que entra en funcionamiento siempre que no intervengan los de subida y descenso interrumpiendo la ali
39. AMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1100mm min _ NI IN OSOS FAA Z AX Y A lt lt lt lt HOSP ADD 22 ISGSESESESES ASUS SS min 1400mr mi 1400mm CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 30 Zona de seguridad andamio monocolumna Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera wWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 5 5 MONTAJE DE LA BASE Y POSICIONAMIENTO BRAZOS ESTABILIZADORES EN CASO DE MONTAJE DEL ANDAMIO EN AUSENCIA DE VIENTO INFERIOR A 15 KM H Para el posicionamiento en planta de la base es obligatorio a Instalar los brazos estabilizadores en la base que deber n estar extendidos para la m xima longitud como se detalla en la figura 34 En este punto accionando sobre los tornillos se efect a la nivelaci n Por ltimo deber bajarse el tornillo central hasta que apoye en el suelo b La base se suministra con la primera columna vertical y el grupo de elevaci n c Para repartir mayormente la carga en cada tornillo d
40. ANDAMIO MOTORIZADO MODELOS CAMAC 2000 CAMAC 3000 MANUAL DE USO Y DE NANTENIMIENTO EL PRESENTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DE LA M QUINA ilmportante Todas las operaciones de montaje desmontaje uso y mantenimiento deber n ser realizadas nicamente por personal autorizado y debidamente formado L ase atentamente el presente manual antes de poner en marcha la m quina CAMAC Av Francesc Marimon 138 E Mail camacOcamacsa com Apdo De Correos n 2 08292 ESPARREGUERA INTERNET www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 Revisi n 5 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 NDICE GENERAL 1 0 CONSULTA DEL MANUAL P g 6 1 1 Finalidad y limitaciones del manual de instrucciones P g 6 1 2 Simbolog a P g 7 1 3 Seguridad general P g 7 1 4 Modificaciones e integraciones en el manual de instrucciones P g 9 1 5 D nde y c mo conservar el manual de instrucciones P g 9 1 6 Exclusi n de responsabilidad P g 9 1 7 Marcas P g 10 1 8 Riesgos de los residuos P g 12 1 9 Garant a P g 12 2 0 CARACTER STICAS T CNICAS P g 13 3 0 DESCRIPCI N P g 16 3 1 Andamio bicolumna P g 16 3 2 Andamio monocolumna P g 20 4 0 COMPONENTES P g 22 4 1 Base P g 22 4 2 Columnas verticales P g 25 4 3 Anclajes P g 26 4 4 Plataformas P g 27 4 5 Puerta P g 29 4 6 Protecci n columna vertical P g 35 4 7 Cuadro el ctrico P g 36 4 8 Es
41. CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 NDICE DE LAS TABLAS Tabla n 1 Prestaciones P g 13 Tabla n 2 Dispositivos seguridad P g 14 Tabla n 3 Caracter sticas t cnicas P g 14 Tabla n 4 Peso de los componentes principales P g 15 Tabla n 5 Diferentes longitudes de los z calos telesc picos P g 34 Tabla n 6 Componentes principales del grupo de elevaci n P g 39 Tabla n 7 Caracter sticas de la alimentaci n P g 57 Tabla n 8 Correcta instalaci n el ctrica P g 58 Tabla n 9 Tabla velocidad de los vientos P g 68 Tablan 10 Caracter sticas del cable de alimentaci n y toma de red de la instalaci n P g 74 Tabla n 11 Uso del andamio bicolumna P g 77 Tabla n 12 Uso del andamio monocolumna P g 80 Tabla n 13 Lubricantes del reductor P g 91 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1 0 CONSULTA DEL MANUAL 1 1 FINALIDAD Y LIMITACIONES DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES El presente manual manual de uso y mantenimiento es un conjunto de regulaciones que la empresa fabricante redacta para garantizar un ciclo de trabajo seguro Se trata de una serie de instrucciones que la empresa CAMAC S A establece en su funci n de fabricante Todo usuario de la m quina est obligado a cumplir este reglamento y las instrucciones que contien
42. DO DO m S S D S VB tE K E O T SIN E Lu e LL k S 6 N i GS g i Y Me DO db 2X s Q 5 m n O Si DOC Y EN gt s o X Ql X T N N Tolerancia 3 eragrncid R4 7 F gt 2 Dibujado 27 11 07 D B P ANDAMIO CAMAC 2000 3000 e O a o V Dy gt w 1D yl Li O lt G o yv a 2 Xx a O b Mm C 19 q x mm pe uma 2 i Vl a K x lt Og AL GL O a Q O lt y D pe S lt 3 9 m pS ma e C O m ee y en IX N CX gt lt gt x gt lt i L Z rta O jc a R Puerta Abierto LE EG oa l vo ES as O e i e i 200 P LE EG LX d x te Q Om O N p oen ADA i O De a T oX Guardaam nn N 106 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA x Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 lt un a lt Je 8 Oo 5 pun 2 5 Y u lt o O v yo _ 3 x lt 5 L lt Ml 4 s co a E ZE Z gt
43. Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 deber n utilizarse los correspondientes ganchos de seguridad suministrados sobre pedido por la empresa CAMAC con el fin de evitar cualquier desplazamiento del plano de trabajo pos 7 fig 17 p g 28 y fig 18 p g 29 1 20m __ max 0 90m _ Sy Al H gt A lt lt SS gt Se Y12122 E CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 16 Plataforma grande 1 20m __ max 0 90m I EA YE 3 0 94m 7 J k N J 0 94m EY 1 20m _ _ max 0 90 NZ S S gt lt K X S gt lt ES X 2 2 2 Z gog CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 17 Plataforma peque a Av Francesc Marimon 138 Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera Tel 34 93 777 10 50 Fax 34 93 777 12 43 e mail camac camacsa com www camacsa com BARCELONA SPAIN MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Para el montaje de las plataformas o de las barandillas hacia la pared hay que utilizar los correspondientes soportes pos 8 Fig 16 17 Los soportes deber n bloquearse con el tornillo correspondiente sobre las prolongaciones pos 9
44. IZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 ATENCI N Extraiga todas las extensiones de aproximaci n que haya en el tramo relativo a la extensi n a la pared La distancia m xima entre las barras montadas en el lado pared y entre las repisas de aproximaci n tiene que ser de 0 90 metros t D CAMAC CAM AC CAMAGC CAMA y 1 1 1 1 T 1 m T TN IN IN IN IN EN SIN IN EN T M ISI IN EIN M IN O aN TIN AN AN 7e PUN NN NN IN IN AN IN N IN N NN UN N N N Y N NN INN N PIN Y N AIN Y N PIN Y N N N PIN Y N PIN Y N IN Y N PIN Y 0 IN N IN Y V N Y VI ANN Y V N Y NINA Y WN IIA Y VAINA Y N IN y V IN Y Z VAINA Y NINA Y Ny Ny N N NY N N N NY N Ny V NW N NY Ny O N N N Ny NW N NY N WVL V NW N N NY N KO N N Lal y yy a lla loy yay i i o aN N o c c ND YY W dae Y r y YY W dar Y y Y Y L gt zS e V YY Ya h a al a CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 37 Andamio bicolumna operaci n de montaje 4 lt Mi SS dl I P I GN o E min Z N ES JY YC YC U ji i j
45. Las placas y marcas deber n estar siempre claramente legibles y fijadas en el andamio Est prohibido el uso de la m quina si no se observan las placas y marcas colocadas en el andamio CAMAC 2000 CAMAC 3000 CAMAC 2000 CAMAC 3000 Figura 2 Placa de reacci n apoyo central Figura 3 Placa de reacci n apoyo 350 daN 1680 da CAMAC 2000 CAMAC 3000 Figura 4 Placa de reacci n brazo estabilizador Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 7S MAX CNO Z AZ r a N Ny z ES F j gt X06 Z oK N J Oo og O C d RS MAX A x Z N CAMAC 2000 RSI A RS MAX RS MAX A r e N e N V J N X N J i N k WA Saa MAX gt e N N T ON V y E x Y gt ANA J gt Ai EN gt PA N lt had e 0 L O O N O N a N o o 0 10 o o o o PY L Q A J J N MAX RS MAX N A e K F V 7 CAMAC 3000 Figura 5 Posicionamiento placas reacci n Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Espar
46. NDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 6 5 CONEXIONES EL CTRICAS Para la conexi n de la m quina hay que instalar aguas arriba un cuadro el ctrico con un dispositivo de corte diferencial y la id nea protecci n magnetot rmica ver tabla 10 Conectar el cable de alimentaci n del andamio al cuadro el ctrico de la cantera a trav s de la toma CEE 5X32 A Para la prolongaci n del cable de alimentaci n hay que utilizar un cable multipolar con el revestimiento y secci n adecuados para evitar ca das de tensi n y p rdidas en la potencia de la m quina El cable deber tener las siguientes caracter sticas seg n su longitud Protecci n magnetot rmica de la instalaci n CAMAC 2000 CAMAC 2000 CAMAC 3000 CAMAC 3000 Monocolumna Bicolumna Monocolumna Bicolumna 4P 380 VAC 4P380VAC 4P380VAC 4P380VAC Poder de corte 16 A 25A 16 A 25A en cortocircuito Dispositivo de corte diferencial en la instalaci n Tensi n 4P 380 VAC diferencial 300mA m x Tabla 10 Caracter sticas del cable de alimentaci n y toma de red de la instalaci n Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 6 6 INTERRUPCI N TEMPORAL FIN DEL TRABAJO En el caso de que sea necesario dejar la m quina
47. ONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 7 1 Andamio bicolumna P g 76 7 1 1 Fase de montaje de la columna P g 76 7 1 2 Fase de servicio P g 77 7 2 Andamio monocolumna P g 79 7 2 1 Fase de montaje de la columna sin brazos estabilizadores P g 79 7 2 2 Fase de servicio P g 80 8 0 MANTENIMIENTO P g 81 8 1 Aspectos generales P g 81 8 2 Indicaciones respecto a la seguridad P g 81 8 3 Controles peri dicos y preliminares P g 82 8 4 Controles diarios P g 82 8 5 Controles y mantenimiento semanales P g 83 8 6 Controles y mantenimiento mensuales P g 83 8 7 Controles y mantenimiento semestral P g 83 8 8 Controles y mantenimiento anual P g 84 8 9 Registros y regulaciones P g 85 8 10 Ajuste del freno del motor P g 85 8 11 Revisi n del freno de emergencia P g 88 8 12 Cambio de aceite del reductor P g 90 9 0 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Y REGISTRO DE CONTROL P g 92 9 1 Declaraci n de conformidad P g 92 9 2 Declaraci n de conformidad AENOR P g 93 9 3 Registro de control P g 94 9 4 Esquemas el ctricos P g 100 9 5 Reparaciones P g 109 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 NDICE DE LAS FIGURAS Figura n 1 Placa identificativa P g 10 Figura n 2 Placa reac
48. ORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Conexionado Andamio Conector 24 Pins Izquierdo Descripci n N Pin Pin SQ3 FC Puerta Abierta NC SQ5 FC Subida NC SQ7 FC Bajada NC SQ9 FC Disp Emergencia NC o p ao SQ12 FC Nivelaci n NC SQ13 FC Freno Emergencia NO 24 50 FCA1 Extensi n derecha 19 o o soporte motor NC 2 J o FCA2 Extensi n izquierda 19 soporte motor NC 20 J o e SQI15 Sensor Prox Emergencia Externo Externo Columna Izquierda Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Conexionado Andamio Conector 24 Pins Derecho Bornero Armario Descripci n N Pin Pin 1 25 gt 2 26 amaka 32 I W x e P 5 4 Freno Motor 220 V Contacto salida rectificador SQ2 Sensor Prox Columna FC Puerta Abierta NC FC Piloto Puerta Abierta NO FC Subida NC SOS FC Bajada NC SQ10 FC Disp Emergencia NC o SQ11 FC Nivelaci n NC FCA1 Extensi n derecha soporte motor NC FCA2 Extensi n izquierda s oo soporte motor NC Sensor Prox Emergencia Externo Externo Columna Derecha Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax
49. VNS OIMPDPJOS DIDUOJS O UIS SODIO ZO LL gZ eroouvs Z0 LL c 01O qaga opp no www camacsa com BARCELONA SPAIN 0y9919P i0o Oouu opi lnbzi 10 0w 0y9919P io ouu opi lnbzi 10 0w JOPe91 1199y JOPe91J1o9y Ou 13 Ou 1j Ax ax Mex Ao A dx Ae dex k xs ka AGA o x NY 3 Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA v O D o n LLI N mn N cO O N Ol lt uN O O O v po o jo Q lt co en A c O E QO N Q O lt L LL gt lt Tel 34 93 777 10 50 Fax 34 93 777 12 43 1 5 52 zo DYS Z DDpZ A puujinioo puunioo DL LUn OO ouwnjog CAMAC CAMAC qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 S sa O O Q S lt Q Q 9 O L V ES O O Q gt gt Ca lt Ly D O AS s 7 O o OR k3 5 T O O LO NO Bai L a A N k CAMAGo Catalana de Material Auxiliar de Construcci n S A UA A Genera ARISTAS 50m OO 1 O o 520 qo X c5 x l o is sab E oc gN 5 EY D lt N S co O 3 O o lt S Oz _ I 5 Z L O noO Oo Q O U g D 35 lt O o E o o amp O s o s o S 5 DO Ss 10 5 ls Nn x a E X E X db X z 31 7 rcena es
50. a com www camacsa com BARCELONA SPAIN v m O D o n LLI N mn N cO O N Ol lt uN O O O v po o jo Q lt Tel 34 93 777 10 50 Fax 34 93 777 12 43 CAMAC qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Sp Z N lt lt lt lt SSX SIS AA lt lt y DDD lt lt Y AYAZ I r lt SIDS IG v a a EE IZ GZIGIIZZN lt lt qg S SA e AAAS SZ i gt PSI Y IIS x gt N lt lt lt A AN d H INAY 22 Q lt lt lt SS o 22 2 PURO lt PLL SS Qq S lt lt lt lt I SIDA X Y Z lt lt X lt SEX SS lt AAAS Z z lt lt lt SASS lt PIES lt ISS SS E PON SS SS gt D lt lt lt NY L AX gt gt lt lt lt X A gt AAAS N lt lt gt gt IIA lt lt lt R lt 4 IGG 2 lt X 2 NIH A Z 22 ZG lt KKKKKKS N RRR gt a EII SA SS ISS lt SII X X22142 X EII S LRRRZRZRZKRZ SS A PEL lt XIX AA lt lt lt SS S gt gt y o O gt ISR SES G A SS A il l
51. a se procede al enganche de la plataforma en el soporte motor procediendo sucesivamente con el montaje de la restante parte con voladizo figura 37 Todo lo detallado en el recuadro es indispensable en cuanto a seguridad porqu si se procede seg n lo descrito podr llevarse la plataforma en determinadas condiciones a dos niveles diferentes y accionando la nivelaci n autom tica se restablecer la horizontalidad entre los E s hag o T e gt lt ES E 8 Es 0 LT I 8 grupos de elevaci n para m s detalles v ase el p rrafo 5 8 en la P g 51 NIVELACI N 4 D CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 36 Andamio bicolumna operaci n de montaje 3 Una vez realizado el montaje completo de las plataformas deben nivelarse las bases por medio de los tornillos utilizando un nivel de burbuja de aire Col quense las barandillas en el lado opuesto a la pared las dos barandillas de extremo derecha e izquierda Para seguir la configuraci n de la construcci n pueden desplegarse las extensiones de aproximaci n m x 0 90 m bloque ndolas con los correspondientes tornillos creando una zona transitable utilizando paneles contrachapados de 20 mm de espesor y con una capacidad de carga de 150 Kg m El plano realizado de esta manera debe fijarse a las extensiones de aproximaci
52. a estructura de la m quina 10 Comprobar el apriete de los tornillos de la primera columna con la base de la m quina Comprobar que no existen da os en el cable de alimentaci n y en los cuadros el ctricos Verificar el estado de los husillos de apoyo rm Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 8 9 REGISTROS Y REGULACIONES El andamio no requiere ninguna operaci n de registro concreta despu s de la entrega sin embargo si fuese necesario regular el freno de servicio proceder como se describe a continuaci n En el caso de que el andamio en fase de freno tienda a resbalar habr que regular el freno de servicio freno motor la operaci n se debe efectuar exclusivamente en el centro de asistencia o por parte de un t cnico profesional calificado y autorizado 8 10 AJUSTE DEL FRENO DEL MOTOR 1 Funcionamiento El freno del motor est fabricado con material de alta resistencia al desgaste No obstante a medida que aumentan los ciclos de trabajo de la m quina mayor ser el desgaste del freno Este desgaste ser perceptible cuando observemos que la plataforma desliza en el momento de la parada del equipo La regulaci n del freno del motor o la sustituci n de todo o parte del freno deber efectuarse exc
53. ac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 8 3 CONTROLES PERI DICOS Y PRELIMINARES Antes de iniciar cualquier fase operativa ser necesario prestar especial atenci n y sustituir eventualmente si est n desgastados algunos de los elementos de la m quina Tornillos de fijaci n y tacos Tornillos de fijaci n columnas verticales Pernos de uni n de las plataformas con los correspondientes pasadores de cierre el sticas antideslizamiento Pi ones de elevaci n Rodillos de gu a Estado de desgaste de la cremallera Funcionamiento del final de carrera Fijaci n de las barandillas y protecciones Verificar la fijaci n de los anclajes tanto a la pared como a la columna vertical Funcionamiento del dispositivo de emergencia Verificaci n de los cables conexiones y cuadro el ctrico Peri dicamente deber n lubrificarse con grasa los siguientes componentes Cremallera Tornillos de fijaci n columnas verticales Crucetas torretas verticales 8 4 CONTROLES DIARIOS OPERACIONES DIARIAS M quina en obra libre de obst culos movimiento cualquier tipo de movimiento En montajes BIMASTIL comprobar que el sistema de nivelaci n funciona correctamente sobre los dos grupos en subida y en bajada actuando sobre los pulsador
54. alcohol o haber tomado drogas f rmacos que puedan influir sobre los sentidos y o los tiempos de reacci n Los trabajadores deben dar la m xima prioridad a la seguridad y deben negarse a trabajar cuando consideren que no pueden trabajar de una manera segura y o no se cumple con las disposiciones legales Los trabajadores tambi n tendr n que vigilar que no haya personas animales equipos o materiales en las zonas de peligro o obstaculicen la zona de acci n del andamio Durante las fases de utilizaci n del andamio los trabajadores deber n estar provistos de los dispositivos de protecci n individual que tambi n deber llevar el trabajador que se encuentra en la base del andamio Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 a Hay que controlar como m nimo una vez al d a que no haya da os en el andamio En caso de detectarse da os hay que informar inmediatamente al responsable o al encargado Eventualmente debe dejarse inmediatamente el andamio fuera de servicio Hay que controlar que los tornillos se apoyen sobre el terreno plano predisponer las oportunas tablas de madera para posicionarlas debajo de los estabilizadores siempre que el terreno no sea apropiado para soportar las cargas transmitidas Con el fin de trabajar con s
55. amente las leyes y normativas para la prevenci n de accidentes en funci n del estado donde se utiliza la maquinaria e Durante el montaje el desmontaje y la utilizaci n deber prohibirse la circulaci n y parada debajo y en proximidad del andamio utilizando las correspondientes se ales y restricciones zona de seguridad para garantizar la integridad de las personas e Las cargas del andamio y el n mero de personas nunca deber superar lo establecido al respecto e Deber n respetarse todas las normas de montaje desmontaje de seguridad de mantenimiento y el ctricas establecidas por las leyes y normativas vigentes en materia en el pa s de instalaci n e Cada andamio est provisto del correspondiente manual que debe estar en el lugar de utilizaci n e Sobre el plano de trabajo deber haber cinturones de seguridad en cantidad igual al n mero de los trabajadores que deber n utilizarse en condiciones de peligrosidad 40 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 e Si en la fase de montaje y desmontaje la velocidad m xima del viento no es superior a 15 km h se puede montar la m quina con el primer anclaje a 6 m y los sucesivos cada 6 m 9m en CAMAC 3000 e Si en la fase de montaje y desmontaje la velocidad del viento e
56. ara adaptarse a las longitudes expresadas en la tabla n 5 Figura 24 Montaje z calo Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 N qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Tabla 5 Diferentes longitudes de los z calos telescopicos Longitud m xima Longitud m nima Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 N qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 4 6 PROTECCI N COLUMNA VERTICAL
57. arimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1215 990 CAMAC 2000 CAMAC 3000 1 ABRAZADERA DE CONEXI N ANCLAJE 2 ABRAZADERAS DE ANCLAJE Figura 47 Descripci n de los anclajes PARES DE APRIETE Par de apriete de los tacos de anclaje v ase prescripci n de la empresa suministradora Par de apriete de cada perno de conexi n columnas verticales 21 4 daNm REACCIONES M XIMAS ANCLAJES Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 CAMAC 2000 N 540 daN T 210 daN CAMAC 3000 N 415 5 daN T 215 daN 1daN 10N 1 Kg Anclaje en la pared con viento inferior a 15 km h Primer anclaje a posicionar a una distancia de 6 m del plano de apoyo de la base Anclajes sucesivos a una distancia entre ejes de 6 m 9 m en CAMAC 3000 ltimo anclaje en la parte terminal de la columna aunque la distancia sea inferior a 6 m del anclaje de abajo Para el posicionamiento del estabilizador v ase la p g 43 Anclajes en la pared con viento superior a 15 km
58. atos y proceda a que firmen los trabajadores autorizados la documentaci n entregada Debe realizarse una subida y descenso completo con un control general del andamio Revise detenidamente la funcionalidad de los dispositivos de seguridad Contr lese el montaje normal de la columna vertical y de los anclajes Compru bese la delimitaci n de la zona de trabajo Revise las posibles interferencias del andamio con los obst culos existentes en todo el recorrido Controle el cerramiento de todos los tornillos de cierre columnas anclaje etc 5 13 DESMONTAJE Para realizar el desmontaje del andamio mono bicolumna debe procederse en sentido inverso a las Operaciones anteriormente descritas A Desmonte las redes de protecci n de la columna ATENCION ANTES DE EMPEZAR EL DESMONTAJE DE LA COLUMNA VERTICAL EFECTUAR LA SALIDA DEL ANDAMIO CONTROLANDO EL CIERRE DE TODOS LOS BULONES DE LAS COLUMNAS VERTICALES DE LOS ANCLAJES Y LA POSICION CORRECTA DEL APOYO ESTABILIZADOR Vuelva a montar el anclaje provisional a 3 m en caso de que se hubiese vuelto a montar al terminar el montaje y la velocidad del viento sea superior a los 15 km h B Hay que prestar especial atenci n a que los tornillos de los estabilizadores est n correctamente apoyados Elevarse al punto m s alto de la columna para iniciar el desmontaje de la misma Desde el v rtice proc dase en secuencia al desmontaje de las columnas verticales y de los anclajes
59. ble con repisas de aproximaci n 4 E 3 CAMAC 2000 RC 5 040 daN kg RS 1 350 daN kg ES _ 1320 Andamio autoelevable sin repisas de aproximaci n pa AM o OY lt CAMAC 3000 RC 5 150 daN kg RS 1 680 daN kg Figura 31 Reacciones m ximas tornillos andamio sin viento Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 5 6 MONTAJE DE LA BASE Y POSICIONAMIENTO BRAZOS ESTABILIZADORES EN CASO DE MONTAJE DEL ANDAMIO CON VIENTO VELOCIDAD SUPERIOR A 15 KM H Para el posicionamiento del andamio son v lidas las mismas prescripciones detalladas en el p rrafo precedente MONTAJE DE LA BASE Y POSICIONAMIENTO TORNILLOS ANDAMIO BICOLUMNA EN AUSENCIA DE VIENTO adem s de las descritas en los puntos siguientes Para el posicionamiento de la base es obligatorio a Instalar los brazos estabilizadores en la base los cuales deber n extenderse a la m xima longitud como se detalla en la figura 35 En este punto actuando sobre los tornillos se efect a la nivelaci n Por ltimo deber bajarse el tornillo central hasta que apoye en el suelo Se recuerda que debe prestarse particular atenci n al posicionamiento correcto del tornillo Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2
60. bre pedido la base viene equipada con cuatro ruedas giratorias para permitir el desplazamiento del andamio en obra Adem s est provista de amortiguadores de goma para eventuales choques del sistema de elevaci n en caso de descenso La base viene equipada de 4 extensiones estabilizadoras figura 13 p g 24 provistas de los correspondientes tornillos respetando las configuraciones del andamio en fase montaje y desmontaje de la misma v ase p rrafo 5 6 MONTAJE DE LA BASE Y POSICIONAMIENTO EXTENSIONES ESTABILIZADORAS DEL ANDAMIO Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 y CA _ 1320 2 _ s s i 4 i CAMAC 2000 E C a DU o gt D nos n bh _ ii T 3 A ji a UU LA 3 Y I 1320 E H lt P 8 S pi CAMAC 3000 1 Bastidor de base 4 Amortiguador de goma 2 Tornillo central 5 Tuerca bloqueo 3 Tornillo 6 Contratuerca bloqueo Figura 12 Base est ndar Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAM
61. c Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 LISTA DE LAS REVISIONES Y SUSTITUCIONES EFECTUADAS El usuario queda obligado a anotar en la siguiente tabla todas las revisiones peri dicas y las eventuales sustituciones o reparaciones efectuadas indicando la fecha de la intervenci n la descripci n del tipo de actuaci n y estampando su firma FECHA DESCRIPCI N DE LA INTERVENCI N FIRMA EFECTUADA Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 FECHA DESCRIPCI N DE LA INTERVENCI N FIRMA EFECTUADA Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 9 4 ESQUEMAS EL CTRICOS ESQUEMA EL CTRICO ANDAMIO MOTORIZADO Modelos CAMAC 2000 CAMAC 3000 100 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOT
62. ca el humo pero no la manga al viento Brisa 1 6 3 3 Murmullo de las hojas la manga al viento se mueve Ligera Brisa 3 4 5 4 12 19 Las hojas y las ramas se mueven las banderas se D bil elevan Brisa templada 5 5 7 9 20 28 Se levanta polvo y hojas de papel se mueven las ramas peque as 5 Brisa 8 10 7 29 38 Los rboles peque os se balancean en el agua se fresca forman peque as olas Viento fuerte 10 8 13 8 39 49 Las ramas grandes se mueven es dif cil usar paraguas 7 Viento tenso 13 9 17 1 50 61 Los rboles se balancean resulta dif cil andar contra el viento Viento de 17 2 20 2 62 74 Se rompen las ramas es dif cil moverse borrasca x Borrasca 20 3 24 4 75 83 Peque os da os a las construcciones caen tejas E S 24 5 28 4 gt 89 rboles arrancados da os graves a las violenta construcciones Tabla 9 Tabla velocidad de los vientos Es obligatorio controlar el correcto posicionamiento y montaje de los ejes de conexi n entre las plataformas del plano de trabajo con el correspondiente pasador de seguridad antideslizamiento Es obligatorio controlar el cerramiento de los pernos de la estructura del andamio y en particular los de la columna vertical y de los anclajes El andamio ha sido construido y dise ado para trabajar en fachadas y elevar el material necesario por lo que est totalmente prohibido utilizarlo para efectuar operaciones de tiro o empujes laterales y horizontales Est totalmente prohibido
63. caleras de acceso P g 37 4 9 Sistema de elevaci n P g 38 5 0 MONTAJE Y DESMONTAJE P g 40 5 1 Generalidades P g 40 5 2 Permisos P g 40 5 3 Lugar de montaje P g 40 5 4 Prescripciones de seguridad P g 40 55 Montaje de la base y posicionamiento brazos estabilizadores en caso de P g 44 montaje del andamio en ausencia de viento velocidad inferior a 15 Km h 5 6 Montaje de la base y posicionamiento brazos estabilizadores en caso de montaje del andamio con viento velocidad superior a 15km h Pag 46 5 7 Montaje andamio bicolumna P g 48 5 8 Nivelaci n P g 52 5 9 Montaje andamio monocolumna P g 53 5 10 Conexiones el ctricas P g 55 5 11 Montaje columnas P g 59 5 12 Comprobaciones despu s del montaje P g 63 5 13 Desmontaje P g 63 6 0 UTILIZACI N P g 65 6 1 Generalidades P g 65 6 2 Posibilidad de aver as durante el uso P g 70 6 3 Intervenci n del dispositivo de emergencia P g 72 6 4 Descenso manual de emergencia P g 73 6 4 1 Descenso de emergencia sobre andamio bicolumna P g 73 6 4 2 Descenso de emergencia sobre andamio monocolumna P g 73 6 5 Conexiones el ctricas P g 74 6 6 Interrupci n tempor nea fin del trabajo P g 75 7 0 ESQUEMAS DE USO Y TABLAS DE CAPACIDAD DEL ANDAMIO P g 76 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MONO ANDAMIO MOTORIZADO M
64. cerca de los ngulos y en paredes inadecuadas para soportar las cargas transmitidas por la maquinaria En la figura 16 est n indicados los dos tipos de anclajes para el andamio el tipo largo y el tipo corto de cada modelo CAMAC 2000 y CAMAC 3000 El anclaje tipo largo se monta cuando se utilizan las repisas de acercamiento 1120 gt gon k H B TT y A yel R E voy A D LITT ll SY Sy E u x NN y Z M 1215 N 1215 ma o f 7 4 0 q r O XA SS Ol FaN T 4 1 m N N Y r pe E ZA Sa l 2 N Soporte anclaje fijo Soporte anclaje regulable CAMAC 2000 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 VISTA Ia Y SIA A ISTA B _ Im pmen N y y m N 4 II AA WN j A y AN Fi MY a VU A M gt JA La y I NI Y x W N 1390 5 3988 So Z 1 sec Neo 1 P a a FOSS o O AN N s SN QU gt N op 0 i wag s 1 Abrazadera conexi n anclajes 2 Abrazadera anclaje Figura 15 Anclaje
65. ci n tornillo central P q 10 Figura n 3 Placa reacci n tornillo P q 10 Figura n 4 Placa reacci n brazo estabilizador P g 10 Figura n 5 Posicionamiento placas reacci n P q 11 Figura n 6 Vista de conjunto del andamio bicolumna P g 17 Figura n 7 Vista en planta andamio bicolumna P a 18 Figura n 8 Total andamio bicolumna P g 19 Figura n 9 Vista de conjunto andamio monocolumna P g 20 Figura n 10 Vista en planta andamio monocolumna P g 21 Figura n 11 Total andamio monocolumna P g 22 Figura n 12 Base est ndar P g 23 Figura n 13 Base del andamio con brazos estabilizadores P g 24 Figura n 14 Columna vertical P g 25 Figura n 15 Anclaje P g 27 Figura n 16 Plataforma grande P g 28 Figura n 17 Plataforma peque a P g 28 Figura n 18 Barandilla completo grupo motor P g 29 Figura n 19 Barandilla grande P q 30 Figura n 20 Barandilla peque o P a 30 Figura n 21 Barandilla de extremo P a 31 Figura n 22 Barra individual P g 32 Figura n 23 Z calo P q 33 Figura n 24 Montaje z calo P g 33 Figura n 25 Protecci n columna vertical P g 35 Figura n 26 Vista frontal del cuadro el ctrico andamio bicolumna P g 36 Figura n 27 Escalera subida arupo motor P g 37 Figura n 28 Grupo de elevaci n P a 38 Figura n 29 Zona de seguridad andamio bicolumna P g 42 Figura n 30 Zona de seguridad andamio monocolumna P g 43 Figura n 31 Reacciones m ximas tornillos andamio sin viento P g 45 Figu
66. de variar seg n el n mero de plataformas montadas a El andamio autoelevable ha sido dise ado para utilizarse como plano de trabajo m vil o sea para la elevaci n de personas cosas que trabajen en la fachada Cualquier otro uso del andamio ser considerado diferente de las condiciones de uso permitidas por el constructor que declina toda responsabilidad por un uso incorrecto El andamio debe montarse y desmontarse de acuerdo con las presentes instrucciones y bajo el control de un experto escogido por la empresa que utilizar el andamio El andamio debe montarse verticalmente sobre terreno estable y debe anclarse en la pared apta para soportar las fuerzas transmitidas a Siempre debe respetarse la capacidad de carga del andamio Solamente se permite el uso del andamio si los tornillos est n posicionados y el plano de trabajo se encuentra en posici n horizontal S ganse rigurosamente las instrucciones indicadas en el manual antes de la utilizaci n del andamio El andamio s lo debe utilizarse una vez se hayan entendido bien los procedimientos de emergencia y el funcionamiento de la misma El uso del andamio solamente est permitido a personal adecuadamente preparado e instruido del correcto uso de la m quina y en conocimiento de los dispositivos y de las normas de seguridad Los trabajadores deben prestar la m xima atenci n durante las diversas fases y tener las condiciones f sicas id neas no estar bajo los efectos del
67. del cuadro el ctrico e Activar el uso de la m quina solo despu s de verificar el correcto frenado en cualquier condici n de empleo 4 Limpieza de los discos de freno Cada 6 12 meses en dependencia de las horas de uso de la m quina es conveniente realizar una limpieza de los discos de freno Para ello proceder del siguiente modo 1 Extraer los tornillos de fijaci n posici n 9 El disco de freno quedar al descubierto 2 Lijar ligeramente el disco con una lija fina n 0 Con esto eliminaremos la posible cristalizaci n de los discos 3 Realizar un ajuste del entrehierro seg n el apartado 2 b Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 8 11 REVISI N DEL FRENO DE EMERGENCIA Las partes principales del conjunto del freno de emergencia para realizar su revisi n son las siguientes E alojamiento tuercas de MUCO presi n Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 La revisi n del mecanismo para asegurar su buen funcionamiento consistir en verificar los siguientes puntos 1 Verif
68. e El presente manual de uso y mantenimiento deber completarse asimismo con las normas para la seguridad y prevenci n de accidentes EN 292 1 EN 292 2 EN 294 EN 60204 1 EN 1495 A1 Directiva de m quinas 98 37 CE A la hora de redactar el presente manual se han tenido en cuenta todas las operaciones incluidas en el uso habitual y el mantenimiento peri dico de la m quina y por tanto para un uso ptimo y correcto es preciso seguir escrupulosamente las instrucciones mencionadas Qu encontrar en este manual Encontrar advertencias relativas al cumplimiento de las normas la seguridad el montaje el desmontaje el manejo y el mantenimiento Qu no encontrar en este manual No encontrar documentaci n relativa a reparaciones ya que este manual no es un manual de reparaciones Se recuerda que antes de iniciar las operaciones de instalaci n y uso de la m quina el usuario deber leer atentamente el presente manual y muy especialmente todas aquellas normas e indicaciones relativas a la seguridad Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1 2 SIMBOLOG A 1 2 1 S MBOLO RELATIVO A LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO Este s mbolo de seguridad nos informa de posibles peligros para las personas para su salud
69. e marcha y accione la palanca de subida en el lado del cuadro el ctrico de mando El permiso de marcha no se conceder si el indicador FASES INVERTIDAS est encendido Para efectuar el cambio de tensi n basta con actuar sobre las 2 posiciones del interruptor general en el centro del cuadro el ctrico de mando el indicador PRESENCIA DE RED est apagado Para solucionar el problema se tendr que controlar la alimentaci n el ctrica que llega comprobando las causas que han provocado la ausencia y solucionarlas Cargue sobre el puente las columnas verticales el equipo para el montaje y el material necesario para el anclaje a la pared en referencia a los diagramas del p rrafo Composiciones andamio y tabla de capacidad de carga C p 7 ESQUEMAS DE UTILIZACI N Y TABLA DE CAPACIDAD DE CARGA En este punto puede comenzar el montaje Accione el selector de subida y ll vese a una altura id nea para el montaje sucesivo de las columnas verticales cerca de 20 cm del v rtice de la ltima columna vertical instalada Pulse el pulsador rojo de emergencia para bloquear cualquier movimiento Inserte una columna vertical y bloqu ela mediante los pernos suministrados que deber n cerrarse con los valores indicados en las tablas de cerramiento Desbloqu ese el pulsador de emergencia despu s proceda con la subida y repita las operaciones hasta que se alcance el primer anclaje El anclaje del andamio a la pared tiene que ser apropiado para soporta
70. eben utilizarse tablas de un espesor m nimo de 50 mm y de una anchura de 300 mm aproximadamente y que sean id neas a las reacciones m ximas indicadas y a la resistencia del terreno d Para el posicionamiento contr lese si hay salientes en la pared Es obligatorio montar las barandillas del lado pared sea cual sea la distancia desde la plataforma hasta la pared Si la distancia a la pared es menor de 250 mm es obligatorio montar un z calo de al menos 150 mm de alto Si la distancia es mayor de 250 mm es obligatorio montar las barras individuales para crear la correspondiente barandilla utilizando tablas de 30 mm de espesor hasta cubrir una altura m nima de 1100 mm e La operaci n debe realizarse para las dos bases que podr n posicionarse sobre planos diferentes a una distancia entre las columnas que variar seg n las exigencias hasta un m ximo de 16 5m en modelo CAMAC 2000 y en modelo CAMAC 3000 de 21m v ase tabla 11 p g 76 Se recuerda que debe prestarse particular atenci n al posicionamiento correcto del tornillo central Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1320 EC 02 _ p F Andamio autoeleva
71. eguridad es obligatorio respetar algunas operaciones sencillas durante la utilizaci n del andamio Antes de maniobrar en el andamio debe estarse seguro de que los tornillos est n en contacto directo con el terreno de apoyo y que el tornillo central est bajado Para realizar las repisas de aproximaci n el andamio debe llevarse a la m nima altura del suelo El plano de trabajo no debe cargarse por encima de los valores permitidos indicados en las tablas de capacidad de carga El andamio nunca debe apoyarse sobre otras estructuras de las que se desconozca la capacidad de carga m xima permitida el manejo del andamio s lo est permitido a las personas encargadas y expresamente instruidas la utilizaci n del andamio por personas no autorizadas se impide mediante un candado colocado en el interruptor general del cuadro el ctrico siempre que se detecten situaciones de peligro debe accionarse inmediatamente el mando de emergencia mediante el pulsador situado en el cuadro el ctrico general en caso de tormenta imprevista la m quina debe ponerse inmediatamente fuera de servicio al final de la jornada de trabajo el andamio debe llevarse a la posici n m s baja posible y debe impedirse cualquier maniobra a extra os debe mantenerse siempre la distancia m nima de 10 00 m de las l neas el ctricas aunque sean inferiores a 50 000 V y de todos modos a una distancia tal que se excluya cualquier contacto accidental y cua
72. equieren habilidades particulares y un profundo conocimiento de la plataforma de transporte El servicio de asistencia t cnica dispone normalmente de toda la gama de repuestos para la plataforma En el pedido de partes y repuestos es necesario indicar siempre El tipo de m quina Eln de matr cula Ela o de construcci n Descripci n de la pieza requerida La cantidad necesaria Para trabajos de reparaci n y mantenimiento solicitar la intervenci n de la asistencia t cnica CAMAC S A Tel 34 93 777 1050 Av Francesc Marimon 138 Fax 34 93 777 1243 Esparreguera 08292 E mail camac camacsa com Barcelona 109 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43
73. erales como en el puente central El n mero m ximo de personas autorizadas en fase de servicio es de 4 Las extensiones de acercamiento pueden extraerse para una longitud m xima de 0 90 m que sumada a la anchura del andamio principal de 1 20 m da como resultado una anchura m xima total del andamio igual a 2 10 m Las extensiones de acercamiento de longitud superior deber n ser calculadas y autorizadas por la empresa constructora En este caso se deber n disminuir taxativamente las prestaciones o las dimensiones m ximas permitidas 7 1 1 FASE DE MONTAJE DE LA COLUMNA Durante la fase de montaje de la columna hay que referirse al siguiente esquema de uso pero teniendo en cuenta que durante el montaje el numero m ximo de personas ser de 2 Ver tabla 11 El material deber distribuirse uniformemente en toda el rea del andamio principal y no sobre las extensiones de acercamiento Las extensiones de acercamiento pueden extenderse para una longitud m xima de 0 90 m nicamente en la zona hacia la pared Excluida la zona del grupo motor Las extensiones de acercamiento pueden cargarse s lo con el peso de las personas Las plataformas laterales deber n ser siempre de igual longitud y n mero en los 2 extremos Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod
74. es de control del cuadro el ctrico sufrido desplazamientos intempestivos Dl bien enrollada Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 8 5 CONTROLES Y MANTENIMIENTO SEMANALES OPERACIONES SEMANALES M quina en obra Comprobar que la cremallera est engrasada en toda su longitud Comprobar el funcionamiento de los finales de carrera inferior y superior Comprobar que las rulinas de gu a est n en buen estado No deben presentar desgastes deformaciones ni roturas parciales En caso contrario sustituir delaten un mal funcionamiento uni n entre plataformas el ctrico Comprobar que no existen fugas de aceite en los reductores En caso contrario verificar el nivel anexo 3 8 6 CONTROLES Y MANTENIMIENTO MENSUALES OPERACIONES MENSUALES M quina en obra Comprobar que el engrane entre pi n y cremallera es correcto e El juego entre cabeza de diente de pi n y fondo de diente de cremallera ha de ser inferior a 3 mm e Al menos 2 3 de la anchura del diente de la cremallera deben estar engranando con el pi n He K 1 jja 225 Comprobar el apriete de los tornillos de fijaci n entre columnas las levas de final de recorrido inferior y superior y los tornillos de la fijaci n de los anclajes
75. es vigentes en la fecha de la primera venta del andamio Las eventuales nuevas disposiciones podr an modificar las obligaciones del usuario El presente registro ha sido preparado para anotar seg n esquemas preimpresos los acontecimientos referidos a la vida til del andamio Si no hubiera suficientes esquemas para las necesidades reales se deber proceder a introducir los datos correspondientes a adiendo nuevos impresos redactados seg n los esquemas adjuntos Las hojas a adidas resultar n parte integrante del presente Registro y deber n contener bajo responsabilidad del usuario el tipo de andamio los registros de f brica el a o de fabricaci n y la fecha de redacci n Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 ACTA DE ENTREGA DEL ANDAMIO El andamio modelo con n de registro a o de fabricaci n HA SIDO ENTREGADA en el presente Registro de control por la firma CAMAC S A Catalana de Material Auxiliar de Construcci n con domicilio en Av Francesc Marimon 138 Apartado de Correos n 2 08292 ESPARREGUERA BARCELONA CON fecha ala firma sociedad
76. es y el inferior desmontable que hay en el soporte motor Despu s m ntese la plataforma a la derecha fij ndola sobre los dos puntos superiores en el soporte motor Para continuar el montaje es necesario sostener las plataformas colocando por ejemplo una columna vertical como se muestra en las figuras 35 y 36 debajo de las plataformas ya montadas A A A Sy d x O ssp e pe PS gt 6 S H H El _ H m J A T EE B T A A LA Il A CAMAC 3000 0 y od paa 21 el pl z IH d MN en gt O _ L B B B L J CI TT IY I Y i CAMAC 2000 Figura 33 Andamio bicolumna Operaci n de montaje 1 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 N qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 2 M ntense las sucesivas pla
77. extra dos a la m xima extensi n es de 6 m en ambos modelos con viento inferior a 15 Km h El plano de trabajo tiene la posibilidad de extenderse hacia la pared a trav s de las extensiones permitiendo seguir dentro de los l mites posibles la configuraci n de la construcci n Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA CAMACe ajgedabosay uopig LL euwJojejejd aeseg 01 eoan Buuun ooO 6 opi inbz 0u1311X9 9p euujoje e d 8 0y99 9 OU9 X9 p BuuloJe e d Z 0911199 3 OJPen 9 pu nb d BuloJeleld S 9PUB L BUJOJeJe d y J0 O Odnio gipa PUNA E JO O A odn euwnjop U0 999 0O1 lt J Z euly eoa euwnjog UQIDRA9 3 SP JOJONP3JOJON OANIL 9 VN3NO3d EuuoJelel d einionus3 g JANYY9 EuuojJele d einionisd y Figura 6 VISTA DE CONJUNTO DEL ANDAMIO BICOLUMNA co en A c O E QO N Q O lt L LL gt lt e mail camac camacs
78. fuera de servicio por ejemplo al final del turno de trabajo seguir el siguiente procedimiento Llevar el andamio al final de carrera inferior pulsando el pulsador de descenso Pulsar el pulsador rojo de emergencia situado en el cuadro el ctrico bloqueando as todo funcionamiento del andamio de trabajo Retirar la llave de la cerradura del cuadro el ctrico y guardarla Colocar en posici n 0 el interruptor general situado en el cuadro el ctrico del grupo motor Insertar el candado que bloquear todo movimiento del interruptor general retirar la llave y guardarla Retirar el cable de alimentaci n y guardarlo en un lugar seguro al cual no puedan acceder las personas no autorizadas Adoptar todas las medidas posibles para prohibir el uso y el acceso al andamio por parte de personas no autorizadas Con este procedimiento dejaremos el ctricamente la m quina fuera de servicio y no podr funcionar Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 7 0 ESQUEMAS DE USO Y TABLAS DE CAPACIDAD DEL ANDAMIO 7 1 ANDAMIO BICOLUMNA El andamio bicolumna puede alcanzar una longitud m xima de 25 44 m en el modelo CAMAC 2000 y de 32 4m en el modelo CAMAC 3000 y puede estar dotada de extensiones de acercamiento tanto en los saltos lat
79. funcionamiento para favorecer la salida del aceite y evitar dep sitos de turbios e Cambiar sucesivamente el aceite cada 2000 2500 horas de funcionamiento o al menos una vez al a o e Vaciar y llenar de aceite el reductor por medio de los propios tapones de vaciado y llenado que incorpora el reductor e Limpiar los tapones antes de volverlos a colocar e Queda prohibido mezclar aceites de distintos fabricantes e A continuaci n se relacionan los productos recomendados de algunos fabricantes Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 20 C 5 C IV 52 30 IV 30 C 50 C IV 30 C 652C IV 95 min 95 min 95 min 165 min Spartan EP 100 Spartan EP 150 Spartan EP 320 Excolub SLG Blasia 100 Blasia 150 Blasia 320 Blasia S 220 Degol BG 100 Degol BG 150 Degol BG 320 Degol GS 220 GR XP 100 GR XP 150 GR XP 320 Enersyn HTX220 Alpha MAX 100 Alpha MAX 150 Alpha MAX 320 Alphasyn PG 150 Reductelf SP Oritis 125 MS Reductelf SP 150 Reductelf SP 320 Syntherma P30 Non leaded gear Non leaded gear Non leaded gear o compound 100 compound 150 compound 320 Goya 100 Goya 150 Goya 320 El Greco 220 Mellana 100 Mellana 150 Mellana 320 Telesia Oil 150 Mobilgear 627 Mobilgear 629 Mobilgear 632 Glycoyle 22 30 SHC 630 Omala oil 100 Omala oil
80. i n de eventuales aver as y desperfectos de la m quina protecci n y respeto del medio ambiente Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 seguridad laboral con relaci n al cableado el ctrico disposiciones relativas al rea de colocaci n de la m quina para que est limpia y libre de obst culos las competencias relativas al montaje y desmontaje el uso y el mantenimiento deber n ser reguladas por parte de los operarios Estas reglas deber n ser respetadas por todas las personas de modo que no pueda verse afectada la seguridad por causa de su incumplimiento el conductor podr utilizar la m quina siempre que sta se encuentre en perfecto estado de funcionamiento Es obligatorio informar al responsable de la empresa sociedad compradora de la m quina o al arrendador de la misma de cualquier eventual irregularidad en la m quina deber n respetarse obligatoriamente todas las placas de advertencia y peligro que est n colocadas en la m quina el conductor deber asegurarse de que no se encuentra personal no autorizado en la zona de trabajo de la m quina Es obligatorio llevar como equipo personal todos los sistemas de protecci n individual D P l como por ejemplo el arn s de protecci n antica da
81. icar que la leva tiene su movimiento de oscilaci n permitido sin que muestre agarrotamiento y que el muelle montado en el alojamiento muelle la hace retornar a su posici n De lo contrario engrasar el interior del buje leva por el engrasador que incorpora 2 Comprobar que la rulina est bien fijada con su tuerca y tiene su giro libre 3 Comprobar que las tuercas de presi n no se han aflojado Basta verificar que la cera de seguridad no est modificada EL AJUSTE DE ESTAS TUERCAS SE REALIZA EN LA FACTORIA DE CAMAC NUNCA DEBE MODIFICARSE SU APRIETE 4 Comprobar que el buje leva y el alojamiento muelle mantienen su posici n relativa marcada desde f brica Esta posici n est marcada con un punto en cada pieza 5 Comprobar que el pulsador del micro act e libremente sin agarrotamiento Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 8 12 CAMBIO DE ACEITE DEL REDUCTOR e Comprobar el nivel de aceite en el reductor y agregarle si es necesario e Efectuar el 1er cambio de aceite despu s de 100 horas de funcionamiento rodaje y lavar el interior del reductor con l quido detergente recomendado por cada fabricante de lubricante e Se recomienda cambiar el aceite con el reductor caliente inmediatamente despu s del
82. il camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 8 Al final del montaje m ntese la reja de protecci n de la columna cerrando los correspondientes tornillos ATENCI N Si la altura prevista de montaje es mayor de 60 m habr de preverse una fijaci n para el cable de alimentaci n en la fachada a mitad del recorrido total de la m quina CAMAC 3000 CAMAC 2000 UL TIM ULTIMO e ae I I ANCLAJE ANCLAJE f K aUe CAd I Y Y Te X E I l CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Montaje con velocidad del Montaje con velocidad del Colocaci n del cable para viento inferior a 15 km h viento superior a 15 km h pero montajes de m s de 60 m De inferior a 45 km h altura Figura 46 Distancia entre ejes anclajes Av Francesc M
83. ionales del andamio en cuesti n se adecuan a las previstas originalmente y que las eventuales variaciones han sido transcritas en este Registro El vendedor El comprador Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 TRANSMISI N DE PROPIEDAD El andamio MONO BICOLUMNA con n de registro a o de fabricaci n en el presente Registro de control con fecha ha sido transferido por la firma sociedad a la firma sociedad Por la presente se certifica que en la fecha arriba indicada las caracter sticas t cnicas dimensionales y funcionales del andamio en cuesti n se adecuan a las previstas originalmente y que las eventuales variaciones han sido transcritas en este Registro El vendedor El comprador TRANSMISI N DE PROPIEDAD El andamio MONO BICOLUMNA con n de registro a o de fabricaci n en el presente Registro de control con fecha ha sido transferido por la firma sociedad a la firma sociedad Por la presente se certifica que en la fecha arriba indicada las caracter sticas t cnicas dimensionales y funcionales del andamio en cuesti n se adecuan a las previstas originalmente y que las eventuales variaciones han sido transcritas en este Registro El vendedor El comprador Av Frances
84. ir las configuraciones de la tabla 12 CAMAC 2000 N N N N plataformas plataformas plataformas plataformas Carga Longitud centrales centrales exteriores exteriores m xima Kg andamio m peque as peque as 2 904 0 0 4 2 6 En la carga m xima est incluido el peso de 2 personas 80 Kg por persona CAMAC 3000 N N N N plataformas plataformas plataformas plataformas Carga Longitud centrales centrales exteriores exteriores m xima Kg andamio m grandes peque as grandes peque as 2 28 0 0 0 2 19 2 42 0 0o 2 0 f 170 58 0 0 2 2 146 2 72 0 0 4 0 f 132 2 88 0o 0 4 2 f 12 r E yr E E En la carga maxima est incluido el peso de 2 personas 80 Kg por persona Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 El material deber distribuirse uniformemente en toda el rea del andamio principal y no sobre las extensiones de acercamiento Las extensiones de acercamiento pueden extenderse para una longitud m xima de 0 90 m nicamente en la zona hacia la pared Excluida la zona del grupo motor Las extensiones de acercamiento pueden cargarse s lo con el peso de las personas Las plataformas laterales deben ser
85. irar hacia delante y proceder a un descenso muy lento 6 7 m in manteniendo el plano de trabajo lo m s horizontal posible Llegados al primer desembarque hacer descender a las personas del andamio y descargar el material eventual En el andamio deber n permanecer s lo 2 personas autorizadas y formadas En este punto tirar n de nuevo de la palanca del freno motor iniciando el descenso al suelo de forma muy lenta Prestar atenci n ya que si falta la alimentaci n el ctrica el andamio no se detendr cuando encuentre el pat n de final de carrera inferior por lo que le corresponde a los operadores detenerse a una altura oportuna del suelo Volver a colocar la palanca de desbloqueo del freno en su correspondiente lugar 6 4 2 DESCENSO DE EMERGENCIA SOBRE EL ANDAMIO MONOCOLUMNA Las operaciones descritas en el p rrafo anterior se repiten pero en este caso para realizar las operaciones es necesaria la presencia de una sola persona Para preservar la seguridad hay que recordar que Deben conservarse siempre a bordo los aparatos para poder operar en ausencia de energ a el ctrica cinturones de seguridad dispositivos antica da con cuerda etc Hay que efectuar un descenso muy lento cuando se realiza la maniobra de emergencia 6 7 m min Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND A
86. isma longitud y n mero 7 2 ANDAMIO MONOCOLUMNA El andamio monocolumna puede alcanzar una longitud m xima de 8 84 m en el modelo CAMAC 2000 y 11 84 m CAMAC 3000 y puede estar dotada de extensiones de acercamiento El n mero m ximo de personas autorizadas en fase de servicio es de 2 Las extensiones de acercamiento pueden extraerse para una longitud m xima de 0 90 m que sumada a la anchura de 1 20 m del andamio principal da como resultado una anchura total m xima de la plataforma igual a 2 10 m 7 2 1 FASE DE MONTAJE DE LA COLUMNA Durante la fase de montaje de la columna podr seguirse el mismo esquema de uso que en fase de servicio Ver Tabla 12 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 El material deber distribuirse uniformemente en toda el rea del andamio principal y no sobre las extensiones de acercamiento Las extensiones de acercamiento pueden extenderse para una longitud m xima de 0 90 m nicamente en la zona hacia la pared Excluida la zona del grupo motor Las extensiones de acercamiento pueden cargarse s lo con el peso de las personas Las plataformas laterales deben ser siempre de la misma longitud y n mero 7 2 2 FASE DE SERVICIO Durante el uso del andamio o fase de servicio hay que segu
87. izquierdo despu s m ntense las puertas de acceso uniendo el conector m ltiple del fin de carrera de la puerta Para seguir la configuraci n de la construcci n pueden desplegarse las repisas de aproximaci n m x 0 90m bloque ndolas con los correspondientes tornillos creando una zona transitable utilizando paneles contrachapados de 20 mm de espesor y con una capacidad de carga de 150 Kg m El plano realizado de esta manera debe fijarse a las extensiones de aproximaci n mediante los correspondientes ganchos suministrados opcionalmente por la empresa CAMAC v ase figura 16 p g 27 y figura 17 p g 28 Para formar el plano transitable sobre las extensiones de aproximaci n pueden utilizarse tambi n tablas de 50 mm de espesor y de una anchura m nima de 250 mm y que sean id neas para soportar una carga de 150 Kg m Cada tabla deber fijarse a las extremidades siempre por medio de los correspondientes ganchos uniendo firmemente el plano formado con las repisas de aproximaci n Es obligatorio montar las barandillas lado pared sea cual sea la distancia hasta la pared En caso de que se utilicen las extensiones de aproximaci n hacia la pared y que la distancia hacia sta sea menor de 250 mm debe montarse un z calo de al menos 150 mm de alto Si la distancia es mayor de 250 mm es obligatorio montar las barras individuales y formar una barandilla de una altura m nima de 1100 mm de manera que queden cerrados todos los lados del andamio autoe
88. l suelo muy lentamente Prestar atenci n ya que si falta alimentaci n el ctrica el andamio no se cierra cuando encuentra el pat n de parada inferior por lo que el operador deber ocuparse de detenerse a una altura oportuna del suelo Un descenso r pido provoca la inserci n del dispositivo de emergencia y por tanto si nos encontramos en ausencia de alimentaci n no ser posible descender ya que para activar el movimiento de la plataforma es necesario realizar el movimiento de ascenso Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 6 3 INTERVENCI N DEL DISPOSITIVO DE EMERGENCIA El andamio est provisto de un dispositivo de emergencia que la bloquea en cualquier posici n en la que se encuentre Con el dispositivo insertado no es posible utilizar el andamio Llamar inmediatamente al servicio de asistencia Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 6 4 DESCENSO MANUAL DE EMERGENCIA Siendo peligrosa la maniobra de descenso de emergencia se recuerda que e Dicha maniobra debe ser efectuada exclusivamente en caso de
89. la elevaci n carencia de una fase de Comprobar las causas y alimentaci n proceder a la substituci n magnetot rmicos cable cortado error de conexi n freno quemado Cambiar la bobina y o la pastilla y regular el entrehierro El andamio se para o no han saltado los fusibles Sustituir los fusibles puede arrancar de nuevo se ha apretado el pulsador Rearmar el pulsador rojo de rojo de alarma alarma ha intervenido el interruptor Rearmar el interruptor t rmico por sobrecarga u t rmico operaciones impropias El andamio se para y puede ha intervenido el fin de Comprobar las causas y arrancar de nuevo pero se carrera en el circuito de solucionar los posibles vuelve a parar emergencia y se ha peligros posicionado registrado incorrectamente Tabla 8 Correcta instalaci n el ctrica ATENCI N Cada operaci n realizada en el Sistema El ctrico del Andamio Deber ser realizada por personal cualificado y autorizado respetando s normas de seguridad vigentes sobre Sistemas El ctricos para evitar accidentes desafortunados del operador Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 5 11 MONTAJE COLUMNAS 1 LA Ll vese a la posici n 1 2 el interruptor general active el pulsador d
90. levable figura 38 o bien montar las barandillas est ndar Las barras hay que insertarlas en el soporte m vil que est montado en la extremidad de la extensi n ATENCI N Extraiga todas las repisas de aproximaci n F distancia m xima entre las barras montadas en el lado I que haya en el tramo relativo a la extensi n a la pared La pared y entre las repisas de aproximaci n tiene que ser de 0 80 metros E E alo U pim AS L a TD a u R u MN J A YA A A j 4 Efect ese la conexi n el ctrica como se detalla en el A ap e siguiente cap tulo para el posicionamiento del cuadro el ctrico v ase la Fig 11 p g 22 Figura 42 Andamio monocolumna CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 5 10 CONEXIONES EL CTRICAS el lel Figura 43 Cuadro el ctrico andamio bicolumna Figura 44 Cuadro el ctrico andamio bicolumna con clavija multipolar puenteada para poder ser utilizado en versi n monocolumna ALIVE U IU ELECTRICA Figura 45 Cuadro el c
91. lquier tipo de interferencia Hay que poner mucha atenci n cuando el andamio se instala entre edificios porqu podr a producirse el efecto t nel No deben elevarse paneles o paredes de grandes dimensiones porqu se podr a producir el efecto vela No deben anclarse a la estructura telones o similares carteles publicitarios porqu podr a producirse el efecto vela Est totalmente prohibido sentarse o subir sobre la barandilla de la plataforma o sobre los materiales transportados para alcanzar mayor altura La movilizaci n del andamio solamente est permitida con la puerta de acceso cerrada Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Debe revisarse que la zona de trabajo en la que se trabajar est libre de obst culos que podr an causar condiciones de peligro durante el uso del andamio Deben realizarse inspecciones de todo el andamio de las placas de los mandos y de los dispositivos de seguridad Hay que comprobar que todas las placas y adhesivos del andamio est n bien claros y visibles Las cargas y o el personal de servicio presentes en el plano de trabajo del andamio deber n distribuirse adecuadamente El montaje y el desmontaje del andamio debe realizarse conforme a los esquemas siguien
92. lusivamente por el centro de asistencia o por un t cnico habilitado y autorizado por CAMAC S A Si el desgaste del disco de freno es de 3 mm o mayor ser necesario cambiar el disco Si el desgaste es menor s lo deberemos ajustar la distancia del entrehierro que en condiciones normales de funcionamiento es de 0 2 mm para obtener el correcto Par de frenado El funcionamiento del freno del motor es el siguiente e Excitando la bobina 1 la chapa de la armadura 2 es empujada contra la misma bobina comprimiendo los muelles de compresi n 3 y liberando el disco de freno 4 el cu l podr girar libremente alrededor del casquillo estriado 5 e Cuando se corta la alimentaci n el ctrica los muelles de compresi n empujan la chapa de la armadura contra el disco provocando la frenada del eje del motor 1 Bobina electromagn tica q 2 Chapa de la armadura 3 Muelles de compresi n 4 Disco de freno a 5 Casquillo estriado E 6 Anillo 7 x NV B 7 Anillo de regulaci n A l Ti 8 Tuercas de regulaci n 9 Tornillos de fijaci n x3 Fig 49 Freno motor Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 2 Regulaci n La regulaci n del freno sirve para ajustar dos par metros independientes seg n el s
93. m Distancia m xima entre 6 m 9 m anclajes Ver tablas de utilizaci n Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MONO ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Tabla 2 Dispositivos de seguridad mod CAMAC 2000 y mod CAMAC 3000 Motor el ctrico con autofreno Cuadro el ctrico con comandos en baja tensi n 24 V Final de carrera de ascenso Final de carrera de descenso Final de carrera de extracarrera Ascenso Descenso Final de carrera Autonivelaci n Final de carrera Puerta abierta Doble detector de presencia de columna Parrilla de protecci n de las columnas verticales Posibilidad de descenso manual de emergencia Dispositivo de emergencia mec nico que entra autom ticamente en funcionamiento en caso de que se supere la velocidad normal de funcionamiento El dispositivo introduce un trinquete de parada que permite la parada amortiguada y gradual de la plataforma en cualquier punto de la columna vertical Tabla 3 Caracter sticas t cnicas mod CAMAC 2000 y mod CAMAC 3000 Tablones de aluminio antideslizantes Altura m nima del plano de trabajo desde el suelo 1 3m Anclajes en la pared Con viento inferior a 15 Km h primer anclaje a colocar a 6 m del suelo de apoyo de base anclajes sucesivos a intervalos de 6 m 9 m en model
94. me sin previa autorizaci n por escrito del fabricante cualquier componente o accesorio del aparato El da o derive de la negligencia en la aplicaci n de las disposiciones para el mantenimiento El uso sea contrario a las normas espec ficas La instalaci n no sea correcta Se manifiesten defectos de alimentaci n el ctrica Las instrucciones impartidas no hayan sido respetadas aunque sea parcialmente La garant a en todo caso viene limitada a defectos efectivos y no es v lida en caso de desgaste natural o de uso incorrecto La garant a no es aplicable a los componentes el ctricos de la m quina Para cualquier pleito el foro competente es ESPARREGUERA ESPA A Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 2 0 CARACTER STICAS T CNICAS Tabla 1 Prestaciones mod CAMAC 2000 y mod CAMAC 3000 ee e a a E monocolumna bicolumna monocolumna bicolumna Carga nominal m xima 1 160 Kg 2 320 Ko 1 700 Kg 1 2 m Hasta 0 9 m 120 m m sin anclajes 1 5 m y Velocidad de elevaci n 10 m min viento en funcionamiento viento en fase de montaje Longitudes tramos 0 82m y 1 5 m plataformas 2 plano de trabajo Altura m nima de la 1 25 m 1 3 m plataforma al suelo Altura barandillas
95. mentaci n el ctrica El limitador de fin de carrera antideslizamiento tiene la funci n de bloquear la subida y quitar la alimentaci n en el caso en que el grupo motor no encuentre la presencia de la columna vertical A l o L s i NN NE ai 2 I lt Y o N L e Y i E 2 2 CAMAC 2000 CAMAC 3000 1 Pat n fin de carrera inferior superior 2 Cremallera Figura 14 Columna vertical Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 4 3 ANCLAJES Cada anclaje est compuesto por tres partes un enganche para la conexi n de anclaje Pos 1 Fig 15 dos abrazaderas de anclaje Pos 2 Fig 15 y un tirante opcional La fijaci n de los anclajes en la pared de soporte deber realizarse mediante dos tacos M12 en cada abrazadera para un total de 4 tacos por cada anclaje el tipo de taco debe ser en funci n del tipo de pared Los anclajes son una parte importante para la seguridad del andamio por tanto debe controlarse con atenci n el montaje de cada anclaje y la segura fijaci n de tornillos bornes y tacos Hay que evitar la fijaci n de anclajes
96. n mediante los correspondientes ganchos suministrados opcionalmente por la empresa CAMAC v ase figura 17 P g 28 y figura 17 p g 28 Para formar el plano transitable sobre las extensiones de aproximaci n pueden utilizarse tambi n tablas de 50 mm de espesor y de una anchura m nima de 250 mm Cada tabla deber fijarse a las extremidades siempre por medio de los correspondientes ganchos uniendo firmemente el plano formado con las extensiones de aproximaci n Es obligatorio montar las barandillas lado pared sea cual sea la distancia hasta la pared En caso de que se utilicen las extensiones de aproximaci n hacia la pared y que la distancia hacia sta sea menor de 250 mm debe montarse un z calo de al menos 150 mm de alto Si la distancia es mayor de 250 mm es obligatorio montar las barras individuales para formar una barandilla de una altura m nima de 1100 mm de manera que queden cerrados todos los lados del andamio figura 38 p g 51 Las barras hay que insertarlas en los casquillos soldados en el soporte m vil ste se monta en la extremidad hacia la pared de la repisa Util cese el tornillo fijado en el soporte para el bloqueo y obre de manera que el tornillo encuentre el agujero de la repisa para obtener as una fijaci n mejor 50 Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 N MOND ANDAMIO MOTOR
97. nivelaci n grupo motor Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com www camacsa com BARCELONA SPAIN Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera Tel 34 93 777 10 50 Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 5 8 1 FUNCIONAMIENTO EN SUBIDA Cuando el plano de trabajo se encuentra en posici n horizontal los finales de carrera no intervienen Cuando un grupo de elevaci n va m s r pido que el otro el plano de trabajo se inclina hasta que el fin de carrera del grupo de elevaci n m s alto interviene bloqueando el funcionamiento del motor hasta que se restablece autom ticamente la horizontalidad del plano de trabajo se recuerda que la inclinaci n m xima permitida es de 22 5 9 MONTAJE ANDAMIO MONOCOLUMNA Para el montaje del andamio monocolumna debe seguirse lo descrito para el montaje del andamio bicolumna diferenciando los puntos siguientes A T HJ de CAMAC 3000 A ID me E r A TT CAMAC 2000 Figu
98. o CAMAC 3000 ltimo anclaje en la parte terminal de la columna aunque la distancia al precedente sea inferior a 6 m Con viento superior a 15 Km h pero inferior a 45 Km h primer anclaje a colocar a 3 m del plano de apoyo de base provisional segundo anclaje a un intervalo de 3 m tercer anclaje y sucesivos a un intervalo de 6 m ltimo anclaje en la parte terminal de la columna aunque la distancia al precedente sea inferior a 6 m Barandillas externas con z calo de altura 150 mm Barandillas lado pared columnas simples Posibilidad de adoptar tablones de madera de espesor 21 mm sobre las m nsulas de acercamiento opcional Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Tabla 4 Peso de los componentes principales CAMAC CAMAC 2000 3000 COMPONENTE DESCRIPCI N PESO Kg PESO Kg Rueda giratoria con soporte BO BASE Brazo estabilizador Columna vertical g 6 GRUPO DE sabed de elevaci n a Ea ESE Plataforma de 1504mm Barandilla peque a IS PLANO DE ari Barra individual i eee Cable el ctrico De por metro ANCLAJE Conjunto anclaje largo Fijaci n anclajes a columna Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com
99. o de retorno de la tensi n Coger la palanca de desbloqueo del freno figura 48 e insertarla por el agujero realizado en la chapa antideslizante situada encima del soporte motor y as accionar el sistema NJ A Y N CAMAC 3000 CAMAC 2000 Figura 48 Palanca de desbloqueo freno motor Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Empujar dicha palanca hacia delante efectuando un descenso muy lento 6 7 m min y teniendo el plano de trabajo lo m s horizontal posible en la versi n bicolumna esto se consigue mediante el sistema de nivelaci n que parar el descenso cuando la inclinaci n del andamio supere los 2 entonces habr que realizar el mismo procedimiento en el otro soporte motor y as sucesivamente Llegados al primer desembarque posible en condiciones de m xima seguridad hacer descender a las personas del andamio y descargar el material En el andamio deber n permanecer s lo 2 personas autorizadas y preparadas En este punto tirar n otra vez de la palanca del freno iniciando el descenso a
100. r verticalmente la estructura con las relativas cargas M ntese el primer anclaje y los sucesivos siguiendo los dos esquemas indicados si en la fase de montaje y desmontaje la velocidad m xima del viento no es superior a 15 Km h se puede montar el primer anclaje a 6 m del suelo y los sucesivos cada 6 m CAMAC 3000 9 m figura 38 despu s del montaje de las correspondientes columnas verticales si en la fase de montaje y desmontaje la velocidad del viento es superior a 15 Km h es necesario montar el primer anclaje a 3 m del suelo provisionalmente el segundo a 3 m del primero es decir a 6 m del suelo los sucesivos cada 6 m La velocidad del viento para este montaje nunca debe superar los 45 Km h En la estructura en la que se fijar el anclaje tiene que ser id nea para soportar cargas Durante las operaciones de montaje y desmontaje de las columnas y de los anclajes iniciales sirvi ndose de la utilizaci n de un nivel de burbuja de aire La alineaci n debe comprobarse cada vez que se monta una columna vertical Ev tese la fijaci n de anclajes cerca de los ngulos para las estructuras en cemento o similares Cuando se alcanza la m xima altura deseada debe montarse la columna vertical terminal Esta se distingue de las otras por la particularidad de que est pintada en otro color color rojo Debe montarse en la zona terminal de la columna un anclaje aunque la distancia sea inferior a 6m 59 Av Francesc Marimon 138 e ma
101. ra 40 Plataforma monocolumna 1 El montaje de las plataformas deber ser sim trico es decir deber n montarse el mismo n mero y tipo tanto a la derecha como a la izquierda del grupo de elevaci n para evitar el vuelco de la plataforma figura 41 En todo caso la longitud m xima permitida para el andamio monocolumna es de 8 84 m para el modelo CAMAC 2000 y de 11 84 m para el modelo CAMAC 3000 53 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 A i A N PA EX PA Eh Ha LED El n 0 Den H L Kam H Ll M IA Ij AN TT TA 2 TV z Cor TY T MIN Y PHN j 1 0 IN MIN IN PIN AN Y U N IN N N I AN NN NN TFN N NN N N Jj NN NN NN hi XN pi NN J NN NN NN Y NN SY NI ML J NN VN N A N N A TS U JJ N N AN AN Y KC gt w N N GL V W qj I Z WA Y ar eL Pl q gt AI YI N nia AJ V ah Pa ui es As ss A A EA E H eL W ak HI s Hs a Mili Ea A i Figura 41 Plataforma monocolumna operaci n montaje 2 2 Col quese las barandillas en el lado opuesto a la pared las dos barandillas del extremo derecho e
102. ra n 32 Montaje andamio monocolumna con brazos estabilizadores P g 47 Figura n 33 Andamio bicolumna Operaci n de montaje 1 P g 48 Figura n 34 Andamio bicolumna Operaci n de montaje 2 P g 49 Figura n 35 Andamio bicolumna Operaci n de montaje 2 P g 49 Figura n 36 Andamio bicolumna Operaci n de montaje 3 P g 50 Figura n 37 Andamio bicolumna Operaci n de montaje 4 P q 51 Figura n 38 Ejemplo posicionamiento barras con tablas para extensi n a la pared P g 51 Figura n 39 Sistemas de nivelaci n P g 52 Figura n 39b Posici n nivelaci n grupo motor P g 52 Figura n 40 Andamio monocolumna P q 53 Figura n 41 Andamio monocolumna Operaci n de montaje 2 P g 54 Figura n 42 Andamio monocolumna Operaci n de montaje 3 P g 54 Figura n 43 Cuadro el ctrico andamio bicolumna P g 55 Figura n 44 Cuadro el ctrico andamio bicolumna con clavija multipolar punteada para P g 55 Figura n 45 Cuadro el ctrico andamio monocolumna P a 55 Figura n 46 Distancia entre ejes anclajes P g 60 Figura n 47 Descripci n de los anclajes P a 61 Figura n 48 Palanca de desbloqueo freno motor P g 70 Figura n 49 Freno motor el ctrico P q 85 Figura n 50 Regulaci n entrehierro P g 86 Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod
103. reguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1 8 RIESGOS DE LOS RESIDUOS A pesar de todas las precauciones tomadas existe peligro de residuos Son posibles peligros no predecibles en el an lisis de riesgos An lisis de Riesgos Lesiones causadas por trabajos no coordinados Peligros provocados por perturbaciones en los comandos Peligros durante trabajos en la instalaci n el ctrica Peligros provocados por da os en los dispositivos en las operaciones de carga y descarga Peligros provocados por la ca da de cargas mal aseguradas Peligros provocados por velocidad excesiva del viento Peligros al entrar y salir del andamio Peligros provocados por una nivelaci n err nea Peligros provocados por anclajes en la pared Peligros en la fase de montaje y desmontaje 1 9 GARANT A La garant a del fabricante es v lida para 12 doce meses desde la fecha de entrega del andamio y se aplica de forma limitada a la sustituci n de los elementos que a juicio incuestionable del fabricante resulten defectuosos La garant a es v lida siempre y exclusivamente al material entregado de f brica y se entiende excluido cualquier otro resarcimiento distinto a cuanto se ha descrito en el punto anterior La garant a no es v lida y el constructor declina cualquier responsabilidad cuando El usuario mer
104. s provisto de una cuerda cuya longitud m nima deber ser la de la altura del andamio 5 metros casco guantes zapatos etc Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1 4 MODIFICACIONES E INTEGRACIONES EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Debido a la mejora continua y constante que realiza el fabricante en el producto la m quina suministrada puede diferir en algunos aspectos t cnicos respecto a lo que viene descrito en el presente manual cualquier variaci n vendr siempre acompa ada de los correspondientes anexos los cuales ilustrar n la funcionalidad y las caracter sticas en caso de no conformidad respecto al contenido base del manual el usuario solicitar inmediatamente las fichas t cnicas La empresa CAMAC S A se reserva el derecho a actualizar la propia producci n y los correspondientes manuales de uso y mantenimiento como consecuencia del continuo desarrollo de la t cnica de la adquisici n de nuevas experiencias y o de la variaci n de las disposiciones legales sin que por ello tenga la obligaci n de intervenir en la m quina comercializada anteriormente a dichos manuales 1 5 D NDE Y C MO CONSERVAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES El presente manual o su copia integral debe estar siempre sobre la m quina para cualq
105. s superior a 15 km h es necesario montar los anclajes de manera diferente a la explicada arriba El primer anclaje hay que montarlo a 3 m de tierra el segundo a 3 m del primero es decir a 6 m de tierra los sucesivos cada 6 m La velocidad del viento en este montaje nunca debe superar los 45 km h e Para el montaje de componentes superiores a 30 Kg por persona deber utilizarse un aparato de elevaci n e Durante las fases de montaje y desmontaje de las columnas verticales y de los anclajes el personal encargado deber ponerse el cintur n de seguridad con los enganches adecuados para evitar todo riesgo de ca da e Hay que seguir las instrucciones por orden cronol gico de acuerdo con la secuencia detallada a continuaci n Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 _ a PIP LUAD 00mm 4 min OSOS CGE A N AN R gt Z N ES lt E NAS Z lt lt lt lt gt SN SA SA IS ES 2 Z lt ZA IS VA 2 S Z gt I N lt lt SS X lt lt N LL N 2A gt 222 LESA Y SS OSO 13222
106. t lt lt lt SSS SN lt lt lt X KIII IIIS N ANASA lt lt lt SS IPR SIS Yi ONN NNG A s COCCO X S X 3 NINN N N N NVI EEES SIND CES Z INSI X 2 lt SS S 5 SOS y Al SS SS SS Y 24 A lt KR lt ui DIXO Z XIX lt SILLAS 2 lt SES ISS A DAAA 2 LIGA s S N ES PPP lt x S ZZ SA EXE SOSA SN lt lt DIAS ONANG i NN lt 2222772222 lt ZX amp Z AQ RRA s lt RARAN NONE KN 2 S s NX E AN Ny SZ N VPN Qu x 3 gt a s t CAMAC 2000 CAMAC 3000 1 Tubo anclaje 3 Plataforma extensible lado pared 2 Platina fijaci n Anclaje 4 Escalera de salida del Grupo Reductor Figura 7 VISTA EN PLANTA DEL ANDAMIO BICOLUMNA Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 MAX 120m MAX 120m
107. taformas figura 35 de acuerdo con las configuraciones detalladas en el presente manual insertando los ejes de conexi n con los pasadores de seguridad Cuando se proceda al montaje del andamio es indispensable para evitar el vuelco del mismo ir desplazando el soporte que en este caso espec fico es una columna vertical figura 36 S a s LD El l H da E LE o Y N H NY VIA y 7 o N WI LAS W ip YEN WA D WW a D N CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 34 Plataforma bicolumna operaci n de montaje 2 C a EE na IN m HE E ms L LIS H c y oli V V V V le ar V L 1 s N 1 CAMAC 2000 y CAMAC 3000 Figura 35 Plataforma bicolumna operaci n de montaje 2 A Plataforma grande B Plataforma peque a C Grupo de elevaci n o soporte motor Pos 1 Columna vertical de apoyo Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 3 Una vez alcanzada la longitud necesari
108. tes e sienlafase de montaje y desmontaje la velocidad m xima del viento no es superior a 15 km h se puede montar la m quina con el primer anclaje a 6 m del suelo y los sucesivos cada 6 m e si en la fase de montaje y desmontaje la velocidad del viento es superior a 15 km h es necesario montar los anclajes de manera diferente a la arriba indicada El primer anclaje provisionalmente debe montarse a 3 m del suelo el segundo a 3 m del primero es decir a 6 m del suelo los sucesivos cada 6 m La velocidad del viento para este tipo de montaje no debe superar nunca los 45 km h La utilizaci n del andamio est permitida en presencia de velocidad del viento inferior a 15 m s 55 km h Con una velocidad del viento superior a los valores arriba indicados est prohibida la utilizaci n del andamio y sta deber llevarse a la posici n m s baja al suelo y ponerse en condiciones de fuera de servicio Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 A continuaci n se detalla una tabla con las indicaciones de las diversas tipolog as de viento escala de Beaufort a utilizar para comprobar el m todo de anclaje a efectuar en el andamio a Beaufort Co came f ooz 1 feara ouo sanaa Soplo 0 3 1 5 La Tramea del viento la indi
109. trabajar con el andamio si no est plano Est prohibido sobrecargar el andamio Est prohibido posicionar el andamio sobre terreno no fiable o sobre placas y de cualquier modo sobre apoyos no apropiados para soportar la carga m xima Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 qAOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 Est prohibido arrojar objetos desde lo alto hacia abajo y viceversa Est prohibido la utilizaci n del andamio a personas ajenas al trabajo Est prohibido forzar o hacer un bypass a los dispositivos de seguridad instalados Est prohibido estacionar en las proximidades del andamio durante la maniobra Est prohibido instalar el andamio a una distancia inferior a 10 m de las l neas el ctricas Est prohibido utilizar el andamio fuera de temperaturas comprendidas entre 15 y 60 C y UU U U U U Est prohibido poner en funcionamiento el andamio cuando ste o su carga puede provocar da os a las personas Est prohibido cualquier uso impropio de los equipos y en particular Eltransporte de animales Eltransporte de cargas que sobresalgan Eltransporte de materiales fijados inadecuadamente Eltransporte de material a granel K El uso en condiciones meteorol gicas adversas temporales viento nieve etc K
110. trico andamio monocolumna Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MOND ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 a O O y e Montar sobre la barandilla el cuadro de mando bloque ndolo con los correspondientes tornillos Predisponga el cesto recogecables opcional con la respectiva malla portacables Aseg rese del valor de la tensi n de llegada y de la potencia disponible Contr lese que la tensi n indicada en el cuadro corresponda con la de la red ver tabla 7 Inserte la toma de alimentaci n el ctrica ATENCI N Si la altura prevista de montaje es mayor de 60 m habr de preverse una fijaci n para el cable de alimentaci n en la fachada a mitad del recorrido total de la m quina Ver fig 46 Si el cuadro el ctrico suministrado es para el andamio bicolumna mod CAMAC 2000 BICOLUMNA y mod CAMAC 3000 BICOLUMNA figura 43 Conecte las clavijas multipolares pos 12y pos 13 figura 43 que provienen de los respectivos grupos motor para formar un andamio bicolumna Inserte la correspondiente clavija puenteada suministrada pos 12 figura 44 y la clavija multipolar pos 13 que proviene del grupo motor para formar un andamio monocolumna con un cuadro el ctrico bicolumna Si el cuadro el ctrico suministrado es para
111. ubida grupo motor Figura 10 VISTA EN PLANTA ANDAMIO MONOCOLUMNA Av Francesc Marimon 138 e mail camac camacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera www camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 MAX 8 84m _ MAX 11 84 m E H y 5 S A gt gt E A J gt p PEERI E RERET ERER S DN gt AN U Hee dl Den ED F ix E lt I KOJ Tm elf W X nt a i NT q Ni Y NL gt INZI NY NY IN pao A AS F aa Y N A Ea E E E E w I AA Y I I I Figura 11 TOTAL ANDAMIO MONOCOLUMNA 4 0 COMPONENTES 4 1 BASE La base est constituida por un bastidor en perfiles tubulares de acero donde se alojan 5 tornillos Cuatro tornillos laterales sirven para nivelar la base mientras que el tornillo central soporta toda la carga So
112. uier consulta inmediata por parte del operador y debe conservarse en buen estado 1 6 EXCLUSI N DE RESPONSABILIDAD La empresa CAMAC S A declina toda responsabilidad por da os derivados del uso incorrecto del aparato y por la falta de respeto de las instrucciones reportadas en el presente manual La empresa CAMAC S A declina toda responsabilidad derivada de inconvenientes o de da os debidos a Uso indebido de la m quina Uso por parte de personal no preparado Uso no conforme a las normas de seguridad previstas por las espec ficas legislaciones comunitarias y o nacionales No observaci n tambi n parcial de las prescripciones contenidas en el presente manual No observaci n tambi n parcial de las instrucciones para el mantenimiento previstas en el presente manual Reparaciones no autorizadas por el fabricante Uso de recambios no originales distintos a los indicados en el cat logo de recambios anexo al presente manual El presente manual es propiedad de CAMAC Catalana de Material Auxiliar de la Construcci n S A no puede ser copiado reproducido total o parcialmente ni cedido a terceros sin disponer de autorizaci n por escrito Av Francesc Marimon 138 e mail camacOcamacsa com Apdo de correos n 2 08292 Esparreguera WWww camacsa com Tel 34 93 777 10 50 BARCELONA SPAIN Fax 34 93 777 12 43 MON gt ANDAMIO MOTORIZADO MONO Y BICOLUMNA Mod CAMAC 2000 Y CAMAC 3000 1 7 MARCAS

Ficha Técnica, Andamios.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ficha T&eacute;cnica, Andamios.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ficha Técnica, Andamios.