Manual de instrucciones Busch-Jalousiecontrol® II Busch
Contents
1. 4 3 Caracter sticas de funcionamiento y de equipamiento Adecuado para accionamientos de persianas enrollables y persianas con una desconexi n mec nica o electr nica de fin de carrera Adecuado para el servicio sin conductor neutro Sin entrada de extensi n Plazo 3 minutos La conexi n del conductor N es necesaria en la operaci n con un elemento de control con l mpara de efluvio La conexi n del conductor N puede ser necesaria en la operaci n con accionamientos de persianas y persianas enrollables con una desconexi n electr nica de posici n final Si no hay un conductor N se puede usar el set de condensador 6498 5 Datos t cnicos Denominaci n Valor Tensi n nominal 230 VAC 10 50 Hz Corriente de conmutaci n m xima 3 A cos q 0 5 Potencia nominal Consumo de potencia Tiempo de marcha del rel Pausa de conmutaci n del rel Modo de protecci n Temperatura ambiente 690 VA lt 1 W 3 minutos 500 ms IP 20 0 35 C Manual de instrucciones 2973 1 8294 Manual de instrucciones Busch Jalousiecontrol II Montaje y conexion el ctrica 6 Montaje y conexion el ctrica Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte debido a una tensi n el ctrica de 230 V si se produce un cortocircuito en la l nea de baja tensi n Los cables de baja tensi n y de 230 V no se pueden colocar a la vez en la una caja empotrable 6 1 Requisitos d2. El elemento empotrable solo se puede montar en cajas empotrables seg n DIN 49073 1 parte 1 o en cajas sobre revoque adecuadas Manual de instrucciones 2973 1 8294 6 Manual de instrucciones Busch Jalousiecontrol II 1 Conecte el cable al inserto empotrable Para la asignaci n de conexiones v ase el cap tulo Conexi n el ctrica en la p gina 8 2 Monte el inserto empotrable 3 Conecte el elemento sobrepuesto con el bastidor al inserto empotrable Observe que la parte trasera de la conexi n enchufable no se ladee Si el montaje resulta dif cil compruebe si las aperturas de encaje del inserto empotrable presentan una rebaba y qu tela El aparato ya est montado 4 Accione las teclas ARRIBA y ABAJO y compruebe el sentido de desplazamiento de la persiana Montaje y conexi n el ctrica Manual de instrucciones 2973 1 8294 Manual de instrucciones 12 11 Busch Jalousiecontro Montaje y conexi n el ctrica 6 2 Conexi n el ctrica Fig 3 Esquema de conexiones El inserto de control de persianas se puede operar con o sin conductor neutro El inserto empotrable es adecuado para su uso en instalaciones en las que no hay un conductor neutro 6 2 1 Motores con interruptor mec nico de fin de carrera El inserto empotrable se puede operar con o sin conductor neutro Si hay un conductor neutro se tendr a que conectar 6 2 2 Motores con interruptores electr nicos de fin de carrera
3. O Nota Algunos fabricantes de motores tubulares excluyen la posibilidad de usar sus motores tubulares en combinaci n con un inserto empotrable En estos casos hay que conectar el conductor neutro 1 Observe las indicaciones del fabricante del motor tubular sobre el comportamiento de puesta en marcha y de programaci n 2 Observe durante la conexi n que se pueda acceder con facilidad a todos los cables de control del accionamiento tras la instalaci n para poder ajustar las posiciones finales si es necesario Cuando se usa un motor con interruptores electr nicos de fin de carrera puede que el inserto empotrable 6418 U no reciba una alimentaci n de tensi n suficiente a trav s del motor en funci n del tipo de motor Si se da esta situaci n se puede lograr una alimentaci n de tensi n suficiente del elemento empotrable 6418 U a trav s de La conexi n del conductor neutro El uso del set del condensador 6498 6 2 3 Uso como central con rel de ruptura o elemento de control por impulsos En combinaci n con un rel de ruptura como central de un control de grupos y en combinaci n con un elemento de control por impulsos iluminado el conductor neutro siempre tiene que estar conectado o el set de condensador 6498 tiene que estar instalado 6 2 4 Prueba de funcionamiento 1 Tras la instalaci n ejecute una prueba general de funcionamiento 2 Para ello deje que el accionamiento marche en los dos sentidos hasta que se apague en las
4. posiciones finales Manual de instrucciones 2973 1 8294 8 Manual de instrucciones Busch Jalousiecontro II Manejo 7 Manejo La operaci n de la persiana depende del elemento de control usado El inserto detecta autom ticamente cuando se introduce el elemento de control correspondiente 7 1 1 Operaci n manual in situ Tecla Funci n Accionamiento Consecuencia Pulsaci n breve La persiana se mueve hacia la posici n final superior o inferior SUBIR persiana Si la tecla se vuelve a pulsar brevemente la persiana en movimiento se detendr de inmediato NV BAJAR persiana Pulsaci n larga La persiana sube o baja mientras que se pulse el bot n Si se pulsa durante m s de 3 minutos el inserto empotrable se apagar 7 1 2 Conmutaci n controlada por el tiempo V ase el manual de instrucciones del elemento de control 6456 Manual de instrucciones 2973 1 8294 9 Manual de instrucciones Busch Jalousiecontrol II Una empresa del grupo ABB Busch Jaeger Elektro GmbH Casilla postal 58505 L denscheid Freisenbergstrake 2 58513 L denscheid Germany www BUSCH JAEGER de info bje de abb com Servicio central de ventas Tel 49 0 2351 956 1600 Fax 49 0 2351 956 1700 Nota Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas asi como modificaciones en el contenido sin aviso previo En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas seran validas ABB n
5. 2973 1 8294 Rev 01 17 12 2012 Busch Jalousiecontrol II Insertos empotrables ra a Inserto base de persiana MM 3A cos 0 5 p Power and productivity A H H for a better world Manual de instrucciones Busch Jalousiecontrol II 1 A deny besyavsdntangestenevacittavss 2 Uso conforme al MA Previsto saseda T sas tandocce seek bs 3 Medio aAmDIE Mte srsti ES 4 Estructura y funcionamento sssini enea Eea Ea EE AEE 4 1 Aolo LUI Lo e 4 2 Cuadro sin ptico del aparato occononccnnococicnnoncnononannno nono ncnano conc nano cnn nan nnnnnnnos 4 3 Caracter sticas de funcionamiento y de equipamiento cceeeeeeeeees 5 Datos TSCM COS escriben 6 Montaje Y conexion elecifica isis 6 1 Requisitos del instalador s src 6 2 Conexi n el ctriCa ooonooocccnnnnnninococccccoccnncnnononccnncnncnnnnoncnnnnnnnnnnnn nc nn ca ncnnannn nes 6 2 1 Motores con interruptor mec nico de fin de Carrera ooooniniicinnnnnnnicncccnccncn 6 2 2 Motores con interruptores electr nicos de fin de Carrera oooooccnnninnnnninnn 6 2 3 Uso como central con rel de ruptura o elemento de control por impulsos 6 2 4 Prueba de funcionamiento oooooocccccccccocononococonononanononocnncnannnnnn nn cnn cnn nnnnnnnnnn 7 MAN ee dl 7 1 1 Operaci n Manual in situ ooo cece e renee ee ee enter nono nc nano nn nn nano narra nnnnnnnns 7 1 2 Conmutaci n controlada por el tieMpO oooononcccnonoccconoccccnononcncnananannnonc conan Manual de ins
6. CH y ley de ejecuci n de la ordenanza CE n 1907 2006 Manual de instrucciones 2973 1 8294 3 Manual de instrucciones Busch Jalousiecontro II Estructura y funcionamiento 4 Estructura y funcionamiento El inserto empotrable descrito en estas instrucciones se usa para controlar motores tubulares de persianas y persianas enrollables A continuaci n el concepto de persiana se usar tambi n para representar las persianas enrollables 4 1 M dulos 6430 6456 Fig 1 Elementos emp con elementos de control Para el inserto empotrable hay 2 elementos de control disponibles En funci n del elemento de control se dan funciones diferentes Elemento de control mec nico 6430 Control in situ e Pulsaci n breve Moverse hacia la posici n final e Pulsaci n larga ajustar Elemento de control con temporizador est ndar 6456 Control in situ Como elemento de control mec nico m s un desplazamiento y ajuste de la persiana regulados en funci n del tiempo Manual de instrucciones 2973 1 8294 A Manual de instrucciones 12 11 Busch Jalousiecontro 4 2 Cuadro sin ptico del aparato 4 3 2 Fig 2 Vista del aparato Datos t cnicos Pos Denominaci n Inserto empotrable Conexi n al conductor neutro Conexi n del motor de la persiana Conexi n a la red aa Oo JNJ Conexi n con el elemento de control c pula de conexi n
7. el instalador Advertencia Tensi n el ctrica Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrot cnica necesarios e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada podr en poner en peligro su propia vida y la de los usuarios de la instalaci n el ctrica Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada se pueden dar da os materiales graves por ejemplo incendios Se entiende como conocimientos especializados y condiciones para la instalaci n como m nimo e Uso de las cinco reglas de seguridad DIN VDE 0105 EN 50110 1 Desconectar 2 Asegurar para que no se pueda volver a conectar 3 Determinar que no haya tensi n 4 Conectar a tierra y cortocircuitar 5 Cubrir o aislar los componentes adyacentes que se encuentren bajo tensi n Usar un equipo adecuado de protecci n personal e Usar solo herramientas y aparatos de medici n adecuados e Comprobar el tipo de la red de alimentaci n de tensi n sistema TN sistema IT sistema TT para asegurar las condiciones siguientes de conexi n puesta a tierra cl sica puesta a tierra de protecci n medidas de protecci n necesarias etc Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte y de incendio por la tensi n el ctrica de 230 V Los trabajos en la red de 230V se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas cualificados Desconecte la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje
8. o se hace en ning n modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo Sin la autorizaci n expresa de ABB queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros Copyright 2012 Busch Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos Power and productivity A H H for a better world FP 2973 1 8294 Rev 01 17 12 2012
9. trucciones 2973 1 8294 Manual de instrucciones Busch Jalousiecontro II Seguridad 1 Seguridad Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte y de incendio por la tensi n el ctrica de 230 V Los trabajos en la red de 230V se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas cualificados Desconecte la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje 2 Uso conforme al fin previsto El aparato solo es adecuado para el uso explicado en el cap tulo Estructura y funcionamiento con los componentes suministrados y autorizados 3 Medio ambiente Piense en la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos y electr nicos usados no se pueden desechar en la basura dom stica El equipo contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse De modo que entregue el equipo en los puntos de recogida correspondientes Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologaci n para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes Los materiales de embalaje aparatos el ctricos o sus componentes se deber n eliminar a trav s de los centros de recogida o empresas de eliminaci n de desechos autorizados para tal fin Los productos cumplen los requisitos legales especialmente la ley sobre los equipos el ctricos y electr nicos y la ordenanza REACH Directiva de la UE 2002 96 CE WEEE y la 2002 95 CE RoHS Ordenanza de la UE REA
Download Pdf Manuals
Related Search