Home

Digimar 817 CLM Quick Height

1. No comp temperatura 24 4 C GRAFICO VALOR MEDIO E m A mre A a A A SAME Fecha comienzo UL UL 006 10 08 2007 1 Fecha final Primera muestra l Ultima muestra 11 Reguerida monitorizaci n 100 GRAFICO VALOR MEDIO 120 056 LCL 120 044 GRAFICO SIGMA LOL a NN T sy A A Y D AD A j 11 8 5 3 Seleccionar criterios de b squeda V ase tambi n el cap tulo 8 4 5 123 8 6 Menu de Pareto Un diagrama de Pareto esun diagrama de columnas en gue todos los valores se reproducen ordenados por tama o El valor mayor se encuentra en el extremo izquierdo del diagrama y el menor en el extremo derecho El diagrama de Pareto recibe su nombre por el economista italiano Vilfredo Pareto Encuentra aplicaci n entre otros muchos campos en la estad stica Definici n El diagrama de Pareto se basa en el principio de Pareto que establece que la mayor parte de los efectos de un problema el 80 debe su origen a un reducido n mero de causas el 20 Es un diagrama de barras que ordena las causas en funci n de su importancia V ase tambi n el art culo sobre la distribuci n de Pareto Finalidad Con ayuda del diagrama de Pareto a partir de los numerosos or genes de un problema se filtran los que ejercen la mayor influencia La importancia de una causa se manifiesta directamente en el diagrama Procedimiento Lo primero que hay que hacer es establecer el problema sobre el q
2. Descripci n proceso Simbolos im genes 4 8 7 Punto cero absoluto Pulsando la tecla ABS se cambia otra vez el punto cero a la placa m trica ABS Entonces aparece la tecla de funci n 0 00 Referencia pl ca m trica Todas las dem s mediciones har n de nuevo referencia a la placa m trica 4 8 8 Indicaci n de caracter sticas Las teclas de funci n de indicaci n de caracter sticas sirven para una mejor orientaci n Siempre se muestran las caracter sticas actuales que permitan un c lculo til La tercera indicaci n de mercanc a C solo se requiere para los c lculos de coordenadas y de ngulo en el modo bidimensional Caracter stica A Caracter stica B Caracter stica C G 78 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 5 Borrar guardar e imprimir los valores medidos 5 1 Borrar Descripci n proceso 5 1 1 Borrar caracter sticas Hay que pulsar la tecla CE Selecci n Borrar la ltima caracter stica Borrar todas las caracter sticas Presionando una de estas teclas se borra o bien la ltima caracter stica o bien todas ellas Nota Cuando haya m s de 99 caracter sticas se ir borrando siempre auto ticamente la primera caracter stica El programa no avisa de que la memoria est llena 5 1 2 Borrar una entrada de datos Colocar el cursor con las teclas de flecha detr s de la cifra que se vaya a borrar Borrar la cifra con la te
3. Dos instrumentos m tricos del mismo tipo presentan distintos fallos de medici n y deben por tanto corregirse tambi n de modo diferenciado Si se conecta por error otro instrumento m trico del mismo tipo el ordenador emplear la tabla de correcci n equivocada Si est n activadas las dos correcciones de usuario y de f brica las dos se se alizan con una estrella Esto significa por ejemplo que en la correcci n de f brica solo est activada la correcci n para el eje Z y en la correcci n del usuario la rectangularidad 96 Compensaci n de temper Intr clave antigua Par metros de calibraci n Teclas de funci n F3 Introducir clave Tablas de correcci n Borrar Men funciones Importar idioma de USB Intr clave nueva Par metros de palpado ll 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 Compensaci n de temperatura 3 Par metros de calibraci n de palpado 4 Teclas de funci n F3 Introducir clave 7 Borrar Men funciones 8 Importar idioma de USB 9 Par metros de palpado Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 14 6 2 Correcci n de f brica Se emplea la tabla de correcci n establecida en f brica para el 817 CLM Normalmente se selecciona autom ticamente para el alt metro conectado al canal 1 La estrella hace referencia a que la correcci n de f brica est activa El usuario no est facultado a efectuar modificaciones en la correcci n de f brica 6 14 6 3 correcci n del usuario
4. El sistema de coordenadas de la pieza se establece en la caracter stica seleccionada en primer lugar El eje X la abscisa pasa por las dos caracter sticas seleccionadas El eje Z se sit a en la primera caracter stica verticalmente sobre el eje X Adicionalmente el sistema de coordenadas se puede girar en torno a la cruz de coordenadas Giro del sistema de coordenadas Hay tres posibilidades de girar el sistema de coordenadas 1 La transformaci n se realiza sin girar el sistema de coordenadas 2 La transformaci n se efect a mediante las coordenadas X y Z de la 22 caracter stica El ngulo de giro se calcula a partir de los valores de coordenadas introducidos El sistema de coordenadas se gira de tal modo que la 22 caracter stica no se encuentra sobre el eje X sino sobre las coordenadas introducidas 3 La transformaci n se efect a mediante el ngulo de giro El ngulo de giro se introduce directamente ngulo de giro positivo en el sentido de las agujas del reloj ngulo de giro negativo en el sentido contrario al de las agujas del reloj No se puede exceder el ngulo de giro m ximo de 180 66 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Borrar con CE todos los datos Pulsar la tecla 2D En caso necesario introducir manualmente el ngulo de basculamiento valor est ndar 90 Activar la tecla 2D ON Medir los taladros 1 4 en el eje Z En la pantalla se ind
5. Conexi n INPUT 1 para prueba de rectangularidad con reloj comparador digital Conexi n INPUT 2 para prueba de rectangularidad con palpador incremental P1514H RS232 OUT para transmitir valores medidos individuales al PC USB B para conexi n al PC USB A para conexi n de una impresora Fuente de alimentaci n 23 21 18 N N N al 15 1 3 2 Teclado Funci n de evaluaci n Funciones de medici n Teclas de funci n y Programas de Funci n de calibraci n y variables medici n funciones de ajuste z Z 9 a a z 9 x AS 2 gt E Funciones de borrar y aceptar Lo O 25 El 5 SE a uang as Bloque de entrada Activar desactivar el Teclas de de datos Quick Mode flecha 16 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 1 3 2 1 Funciones de medici6n AAA I Joy PERRE O UU A wess Ocultar y mostrar resultados de medici n Funciones del programa de medici n Cap tulo 7 Funciones estad sticas Cap tulo 8 a l Calibraci n del palpador Cap tulo 4 1 Ll Puntos cero Capitulo 4 2 meno Ajustes del men Capitulo 6 l DATA Transmisi n de datos selecci n para la transmisi n Cap tulo 9 1 CE E Borrar valores y retorno desde submen s cancelar Cap tulo 5 ON Pi i Confirmar funciones Conectar y desconectar el aparato Mahr GmbH Digimar 817 CLM 17 1 3 2 5 Teclas de funci6n variable Cap tulo 4 8 En funci n de la situaci
6. Digimar 817 CLM Denominaci n P gina indicaci n de temperatura ccccocccccccncccncconncconcnnnnonon 19 indicaci n gr fica o danita 139 inicializaci n de la memoria interna serasi 131 interfaces aaa aaa eaaa aaa anana eaaa 20 98 126 127 interfaz RS232 15 53 84 88 91 93 113 126 129 introducci n de preajuste coooncccconccccncononacnconnnnnnnnos 44 L l mites de intervenci n 106 107 121 122 l mites de plausibilidad oocococcconcccocnccannnos 101 M mantenimiento aa aa eaaa naa eaaa DD EA DAR anana arane 142 mapa de promedios sara a anana nean aa neran 122 123 mapas de control ooccoccoccccnconco 102 117 121 123 margen de Medici n occccccccconcconnonos 44 47 55 135 medici n de rectangularidad 20 55 59 medici n del CONO anaa aaa anaa aa nana aana nana 70 memoria de MASA nasar anaa nana anana 99 100 memoria USB 80 93 108 109 131 133 mensajes de error 0fEs_ aranana 48 140 141 men 86 y sig 98 107 110 114 117 118 121 124 men de DOM ascii ainia lat 98 Men de Pareto seicc nssnocnaincibireiticiacicia 124 men de Servicio asas aaa aa Waaa dada da eta a abs tatiana 98 m todos de medici n anaa anana a eaaa nane raaa 26 modo autom tico sae e eea
7. La ventaja de esta funci n es que permite buscar un n mero de pieza en concreto en caso de an lisis de datos o en los protocolos de valores sueltos Tambi n se puede asignar el mismo n mero a varias piezas de trabajo No Al n mero de pieza que se muestra al iniciar el programa de medici n se le va a adiendo 1 unidad despu s de cada medici n 102 Z Posici n pto ref 1 000 X Mahr GmbH Digimar 817 CLM 7 3 3 Editar paso de programa Los par metros se introducen para cada paso de programa La p gina para un paso de programa es como se muestra a continuaci n Paso Grupo no Funci n Val Nom 0 M s alto S00 M s bajo 3 440 Pare UT 3 0 040 Pare LT 0 000 Grupo prin Explicaciones Paso El n mero del paso del programa es una cifra entre 1 y 100 Sirve para mostrar el contenido de una secuencia del programa El n mero de paso aumenta autom ticamente 1 unidad despu s de que haya sido confirmado N mero de grupo columna izquierda El n mero de un grupo de pasos de programa que permiten administrar una familia entera de piezas de trabajo con un solo protocolo de medici n Si en algunos tipos de piezas se producen mediciones sueltas pero no en cada lote de fabricaci n se puede asignar un n mero de grupo espec fico a este lote que luego se procesar cuando se desee con el inicio del programa Grupo columna de la derecha A cada grupo se le puede asigna
8. S2 CENTRAL BB Q4 Pieza Comienzo 01 02 2007 Fin MAQUINA 5 USUARIO 2 TURNO 2 HERRAMIENTA 2 CLIENTE 2 MUESTREO COM 4 Todas las piezas 1 9999 125 9 Comunicaci n Descripci n proceso 9 1 Descripci n de interfaces 9 1 1 Interfaz RS232 Input RS232 para Input de instrumento m trico manual N de pin Denominaci n Descripci n Sin conexi n RXD Entrada del dato desde el instrumento GND Masa Request Salida para petici n de datos NC Sin conexi n NC Sin conexi n V Tensi n de alimentaci n de 8 V para interfaz Opto NC Sin conexi n NC Sin conexi n 9 1 2 Interfaz RS232 Output RS232 a Output de PC N de pin Denominaci n Descripci n Sin conexi n Recepci n de datos Env o de datos Terminal de datos listo Masa Configuraci n de datos lista en Petici n de env o Borrar para enviar en Sin conexi n 4 2 3 4 5 6 8 9 9 1 3 Interfaz USB tipo A En un cable USB se necesitan cuatro conductores Dos conductores se encargan de transmitir los datos los otros dos alimentan el aparato conectado con una tensi n de 5 V Los aparatos seg n la especificaci n USB solo pueden consumir hasta 100 mA o 500 mA del cable USB siempre en funci n del aporte que pueda realizar el puerto al que est n conectados Los aparatos con una potencia de hasta 2 5 W pueden tambi n abastecerse en parte mediante el cable Bus 126 Simbolos im genes Mahr GmbH
9. 38 Simbolos im genes ANNE 1 Cara Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso 4 1 4 Desviaciones En los elementos de medici n con una flexi n acentuada palpadores muy largos o muy finos se pueden producir desviaciones de palpaci n mayores de 2 2 um En la pantalla se indica la constante de palpaci n determinada y la desviaci n que haya entre dos mediciones efectuadas Se visualizan las siguientes teclas de funci n Efectuar una nueva calibraci n entonces se calcula el promedio entre la constante del palpador determinada anteriormente y la nueva constante medida ahora Aceptar la desviaci n y adoptar el valor En el campo de estado se muestra el mensaje DmPalpador Aceptar la desviaci n y adoptar el valor En el campo de estado se muestra el mensaje DmPalpador Cancelaci n de la medici n Se mantiene la constante del palpador Mahr GmbH Digimar 817 CLM Simbolos im genes 39 4 2 Puntos cero Un punto cero de la pieza de trabajo solo se puede definir en una caracter stica ya determinada Punto cero b sico dela Placa m trica escasos tina diia Punto cero 01 de la pieza de trabajo cccooccconcccocnconnconcnnnnnnnnnnos Punto cero 02 de la pieza de trabajo occcooncocnnccocniccnccncncconncnoncnannonanonannonancnnnconons Cambio entre los puntos cero definidos Y eo TEN 02 Ajuste preestablecido del offset de punto Cero ccco
10. Descripci n proceso El c rculo de orificios se calcula a partir de los centros de los 3 taladros Para a adir caracter sticas taladros o ejes para el c lculo del c rculo de orificios Para deseleccionar caracter sticas taladros o ejes para el c lculo del c rculo de orificios N mero de taladros o ejes Activar el c lculo del c rculo de orificios En la pantalla se indican las coordenadas Z las coordenadas X y el di metro del c rculo de orificios Aparece un mensaje de error cuando No hay una asignaci n un voca Cuando diverge el n mero de taladros medidos en los ejes Mahr GmbH Digimar 817 CLM S mbolos im genes 65 4 5 6 Transformaci n de coordenadas c lculo de alineaci n de la pieza de trabajo Una pieza de trabajo solo se puede alinear si se han medido antes sus dos ejes Solo se puede utilizar taladros ejes y c rculos de compensaci n para la alineaci n En algunas piezas de trabajo el origen de las coordenadas de la pieza no se encuentra en el borde de la misma sino en los taladros o ejes Las coordenadas de la pieza no discurren en paralelo a las coordenadas del alt metro y por esta raz n hay que convertirlas A esta conversi n se le llama transformaci n de coordenadas o alineaci n calculatoria de la pieza de trabajo En la transformaci n de coordenadas se toman dos ejes o talados para determinar el origen y el eje X de las coordenadas de la pieza
11. Digimar 817 CLM Descripci n proceso El cable desde el Hub hasta el aparato puede tener una longitud m xima de cinco metros Los cables de baja velocidad tienen una longitud limitada por especificaci n de 3 metros La especificaci n proh be las prolongaciones Los tramos m s largos se pueden salvar conectando a medio camino hubs USB Para superar la distancia entre dos componentes se suelen emplear cables Ethernet o conductores de fibra ptica Una impresora apta para USB con el lenguaje de impresi n PCL 3 como por ejemplo la HP 5740 5940 se conecta sin necesidad de ning n ajuste especial porque el aparato reconoce autom ticamente la impresora 9 1 4 Interfaz USB tipo B En la conexi n tipo B se puede unir el cable USB con un ordenador personal El ordenador reconoce el 817 CLM como unidad de disco intercambiable Los datos como los programas o valores medidos se pueden exportar desde la memoria USB a otra unidad de disco o soporte de memoria Tambi n se pueden importar los datos como los programas de medici n o archivos de idioma 9 1 5 Interfaz SUB D de 15 polos Para determinar la rectangularidad de un palpador incremental 9 1 6 Interfaz SUB D de 25 polos Para unir la columna de medida con el ordenador 9 2 Software Para la transmisi n de datos Mahr tiene disponibles dos variantes de software Independientemente de ellas el usuario puede emplear su propio software para el alt metro y operarlo siguiendo
12. Ej Dyre Daan US hetowerkungeburo 109 7 9 Men Administraci n de archivos de valores medidos Un archivo de valores medidos contiene todos los valores reales medidos de una caracter stica dentro de un programa 7 9 2 ndice de archivos de valores medidos Si hay guardados m s de 5 archivos de medici n se pueden mostrar m s nombres navegando con las teclas de flecha Adem s del nombre del archivo se muestra tambi n la hora la fecha y el tama o del archivo En la l nea inferior se muestra la suma de todas las posiciones de memoria ocupadas por valores medidos los bloques de datos y las posiciones de memoria de datos En cada bloque de datos libre se pueden guardar 100 valores 7 9 3 Mostrar archivo de valores medidos Todos los datos medidos se pueden visualizar individualmente con los par metros almacenados Seleccionar en el ndice el programa En el programa se puede ahora elegir la caracter stica buscada con las teclas de flecha Seleccionar la caracter stica deseada con las teclas de cursor Selecc con AN 2 Tocar abajo 114 550 Mar 4 2006 16 05 Pieza OK Paso de programa Comienzo 2 valor medido 45 0231 Coment musetra Todas las piezas Valor de referencia 114 550 0 1000 0 1000 110 Apprender programa teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo UCL LCL valores medidos C lculo UCL LCL
13. GARC A S2 APROXIMADO BB 04 Pieza CLIENTE COMENT MUESTRA 1 9999 Todas las piezas lt gt 1 2 3 E GHI E UNO i MD WA MUH Cuando se llega a los l mites de intervenci n se debe intervenir como muy tarde si se quiere evitar producir piezas defectuosas Si se est desarrollando una tendencia hacia una producci n defectuosa este desarrollo se puede reconocer en el mapa de control de calidad antes incluso de que se haya producido ni una sola pieza defectuosa De este modo el usuario tiene tiempo m s que suficiente para intervenir en el proceso e impedir la producci n de piezas con fallos El mapa de control de calidad puede considerarse por tanto tambi n como un instrumento indicador del proceso A la hora de analizar un mapa de control de calidad hay que distinguir entre las influencias fortuitas 121 y las sistem ticas Las influencias casuales tienen como consecuencia la dispersi n de los datos de inspecci n en el mapa de control y su origen hay que buscarlo en factores de influencia tales como las oscilaciones de temperatura o la naturaleza del material Las influencias sistem ticas llevan a un lento desplazamiento de los datos de inspecci n en el mapa de control y su origen hay que buscarlo en factores de influencia tales como el desgaste de la herramienta o un ajuste err neo de las m quinas Las influencias sistem ticas obedecen a leyes regulares con las que se puede prever con antelaci n e
14. Se activa la tabla de correcci n que haya creado antes el usuario para un aparato de medici n cualquiera En el pantalla se indica esta circunstancia con el texto correcci n La estrella hace referencia a que la correcci n de usuario est activa 6 14 6 4 Crear de nuevo correcci n Z V ase tambi n el cap tulo 10 4 Calibraci n del cliente 6 14 6 5 Imprimir tabla de correcci n Se imprime la tabla de correcci n actual V ase tambi n el cap tulo 10 4 Calibraci n del cliente Mahr GmbH Digimar 817 CLM 3 Correcciones cliente 4 Correcci n altura Mk 5 Tabla corr impresi n 6 Correcci n perpend 7 Reservado 8 Embedded service tests 2 Correcciones f bric 3 Correcciones cliente p gt Correcci n altura Mk 5 Tabla corr impresi n 6 Correcci n perpend 7 Reservado 8 Embedded service tests Correcciones f bric Correcciones cliente Correcci n altura Mk Tabla corr impresi n Correcci n perpend Reservado Embedded service tests A O VER mm 2 Correcciones f bric 3 Correcciones cliente 4 Correcci n altura Mk 5 Tabla corr impresi n 6 Correcci n perpend 7 Reservado 8 Embedded service tests Correcciones f bric Corr solo eje Z Corr solo Perpend Perpend Eje Z Correcciones cliente Corr solo eje Z Corr solo Perpend Perpend Eje Z 97 6 14 6 6 Corregir la rectangularidad Con el palpador incr
15. el soporte 9 La exploraci n de rea c rculo no reacciona en el Quick Mode 10 La transmisi n de datos no funciona 140 Causa El tornilloo de transporte que fija el palpador ver pag 11 est apretado El valor para auto off es muy peque o El est ndar es 5 min El valor para el apagado de la pantalla es muy corto El est ndar es 1 min No hay coincidencia con los valores medidos hay un n mero distinto de valores Z y X En el modo bidimensional solo se permiten mediciones de taladro y de eje as como la indicaci n de la posici n Al calibrar el palpador se ha aceptado un di metro err neo del palpador El acumulador est vac o El cargador no es el correcto Conectar el interruptor principal en el cara posterior Sigue sin funcionar El Quick Mode est activado Se ha seleccionado el s mbolo equivocado Taladro eje Area Configuraci n err nea Cable err neo de conexi n de datos Conectar con RS232 OUT Soluci n Aflojar el tornillo M5 ver Pag 11 Hacer un nuevo punto cero Consultar el cap tulo 6 10 Auto Off para aumentar el tiempo de apagado Consultar el cap tulo 6 10 para aumentar el periodo en el que la pantalla se mantiene iluminada Volver a medir los valores que falten o bien si es necesario medirlos y calcularlos de nuevo Volver a deseleccionar el modo bidimensional con EF Los resultados se volver n a ver al salir del modo bidimens
16. en caso contrario el coj n de aire no tendr a tiempo de desinflarse en el borde para frenar el alt metro Podr a entonces caerse y causar lesiones al usuario El alt metro se debe transportar siempre en su embalaje original En caso contrario se anularia la garant a Mahr GmbH Digimar 817 CLM ndice 1 Entrega y montaje Volumen de entrega ricino dsc aa aa a aja a a eiii 7 en 8 Denominaci n y descripci n del aparato ccooonccccnnncccncnccccnnnnncnnnncnnnnnnnnnnannnnnnnnnnno 15 ARMENO A EA 15 a E O ll ER A 16 sl A san GA aan DATA E aaa I ERA E Aga aa Da Sa Dana ES ETANG ae aaa a ana baana ih 19 MOCOS aia kaang ae aaa o EP PO de E aaa aaa agak aga Ada a gag aaa pa a ag 20 Descripci n de los s mbolos escorias eiscrorecoersaiatemerseieniroccredslnida sidra 21 2 Puesta en funcionamiento 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 CONEXION nena ioo beats 25 Configuraci n b sica escarola atenciones teria 25 Desplazamiento a un punto de referencia ooccocncconncococconocenanennnnnnnncnnnnnnnnrnannnnnnnnna 26 Calibraci n del palpadoOr oooncccccnncccononcccccnnccconnnccnonnnncnnnncrcnnnnnrnnnnnrrnnnnnrrnnnnrrnnannnnnans 26 Funci n de autodesconexi n auto off onocccccnnncccncnccconcnncconcnncnonannnnnnnnnnnnnannnnnannnns 27 Primeras mediciones arnet strict 27 3 Gu a breve de los m todos de medici n 3 1 3 2 3 3 3 4 Proceso metrol gico con las teclas de funci n ooonnccccnnncccncnncccncnnnnonannncnnannnennnnnn
17. n de taladro se muestra el s mbolo 34 S mbolos im genes lt 0 5 S lt 0 5 S Exploraci n Exploraci n hacia arriba hacia abajo Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 3 3 4 Medici n de un taladro Nota Debe estar activada la opci n Medici n de taladro V ase tambi n 3 3 3 Situar el talpador dentro del taladro el palpador debe estar en modo off set Iniciar la medici n pulsando brevemente las teclas r pidas lt 0 5 S lt 0 5 S Exploraci n Exploraci n hacia arriba hacia abajo 3 4 Cancelaci n de la medici n Si se ha iniciado inadvertidamente una medici n basta con presionar brevemente las teclas r pidas o la tecla de cancelaci n para cancelar el proceso de medici n y detener el carro Mahr GmbH Digimar 817 CLM 35 4 Manejo y medici n en detalle 4 1 Calibraci n del palpador Cada calibraci n se ejecuta autom ticamente 2 veces Cuando calibra el palpador se desplaza autom ticamente a un valor predefinido a la altura del bloque de ajuste Este valor se puede modificar en el campo del men para calibrar el palpador V ase tambi n el apartado 6 14 3 Par metros de calibraci n del palpador Nota La constante de exploraci n est influida por los factores siguientes La deformaci n el stica del soporte y del palpador de medici n El error de reversibilidad del sistema de medici n El di metr
18. pulgadas 6 7 8 Mar 14 dic 2006 08 48 32 Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD 9 Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora Config avanzada ll NANA 2 Tiempo restante 3 Velocidad contacto Ajustar contraste 4 Resoluci n con teclascursor 5 mm pulgadas To 6 Idioma 2 Contraste LCD J Fecha y hora 3 Luz de fondo LCD 8 Configuraci n LCD Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora Config avanzada 1 Brillo LCD 2 Ahorro energ a LCD Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora 1 Activar pitido Configuraci n LCD 2 Deactivar pitido Beep On Off Tiempo Auto off min Modo R pido Perpendicularidad Datos e impresora Config avanzada WO INA BUN Tm Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off Iluminaci n Auto off 10 min Tiempo Auto off 1 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora Config avanzada Tiempo Auto off min 10 min OON BUN Tm 87 6 11 Quick Mode A la hora de configurar la sensibilidad se puede elegir entre las alternativas siguientes El tipo de reconocimiento aut
19. 1 3 Tocar abajo z 120 056 120 044 0 004 0 000 1 3 Distancia sho 50 061 50 049 0 004 0 000 1 105 7 6 L mites de intervenci n valores medidos Para poder calcular los l mites de intervenci n se suelen comprobar 50 piezas de un lote de producci n homog neo Un lote se considera homog neo cuando todas las piezas han sido producidas sucesivamente y en el ritmo correspondiente al ciclo de producci n y todas las piezas medidas cumplen los valores de tolerancia prescritos Los l mites de intervenci n se calculan tomando como base todos los valores medidos almacenados bajo el nombre del programa de medici n Por eso el c lculo autom tico debe efectuarse nicamente en los programas de medici n de nueva creaci n Si los l mites de intervenci n de un programa de medici n existente se calculan y se introducen de nuevo hay que tener en cuenta que esta acci n solo est permitida con un valor Cpk mayor que 1 00 En los valores inferiores a 1 00 se muestra una indicaci n de aviso Se ha efectuado el c lculo 106 Apprender programa teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo UCL LCL valores medidos C lculo UCL LCL tolerancias Men de gesti n de archivos de progr Men de gesti n de archivos de datos 0 COMENZAR Programa Procesar USL y LCL 09 57 04 Sep 06 755 09 59 04 Sep 06 1175 TESTS 10 18 04 Sep 06 587 248 8083 med 3 80
20. 125 138 cono palpador c nico 36 71 72 144 146 CONTASONO uri toledo 96 137 correcci n de f brica occococccoccccconccocnoconccnnnnnanonnnnos 96 correcci n del usuario occoocccccnncocnccncnconnccncnonannnnnnos 97 corregir el eje Z ooooconnniconncnonnconnonancconnnnancnnnnonancnnnos 134 criterios de clasificaci n ooccconccccnncconiconnnos 121 125 cuidados del aparato occocccoccoccconcccnconinnnns 140 142 curso de ciclo individual cocionssdisocelracrdis 101 150 Denominaci n P gina D DATA strain cue SO a a aana aa gana oido baane 80 84 89 93 datos de producci n aa aa ec eaaa eaaa 93 115 116 declaraci n de conformidad aa ea anana caen ando 152 definir autom ticamente el punto cero 75 79 desconexi n autom tica aa aa ae ea ea ea ea cuan Rda 87 NS ING aaa aa ban atap a ka ag dana ai aaa aa aka an ir alaa a en 73 76 distancia autom tica ocoococnccncnccncnnoncnnnncncnnnninnnnnnos 76 duraci n de funcionamiento ocoococnccncnconcncononincnnnnnos 149 E e A 30 50 51 88 O OU A 56 57 66 elemento de medici n asarana 15 96 144 146 embalaje sesauran aranana aana nana anana anana ananeng 2 especificaciones t cnicas senerener anane 148 149 estadistiCa_ saene renane nenen a anane anana aane eee 115 y sig E LACI N ciada EN siete OA 98 101 102 facto
21. 131 10 3 Memorizar otros idiomas Con esta funci n se puede instalar un idioma m s en la memoria pero a condici n de que este idioma est traducido en forma de archivo de texto Requisitos Cable USB Archivo de texto traducido en el idioma correspondiente Archivo de texto FOREIGN H Descripci n proceso Simbolos im genes Unir el cable USB con el interfaz USB del ordenador El explorador se abre autom ticamente y el sistema reconoce autom ticamente el alt metro como unidad de memoria removible Dia perbeim Ardhi ari E 1 a gt y E Ae ES Car mij Copiar el archivo de idioma FOREIGN en la memoria USB Un idioma de nueva traducci n debe siempre ostentar el nombre FOREIGN H 090 200 16 H a adido er a Pulsar la tecla del men MENU Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido 132 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora 14 Config avanzada Compensaci n de temperatura Par metros de calibraci n de palpado Teclas de funci n F3 Introducir clave Tablas de correcci n Borrar Men funciones Importar idioma de USB Par metros de palpado ON 0 SO UU DD Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes Activando la tecla del punto 8 Importa
22. 2 palpador incremental P1514 M Fecha y hora Configuraci n LCD 9 Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora 14 Config avanzada 1 2 5 A 5 mm pulg 6 7 8 Se tomar n un m ximo de 300 puntos Dependiendo de la velocidad de medici n del medidor de alturas utilizado 350 600 1000 mm y del recorrido de medici n el numero de puntos medidos ser diferente y se ir alterando Montar el palpador con su soporte en el carro de medici n el palpador incremental y el soporte no est n incluidos de serie Seleccionar la funci n de rectangularidad 1 iniciar la medici n hacia arriba 2 iniciar la medici n hacia abajo 3 establecer el valor X en cero 4 establecer el valor Z en cero 5 introducir el recorrido m trico 6 cancelar Mahr GmbH Digimar 817 CLM 53 54 Descripci n proceso Definir los valores X y Z en cero y si se aplica introducir el recorrido m trico Solo se aceptan valores positivos Iniciar la medici n pulsando las teclas Detener la medici n pulsando la tecla Selecci n Gr fico de rectangularidad Gr fico de rectitud La medici n se cancela pulsando la tecla Digimar B17CLM V1 00 42 11 34 28 Jue 10 Ago 2007 No comp temperatura 24 6 C Perpendicularidad Desv Perpendic 0 015 Angulo 89 991 35 MAN X 0 015 i 95 266 1 MN X 0 000 p 4 565 Desviaci n rectit
23. 49 9941 a Y 1 0 5 2 2 2 2 208206 27 02 2007 3 119 5412 ES 1 0 5 2 2 2 2 2 08 06 27 02 2007 4 69 5475 ES 1 0 5 23 2 2 2 2 08 06 27 02 2007 1 94 5448 2 1 0 5 2 2 2 2 2 08 06 27 02 2007 25 49 9946 2 1 O 5 2 2 2 2 2 08 06 27 02 2007 3 119 5434 2 T OS 55 22 2 2 25 2 08 06 27702 2007 4 69 5479 Zs 1 0 5 2 2 2 2 2 08 06 27 02 2007 15 94 5457 E 23 07 552 2 2 2 2 08 07 27 02 2007 6 Pieza l nea de valor medido E PRG15 Editor Datei Bearbeiten Format Ansicht T 54 5444 45 941 119 5412 69 5475 04 5448 40 9946 119 MM 69 5479 94 5457 49 9938 119 5428 6a 5483 94 5459 49 9946 119 5433 69 5489 En el formato Excel se efect a la separaci n mediante el signo de punto y coma locikorwertlos unas Assitieni 5chritt 7 von 1 Dieses Dialocfsid embalchi es Then Trerueichen fetodegen Se hormen in der Worschau der markierten Daten sehen ves Dir Text erschanen wind 7 tuperandericlgende Trerraacran ale am Tajehan behandel Trance chan bro F mben D komma FR serreichen ndere E Venjerhennungsicichons Worschau der Tag keben Daten MAN sl s 5941 y 1195 54L2 ES 5475 54 TET attrect n _ enro 113 7 10 Inicio de programa Al seleccionar este punto el programa de medici n se inicia inmediatamente Solo se efectuar n tantas secuencias de medici n como se indique en la cabecera de programa en la cantidad del
24. 556 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 3 2 3 3 Medici n de un taladro BUICK de ke AS 2l 2 14 Dez WI WN gt Nota Deben estar activados el Quick Mode y la Medici n de taladro V ase tambi n 3 2 1 y 3 2 2 Colocar el palpador de medici n con el asa posicionadora en el taladro centrado en la parte externa En el Quick Mode el aparato reconoce que se va a palpar el orificio y comienza la medici n autom ticamente Elpalpador de medici n se desplaza autom ticamente hacia arriba y procede a la palpaci n Desplazar ahora la pieza de trabajo en paralelo a la superficie de contacto para determinar el punto de inversi n o el m ximo La aceptaci n del punto de inversi n se confirma mediante una se al ac stica Elpalpador de medici n se desplaza autom ticamente hacia abajo y procede a la palpaci n Desplazar ahora la pieza de trabajo en paralelo a la superficie de contacto para determinar el punto de inversi n o el m nimo La aceptaci n del punto de inversi n se confirma mediante una se al ac stica El resultado el punto central y el di metro se muestra en la pantalla Nota La medici n se puede cancelar en cualquier momento pulsando las teclas siguientes v ase tambi n el cap tulo 3 4 y las teclas P 157 509 o bien desplaz ndose en el sentido contrario Mahr GmbH Digi
25. CLM 8 4 5 Criterios de clasificaci n A la clasificaci n de los datos se accede en los men para los histogramas y mapas de control En este ejemplo se han seleccionado 6 criterios El Sr Garc a inspecciona todas las piezas entre el 1 02 2007 y el 28 02 2007 del 2 turno con una herramienta aproximada para el cliente BB de la calidad 4 Todas las dem s piezas no se tienen en cuenta Funci n de la tabla para saltar al criterio siguiente Volver al inicio Editar el criterio de clasificaci n 8 5 Men mapas de control El mapa de control de calidad en ingl s quality control chart se utiliza para analizar los datos de inspecci n de una toma de muestras En este cuadro se representan gr ficamente los datos de inspecci n de un muestreo como por ejemplo las medidas de una pieza En los mapas de control de calidad se trazan los l mites de intervenci n y de aviso Estos l mites pueden ser por ejemplo las tolerancias admisibles de la pieza de trabajo Cuando se alcancen los l mites de aviso se deber a intervenir inicialmente o bien aumentar el n mero de inspecciones y buscar el fallo en el proceso Mahr GmbH Digimar 817 CLM Mostrar estad stica e histograma Imprimir estad stica e histograma Introducir par metros de histograma Seleccionar criterios de clasificaci n Comienzo 01 02 2007 28 02 2007 M QUINA USUARIO TURNO 5 REVISAR 2 2 HERRAMIENTA 2 2 4
26. Cambio en Quick Mode entre medici n de nivel plano y QUICE de E mma case 14 Dez 11 12 mo 31 3 2 3 Descripci n proceso Palpaci n de nivel plano Nota Deben estar activados el Quick Mode y la Medici n de nivel plano V ase tambi n 3 2 1 y 3 2 2 3 2 3 1 Palpaci n de un nivel plano desde arriba Llevar el palpador de medici n con el asa posicionadora a un punto por encima del lugar a medir y a continuaci n mover el carro hacia abajo en direcci n a la superficie a explorar En el Quick Mode el aparato reconoce que se va a palpar la superficie y comienza la medici n autom ticamente Despu s de la exploraci n el sistema adopta el valor medido autom ticamente confirm ndolo con una se al ac stica y lo indica en la pantalla A continuaci n se pueden seguir palpando otras superficies 3 2 3 2 Palpaci n de un nivel plano desde abajo 32 Llevar el palpador de medici n con el asa posicionadora a un punto por debajo del lugar a medir y a continuaci n mover el carro hacia abajo en direcci n a la superficie a explorar En el Quick Mode el aparato reconoce que se va a palpar la superficie y comienza la medici n autom ticamente Despu s de la exploraci n el sistema adopta el valor medido autom ticamente confirm ndolo con una se al ac stica y lo indica en la pantalla A continuaci n se pueden seguir palpando otras superficies Simbolos im genes 19
27. DO Para WANA Lut ed pacara fea 129 Descripci n proceso Simbolos im genes Primero hay que apagar el alt metro 817 CLM Volver luego a conectarlo y pulsar la tecla ON OFF para el arranque Pulsar inmediatamente la tecla 1 en las teclas de funci n variable Aparece entonces Password Pulsar la tecla y a continuaci n la tecla 3 RS232 Flash programmer for Main program of MAHR devices Y2 00 03 10 29 02 Senal com inmbalzino 1 1 ila 10 31 37 Device 817CLM Rev C En el programa Eprom se visualiza send file i EN j LI gt 10 31 59 File selected CADokumente und Einstellungen LangONIUpdates_FpreombDi pi bir 10 32 y 0 La transmisi n de los datos tarda de 5 a 10 minutos seg n las e KEH dimensiones de la actualizaci n del software Una barra negra en el alt metro y una barra azul en el programa van indicando el progreso de la transferencia 130 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes Si en la pantalla se visualizan los mensajes Programming Done e INIT RAM la transferencia de datos ha tenido xito PROGRAM UT BO GRAN Una vez concluida la transmisi n el alt metro se inicializa de nuevo y aparecen las siguientes consultas Idioma Unidad Resoluci n Hora Fecha A continuaci n se cierra el programa de actualizaci n del Eprom y se retira el cable de m dem cero aani a F
28. RS232 p ej MarCator 1081 1086 1087 V ase tambi n el apartado 4 4 2 Determinaci n de la rectangularidad La columna del 817 CLM no se alinea por si sola despu s del ensamblaje Por eso en su longitud de 600 mm puede presentar una desviaci n de hasta 20 um Los resultados de medici n se pueden corregir determinando la desviaci n de rectangularidad con un sistema de medici n electr nico 88 Config RAPIDA 1 Fino movim lento 2 Normal 3 Basto movim r pido Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off Tiempo Auto off min Modo R pido Perpendicularidad Datos e impresora Config avanzada jl 2 3 4 5 6 7 8 9 Config RAPIDA 1 Q Plano 2 Q Plano taladro 3 Q Plano taladro eje Ajuste est ndar fino nivel plano Fino arranque muy corto Medio arranque corto Aproximado arranque largo e Enel modo Nivel plano taladro eje el programa reconoce autom ticamente en el modo de nivel plano si se va a medir un nivel plano o un punto extremo m ximo o m nimo de un taladro o de un eje La exploraci n de un nivel plano se efect a como antes solo hay que esperar a que el sistema confirme la adopci n del valor de medici n mediante la se al de confirmaci n Tambi n la medici n del punto m ximo o m nimo de un taladro o de un eje tiene lugar siguiendo el mismo procedimi
29. Salida RS232 Gesti n sistema de archivos USB 1 Par metro Opto RS Param def usuario 91 Definido por el usuario RS232 Seleccionar la tasa de baudios deseada para la velocidad de transmisi n Seleccionar el formato de datos 92 Auto transmisi n de datos on off Men impresora USB Par metro interface Salida RS232 Contenido transmisi n Salida RS232 Gesti n sistema de archivos USB 1 Par metro Opto RS 2 Param def usuario Selecc Vel transm Selecc formato datos 1 Sin paridad 8 bits 2 Paridad igual 7 bits Modo Inferfase 1 Cont flujo CTS 2 Control de flujo OFF Bit inicial Bit de datos Paridad Bit de parada A continuaci n seleccionar el modo de operaci n RS232 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 13 5 Parametros DATA RS232 OUT A la hora de transferir los datos o los valores de medici n el operario puede elegir si env a las coordenadas el centro el di metro o el centro de coordenadas y el di metro a la impresora o mediante la interfaz RS232 Auto transmisi n de datos on off Men impresora USB Par metro interface Salida RS232 Contenido transmisi n Salida RS232 Gesti n sistema de archivos USB il 2 3 4 5 6 1 Solo centro 2 Solo di metro 3 Centro di metro 6 13 6 Administrar la memoria USB Auto transmisi n de datos on off Men impresora USB Par metro
30. __ 1 Editar cabec progr Editar paso programa Editar cabec protoc Guardar cambios A a Mahr GmbH Digimar 817 CLM Iniciar el programa de medici n y adoptar los valores de correcci n Pulsar la tecla de programa En el siguiente paso se sobrescriben y se calculan de nuevo los valores de correcci n en Z Entre dos puntos de correcci n se efect a una interpolaci n lineal Despu s de la correcci n la precisi n del dispositivo metrol gico coincide con la precisi n de las medidas finales que se hayan tomado Para verificar los valores modificados desplazar la m quina a varias posiciones Los valores de referencia deben entonces coincidir con los valores reales Asignaci n de una contrase a Como medida de seguridad en el apartado Men se puede asignar una contrase a para proteger los datos de intervenciones no autorizadas Mahr GmbH Digimar 817 CLM 8 Men de gesti n de archivos de progr 9 Men de gesti n de archivos de datos 10 COMENZAR Programa Abrir programa PRG1 09 57 07 Feb 07 1755 TESTI 10 39 07 Feb 07 1556 TESTS 10 18 07 Feb 07 587 Memoria libre 60232 MENU 13 Datos e impresora 14 Config avanzada 5 Introducir clave 6 Tablas de correcci n 7 Borrar Men funciones 3 Correcciones cliente 4 Correcci n altura Mk 5 Tabla corr impresi n MENU 13 Datos e impresora 14 Config avanzada 5 Introducir cl
31. a NR caia 53 Medici n en modo 2D bidimensional suuna sua aas ua aa au ana aun ana una Roa ane ana Ran anana o nnnDDno 56 Entrada manual del ngulo de inclinaci n aos sao a aa enere dai 58 Entrada de c lculo del ngulo de inclinaci n ao aa cea aa aa Ea a EDAR DEA enna anna nener aan 59 Distancia y ngulo entre 2 elementos _ a aa sai doa aane n anana n anana anaa nana anana nee 60 Distancia y ngulo entre 3 elementos ccoooncccccnccncccccncnconncnononononannnnnnnnonnnnonnanenannnnos 61 cieo Ge OCIO nino an 64 Transformaci n de coordenadas c lculo de alineaci n de la pieza de trabajo 66 Medici n del CON O rnia a E ASA EEA 70 Medici n con el palpador C NICO cccoccnccoconncccncnncccnnnncnonannncnonnnccnnnnnrennnnnrnnnannrnnnanenen 71 Teclas de funci n variable oooonnccccnncccoccncccncnncccnnnncconannncnnnnnnnnnnnnrnnnnnrrnnnnrrnnnnnnrnnaanns 73 Medicion de distancia costs veia 73 Calcular SINEN daneses pins 74 MOCOGNO GO sarina aaa aa Danan aa b EE Na naban TARTA aaa gaga EN ga aa Ag A EA ang Ga aa aia aa aa Ba a aa anaa 75 Definir autom ticamente el punto Cero occcoccccncnccccnoccnoconononnncnnnonnnonnnnonancnnnnonanonannnns 75 Establecimiento autom tico de la distancia ccccocccocnococnconnoconnnocnnonnnnonanonnnnonanonos 76 Punto cero relativo sasak AAK AGA NANA AGA WAGE BA TARTA NK AANE SENA tctesios 77 PAN GE olor a aa aa a E a Ka ae A
32. aa aee aana 77 punto de inversi n orificio eje 29 30 33 50 51 punto de referencia oooccocccconconcconnccononononnnnanonos 26 72 Q Quick Mode ascitis 31 33 49 50 87 88 R AQUA aranan pa an roto AA KE api Ba NG Ba ocn 36 49 rectangularidad 53 55 59 88 98 138 139 ca A Bae E EE ar aaa Sasi 54 55 POSO aaa apaa ga aa anang a naa ma AEA Kaga carr a maa Ka aa aa 25 96 A An 86 98 resultado de medici n ococcoccccnccnnnncnccnconcnnnncnnnnnanoos 19 S secuencia de medici n 28 31 34 100 114 seguro de transporte oooccconccncccconconnnccnnnonanconanonaness 15 se al ac stica aa oa aa aana aa Ea ae aa aa ae aa aee 26 87 sentido de giro oooccoocccncncconnnconncnnnonancnnnnnnnnnonanonanons 68 SIO OS cocineta opinas 21 24 SIMI EH sasa anga wai an Aah Kanan A KA a RAKA Aah rebelde cier bocas cop 74 SON Gia aaa ngi AEN a a agin aa aka paha aan 127 129 131 y tabla de correcci n cococcncoconcncnncncnncnnncnnnnnns 96 99 134 tablas de correcci n del dispositivo oo 99 taladro OS 29 31 33 35 50 88 e Po 15 16 21 teclas de flecha ccocococcncnccncncnnnnnnnnncnnononcnncnnnnnnnnnns 18 teclas de fUNCI N ococcoccconcncnncncncnnnns 16 18 28 73 95 teclas de funci n variable ococcocnccccncncnn 16 18 73 tiempo antirrebote ooccoccconcoccconconiconcononn 86 98 134 tiempo horario a aa aa aa
33. aana nana EDAD ae aa Dos 75 muestra aleatoria 101 102 115 117 122 123 N nivel plano ea 28 31 32 34 88 O offset de coordenadas sasae aa aa aa aca aa nenen ane 102 ordenador a acae a can nDdo 80 109 126 129 132 P cs A 144 palpador doble 2 aa aa cir ceicrlas 37 38 palpador incremental coococoncccncccnoconocanononnn 53 98 palpadorrapido seins ae 34 35 49 51 86 pantalla RAEE UE aa ga Ka ANG A Kaja AN AK NAAS 15 19 24 papel de impresora ccooccocccoccconiococononno 79 82 83 105 ale a aa D Na aa aaa a ak 111 113 120 A 123 125 138 Par metros occoccccocccocncnocnconocanocononanonanonnncnnnnnos 91 93 95 PP Un A 98 99 120 125 par metros de calibraci n del palpador 95 par metros de transmisi n c ooccccccccccnccncncconinnnnnnons 91 DOSICION A asinti ici 28 30 33 38 A E KAR 79 101 102 programa de actualizaci n Eprom 129 131 programa de aprendizaje oocccoccccoccconcccncos 100 105 programa de medici n 100 y sig 135 137 DUES pocos 36 38 49 99 puesta en funcionamiento cccocccoccocnconncncncncnnnos 2 25 A TA en dose canada daITAAiacdas 86 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Denominaci n P gina punto cero absoluto eetoredaccnisaciledaeccincoeedtdoa 78 punto cero b sico de la placa m trica 40 45 punto cero relativo sesos eaaa aa aa
34. archivos de valores medidos cccooocnnccccnncancnconanannnnnns 110 7 10 INICIO de progra soria plc 114 8 An lisis estad stico 8 2 Editar datos de producci n 0ccccoccccccncnncccncnncccnoncnonnnnnnnnnnnnrcnnnnrrrnnnnrrnnnnnnrnnannernnannns 115 8 3 Configuraci n de mapas de control oooocccccnonaccccconcnccncconcnnnccnnnnnnonennnnnnnnenannnnnnenanas 117 8 4 Men Estad stica e histograma oococccccnnnnnccconcnnncccnnnnnncncnnnnnnrrrnnnnnnrrrnnnnnnrrrnnnnnnnnenas 117 8 5 Men mapas de control coooonccccnncccnnnncccnnnnnccnnncnnnonancnonannccnnnnnnnnnnnnrnnannrrnnnnrrnnnanerenaanos 121 8 6 Men de Pareto suuaa au ana ua ana a aa aa aa RRA a aa RRA aa RR DR RR DD rra nrrnnnnnrrnnnnnrrnnnnnrrnnnnrrnnnanarenanens 124 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 10 11 12 13 14 15 Comunicaci n 9 1 NTEN AGE aiii iaa 9 2 SOWANG asimilada Funciones adicionales 10 1 Actualizaci n del software oooconconccnnonnonnonnonnonno nro nnnns 10 2 Inicializaci n de la memoria interna ooccncnnnnnnnnnnananos 10 3 Memorizar otros idiomas coococoncncononcnnnncnnanoncanancananonnnns 10 4 Calibraci n del cliente ooocoocccnncnnonnnnnoncnnnancnnnoncnnnnnnanos Autoayuda mantenimiento y cuidados del aparato 11 1 Eliminaci n de fallos oooncccconnnaciccconcanccccnncancnccnananonennnnns 11 2 Mantenimiento y cuidados ccoooccconacccnnnnonanccnnanonnanonanannns ACCTOSOTOS mmm ine kaa a Especificacione
35. de todos los valores medidos con el programa de medici n y almacenados que cumplan adem s con los criterios de clasificaci n v ase tambi n el apartado 8 4 5 Criterios de clasificaci n Mahr GmbH Digimar 817 CLM 117 8 4 2 Mostrar estad stica e histograma Se muestra el histograma y la estad stica para la caracter stica seleccionada El ancho de las barras depende del n mero de clases que haya que procesar y se adapta autom ticamente Las l neas punteadas muestran los l mites de tolerancia no aparecen cuando los valores est n fuera de los valores sigma Mostrar histograma y estad sticas Imprimir histograma y estad sticas Par metros de histograma Criterio de selecci n Paso de programa 1 Tocar arriba 2 Tocar arriba 69 5360 3 Tocar abajo 114 5620 4 Distancia 45 0260 Selecci n de la caracter stica deseada feo e or e er M s alto M s bajo 0 100 Ancho 0 025 lt Tol inf 0 gt Tol sup 26 488 Rango Fiab sup 26 489 M ximo 26 491 Fiab inf 26 487 M nimo 26486 Sigma 5 07002 Em 20 043 Fiab sup 0 003 Cmk 20 023 Fiab inf 0 001 3Sigma 26 493 3Sigma 26 483 Clasificad 10 Seleccionar las clases con las teclas de cursor Explicaci n de los t rminos estad sticos Valor de referencia Desviaci n sup Desviaci n inf Ancho cl Clasific Tol inf Tol sup Promedio L m fiab sup 118 en mm o
36. exploradas El nombre del error o de la funci n de medici n El n mero de la clase de x clases seleccionadas El n mero de paso El n mero de los fallos registrados en esta clase El porcentaje de esta clase en relaci n a la suma de todas las clases La ponderaci n asignada a esta clase Los pesos ponderados de las clases se tienen en cuenta solo con la opci n Mostrar diagrama de Pareto ponderado Mahr GmbH Digimar 817 CLM 119 8 4 3 Imprimir estad stica e histograma El histograma y la estad stica se pueden imprimir El n mero de las clases impresas se corresponde con el que se haya seleccionado en el men Par metros de histograma El n mero de las clases indicadas est dentro de los l mites de tolerancia y hay una clase por encima y otra por debajo de esos l mites Los l mites est n representados por l neas de puntos Inmediatamente adyacente al histograma est trazada la red de probabilidad Esta red visualiza la desviaci n con respecto a la distribuci n normal Debajo del histograma se imprime una tabla en que constan los l mites de cada clase y los n meros de piezas de trabajo por clase as como el porcentaje que representan con respecto a la dispersi n total DIBUJO NUMERO 125 345 678 No comp temperatura 4 4 CALIFICACI N PIEZA HISTOGRAMA Fecha comienzo 01 01 2006 Fecha final 10 08 2007 Primera pieza Ultima pieza 3 55 Basado en f 3 Sigra z HISTOG
37. guardar otros valores medidos m s pulse de nuevo la tecla de guardar Los datos se guardan de nuevo en los archivos siguientes ACTUPART TXT ALLPARTS TXT Solo se transferir n los valores que no estuvieran ya guardados SELECT TXT Se transfieren todos los valores medidos tambi n los que ya se hubieran guardado anteriormente V ase tambi n el cap tulo 6 13 6 Administraci n de la memoria USB Mahr GmbH Digimar 817 CLM Simbolos im genes P SELECT Editor Datei Bearbeiten Format Ansicht 92 0520 45 0160 aaa P ALLPARTS Editor Datei Bearbeiten Format Ansicht 92 0520 45 0160 99 5160 10 0200 E ACTUPART Editor Patel Bearbeten Format Ansicht T zl Z 92 0520 45 0160 99 5160 10 0200 E SELECT Editor Datei Besrbeken Format Ansichk 7 92 0520 45 0150 99 5160 10 0200 92 0520 45 0160 99 5160 10 0200 81 5 3 Imprimir los valores medidos 5 3 1 Ajuste de par metros En Men se ajustan los siguientes par metros A la hora de transferir los datos o los valores de medici n el operario puede elegir entre las modalidades Manual Los datos no se transfieren hasta que no se pulsa la tecla DATA Autom tico Los datos se transfieren autom ticamente despu s de cada valor medido lt Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido
38. ha ejecutado el programa aparece la consulta siguiente Cancelar o continuar con la siguiente pieza Continuar 1 tras ltimo paso En cuanto se ha finalizado la toma de medidas de 2 continuar una pieza se pasa a revisar la siguiente No obstante tambi n aqu se puede cancelar el programa 6 Factor de supervisi n Para no tener que mirar todos los mapas de control despu s de cada muestreo el 817 CLM puede emitir avisos que llamen la atenci n del usuario sobre ciertos mapas en concreto Los l mites de aviso resultan de multiplicar los l mites de intervenci n por el factor indicado aqu Factor UCL LCL Ejemplo Con un factor de 0 9 se emite un aviso en cuanto la media o el rango alcance el 90 de los l mites de intervenci n 7 Offset de coordenadas Este campo se emplea nicamente si se est aplicando tanto la transformaci n de coordenadas como el posicionamiento autom tico Aqu se introduce en los dos ejes la altura de las coordenadas de la pieza con respecto a la placa m trica En la programaci n de ense anza del sistema estos valores se establecen autom ticamente Posici n pto ref __ 1 000 8 Introducci n del n mero de pieza S El usuario puede asignar un n mero a cada pieza de trabajo Este n mero se guarda junto con el nombre del programa de medici n Al iniciar el programa de medici n el usuario puede confirmar el n mero de pieza mostrado o bien introducir uno nuevo
39. hora la fecha y el tama o del archivo En la l nea inferior suma de los bytes disponibles 7 8 3 Borrar programa de medici n Seleccionar el programa y confirmarlo 7 8 4 Cambiar nombre del programa de medici n Seleccionar el programa y confirmarlo Introducir el nuevo nombre del programa y confirmarlo 7 8 5 Exportar programa memoria USB Los programas se transfieren a la memoria USB desde la memoria de programas Marcar el programa correspondiente en el ndice y confirmar la selecci n pulsando la tecla ON OFF V ase el cap tulo 6 13 3 ndice de la memoria USB 108 Directorio prog 09 57 04 Sep 06 755 09 59 04 Sep 06 1175 TESTS 10 18 04 Sep 06 587 Memoria libre 63001 Borrar programa 0057 04 Sep 06 155 09 59 04 S5ep 06 1175 TESTS 10 18 04 Sep 06 56 Memoria libre 63001 Renombrar programa 095 04 Sep 06 DE 09 59 04 Sep 06 1175 10 18 04 Sep 06 587 63001 TESTS Memoria libre Nuevo nombre arch Nombre a Progl Nombre n Prog3 SS ndice Borrar programa de medici n Cambiar nombre de programa de medici n Exportar programa memoria USB Importar programa memoria USB OIM Directorio datos 09 57 04 Sep 06 09 59 04 Sep 06 Memoria libre Mahr GmbH Digimar 817 CLM 7 8 6 Importar programa memoria USB Los programas se transfieren desde la memoria interna USB a la memoria de programas Marcar el pro
40. interface Salida RS232 2 Carpeta memoria USB 3 Formatear memoria USB EXPORT A 28 08 2006 CORRECTAS 0 28 08 2006 ACTUPART TXT 2200 28 08 2006 ACTUPART Valores medidos actuales solo los IES TIXI AA 28 08 2006 valores que se acaban de medir PRGI PRG 1365 28 08 2006 ALLPARTS Todos los valores todos los valores se adjuntan a los valores medidos que haya CORRECT Tabla de correcci n de planta solo a t tulo informativo EXPORT File los datos que se han exportado PRG1 Denominaci n del programa de medici n Atenci n Formatear la memoria USB significa que se van a borrar todos los datos de la memoria Auto transmisi n de datos on off Men impresora USB Par metro interface Salida RS232 Contenido transmisi n Salida RS23 Gesti n sistema de archivos US 2 ndice de la memoria USB 3 Formatear memoria USB SENDO O DN Est seguro Mahr GmbH Digimar 817 CLM 93 6 14 Funciones avanzadas En este cap tulo se describen las funciones concebidas para el usuario avanzado Aqu se pueden efectuar modificaciones en detalle Atenci n Los ajustes err neos o inadecuados pueden causar resultados de medici n equivocados 6 14 2 Compensaci n de temperatura Si se trabaja en recinto sin climatizaci n o con piezas de trabajo calientes o fr as pueden obtenerse resultados m s precisos en la mediciones si se tiene en cuenta la temperatura de la pieza de traba
41. la descripci n del interfaz 9 2 1 MarCom Standard o Professional Los valores medidos se pueden pasar directamente a MS Excel versi n 97 o superiores o a un archivo de texto txt Los datos se transmiten o bien a trav s de USB USB RS232 se necesita cable adaptador o directamente a trav s del interfaz serial COM Mahr GmbH Digimar 817 CLM Simbolos im genes ES MarCom professional DEFAULT MCC Programm Messger te Enstelungan Beschreibung Messwert t O USB Ger te Ger t Anschlusskabel Fimi EnceEinsiHumgan sna mls Woriage Daiei Tabalto palta Martraila Aia Fed 127 Descripci n proceso Requisitos del sistema Windows 2000 XP Interfaz USB a partir de 1 1 con 10 MB de memoria Unidad de CD DVD para la instalaci n Se recomienda MS Excel a partir de la versi n 97 Cable de adaptaci n para 817 CLM USB N de pedido 4102333 Cable de m dem cero RS232 N de pedido 7024634 Configuraci n del alt metro Velocidad en baudios 9600 Formato de datos sin paridad de 8 bit Protocolo de intercambio ON CTS 9 2 2 OptoFace Transferencia de los valores medidos sin acci n en el teclado Los datos se pasan directamente a cualquier aplicaci n como por ej MS Excel Conexi n de un cable de m dem cero al alt metro en la interfaz RS232 OUT y a una interfaz COM libre COM1 COMA4 del ordenador Cable de m dem cero Optoface N de pedido 7024634 Configuraci n del a
42. muestreo Si un valor medido no es plausible es decir est fuera de la tolerancia se abren las siguientes alternativas Aceptar el valor medido Repetir la medici n Borrar la secuencia o el proceso completo 114 Apprender programa teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo UCL LCL valores medidos C lculo UCL LCL tolerancias Men de gesti n de archivos de progr Men de gesti n de archivos de datos COMENZAR Programa NOMAN BUN e 0 Abrir programa 09 57 04 Sep 06 755 09 59 04 Sep 06 1175 TESTS 10 18 04 Sep 06 587 Memoria libre 60457 Valor Nom 115 000 BNo plausible Mahr GmbH Digimar 817 CLM 8 Estad stica El 817 CLM puede llevar a cabo an lisis estad sticos con ayuda de histogramas mapas de control de procesos y diagramas Pareto tomando como base los datos medidos almacenados Los resultados se pueden transferir mediante la memoria interna USB a otro soporte de memoria un ordenador o directamente a la impresora USB 8 2 Editar los datos de producci n En este men se pueden seleccionar los datos de producci n existentes o se pueden introducir otros nuevos Se pueden asignar 5 nombres de tablas y cada tabla puede contener hasta un m ximo de 49 textos La tabla 6 se emplea normalmente solo para los comentarios de muestreo Los datos de producci n introducidos y seleccionados se guardan como
43. n de medici n cambian los s mbolos del mapa de bits debajo de las teclas de funci n variable Al pulsar las teclas se activan funciones o se accede a un nivel secundario Los distintos significados se describen en el manual de instrucciones 1 3 2 6 Bloque de entrada de datos 1 3 2 7 Quick Mode 1 3 2 8 Teclas de flecha 18 Cada tecla tiene una asignaci n m ltiple Pulsando varias veces la misma tecla aparece p ej 2 gt gt B gt C gt 2 gt A activar desactivar Flecha a la izquierda a la derecha saltos de 5 Flecha hacia arriba hacia abajo saltos de 1 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 133 Pantalla Indicaci n de Modo Quick Modo Quick temperatura activo inactivo superficie taladro Modo N mero de Resultado de Eje activo bidimensional caracter stica medici n actual activado Unidad Fecha y hora Estado de carga de acumulador S mbolo de caracter stica Tecla de funci n variable Selecci n Zona de display Resultados de de caracter stica medici n almacenados Mahr GmbH Digimar 817 CLM 19 1 3 4 Interfaces Cap tulo 9 2 Cap tulo 4 4 2 RS 232 SN RS 232 Interface Interface Interface USB OUT Input 1 tipo A Interface USB Conexi n a PC o Conexi n de reloj Conexi n a una tipo B impresora comparador digital para impresora USB Conexi n a PC de estad sticas medici n de rectangularidad Interface SUB D de 15 polos Interface SUB D de 25 polos Conexi
44. nea Editar datos produc gt Presionar la tecla ON OFF para abrir la edici n de la ventana de configuraci n ON OFF Marcar una de las 6 tablas con las teclas de flecha pai hacia arriba y hacia abajo Al pulsar la tecla ON OFF se abre otra ventana de edici n La l nea O est marcada En esta l nea se asigna el ON nombre de la tabla p ej el nombre del inspector la OFF m quina el turno etc Para pasar al modo de edici n T 3 TURNO pulsar de nuevo la tecla ON OFF Al hacerlo se abre la 4 HERRAMIENTA ventana de edici n ES 6 COMENTARIO MUESTREO Mediante el bloque alfanum rico se introduce entonces el nombre nuevo deseado para la tabla p ej el nombre del revisor MAQUINA Sr Para salir de la ventana de edici n pulsar de nuevo la EE pati tecla ON OFF aunque no se haya modificado nada O AMOLAR A continuaci n pulsar la tecla de flecha hacia abajo DESBARBAR para marcar la primera l nea ii Pulsando la tecla ON OFF se puede editar al l nea 1 Con el bloque de entrada se introduce el texto deseado p ej TORNEAR y la concluir la acci n con ON OFF Continuar editando la segunda l nea y as sucesivamente a partir de la l nea 2 solo se puede marcar y editar si se ha editado ya previamente la l nea 1 Nota El texto de los elementos empleados antes no debe ni modificarse ni borrarse porque si no se perder la asignaci n a los valores ya determinados Cuando se concluya la e
45. pulgadas tolerancia superior tolerancia inferior n mero de clases ancho de clase Se calcula a partir de la ventana de tolerancia dividida por el n mero de clases n mero de los valores medidos que no alcanza el l mite de tolerancia inferior n mero de los valores medidos por encima del l mite de tolerancia superior media de todos los valores medidos de una caracter stica l mite de fiabilidad superior del promedio Muestra en que l mites se encuentra el promedio de la poblaci n La probabilidad es del 95 Mahr GmbH Digimar 817 CLM L m fiab inf Sigma L m fiab sup L m fiab inf Rango alc N m piezas M nimo M ximo Cm Cmk 3 Sigma 3 Sigma l mite de fiabilidad inferior del promedio Muestra en que l mites se encuentra el promedio de la poblaci n La probabilidad es del 95 desviaci n est ndar La desviaci n cuadr tica media se calcula con n 1 l mite de fiabilidad superior de la desviaci n est ndar Se ala los l mites en que se encuentra la desviaci n est ndar de la poblaci n La probabilidad es del 95 l mite de fiabilidad inferior de la desviaci n est ndar Se ala los l mites en que se encuentra la desviaci n est ndar de la poblaci n La probabilidad es del 95 el rango de alcance range es la diferencia entre el valor medido mayor m ximo y el menor m nimo n mero de piezas que cumplen los criterios de clasificaci n Diferencia entre el valor m xim
46. se realiza en un recinto climatizado a 20 C N Ejemplos de coeficientes de dilataci n a en 10 elevado a 6 Ka20 C Acero al cromo 10 0 Hierro 12 1 Aluminio 23 8 Lat n 18 0 Colada gris 11 8 Temp pieza C 20 000 Expansi n um m 11 000 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 14 3 Par metros de calibraci n del palpador Para el bloque de ajuste que viene incluido est n prescritas las medidas siguientes Ancho de ranura 12 700 mm Ancho de puente 6 350 mm Punto de inicio 92 000 mm Si se emplea otro bloque de ajuste los par metros pueden cambiar 6 14 4 Teclas de funci n Es posible tambi n programar funciones especiales Por ejemplo que en una medici n de taladro solo pueda guardarse el di metro Mahr GmbH Digimar 817 CLM Compensaci n de temperatura Par metros de calibraci n de palpado Teclas de funci n F3 Introducir clave Tablas de correcci n Borrar Men funciones Importar idioma de USB Par metros de palpado Ancho ranura cali 12 700 Calib Palpador Web 6 3500 Alto ranura calib 92 000 Compensaci n de temperatura Par metros de calibraci n de palpado Teclas de funci n F3 Introducir clave Tablas de correcci n Borrar Men funciones Importar idioma de USB Par metros de palpado 1 F3 Per a cero 2 F3 Guardar di metro 95 6 14 5 Introducir contrase a Para proteger los prog
47. stica 2 Confirmar la caracter stica con la tecla de funci n Introducir con el teclado la medida real Pulsar la Tecla de preajuste Confirmar con ON OFF Como medida de control desplazar el soporte hasta arriba del todo y pulsar la tecla de taladro central gt El margen de medida se ha ampliado 174 mm Mahr GmbH Digimar 817 CLM 47 Descripci n proceso Simbolos im genes 4 2 8 Fallo de punto cero Antes de poder definir los puntos cero 02 o 03 de la pieza de trabajo hay que establecer el punto cero 01 ndice 02 significa que 02 tiene que tener un n mero de caracter stica mayor que 01 ndice 03 significa que 03 tiene que tener un n mero de caracter stica mayor que 01 y 02 4 2 9 Otras funciones de punto cero V ase el cap tulo Teclas de funci n variable 4 8 4 AUTO 01 Atenci n Dentro de un programa de medici n solo se puede definir 1 punto cero 48 NE Mahr GmbH Digimar 817 CLM 4 3 Funciones b sicas de medici n Cometido de Resultado medici n Indicaci n en Tecla de Quick Mode Teclas r pidas Pantalla funci n 4 3 1 Palpaci n arriba superficie NG EO 4 3 2 Palpaci n abajo superficie LITE Y lt 0 5 seg Pe bo 4 3 3 Medici n del centro del puente y del ancho de un puente q4 O 4 3 4 Medici n del centro de la ranura y del ancho de la ranura D a MER f
48. taladro debajo del punto a medir 5 Medir el centro y el di metro de un eje Iniciar el proceso de medici n pulsando la tecla de 6 Medir el m ximo o m nimo de un taladro funci n 7 Medir el m ximo o m nimo de un eje El palpador de medici n se desplaza autom ticamente 1 3 25 4 6 7 hasta la superficie a medir y acepta el valor medido En las mediciones din micas en que se vaya a medir un m ximo o un m nimo con taladros o ejes habr que desplazar el dispositivo de medici n o el dispositivo de VA AA p in p y p AN Y DISP O DATA medici n hasta que el altimetro pueda tomar un valor Y 7 ES Y AS DH extremo En las mediciones con dos palpaciones sucesivas por ej en un orificio ranura o eje la primera exploraci n se efect a siempre hacia arriba Vo 2D ON oo Opcional Descripci n proceso Simbolos im genes 3 1 1 Primeras mediciones 3 1 2 Palpaci n de nivel plano desde arriba Posicionar el palpador de medici n Alaccionar la tecla se inicia el proceso de medici n En la parte superior de la pantalla aparece el valor medido PT 28 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Medici n de un taladro Posicionar el palpador de medici n centrado en la parte externa Al accionar la tecla se inicia el proceso de medici n El palpador de medici n se desplaza autom ticamente hacia arriba y efect a la exploraci n Desplazar ahora la pieza de trab
49. 00 Nut MITE 49 9946 49 9925 0 1000 0 1000 Breite 119 5434 119 5417 0 1000 0 1000 Antastung oben AG 5470 AG SALAA 0 1000 0 1000 ANTASTIMNA unten 7 Formato Excel s no Abrir el programa Excel Abrir el archivo en Excel y adaptarlo con conversi n de texto Sin el formato Excel la separaci n se efect a mediante el signo de coma lexikorvertierunes Aspitent Scohritt von 3 Disses Dislogheld erm glcht es Ihnen Trenmieichen festedlegen Se k nnen in der Vorechau der ma harten Daten cefan vas lr Test erscheinen vard O Aufeinander olgende Trerresidhen ae ein Zeichen belanak Trermarihen perceichen Andere Te ar ni ngapa nu 7 Vorschau der marbsrten Datan 3a 5944 4 5941 114 GAL cp 4p 54 Saiki abbrechen lt zuick weter gt Fertig steen Mahr GmbH Digimar 817 CLM lt Directorio de archivos Mostrar contenido de archivo de dato Imprimir archivo de datos Borrar archivo de datos Renombrar archivo de datos Cambiar datos en archivo de datos Exportar archivo como fichero ASCII oo ARREMETE lt Lecturas Lecturas y no graf Base datos completa Lectura tolerancias Lecturas 1 fila pza Formato Exce Si No 4 Base de datos de valores medidos cek P PRG13 Editor Datei Bearbeiten Format Ansichkt 2 PRGL ID Readings Part Smpl Grp P1 P1 P3 P4 P5 P6 Time Date E 3444 Es 15 Os 55 Z 2 2 22 2 08 06 27 02 2007 25
50. 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora 14 Config avanzada 2 Auto transmisi n de datos on off 3 Men impresora USB 4 Par metro interface Salida RS232 5 Contenido transmisi n Salida RS232 1 Enviar con DATA 6 Gesti n sistema de archivos USB 2 Enviar autom ticam OPIDMA DOS lt Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora 14 Config avanzada VPADMURADNS 1 lt 2 Auto transmisi n de datos on off 3 Men impresora USB e Si 4 Par metro interface Salida RS232 lt 2 No 5 Contenido transmisi n Salida RS232 Imprimir resultados 3 Imprimir mem pzas 6 Gesti n sistema de archivos USB Cambiar datos de cabecera Cambiar formulario de cabecera Impresora longitud de p gina Cambiar l nea de cabecera de usuario Impresora de color Si No Identificaci n de impresora ON O ve DE 1 S Los valores medidos se preparan para su impresi n o bien manual mediante la tecla DATA o bien autom tica Es decir en cuanto una p gina se llena de valores medidos se inicia el proceso de impresi n Con el avance de p gina tambi n se puede imprimir de modo individual 2 No Los valores medidos no se imprimen 3 Memoria de pieza de trabajo Se imprime inmediatame
51. 2 2 Filo raketang C dorar ral E rango Larga Le His IET 1 de am AO NA F TH WEO Dema e 01221 is E LEG Hi d Sal pon rar A G Pupergeg P codos e dere PA i ENEREERE EEES ARE A mi a aa DIPAN hr vea VOO lawan ti parah PELAN PIHAK KE Ei O 10 2 Inicializar la memoria interna gt y EZE EA EA E O as E Cuidado Al efectuar la inicializaci n se restablecen todos los par metros a su estado inicial Se borran todos los datos como los programas los par metros definidos por el usuario o las caracter sticas medidas actuales Los programas en la memoria USB no se borran V ase tambi n el apartado 6 14 7 2 Par metros est ndar Guarde sus datos peri dicamente en un soporte de memoria externo Proceso Cerrar el programa y apagar el dispositivo Ni Desconectar el interruptor de red del alt metro y a continuaci n volver a conectarlo Pulsar la tecla de ON OFF ON En la pantalla se desarrolla la fase inicial el proceso de boot OFF Espere hasta que aparezca el logo Mahr A continuaci n pulsar la tecla CE y manterla un momento pulsada CE En la pantalla se visualiza el mensaje Delete all data La inicializaci n se est ejecutando en el curso de la cual se restablecer n todos los par metros al estado original El sistema consulta los par metros siguientes ina ari dati Idioma Unidad Resoluci n Hora Fecha Mahr GmbH Digimar 817 CLM
52. 227 036 10 59 14 2 12 Min 227 012 10 59 14 2 NOTA Utilizar solo la impresora HP con el lenguaje PCL3 GUI de la propia impresora La referencia de Mahr de la tinta de la impresora HP 5940 podeis encontrarla en el cat logo La impresora ha sido probada Para todos los dem s modelos Mahr no puede garantizar que todas las funciones pueden ser ejecutadas Mahr GmbH Digimar 817 CLM 83 Descripci n proceso 5 3 3 Forma de imprimir con la impresora de estad sticas MSP2 Unir el cable de conexi n RS 232 con la interfaz RS 232 OUT del alt metro y con la impresora MSP 2 Configuraci n est ndar Opto RS232 D plex Para transmitir los datos en paquetes sueltos Pulsar brevemente la tecla DATA Configuraci n en la MSP2 Para transmitir todos los datos de una vez Presionar primero la tecla DATA durante un periodo prolongado y luego la tecla de la pantalla Configuraci n en la MSP2 confirmar con la tecla DATA en la MSP 2 V ase tambi n el cap tulo 6 13 4 Interfaz RS232 OUT 6 13 5 Par metros DATA RS232 Out 5 3 4 Otras explicaciones de s mbolos Deseleccionar caracter stica Seleccionar caracter stica Avance de p gina Transmisi n a la impresora USB Transmisi n a la memoria USB Transmisi n al ordenador RS232 OUT O UI CO IN 84 S mbolos im genes DATA Ed ASCII Printer Stat DATA Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes De
53. 8 3 AUTO Ajuste est ndar Selecci n para otras funciones AUTO autom ticas AUTO 4 8 4 Definir autom ticamente el punto cero Con el s mbolo de punto cero AUTO se establece autom ticamente a cero el resultado de la medici n anterior y la siguiente caracter stica se muestra con esta relaci n Una vez que est activada la tecla de funci n para definir autom ticamente el punto cero la funci n permanece as hasta que se desactiva pulsando la tecla AUTO Proceso Pulsar 1 vez la tecla de funci n AUTO Palpacion hacia abajo de la superficie F1 Palpacion hacia abajo de la superficie F2 Resultado medida 16 000 en relaci n a la superficie F1 La caracter stica anterior se pone autom ticamente en cero Otra medici n Palpacion hacia abajo de la superficie F3 Resultado medida 12 999 en relaci n a la superficie F2 Palpacion hacia abajo de la superficie F4 Resultado medida 21 001 en relaci n a la superficie F3 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 75 Descripci n proceso 4 8 5 Establecimiento autom tico de la distancia Con el s mbolo AUTO de distancia se muestran autom ticamente los resultados de medici n de una funci n como np ej la palpaci n abajo y a distancia a la caracter stica anterior Una vez que est activada la tecla de funci n de distancia AUTO la funci n permanece as hasta que se desactiva pulsando de nuevo la tecla AUTO Proceso Pulsa
54. 90 re EN EN Si el ngulo de basculamiento es mayor o menor de 90 se muestra una correcci n X en el modo bidimensional 58 1 2D K n D Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 4 5 2 Entrada de medici n del ngulo D de medici n 2D Montar el palpador y el soporte v ase el cap tulo 4 4 2 Activar la tecla 2D L 2D K Selecci n ON y Introducir manualmente el ngulo de basculamiento Medir el ngulo de basculamiento Activar 2D Volcar la pieza de trabajo Medir el ngulo de basculamiento Se muestra el siguiente campo del men para la determinaci n de la rectangularidad V ase el cap tulo 4 4 2 Medici n de rectangularidad Se visualiza entonces el siguiente campo del men lO Aceptar el ngulo Detener la medici n y cambiar al modo gr fico Aceptar el ngulo de basculamiento a laa Cancelar Aceptar el ngulo de basculamiento ox El ngulo de basculamiento as calculado se utilizar en las mediciones 2D a partir de ese momento Mahr GmbH Digimar 817 CLM 59 4 5 3 Distancia y ngulo entre 2 elementos LA Entre 2 caracter sticas taladros o ejes que no est n superpuestas se puede calcular el ngulo y la distancia El operario puede elegir entre el ngulo interno y el externo Descripci n proceso Borrar con CE todos los datos Pulsar la t
55. 97 6 14 6 5 Imprimir tabla de CorrecciOnNes occooncocncconcconcconocononononononnnnononancnanenanononos 97 6 14 6 6 Corregir la rectangularidad ooccccocccococnccononoconnconnnconanonnnnononaronnnnonos 98 6 14 6 7 Men de servicio ea aa ninia ica ati 98 6 14 6 8 Embedded Service Test occococccoccccocncocnccccnonannonnnocnnonnnonnnncnnnnonanonaninnons 98 6 147 Menu de DOME sesiones 98 6 14 8 Importar archivo de texto e idioma USB occcccocccooccnocccnccononocanoconanocnnnnonanononncnonas 99 6 14 9 Par metros de palpaci n seseo aa aa oa aa aa a Ea Ea E a elo ciclos cl ios RED REED ico Dado 99 7 Programa de medici n 7 2 Crear programa de ensenanza sosa aa ana aa ana Roa RRA DD DR RR nawan DAR DD RRA nnnm 100 7 3 Crear nuevo programa de medici n uuuuaass aun ana aun RR Ra aa DR RRA A nan a RARA A Dan aa a nnmnnn 101 7 4 Editar programa de medici n ya existente uuuaaau anana una nan aun nan anenun nan nan an unnDos 105 7 5 Imprimir programa de medici n ccccoconnnccconcnnnccconcnnnccenonanncncnnnnnnnnennnnnnrrrnnnnnnenennzas 105 7 6 L mites de intervenci n valores medidos ococccccnnccconcnccccnannccnnnnnnnnannnnnnnnnnnenannns 106 7 7 L mites de intervenci n tolerancias oooccccccnnncccncnccnoccnnncnnannncnnnnnnenannnnnnnnnnrenannns 107 7 8 Men Administraci n de programa de medici n cccocnccccnnnnccccnncnencnncnnnnnnncenannns 107 7 9 Men Administraci n de
56. FUENTOS Nombre PRO 400 300 100 125 345 678 No comp temperatura 24 3 C z PIEZA Imprimir archivo de datos Fecha comienzo 01 01 2006 Fecha final 10 08 2007 Primera pieza Ultima pieza Zz B5 FUNCION PASO LIM SUP LIM INF INF VALOR MED l x 120 060 120 040 120 057 2 120 060 120 040 120 055 3 z 120 060 120 040 120 057 A z 120 060 120 040 120 052 5 x 120 060 120 040 120 052 6 z 120 060 120 040 120 058 7 x 120 060 120 040 120 060 Bo zx 120 060 120 040 120 058 9 az 120 060 120 040 120 058 10 a 120 060 120 040 120 053 11 120 050 120 040 120 050 7 9 5 Borrar archivo de valores medidos Los nombres de los archivos de valores medidos almacenados se muestran en una lista Mediante las teclas de flecha seleccionar el archivo de valores medidos que se vaya a borrar y confirmar las elecci n con la tecla ON OFF 7 9 6 Cambiar nombre de archivo de valores medidos Los nombres de los archivos de valores medidos almacenados se muestran en una lista Mediante las teclas de flecha seleccionar el archivo de valores medidos cuyo nombre se quiera cambiar y confirmar las elecci n con la tecla ON OFF Mahr GmbH Digimar 817 CLM Directorio de archivos Mostrar contenido de archivo de dato Imprimir archivo de datos Borrar archivo de datos Renombrar archivo de datos Cambiar datos en archivo de datos Exportar archivo como fichero ASCII Centro de tolerancia Zona inferior de tolerancia Fuera de l
57. H FRANCAIS CESKY ITALIANO ESPAGNA Idioma libre CHINESE JAPANESE OKOREAN Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off Tiempo Auto off mii Modo R pido Perpendicularidad Datos e impresora Config avanzada Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 7 Hora fecha En la pantalla se indica la hora actual y la fecha Con las teclas de cursor se pueden modificar estos datos 6 8 Ajustes de la pantalla LCD El contraste de la pantalla se ajusta m s claro o m s oscuro mediante las teclas de flecha Lailuminaci n de fondo se puede ajustar en modo luminoso o economizador de energ a algo m s oscuro 6 9 Se al ac stica Activar y desactivar la se al ac stica 6 10 Desconexi n autom tica El 817 CLM se desconecta autom ticamente si no se utiliza durante el intervalo de tiempo definido A este intervalo se le puede asignar un valor entre 1 y 99 minutos Todos los valores medidos se visualizar n de nuevo al conectar el aparato es decir no se pierden La iluminaci n de fondo de la pantalla se apagar cuando el aparato no se utilice durante un intervalo mayor del definido Al pulsar una tecla cualquiera la iluminaci n de la pantalla se enciende de nuevo La desconexi n autom tica tiene un ajuste est ndar de 5 min El ajuste est ndar de la iluminaci n de fondo es de 1 minuto Mahr GmbH Digimar 817 CLM T 2 Tiempo restante 3 Velocidad contacto 4 Resoluci n 5 mm
58. RAMA ia ka la Aaa Clase lim tel entra kim bam o e Sa L GEHN 10 44 LAR ORO 40 Caracteristico Tocar abajo t GLWA 120 48 GLAN i 700 131 Talo iial 150 050 3 WH 14 60 10065 Y LA 205 Direc aperia 0 010 4 GILES 150654 100 040 H BAHE HH Pisersecia imenjor 4 1 5 12006 10 4 165 16160 1 951 katha de clase 0 000 i ME 10060 106 11 11 00 i Fieras Gober hol 100 64 151 061 126064 5 9 0508 180 000 Fieras bajo bol E IO GIMN INE 120 0638 D o 100 000 Clasificado IH OHE NA IHR Do TON 10 120 061 265 LOT O NAH do 104 0 ul wi 19 55 ho 05 Fab Sep 120 054 Mao 10 04 Fiab ima 159 064 Mania 110 45 Sa O i IHi Fib Sep 0 004 Ck 05 Fab ia 4 003 ha 3 NUH ama DIS Pas asiaidd 55 8 4 4 Introducir par metros de histograma Introducir el n mero de clases 3 20 El usuario debe decir ahora la orientaci n del histograma seg n las tolerancias o la dispersi n Limitado por tolerancias significa que las medidas no se clasifican si se encuentran fuera de los l mites de tolerancia por m s de un ancho de clase Limitado por 3 o 6 Sigma significa que las medidas no se clasifican si se encuentran fuera de los l mites de tolerancia de 3 o de 6 de las desviaciones est ndar 120 o Mostrar histograma y estad sticas Imprimir histograma y estad sticas Par metros de histograma Criterio de selecci n Paso de programa 1 Tocar arriba 26 4880 2 Tocar arriba 69 5360 3 To
59. Te 78 Indicaci n de caracter StiCaS coooccconccconcconnoconnconnocanononnonononnnnonannnnnnnnnrnonannnnnnonaninos 78 Borrar guardar e imprimir los valores medidos DOTA sae aaa bia a na A AA aa dA Kn EN EA NEG BK A a E a Ka AN NG A a E a a a aa a Saja 79 Guardar los valores MedidoS occoccoccoccnncnnconconconconcnnranconrnnronrnnronronrnnrnnrnaranrnnrnnnnns 80 Imprimir los valores medidos isis idad DU a nua Dun Das 82 Men Configuraci n b sica TIEMPO aANnUNTeDOLeO sorca 86 Velocidad de palpaci n airada 86 Resol tds 86 A a A naa Naba E ena a a a aa A aaa aaa E 86 IOMA ri angajar ahaaa Nam ABA E aa 86 on an aaa a ain aaa aaa Nia aan E ank aaa an 87 Ajustes de Ja pantalla LGD osito 87 Sena ACUSTICA oia 87 Desconexi n autom tica ooccccccncccnnnncccocnncccncnccnonnnnncnnnnncrnnnnnnnnnnnnrrnnnnrrnannrrnnnannrnnaanas 87 QUICK MOCE ass pclisanios 88 Reca quid 88 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 13 alos EIM ESOT aaa ik aaa aaa GAN aja aa ana a data apana AN a a a a aaa a aa a da aja a SI AGA a a Ae a eta aaa a aa maal 89 6 13 2 Modo autom tico DATA O WO Fieston cias 89 6 13 3 Men impresora IS Bisa sarah akin ura ia ia wii Kahi akanang gagana Waaa aa wa a aa isis ao gain 89 6 13 3 2 Imprimir Valores medidos msi tii old iris 89 6 13 3 3 Edilarcabecera del pr0ol06010 5 saisin aaa ri aini a BAN EA Ng ia 90 6 13 3 4 Editar formulario de cabecera del protocolo ooccocccoccconnconnconncanonnnos 90 6 13 3 5 Impresor
60. a formato de papel l neas oocccocccccnncconcconnocanonannnnanonnnnss 90 6 13 3 6 Editar l nea del t tulo cnica dia aia ad 90 6 13 3 7 Impresora de color S NO nnannsannnnnnnnnnnnnnnounnnrronrrnrrnnrnnnrnnrrnrenrrrnrrnrrnnrnne 91 6 13 3 8 Identificaci n de la impresora ooccccccncccnccocnoconnconnoconnnonncnnnncnnnnonononannnnons 91 6 134 IMi nMaz Ro232 QUE seie aaa a aaa baan a unica izo anan ata aa ai ang et oia 91 6 135 Par metros DATA RS232 Out o coocccncncccnncncncccnncconononnonnnnnnnnonnnonnnnonanonnnnnnnnnnnnnannnnnnonans 93 6 13 6 Administrar la memoria USB assim ies 93 6 14 FUNCIONES avanzadas ccoccconcconccnncconocancnnnconn cnn cnn DR E DR DURE DR RUA nn ran enn DRA DRA DR enn DR DURO DR DD DD A Dn Dna Dn AD Do 94 6 14 2 Compensaci n de temperatura cccoocccccnccocncconnconnoconnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnannnnnnnnaninnnns 94 6 14 3 Par metros de calibraci n del palpador ooccccccccocnoccnncccnnccnnonanonnnncnnnnonanonnnnnons 95 6 144 Teclas de UNCION sarsie Ao IAS 95 6 14 5 Introducir contrase a sica 96 6 140 COITECCI NSS aaa aia aaa ei ria agal EE taa 96 6 14 6 2 Correcci n de f brica occcocccconccooncconncconccnnnonanconnnonannonanonnnnonannonaninnnnenons 97 6 14 6 3 Correcci n delusuario uds aa Ea aa nens corro clcasns RED ADE RERA orig cenas 97 6 14 6 4 Crear de nuevo Correcci n Z cccoocccccnccncncconnnonnonnnnnnnnonnnnnnanonannonannnnrnonannnnnns
61. a llos Mahr GmbH Digimar 817 CLM 49 Funciones basicas de medici6n Cometido de Procedimiento Resultado medici n Indicaci n en Tecla de Quick Mode Teclas r pidas Pantalla funci n 43 5 Medici n del centro del taladro y de su di metro He E 000 MO 4 3 6 Medici n del centro del eje y de su di metro 4 3 7 Palpaci n hacia arriba QUICK con determinaci n del Lad AMM punto de inversi n el m ximo 2 1 Solo disponible si el Quick Mode est ajustado en detecci n autom de nivel plano taladro 50 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Funciones basicas de medici6n Cometido de Procedimiento Resultado medici n Indicaci n en Tecla de Quick Mode Teclas r pidas Pantalla funci n 4 3 7 Palpaci n hacia abajo UICE con determinaci n del En ES punto de inversi n el m nimo Solo disponible si el Quick Mode est ajustado en detecci n autom de nivel plano taladro 4 3 8 JUICE Palpaci n hacia arriba ARTES con determinaci n del o punto de inversi n el m nimo Solo disponible si el Quick Mode est ajustado en detecci n autom de nivel plano taladro g Palpaci n hacia abajo con determinaci n del punto de inversi n el m ximo Solo disponible si el Quick Mode est ajustado en detecci n autom de nivel plano taladro eje Mahr GmbH Digimar 817 CLM 51 4 4 Funciones din micas
62. a tolerancia Zona superior de tolerancia Si no se ve ninguna barra el valor medido se encuentra justo en el centro de tolerancia Directorio de archivos Mostrar contenido de archivo de dato Imprimir archivo de datos Borrar archivo de datos Renombrar archivo de datos Cambiar datos en archivo de datos Exportar archivo como fichero ASCII a a a Directorio de archivos Mostrar contenido de archivo de dato Imprimir archivo de datos Borrar archivo de datos Renombrar archivo de datos Cambiar datos en archivo de datos Exportar archivo como fichero ASCII e O ROS Nombre nuevo arch Nombre a Nombre n 111 7 9 7 Modificar el valor medido dentro del archivo Los valores err neos o los comentarios equivocados se pueden corregir en el archivo de valores medidos Con la tecla DATA se puede saltar de un valor a otro Con las teclas num ricas se puede modificar el valor medido Para adoptar el valor hay que pulsar la tecla ON OFF El paso de medici n modificado se muestra de nuevo 112 Cambiat archivo 09 57 04 Sep 06 755 09 59 04 Sep 06 1175 10 18 04 Sep 06 587 3 80 bloques 3 40 fich PRG1 TESTI TESTS 248 8083 med No juego 1 Cabiar valor med 2 Cambiar coment no 3 Cambiar todos elem No juego 10 Resultado 114 5517 0 0 0 O O O 109 2 4 7 54 2 3 5 1 lt 2 Guardar cambio DATA 1 Cabiar valor med 2 Ca
63. aa aa aa aa aa anana enca aana anae 25 87 tolerancias c e 100 107 113 120 121 transformaci n de coordenadas ca 4 lt 66 102 transmitir datos formatos de datos 82 89 127 ij PA e O ba Sa Nga naja ERATES 2 15 trayecto de Medici n asana 44 53 135 139 U unidad o 25 86 V velocidad de palpaci n oocccccconccocicocicancos 86 98 134 volcar la pieza de trabajo occoocccocccconccnccnnncnnnnnnnnos 56 67 volumen de entrega occcconccnccnconncnoncconnnnnncnnanonancnnono 7 151 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit Atestado de conformidad Dichiarazione di conformita Wir Mahr GmbH erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt We Reutlingerstrasse 48 declare under our sole responsibility that the product Nous D 73728 Esslingen d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Nosotros G declaramos con responsabilidad exclusiva que el producto Noi ermany dichiariamo con la responsabilit esclusiva che il prodotto Bezeichnung name nom nombre nome H henmessger t Typ 817CLM type type tipo tipo ab Lieferdatum oder Serien Nr 6005004 from delivery date or serial number partir de date de livraison ou n de s rie a partir de fecha de entrega o n m de serie da data di consegna o numero di serie mit folgenden Normen bereinstimmt EN 61010 1 1993 A2 1995 is in confo
64. ajo en paralelo a la superficie de contacto para determinar el punto de inversi n o el m ximo La aceptaci n del punto de inversi n se confirma mediante una se al ac stica El palpador de medici n se desplaza autom ticamente hacia abajo y procede a la exploraci n Desplazar ahora la pieza de trabajo en paralelo a la superficie de contacto para determinar el punto de inversi n o el m ximo La aceptaci n del punto de inversi n se confirma mediante una se al ac stica y el resultado punto central y di metro se muestra en la pantalla Mahr GmbH Digimar 817 CLM Simbolos im genes 29 3 1 4 30 Descripci n proceso Medici n de un eje Posicionar el palpador de medici n en el eje centrado en la parte externa Al accionar la tecla se inicia el proceso de medici n El palpador de medici n se desplaza autom ticamente hacia arriba y procede a la exploraci n Desplazar ahora la pieza de trabajo en paralelo a la superficie de contacto para determinar el punto de inversi n o el m ximo La aceptaci n del punto de inversi n se confirma mediante una se al ac stica Posicionar el palpador de medici n sobre el eje centrado en la parte externa Pulsar la tecla de funci n Palpaci n de eje por arriba El palpador de medici n se desplaza autom ticamente hacia abajo y procede a la exploraci n Desplazar ahora la pieza de trabajo en paralelo a la superficie de contac
65. alizaci n boot Nota En la primera puesta en funcionamiento al pulsar RESET y pd en las actualizaciones de software aparece la consulta gt siguiente Configuraci n b sica La fecha y la hora se introducen mediante el bloque num rico de entrada de datos ON OFF Selecci n de idioma Selecci n de unidad Selecci n de resoluci n Entrada de la fecha y la hora Mahr GmbH Digimar 817 CLM 25 Descripci n proceso Simbolos im genes 2 3 Desplazamiento a un punto de referencia El dispositivo metrol gico efect a autom ticamente un desplazamiento a un punto de referencia altura del punto de referencia aprox 50 mm para luego definir el punto cero en la placa m trica Nota Cuando el sistema adopte el punto cero lo confirma con una dos se al ptica y ac stica Despu s del desplazamiento al punto de referencia el punto cero se puede establecer donde se desee 2 4 Calibraci n del palpador a Pulsar la tecla de calibraci n del palpador a b Pulsar la tecla de funci n Calibraci n en ranura b NY El palpador se desplaza autom ticamente al centro de la ranura e del bloque de ajuste c Mover el bloque de ajuste hasta que el palpador de medici n se c encuentre en la ranura El aparato mide la ranura autom ticamente dos veces d Se muestra la constante obtenida del palpador Nota La constante obtenida del palpador es siempre menor que el di metro d real del eleme
66. apartado Crear nuevo programa de medici n 7 5 Imprimir programa de medici n Se imprime el programa completo con la cabecera La configuraci n de la impresora se describe en los cap tulos 6 13 Datos e impresora y en 5 3 Imprimir los valores medidos Se procede del mismo modo que en el apartado Crear nuevo programa de medici n Mahr GmbH Digimar 817 CLM Apprender programa teach in Crear programa nuevo Abrir programa PRG1 09 57 04 Sep 06 ISS Men de Ey 09 59 04 Sep 06 1175 0 COMENT TESTS 10 18 04 Sep 06 587 Memoria libre 63001 Men de Apprender programa teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo W C lculo Men de Men de Abrir programa 09 57 04 Sep 06 135 09 59 04 Sep 06 1175 TEST5 10 18 04 Sep 06 587 Memoria libre 60457 p i Digimar BIOM v1 00 42 10 48 55 Jue 10 Ago 2007 MIGUEL FUENTOS Nombre PR COMETIDO NUME 400 300 100 DIBUJO NUMERO 125 345 678 No comp temperatura 24 3 C PIEZA Imprimir programa actual Piezas por muestra 5 Funcion paso Val Nom UDiF sup Dif inf Pare Ts Pare T A Tocar arriba 69 995 0 010 0 010 1 000 1 000 2 Tocar abajo z 120 050 0010 0 010 1 000 1 000 3 Distancia 50 055 0 010 0 010 1 000 1 000 Funcion paso Caract X UCL X LEL RAS UCL RAS LCL Car 1 Tocar arriba zx 70 001 69 989 0 004 0 000
67. ardar Los datos modificados se guardan para el programa actual 104 LSI X Aqu se introduce el l mite superior de intervenci n procedente de la media del muestreo de una caracter stica p ej 10 008 Linfl X Aqu se introduce el l mite inferior de intervenci n procedente de la media del muestreo de una caracter stica p ej 9 988 LSI R o LSI S Aqu se indica el l mite superior de intervenci n procedente del rango de alcance R o de la desviaci n est ndar S de los muestreos de una caracter stica p ej 0 008 Linfl R o Linfl S Aqu se indica el l mite inferior de intervenci n procedente del rango de alcance R o de la desviaci n est ndar S de los muestreos de una caracter stica p ej 0 000 DIGIMAR 817 CLM V1 00 24 10 48 58 Mar 12 dic 2006 Nombre del inspector N mero de orden Denominaci n N ident Carlos P rez 300 400 500 Placa 4 123 456 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 7 4 Editar programa de medici n ya existente Los cambios de un programa de medici n suelen ser necesarios cuando se ha modificado el dibujo otra tolerancia la medida nominal o para retocar un programa de ense anza del sistema Un programa de medici n existente tambi n puede servir de modelo para otros programas con piezas similares Seleccionar el programa de medici n y modificarlo seg n se requiera utilizando el punto de men correspondiente Se procede del mismo modo que en el
68. arelcargador del alt metro Retirar la cubierta de la pila desenroscando los 2 tornillos moleteados figura 1 Soltar el borne de la clavija RJ y extraerlo con cuidado figura 2 Sacar el paquete de los acumuladores de su soporte el stico la abrazadera figura 3 El nuevo paquete de acumuladores se introduce en la abrazadera ejerciendo presi n y luego la clavija se conecta al paquete figura 4 Ensamblar a continuaci n la cubierta de chapa con los dos tornillos moleteados El nuevo paquete de acumuladores se engancha a la fuente de alimentaci n y se carga 5 horas como m n Atenci n Emplee nica y exclusivamente el paquete de acumuladores especificado mo A A en R A an zas _ _ aan a at mk ma A a nas EE 7 do 13 F E Mahr GmbH Digimar 817 CLM 143 Tipo Peso N de pedido Palpador de medida M2 completo 15g 4429256 ES Palpador de medida K5 51 159 4429158 18 8 26 8 gt Q S Palpador de medida K6 51 15g 4429254 Vlazz 242 To a Palpador de disco 159 4429226 Palpador de cilindro 159 4429227 Palpador c nico 259 4429228 a Elemento de medici n K4 30 1029 7023813 a 5 20 31 gt Elemento de medici n K6 40 1029 7023816 a y O A Q 20 a l Elemento de medici n K10 60 102g 7023810 00 O ae a 20 62 4 Elemento de medici n K10 100 1029 7023615 144 Mah
69. as como tambi n los criterios de clasificaci n seleccionados Introd texto de datos de producci n Configuraci n de gr ficos X bar S R Men Histograma Men Gr ficos X bar S Men gr fico Pareto Men Estad sticas PRG1 09 57 05 sep 06 40 1 40 5000 med 1 50 bloques 1 40 fich Par metros de gr fico Pareto Mostrar gr fico de Pareto Mostrar gr fico de Pareto ponderado Imprimir gr fico de Pareto Imprimir gr fico de Pareto ponderado Criterios selecci n I DD UE vo m N mero de clases 3 S lo datos atrib 4 S lo datos medidos Mahr GmbH Digimar 817 CLM 2 Parametros del diagrama de Pareto En las ventanas de di logo siguientes se especifica el n mero de caracter sticas a tener en cuenta con los fallos m s frecuentes en el diagrama de Pareto n mero de clases Las caracter sticas medidas de un programa de medici n tambi n se pueden evaluar con arreglo a criterios atributivos Todas las masas fuera de los l mites de tolerancia reciben la valoraci n de defectuosas en el diagrama de Pareto todas las caracter sticas atributivas medidas 4 Mostrar el diagrama de Pareto ponderado En las caracter sticas medidas se pueden ponderar con arreglo a distintos criterios las medidas que no alcancen o que sobrepasen los l mites de tolerancia En el diagrama de Pareto se calcula la suma de los dos factores de ponderaci n y se representa gr ficamente 5 Imprimir
70. ave 6 Tablas de correcci n 7 Borrar Men funciones 137 Imprimir Conectar una impresora con puerto USB al interfaz USB A del alt metro 10 4 2 Corregir la rectangularidad Selecci n de los instrumentos m tricos Para corregir la rectangularidad se emplea el palpador incremental P1514 H Input 2 Como baremo de verificaci n lo m s id neo es una escuadra de granito duro 138 MENU 13 Datos e impresora 14 Config avanzada 5 Introducir clave 6 Tablas de correcci n 7 Borrar Men funciones 3 Correcciones cliente 4 Correcci n altura Mk 5 Tabla corr impresi n MENU 11 Modo R pido 13 Datos e impresora 2 Entrada2 Incremental Configuraci n MENU 13 Datos e impresora 14 Config avanzada 5 Introducir clave 6 Tablas de correcci n 7 Borrar Men funciones 2 Correcciones f brica 3 Correcciones cliente 4 Correcci n altura Mk Correcciones cliente Corr s lo eje Z Corr solo perpend Perpend Eje Z Mahr GmbH Digimar 817 CLM Confirmar con la tecla On Off ON OFF y y luego salir del men con la tecla de borrar Proceso Montar el palpador incremental P1514 H con el soporte para la rectangularidad 5 Introducir clave 6 Tablas de correcci n 7 Borrar Men funciones 4 Correcci n altura Mk 5 Tabla corr impresi n 6 Correcci n perpend Introduc
71. ba Palpaci n de el puente de arriba gt E O SE D UU UN D Calculo de simetria C lculo de distancia autom tica Punto cero del ltimo valor medido Valor absoluto Pausa Cancelar Borrar todas las caracter sticas Valor de calibraci n err neo Calibraci n palpador puente Calibraci n puente arriba Palpaci n puente horizontal Selecci n palpador vertical Desplazamiento hacia abajo Palpaci n eje arriba Mahr GmbH Digimar 817 CLM Base punto cero placa Punto cero 02 de pieza de trabajo Introducci n de preajuste DATA Transmisi n de datos directa selecci n Guardar en la memoria interna pi El E Avance de papel E Funci n de TAB Distancia ngulo entre 2 elementos Giro alrededor de las coordenadas X Distancia del ngulo entre 3 elementos Volcar de c lculo la pieza de trabajo Introducir manualmente el ngulo de basculamiento ngulo de giro hacia la derecha aj EE AJ EE KI i O Q o 3 o I Q Q 3 2 N O O A Establecer el valor X en cero Punto cero 01 de pieza de trabajo Punto cero 03 de pieza de trabajo Cambiar de un punto cero a otro Imprimir Transmitir serie de medici n al PC Colocar el cursor al principio May sculas y min sculas Transformaci n de coordenadas Girar alrededor de un ngulo ngulo de basculamiento a C rculo de orificios Calcular el ngulo de
72. basculamiento el palpador ngulo de giro hacia la izquierda Establecer el valor Z en cero 23 E Introducir el recorrido m trico E Aceptar valor de rectitud Indicaci n solo del di metro Aceptar valor de rectangularidad Gr fico de rectangularidad Gr fico de rectitud Aceptar el valor m nimo Aceptar el valor m ximo Indicaci n de di metro Indicaci n de barras lt gt a s Ral AK Error n mero de caracter stica Z Error n mero de caracter stica X Activar 2D Desactivar 2D Salir del sistema Editar datos de producci n Medici n del cono en un ue Caracter stica 1 3 5 3 S mbolos de la indicaci n de pantalla Palpador c nico ON YES x Taladro abajo Taladro arriba y Eje abajo X Eje arriba it Taladro Eje Espacio puente Distancia Palpaci n hacia abajo Palpaci n hacia arriba Simetr a Indicaci n de posici n y M n M x HH Espacio ranura 1 ngulo interior Rectangularidad gi Indicaci n de di metro i ngulo exterior a Cono C rculo de orificios Coordenadas __ Rectitud Espacio 2D 24 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 2 2 1 2 2 La selecci n se realiza con las teclas de flecha y se confirma con la tecla Intro Puesta en funcionamiento primeros pasos Descripci n proceso Simbolos im genes Conexi n Conectar el aparato pulsando el interruptor principal 1 conectado Pulsar la tecla ON OFF Se inicia el proceso de inici
73. bloques 3 40 fich ON OFF y Inicio 01 02 2007 Fin M QUINA REVISAR USUARIO GARC A TURNO S2 HERRAMIENTA CENTRAL CLIENTE BB MUESTREO COM Q4 Todas las piezas Pieza ON OFF 28 02 2007 1 9999 Reguerida monitorizaci n 100 Paso 13 Tocar arriba x 0 1879 Cpk es muy bajo Copiar nuevos l mites en programa Manteur l mites control anteriore Mahr GmbH Digimar 817 CLM L mites de intervenci n tolerancias 7 7 Los l mites de intervenci n tolerancias del mapa de control se calculan tomando como base las medidas de tolerancia y se copian autom ticamente en el programa Para este proceso no hace falta que haya valores medidos El c lculo se basa en suposiciones que no tienen porqu tener una correspondencia real En la siguiente selecci n de men figuran los nuevos l mites de intervenci n rama nuevo 4 Cambiar programa existente 5 Imprimir programa actual PRG1 09 57 09 59 TESTS 10 18 Memoria libre 60457 L mites de intervenci n origen Paso Grupo no Funci n Val Nom 0 Mas alto 3 560 M s bajo 3 440 Pare UT 0 040 Pare LT 0 000 Men Administraci n de programa de medici n Grupo prin 7 8 Se pueden almacenar en archivos hasta un m ximo de 40 programas de medici n planes de pruebas Cada programa tiene su propio nombre Los valores medidos que se obtienen de un programa de medici n se guardan en otro archivo per
74. car abajo 114 5620 4 Distancia 45 0260 v1 00 42 10 52 50 Jue 10 Ago 2007 VERIFICADOR MIGUEL FUENTOS Nombre PRGI COMETIDO NUME 400 300 100 DIBUJO NUMERO 125 345 678 No comp temperatura 24 4 C Fech Fecha final 10 08 2007 Primera pieza Ultima pieza Tole PIEZA HISTOG ia comienzo 01 01 2006 ancias limitad HISTOGRAMA kah KENKEN KI Clase Lim taf Centro Lis p Jo em Sa 120 075 10 034 100 00 0 0 0000 0 0000 Caracteristico Tocar abajo 120 000 120 013 NONIS 0 0 9000 0 2000 Valor sorisa 1 051 120 025 120 06 120 0410 0 0 0000 0 000 Diserescia superior 0 019 MUN NINE 120 065 0 0 0000 9 3009 Diserescia imerior 0 014 MUS MUH 120 000 4 217 21 217 kacho de clase 2 00 MA 124 051 120 015 Y 2188 15 00 Piezas sobre tol 120 0525 120 0536 120 0540 14 25 4545 54 545 Piezas bejo tol 120 0559 120 0563 120 0565 9 16 3636 W M Clasificado 120 55 MUH 120 059 15 NAN wini 120 0600 129 0613 120 0615 su KO Val Med 120 055 Rango 0 41 Pia Sup 120 056 Mucimo 120 062 Piab Isa 120 054 Mia 120 049 Siga 0 003 On 1 018 pib Sp 0 004 OR 0 565 Bib laa 0 00 iga 120 065 yO 13 DM 139 045 No ras 5 Ciasialesd 5 KM Mostrar histograma y estad sticas Imprimir histograma y estad sticas Par metros de histograma Criterio de selecci n N mero de clases Tolerancias limitad Basado en 3 Sigma Basado en 6 Sigma Mahr GmbH Digimar 817
75. cccccccccccncccnococnnonnccncnonanonanncnanonos Punto cero 03 de la pieza de trabajo si ya se han definido los puntos cero 01 y 02 Descripci n proceso Simbolos im genes 4 2 1 40 Punto cero b sico de la placa m trica Pulsar la tecla de punto cero del teclado Pulsar la tecla de funci n Punto cero de la placa m trica El palpador se desplaza autom ticamente a la placa de medici n y establece el punto cero Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso 4 2 2 Punto cero 01 de la pieza de trabajo Explorar la superficie Tecla Puntos cero Tecla de funci n Punto cero 01 de la pieza de trabajo Si hay varias caracter sticas la selecci n se efect a mediante las teclas de flecha Confirmar pulsando la tecla A Se define el punto cero 01 de la pieza de trabajo Se borran los puntos cero que hubiera 02 03 preestablecido Mahr GmbH Digimar 817 CLM Simbolos im genes Wk ES ee 29 63 fro 41 Descripci n proceso Simbolos im genes 4 2 3 Punto cero 02 de la pieza de trabajo El punto cero 02 de la pieza de trabajo solo puede definirse en caso de que ya est establecido el punto cero 01 de la pieza de trabajo y la caracter stica para el punto cero 02 est situada detr s de la caracter stica del 01 Explorar otra superficie Tecla Puntos cero Tecla de funci n Punto cero 02 de la pieza de
76. cci n 7 Borrar Men funciones 8 Importar idioma de USB 9 Par metros de palpado 1 Levantar palpador autom ON 2 Levantar palpador autom OFF 99 7 Programa de medici n El 817 CLM puede memorizar el curso de una medici n y formar a partir de l un programa de medici n Se pueden crear programas de medici n para automatizar las secuencias de medici n repetidas Como cada caracter stica de un plan de prueba se puede determinar exactamente los valores medidos se pueden tambi n almacenar para poder recuperarlos en cualquier momento y analizarlos estad sticamente Se pueden almacenar permanentemente en la memoria de masa un n mero m ximo de 40 programas de medici n En la memoria de valores de medici n se pueden guardar hasta 8000 valores Todos los valores registrados a trav s de un programa de medici n se guardan en un archivo con el mismo nombre que el del programa Los nombres de los archivos pueden tener 15 caracteres como m x Los requisitos b sicos son los siguientes calibrar correctamente el palpador ajustar un tiempo de rebote adecuado borrar todas las medidas de la memoria medir la pieza de trabajo en su totalidad tambi n las funciones de c lculo como la distancia la simetr a etc 7 2 Crear programa de ense anza 1 Borrar todas las caracter sticas de la memoria pulsando la tecla CE 2 Medir la pieza de trabajo en su totalidad y efectuar los c lculos que sean necesar
77. ch CORRECT Volver al Men de medici n Borrar todo Mahr GmbH Digimar 817 CLM 135 Paso Grupo no Funci n Val Nom M s alto M s bajo an UE Pare LT Adaptar los valores de referencia Caract Grupo Coment Canal UCL X LCL X UCL R S LCL R S V ase el cap tulo 7 3 3 Editar paso del programa Grupo prin 0 0 000 0 000 0 000 0 000 Mediante las siguientes teclas se pueden navegar en el di logo de entrada de datos Introducir los valores nominales de los bloques patr n Pulsar la tecla arriba hasta el valor 20 012 y ajustar Confirmar con la tecla On Off Adaptar todos los valores de referencia Despu s de la ltima caracter stica hay que salir del men con la tecla Cancelar y guardar los valores modificados 136 Paso Grupo no Funci n Val Nom M s alto M s bajo Pare UI Rancas ii otro 3 Crear programa nuevo 4 Cambiar programa existente 2 Editar cabec progr Editar paso programa Editar cabec protoc Caract Grupo Coment Canal UCL X LCE X UCL R S LCL R S Guardar cambios Grupo prin 0 0 000 0 000 0 000 0 000 Para navegar de un paso del programa a Teclas del cursor hacia la izquierda y derecha dentro de un cuadro de di logo Funci n de tabulador para desplazarse de un cuadro de di logo a otro Para cambiar entre may sculas y min sculas lt gt Para saltar a la posici n inicial Paso
78. cir las coordenadas de la 2 caracter stica el taladro 4 en X y o Z se calcula el ngulo de giro E valores de referencia de un dibujo Introducir el valor Z de la 22 caracter stica taladro 4 seg n el Eoord Ir a A slationm lt dibujo ki kikiki Confirmar con la tecla ON OFF ON OFF Introducir el valor X de la 22 caracter stica taladro 4 seg n el dibujo Koord tr translation HAE BA Confirmar con la tecla ON OFF 3 introducci n del ngulo de giro Giro en el sentido de las agujas del reloj ngulo positivo Giro en el sentido opuesto al de las agujas del reloj ngulo un i ation Hinkel negativo e dn 9 BAE Confirmar con la tecla ON OFF ON OFF y Vista A doa del eje Z 7 38 e 5006 y del di metro 40 160 25 463 40 019 24 287 Deshacer el giro de la pieza de trabajo Cambio a la vista en el eje X Vista azar 2 3 aa min A ABA a Ter i S AS 14 Dez 03 08 del eje Z 28 381 m A BAIA y del eje X Een T 088 99 944 Para salir del modo bidimensional pulsar la tecla 2D OFF Mahr GmbH Digimar 817 CLM 69 4 6 Medici n del cono determinaci n del ngulo Descripci n proceso En un cono se desea determinar el ngulo a Para la medici n la pieza tiene que moverse lateralmente en una cota determinada Para ello en la placa m trica se fija un tope y se coloca un bloque patr n entre este tope y la pieza de trabajo o
79. cla CE Nota En el cap tulo 6 14 7 sobre el men de borrar encontrar m s funciones sobre este tema Mahr GmbH Digimar 817 CLM S mbolos im genes ae r pr 79 Descripci n proceso S mbolos im genes 5 2 Guardar los valores medidos Pulsando durante un intervalo prolongado la tecla DATA se abre el siguiente cuadro de men Deseleccionar caracter stica Seleccionar caracter stica Avance de p gina Transmisi n a la impresora USB Transmisi n a la memoria interna USB Transmisi n al ordenador RS232 OUT O OI PR CO IN Pulsando la tecla de memoria los valores medidos y las caracter sticas se transfieren a la memoria USB interna 5 2 1 Almacenar en el ordenador los valores medidos Conectar el cable USB con la interfaz USB tipo B del alt metro y lal interfaz USB del ordenador NARA Tin S X PO vo ES wecheaio su Nota Datei und Ordneraufgaben e go Eo 25 00 2007 11 58 Los datos se guardan en los archivos siguientes selen anakan S pipa E Dore kopieren SELECT 25 00 2007 11 56 O Der m Wet verefientlchen I M ACTUPART Editor Datei Bearbeiten Format Ansicht ACTUPART TXT 92 0520 45 0460 I ALLPARIS Editor oA ahi 82 0520 45 0160 Solo se transfieren los valores medidos actuales 80 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso SELECT TXT Siempre se transfieren todos los valores medidos Si desea
80. comentario junto con cada valor medido Estos datos de producci n se pueden emplear con posterioridad como criterios de clasificaci n en los an lisis estad sticos Seleccionar datos Con las tecla de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda se salta de una tabla a otra Cuando una tabla est marcada con las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo se puede activar y seleccionar un texto de datos de producci n 1 49 Seleccionar el n mero de comentario O de un tabla cuando no se desee guardar ning n texto de datos de producci n procedente de esta tabla para las mediciones siguientes Con el n mero de comentario O se muestra en el campo datos de producci n pasado por alto Presionar a continuaci n la tecla ON OFF para confirmar la selecci n y salir de este di logo Mahr GmbH Digimar 817 CLM Introd texto de datos de producci n Configuraci n de gr ficos X bar S R Men Histograma Men Gr ficos X bar S Men gr fico Pareto onfiguraci n Men Histograma Men Gr ficos X bar S Men gr fico Pareto Ignorado Ignorado Ignorado Coment muestra Q2 Editar datos prod NOMBRE DE TABLAN TEXTO DATOS PRODUCCI M QUINA 5 REVISAR USUARIO 2 GARC A TURNO DS HERRAMIENTA 2 CENTRAL CLIENTE 2 BB 2 Q2 MUESTREO COM ON OFF J 115 Gano Editar la tabla de datos de producci n Pulsar varias veces la tecla de flecha hacia la derecha hasta marcar la l
81. cter sticas la selecci n se efect a mediante las teclas de flecha A continuaci n se confirma pulsando la tecla A y la tecla de funci n de preajuste Introducir el valor de preajuste de 150 000 mm con el teclado num rico y confirmar la tecla de funci n de preajuste 44 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes gt El valor 50 000 cambia a 150 000 gt Cuando se obtenga una medida final de 100 000 mm el alt metro mostrar entonces 200 000 mm 150 000 200 008 Nota Restablecer de nuevo el valor de preajuste actual con la tecla de punto cero y la tecla de funci n variable Punto cero b sico de la Lol placa m trica Mahr GmbH Digimar 817 CLM 45 Descripci n proceso Simbolos im genes 4 2 7 Ampliaci n del margen de medida Punto cero de la placa m trica Emplear un bloque patr n o una pieza de trabajo definida fija que sea mayor de 180 mm La palpaci n se efect a hacia abajo hasta el bloque patr n o la Y pieza de trabajo Abrir el tornillo de apriete y girar el soporte del palpador 180 A continuaci n apretar de nuevo el tornillo La palpaci n se efect a hacia abajo hasta el bloque patr n o la pieza de trabajo Y 46 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes Tecla Puntos cero Pulsar la Tecla de preajuste Seleccionar con el cursor la caracter
82. de medici n Descripci n proceso S mbolos im genes 4 4 1 Funci n M X M N Seleccionar la funci n M X M N Seleccionar la palpaci n de superficie arriba o abajo Desplazar la pieza de trabajo Aparece la barra de progreso y muestra el valor actual 1 pausa 2 stop la funci n ha concluido 3 valor absoluto o relativo 4 definir cero 5 activar o desactivar la indicaci n de barra 6 cancelar REL E ag Bian DHE ki COCO 1 2 3 4 5 6 Lafunci n M X M N ha concluido Imprimir el reporte de visualizaci n ABS Indicaci n M ximo M nimo 1 a ke poo 18 Selecci n valor m nimo MI M valor m ximo MIN MAK Indicaci n el sistema acepta el valor m ximo m nimo UU m M HH nax lnn 52 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 4 4 2 Funci n de rectangularidad Para determinar la rectangularidad con un palpador incremental o L con un reloj comparador digital Unir el palpador P1514H con el interfaz INPUT 2 o bien unir el reloj comparador digital 1081 1086 87 mediante el cable de datos 16 EXr con el interfaz INPUT 1 Accionar la tecla del men y seleccionar la entrada correspondiente debajo de la rectangularidad 1 reloj igital p ej 1 1087 nput 1 reloj comparador digital p ej 1086 1087 Tiempo rel 1 Entradal OPTO RS Velocidad 2 Entrada2 Incremental Input
83. diagrama de Pareto El diagrama de Pareto de todas las caracter sticas de un programa de medici n se imprime sin la ponderaci n prevista en el programa de medici n 6 Imprimir diagrama de Pareto ponderado Se tienen en cuenta los factores de ponderaci n especificados para las distintas caracter sticas sin cabecera de protocolo 7 Criterios de clasificaci n V ase el cap tulo 8 4 5 Criterios de clasificaci n Mahr GmbH Digimar 817 CLM 3 Mostrar el diagrama de Pareto up w Digimar 8CM v1 00 42 10 54 36 Jue 10 Ago 2007 MIGUEL FUENTOS Nombre PRO 400 300 100 125 345 678 PIEZA No comp temperatura 24 4 L imprimir grafico de Pareto Fecha comenzo 01 01 2006 Fecha final 10 08 2007 Primera pieza lt Ultima pieza 7 Deist Nontos E H E ANU METO 3 Distancia nn AAA 2 Tocar abajo 17 59 AA A Napi E BA kd a 1 1 RA de ET de No piezas 55 No errores B Peso total B DU Todos los datos v1 00 42 10 54 59 Jue 10 Ago 2007 MIGUEL FUENTOS Nombre PRG 400 300 100 125 345 678 No comp temperatura 24 4 C PIEZA imprimir grafico de Pareto a d fi NE 0 l e US 10 08 2007 Fecha comienzo Fecha final Primera pieza 1 Ultima pieza 59 Defecto Nonton An T eN NO GRAFICO PARETO 3 Distancia 37 55 E 2 Tocar abajo 22 50 1 ja y 5o En I DO Do Ln Mo piezas NO errores Peso total 00 Todos los datos 28 02 2007 REVISAR GARC A
84. dici n de los nombres de las tablas y de los textos de los datos de producci n hay que pulsar varias veces la tecla CE para salir del men de configuraci n En caso de que se trabaje con mapas de control el ON 17 CLM emplea la tabla autom ticamente para los Editar datos prodi ha i 1 TORNEAR BBE or comentarios de muestreo T EA CIA El comentario seleccionado solo se guarda entonces con un muestreo que se haya medido por completo Si no se emplean nunca mapas de control en ning n programa la tabla se utilizar como las otras cinco CE 116 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 8 3 Configuraci n de mapas de control En conexi n con un programa de medici n se pueden E N TRT Na visualizar e imprimir los mapas de control del 817 CLM Configuraci n de gr ficos X bar S R v ase tambi n el cap tulo 8 5 Se puede entonces Mn Esto e rama bi dia bi Men Gr ficos X bar S operar o bien con una media de sigma o bien con un Mea Pao mapa de rango de media La decisi n que se adopte tendr vigencia en todos los programas de medici n A S e Marcar con las teclas de flecha el 2 Valor medio Rango campo correspondiente y pulsarlo A continuaci n se puede elegir entre las dos normas 2 1 Ford Q101 m s corrientes Ford Q101 y DGQ que especifican las 2 DGQ m todo A f rmulas matem ticas para los c lculos estad sticos La opci n deseada se selecciona con las teclas de flecha y a continuaci n
85. do m s y confirmar la selecci n con la tecla ON OFF La tecla CE concluye el proceso de medici n Para salir de la funci n bidimensional se pulsa la tecla 2D OFF 69 Sr Sr 3 i 2 43 669 4 4 4 1 2 3 4 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 3 919 lt He E o EA EA fur 63 4 5 5 C rculo de compensaci n c rculo de orificios C rculo de compensaci n o de perforaciones se le llama al di metro circular formado por un n mero cualquiera de taladros o ejes El di metro circular se calcula como c rculo de compensaci n seg n el m todo gausiano de la suma menor de los cuadrados de las distancias de los centros de los taladros o ejes del c rculo El punto central del eje o c rculo y el di metro circular se calculan en el 817 CLM a partir de 3 taladros como m nimo y de 50 taladros o ejes como m x Descripci n proceso Borrar con CE todos los datos Pulsar la tecla 2D Activar el modo 2D Medir los taladros 1 3 en el eje Z En la pantalla aparece primero el valor Z y despu s el di metro Volcar la pieza de trabajo la pieza se gira 90 calculatoriamente Z Medir los taladros 1 3 en el eje X siguiendo el mismo orden E En la pantalla aparece primero el valor Z y despu s el valor X Deshacer el giro de la pieza de trabajo Z Funci n del c rculo de orificios X 64 Mahr GmbH Digimar 817 CLM
86. e puede navegar sin trabas en todas las l neas pares y tambi n editarlas Ejemplo de una cabecera de protocolo La hora y la fecha se imprimen autom ticamente DIGIMAR 817 CLM v1 24 Nombre del inspector Carlos P rez N mero de orden 300 400 500 Denominaci n Placa N ident 4 123 456 10 48 58 Mar 14 dic 2006 Si se emplea una impresora de estad sticas como por ej la MSP2 con solo 24 caracteres por l nea no se puede imprimir la cabecera de protocolo Mahr GmbH Digimar 817 CLM Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora DONO BUN Tm Auto transmisi n de datos on off Men impresora USB Par metro interface Salida RS232 Contenido transmisi n Salida RS232 Gesti n sistema de archivos USB 1 Enviar con DATA 2 Enviar autom ticam Cambiar l ne 3 Imprimir mem pzas Impresora co Identificaci n de impresora Cambiar formulario de cabecera Impresora longitud de p gina 1 gt Nombre del inspector 2 gt Carlos P rez 3 gt N mero de orden 4 gt 300 400 500 5 gt Denominaci n 6 gt Placa 7 gt N de ident S S gt Il 222 3 Ilo 27 3 4 5 6 E 8 89 6 13 3 4 Editar el formulario de la cabecera del protocolo El formu
87. e todos los valores medidos y almacenados con un programa de medici n as como tambi n los criterios de clasificaci n seleccionados Adicionalmente al mapa de promedios tambi n se puede elegir el mapa de rango de alcance range o el mapa de sigma El usuario puede determinar el mapa que desee imprimir en el apartado 8 3 Mostrar mapas de control Si el mapa de control tiene menos de 25 piezas de trabajo o de muestras tomadas entonces solo se imprimir la mitad derecha del formato de papel Pero si hay m s de 100 piezas de trabajo o de muestras solo se imprimir n las 100 ltimas Si el tama o del muestreo se ha fijado en 1 cada punto calculado se corresponde con una pieza de trabajo Con un tama o de muestreo mayor de 1 cada punto calculado es una muestra tomada al azar Todos los comentarios guardados para un muestreo as como la hora y la fecha se imprimen debajo del mapa de control Los comentarios de las muestras tomadas siempre proceden de la tabla de comentarios 6 Los textos de los comentarios se tienen que haber introducido antes v ase tambi n el cap tulo 8 2 Editar los datos de producci n Mahr GmbH Digimar 817 CLM n 2 I 90 0168 f R 0 0006 Don 15 FEB 2007 13105 Fommentar Nr 1 00 Sstichpr Eomment ETTTRBLWERTEAR Digimar Bl1 CLM Y1 00 42 10 53 46 Jue 10 Ago 2007 MIGUEL FUENTOS Nombre PRGI 400 300 100 RO 125 345 678 CALIFICACI N PIEZA
88. ecla 2D Selecci n Introducir manualmente el ngulo de basculamiento Calcular ngulo de basculamiento Activar 2D Si es necesario introducir manualmente el ngulo de basculamiento valor est ndar 90 V ase tambi n 4 5 1 Activar la tecla 2D ON Medir los taladros 1 2 en el eje Z Volcar la pieza de trabajo la pieza se gira 90 calculatoriamente Medir los taladros 1 2 en el eje X siguiendo el mismo orden Deshacer el giro de la pieza de trabajo Activar la funci n Distancia y ngulo entre 2 elementos 60 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Seleccionar taladros Si se han medido varios taladros seleccionar las caracter sticas con las teclas de fecha y aceptarlas con las teclas de caracter stica A y B El cursor muestra la caracter stica seleccionada Con 2 caracter sticas se selecciona autom ticamente A 1 yB 2 Confirmar En el an lisis del ngulo primero aparece la indicaci n del ngulo y luego la distancia la hipotenusa 4 5 4 Distancia y ngulo entre 3 elementos Entre 3 caracter sticas taladros o ejes que no est n superpuestas se puede calcular el ngulo y la distancia directa El ngulo se asigna siempre a la caracter stica cuyo n mero ocupe el centro de los tres n meros El origen del ngulo por esta raz n se sit a en el centro de la segunda caracter stica El operario puede eleg
89. emental se ejecuta la prueba de rectangularidad para la correcci n del usuario V ase tambi n el cap tulo 10 4 Calibraci n del cliente 6 14 6 7 Men de servicio Este men est reservado exclusivamente al servicio t cnico de Mahr 6 14 6 8 Embedded service test Este men est reservado exclusivamente al servicio t cnico de Mahr 6 14 7 Men de borrar 6 14 7 2 Par metros est ndar Los siguientes par metros de interfaz y de configuraci n inicial se establecen en los valores predefinidos en f brica Idioma Ingl s Resoluci n 0 001 mm Factor de plausibilidad 1 0 Velocidad de palpaci n 8 mm s Tiempo antirrebote 10s Temperatura alt metro 20 C Temperatura pieza de trabajo 20 C Coeficiente de dilataci n 11 0 Desconexi n autom tica 5 minutos Desconexi n de la iluminaci n de fondo 1 minuto Longitud de formato del papel de impresora 58 l neas DIN A4 ngulo de basculamiento 90 Factores del aparato 1 00 Opto RS232 D plex 4800 baudios 7 bits paridad par 98 2 Correcciones f bric 3 Correcciones cliente 4 Correcci n altura Mk 5 Tabla corr impresi n 6 Correcci n perpend 7 Reservado 8 Embedded service tests Correcciones f bric Correcciones cliente Correcci n altura Mk Tabla corr impresi n Correcci n perpend Reservado Embedded service tests Clava de Servicio 1 000 1 2 Correccion
90. en su caso el alt metro Se necesita un bloque patr n m s peque o que la altura del cono Para la palpaci n se emplea un elemento de medici n con un elemento palpador cil ndrico que se coloca en paralelo a la placa m trica Proceso Calibrar el palpador cil ndrico est ndar o mediante ranura v ase el cap tulo 2 1 Colocar un bloque patr n entre la pieza de trabajo y el tope para que el elemento palpador est m s alto que el externo inferior del cono Palpaci n hacia abajo flecha 1 Retirar el bloque patr n y empujar la pieza de trabajo contra el tope Palpaci n hacia abajo flecha 2 Presionar la tecla de funci n del cono Se abre la siguiente selecci n de men Seleccionar la caracter stica A y la B con la tecla de flecha y confirmar la selecci n con las teclas de funci n A y B Presionar el an lisis de cono e introducir la medida de distancia 10 000 Al confirmar se muestra el ngulo 70 S mbolos im genes Mahr GmbH Digimar 817 CLM 4 7 Medici n con el palpador c nico Descripci n proceso Simbolos im genes Campos de aplicaci n Cuando haya que determinar con rapidez las coordenadas en las piezas de trabajo con una tolerancia amplia por ej plantillas de perforaciones chapas perforadas o roscas 0 2 mm Proceso Medir el taladro con el palpador esf rico Requisitos El palpador
91. encia de red Categor a de protecci n Teclado Interfaces Dispositivos de medici n conectables Idiomas programados Valor de paso num rico 350 mm 14 Medidas pr x an x al 600 mm 24 1000 mm 40 Mahr GmbH Digimar 817 CLM en funci n del tipo de operaci n 10 16h aprox lt 6 6Ah iluminaci n de fondo On 450 mA Off 80 mA Motor y sistema de palpaci n 100 mA lt 5 0 V gt 1000 mA gt 5 7 V gt 720 MA Adaptador de red 7 5 V CC tipo FW 7555M 08 110 V 230 V CA 50 60 Hz IP 40 teclado de membrana con puntos de presi n USB tipo A y B RS232 OUT e INPUT SUB D de 15 polos palpador incremental y 24 polos columna Palpador incremental P1514 H MarCator 1075 1080 1086 1087 1088 Pie de rey 16EX Alem n ingl s franc s japon s coreano chino espa ol italiano checo idioma que se puede cargar libremente 0 0001 0 0005 0 001 0 005 0 01 mm 0 00001 0 00005 0 0001 0 0005 0 001 pulgadas 350 mm x 280 mm x 730 mm 14 x11 x29 350 mm x 280 mm x 980 mm 14 x 11 x39 350 mm x 280 mm x 1380 mm 14 x 11 x 54 149 14 ndice tem tico Denominaci n P gina A A AEAT 78 A ACCESON OS real 144 147 actualizaci n de software 4112 25 129 130 acU MU O aaa saang endi aa saa akan a aga aaa idade 19 140 143 ajustes de la pantalla LCD ao e ea eee nacen ee aee 87 ampliaci n del margen de med
92. ento de antes En cuanto el palpador toque el taladro o el eje desplace la pieza de trabajo hasta que el programa haya encontrado autom ticamente el punto m ximo o el m nimo del taladro o del eje y lo confirme con una se al ac stica En el modo de taladro solo se pueden medir taladros igual que en el ajuste est ndar Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off 10 Tiempo Auto off 11 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora 14 Config avanzada il 2 3 4 5 6 7 8 9 OPTO RS Incremental 1 Entradral 2 Entradra2 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 13 Datos e impresora 6 13 2 Modo autom tico DATA On Off A la hora de transferir los datos o los valores de medici n el operario puede elegir entre las modalidades Manual Los datos no se transfieren hasta que no se pulsa la tecla DATA Autom tico Transferencia inmediata de datos despu s de cada aceptaci n de valores medidos 6 13 3 Men impresora USB 6 13 3 2 Impresi n de los valores medidos V ase el cap tulo 5 3 6 13 3 3 Editar la cabecera del protocolo Primero se introduce el texto correspondiente Encima de cada l nea a escribir se muestra el texto del formulario de la cabecera del protocolo Cada l nea tiene un m ximo de 28 caracteres la numeraci n de la l neas no se imprime Mediante las teclas de flecha s
93. ento de medici n K10 60 7023810 Elemento de medici n K10 100 7023615 Juego universal de palpadores de medici n CXt2 compuesto de 7034000 Caja de embalaje 3015925 Carcasa base 3015917 Medidas Saliente Zapata palpadora d 0 5 mm 78 mm 3015918 V stago punta palpadora d 1 2 mm 75 mm 3015919 Is 15 5 mm Palpador c nico d 0 7 5 mm 3015920 Palpador esf rico HM dk 3 mm 24 mm 3022000 Palpador esf rico HM dk 2 mm 24 mm 3022001 Palpador esf rico HM dk 1 mm 24 mm 3022002 Prolongaci n M3 M3 d 4 mm 20 mm 3015921 Prolongaci n M3 M2 5 d 4 mm 20 mm 3015888 Software MarCom Standard 4102551 Software MarCom Professional 4102552 Cable de datos RS232 para PC 7024634 Cable adaptador RS232 USB 4102333 Reloj comparador digital MarCator 1086 4337020 12 5 mm 0 001 Cable de conexi n de datos 4102410 Opto RS232 16EXr Palpador de medida incremental P1514 H 4426810 Acumulador de recambio 4862931 4 8 V 7000mAh NiMh Fuente de alimentaci n EURO FW 7555M 08 4102766 Adaptador UK 1717618 9101328 Adaptador US 1717715 4102778 MSP 2 impresora de estad sticas 4102040 Cable de datos a 817 CLM 7024634 Impresora de chorro de tinta 5940 USB 4429015 Cable USB 1 5 m 4883216 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 147 13 Especificaciones t cnicas Alt metro 817 CLM Margen de medici n Margen de medici n ampliado L mite de error 20 C placa m trica seg n DIN 876 0 elemento de medici
94. es f bric 3 Correcciones cliente 4 Correcci n altura Mk 5 Tabla corr impresi n E E R 6 Correcci n perpend 1 000 7 Reservado 8 Embedded service tests Compensaci n de temperatura Par metros de calibraci n de palpado Teclas de funci Introducir clave Tablas de correc Borrar Men Importar idioma Par metros de p Par metros por defecto Borrar todos los programas Borrar todos los archivos O ORI D NI E U NN e Borrar correcciones de usuario Borrar tablas de datos de producci n Borrar todos los datos Est seguro Se borran Los valores medidos almacenados en la memoria de valores medidos La impresi n de los valores medidos ya no se lleva a cabo El offset de la transformaci n de coordenadas Los puntos cero de la pieza de trabajo Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 14 7 3 Memoria de masa todos los programas de medici n Borra de la memoria todos los programas de medici n 6 14 7 4 Memoria de masa todos los programas de medici n Borra de la memoria todos los archivos de valores medidos 6 14 7 5 Tablas de correcci n del dispositivo Borra la tabla de correcci n creada el usuario que se haya seleccionado 6 14 8 Importar archivo de texto e idioma USB Con esta funci n se puede instalar un idioma m s en la memoria pero a condici n de que este idioma est traducido en forma de archivo de texto V ase tambi n el cap tulo 10 3 Memorizar o
95. esf rico debe estar calibrado El orificio debe ser menor que el di metro del cono lt 30 00 mm Anotar el centro del taladro medido p ej 207 516 mm Desenroscar el tornillo moleteado y cambiar el palpador est ndar por el c nico Volver a sujetar el palpador c nico con el tornillo moleteado Calibrar el palpador Seleccionar el palpador c nico Introducir el di metro del cono Confirmar con el s mbolo del palpador c nico Mahr GmbH Digimar 817 CLM 71 Descripci n proceso Simbolos im genes Determinar un nuevo punto cero con el palpador c nico en la placa m trica Elpalpador c nico se centra en el mismo taladro seleccionando la funci n Centro de taladro Centro de taladro Importante Al cambiar al palpador est ndar volver a efectuar el desplazamiento del punto de referencia en la placa de prueba y calibrar de nuevo el palpador est ndar 72 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 4 8 Teclas de funci n variable Descripci n proceso Simbolos im genes 4 8 1 Medici n de distancia Se calcula la diferencia entre dos resultados almacenados en memoria Para poder calcular una distancia hay que seleccionar 2 caracter sticas gt He El 817 CLM propone siempre los valores o caracter sticas medidos en ltimo lugar siempre que su c lculo no carezca de sentido Pero se puede seleccionar cualquier otra caracter stica o resultado con las teclas de flec
96. gi 10 Cambiar l nea de cabecera de usuario Impresora color Si No Identificaci n de impresora En la impresora de tickets de caja no se imprime la Garc a S L C Mayor 5 cabecera de protocolo 28000 La Ciudad 90 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 13 3 7 Impresora de color si no 6 13 3 8 Identificaci n de la impresora Aqu se muestra qu impresora USB est conectada Se indica brevemente en pantalla al enchufarla a la interfaz USB 6 13 4 Interface RS232 OUT Aqu se describen los par metros de transmisi n de la interfaz RS232 Opto RS232 Duplex El Opto RS232 D plex incluye una velocidad de baudios de 4800 bits y tiene ajustada una paridad de 7 bits Formato de datos 1234 5678_mm lt CR gt Mahr GmbH Digimar 817 CLM Imprimir resultados Cambiar datos de cabecera Cambiar formulario de cabecera Impresora longitud de p gina Cambiar l nea de cabecera de usuario 7 Impresora color Si No 8 Identificar i NA Bb UD mm 1 Impresora blanco neg 2 Impresora color Imprimir resultados Cambiar datos de cabecera Cambiar formulario de cabecera Impresora longitud de p gina Cambiar l nea de cabecera de usuario Impresora color Si No 8 Identificaci n de impresora HP Deskjet 5700 AO O uno MY49M1X13V046W Auto transmisi n de datos on off Men impresora USB Par metro interface Salida RS232 Contenido transmisi n
97. grama correspondiente en el ndice y confirmar la selecci n pulsando la tecla ON OFF Los programas pueden tambi n transferirse desde el ordenador utilizando la interfaz USB interna por ej programas salvados anteriormente en el ordenador Conectar el cable USB a la conexi n USB B del alt metro y a una interfaz USB libre del ordenador La unidad USB se muestra en el Explorador v ase la captura de pantalla Copiar el programa de medici n desde el ordenador a la unidad interna USB Seleccionar el apartado Importar programa memoria USB Luego elegir el programa correspondiente de la lista del ndice y confirmar la elecci n con la tecla ON OFF En la pantalla aparece el mensaje Importar programa Al transferir el archivo puede ocurrir que primero haya que desconectar la conexi n USB para despu s volver a unirla V ase el cap tulo 6 13 3 ndice de la memoria USB Mahr GmbH Digimar 817 CLM 1 lt 2 ndice 3 Borrar programa de medici n 4 Cambiar nombre de programa de medici n 5 Exportar programa memoria USB 6 Importar programa memoria USB Directorio datos 09 57 04 Sep 06 09 59 04 Sep 06 TESTI Memoria libre 60457 Habhr_B17CLHA EF aka Eerie Ac Eso Eda I po Oran or 3 O LUNG a Acre kah F A Daba uri Orders paben EJ keren Ordrer malen KA Criar ra WEH seo asada FR Daini E oria amiyak indero Orte E abei
98. ha debe estar activado DISP Las caracter sticas seleccionadas se muestran en la indicaci n de caracter sticas A y B Proceso PAalpaci n hacia abajo de la superficie F1 ES PAalpaci n hacia abajo de la superficie F2 aya 1 gt Z F z Se muestra la distancia de 16 000 Y En la pantalla se muestran las caracter sticas con que se ha ez OS efectuado la medici n de distancia ga Mahr GmbH Digimar 817 CLM 73 Descripci n proceso 4 8 2 Calcular la simetr a La simetr a la altura de un plano medio horizontal p ej entre superficies con una ranura se calcula entre dos resultados de medici n almacenados Para efectuar el c lculo de la simetr a hay que seleccionar 2 resultados de medici n El 817 CLM propone siempre los valores o caracter sticas medidos en ltimo lugar siempre que su c lculo no carezca de sentido Con las teclas de flecha se puede seleccionar cualquier caracter stica O resultado que se desee Proceso Palpaci n hacia abajo de la superficie F6 PAalpaci n hacia arriba de la superficie F5 Se indica la medida de simetr a 36 004 En la pantalla se muestran las caracter sticas con las que se ha calculado la simetr a Se muestra la altura de la bisectriz en relaci n al punto cero 74 Simbolos im genes A ag 28 561 44 BAS 3 2 36 004 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 4
99. i n de temperatura Revisar el nivel de carga del acumulador y cargarlo si fuera necesario En el cap tulo 6 14 3 Par metros de calibraci n del palpador modificar los valores de ajuste del puente ranura Modificar la correcci n del usuario o ajustar en la correcci n del f brica Revisar el reloj comparador y el palpador Pulsar la tecla BEA Se mostrar n de nuevo los valores La pieza de trabajo del punto cero 02 03 no se puede colocar hasta que no se haya puesto la pieza 01 si la caracter stica para la pieza de trabajo del punto cero 02 03 est por delante de la caracter stica para la pieza del punto cero 01 en la lista de caracter sticas Montar el palpador con su soporte y a continuaci n desconectar y volver a conectar el aparato Se realiza desplazamiento al punto de referencia Retirar el obst culo y reiniciar Reiniciar el dispositivo con un desplazamiento al punto de referencia 141 11 2 Mantenimiento y cuidados Altimetro 817 CLM Aseg rese de que la placa m trica est siempre limpia La placa m trica debe limpiarse diariamente para quitarle el polvo y los residuos de aceite y agente refrigerante La suciedad en los cojinetes neum ticos perjudica el proceso de medici n y la precisi n resultante El aparato se puede limpiar con un pa o h medo No emplee limpiadores con disolventes de materiales sint ticos Lo mejor para limpiar los cojinetes neum ticos es el alcohol de
100. ican el valor Z y 1571453 157 495 63 518 el di metro 40 160 40 019 24 981 Volcar la pieza de trabajo la pieza se gira 90 calculatoriamente Medir los taladros 1 4 en el eje X siguiendo el mismo orden Deshacer el giro de la pieza de trabajo En la pantalla se indican pp MAREO el valor Z y ad Tin D LA y el valor X lia a a q Ai fio Ji Ya DIA Es e DY ELA n Mahr GmbH Digimar 817 CLM S mbolos im genes 67 68 Descripci n proceso Simbolos im genes Activar la funci n Transformaci n de coordenadas ho min z 0910 Seleccionar los taladros 1 y 4 con las teclas de flecha mediante el cursor y confirmar la selecci n con los s mbolos de caracter stica A y B En el taladro 1 A se establece el origen de coordenadas o punto cero El eje X la abscisa pasa por el taladro 1 A y el taladro 4 B Seleccionar la direcci n en que se vaya a volcar la pieza de trabajo visto desde el alt metro hacia la pieza de trabajo Sentido de basculamiento hacia la derecha en el sentido de las T agujas del reloj A Sentido de basculamiento hacia la izquierda en el sentido gt opuesto al de las agujas del reloj AN Seleccionar el tipo de giro del sistema de coordenadas La transformaci n se realiza sin girar el sistema de coordenadas Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 2 Alintrodu
101. ida 46 47 analisis isso caricia iicea 115 ngulo de basculamiento manual y calculado 57 62 98 ngulo entre 2 elementos cccoonccccnocnccncccconcnccncnnonanoss 60 ngulo entre 3 elementos occcoccccccnccccccncnonaninanoss 61 62 archivos de valores medidos 99 110 111 113 DINDA YU lt OOPS POCO OPA 140 141 B bidimensional cooccocccoccocnconcoccconconocnnnanconocanonnnnns 56 69 bloque de ajuste ooccconncconicnoncionnonancnns 26 36 38 95 DOMO E EN NE A E KENE A 79 99 108 111 C cabecera del protocolo ooccconcoonoo 89 90 104 cable USB aa aa aa aa aa sesiones leredindencal 132 calibraci n del cliente cccoccccocncccnccconcnnnnonos 134 calibrar palpador oocoocccccncccnconiconnnononono 26 36 38 70 cambiar los PUNTOS Cero assistant octanos 40 47 ec a a ai ga aaa ang kini ala na 35 39 52 JE E akad ol EE ER o A c rculo de compensaci n 56 64 66 103 Circulo de OMTICIOS scort do idad 56 64 65 coeficiente de dilataci n occcoccccocncccnccnnnonos 94 98 cojinete neumatiCco do ends 15 142 compensaci n de temperatura occcoocccocncconnnoo 94 98 CONEXI N saaana iina 15 20 127 128 configuraci n b sica oocccconccconccccncnconnnnnnos 25 86 y sig configuraci n de la impresora 79 82 83 105 ES PE IEEE E EE EEEE EEEE aaa 111 113 120 lid 123
102. iente 4 Correcci n altura Mk Correcciones cliente Corr s lo eje Z Corr s lo Perpend Perpend Eje Z ON OFF y 6 Tablas de correcci n 7 Borrar Men funciones 8 Importar idioma de USB 4 Borrar todos los archivos 5 Borrar correcciones de usuario 6 Borrar tablas de datos de producci n Mahr GmbH Digimar 817 CLM Crear el programa de medici n A continuaci n hay que crear un programa con 5 pasos por lo menos El primer punto de medici n debe hallarse en la placa m trica y el ltimo valor debe estar cerca del trayecto m ximo de medici n del alt metro Para verificar los resultados lo m s conveniente es utilizar medidas finales escalonadas o sueltas Por ejemplo 0 0 mm 20 0 mm 70 0 mm 110 0 mm 180 0 mm 240 0 mm 350 0 mm con un aparato con un recorrido m trico de 350 mm En los alt metros con un rango de medici n mayor se deben definir en correspondencia puntos de medici n m s altos o establecerse alguno m s Establecer el punto cero en la placa m trica to Borrar todo CE D Palpaci n hacia abajo se exploran todos los valores de la serie de medici n V 0 00 mm gt 20 00 mm gt 70 00 mm etc Pulsar la tecla del programa 2 Aprender programa teach in 3 Crear programa nuevo AAA AA Toler est ndar Guardar programa PRG1 09 57 07 Feb 07 755 TEST 10 59 07 Feb 07 587 TESTS 10 18 04 Sep 06 587 Nuevo nombre ar
103. ional Repetir el proceso de calibraci n o emplear otro palpador Conectar el adaptador de red con el alt metro y cargarlo en red 5 h como m nimo Denominaci n del adaptador de red tipo FW 7555M 08 Cambiar el acumulador Desactivar el Quick Mode Deseleccionarlo con la tecla KF Seleccionar con la tecla de cambio o la funci n correspondiente Se muestra el s mbolo en el campo de indicaci n de arriba a la derecha Efectuar los ajustes de par metros en el men 6 13 Datos e impresora Conectar el cable de conexi n RS232 o USB correctamente con los interfaces del ordenador y del alt metro Mahr GmbH Digimar 817 CLM Problema 11 No es posible aplicar presi n 12 Los datos para la transmisi n de datos al ordenador no son actuales 13 La precisi n de repetici n est fuera de la tolerancia 14 La calibraci n se desarroll correctamente pero despu s el palpador muestra una constante equivocada de exploraci n 15 Error m trico en la medici n de la rectangularidad No es posible llevar a cabo ninguna medici n de rectangularidad 16 En la pantalla no se indica ninguna caracter stica 17 No se puede definir el punto cero 02 ni 03 de la pieza de trabajo 18 SCALE REF MARK MISSING No hay ning n desplazamiento a punto de referencia 19 Error de conteo 3h11 Fekhler LZ mm Mahr GmbH Digimar 817 CLM Causa Configuraci n err nea Compr
104. ios 3 Pulsar la tecla PROG y seleccionar Crear programa de ense anza 4 Ahora se pueden designar la tolerancia m s frecuente como tolerancia est ndar Las tolerancias se pueden modificar con posterioridad en el punto del men 7 3 5 A continuaci n hay que dar un nombre al programa de 15 caracteres como m ximo 6 El programa de ense anza del sistema comienza al seleccionar INICIO de programa Si el nombre del programa ya estaba utilizado se puede introducir un nuevo nombre mediante el teclado num rico 100 Apprender programa teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo UCL LCL valores medidos C lculo UCL LCL tolerancias Men de gesti n de archivos de progr Men de gesti n de archivos de datos 0 COMENZAR Programa Apprender programa teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo UCL LCL val C lculo UCL LCL tole Men de gesti n de arc Men de gesti n de arc 0 COMENZAR Programa Toler est ndar 0 100_ 20000 A LRI Guardar programa PRG1 09 57 04 Sep 06 755 TESTI 09 59 04 Sep 06 MTS TESTS 10 18 04 Sep 06 587 Nuevo nombre arch TESTI Mahr GmbH Digimar 817 CLM 7 3 Crear nuevo programa de medici n Un programa de medici n tambi n se puede crear directamente en el ordenador de mando independientemente del a
105. ir el recorrido m trico m ximo en funci n del tama o del alt metro aprox 1 0 mm m s corto El alt metro establece autom ticamente el punto cero en la placa m trica y recorre el trayecto m trico El sistema adopta los valores de correcci n de modo autom tico Para verificar el resultado seleccionar la funci n tecla A de rectangularidad y desplazar manualmente el detector hacia arriba En la pantalla se muestra el error real de la columna En el indicador gr fico se ve el valor m ximo y el m nimo Correcci n del usuario activada Valor de correcci n Para asignar la contrase a e imprimir consulte el apartado Corregir el eje Z Mahr GmbH Digimar 817 CLM 139 11 Autoayuda mantenimiento y cuidados del aparato 11 1 Eliminaci n de errores Alt metro 817 CLM Problema 1 El palpador no se desplaza al punto cero en la placa m trica 2 La pantalla se desconecta despu s de un breve intervalo 3 La pantalla se apaga al poco tiempo 4 Error en el modo bidimensional 34 5 Ninguna funci n de medici n en modo bidimensional con distintas funciones como exploraci n hacia arriba hacia abajo ranura puente o funciones de semic rculo 6 Mensaje DmPalpador E 1 ma e NE Fi iTi E mr 7 El alt metro no se puede conectar ni iniciar y o el cojinete neum tico no funciona 8 El carro se desplaza autom ticamente hacia arriba o hacia abajo despu s de mover
106. ir entre los ngulos interiores y exteriores y tambi n entre las distintas distancias Descripci n proceso Borrar con CE todos los datos Pulsar la tecla 2D Selecci n Introducir manualmente el ngulo de basculamiento Medir el ngulo de basculamiento Activar 2D Z Volcar la pieza de trabajo EN L 2D ON X Mahr GmbH Digimar 817 CLM 61 Descripci n proceso Simbolos im genes En caso necesario introducir manualmente el ngulo de basculamiento valor est ndar 90 Activar la tecla 2D ON Medir los taladros 1 3 en el eje Z Volcar la pieza de trabajo la pieza se gira 90 calculatoriamente Medir los taladros 1 3 en el eje X siguiendo el mismo orden Deshacer el giro de la pieza de trabajo Activar la funci n Distancia y ngulo entre 3 elementos Seleccionar el taladro Si se han medido varios taladros seleccionar las caracter sticas con las teclas de fecha y aceptarlas con las teclas de caracter stica A B y C Con 3 caracter sticas se selecciona autom ticamente A 1 B 2 C 3 El cursor muestra la caracter stica seleccionada 62 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes Confirmar Navegar con las teclas de flecha hasta el resultado deseado seleccionarlo con el cursor y aceptarlo con la tecla ON OFF Con las teclas de flecha se puede seleccionar otro resulta
107. jo Con este fin se introduce la temperatura de la pieza de trabajo y el coeficiente de dilataci n del material de que est hecho la pieza Las medidas tomadas en la pieza de trabajo se compensan con respecto a una temperatura de referencia de 20 C Condiciones importantes Latemperatura ambiente debe permanecer estable Latemperatura del alt metro y de la pieza deben registrarse con precisi n Debe conocerse el coeficiente de dilataci n de la pieza Atenci n a la composici n de la pieza Compensaci n de temperatura 1 No comp temperatura Teclas de funci n F3 3 Intr Temp Pieza Introducir clave Tablas de correcci n Borrar Men funciones Importar idioma de USB Par metros de palpado il 2 3 4 5 6 7 8 9 94 Par metros de calibraci n de palp 2 Temp pza Temp Inst Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora 14 Config avanzada 2 3 4 5 6 7 8 9 Si se sigue el procedimiento equivocado o no se introducen los par metros necesarios no se obtendr n resultados correctos Sin compensaci n de temperatura ajuste est ndar La temperatura de la pieza y la de la columna son iguales 3 Introducci n de la temperatura de la pieza la pieza est muy caliente y la medici n
108. l desarrollo futuro de los datos de inspecci n Introd texto de datos de producci Configuraci n de gr ficos X bar S Men Histograma Men Gr ficos X bar S Men gr fico Pareto PRG1 40 5000 med 8 5 2 Mostrar mapas de control Los mapas de control de proceso se calculan tomando como base todos los valores medidos y almacenados con un programa de medici n as como tambi n los criterios de clasificaci n seleccionados Adicionalmente al mapa de promedios tambi n se puede elegir el mapa de rango de alcance range o el mapa de sigma El usuario puede determinar el mapa que desee visualizar tal y como se describe en 8 3 Mostrar mapas de control Los l mites de intervenci n y el promedio del mapa de promedios se representan gr ficamente El l mite de intervenci n inferior forma al mismo tiempo la l nea b sica del mapa de rango de alcance o del mapa de sigma Si el mapa de control contiene menos de 5 piezas de trabajo o de muestras entonces solo se despliega en la mitad derecha de la pantalla Pero si hay m s de 40 piezas de trabajo o de muestras solo se tendr n en cuenta las 40 ltimas Si el tama o del muestreo se ha fijado en 1 cada punto calculado se corresponde con una pieza de trabajo Con 122 Mostrar gr ficos SPC 09 57 05 sep 06 40 1 1 50 blogues El 817 CLM le ofrece mapas de control de calidad en forma de mapas de control de proceso o de valores promedio y
109. l modo de medici n En el desplazamiento con las teclas r pidas la velocidad alcanza los 40 mm s En el ajuste est ndar la velocidad es de 8 mm s 6 4 Resoluci n Se indica el grado de resoluci n de los resultados En el ajuste est ndar la resoluci n es de 0 01 mm 6 5 Unidad Se puede elegir entre la unidad en mm o en pulgadas El ajuste est ndar de la unidad es mm 6 6 Idioma El interfaz del usuario y todos los protocolos de impresi n est n disponibles en varios idiomas 86 Velocidad contacto 4 Resoluci n 5 mm pulgadas 6 Idioma 7 8 Tiempo restante 1 0 s Fecha y hora Configuraci n LCD 9 Beep On Off 10 Tiempo Auto off min 11 Modo R pido 12 Perpendicularidad 13 Datos e impresora Config avanzada 2 Tiempo restante 3 Velocidad contacto 4 Resoluci n 5 mm pulgadas IS 5 mm s 6 Idioma 27 8 mm s 7 Fecha y hora EA 11 mm s 8 Configuraci n LCD 4 15 mm s 9 Beep On Off 5 20 mm s Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas Idioma Fecha y hora Configuraci n LCD Beep On Off 0 Tiempo Auto off mi 1 M trico mm 2 Imperial inch Tiempo restante Velocidad contacto Resoluci n mm pulgadas ENGLISH DEUTSC
110. lario de la cabecera del protocolo se puede adaptar a los requerimientos del operario Cada l nea comprende un m ximo de 28 caracteres la 2 Imprimir resultados 3 Cambiar datos de cabecera 4 Cambiar formulario de cabecera 6 Cambiar 1 gt Nombre del inspector numeraci n de la l neas no se imprime 2 gt l 3 gt N mero de orden Mediante las teclas de flecha se puede navegar sin des trabas en todas las l neas impares y tambi n editarlas 5 gt Denominaci n 6 gt 7 gt N de ident 8 gt Para cambiar entre may sculas y min sculas 6 13 3 5 Impresora formato de papel l neas 2 Imprimir resultados 3 Cambiar datos de cabecera 4 Cambiar formulario de cabecera 5 Impresora longitud de p gina 2 Impresora longitud de p gina 58 El ajuste est ndar son 58 l neas por hoja para el formato DIN A4 6 13 3 6 Editar l nea del t tulo La l nea enmarcada del t tulo contiene en el ajuste est ndar el texto siguiente DIGIMAR 817CLM V1 00 36 10 48 58 Ju 14 dic 2006 08 30 denominaci n del aparato versi n hora fecha Cambiar l nea de cabecera de usuar El usuario puede sustituir este texto por la cabecera de su empresa Se puede introducir un m ximo de 50 caracteres repartidos en dos l neas de 25 caracteres cada una Imprimir resultados Cambiar datos de cabecera Cambiar formulario de cabecera Impresora lon
111. longaci n debe ser un modelo conforme a la normativa alemana VDE Todas las modificaciones e intervenciones en el aparato requieren siempre la autorizaci n expresa y por escrito de Mahr GmbH y deber n ser ejecutadas por personal especializado La apertura il cita del aparato o las intervenciones no autorizadas tienen como consecuencia la p rdida de la garant a del producto y la exoneraci n de responsabilidad del fabricante Antes de abrir el aparato hay que asegurarse sin lugar a dudas de que no est bajo tensi n por ejemplo desenchuf ndolo de la toma de corriente Antes de limpiar el aparato hay que desenchufarlo de la alimentaci n de red No permita nunca que penetre ning n l quido en el interior del aparato No emplee ning n producto limpiador con propiedades disolventes de pl sticos Si hay que sustituir un fusible del aparato se utilizar nicamente un fusible del mismo tipo y del mismo amperaje y caracter sticas que se indiquen en el manual de instrucciones Las directrices internas de la empresa y las normas de prevenci n de accidentes de la mutua profesional se deben observar estrictamente Dirijase con respecto a este punto al delegado de seguridad correspondiente de su empresa 10 No est permitido hacer funcionar el aparato en un recinto que contenga gases explosivos porque si no una chispa el ctrica podr a causar una explosi n 11 No desplace el alt metro con demasiado impulso hasta el borde la placa m trica
112. lt metro Formato ASCII Velocidad en baudios 9600 Formato de datos sin paridad de 8 bit Protocolo de intercambio ninguno 128 Simbolos im genes HE OPTOFACE v1 46 C MEH Einstellungen Info MebBmitteltyp Mahr Digimar C1 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 10 Funciones adicionales 10 1 Actualizaci n de software Condiciones necesarias para realizar una actualizaci n de software Cable de m dem cero N de pedido 7024634 Programa de actualizaci n Eprom RS232 Flash programmer for Main program of Mahr versi n V 2 00 3 proporcionado por Mahr Descripci n proceso Proceso Conectar al PC con el interfaz COM 1 y con el interfaz RS232 OUT al CLM 817 mediante el cable del m dem cero Nota Si el interfaz COM 1 est ocupado seleccione otro en el ordenador Acontinuaci n se guarda en el ordenador el software de actualizaci n Eprom y el archivo de texto p ej DX1_Rev 1 00 02 txt La versi n concreta puede actualizarse Abrir el archivo Eprom con un doble clic El programa de actualizaci n Eprom se abre Nota Aseg rese de indicar el interfaz COM correcto y de marcar Others Seleccionar Select file Marcar y abrir la revisi n actual El programa carga el archivo de texto y a continuaci n est listo para la transmisi n Mahr GmbH Digimar 817 CLM Simbolos im genes CONTOS Depom Mins 1 13 2 goti Reve voa E CO Pane E LE
113. manr Instrucciones de uso Digimar 817 CLM Quick Height Alt metro 3759020 Version 1 02 30 es Mahr GmbH Esslingen D 73702 Esslingen Postfach 10 02 54 Tel fono 49 7 11 931 26 00 Fax 49 7 11 931 27 25 E mail mahr es O mahr de http www mahr de CE Indicaciones de seguridad El aparato ha sido construido siguiendo el nivel m s actual de la t cnica y conforme a las normas t cnicas de seguridad reconocidas Pero no obstante puede dar origen a situaciones de peligro para la integridad f sica y la vida del usuario o de terceros si no se observan las pautas siguientes 1 2 Todos los usuarios deben familiarizarse con estas indicaciones y el manual de instrucciones antes de la puesta en funcionamiento Este aparato solo se puede utilizar si est en perfecto estado t cnico Especialmente las aver as que menoscaben la seguridad se deben solucionar sin demora Al aparato solo se le dar el uso previsto descrito en el manual de instrucciones El manual de instrucciones debe tenerse siempre en un lugar accesible en el lugar de empleo Compruebe antes de conectar el aparato que la tensi n de alimentaci n indicada en la placa de caracter sticas coincida con la tensi n de red local Si no hubiera correspondencia no se debe en ning n caso conectar el aparato El alt metro nicamente est permitido conectarlo a una caja de enchufe Schuko con toma de tierra reglamentaria Si se emplean alg n cable de pro
114. mar 817 CLM 33 3 3 Secuencia de medici n con teclas r pidas Con las teclas r pidas integradas en el pedestal el usuario puede llevar el carro de medici n a la posici n deseada de modo motorizado y c modamente y tambi n iniciar la medici n pulsando brevemente una tecla Estas posibilidades facilitan sobre todo la medici n de las piezas de trabajo grandes que no se pueden mover y posicionar El usuario puede dejar las dos manos en el aparato metrol gico en la bomba neum tica y las teclas r pidas y medir toda pieza de trabajo de principio a fin de una sola vez Descripci n proceso 3 3 1 Posicionar el palpador de medici n de modo motorizado Presionando y manteniendo presionada una de las dos teclas r pidas el carro de medici n con el palpador se desplaza mediante un motor En cuanto se suelten las teclas el carro se detiene 3 3 2 Palpaci n de una superficie nivelada Pulsando brevemente lt 0 5 s una de las dos teclas se inicia la funci n de medici n y el palpador se desplaza mediante un motor a la superficie a medir Despu s de la exploraci n el sistema adopta el valor medido autom ticamente confirm ndolo con una se al ac stica y lo indica en la pantalla 3 3 3 Cambio entre medici n de nivel plano y taladro Pulsar la tecla de cambio en el pedestal del aparato Si en ese momento est activada la Medici n de nivel plano se muestra el s mbolo A Y Si est activada la Medici
115. mbiar coment no 3 Cambiar todos elem 1 M quina 2 Usuario 3 Turno 4 Herramienta 5 Cliente 6 Coment muestra 1 Modificar valor medido 2 Modificar n de comentario 3 Modificar todos elementos No juego 10 Resultado 114 5517 0 0 0 O O O 2 A 7 SA ES DATA campo sig Mahr GmbH Digimar 817 CLM 7 9 8 Exportar archivo de valores medidos ASCII Selecci n del volumen de datos que se va a exportar Los valores medidos y los archivos de valores medidos se pueden exportar de distintos modos Como norma general los datos siempre se transfieren en formato ASCII a trav s de una interfaz RS232 La remisi n de los datos a trav s de la memoria USB externa se describe en los cap tulos 5 2 Guardar los valores medidos y en 5 3 Imprimir valores medidos 2 Solo valores medidos 3 Valores medidos y n mero de caracter stica e E PRG11 alea Editor Datei Bearbeiten Format Angcht Datei Bearbeiten Format Ansicht 94 5444 A A 94 5444 z ETE 2 49 9941 ASE 3 119 5412 e HA d 69 5475 a ar 1 94 5448 1195434 2 49 9946 69 5476 3 119 5434 04 5457 4 69 54709 4 5457 sn ruda Far Datei Bearbeiten Format Ansicht 2 94 5444 94 5436 0 1000 0 1000 Nut Mitte 49 9941 49 9925 0 1000 0 1000 Breite 119 5412 119 5417 0 1000 O 1000 Antastung oben 69 5475 69 5469 0 1000 0 1000 Antastung unten 94 5448 94 5436 0 1000 0 10
116. n 6 0 mm Desviaci n de la rectangularidad placa m trica seg n DIN 876 0 y solo con un sistema de medici n electr nico corregido en el eje X con un palpador incremental Desviaci n de rectangularidad mec nica Repetibilidad 2 d Fuerza m trica del palpador 6 0 mm Velocidades de palpaci n Velocidad m x de posicionamiento del carro con accion manual Accionamient Coj n neum tico de 3 puntos Suministro de aire comprimido Elementos de medici n intercambiables Sistema m trico vertical de la columna Temperatura de servicio de operaci n Temperatura de almacenamiento Humedad ambiental relativa tolerada en servicio Humedad ambiental relativa tolerada en almac n Peso aprox L mite de error de term metro sensor 148 350 mm 600 mm 1000 mm 14 24 40 cada vez aprox 170 mm 7 1 8 L 600 L in mm lt 5 um lt 6 um lt 10 um 15 um 20 um 30 um en superficie 0 5 um en orificio 1 um 1N 0 2N 5 8 11 15 20 mm seg m x 40 mm seg 600 mm s motorizado aprox 9 um Compresor integrado v anse accesorios Sistema m trico incremental 10 C 40C 10 C 60 C m x 65 sin condensaci n m x 65 sin condensaci n 25kg 30 kg 35kg 0 5 C Mahr GmbH Digimar 817 CLM Intervalo de funcionamiento con acumulador cargado Acumulador Consumo de corriente Corriente de carga con tensi n del acumulador Alimentaci n de tensi n Tensi n de red frecu
117. n Conexi n para columna de de palpador incremental para medida medici n de rectangularidad Cap tulo 4 4 2 Cap tulo 1 2 20 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 1 3 5 Descripci n de s mbolos 817 CLM 1 3 5 1 S mbolos del teclado 3 a EE OP DJ lO le k OO 12 STAT EJ ft Mahr GmbH Digimar 817 CLM Palpaci n desde arriba Ranura Taladro Eje arriba Taladro arriba Taladro centro indicaci n de posici n Rectangularidad Tecla de selecci n bidimensional Puntos cero Selecci n de transmisi n de datos Off On confirmaci n Funciones estad sticas E Ed G CLAN ked e O bod lk a Palpaci n desde abajo Puente Eje Eje abajo Taladro abajo Funci n m n m x Medici n de cono de ngulo Calibraci n del palpador Borrar volver atr s Ajustes del men Funciones del programa de medici n Ocultar y mostrar resultados de medici n 21 O O N ON JJ m m E a A fa fa LA 3 O o O V e D o Q 00 Q O gt GC Q O Calculo de distancia Modo automatico Definir autom ticamente punto cero 01 del ltimo valor medido Valor relativo Parar aceptar Repetir continuar Borrar la ltima caracter stica Calibraci n del palpador doble Calibrar palpador ranura Calibraci n de puente abajo Palpaci n de puente vertical Selecci n del palpador horizontal Desplazamiento hacia arri
118. nnnnnnonnnonannnnnnnnnnns 44 Ampliaci n del margen de Medida coooccccccnncccnnccncnccnonnonanoconnnnonannnnonnnonncnonanonos 46 Fallo d PUNTO COTO ssissaronicinerotadrosiosomiosialara mes ga Sa Da aaa AN NE a e aaa nane aa tallers pa agak 48 Otras funciones de punto Cero aana sii psoe isis 48 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 4 6 4 7 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 8 5 4 8 6 4 8 7 4 8 8 5 1 5 2 5 3 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 Funciones m tricas b sicas suuna sauna a ua aa a ua RR a RR RD RAR DURAR a URDA DAR RA DAR RODA RR DURAR a Da Rana na Ann 49 PaPa CONNIE O saat anaa kan ag Taj Na E an ag NG ajan aa anaa deu ETA nana a a a ANTRE Waaa a aan 49 Palpacion Superior saanak aaa naa aaa GA Waaa cian lolis a aa aaa aaa Kg aa ajaa aia aaa 49 PUN anios 49 o A e EA 49 TATTOO nad 50 PP 5 Na EE TK E ME TK 50 Punto de inversi n de taladro superior inferlor cococccccocccccccncconnncnncnncnaninon 50 51 Punto de inversi n de eje inferior SUperior oocococccccocccccoccnccccnnccnnncnnnnnnonnnononnnnnnnncnos 51 Funciones din micas de medici n ccccoccnncccncnnnccnnnccnoncnnncnnannncnnnnnnnnnnnnnnnnannrnnannene 52 FUNCION MINI pae apanga anang aa aa E r 52 Medici n de rectangularidad estresante WE WAH AG Ta aaa a aan a a
119. nte 82 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 5 3 2 Forma de imprimir con la impresora USB Unir el cable USB con la interfaz USB tipo A del alt metro y con la impresora Al conectarla el sistema reconoce autom ticamente la Impresora Pulsando durante un intervalo prolongado la tecla DATA se abre el siguiente cuadro de menu DATA Deseleccionar caracter stica Seleccionar caracter stica Avance de p gina Transmisi n a la impresora USB Transmisi n a la memoria interna USB Transmisi n al ordenador RS232 OUT O OI AR CO IN Cuando se presiona la tecla de la impresora se transmiten los valores medidos o las caracter sticas a la impresora USB Digimar 8l CLM v1 00 42 10 59 13 Jue 10 Ago 2007 VERIFICADOR MIGUEL FUENTOS 400 300 100 125 345 678 No comp temperatura 24 4 C PIEZA Imprimir mem pzas Numero Funcion medicion Lectura Hora Eje l x Tocar arriba 70 003 10 59 13 Z 2 x Tocar abajo 120 049 10 59 13 2 3 Distancia 2 1 50 046 10 59 13 Z 4 mk Centro Web 165 040 10 59 13 Z 4 O Ancho 89 974 10 59 13 Z 5 e Distancia 4 2 44 991 10 59 13 Z 6 amp Centro de taladro 158 043 10 59 13 Z 6 W4 Diametro 40 023 10 59 13 Z 7 me Distancia 6 4 6 997 10 59 14 Z 8 0 Centro de eje 70 169 10 59 14 Z 8 Diametro 30 021 10 59 14 Z 9 Soporte palpador 232 171 10 59 14 Z 10 2 Max Min 0 024 10 59 14 Z 11 Max
120. nto de exploraci n v ase tambi n 4 1 26 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 2 5 Funci n de autodesconexi n auto off En la configuraci n inicial la iluminaci n de fondo se desconecta al cabo de un 1 minuto Al pulsar una tecla cualquiera la iluminaci n de la pantalla se activa de nuevo El aparato se desconecta a los 5 minutos Para cambiar este ajuste inicial consulte el cap tulo 6 10 Nota Al desconectarse el aparato metrol gico no se pierde ning n valor medido 2 6 Primera medici n Nota Para obtener la mejor precisi n el instrumento requiere un periodo de calentamiento m nimo de 15 minutos 2 6 1 Palpaci n de nivel plano desde arriba Posicionar el palpador de medici n Alaccionar la tecla se inicia el proceso de medici n Ez En la parte superior de la pantalla aparece el valor medido PT Mahr GmbH Digimar 817 CLM 07 3 Gu a breve de los m todos de medici n 3 1 Proceso metrol gico con las teclas de funci n Con las teclas de funci n se pueden llamar distintas Teclas de funci n funciones de medici n con facilidad y rapidez con solo 1 Palpaci n de nivel plano y superficie arriba y pulsar una tecla abajo 2 Medir el centro y la anchura de una ranura El procedimiento a seguir es siempre el mismo 3 Medir el centro y la anchura de un puente Posicionar el palpador de medici n encima o 4 Medir el centro y el di metro de un
121. o Los valores faltos de plausibilidad no se guardan autom ticamente 4 Cantidad de piezas de muestreo En este apartado se determina cuantas piezas contiene un muestreo de O a 250 Introducir el tama o deseado del muestreo y confirmar con ON OFF La secuencia del programa concluye cuando se ha comprobado un muestreo completo Si el muestreo contiene menos de 2 piezas no se calcula nada por razones estad sticas En el cuadrante superior izquierdo de la pantalla se indica cuantos procesos hay y el n mero de caracter stica actual Mahr GmbH Digimar 817 CLM rama teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo UCL LCL valores medidos C lculo UCL LCL tolerancias Men de gesti n de archivos de progr Men de gesti n de archivos de datos 0 COMENZAR Programa 1 lt 2 Editar cabec progr 3 Editar paso programa 4 Editar cabec protoc 5 Guardar cambios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Modo paso a paso No Posicionar palpador No Factor plausib Piezas por muestra a Fin de programa tras ltima paso Factor UCL LCL 1 000 Posici n pto ref 0 000 Intr no pza usuario 1 000 0 000 borrar datos de todo producci n continuar Posici n tpo espera Factor plausib N mero de procesos Caracter stica actual 101 5 Fin de programa con Parada despu s de pieza Cuando se
122. o con el mismo nombre que el programa de prueba Nota Con la memoria USB se pueden exportar o importar datos Mahr GmbH Digimar 817 CLM Abrir programa 04 Sep 06 755 04 Sep 06 1175 04 sep 06 Apprender programa teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo UCL LCL valores medidos C lculo UCL LCL tolerancias Men de gesti n de archivos de progr Men de gesti n de archivos de datos O COMENZAR Programa 3 Editar paso programa 4 Editar cabec protoc 5 Guardar cambios Los l mites de intervenci n de las tolerancias se calculan de nuevo Caract Grupo Grupo prin Coment a Canal 0 UCL X 2 3 3350 LC 3 450 UCL R S 0 035 LCL R S 0 000 Apprender programa teach in Crear programa nuevo Cambiar programa existente Imprimir programa actual C lculo UCL LCL valores medidos C lculo UCL LCL tolerancias Men de gesti n de archivos de progr Men de gesti n de archivos de datos 0 COMENZAR Programa Directorio de programas Borrar programa Renombrar programa Exportar programa a memoria USB Importar programa de memoria USB Selecci n de la administraci n de archivos 107 7 8 2 ndice Si hay guardados m s de 5 programas de medici n se pueden mostrar m s nombres navegando con las teclas de flecha Adem s del nombre del archivo se muestra tambi n la
123. o del palpador Atenci n La constante del palpador se debe determinar de nuevo cuando se cambie este La calibraci n del palpador c nico se describe en el cap tulo 4 7 Descripci n proceso Posibilidades Ue lira BG Ranura Palpador Puente Palpador 12 7mm doble 6 35mm c nico Simbolos im genes 4 1 1 Calibraci n del palpador con ranura Pulsar la tecla Calibraci n Pulsar la tecla de funci n Calibraci n con ranura El palpador se desplaza autom ticamente al centro de la ranura del bloque de ajuste Mover el bloque de ajuste hasta que el palpador de medici n se encuentre en la ranura El aparato mide la ranura autom ticamente dos veces Se muestra la constante obtenida por el palpador 36 5 4 987 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 4 1 2 Calibraci n del palpador doble Pulsar la tecla Calibraci n Pulsar la tecla de funci n Palpador doble El palpador se desplaza autom ticamente al centro de la ranura del bloque de ajuste Mover el bloque de ajuste hasta que el palpador de medici n se encuentre en la ranura El aparato mide la ranura autom ticamente dos veces Colocar el palpador vertical por encima del puente Pulsar la tecla de funci n Calibraci n del palpador vertical El valor medido se adopta autom ticamente a Colocar el palpador horiz
124. o y m nimo medidos ndice de capacidad de la m quina Cm Tol sup Tol inf 6Sigma El ndice de capacidad de la m quina est condicionado a una distribuci n normal ndice de capacidad de la m quina considerando tambi n la situaci n del promedio con respecto a los l mites de tolerancia El valor debe alcanzar al menos 1 33 El ndice de capacidad de la m quina est condicionado a una distribuci n normal 3 desviaciones est ndar se suman al promedio Indica el valor l mite de una distribuci n normal fuera de la que se encuentran menos del 0 2 de todos los valores medidos 3 desviaciones est ndar se restan del promedio Indica el valor l mite de una distribuci n normal fuera de la que se encuentran menos del 0 2 de todos los valores medidos El ndice de capacidad de la m quina solo tiene valor informativo si se ha comprobado un lote homog neo en un ciclo previo requisito que tambi n rige para el c lculo de los l mites de intervenci n La informaci n Archivo Piezas de trabajo N total p defect Total ponderado Atrib caracteris Defectuoso Clase N paso Cantidad Yo Ponderaci n Nombre del programa de medici n analizado N mero de todas las piezas medidas con este programa de medici n N mero total de las piezas de trabajo defectuosas detectadas con este programa de medici n Suma de los valores ponderados de todas las clases Criterio de selecci n de las piezas de trabajo
125. obar que la impresora tenga suficiente papel en el compartimento correspondiente No hay conexi n a la impresora Exploraci n incorrecta con impacto o golpe El palpador o la pieza est n sucios oscilaciones de temperatura El palpador est mal calibrado El palpador no es est ndar El palpador no est bien sujeto El acumulador est casi vac o No es correcta la distancia en el bloque de ajuste para la ranura o puente Los datos de correcci n del usuario son err neos El reloj comparador palpador no est n bien Se ha ocultado la indicaci n Mensaje de error Punto cero 02 o 03 debe ser mayor que 02 o 03 Si al conectar el sistema no hay colocado ning n soporte del palpador es decir si el peso no es correcto el carro se desliza autom ticamente hacia arriba Si hay un obst culo en el recorrido el aparato no se desplaza al punto de referencia El carro se ha desplazado demasiado deprisa gt que 600 mm seg Soluci n Efectuar los ajustes de par metros en el men 6 13 Datos e impresora Colocar papel en el compartimento O Si se aplica retirar el papel si se ha formado un atasco Emplear un cable de datos RS 232 o bien un cable USB Al extraer y volver a insertar el cable de conexi n USB se actualizan los datos Calibrar de nuevo el palpador Limpiar el palpador o la pieza de trabajo Llevar a cabo las mediciones en un recinto de temperatura constante Conectar la compensac
126. om tico se distingue entre Enel Nivel plano el ajuste est ndar se debe cambiar entre el nivel plano y el taladro con la tecla de cambio situada en el pedestal del aparato siguiendo el procedimiento descrito antes El s mbolo en la ventana de estado muestra los modos de funcionamiento activados en ese momento Con el s mbolo de nivel plano solo se pueden explorar superficies planas y con el s mbolo de taladros solo se pueden medir taladros e En el modo Nivel plano taladro el programa reconoce autom ticamente en el modo de nivel plano si se va a medir un nivel plano o un punto extremo m ximo o m nimo de un taladro La exploraci n de un nivel plano se efect a como antes solo hay que esperar a que el sistema confirme la adopci n del valor de medici n mediante la se al de confirmaci n Tambi n la medici n del punto m ximo o m nimo de un taladro tiene lugar siguiendo el mismo procedimiento de antes En cuanto el palpador toque el taladro desplace la pieza de trabajo hasta que el programa encuentre autom ticamente el punto m ximo o el m nimo del taladro y lo confirme con una se al ac stica En el modo de taladro solo se pueden medir taladros igual que en el ajuste est ndar 6 12 Rectangularidad Para determinar la desviaci n de la rectangularidad de una pieza de trabajo se pueden emplear los instrumentos siguientes El palpador incremental P1514H Reloj comparador con conexi n OPTO
127. ontal por encima del puente Pulsar la tecla de funci n Calibraci n del palpador horizontal El valor medido se adopta autom ticamente Se muestra la constante del palpador horizontal y la distancia del palpador horizontal al vertical Con esto concluye el proceso de calibraci n Selecci n del palpador horizontal o vertical Mahr GmbH Digimar 817 CLM 37 Descripci n proceso 4 1 2 1 Palpador doble cambiar de eje Pulsar la tecla de calibraci n del palpador Selecci n del palpador horizontal o vertical Nota El palpador activo se representa en el cuadrante superior derecho de la pantalla mediante los s mbolos V vertical y H horizontal 4 1 3 Calibraci n del palpador con puente Pulsar la tecla de calibraci n del palpador Pulsar la tecla de funci n Calibraci n con puente El palpador se desplaza autom ticamente al centro de la ranura del bloque de ajuste Colocar el palpador debajo del puente Tiene lugar la exploraci n Colocar el palpador por encima del puente Tiene lugar la exploraci n Colocar el palpador por segunda vez debajo del puente Tiene lugar la exploraci n Colocar el palpador por segunda vez encima del puente Tiene lugar la exploraci n Nota En la calibraci n con puente se emplea preferentemente un palpador de disco Atenci n El palpador debe colocarse manualmente por encima del puente en funci n del di metro
128. paratado de medici n Esta posibilidad se puede aprovechar por ejemplo para crear un programa de medici n en el departamento de preparaci n del trabajo Pero antes se debe establecer la secuencia en que se vayan a llevar a cabo las mediciones En los puntos en que quiz se vayan a a adir en el futuro pasos de medici n conviene dejar por si acaso uno o m s pasos sin ocupar En el punto del men siguiente se explica como se llevan a cabo ajustes de par metros cambios en la cabecera del protocolo la cabecera del programa pasos del programa como p ej tolerancias valores nominales etc 7 3 2 Editar la cabecera del programa 1 Secuencia aislada Si se opta por no la pieza de trabajo se mide sin consulta del programa Si se contesta s en la pantalla aparecer la consulta siguiente despu s de cada paso de medici n 2 Posicionar S Antes de cada medici n el alt metro coloca el elemento palpador autom ticamente a la altura de la caracter stica El tiempo de espera de la posici n se indica en segundos No Se efect a una palpaci n directa sin posici n intermedia 3 Factor de plausibilidad Los l mites de plausibilidad resultan de multiplicar las dimensiones por el factor indicado aqu Con un factor de 1 0 todas las medidas fuera de la tolerancia no son plausibles y est n sujetas a la aceptaci n o rechazo a cargo del usuario aunque no se est trabajando en un proceso de ciclo uno a un
129. qu se introduce la ponderaci n de la caracter stica para las medidas fuera de las tolerancias superior e inferior Las caracter sticas medidas tambi n se puede evaluar por atributos en un diagrama de Pareto En este an lisis las medidas fuera de los l mites de tolerancia se consideran malas y las de dentro Duenas Comentario Aqu se puede introducir un comentario que sea importante para el siguiente paso de medici n El texto se indica simult neamente con el resultado del paso de la medici n actual 103 Canal Si hay varios dispositivos metrol gicos conectados aqu se determina con cual de ellos se va efectuar la medici n Por ej 817 CLM canal 1 Pie de rey 16 EX canal 2 Todos los pasos siguientes solo se necesitan cuando en la cabecera de programa en Muestreo piezas se ha introducido una cifra mayor de 1 Si no se conocen los l mites de intervenci n el aparato puede calcularlos tomando como base los l mites de tolerancia o los valores de medici n almacenados 7 3 4 Editar cabecera del protocolo Primero se introduce el texto correspondiente Encima de cada l nea a escribir se muestra el texto del formulario de la cabecera del protocolo Cada l nea tiene un m ximo de 28 caracteres la numeraci n de la l neas no se imprime Mediante las teclas de flecha se puede navegar sin trabas en todas las l neas pares y tambi n editarlas V ase tambi n el punto 6 13 3 3 7 35 Gu
130. quemar El acumulador se puede cambiar sin que se pierdan los datos almacenados en el aparato Para ello hay que desenchufar primero el cargador El cargador debe conectarse al aparato a m s tardar en el momento en que el s mbolo de la bater a en la pantalla tenga solamente 1 4 de su superficie negra Aunque no se utilice el acumulador se va descargando con el transcurso del tiempo por lo que debe recargarse a los 3 meses como m ximo No cortocircuitar nunca el acumulador Hay peligro de incendio y de explosi n Cualquier otra medida de mantenimiento del 817 CLM es cometido exclusivo del servicio postventa de Mahr Cargar los acumuladores Para cargar los acumuladores hay que conectar el cargador al conector hembra de carga El nivel de carga de los acumuladores se indica mediante el s mbolo de una pila arriba a la derecha en la pantalla Completamente negro el acumulador est cargado Completamente blanco el acumulador est agotado Ejemplo de nivel de carga El acumulador est cargado al 60 142 Es Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes Cuando el acumulador est completamente descargado el proceso de O carga tarda 5 horas por lo menos El cargador se puede tambi n tener siempre conectado porque un seguro de sobrecarga supervisa el proceso de carga Los acumuladores se cargan tambi n aunque el aparato est desconectado Cambio del acumulador Desenchuf
131. r 2 veces la tecla de funci n AUTO PAalpaci n hacia abajo de la superficie F1 PAalpaci n hacia abajo de la superficie F2 Resultado Se muestra la medida 26 002 y la distancia a la superficie F1 16 001 En la pantalla se visualiza la caracter stica actual y simult neamente la distancia a la palpaci n anterior Otra medici n m s PAalpaci n hacia abajo de la superficie F3 Resultado Se muestra la medida 39 001 y la distancia a la superficie F2 12 998 En la pantalla se visualiza la caracter stica actual y simult neamente la distancia a la palpaci n anterior 76 Simbolos im genes Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes 4 8 6 Punto cero relativo PAalpaci n hacia abajo de la superficie F4 Se muestra el valor 60 001 Al pulsar la tecla de funci n Definir el punto cero se muestra la caracter stica medida en ltimo lugar en la pantalla con respecto al punto cero 01 de la pieza de trabajo En este caso la medida es 60 001 66 B610 A aan PAalpaci n hacia abajo de la superficie F4 La superficie F4 se ha establecido en cero V Se muestra el valor 0 000 V ase el punto cero 01 de la pieza de trabajo Todas las dem s caracter sticas se entienden en relaci n a la superficie F4 hasta que se defina otro punto cero de la pieza de trabajo o se borre el punto cero 01 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 77
132. r GmbH Digimar 817 CLM MarCator 1086 Mahr GmbH e Digimar 817 CLM 145 123 5 TMT 120 S TMT 120 Katalog Nr Tipo 817 h1 Soporte de medici n est ndar sin palpador 817 h2 Soporte de medici n 100 mm 817 h3 Soporte del reloj comparador Palpador incremental MarCator 1086 12 5 mm 817 h4 Soporte de medici n K4 30 K10 100 817 h5 Soporte de medici n con articulaci n sin palpador TMT 120 S Palpador de medida de profundidad M2 5 M2 TMT 120 Palpador de medida de profundidad M2 5 M2 146 Peso 3189 3189 2189 1159 1309 2319 3189 3339 3339 N de pedido 4429154 4429219 4429206 9315140 4337020 4429220 4429454 4429421 4429221 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Kit de accesorios 817 t1 en malet n 4429019 Kit de accesorios 817 t2 en malet n 4429018 Contenido Contenido Palpador de medida M2 completo 4429256 Palpador de medida M2 completo 4429256 Palpador de disco 4429226 Palpador de disco 4429226 Palpador de cilindro 4429227 Palpador de cilindro 4429227 Palpador c nico 4429228 Palpador c nico 4429228 Palpador de medida de profundidad M2 5 M24429221 Palpador de medida de profundidad M2 5 M24429221 Soporte de medici n 100 mm 4429219 Soporte de medici n 100 mm 4429219 Soporte de medici n K4 30 K10 100 4429220 Elemento de medici n K4 30 7023813 Elemento de medici n K6 40 7023816 Elem
133. r de plausibilidad occcoocccocnococncccnocannno 98 fallo de punto cero sssoraadlicna aa elanieds 40 47 CA Srana aa a gan a DAN usos A Kam a E aga Bana aa Br aa A 25 87 fuente de alimentaci n ococcoccoconcncnncncncnncncnnnnnncnnnnnns 15 funci n MINO csjuiccoascicio NANA innn ANAN KANE 52 funciones avanzadas occocnccccncnncnnncnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnos 94 funciones de calibraci n y de ajuste 17 funciones de punto CeTO cccoccccccncccnccncnonanncncnnnannnos 40 47 G SELLEL aas sandangan ag der E a orina pe adan rela 2 H A 117 120 121 identificaci n de la impresora 79 82 83 105 A Ag EBEN a a a an aa SA NE a ESA ga 111 113 120 A Tag a aaa a ba ap aapa a aa ah 123 125 138 oa ni E A A E 25 86 98 99 131 dioma XA 133 iluminaci n de fondo meviocaci nncioa rte toci n 27 87 MpPreSora AS 79 82 83 105 E E E ADA 111 113 120 aaa e EE a A 123 125 138 impresora de estad sticas ccoccccocncooncconconnnos 84 89 impresora USB occccoicnococncosaconcronncnorioncosarinn 80 83 89 imprimir los valores de medici n 79 82 83 105 aana EEEE EEEE EEEE ET EEEE E 111 113 120 E KENANG A EEEE E EEE ETE 123 125 138 indicaci n de barras ocococcncoconcncnncncnnoncnnnncnrnnnna cronos 52 indicaci n de caracter sticas oc oococnncncoccnnonnncnnonon 78 indicaci n de diodo LED segane eaaa awanane 15 Mahr GmbH
134. r el archivo de texto de ON idioma USB se inicia la transmisi n de datos OFF EG IMA R Sirin o Pos lt Correct z Pas Correct x Duraci n del proceso 1 minuto aprox Height Correo Night Correos o sight Cc Se Heiaht ec height n Kerpe ie Si el archivo de idioma no se ha copiado todav a en la memoria USB aparece el siguiente mensaje de error Copy FOREIGN H on file system DOS Then press any key to read the file To leave Press on CE Si en el apartado 6 Idioma se Seleccionado idioma libre pero falta el archivo de idioma correspondiente aparece el siguiente Flash empty mensaje de error Mahr GmbH Digimar 817 CLM 133 10 4 Calibraci n del cliente 10 4 1 Corregir el eje Z La precisi n metrol gica de los alt metros Mahr solo est garantizada si se emplean elementos de medici n est ndar y la tabla de correcci n de Mahr v ase tambi n el cap tulo 6 14 6 3 Configuraci n Tiempo antirrebote 1 0 Velocidad de palpaci n 8 mm s Inicio Confirmar Antes de poder calcular los nuevos valores de correcci n es necesario borrar los valores Z existentes Si se selecciona S se borrar n los valores de la tabla de correcci n del usuario Volver al Men de medici n Borrar todo 134 14 Config avanzada 5 Introducir clave 6 Tablas de correcci n 7 Borrar Mex ACIONA MENU 2 Correcciones f bric 3 Correcciones cl
135. r un nombre El nombre no es imprescindible para la ejecuci n del programa de medici n Pero antes del inicio del programa de medici n se muestra la lista de todos los nombres de grupos secundarios Funci n de medici n La funci n de medici n indicada se acepta al salir del campo Una secuencia de programa sin funci n de medici n ni de c lculo se considera como no programada las funciones de taladro eje ranura y c lculo de coordenadas polares aplican dos pasos de programa El c rculo de compensaci n necesita 3 pasos de programaci n Mahr GmbH Digimar 817 CLM Mediante las siguientes teclas se pueden navegar en el di logo de entrada de datos Para navegar de un paso del programa a otro Teclas del cursor hacia la izquierda y derecha dentro de un cuadro de di logo Funci n de tabulador para desplazarse de gt un cuadro de di logo a otro Para saltar a la posici n inicial Paso _ 1 Para cambiar entre may sculas y min sculas 4 o Caracter stica A la caracter stica se le otorga un nombre con 11 caracteres alfanum ricos como m ximo Valor de referencia El valor de referencia se introduce en mm o en pulgadas Desviaci n superior Desviaci n sup Se indica en relaci n a la medida de referencia p ej 0 015 Desviaci n inferior Desviaci n inf Se indica en relaci n a la medida de referencia p ej 0 015 Pareto tolerancia superior inferior Paret TS TI A
136. ramas y los valores de medici n contra el acceso no autorizado se puede asignar una contrase a Primero el sistema pide la contrase a antigua Si no se ha introducido a n ninguna contrase a hay que pulsar la tecla ON OFF A continuaci n aparece el texto Nueva contrase a Ahora se puede introducir la nueva contrase a Si se repite la consulta primero hay que introducir la contrase a antigua Si todos los usuarios han olvidado su contrase a se puede borrar mediante la funci n de reset V ase el punto 10 2 Inicializaci n de la memoria interna 6 14 6 Correcciones La elevada exactitud del 817 CLM se alcanza mediante las correcciones calculatorias El usuario puede crear una tabla de correcciones para cada canal La tabla de correcciones programada en f brica no se puede modificar ni sobrescribir La tabla de correcciones resulta muy til sobre todo cuando se empleen elementos de medici n largos relojes comparadores pies de rey etc La precisi n metrol gica de los alt metros Mahr solo est garantizada si se emplean elementos de medici n est ndar y la tabla de correcci n de Mahr Se guarda el tipo de instrumento de medici n con el que se haya realizado la tabla de correcci n y el n mero del canal Si se conecta un instrumento metrol gico corregido en otro canal distinto u otro tipo de instrumento de medici n al canal corregido entonces el ordenador no efectuar ninguna correcci n
137. rmity with the following standards EN 55011 1991 group 1 class B est conforme aux normes EN 50082 2 1995 level 3 est conforme con las normas siguientes conforme alle norme seguenti gem der Richtlinie n Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG d F 93 68 EWG following the Directive s conform ment la Directive Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG con arreglo a la Directiva d F 93 68 EWG secondo alla Direttiva 18 Cez 2006 Ort u Datum Esslingen Unterschrift Pr fbeauftragter Place and date Signature Inspector Lieu et date Signature Contr leur en chef d SS Lugar y fecha Firma Mahr GmbH AG BANGAH is aw nan Reutlinger Stra e 48 ide Luogo e data Firma D 73728 Kaling 4 Verificador jefe Dokument Id Nr 3755966
138. s 28 Proceso metrol gico con Quick Mode cccooocnnccconncnccocononancononnnnncononnnnnrnrnnnannnrnnnnnns 31 Manejo de las teclas r pidas ssuunan aun aa nao ua ana una RR a aa RR Ra a RRA Ra a RARA DU a DRA a aa a Rana nana RA DD 34 Cancelaci n de la medici n uunan aun na aun aa a aa aun RRA aa RRA a RR RD DAR anane DURAR RRA DURA Du RAR ana Ann unas 35 4 Manejo y medici n en detalle 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 2 8 4 2 9 Calibraci n del palpador ninia ibi 36 Calibraci n est ndar riispinaendcisenenicico nee nee anaa nana aana isis pnioiseraoiiaecioeciesoice 36 Calibraci n del palpador doble aa aa aa aa ea aa aa aa a aa DER iio 37 Calibraci n del palpador CON puente ocooocccoccccccncocnccncncnonononnoncnonnnnnnnnonnnnnnnncnnnnonaninons 38 DESMACIONOS sene a ft e a ACA paka e a Sana ag A 39 PUNTOS Cero sonoridades 40 Punto cero b sico de la placa m trica oran tri Da nana aane aa a Ea ae een e rane 40 Punto cero 01 de la pieza de trabajo miconaicin aa aa aa aa aa jerarca aia 41 Punto cero 02 de la pieza de trabajo vistosidad ins 42 Punto cero 03 de la pieza de trabajo ao o a aa eaaa a DEA E aa ED EREA EDAR ERA aaa DRA DEA Den ED ae ADRO 43 Cambiar de un punto cero a Otro aa aa aa aa aa RED RED anae e anana nana anna aa Ra Da a Dna ai idos 43 Introducci n de preajuste ccoocccconccccnncconcconnononononnonanonnnnonannnnnnnnnn
139. s t cnicas ooccccoccncconcnncccncnnononcnnnconannncnnannnenannrnnnannos ndice tem tico oia aa aa aa aa aa ae ee cnn nn nn Declaraci n de conformidad Mahr GmbH Digimar 817 CLM Volumen de entrega y montaje 1 Volumen de entrega 1 1 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 1 2 Desembalaje S SH S lt 8 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Mahr GmbH Digimar 817 CLM 350 mm 25kg 600 mm 30 kg 1000 mm 35 kg Mahr GmbH Digimar 817 CLM 10 Mahr GmbH Digimar 817 CLM O a 7 CANE A CCE DE T NASA ao Gas O RU o Mahr GmbH Digimar 817 CLM 12 13 Mahr GmbH Digimar 817 CLM 100 240 V 50 60 Hz Mahr GmbH Digimar 817 CLM 14 1 3 Denominaciones y descripci n del aparato 1 3 1 Altimetro Tornillo de inmovilizaci n de transporte 14 2 Alojamiento para el soporte del elemento de 15 medici n 16 3 Soporte del elemento de medici n 4 Elemento de medici n 17 5 Puntos de anclaje 18 6 Indicaci n de diodo LED 7 Asa de posicionamiento 19 8 Dispositivo de mando y de evaluaci n 9 pantalla 20 10 Teclado 11 Teclas r pidas 21 12 Asidero 13 Asa de transporte 22 23 24 1 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Interruptor para cojinete neum tico Conexi n para la fuente de alimentaci n Interruptor de conexi n desconexi n alimentaci n de corriente Compartimento para el acumulador Conexi n HEIGHT GAGE para columna de medida
140. se confirma la selecci n 8 4 Men de estad stica e histograma Un histograma es una representaci n gr fica de la distribuci n de frecuencias de los valores medidos El sistema ordena los datos en funci n de su tama o y clasifica el rango completo del muestreo en k clases Las clases no tienen que presentar necesariamente la misma anchura No obstante por lo menos en la franja central clases del mismo tama o facilitan la interpretaci n Sobre cada clase se coloca un cuadrado cuyo rea est en relaci n proporcional con la frecuencia espec fica de esa clase Si el rea del cuadrado coincide con la frecuencia absoluta el histograma recibe el nombre de absoluto Si se emplean frecuencias relativas se le llama entonces relativo o normalizado El empleo de histogramas est indicado siempre que e se tengan indicios de que son varios los factores que influyen en un proceso y se desee identificarlos lt Introd texto de datos de producci n Configuraci n de gr ficos X bar S R Men Histograma Men Gr ficos X bar S Men gr fico Pareto e se deseen definir los l mites de especificaci n m s id neos para un proceso e se desee ver la evoluci n real de la distribuci n de frecuencia y no solo los datos sueltos como el promedio y la desviaci n est ndar Men Estad sticas 09 57 05 sep 06 40 1 40 5000 med 1 50 bloques 1 40 fich Los histogramas se calculan sobre la base
141. seleccionar caracter sticas El programa ofrece la posibilidad de deseleccionar caracter sticas de la lista actual de caracter sticas Por ejemplo caracter sticas que no sean relevantes para el plano o que no est n dentro de los m rgenes de tolerancia Con las teclas de flecha seleccionar la caracter stica o bien deseleccionarla Por ejemplo la caracter stica 4 se ha deseleccionado Seleccionar caracter sticas Seleccionar con el cursor el n mero de caracter stica correspondiente La caracter stica se activa de nuevo al pulsar la tecla Avance de p gina El avance de p gina se puede emplear por ejemplo cuando se N guiera imprimir datos graficos o caracteristicas en una 22 pagina Mahr GmbH Digimar 817 CLM 85 6 Configuraci n b sica 6 2 Tiempo antirrebote Al explorar una pieza de trabajo la esfera palpadora rebota durante un breve intervalo y mientras el valor de medici n baila Solo cuando la bola palpadora se haya calmado de nuevo puede adoptarse el valor de medici n Para ello se selecciona una constante cronol gica el tiempo antirrebote de 1 segundo normalmente Cuando sea el usuario el que decida el momento de adoptar un valor la constante de tiempo deber ser muy elevada 100 s 200 s Ajuste est ndar de tiempo de rebote 1 0 s 6 3 Velocidad de palpaci n El 817 CLM permite elegir entre 5 velocidades de palpaci n distintas en e
142. sionales es siempre igual Primero se activa la funci n 2D y se miden las caracter sticas del eje Z Despu s de volcar o girar como se hubiera definido la pieza de trabajo generalmente 909 se cambia al eje X y se miden de nuevo las caracter sticas en el eje X en la misma secuencia A continuaci n se efect an los c lculos deseados Descripci n proceso Funciones 2D Pulsando la tecla 2D el operario entra en el modo bidimensional Se visualiza entonces el siguiente campo del men Introducir manualmente el ngulo de basculamiento Medir el ngulo de basculamiento Activar el modo 2D Volcar la pieza de trabajo Con las teclas de funci n variable se activan las condiciones b sicas para las funciones de c lculo Y se desactivan con la tecla 56 S mbolos im genes 2D 2D ON Z IN 2D ON 2D O A a Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso Simbolos im genes Para poder determinar las caracter sticas hay que activar antes el modo bidimensional La indicaci n aparece en el cuadrante superior derecho de la pantalla A continuaci n todas las caracter sticas que se midan en el modo bidimensional se se alar n tambi n en la pantalla con el s mbolo 2D 62 o 57 63 ngulo de basculamiento l F L Las piezas de trabajo se tienen que volcar con un ngulo conocido para poder tomarles medidas en dos dimensiones Este ngulo en su formato es
143. t ndar es de 90 Si el ngulo es menor o mayor de 90 el ngulo de basculamiento se puede introducir manualmente con el teclado o se puede calcular con el palpador incremental Nota Cuanto m s precisas sean las tolerancias para los valores a determinar tanto m s exacto debe ser el ngulo de basculamiento real Volcar la pieza de trabajo En la pantalla aparece el eje en el cuadrante superior derecho X o La pieza se bascula de un eje a otro Z Z IN ax 2I LL Amma 22 KL 6 Dez 16 3 Todas las caracter sticas tienen que medirse siempre en los dos ejes en el mismo orden Una vez que se han medido 2 caracter sticas por lo menos taladros y ejes en los dos ejes el operario accede autom ticamente al men de 7 selecci n de las funciones de c lculo Mahr GmbH Digimar 817 CLM 57 Descripci n proceso Simbolos im genes 4 5 1 Selecci n Distancia y ngulo entre 2 elementos Distancia y ngulo entre 3 elementos C rculo de orificios c rculo de compensaci n Transformaci n de coordenadas c lculo de alineaci n de la pieza de trabajo Desactivar el modo 2D Volcar la pieza de trabajo 7 e MO Jl Entrada manual del ngulo EN de inclinaci n Activar la tecla 2D Introducir manualmente el ngulo de basculamiento Calcular ngulo de basculamiento Activar 2D Volcar la pieza de trabajo Introducir manualmente el ngulo de basculamiento valor est ndar
144. to para determinar el punto de inversi n o el m ximo La aceptaci n del punto de inversi n se confirma mediante una se al ac stica y el resultado punto central y di metro se muestra en la pantalla Simbolos im genes Mahr GmbH Digimar 817 CLM 3 2 Proceso metrol gico con Quick Mode El Quick Mode o modo r pido es un procedimiento de medici n para el que Mahr ha solicitado patente y que facilita y agiliza notablemente la medici n Este sistema inteligente toma como referencia el movimiento del carro de medici n para reconocer la funci n de medici n deseada y una vez reconocida la inicia Descripci n proceso 3 2 1 Activar y desactivar el Quick Mode Pulsar la tecla de Quick Mode En el campo de estado se visualiza la palabra Quick 3 2 2 taladro Pulsar la tecla de cambio en el pedestal del aparato Sienese momento est activada la Medici n de nivel plano despu s de Quick se muestra el s mbolo A Y Si en ese momento est activada la Medici n de taladro despu s de Quick se muestra el s mbolo 6 Mahr GmbH Digimar 817 CLM autom ticamente Esta funcionalidad permite al usuario concentrarse en el palpador y en la pieza al medir De este modo se pueden por ejemplo efectuar mediciones en cadena o de varios taladros por ej en los c lculos de c rculos de perforaciones con rapidez y eficiencia S mbolos im genes
145. tolerancias Men de gesti n de archivos de progr Men de gesti n de archivos de datos ERRE SIS Directorio de archivos Mostrar contenido de archivo de dato Imprimir archivo de datos Borrar archivo de datos Renombrar archivo de datos Cambiar datos en archivo de datos Exportar archivo como fichero ASCII I Na Directorio de archivos Mostrar contenido de archivo 4 Imprimir archivo de datos 5 Borrar archivo de datos 6 Renombrar archivo de datos 7 8 Cambiar datos en archivo de datos Exportar archivo como fichero ASCH Directorio datos 09 57 04 Sep 06 755 09 59 04 Sep 06 1175 10 18 04 Sep 06 587 3 80 bloques 3 40 fich PRG1 TESTS 248 8083 med lt Directorio de archivos Mostrar contenido de archivo de dato Imprimir archivo de datos Borrar archivo de datos Renombrar archivo de datos Cambiar datos en archivo de datos Exportar archivo como fichero ASCH wa apo Mostrar lecturas PRG1 09 57 04 Sep 06 755 TESTI 09 59 04 Sep 06 1175 TESTS 10 18 04 Sep 06 587 248 8083 med 3 80 bloques 3 40 fich Mahr GmbH Digimar 817 CLM 7 9 4 Imprimir archivo de valores medidos Los valores medidos se imprimen con una cabecera de protocolo y con los comentarios seleccionados El diagrama de barras visualiza gr ficamente la posici n de la masa medida en la ventana de tolerancia Digimar B17CLM VI 00 42 10 49 48 Jue 10 Ago 2007 MIGUEL
146. trabajo La selecci n se efect a mediante las teclas de flecha Nota La caracter stica 02 debe estar situada despu s de la 01 Confirmar pulsando la tecla A Se define el punto cero 02 de la pieza de trabajo Se borran los puntos cero que hubiera 03 preestablecido biie ES leE 42 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso 4 2 4 Punto cero 03 de la pieza de trabajo El proceso es el mismo que al establecer el Punto cero 02 de la pieza de trabajo 4 2 5 Cambiar de un punto cero a otro Pulsando las teclas 01 02 se puede cambiar entre los puntos cero En la pantalla se muestran las caracter sticas con relaci n a sus puntos cero correspondientes Mahr GmbH Digimar 817 CLM Simbolos im genes 4 H al B2 ai gz e ES 55 0 ard 43 Descripci n proceso Simbolos im genes 4 2 6 Introducci n del PREAJUSTE El preajuste se puede entender como si fuera un punto cero con offset o desalineaci n seleccionable Por ejemplo a una posici n de 50 000 se le asigna una altura de 150 000 Al hacerlo el rango de medici n se traslada 100 mm Abarca de 100 a 700 mm con un alt metro con un trayecto m trico de 600 mm Nota V ase tambi n el apartado 4 2 7 Ampliaci n del margen de medida Palpacion de una superficie Tecla de puntos cero Tecla de funci n de preajuste Sihay varias cara
147. tros idiomas 6 14 9 Par metros de palpaci n Levantamiento autom tico del palpador conectado Levantamiento autom tico del palpador desconectado Con el levantamiento autom tico el palpador se levanta autom ticamente despu s de la exploraci n par metro de programaci n fija 2 mm Cuando el levantamiento del palpador est desconectado significa que el palpador permanece en su posici n despu s de una exploraci n Mahr GmbH Digimar 817 CLM 6 14 7 6 Tablas de datos de producci n Borra las tablas de texto con informaci n sobre las condiciones de producci n V ase el cap tulo 8 Estad stica 6 14 7 7 Borrar todo Borra todos los datos de la memoria Se ejecutan los puntos de men 2 6 arriba descritos Para evitar que se borren datos por error por seguridad cada orden de borrar datos requiere responder a la pregunta Est seguro con S No y en su caso confirmarlo con una contrase a Compensaci n de temperatura Par metros de calibraci n de palpado Teclas de funci n F3 Introducir clave Tablas de correcci n Borrar Men funciones 8 Importar idioma de USB 9 Par metros de pajas 0 UB UN Copy FOREIGN H on file system OS Then press any key to read the file To leave Press on CE 1 2 Compensaci n de temperatura 3 Par metros de calibraci n de palpado 4 Teclas de funci n F3 5 Introducir clave 6 Tablas de corre
148. ud 0 004 Angulo 7 84 991 X 0 002 7 NY 0 002 2 Simbolos im genes N mero de puntos medidos Max X Achse 6 612 Min X Achze 0 004 14 Mahr GmbH Digimar 817 CLM Descripci n proceso S mbolos im genes 1 saltar entre los gr ficos 2 concluir la medici n de rectangularidad 3 imprimir el gr fico impresora USB Max ahghee _Z Achge 4 guardar todos los puntos de medici n memoria USB Hin ET 2 Aehee o 6 cancelar Una vez que se haya concluido el an lisis de la rectangularidad se puede tambi n mostrar la rectitud en forma de valor SEIERE 0 034 30 0477 2 Geradhei a dad Con las teclas de fecha se puede ocultar una parte de la zona A de an lisis del gr fico Fig 40 5 Recta de compensaci n 1 Valor inicial 6 Recorrido m trico 2 Desviaci n total 7 Altura de salida 3 Desviaci n positiva An lisis de rectangularidad el 4 Desviaci n negativa campo de medici n se ha calculado de nuevo Mahr GmbH Digimar 817 CLM 4 5 Medici n en modo 2D bidimensional Introducci n al 2D Con el 817 CLM tambi n se pueden resolver las tareas de medici n bidimensional m s corrientes como por ej calcular un c rculo de compensaci n c rculo de orificios o los ngulos y las distancias entre taladros Para este fin se miden y se almacenan por separado los valores m tricos de los dos ejes Z y X La secuencia que se desarrolla en las mediciones bidimen
149. ue se va a trabajar A continuaci n se determinan las categor as para los posibles tipos de fallos y sus causas Estos factores se pueden detectar con ayuda de un brainstorming o por valores basados en la experiencia Adicionalmente se debe especificar una magnitud que ponga de manifiesto los efectos del problema Las magnitudes m s corrientes son la frecuencia de ocurrencia y la frecuencia valorada con costes las veces multiplicadas por una tasa de gastos Un diagrama de Pareto se lleva a cabo calculando un porcentaje a partir de la frecuencia absoluta de cada categor a de fallo Adem s se calculan los costes por categor a Las categor as se clasifican en sentido descendente en funci n de su importancia y despu s se registran en el eje horizontal de izquierda a derecha Sobre cada categor a de fallo se traza una columna que revela el grado de frecuencia de un Suceso 124 Las piezas defectuosas de desperdicio y las sujetas a reelaboraci n se pueden representar ponderadas p ej seg n su frecuencia o costes en un diagrama de Pareto En la pr ctica se ha demostrado que la mayor a de los problemas de calidad se debe a una minor a de causas Por eso el procedimiento m s ventajoso es encontrar primero estas causas y resolverlas en vez de emprender la resoluci n de todos los problemas al mismo tiempo Los diagramas de Pareto se calculan tomando como base todos los valores medidos y almacenados con un programa de medici n
150. un mapa de rango de alcance o de sigma con l mite de intervenci n inferior y superior 1 40 fich lt Mostrar gr ficos SPC Za 3 Imprimir gr fico SPC 90 0193 1 5838 Cpk 1 2272 san 90 0176 k f MITTELWERTKARTE 90 0163 0 0005 A gt o a 0 0000 SPANNWEITEN KARTE Mahr GmbH Digimar 817 CLM un tama o de muestreo mayor de 1 cada punto calculado es una muestra tomada al azar Pulsando la tecla de flecha hacia la DERECHA se visualiza un cursor una l nea de puntos y se abre una ventana que contiene los datos de la primera muestra tomada Con las teclas de flecha hacia la DERECHA o la IZQUIERDA se puede navegar a otros muestreos Se visualizan los datos siguientes e N mero de la pieza de trabajo o del muestreo e Promedio X transversal e Rango de alcance R o sigma e D a fecha y hora e N mero del comentario de la muestra tomada e Comentario de la muestra tomada Cuando hay un comentario de la muestra tomada el 817 CLM lo indica mediante un breve tono ac stico En todas las ventanas se puede seleccionar el comentario de la muestra deseada navegando con las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo Con la tecla ON OFF se puede aceptar el nuevo comentario y guardarlo a continuaci n Si el valor Cpk cae por debajo de 1 0 aparece el aviso Necesario control 100 26 8 5 3 Imprimir los mapas de control Los mapas de control de proceso se calculan tomando como bas

Digimar 817 CLM Quick Height

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents