Home

EQUIPOS PARA EL CORTE DE LOSAS e

1. E EQUIPOS PARA EL CORTE DE LOSAS MANUAL DE INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO NY Q RAIMONDI DAL 1974 INNOVAZIONI PER PROFESSIONISTI DELLA POSA www raimondiutensili it NDICE FREE CUT CAP TULO 1 INTRODUCCI N 1 1 ENSAYO GARANT A Y RESPONSABILIDAD 1 2 CONDICIONES AMBIENTALES 1 3 SOLICITUD DE INTERVENCI N Y ASISTENCIA T CNICA 1 4 SOLICITUD DE RECAMBIOS _ CAP TULO 2 NORMAS DE SEGURIDAD 2 1 NOTAS GENERALES SOBRE SEGURIDAD 2 2 DEFINICI N DE LOS TERMINOS DE SEGURIDAD 23 DEMOLICI N Y ELIMINACION 2 4 FREE CUT Sistema para el corte de losas 2 4 1 Uso correcto 2 4 2 Descripci n de los grupos 2 4 3 Posici n del operador CAP TULO 3 MANIPULACI N INSTALACI N REGULACIONES 31 TRANSPORTE EMBALAJE 3 2 MONTAJE CAP TULO 4 USO 4 1 USO CAP TULO 5 INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO 5 1 MANTENIMIENTO 5 1 1 Sustituci n rueda de incisi n perno 5 1 2 Regulaci n de las poleas 5 1 3 Ventosas CAP TULO 6 PIEZAS DE RECAMBIO 6 1 PARTES DE RECAMBIO CAP TULO 7 ACCESORIOS 7 1 ACCESORIOS 7 1 1 Kit de fijaci n al banco 169DTR 7 1 1 a Montaje 7 1 1 b Uso con kit de fijaci n al banco 7 1 2 Pinza para grandes grosores 7 1 2 4 Uso O Raimondi S p a P gina 2 32 0 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 4 32 1 4 32 1 5 32 1 5 32 1 6 32 2 7 32 2 7 32 2 8 32 2 8 32 2 8 32 2 8 32 2 9 32 3 9 32 3 11 32 4 13 32 5 13 32 5 14 32 5 14
2. P gina 18 32 7 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 7 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Accesorios Apretar los pomos de fijaci n I y repetir la misma operaci n para el cabezal izquierdo F Fijar en el borde del banco las barras de tronzar L utilizando los tornillos M y ajustando la esquina de la barra en correspondencia de la superficie de trabajo Aflojar las manillas N y regular los soportes a la altura de los 5 cm 1 31 32 marcados en las gu as O y apretar las manillas N Posicionar las gu as O con el cero a la altura de la esquina de las barras L A continuaci n fijar las gu as O al banco utilizando los tornillos de fijaci n P1 Aflojar las manillas N y regular los soportes a la altura de los 9 cm 3 3 5 marcados en las gu as O y apretar las manillas N Fijar las gu as O al banco utilizando los tornillos de fijaci n P2 Aflojar las manillas N y regular los soportes a la altura del cero marcado en las gu as O y apretar las manillas N Fijar las gu as O al banco utilizando los tornillos de fijaci n P3 Aflojar las manillas IN y comprobar que FREE CUT deslice correctamente en las gu as Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 19 32 7 O Raimondi S p a Capitulo 7 Q i I on DI Acces
3. 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 7 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Accesorios 7 1 3 e Parte de recambio ELEM C D ART CULO DESCRIPCI N 169GTSO1A GRUPO DE DESLIZAMIENTO X 169GTF 2 169GTSO2A GRUPO PORTA FLEX PARA 169GTF 3 179CCT125 DISCO DIAMANTADO 0125MM F22 2MM TURBO 4 299FLEX SMERIGLIATRICE 1200W 230V 50 60HZ12 4 1 299FLEX110V AMOLADORA 850W 110V 50 60HZ GB 4 2 299FLEX1 10VUSA AMOLADORA 1050W 120V 50 60HZ SP USA O Raimondi S p a Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 27 32 7 Capitulo 7 Accesorios RAIMONDI 7 1 4 Dispositivo FREE FLEX 45 UTILIZAR S LO CON EL ASPIRADOR CONECTADO VCOMPROBAR QUE LA TENSI N DE ALIMENTACI N DE LA RED CORRESPONDA CON LOS DA TOS DE LA PLACA MOTOR UTILIZAR S LO Y EXCLUSIVAMENTE CON LA GU A DE CORTE El dispositivo FREE FLEX 45 se utiliza para realizar el corte de losas de gran tama o de cer mica porcel nico piedra natural con un grosor m nimo de 5 mm 13 64 y m ximo de 12 mm 15 32 Este accesorio ha sido dise ado para la instalaci n en la gu a de corte de FREE CUT 7 1 4 a Uso Posicionamiento de la gu a Posicionar la losa a cortar sobre la superficie de trabajo y colocar encima de ella gu a de corte A Utilizar las referencias B para posicionar la barra correctamente C Insertar FREE FLEX 45 D en la gu a A Cerrar las ventos
4. LA PERDIDA DE LA VALIDEZ DE LA GARANTIA Para el almacenamiento del equipo se permite una variaci n de la temperatura incluida entre 10 C 50 F y 70 C 158 F dando por asumidas las dem s precauciones QUEDA ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO EL USO EN AMBIENTES CON ATM SFERA EXPLOSIVA O PELIGRO DE INCENDIO Raimondi S p a P gina 4 32 1 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia C 1 Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 capitulo www raimondiutensili it e mail raiutenseraimondiutensili it Introducci n 1 3 Solicitud de intervenci n y asistencia t cnica Toda solicitud de intervenci n dirigida al servicio de Asistencia T cnica Clientes debe ser enviada por fax a la siguiente direcci n RAIMONDI S p A Servizio Assistenza Tecnica Clienti Telefax 39 059 282 808 E mail raiutensOraimondiutensili it Especificando l tipo de equipo matr cula n mero de serie y a o de fabricaci n 2 defectos constatados 3 vendedor 4 documento fiscal que compruebe la fecha de adquisici n de parte del usuario 1 4 Solicitud de piezas de recambio Toda solicitud de piezas de recambio debe ser enviada por fax a la siguiente direcci n RAIMONDI S p A Servizio Assistenza Tecnica Clienti Telefax 39 059 282 808 E mail raiutensQraimondiutensili it especificando modelo del equipo n mero de matr cula v ase frontispicio del manual c digo de la piez
5. NDICE 7 1 1 KIT DE FIJACI N AL BANCO 169DTR Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 17 32 7 7 1 1 a Montaje 18 32 7 7 1 1 b Uso con kit de fijaci n al banco 20 32 7 7 1 2 PINZA PARA GRANDES GROSORES 7 1 2 a Uso del accesorio pinza para formatos grandes y grandes grosores 21 32 7 7 1 3 DISPOSITIVO FREE FLEX 7 1 3 a Uso 23 32 7 7 1 3 b Sustituci n del disco 25 32 7 7 1 3 c Regulaci n de las poleas 25 32 7 7 1 3 d Regulaci n de las ruedas 26 32 7 7 1 3 e Partes de recambio 27 32 7 7 1 4 DISPOSITIVO FREE FLEX 45 7 1 4 a Uso 28 32 7 7 1 4 b Sustituci n del disco 29 32 7 7 1 4 c Regulaci n de referencia 30 32 7 7 1 4 d Regulaci n de las poleas 30 32 7 7 1 4 e Regulaci n de las ruedas 31 32 7 7 1 4 Partes de recambio 32 32 7 c E 09 i S Capitulo 7 n n I on DI Accesorios O Raimondi S p a 7 1 1 Kit de fijaci n al banco 169DTR El kit de fijaci n al banco de FREE CUT permite realizar cortes repetidos b en las losas cer mica porcel nico etc hr 7 1 1 a Montaje Posicionar la gu a sobre una superficie de madera quitar los tapones A desatornillando los tornillos B de fijaci n Quitar las escuadras derecha e izquierda C desenroscando los pomos DJ E Z Posicionor el cabezal derecho E e izquierdo F sobre la superficie y bajar los soportes correspondientes G A continuaci n introducir el cabezal derecho E en la gu a H
6. 32 5 15 32 6 17 32 7 18 32 7 18 32 7 20 32 7 21 32 7 21 32 7 Indice Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 di www raimondiutensili it e mail raiutensOraimondiutensili it naice 7 1 3 Dispositivo FREE FLEX 23 32 7 Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento 7 1 3 a Uso 23 32 7 7 1 3 b Sustituci n del disco 25 32 7 7 1 3 c Regulaci n de las poleas 25 32 7 7 1 3 d Regulaci n de las ruedas 26 32 7 7 1 3 e Partes de recambio 27 32 7 7 1 4 Dispositivo FREE FLEX 45 28 32 7 7 1 4a Uso 28 32 7 7 1 4 b Sustituci n del disco 29 32 7 7 1 4 c Registrazione riferimento 30 32 7 7 1 4 d Registrazione carrucole 30 32 7 7 1 4 e Registrazione ruote 31 32 7 7 1 4 f Parti di ricambio 32 32 7 P gina 3 32 0 O Raimondi S p a Capitulo 1 n N I on DI Introducci n 1 1 Ensayo garant a y responsabilidad Ensayo El equipo es enviado al cliente listo para su instalaci n tras haber superado las pruebas y los ensayos previstos por el fabricante en conformidad con las leyes en vigor Garant a Durante los doce meses de vigencia de la garant a la RAIMONDI S p A se compromete a suministrar gratuitamente las piezas de propia producci n que resulten defectuosas por material o fabricaci n Dichas piezas deben devolverse a RAIMONDI S p A franco de porte Entendemos por garant a el suministro de las piezas eventualmente defectuosas Se excluir n
7. TUERCA BLOCK ALTA UNI 7473 MA ZB TORNILLO TCB ESTRELLA UNI6954 DIN7981 2 9X9 5 TORNILLO TCC UNI 7687 DIN 7985 4X8 O Raimondi S p a Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 15 32 6 Raimondi S p a C D ART CULO 1695Q01A 1695Q02A 169TRO1A 169GI02A 135D16 169LAO1D2 169LAO1D3 1695TO1D2 3O5PF22C 3080301C 309C501A 314PRO4D 135D16 900BLOK3B 90059313D 900ROND3 323BROOC 323CHO2C Capitulo 6 Piezas de recambio DESCRIPCI N ESCUADRA DERECHA FREE CUT ESCUADRA IZQUIERDA FREE CUT PINZAS DE TRONZAR LOSAS CON GROSOR 3 6MM GRUPO DE INCISI N ADV FREE CUT RUEDA DE INCISI N METAL DURO 016 ORIFICIO 03 RAI CHASIS CARRO ADV FREE CUT AL REGULACI N PARA CHASIS CARRO ADV FREE CUT AL V STAGO PORTA RUEDA GRUPO DE INCISI N ADV POMO HEMBRA 060 M10 4 L BULOS RODAMIENTO 3X8X4 2RS FREE CUT POLEA CONVEXA D E43 CON RODAM MUELLE PRESI N F2 LL34 ZB RUEDA DE INCISI N METAL DURO D 16 ORIFICIO D 3 RAI TUERCA BLOCK BAJA UNI 7474 M3 ZB TORNILLO TCCE 88PG UNI 5931 M3X16 ZB ARANDELA UNI 6592 FE 3 ZB LLAVE ALLEN 2 5 LLAVE 5 5 7 GALVANIZADA P gina 16 32 6 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 www raimondiutensili it e mail raiutensOraimondiutensili it Capitulo 7 Accesorios 7 1 Accesorios PARA EL MONTAJE DE LOS ACCESORIOS ES NECESARIO UTILIZAR GUANTES Y ZAPATOS DE PROTECCI N
8. Y ZAPATOS DE PROTECCI N EL EQUIPO SIEMPRE DEBE ENCONTRARSE SOBRE UNA SUPERFICIE ESTABLE Y PLANA Montaje del m dulo de base Extraer la gu a A del tubo e introducir el carro de incisi n A continuaci n introducir las escuadras de referencia izquierda C y derecha D Montaje del m dulo de extensi n LA GU A OBTENIDA MEDIANTE LA UNI N DE DOS M DULOS DEBER MANIPULARSE SIN SO METER A ESFUERZO EL PUNTO DE UNI N Posicionar la gu a sobre una superficie de madera quitar los tapones E desatornillando los tornillos F de fijaci n Quitar la escuadra derecha D desenroscando los pomos G Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 9 32 3 O Raimondi S p a Capitulo 3 ulaci n instalaci n regulaciones Extraer la escuadra de referencia izquierda C y el carro de incisi n Unir los dos m dulos H e I encajando las clavijas L en los orificios M Fijar los dos m dulos utilizando el enganche N y apretar la tuerca de mariposa O Comprobar que la fijaci n de los dos m dulos sea correcta e introducir el carro de incisi n B en la gu a A Volver a introducir las escuadras de referencia izquierda C y derecha D Raimondi S p a mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 P gina 10 32 3 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia C it 4 Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 apiTulo www raimondiutensili it e mail raiutense ra
9. de funcionamiento en condiciones normales de utilizaci n Al final del ciclo de vida real la empresa usuaria deber realizar la eliminaci n del equipo de acuerdo con la ley vigente reali zando en primer lugar el vaciado de los l quidos de lubricaci n y la limpieza general de los diferentes elementos y a continuaci n la separaci n de las piezas que forman el equipo Tras haber desmontado el equipo seg n el procedimiento de desmontaje correspondiente ser necesario separar los diferentes materiales de acuerdo con la ley vigente en el Pa s donde se realice la eliminaci n del equipo El equipo no contiene componentes o sustancias peligrosas que requieran operaciones de eliminaci n especiales DURANTE LAS OPERACIONES DE ELIMINACI N SER NECESARIO CUMPLIR LAS NORMAS VIGENTES EN EL PAIS DE USO LOS MATERIALES CONTAMINANTES COMO ACEITES Y DISOLVENTES DEBERAN CONSERVASE EXCLUSIVAMENTE EN BIDONES MET LICOS d a o Es c o E O cc O Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 7 32 2 Raimondi S p a Capitulo 2 Normas de seguridad 2 4 FREE CUT Sistema para el corte de losas 2 4 1 Uso correcto Uso La barra de corte FREE CUT se utiliza para el corte mediante incisi n y el tronzado de losas de grandes dimensiones como cer mica porcel nico etc EL USO DEL EQUIPO CON OTRO PRODUCTOS NO EST PERMITIDO SIN LA AUTORIZACI N DE RAIMONDI S P A UE NO SE CONSIDERARA RESPONSABLE
10. de la garant a todos los gastos de viaje de estancia transporte y mano de obra inherente a posibles sustituciones de piezas de parte de los t cnicos de RAIMONDI S p A que quedar integralmente a cargo del Cliente De la garant a quedan excluidas todas las piezas sujetas a deterioro En lo concerniente los componentes de comercio se aplicar la garant a prevista por el proveedor No se reconocer n compensaciones por gastos da os o por p rdidas de ingresos en favor del cliente La instalaci n de partes comerciales no conformes a las especificaciones de RAIMONDI S p A si comercializadas o no proporcionadas por RAIMONDI S p A si producidas por la misma determinar la p rdida de validez de la garant a as como el uso incorrecto del equipo Responsabilidad RAIMONDI S p A no se considera responsable por anomal as del funcionamiento o aver as de car cter general debidas al uso incorrecto del equipo o a intervenciones y o modificaciones realizadas por personas externas no autorizadas por RAIMONDI S p A 1 2 Condiciones ambientales Las condiciones ambientales de uso del equipo deber n respetar las indicaciones siguientes Temperatura 10 C 55 C 50 131 F Humedad 10 90 no condensada EL EQUIPO DEBER MANTENERSE PROTEGIDO DE LA LLUVIA Condiciones ambientales diferentes de las indicadas pueden da ar gravemente el equipo EL POSICIONAMIENTO DEL EQUIPO EN AMBIENTES QUE NO RESPETEN LO INDICADO DETERMINARA
11. 7 1 2 4 Uso Cuerpo pinza Pomo prensores Soporte prensores Prensores Pomo elemento de tronzar Empu adura Elemento de tronzar con escuadra Elemento de tronzar plano con escuadra Elemento de tronzar plano sin escuadra 0 N O Q T QI Elecci n del elemento de tronzar y de la posici n de soporte de los prensores ronzado de anchura superior a los 5 cm 1 91 92 de materiales el sticos utilizar el elemento de tronzar plano con escuadra 8 y el soporte prensores 3 de 90 Tronzado de anchura superior a los 5 cm 1 de materiales r gidos utilizar el elemento de tronzar redondo con escuadra 7 y el soporte prensores 3 de 90 ronzado de anchura superior a los 5 cm 1 91 22 utilizar el elemento de tronzar plano con escuadra 9 con orientaci n a 45 y el soporte prensores 3 a 45 Tronzado punta punta diagonal utilizar el elemento de tronzar plano sin escuadra y soporte de prensores 3 a 90 Montaje de elemento de tronzar Abrir completamente la pinza desenroscando el pomo A Posicionar el elemento de tronzar elegido en su posici n y apretar el pomo correspondiente A Raimondi S p a Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 21 32 7 Raimondi S p a Capitulo 7 Accesorios El soporte de los prensores puede ser posicionado con una orientaci n de 90 a o 45 b Para pasar de una posici n a la otra enroscar completamente el pomo
12. A hasta que el soporte de los prensores B pueda girar libremente b y colocarlo en su posici n A continuaci n desenroscar el pomo A para que pueda subir hacia la gu a Posicionamiento de los prensores 4 Los prensores 4 deber n posicionarse en funci n de la anchura del corte manteniendo la m xima distancia posible entre ellos pero siempre sobre la superficie del material Operaci n de tronzado Posicionar la pinza de forma tal que el elemento de tronzar se encuentre exactamente sobre la l nea de incisi n Para esta operaci n utilizar los indicadores de la escuadra o del soporte de los prensores Enroscar de forma gradual y constante el pomo A hasta o r el sonido de la rotura Desenroscar el pomo y posicionar la pinza en la parte opuesta del material y repetir la operaci n Seguir enroscando el pomo para que la rotura alcance la parte opuesta En el caso de cortes con anchura inferior a los 5 cm 1 9 92 provocar el avance de la rotura desplazando la pinza lateralmente con respecto al material P gina 22 32 7 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 7 www raimondiutensili it e mail raiutense raimondiutensili it Accesorios 7 1 3 Dispositivo FREE FLEX NO ES POSIBLE UTILIZAR LO ACCESORIOS PARA OTROS TIPOS DE MATERIALES O USOS QUEDA PROHIBIDO EL USO CON DISCOS PARA CO
13. CI N PARA REALIZAR ESTAS OPERACIONES COMPROBAR QUE EL ACCESORIO EST DESCONECTADO DE LA RED EL CTRICA Para la regulaci n de las ruedas es necesario extraer el disco de corte y aflojar el tornillo A de la rueda delantera B Realizar la regulaci n de la rueda B de forma tal que quede apoyada al material y apretar el tornillo A Repetir la misma operaci n para la rueda posterior Comprobar que la regulaci n sea correcta desplaz ndose sobre el material sin modificar la alineaci n del dispositivo Raimondi S p a P gina 31 32 7 Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento Capitulo 7 n r I On DI Accesorios 7 1 4 f Parte de recambio ELEM C D ART CULO DESCRIPCI N 169GTSO1A GRUPO DE DESLIZAMIENTO X 169GTF 2 169GTS03A GRUPO PORTA FLEX PER 169GTG 45 3 169GTSOAA ELEMENTO DE REFERENCIA PARA 169GTG 45 4 179CCT125 DISCO DIAMANTADO 0125MM F22 2MM TURBO 5 299FLEX SMERIGLIATRICE 1200W 230V 50 60HZ 5 1 299FLEX110V AMOLADORA 850W 110V 50 60HZ GB 5 2 299FLEX110VUSA AMOLADORA 1050W 120V 50 60HZ SPUSA Raimondi S p a P gina 32 32 7 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00
14. POR LOS DANOS DIRECTOS O INDIRECTOS DEBIDOS AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO 2 4 2 Descripci n de los grupos El equipo FREE CUT est formado por una serie de grupos que funcionan de forma solidaria para garantizar siempre la m xima eficacia Los grupos son 1 Gu a completa 2 Alargador 3 Pinza de tronzar 4 Grupo de incisi n 2 4 3 Posici n del operador Para el uso FREE CUT se requiere la presencia de m nimo dos operadores uno para la fase de incisi n y el otro para sostener la parte cortada y evitar as la ca da y la rotura de la losa El operador deber encontrarse en posici n lateral con respecto al equipo y agarrando el pomo del grupo de incisi n podr realizar la incisi n de las losas Una vez completada la fase de incisi n y con la ayuda del segundo operador ser posible completar el tronzado utilizando la pinza de tronzar P gina 8 32 2 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cu p Cap tulo 3 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Manipulaci n instalaci n regulaciones 3 1 Trasporte embalaje Antes de utilizar el equipo comprobar que ninguna de las partes est rota desgastada o da ada En ese caso sustituirla de inmediato Para la sustituci n de las partes seguir las instrucciones contenidas en este manual 3 2 Montaje PARA ESTAS OPERACIONES UTILIZAR GUANTES
15. RTE DE MADERA ALUMINIO Y HIERRO RAIMONDI S P A NO SE CONSIDERARA RESPONSABLE POR LOS DANOS DIRECTOS O INDIRECTOS DEBIDOS AL USO IMPROPIO DE LOS ACCESORIOS COMPROBAR QUE EL ACCESORIO EST DESCONECTADO DE LA RED EL CTRICA El dispositivo FREE FLEX se utiliza para realizar el corte de losas de gran tama o de cer mica porcel nico piedra natural con un grosor m ximo de 12 mm 15 32 Este accesorio ha sido dise ado para la instalaci n en la gu a de corte de FREE CUT 7 1 3 4 Uso UTILIZAR S LO CON EL ASPIRADOR CONECTADO OMPROBAR QUE LA TENSI N DE ALIMENTACI N DE LA RED CORRESPONDA CON LOS DATOS DE LA PLACA MOTOR UTILIZAR S LO Y EXCLUSIVAMENTE CON LA GU A DE CORTE Posicionamiento de la gu a Posicionar la losa a cortar sobre la superficie de trabajo y colocar encima de ella gu a de corte A Introducir FREE FLEX B en la gu a A y marcar en el extremo de la losa la parte a cortar O Raimondi S p a Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 23 32 7 Capitulo 7 Accesorios 3 ELE mE m mom E al Posicionar el disco C en correspondencia de la l nea marcada y cerrar la ventosa utilizando la manilla entre la gu a A y el borde de la losa y aplicarla al otro extremo Bloquear las dem s ventosas utilizando las manillas T Corte PARA EVITAR LA CAIDA O LA ROTURA DE LA LOSA SE REQUIERE LA PRESENCIA DE DOS OPE RADORES Para garantizar el
16. a v ase el manual de piezas de recambio en anexo cantidad requerida medio de expedici n C1 E 0N d d o 75 G O E O e Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 5 32 1 Raimondi S p a Capitulo 2 Normas de seguridad LEER ATENTAMENTE LAS NORMAS INDICADAS A CONTINUACI N ESTAS NORMAS DEBER N FORMAR PARTE DE LAS OPERACIONES COTIDIANAS DE USO Y MANTENIMIENTO DE TODOS LOS EQUIPOS PARA EVITAR POSIBLES ACCIDENTES EN PERSONAS Y O DANOS DE LAS COSAS l Utilizar el equipo s lo y exclusivamente despu s de haber entendido perfectamente su funcionamiento 2 En caso de duda incluso despu s de las lectura atenta y la comprensi n del presente manual cons ltese el Servicio de Asistencia de RAIMONDI S p A 3 Comprobar que todo el personal que utiliza el equipo tenga conocimiento de todas las indicaciones relativas a la seguridad Antes de utilizar el equipo el operador deber comprobar la posible presencia de defectos visibles en los dispositivos de seguridad y en el equipo n ese caso comunicar inmediatamente a RAIMONDI S p A o al Centro de Asistencia m s cercano las roturas evidentes Antes de utilizar el equipo avisar y alejar siempre todo el personal que se encuentre en sus alrededores Comprobar todos los d as el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad Los dispositivos de seguridad jam s deben ser extra dos ni inutilizables Durante las operaciones de ma
17. as utilizando las manillas O Raimondi S p a mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 P gina 28 32 7 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 7 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Accesorios Corte Para garantizar el biselado lineal utilizar discos en buen estado mantener una velocidad de avance constante y adecuada al grosor y al tipo de material a cortar Para la m xima duraci n del disco diamantado se recomienda hacer una pausa de unos segundos cada 25 cm 10 de corte Conectar el tubo de admisi n en la boca de admisi n E Encender el aspirador Encender la amoladora e iniciar la operaci n de biselado Avanzar con velocidad constante reduciendo la velocidad cuando falten 5 cm 2 para el final del biselado 7 1 4 b Sustituci n del disco PARA ESTA OPERACI N UTILIZAR GUANTES DE PROTECCI N PARA REALIZAR ESTAS OPERACIONES COMPROBAR QUE EL ACCESORIO EST DESCONECTADO DE LA RED EL CTRICA Quitar los tornillos A y quitar el c rter de protecci n B Bloquear el eje porta disco utilizando el bot n correspondiente de la amoladora y utilizando la llave C desatornillar la arandela de bloqueo del disco D Montar el disco nuevo E respetando el sentido de rotaci n indicado por la flecha grabada en el disco mismo Volver a montar el c rter de protecci n B Comprobar que el montaje haya sido realizado correctamente
18. ciendo girar el disco manualmente 7 1 3 c Regulaci n de las poleas PPARA ESTA OPERACI N UTILIZAR GUANTES DE PROTECCI N PARA REALIZAR ESTAS OPERACIONES COMPROBAR QUE EL ACCESORIO EST DESCONECTADO DE LA RED EL CTRICA Quitar el porta poleas tal y como se indica en el cap tulo dedicado a la sustituci n del disco diamantado Insertar el porta poleas en la gu a de corte Aflojar el tornillo de fijaci n de la polea A y regular la polea Una vez completada la regulaci n bloquear la polea apretando el tornillo Repetir las mismas operaciones para la polea B O Raimondi S p a Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 25 32 7 Capitulo 7 Q r I on DI Accesorios 7 1 3 d Regulaci n de las ruedas PPARA ESTA OPERACI N UTILIZAR GUANTES DE PROTECCI N ARA REALIZAR ESTAS OPERACIONES COMPROBAR QUE EL ACCESORIO EST DESCONECTADO DE LA RED EL CTRICA Para la regulaci n de las ruedas es necesario extraer el disco de corte y aflojar el tornillo A de la rueda delantera B Realizar la regulaci n de la rueda B de forma tal que quede apoyada al material y apretar el tornillo A Repetir la misma operaci n para la rueda posterior Comprobar que la regulaci n sea correcta desplaz ndose sobre el material sin modificar la alineaci n del dispositivo O Raimondi S p a mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 P gina 26 32 7 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel
19. corte lineal utilizar discos en buen estado mantener una velocidad de avance constante y adecuada al grosor y al tipo de material a cortar Para la m xima duraci n del disco diamantado se recomienda hacer una pausa de unos segundos cada 25 cm 10 de corte Conectar el tubo de admisi n en la boca de admisi n E Encender el aspirador Encender la amoladora e iniciar la operaci n de corte Avanzar con velocidad constante reduciendo la velocidad cuando falten 5 cm 2 para el final del corte Es posible pulir los bordes del corte utilizando un tamp n abrasivo O Raimondi S p a P gina 24 32 7 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 7 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Accesorios 7 1 3 b Sustituci n del disco PARA ESTA OPERACI N UTILIZAR GUANTES DE PROTECCI N PARA REALIZAR ESTAS OPERACIONES COMPROBAR QUE EL ACCESORIO EST DESCONECTADO DE LA RED EL CTRICA E r F Quitar los tornillos A y quitar el soporte de las poleas B BBloquear el eje porta disco utilizando el bot n correspondiente de la amoladora y utilizando la llave C desatornillar la arandela de bloqueo del disco D Montar el disco nuevo E respetando el sentido de rotaci n indicado por la flecha grabada en el disco mismo Volver a montar el soporte de las poleas Comprobar que el montaje haya sido realizado correctamente ha
20. haciendo girar el disco manualmente O Raimondi S p a Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 29 32 7 Capitulo 7 Accesorios RAIMONDI 7 1 4 c Regulaci n de los elementos de referencia PARA ESTA OPERACI N UTILIZAR GUANTES DE PROTECCI N Para la regulaci n es necesario realizar un biselado de prueba posicionando la gu a de corte sobre la losa hasta obtener el biselado deseado Desenroscar el pomo A y acercar el elemento de referencia B a la gu a de corte Regular el tornillo C hasta que llegue a tocar el borde biselado de la losa Apretar el pomo A 7 1 4 d Regulaci n de las poleas PARA ESTA OPERACI N UTILIZAR GUANTES DE PROTECCI N PARA REALIZAR ESTAS OPERACIONES COMPROBAR QUE EL ACCESORIO EST DESCONECTADO DE LA RED EL CTRICA Para la regulaci n de las poleas quitar el porta poleas del dispositivo e insertar el porta poleas en la gu a de corte Aflojar el tornillo de fijaci n de la polea A y regular la polea Una vez completada la regulaci n bloquear la polea apretando el tornillo Repetir las mismas operaciones para la polea B O Raimondi S p a P gina 30 32 7 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 7 Accesorios www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it 7 1 4 e Regulaci n de las ruedas PARA ESTA OPERACI N UTILIZAR GUANTES DE PROTEC
21. imondiutensili it Uso EU ITT III AAA m Y SI P i til 4 1 Uso PARA ESTAS OPERACIONES UTILIZAR GUANTES Y ZAPATOS DE PROTECCI N PARA LAS OPERACIONES DE CORTE UTILIZAR UNA SUPERFICIE DE TRABAJO ESTABLE Y PLANA Posicionamiento de la gu a sum Posicionar la losa a cortar sobre la superficie de trabajo y marcar los extremos de la parte a cortar Posicionar la gu a de corte A de forma tal que las referencias de las escuadras B y C correspondan a las l neas marcadas Bloquear la gu a A en esta posici n utilizando las ventosas D A continuaci n comprobar visualmente que la rueda de incisi n se encuentre en la posici n de la medida marcada en la losa Si es necesario ajustar la posici n de la gu a Incisi n Realizar una incisi n de aprox 10 cm 3 5 5 sobre un extremo de la losa empujando 3 el carro de incisi n hacia el borde Reanudar la incisi n desde el punto inicial y completarla hasta el borde opuesto de la losa Raimondi S p a Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 11 32 4 Capitulo 4 Q r I on DI Uso Tronzado de losas con espesor 3 mm 1 8 a 6 mm 15 64 PARA EVITAR LA CAIDA O LA ROTURA DE LA LOSA SE REQUIERE LA PRESENCIA DE DOS OPE RADORES des eN q Gi Utilizar la gu a de corte para desplazar la losa hasta que la l nea de corte no sobresalga de 5 cm 1 31 22 o 10 cm 3 19 14 de la superficie de trabajo Quitar las ven
22. ntenimiento regulaci n o reparaci n puede que sea necesario desactivar el funcionamiento de algunos de los dispositivos de seguridad Esa operaci n debe efectuarse s lo por personas autorizadas 9 El operador debe tener pr ctica de la funci n y de la ubicaci n de los pulsadores de PARADA e di MARCHA 10 Sustituir las partes que se consideren averiadas con recambios originales y garantizados por el fabricante 11 Jam s adoptar soluciones arriesgadas 12 No utilizar prendas adornos accesorios que podr an quedar atrapados en los rganos en momiviento 13 Utilizar siempre gafas de protecci n protectores auriculares m scaras adecuadas para el producto a manipular y cualquier otro dispositivo de protecci n individual en las zonas que lo requieran 14 Prestar la m xima atenci n a todas las se ales de precauci n advertencia y peligros presentes en el equipo 15 Respetar y hacer respetar las normas de seguridad En caso de dudas antes de actuar cons ltese nuevamente el presente manual 16 El equipo s lo puede ser utilizado para el uso previsto y en conformidad con lo establecido en el contrato con RAIMONDI S p A UTILIZAR EL EQUIPO PARA USOS DIFERENTES DE AQUELLOS DESCRITOS EN EL MANUAL NO MANIPULAR PRODUCTOS DIFERENTES DE AQUELLOS DESCRITOS EN EL MANUAL El uso incorrecto del equipo puede generar peligro para los operadores encargados de su uso y da ar al equipo mismo Q9 COSA En el caso de problemas d
23. orios 7 1 1 b Uso con kit de fijaci n al banco A UTILIZAR CON LOSAS DE GROSOR M XIMO DE 6 MM 15 64 Aflojar las manillas A en ambos lados Posicionar FREE CUT seg n la medida deseada para el corte utilizando como referencia los indicadores B a continuaci n bloquear las manillas Elevar FREE CUT hasta alcanzar el contacto de los magnetos que lo sujetan en la posici n deseada Introducir la losa C a cortar debajo de FREE CUT posicion ndola de forma tal que el borde corresponda con el ngulo de corte D k Y Si se utilizan las barras de tronzar elevar los elementos de referencia E para facilitar el posicionamiento Bajar FREE CUT hasta que entre en contacto con el material Si necesario cerrar las ventosas Para la fase de incisi n seguir las instrucciones proporcionadas en el p rrafo sobre el uso de FREE CUT Elevar FREE CUT y posicionar la losa de forma tal que la l nea de incisi n corresponda con el ngulo de corte y tronzar la losa Raimondi S p a P gina 20 32 7 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 7 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Accesorios 7 1 2 Pinza para grandes grosores La pinza de tronzar es un dispositivo dise ado para realizar la rotura de las losas cer mica porcel nico etc despu s de su incisi n
24. tamente 5 1 3 Ventosas Para garantizar el agarre correcto las gomas de las ventosas A tienen que estar siempre limpias Si las ventosas estuvieran desgastadas o da adas sustituirlas Raimondi S p a mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 P gina 14 32 5 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Capitulo 6 www raimondiutensili it e mail raiutenseraimondiutensili it Piezas de recambio 6 1 Partes de recambio ELEM C D ART CULO 112GO02C UTI 2 127M002C 3 127M003C 4 127M003C1 5 169GU01D 169LA05D 7 169LA06D 8 169LA07D 9 169LAO8D 10 169SPO1D 11 185GO01S 12 305GMO1C 13 305MLO2DI 14 314PR10D 15 90059314B 16 90059316A 17 900BLOKAA 18 900KTC2 9 19 900TBCA8 DESCRIPCI N PERF GOMA NEGRA D 5 MM LL 1 7 MT PALANCA DE CIERRE PARA FREE CUT ASP IPERTITINA PALANCA DE CIERRE PARA GU A CORTE FREECUT ENGANCHE DE CIERRE PARA GU A CORTE FREECUT GU A ALUMINIO ANODIZADO PLATA LABR 1700 MM PLAQUITA ZB 3 ROSCAS M PROL FREECUT PLAQUITA ZB 3ORIFICIOS D 6 5 PROL FREECUT PLAQUITA ZB PORTA PALANCA PROL FREECUT PLAQUITA ZB PORTA GANCHO PROL FREECUT CLAVUA INOX D 8 LL 40 PARA CONEXI N FREE CUT GOMA CON SUPLEMENTO VENTOSA DOBLE TRIPLE TORNEADA TUERCA DE MARIPOSA MACHO DE PL STICO M6X30 EMPUNADURA VENTOSA FREE CUT MUELLE C NICO A PRESI N D 2 LL30 PARA VENTOSA TORNILLO TCCE 88PG UNI 5931 M4X22 ZB TORNILLO TCCE 88PG UNI 5931 M6X30 ZB
25. tosas de la gu a de corte y desplazarla hacia el centro de la losa Posicionar la pinza de tronzar G sobre la l nea de incisi n de la losa y aplicar una presi n progresiva hasta que inicie la fractura Repetir la operaci n en la parte opuesta de la losa Si es necesario completar el corte manualmente o utilizando la pinza de tronzar ES NECESARIO QUE MINIMO DOS OPERADORES SUJETEN LA PORCI N A CORTAR Y APLIQUEN UNA PRESI N PROGRESIVA HACIA ABAJO Raimondi S p a P gina 12 32 4 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 5 www raimondiutensili it e mail raiutenseraimondiutensili it Intervenciones de mantenimiento 5 1 Mantenimiento 5 1 1 Sustituci n de la rueda de incisi n perno Extraer el carro A de la gu a Desatornillar el tornillo B y extraer la rueda C las 2 arandelas D y el rodamiento G Si es necesario sustituir la esponja E en el interior del v stago F TB Volver a posicionar el rodamiento G y apretar la tuerca H Comprobar que la rueda gire correctamente Comprobar que el tornillo gire junto con la rueda Manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento P gina 13 32 5 O Raimondi S p a Capitulo 5 Intervenciones de mantenimiento 5 1 2 Regulaci n de las poleas Para regular la polea superior A es necesario aflojar el tornillo B Tras la regulaci n apretarla comple
26. urante la vida til del equipo y en cualquier caso no descrito en esta documentaci n t cnica contactar con el nuestro Servicio de Atenci n al Cliente para solucionar la incidencia con la mayor brevedad posible P gina 6 32 2 mod EQUIPOS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cap tulo 2 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Normas de seguridad 2 2 Definici n de los t rminos de seguridad El presente manual utiliza los siguientes t rminos relativos a la seguridad Zona peligrosa todas las zonas que se encuentran en el interior y o cerca de la m quina donde la presencia de una persona expuesta constituye un riesgo para la seguridad y la salud de la misma Persona expuesta cualquier persona que se encuentre completa o parcialmente en una zona peligrosa Operador persona encargada de la instalaci n regulaci n funcionamiento mantenimiento limpieza reparaci n transporte de partes del equipo y de todas las actividades necesarias para su funcionamiento Componentes de seguridad componente destinado a desempe ar funciones seguridad dise ado por el fabricante y no comercializado con el equipo Se consideran por lo tanto componentes de seguridad los mecanismos cuyo error de funcionamiento compromete la seguridad de las personas expuestas 2 3 Demolici n y eliminaci n El fabricante estima una vida til de 15 000 horas

EQUIPOS PARA EL CORTE DE LOSAS e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents