längenmessstab 5003 - Soehnle Professional
Contents
1. OTE UMOXPEWp VOL AT TO V O VA EMIOTP QETE TIC HETAYEIPIOHE VEG uratapizc Mrope te va anoppintete tic nad oa pnatapie oe onuela n donas ano kop nc ato A o oa orrov nToTE aAO Trou TIwWA0 VTAL pratapie tou Ev Ayu ci Souc Aut ta cUuBola Ba ta ouvavt te OTIC pnatapie mou mepi xouv BhaBep c ovoie Pb H pnatapia mepi xel l duBdo Cd H prratap a mepi xel K uto Hg H uratap a nepi yet V P PyUpO TOISE 5003 Nettoyage Nettoyer l appareil simplement avec un chiffon humide et un d tergent courant Ne pas employer de produits abrasifs Remarque Cet appareil est prot g contre les perturbations lectromagn tiques conform ment la directive europ enne 2004 108 CE en vigueur Des conditions lectrostatiques ou lectromagn tiques extr mes comme le fonctionnement d un metteur radio lectrique ou d un t l phone portable proximit de l appareil peuvent influer sur l affichage de la valeur Lorsque la cause de la perturbation a disparu le produit est de nouveau exploitable conform ment aux dispositions une r initialisation peut tre n cessaire le cas ch ant L appareil est un instrument de mesure Un courant d air des vibrations des variations rapides de temp rature et l exposition aux rayons de soleil peuvent influer sur les valeurs mesur es Garantie L appareil est couvert par une garantie de 2 ans qui prend effet le jour de son acquisition Veillez garde2. Yg Aid dy ro Bas algo D le dla Olagl sd uur doll vol jle ggi Y Baleb yol z go y dio yalii uu h dolo delos Hili eg lio plas ur sola dll JLS ell Ologlaol ge 3308 d9UYl9 dol SI 33993 a Sed eL l iSi gl Sab dos OLLA jo gala Olla gl eSa Jod bob Sde vegur GI dial delo zo ojal odo lg as Y y yla o al dis OSI SU Las goles SUSO CUY iaar SLI J Lolas igid SLU Elo gico Bo 25 Al dll al J glo gl Sol don yo Aoi deL dl or drogas SYI Sly larsYl yala yal alse le igid Sd A le gue LA Al SBS e blad ggi HE egl le dll ggi Cd jols yl ls blad gioi PD www soehnle professional com
3. ambiente Questo pro dotto non va trattato come un normale rifiuto domestico ma deve essere consegnato ad un punto di riciclaggio di rottami elettrici ed e elettronici Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio comune oppure alle aziende comunali di smaltimento o alla ditta presso la quale stato acquistato il prodotto Smaltimento delle batterie le batterie non devono essere gettate nel rifiuti do mestici Ogni consumatore per legge obbligato a restituire al rivenditore le bat terie usate Le batterie usate possono essere portate ai centri di raccolta o comu nali oppure presso le reti di vendita seguenti simboli sono riportati sulle batterie contenenti sostanze nocive Pb la batteria contiene piombo Cd la batteria contiene cadmio Hg la batteria contiene mercurio HEIGHT ROD 5003 Cleaning It is sufficient to clean the height rod using a damp cloth and a normal cleaning agent Do not use any scouring agents Note Interference suppression of the unit corresponds to the valid EU Directive 2004 108 EC The display value may be influenced by extreme electrostatic and electromagnetic interference e g operation of a radio unit or a mobile phone in the immediate vicinity of the unit When electrostatic interference is no longer present the app liance can again be used for its intended purpose You may need to switch it on again The appliance is a measuring instrument Air currents vibrations rapid changes in temper
4. mpootac a K tw a akpaie n ektpootat k Kat N EKTPOPAYVNTIKEG em p OEIG T X KATA TN Aertoupy a MA AO PHATNG OVOKEU EV G KIVNTO TN EPWVOU TOA KOVTA OTN OUOKEUN EV amp YETAL WOT OO va Emnpeacte n tun TNG v c n Met tnv ecou det pwon TNG TINY G eknoun napaoitwv to npoi v prropel kar n d va xpnoruorormBel nw TpoBh netal evw ev yetal va yperaotei enavevepyonoinon Ta pe pata a poc ol kpa aopoi ot arr topes aMay c Bepuokpaciec kat n nMak axtivoBolia ev xetal va empe couv to arot leog a TNG HETPNONG Eyyunon O xp voc eyy nonc av pyetal oe 2 ETN Kal apyiCel kat TNV nu pa tnc ayop Oud te TO TIHO YLO WG arrodelktiK OTOIYEIO Av xpetaotel Service EMKOIVWVHOTE pE TOV TpopN Beuth oa tnv umpecia c unnp tnon nehatwv TnG Soehnle Professional Anokop 0 peTtpnT pou o powva HE TIG YVWOELC mou LaB TOUVLE o pepa ev TE pi yet v tk mou B Touv oe kiv uvo To TEPIBAMOv Aut to Tpol v e Oa TIP TEL VA TUYX VEL TN AVTIHETWTLONG OvpBaTIKwV anoppipp twv aM Ba mp nel va anoppinteta oe ota p ovddoy nAEkTPIKOV kar n ektpovikov M OUOKEVWV TIPOG avak xiwon Meproc tepec n npogopie propeite va A Bete arr TO nuo 0ac TIG N OTIKES EMIXELPHOEIG aATOKOML NE TNV etarpe a arr TIOU AVOP OATE TO OUYKEKPILEVO TIPol v An ppupn tnc prratap ac 01 unatapizc ev KaTAT COOVTAL ota OIKLAK ATOPP UMOTA Oc katavadwt c E
5. obsahem kodili v ch l tek Pb baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsahuje rtut C VARILLA DE MEDICI N LONGITUDINAL 5003 Limpieza Para la limpieza s lo se necesita un pano h medo y un producto de limpieza com n No se deben utilizar productos abrasivos Nota Este aparato tiene protecci n antipar sita a tenor de la directiva de la CE vigente 2004 108 CE Las influencias electrost ticas y electromagn ticas externas por ejemplo en caso de utilizar un radiotransmisor o un tel fono m vil en la proximidad del aparato pueden repercutir en el valor indicado Una vez finalizada la interfe rencia el producto puede volver a usarse conforme a lo previsto aunque eventualmente sea necesario conectarlo de nuevo Este aparato es un instrumen to de medici n Las corrientes de aire las vibraciones los cambios r pidos de temperatura y la radiaci n solar pueden influir en el resultado de la medici n Garantia La garant a es de 2 a os a partir del d a de la compra Guarde la factura como resguardo de compra Para solicitar asistencia t cnica p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio posventa de Soehnle Professional Eliminaci n Seg n los conocimientos actuales la varilla de medici n longitudinal no contiene ning n material contaminante Este producto no debe tratarse como un residuo dom stico sino que debe depositarse en los puntos de recogida habilitados para el r
6. L NGENMESSSTAB 5003 INBETRIEBNAHME ANWENDUNG GETTING STARTED APPLICATION MISE EN SERVICE UTILISATION PUESTA EN SERVICIO APLICACI N ATTIVAZIONE E APPLICAZIONE OEXH EE AEITOYPTIA XPHEH UVEDEN DO PROVOZU POU IT plusiuYi J dle min 50 cm max 240 cm f AA alkaline a gt 240 CM lt 50 CM www soehnle professional com L NGENMESSSTAB 5003 01 001 Soehnle Professional GmbH amp Co KG Manfred von Ardenne Allee 12 DE 71522 Backnang Telefon 49 0 7191 34 53 0 Telefax 49 0 71 91 34 53 211 infoOsoehnle professional com www soehnle professional com WAAGEN SYSTEML SUNGEN UND SPEZIALENTWICKLUNGEN 470 052 011 04 2008 F R MESSBAREN ERFOLG PROFESSIONAL LANGEN MESSSTAB 3003 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER 1 USO OAHTIEZ XPHEHY N VOD K OBSLUZE pla isu n S ES AD CD zT ununum fun funn un ununum www soehnle professional com L NGENMESSSTAB 5003 WICHTIGE INFORMATIONEN IMPORTANT INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMACI N IMPORTANTE MPORTANTI INFORMAZIONI ZHMANTIKEY MAHPODOPIEZ D LE IT INFORMACE dogo k gleo L NGENMESSSTAB 5003 Reinigung Zum Reinigen gen gt ein feuchtes Tuch und handels bliche Reinigungsmittel Keine scheuernden Mittel verwenden Hinweis Dieses Ger t ist entsprechend der geltenden EG
7. Richtlinie 2004 108 EC funkent st rt Unter extremen elektrostat sowie elektromagnet Einfl ssen z B beim Be treiben eines Funkger tes oder Mobiltelefons in unmittelbarer N he des Ger tes kann jedoch eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden Nach Ende des St reinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgem benutzbar ggfs ist ein Wiedereinschalten erforderlich Das Ger t ist ein Messinstrument Luftzug Vibrationen schnelle Temperatur nderungen und Sonneneinstrahlung k nnen zur Beeinflussung des Messergebnisses f hren Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte be wahren Sie die Rechnung als Nachweis auf Im Servicefall kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder den Soehnle Professional Kundendienst Entsorgung Der L ngenmessstab enth lt nach dem derzeitigen Wissensstand keine speziell umweltgef hrdenden Stoffe Dieses Produkt ist nicht als nor maler Abfall zu behandeln sondern muss an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektr und elektron Ger ten abgegeben werden MI Weitere Informationen erhalten Sie ber Ihre Gemeinde die kommunalen Entsor gungsbetriebe oder der Firma von der Sie das Produkt gekauft haben Batterie Entsorgung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzl verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien bei den ffentl Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder be
8. ature and direct sunlight may have an effect on the accuracy of the reading Warranty The period of warranty shall be two years starting from the date of purchase Please retain your invoice as proof of purchase If your height rod requires servicing please contact your dealer or Soehnle Professional Customer Service Disposal According to the present state of the art the height rod contains no special environmentally harmful substances This product is not to be treated as regular household waste but should be handed in to an electrical electronic equipment recycling centre You can obtain further MIN details from your local council your municipal waste disposal company or the firm from which you purchased the product Battery disposal Do not dispose of batteries in the household rubbish As consumer you are obliged by law to return waste batteries You can hand in your old batteries to the public collection centres in your municipality or return them to any store where batteries of the same type are sold You will find these signs on batteries containing hazardous substances Pb battery contains lead Cd battery contains cadmium Hg battery contains mercury METPHTHZ YWOYX 5003 Ka ap op Fa tov kaBapigu apkei va vyp navi Kat kowv p ca ka ap opo Tou cpnopiov Mn ypnoponoicite ka apiotik nou xap couv O nyia H ovokeu avt o powva pe tnv ioy ovoa o nyia 2004 108 EC tn E E ta tar avtima paom k
9. eciclaje de aparatos el ctricos MMMM y electr nicos Si desea m s informaci n dir jase a la oficina municipal de informaci n al ciudadano a la empresa municipal de reciclaje o al establecimiento donde adquiri el producto Eliminaci n de la pila no tirar las pilas a la basura Como consumidor usted est obligado por ley a retornar las bater as usadas Puede depositar las pilas viejas en los puntos de recogida p blicos de su municipio o en cualquier establecimiento donde se vendan bater as de la clase en cuesti n Las pilas que contienen sustancias con taminantes llevan los siguientes s mbolos Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio 5003 Jalil h jla t vsi alga Al Jlosial ey Y vf yl o ida Yn leo to Jlasizal slo lad Lib oli ogl w Ella 2004 108 EC p Jgr dll dy Ls Avg egarad Olasdlsig Old lao lio ls ie Vio sgl ASL aS dba lg il UY EY Ss del lr ig io jo lil dr pau ura O jlgadl jo ill O UL gorro Lilo plaiul 9 Gl jlr Jets yal load uso jlo pla ial det gil ol SLU gi a os yaya dls le 3 o Us os h LAU Y jezdi paria Y ur e jlgadl kari Bole um ye ISo ago Bye lade sg r Jl unid drid 9 ll Oley p gril pD Y cul sg sas OSA wli li 8 laa Jus colo JJS Byglib bl zoyl elo Jl VU adl gs jo Biblio asg jaole jlgedll lao Eko La Soehnle 45 4 ld GLI doa u lei Seras Alo oo pS jo llei delo Professional Jea jo galo das
10. ektrostatickymi elektromagnetickymi vlivy nap p i provozov n vy s la ky nebo mobiln ho telefonu v bezprost edn bl zkosti p stroje m e v ak doj t k ovlivn n indikovan hodnoty Po skon en ru iv ho vlivu je mo n v ro bek op t vyu vat v souladu s jeho ur en m p p je nutn op tovn zapnut P stroj je m ic n stroj Pr van vibrace rychl zm ny teploty a slune n z en mohou ovlivnit vysledek m en Zaruka Z ru n doba in 2 roky a za n b et dnem n kupu Uschovejte pros m tenku jako doklad V p pad servisu kontaktujte pros m Va eho prodejce nebo z kaz nickou slu bu Soehnle Professional Likvidace M tko neobsahuje podle sou asn ho stavu znalost dn l tky zvl t nebezpe n pro ivotn prost ed S t mto v robkem nen mo n nakl dat jako s norm ln m odpadem n br mus b t odevzd n do sb rny pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch p stroj Dal in formace obdr te ve Va obci obecn m podniku na likvidaci odpad nebo ve fir m kde jste v robek koupili Likvidace baterie Baterie nepat do domovn ho odpadu Jako spot ebitel jste z konem zav z ni k vr cen pou it ch bateri Sv star pou it baterie m ete odevzdat ve ve ejn ch sb rn ch ve Va obci nebo v ude tam kde se prod vaj baterie toho druhu N sleduj c zna ky naleznete na bateri ch s
11. r la facture comme justificatif d achat Pour le service apr s vente veuillez contacter votre distributeur ou le Service Client le de Soehnle Professional Mise au rebut Selon l tat des connaissances scientifiques actuelles la toise ne con tient aucune substance posant un risque sp cial pour l environnement Ce produit ne doit pas tre mis au rebut comme un d chet normal Il doit tre d pos dans un centre appropri prenant en charge le recy MN clage des appareils lectriques et lectroniques Pour de plus amples informations veuillez vous renseigner aupr s de votre commune des services municipaux de mise au rebut des d chets ou de l entreprise qui vous a vendu le produit Mise au rebut des piles et batteries II est interdit de jeter les piles ou les batteries la poubelle En tant que consommateur la loi vous oblige rapporter les piles usag es Vous pouvez les d poser dans les conteneurs publics de votre commune ou dans tous les magasins o des piles de ce type sont vendues Les symboles suivants sont appos s sur les piles et batteries contenant des substances polluantes Pb contient du plomb Cd contient du cadmium Hg contient du mercure CZ M IDLO D LEK 5003 Cist n K i t n posta uje vlhk had k a b n istic prost edky Nepou vat dn me chanick istic l tky Upozorneni Tento p stroj je odru en podle Sm rnice Evropsk unie 2004 108 EC Pod ex tremn mi el
12. rall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber AT ASTA DI MISURAZIONE DELLA LUNGHEZZA 5003 Pulizia Per pulire l apparecchio utilizzare un panno umido e i comuni detergenti Non utilizzare detergenti abrasivi Indicazione In conformit della normativa vigente CE 2004 108 CE questo apparecchio scher mato conto i radiodisturbi L utilizzo in prossimit di apparecchi dall intensa carica elettrostatica elettromagnetica come per esempio una ricetrasmittente o un cellulare potrebbero influenzare il valore indicato Al termine dell influenza di disturbo il prodotto potr tornare ad essere utilizzato secondo lo scopo di impiego previsto All occorrenza occorrer spegnerlo e riaccenderlo L apparecchio un strumento di misurazione Le correnti d aria le vibrazioni come pure le variazioni di temperatura e l irradiazione solare potrebbero influenzare i risultati della misurazione Garanzia Il periodo di garanzia dura 2 anni a partire dalla data d acquisto Si raccomanda per tanto di conservare la fattura come prova d acquisto In caso di malfunzionamenti contattare il proprio rivenditore o il servizio di assistenza Soehnle Professional Smaltimento Secondo lo stato attuale della conoscenza l asta di misurazione della lunghezza non contiene sostanze nocive per l
Download Pdf Manuals
Related Search