Gigaset C620
Contents
1. 1 tecla de mensajes ooooooooo o 1 tecla de protecci n de llamadas 1 16 tecla de vigilancia de habitaci n 1 teclas de pantalla 1 10 Teclas de pantalla 10 SIMBOLOS e ads iaa 29 Tel fono configurar vaio dra aea 16 Terminal inal mbrico Conexi n del soporte de carga 6 CONfiQUT adds 16 encender apagar ooooooommmmoo 9 estado de reposo ooooomomo m o o 10 idioma de la pantalla 8 lanos osa 9 modificar configuraciones 16 poner en servicio o oooooooo m o 7 egin 8 AS nestas 15 utilizar como vigilancia de habitaci n Vigila beb s 24 volumen del auricular 14 volumen del manos libres 14 Toma de conexi n oooooooooooo o 1 Tono de llamada control por tiempo para llamadas externas sses iea seon isi e ien 16 desactivar para llamadas con n mero oculto ooo o o 17 Ver mensaje del contestador autom tico de red 11 Vigilancia de habitaci n Vigila beb s 24 Volumen volumen del manos libres auricular del terminal inal mbrico 14 Reservados todos los derechos Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso 36 es pt2. La distancia ptima entre el terminal inal mbrico y el beb deber a estar comprendida entre 1 y 2 metros El micr fono debe apuntar hacia el beb La activaci n de esta funci n reduce la autonom a del terminal inal mbrico Si fuera necesario deje el terminal inal mbrico en el soporte de carga e Lavigilancia de habitaci n se activa 20 segundos despu s de su activaci n Es imprescindible que compruebe el correcto funcionamiento de esta funci n al activarla Compruebe la sensibilidad del micr fono Compruebe el establecimiento de la llamada si la vigilancia de habitaci n va a dirigirse a un n mero externo Aseg rese de que el contestador est desconectado en el n mero de destino 24 es pt Vigilancia de habitaci n Vigila beb s Activar desactivar y configurar la vigilancia de habitaci n Pulse la tecla de vigilancia de habitaci n 41 O bien O gt y gt Aceptar gt Estado Activado Desactivado Configure la vigilancia de habitaci n Tipo de alarma 3 Interna al menos hay registrados 2 terminales inal mbricos Externa Si est seleccionado Interna gt Terminal pulse la tecla de pantalla Cambiar gt Seleccionar terminal inal mbrico Aceptar Si est seleccionado Externa gt N mero introducir directamente el n mero o seleccionar desde la agenda del tel fono pulse la tecla de pantalla VJ Com bidireccional Activado Desactivado
3. Nivel de vigilancia 3 Alto Bajo gt Guardar Mientras el modo de vigilancia de habitaci n est activado la pantalla en estado de reposo muestra el n mero de destino Con la tecla de pantalla Apagar desactivar la vigilancia de habi taci n Cancelar la vigilancia de la habitaci n Para cancelar el modo de vigilancia de habitaci n pulse Encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones en Internet en www gigaset com o en el CD adjunto si se suministra es pt 25 SMS mensajes de texto SMS mensajes de texto Para que se pueda utilizar la funci n SMS se deben cumplir los siguientes requisitos Requisitos Latransmisi n del n mero de tel fono est activada Su proveedor de red dispone del servicio de SMS en la red fija Debe estar registrado el n mero de tel fono de al menos un centro SMS Para poder recibir mensajes de texto debe estar registrado en su proveedor de red Por lo general el registro se realiza autom ticamente al enviar el primer SMS Escribir y enviar SMS Su sistema puede enviar mensajes SMS encadenados hasta cuatro SMS individuales como un solo mensaje El encadenamiento se realiza autom ticamente S gt Aceptar gt Nuevo mensaje SMS gt Aceptar Introducir el texto del SMS gt Pulse la tecla de descolgar 4 o Opciones Enviar Aceptar Enviar mensaje a seleccione el destinatario desde la agenda del tel fono o tecleelo directamen
4. Abrir el men principal 89 Abrir la lista de terminales inal mbricos O Abrir el men para ajustar el volumen de escucha gt p 14 del terminal inal m brico Durante una llamada externa e Abrir la agenda del tel fono K Iniciar una consulta interna O Ajustar el volumen del auricular o del altavoz en el modo de manos libres Funciones disponibles al pulsar la tecla de navegaci n en el centro Esta tecla tiene diferentes funciones dependiendo de la situaci n En estado de reposo se abre el men principal En los submen s campos de selecci n y de entrada la tecla asume la funci n de las teclas de pantalla Aceptar S Guardar Aceptar o Cambiar es pt 9 Conocer el tel fono Teclas de pantalla En estado de reposo las teclas de pantalla tienen asignada una funci n Puede cambiar la asig naci n pulsando prolongadamente la tecla de pantalla y seleccionando la funci n deseada Las funciones de las teclas de pantalla cambian dependiendo de la situaci n Ejemplo Guardar Teclas de pantalla Visi n general de los s mbolos de las teclas de pantalla p 29 Uso de los men s Funciones actuales de las teclas de pantalla Se pueden usar las funciones del tel fono mediante un men organizado en diferentes niveles Men principal primer nivel gt Pulse en estado de reposo la parte derecha de la tecla de control 3 para abrir el men principal Las opciones del men principal se
5. Communications Iberia S L El n mero correspondiente figura en la gu a de usuario adjunta es pt 33 ndice alfab tico ndice alfab tico A Activar micr fono terminal inal mbrico Agenda del tel fono A REE OORE e ANIT a adir el n mero desde el texto enviar a un terminal inal mbrico enviar registro lista a un terminal inal mbriCO o o o o guardar registrO oooooo orden de los registros Ajustar fecha Ajustarhora ir ai Alcance UC iS ER Atenci n al cliente y asistencia Audios sea ce renen neran iaeia B Bandeja de entrada SMS Barra de estado MDI ooo nd Bater a CO it estado de Carga o oooooooo indicaci n s mbolo Bater as IS a a Bloquear desbloquear el teclado C Calendario dla isa Caracteres MarcadoS o o o o o o Cita configurar Comunicaci n EX eIMa o oooooooooooommmmm Conformidad Contenido de la caja Control por tiempo tono de llamada para llamadas EX OIMaS oooooooommmcncn Control por tiempo contactos VIP Correcci n de errores 34 D Datos t cnicos v ase Internet CD Desactivar micr fono terminal inal mbrico Desconectar el m dulo de radio Despertador Desv o de llamadas DSV Desv o v ase Desv o de llamadas Directorio v ase agenda del tel fono Disponibilidad DSV v
6. ase Desv o de llamadas E ECO DECT Enviar registro de la agenda completa del tel fono a un terminal inal mbrico toda la agenda del tel fono al terminal inal mbrico Equipos m dicos o oooooooo Escribir SMS cocinas eee Estaci n base conectar a la red telef nica el ctrica instalaci n o ooooooooo o o o modificar configuraciones Estado de carga de las bater as Estado de reposo VOlVer al ooooooooooommoom o o o F Formato de los registros en la lista Fuente de alimentaci n G Garantia a ae Guarde el correo electr nico en la agenda del tel fono H Historial de llamadas borrar registrO o oooooooo Historial de rellamada Historiales de llamadas borrar registrO o o oooooooo es pt Idioma pantalla oooooo Indicaci n mensaje del contestador autom tico de red Indicaci n del estado de carga Indicaciones de seguridad Introducir caracteres especiales Introducir di resis oooooooooo Introducir letras especiales Introducir n merO o oooooomooo Introducir texto oooooooooomomo L Lista bandeja de entrada de SMS historiales de llamadas lista de llamadas o lista negra llamadas perdidaS oooo llamadas recibidas l
7. n espa ola de protecci n a los consumidores Gigaset Communications Iberia S L no se responsabiliza de interrupciones operativas lucro cesante ni p rdida de datos software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informaci n ni de cualquier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para este tipo de contratos Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informaci n M s all de esta garant a quedan excluidas cualesquiera otras respon sabilidades de Gigaset Communications Iberia S L en relaci n con este terminal o con cual quiera de sus componentes sin perjuicio de lo establecido en la legislaci n espa ola sobre protecci n de los consumidores y sobre responsabilidad civil por da os causados por pro ductos defectuosos y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communications Iberia S L La duraci n de la garant a no se extender en virtud de los servicios prestados seg n las con diciones de garant a Gigaset Communications Iberia S L se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparaci n en caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del cliente Para solicitar el cumplimiento de esta garant a contacte con el servicio telef nico de Gigaset
8. La estaci n base y el soporte de carga est n dise ados para funcionar en espacios protegidos y secos en un rango de temperaturas comprendido entre los 5 C y los 45 C Instale la estaci n base en un lugar central de la vivienda o de la casa en una superficie plana y no resbaladiza o fije la estaci n base en la pared Generalmente el equipo no deja marcas ni huellas en la superficie sobre la que se coloque Sin embargo teniendo en cuenta la gran variedad de barnices y acabados usados en el mobiliario no se puede excluir la posibilidad de que con el contacto queden marcas en la superficie sobre la que se apoye Notas Nodebe exponer nunca el tel fono a los efectos de fuentes de calor de la luz solar directa ni de otros dispositivos el ctricos Proteja su equipo de la humedad del polvo y de los l quidos y vapores agresivos Tenga en cuenta el alcance de la estaci n base Este es de hasta 50 m en interiores y de hasta 300 m en espacios abiertos El alcance se reduce cuando la opci n Alcance m ximo est desactivada es pt 5 Puesta en servicio Conectar la estaci n base a la red telef nica y la red el ctrica Notas Enchufar el cable de tel fono en la toma de conexi n 1 en la parte inferior de la estaci n base hasta que encaje pas ndolo a trav s de la gu a de cable Enchufar el extremo del cable de la fuente de alimentaci n en la toma cor
9. al pulsar cualquier tecla se marque un n mero pre viamente definido De este modo p ej los ni os que todav a no sean capaces de introducir n meros pueden llamar a un n mero determinado C gt k3 gt Aceptar gt Activaci n Activado Desactivado gt Llamar al n mero introducir o modificar el n mero al que se debe llamar Guardar En la pantalla en estado de reposo se muestra la llamada directa activada Al pulsar cualquier tecla se marcar el n mero guardado Pulse la tecla de colgar 4 para cancelar la marcaci n Finalizar el modo de llamada directa Pulse la tecla de pantalla Apagar Pulse prolongadamente la tecla O bien gt Pulse prolongadamente la tecla gt Aceptar responder una llamada Dispone de las siguientes opciones gt Pulse fs Si Resp autom tica est activada retire el terminal inal mbrico del soporte de carga Manos libres Si desea que otras personas puedan escuchar la conversaci n debe comunic rselo a su interlocutor Activar desactivar el modo de manos libres durante una comunicaci n o durante el estableci miento de la conexi n gt Pulse fa Para colocar el terminal inal mbrico en el soporte de carga durante una comunicaci n gt Mantenga pulsada la tecla al volver a colocarlo durante otros 2 segundos Ajuste del volumen Configuraci n a trav s del men C gt O gt Aceptar Ajustes de audio Acepta
10. el registro deseado gt Opciones gt Enviar el registro gt Aceptar a otro term interno gt Aceptar Seleccionar el terminal inal mbrico de destino Aceptar Transferir toda la agenda del tel fono gt Abra la agenda del tel fono Seleccionar el registro deseado gt Opciones gt Enviar toda la lista gt Aceptar CH a otro term interno Aceptar Seleccionar el terminal inal mbrico de destino Aceptar A adir el n mero mostrado a la agenda del tel fono gt Se muestra el n mero o est resaltado gt Pulse la tecla de pantalla Y u Opciones gt Guardar en agenda Aceptar lt Nuevoregistro gt gt Aceptar gt Seleccionar el tipo de n mero Aceptar gt Completar el registro gt Aceptar O bien gt Seleccionar registro gt Aceptar gt Seleccionar el tipo de n mero Aceptar Se introducir el n mero o se sobrescribir el n mero existente responder consulta con S No Guardar 20 es pt Lista de llamadas Lista de llamadas Su tel fono registrar las llamadas en diferentes listas Abrir listas Lista de llamadas perdidas tecla de mensajes gt Llam perd gt Aceptar Selecci n de listas gt gt Aceptar Seleccionar lista gt Aceptar En la lista de llamadas se muestran los ltimos 20 registros Formato de los registros en la lista En los registros de la lista se muestra la si
11. la pantalla las llamadas proceden tes de los n meros incluidos en la lista Este ajuste es com n para la estaci n base y para todos los terminales inal mbricos registrados en ella Editar la lista negra n meros bloqueados w gt Lista negra Y Funci n activada gt Cambiar gt N m bloqueados gt Nuevo Introducir n mero Aceptar O bien Borrar borrar registro Activar desactivar la lista negra u Lista negra Y Funci n activada gt Cambiar gt Modo protecc Aceptar Modo protecc gt Ninguno las llamadas procedentes de los n meros de la lista negra se se alizan de la misma manera que otras llamadas o bien gt Y Silenc llam su tel fono no suena y la llamada entrante se indica s lo en la pantalla o bien gt Bloq llamada su tel fono no suena y la llamada entrante tampoco se indica en la pan talla El abonado llamante recibe la se al de ocupado Guardar Incorporar n meros de una lista de llamadas a la Lista negra gt Abrir la lista de llamadas gt 7 Seleccionar registro llamada perdida o aceptada gt Opciones Cop en lista negra Aceptar es pt 17 ECO DECT Reducir la potencia de radio radiaci n A ECO DECT Reducir la potencia de radio radiaci n En el estado de suministro se garantiza una transmisi n ptima El dispositivo est ajustado para su alcance m ximo Para reducir la potencia de r
12. mostrar n en la pantalla mediante iconos El icono de la funci n seleccionada ser resal tado y el nombre correspondiente se muestra en la l nea de superior la pantalla Para acceder a una funci n esdecir para abrir el correspon diente submen siguiente nivel de men gt Despl cese con la tecla de control amp hasta la funci n deseada y pulse la tecla de pantalla Aceptar Volver al estado de reposo pulse brevemente la tecla de pan talla Atr s o la tecla de descolgar S Submen s Las funciones de los submen s se muestran en forma de lista Para acceder a una funci n Con la tecla de control 4 despl cese hasta la funci n y pulse Aceptar Para volver al nivel anterior del men pulse brevemente la tecla de pantalla Atr s o la tecla de descolgar S Volver al estado de reposo gt Pulse prolongadamente la tecla de descolgar 10 Ejemplo Configuraci n g M o Atr s Aceptar Ejemplo Configuraci n Fecha y hora Ajustes de audio Pantalla Idioma Registro Atr s Aceptar es pt Conocer el tel fono Listas de mensajes Todos los mensajes recibidos se almacenar n en las listas de Ejemplo mensajes En cuanto se introduce un nuevo registro en una de las listas se reproduce un tono de aviso Adem s la tecla de mensajes En la pantalla en estado de reposo se mostrar n los iconos para los diferentes tipos de mensajes y el n mero de 07 15 nuev
13. puede cancelar la marcaci n Marcar a partir de la lista de rellamada La lista de rellamada contiene los 20 ltimos n meros marcados en este terminal inal mbrico Se pueden administrar de forma similar a las listas de mensajes del tel fono gt p 11 gt Pulse brevemente la tecla de descolgar para abrir la lista de rellamada gt Seleccionar registro gt Pulse la tecla de descolgar f El n mero se marcar Al visualizar un nombre se visualizar el n mero correspondiente pulse la tecla de pantalla Ver Marcar un n mero desde la lista de llamadas Ejemplo C gt fe gt Aceptar gt Seleccionar lista gt Aceptar Todas las llamadas gt O Seleccionar registro El n mero se marca Q James Foster Hoy 18 30 Notas a 01712233445566 Tambi n puede abrir la lista de llamadas con la 11 06 13 18 30 tecla de pantalla Llamadas Para ello debe asignar dicha funci n a una tecla de pantalla 0168123477945 10 06 13 17 13 Tambi n puede abrir la lista de Llamadas perdidas el j con la tecla de mensajes Ver Opciones Marcar a partir de la agenda del tel fono Qo M gt Aceptar gt O Seleccionar registro gt Si se han introducido varios n meros seleccionar el n mero con y pulse la tecla de descolgar o Aceptar El n mero se marca es pt 13 Realizar una llamada Llamada directa Puede configurar el tel fono de forma que
14. recargables recomendadas por Gigaset Communications GmbH ya que de lo contrario pueden producirse graves perjuicios para la salud y da os materiales considerables P ej podr a da arse el revestimiento de las bater as y estas podr an llegarincluso a explotar Adem s podr an producirse problemas de funcionamiento o da os en el dispositivo D lt Coloque las bater as Coloque en primer lugar Si tiene que abrir de nuevo con la polaridad la parte superior de la la tapa de las bater as para correcta consulte la tapa de las bater as 1 cambiarlas imagen para verifi gt A continuaci n abata la gt Sujete la tapa por las per car la correcta pola tapa 2 hasta que foraciones laterales 3 y ridad encaje tire de ella hacia arriba 4 Cargar las bater as Las bater as se suministran parcialmente cargadas C rguelas completamente antes de su utili zaci n Las bater as est n completamente cargadas cuando se muestre el s mbolo del rayo 4 en la pantalla Mantenga el terminal inal mbrico en la estaci n base durante al menos 8 horas es pt 7 Puesta en servicio m Notas El terminal inal mbrico solo debe colocarse en la estaci n base o en el soporte de carga que le corresponda Las bater as puede calentarse durante el proceso de carga Esto es normal y no representa ning n peligro La capacidad de carga de l
15. Gigaset CO20 Enhorabuena Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente El embalaje de este producto es ecol gico Para m s informaci n visite www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Vista general del terminal inal mbrico Vista general del terminal inal mbrico REMELEN es pt 1 Pantalla en estado de reposo 2 Barra de estado Los s mbolos indican la configuraci n actual y el estado de funcionamiento del tel fono 3 Teclas de pantalla 4 Tecla de colgar encender apagar Finalizar una comunicaci n cancelar una funci n retroceder un nivel en el men pulsar brevemente volver al estado de reposo pulsar prolongadamente encen der apagar el terminal inal mbrico pulsar prolongadamente en el estado de reposo 5 Tecla de Vigila beb s 6 Tecla de mensajes Acceso a las listas de llamadas y mensajes Parpadea mensaje o llamada nuevos 7 Tecla almohadilla Bloquear desbloquear el teclado pulsar prolongadamente en estado de reposo cambiar entre may sculas min sculas y n meros introducir una pausa durante la marcaci n pulsar prolongadamente 8 Micr fono 9 Tecla 0 Iniciar consulta Apertura temporizada Flash pulsar prolongadamente 10 Tecla asterisco En estado de reposo desactivar el timbre de llamada pulsar prolongadamente durante una llamada conmutar entre mar caci
16. S mbolos en el men 5 Servicios de red py m Vigila beb s Contestador Organizador Llam directa Agenda Oae lo List de llamadas Configuraci n Servicio SMS 28 es pt S mbolos de la pantalla S mbolos de las teclas de pantalla En funci n del estado los siguientes s mbolos mostrar n la funci n actual de las teclas de pan S mbolo Acci n S mbolo Acci n Rellamada A adir n mero a la agenda del tel fono Borrar texto as Abrir la agenda del tel fono S mbolos utilizados en la pantalla para la se alizaci n de Establecimiento Conexi n No es posible estable ES de la conexi n e establecida l x 2 cer una conexi n gt llamada saliente conexi n interrumpida Aviso de llamada Aviso de llamada i Aviso de recordatorio A externa la interna de un aniversario N Aviso de recordatorio S Aviso de O de una cita despertador Otros s mbolos en la pantalla EN Informaci n Acci n realizada verde Confirmaci n Espere de seguridad La acci n no se puede realizar rojo es pt 29 Opciones de configuraci n Opciones de configuraci n Abra el men principal en el estado de reposo del tel fono pulse 3 Nota Algunas de las funciones descritas en estas instrucciones de uso no est n disponibles en todos los pa ses ni para todos los proveedo
17. a tecla de pantalla KA Introducir texto Letras caracteres las teclas entre 0 8 y 9w w tienen asignadas varias letras y caracteres Tras la pulsaci n de las teclas los caracteres se muestran en una l nea de selecci n en la parte inferior izquierda de la pantalla El car cter seleccionado est resaltado Pulse la tecla breve mente varias veces seguidas para desplazarse a la letra car cter deseado Mover el cursor las letras los caracteres se insertan donde se sit e el cursor Puede mover el cursor pulsando la tecla de control o tambi n Hen los campos con varias l neas Min sculas may sculas y n meros pulse la tecla almohadilla e para alternar entre min sculas may sculas y n meros para las siguientes letras Al editar un registro de la agenda del tel fono la primera letra y la que sigue a un espacio se escribir n autom ticamente en may sculas Caracteres especiales pulse la tecla asterisco x 0 para abrir la tabla de caracteres especia les Despl cese con la tecla de control hasta el car cter deseado y pulse la tecla de pantalla Insertar para incluirlo Letras especiales introduzca di resis u otros caracteres marcados diacr ticos pulsando varias veces la tecla de la letra correspondiente 12 es pt Realizar una llamada Realizar una llamada Realizar llamadas externas Introduzca el n mero al que llamar y pulse brevemente la tecla de descolgar fa Con la tecla de colgar y
18. adio Reducir alcance Reducir la potencia de radio hasta en un 80 C gt w gt Aceptar gt ECO DECT gt Aceptar gt Alcance m ximo gt Cambiar O desactivado Desconectar m dulo de radio DECT en el estado de reposo modo Eco oc gt Aceptar ECO DECT Aceptar Sin radiaci n gt Cambiar M activado Encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones en Internet en www gigaset com o en el CD adjunto si se suministra 18 es pt Agenda del tel fono directorio Agenda del tel fono directorio Abra la agenda del tel fono Pulse en estado de reposo la tecla Q o MN gt Aceptar o en funci n de la situaci n la tecla de pantalla EJ Crear un nuevo registro gt Abra la agenda del tel fono lt Nuevo registro gt Ejemplo Aceptar N i 7 gt i Nuevo registro gt Despl cese entre los campos disponibles con e intro duzca la informaci n correspondiente nombres n meros Nombre aniversario tono de llamada correo electr nico Robert Si es preciso despl cese hacia abajo para mostrar otros campos no visibles Apellidos Pulse la tecla de pantalla Guardar K Tel fono Casa Para generar un registro debe introducir al menos un n mero de tel fono Abe v lt C Guardar Mostrar modificar un registro gt Abra la agenda del tel fono Seleccionar el registro deseado gt Ver gt Mostrar todos los elementos del regis
19. as bater as disminuye por motivos t cnicos al cabo de cierto tiempo Modificar el idioma del equipo Modifique el idioma si se utiliza un idioma que no puede entender G OrraJ 5 gt Seleccionar idioma Aceptar seleccionado Registrar el terminal inal mbrico El terminal inal mbrico o terminales dependiendo de la variante suministrado con su estaci n base ya est registrado en la misma En el caso de que haya un terminal inal mbrico sin registrar lo que se indica mediante el men saje Por favor registre el tel fono inal mbrico o Colocar el terminal inal mbrico en la esta ci n base debe registrarlo en la estaci n base Registrar autom ticamente el terminal inal mbrico en la estaci n base Gigaset C620 Coloque el terminal inal mbrico en la estaci n base Si no se llevase a cabo el registro autom tico deber realizarlo manualmente Registrar manualmente el terminal inal mbrico gt En la estaci n base pulse prolongadamente la tecla de registro paging m n 3 segundos gt En el terminal inal mbrico C620 pulse la tecla de pantalla Registrar O bien Sa 0 gt Aceptar Registro gt Aceptar Registrar Terminal gt Aceptar En la pantalla se muestra el mensaje Buscando una base en modo de registro Se establecer la conexi n con la estaci n base Esta operaci n puede tardar unos minutos gt En caso necesario introduzca el PIN del sistema en
20. as no deseadas oooccooococccnccccccnnccnconcccnr cra 16 ECO DECT Reducir la potencia de radio radiaci n ooocooccooccccccccccnccn cnn 18 Agenda del tel fono directorio ooocoooccoccooccnccncccncanncnnrnnrn cr 19 Listadeillam adas cavar ii aa as do oie ias 21 Disponibilidad iii A DA EA te 22 Calendario oscila ba 23 Despertando lee potasa 23 Vigilancia de habitaci n Vigila beb s ooooooocoocooccccccnnccnccnccnnrc nro 24 SMS Mensajes dE TO ia O EO a 26 Simbolos dela pantalla 00 o 28 Opciones de configuraci n oocooccoccccccnccnoccncnnnccnrn nc arras 30 Atenci n al cliente y asistencia ooocooccocccnccnnccnocnnccnrn cnc cr r rr rr 31 Indice alfab tico e DLL DO Ed el 34 Estas instrucciones describen solo una peque a parte de las funciones de su tel fono Encontrar descripciones detalladas de las funciones de su tel fono en las instrucciones de uso disponibles en Internet en www gigaset com o en el CD adjunto depende del contenido de suministro es pt 3 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Atenci n Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del dispositivo Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n indicada en el dispositivo Utilice solamente bater as recargables que cumplan con las
21. d est n disponibles en la barra de opciones p ej Llam Ext Confer Generalmente puede obtener una descripci n de las caracter sticas de estos servicios en las p ginas Web de su proveedor de telefon a Encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones en Internet en www gigaset com o en el CD adjunto si se incluye es pt 15 Configurar el tel fono Configurar el tel fono El terminal inal mbrico y la estaci n base est n preconfigurados No obstante se pueden reali zar ajustes individuales La configuraci n puede llevarse a cabo a trav s del men Configuraci n p 30 en estado de reposo Protecci n frente a llamadas no deseadas Podr abrir el men con la tecla de Rechazar llamadas w p 1 Control por tiempo para llamadas externas Ejemplo Puede fijar un per odo de tiempo en el que el tel fono debe Activar sonar con un volumen bajo o no sonar Activar wj gt Margen horario gt Cambiar Activar v funci n activada gt Cambiar Silenciar llamada gt Activar Desactivado control por tiempo desactivado o bien Silenciar llamada Introducir la hora De Para en la que el tel fono no debe sonar Las llamadas entrantes s lo se se alizar n a trav s de la pantalla o bien Llam atenuada gt Vol Ilam aten ajustar con SY e introducir la hora De Para en la que el tel fono debe sonar con volumen bajo Guar
22. dar Guardar Puede crear una lista con un m ximo de 15 contactos de su agenda para quienes el volumen de su tel fono sonar normalmente incluso durante el per odo de reposo wj gt Margen horario gt Cambiar gt N meros VIP gt Aceptar gt Se mostrar la lista A adir registro pulse la tecla de pantalla Nuevo E Seleccione un registro de la agenda del tel fono Aceptar Borrar registro seleccione registro Pulse la tecla de pantalla Borrar 16 es pt Protecci n frente a llamadas no deseadas Silenciamiento de llamadas con n mero oculto Puede configurar su tel fono para que ignore o muestre nicamente en la pantalla las llamadas recibidas con n mero oculto el abonado llamante ha suprimido la transmisi n del n mero de tel fono Este ajuste es com n para la estaci n base y todos los terminales inal mbricos regis trados en ella w gt Llamada an nima v Funci n activada gt Aceptar gt Modo protecc Ninguno las llamadas con n mero oculto se se alizar n de la misma manera que las lla madas normales o bien Silenc llam su tel fono no suena y la llamada entrante se indica s lo en la pantalla o bien Bloq llamada su tel fono no suena y la llamada entrante no se indica en la pantalla El abonado llamante recibe la se al de ocupado gt Guardar Lista negra Al activar esta funci n no se se alizan o se se alizan s lo en
23. eptar Desv o gt Aceptar gt Estado Activado Desactivado Al abrir el men siempre se mostrar Desconocido gt N mero de destino introducir el n mero al que hay que desviar las llamadas Cu ndo Inmediato la llamada se transfiere inmediata e incondicionalmente En su tel fono no se reciben las llamadas entrantes Sino se contesta se desv an las llamadas si nadie descuelga despu s de varios tonos Si est ocupado las llamadas se desv an si su terminal est ocupado La llamada se desv a sin tono de aviso de llamada en espera gt Enviar gt Se enviar a su proveedor el c digo correspondiente Una vez aceptada la informa ci n de configuraci n del desv o escuchar una confirmaci n a trav s de la l nea telef nica T m Tenga en cuenta que El desv o de llamadas es un servicio que le proporciona su compa a telef nica para el que debe solicitar su activaci n y que puede implicar costes adicionales Para m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor Notificaci n mediante SMS de llamadas perdidas Puede hacer que se le notifiquen v a SMS las llamadas perdidas Para configurar la notificaci n mediante SMS de las llamadas perdidas o para modificar la confi guraci n actual C gt gt Aceptar Configuraci n Aceptar 7 Notificaci n Cambiar Para introducir el n mero al que debe enviarse el SMS gt Llamadas perdidas S Acti
24. especificaciones v ase Caracter sticas t cnicas No utilice pilas convencionales no recargables u otro tipo de bate r as de lo contrario podr an producirse da os personales Las bater as que presenten da os visi bles deber n sustituirse Puede provocar anomal as en el funcionamiento de equipos m dicos Tenga en cuenta las con diciones t cnicas del entorno p ej consultorios m dicos En caso de que emplee dispositivos m dicos electr nicos p ej un marcapasos consulte antes al fabricante del mismo All le ofrecer n informaci n acerca de hasta qu punto dichos dispo sitivos son inmunes a energ as externas de alta frecuencia para obtener m s informaci n sobre su producto Gigaset v ase Caracter sticas t cnicas No acerque el terminal inal mbrico al o do cuando est sonando el timbre de llamada o cuando tenga activada la funci n de manos libres De lo contrario el usuario podr a sufrir da os auditi vos graves y duraderos Los tel fonos Gigaset son compatibles con la mayor a de los aud fonos digitales disponibles en el mercado Aunque no se puede garantizar un funcionamiento correcto con todos ellos El tel fono puede ocasionar ruidos molestos zumbido o silbido en aud fonos anal gicos o puede sobrecargarlos En caso de problemas p ngase en contacto con el especialista en aud fonos Los dispositivos no est n protegidos contra salpicaduras Por ello no deben colocarse en a
25. estado de suministro 0000 gt Aceptar Ajustar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas recibidas se registren con la indicaci n horaria co rrecta y para poder usar el despertador Pulse la tecla de pantalla Hora O bien Sa w Aceptar Fecha y hora Aceptar Ajuste la fecha y la hora gt Guardar El tel fono est ahora listo para funcionar 8 es pt Conocer el tel fono Conocer el tel fono Encender apagar el terminal inal mbrico gt En estado de reposo pulse prolongadamente la tecla de colgar 4 para encender apagar el terminal inal mbrico Bloquear desbloquear el teclado gt Pulse prolongadamente la tecla para activar o desactivar el bloqueo del teclado Al se alizarse una llamada en el terminal inal mbrico el bloqueo del teclado se desactiva auto m ticamente Puede contestar la llamada Al t rmino de la misma vuelve a activarse el bloqueo Tecla de control En lo sucesivo se marcar en negro el lado de la tecla de control arriba abajo derecha izquierda centro que deber pulsar en funci n de la situaci n p ej para pulsar el lado derecho de la tecla de control La tecla de control sirve para navegar por los men s y en los campos de entrada En estado de reposo o durante una llamada tiene las siguientes fun ciones Con el terminal inal mbrico en estado de reposo e Abrir la agenda del tel fono Sosa
26. guiente informaci n Ejemplo Eltipo de lista en el encabezado Todas las llamadas Icono seg n el tipo de registro f gt Llamadas perdidas 47 Llam aceptadas O James Foster f gt Llamadas salientes Hoy 18 35 N mero del abonado llamante Si el n mero est guardado 01712233445566 en la agenda del tel fono se mostrar n en su lugar el 11 06 13 18 30 nombre y el tipo de n mero Tel fono Casa M Tel fono Oficina Tel fono m vil En el caso de las Ila f 0168123477945 madas perdidas el valor entre corchetes indica el 10 06 13 17 13 n mero de llamadas procedentes de ese n mero Ver Opciones Fecha y hora de la llamada si se ha configurado gt Seleccionar registro gt Opciones gt Ver se mostrar toda la informaci n disponible por ejemplo si se mostrase el nombre pasa r a a verse el n mero correspondiente gt Opciones puede borrar el registro o a adir el n mero a la agenda del tel fono p 20 Devolver una llamada desde la lista de llamadas gt Seleccionar registro Pulse la tecla de descolgar 6 amp 4 Encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones en Internet en www gigaset com o en el CD adjunto si se suministra es pt 21 Disponibilidad Disponibilidad Desv o de llamadas Puede desviar sus llamadas a otro n mero Para establecer un desv o de llamadas o modificar la configuraci n actual de los mismos Sa 5 gt Ac
27. la pantalla 8 Potencia de recepci n modo 28 Protecci n de llamadas 16 Protecci n frente a llamadas 16 Puesta en serviciO oooooooooomo o 5 Puesta en servicio terminal inal mbricO oooooooooo oo o o 7 R Realizar llamada aceptar una llamada 14 OXTOIMA sumados aa ce 13 Redireccionamiento de llamadas 22 Registrar terminal inal mbrico 8 35 ndice alfab tico S Servicios de red espec ficos del proveedor 15 Silenciamiento de llamadas 17 Silenciar el terminal inal mbrico 15 S mbolo despertadOr ooooooooommmmmo 23 S mbolos barra de estado oooooooomooo 28 en las teclas de pantalla 29 indicaci n de mensajes nuevos 11 S mbolos de la pantalla 28 SMS 1 ai 26 bandeja de entrada o 11 consulta mediante oo o o 27 eliminat ererek ae 26 escribir enviar oooooo oooo o o o 26 ds a R GREASE 26 Soporte de carga terminal inal mbrico CONEXI N ies 6 instalaci ns io caca a s 5 T Teclas O a o 1 tecla 1 marcaci n r pida 1 tecla almohadilla 1 tecla asterisco ooooooooo oooo 1 tecla de Colgar oooooooomo o 1 tecla de colgar fiN o o oo o 13 tecla de control oooo o 1 9 tecla de descolgar o o o o ooo 1 tecla de encender apagar
28. lamadas salientes terminales inal mbricos Lista de bloqueos v ase Lista negra Listas de mensSajeS o oooooomooo Llamada At nord das aceptar responder oooooommmo llamada directa ooooooo llamada perdida ooooo Llamada de emergencia porel momento ooo oooooooo Llamadas con n mero oculto desactivada oo oooooooo Llamadas externas control por tiempo del tono de llamada oo o o M Manejar el tel fono ooooooooooomoo Manos libresS o oooooooomooo Marcar a partir de la agenda del tel fono a partir de la lista de rellamada con la lista llamadas May sculas min sculas Mensaje de texto v ase SMS es pt ndice alfab tico Men A id tan 9 visi n general oooooooooooo 30 MicT fONO cc is rt 1 Min sculas may sculaS 12 Modificar configuraciones oooooooomoo o 16 configuraciones del tel fono 16 idioma de la pantalla 8 Modo de repetici n despertador 24 Modo Eco sin radiaci n 18 N Notificaci n mediante SMS de llamadas perdidas 22 N mero a adir a la agenda del tel fono 20 guardar en la agenda del tel fono 19 O Opciones de configuraci n 30 tel fONO o ooooooommmmormm o 16 Orden en la agenda del tel fono 19 P Pantalla modificar el idioma de
29. mbientes h medos como cuartos de ba o o duchas No utilice el equipo en entornos expuestos a peligro de explosi n p ej en talleres de pintura Si lo transfiere a terceros entr guelo siempre junto con las instrucciones de uso Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparaci n en el servicio t cnico ya que en caso contrario podr a afectar a otros servicios de radiocomunicaciones Notas El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente Tampoco puede realizarse ninguna llamada de emergencia Cuando el bloqueo de pantalla teclado est encendido no se puede seleccionar ning n n mero de llamada de emergencia 4 es pt Puesta en servicio Puesta en servicio Comprobaci n del contenido de la caja una estaci n base una fuente de alimentaci n para la estaci n base un cable telef nico un terminal inal mbrico una tapa para las bater as cubierta trasera del terminal inal mbrico dos bater as una pinza de sujeci n para el cintur n 9 4 1 1 49 o un manual de instrucciones y un CD seg n corresponda Si ha adquirido una versi n con varios terminales inal mbricos para cada terminal inal mbrico adicional la caja incluir adem s dos bater as una tapa para las bater as un clip de sujeci n para el cintur n y un soporte de carga con una fuente de alimentaci n Instalar la estaci n base y el soporte de carga si corresponde
30. n por impulsos o por tonos pulsar brevemente en el modo de introducci n de texto abrir la tabla de caracteres espe ciales 11 Toma de conexi n para auriculares 12 Tecla 1 Marcar el n mero del contestador autom tico en red pulsar prolongadamente 13 Tecla de Rechazar llamadas 14 Tecla de descolgar Tecla de manos libres marcar el n mero mostrado aceptar una llamada conmutar entre modo de conver saci n con auricular y modo manos libres abrir la lista de rellamada pulsar breve mente descolgar pulsar prolongadamente desde el estado de reposo tras escribir un el SMS enviar SMS 15 Tecla de control tecla de men Vista general de la estaci n base Vista general de la estaci n base Tecla de registro paging b squeda de los terminales Buscar los terminales inal mbricos Paging pulsar breve mente Registrar los terminales inal mbricos y otros dispositivos DECT pulsar prolongadamente 2 es pt Tabla de contenidos Tabla de contenidos Vista general del terminal inal mbrico oooooccocooccncccccnnccnnrcncccnrcnr nc 1 Vista general de la estaci n base oocoocooccccccnncnncnncccnrc crac cnn 2 Indicaciones de seguridad conca aa sacate 4 Puesta en ServiCiO iesrivcvano ssas hiss sis enini tae iaa iaa ea 5 Conocer el tel fono arire aoee eA EAE ER AR EEE E AAE AEE rr rr rr 9 Realizar ua a Mada 0 A A In 13 Configurar eltel fono 4 a E dd ds 16 Protecci n frente a llamad
31. o de acuerdo con las especificaciones y la legislaci n espa olas La marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 CE Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas ins trucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Calidad certifi cado por CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Se garantiza la presunci n de conformidad con los requisitos b sicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 CE Puede obtener una copia de la declaracion de conformidad en la siguiente direcci n de internet www gigaset com es service 0682 32 es pt Atenci n al cliente y asistencia Certificado de garant a Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otorgar al usuario cliente la garant a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como conse cuencia de la fabricaci n o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisici n Gigaset Communications Iberia S L discrecionalmente y de forma gratui
32. os mensajes de cada tipo 14 Oct Si hay mensajes nuevos Qo del contestador autom tico en red f enla lista de llamadas perdidas en la lista de SMS Bl enla lista de las citas perdidas Llamadas Estado 09 08 Podr acceder a las listas de mensajes pulsando la tecla de mensajes SMS bandeja de entrada de SMS El icono para el contestador autom tico en red siempre se muestra si su n mero est guardado en el tel fono Las dem s listas solo se muestran si disponen de alg n mensaje Abrir lista CH seleccionar la lista deseada gt Aceptar Excepci n si selecciona el contestador autom tico de red se seleccionar el n mero del con testador autom tico en red En la pantalla no se abre ninguna lista es pt 11 Conocer el tel fono Introducir n meros y texto Si se muestran varios campos de texto y o num ricos p ej Nombre y Apellidos de un registro de la agenda del tel fono el primer campo se activa autom ticamente Deber Nuevo registro Eat ombre activar los siguientes campos desplaz ndose con la tecla de y control Un campo est activado cuando en l se muestra m un cursor parpadeante Apellidos Correcci n de errores Tel fono Casa Borrar caracteres a la izquierda del cursor pulse breve mente la tecla de pantalla Ke A lt Borrar palabras a la izquierda del cursor pulse prolonga c damente l
33. r gt Volum del terminal Aceptar gt Auricular ajustar el volumen en 5 niveles para el auricular y los auriculares gt Manos libres S ajustar el volumen en 5 niveles Guardar Configuraci n durante una comunicaci n para el modo utilizado actualmente manos libres auricular auriculares gt la tecla de control gt La configuraci n se guardar pasados unos 2 segundos o al pulsar la tecla de pantalla Guardar La pantalla vuelve al estado anterior 14 es pt Realizar una llamada Activar desactivar el micr fono mute silenciamiento Si desactiva el micr fono durante una comunicaci n no podr ser escuchando por su interlocutor gt Para activar desactivar el micr fono pulse Utilizar los servicios espec ficos del proveedor servicios de red Los servicios de red dependen de su proveedor de red y deben ser solicitados a ste pueden implicar costes adicionales Se distinguen dos grupos de servicios de red Servicios de red que se activan fuera de una conversaci n para todas las llamadas posteriores p ej realizar llamada con n mero oculto sin transmisi n del n mero de tel fono Estos servicios de red se pueden activar desactivar c modamente a trav s del men Servicios de red que se activan durante una llamada externa por ejemplo Consulta Alter nar entre dos interlocutores Establecer una conferencia Durante una comunicaci n externa estos servicios de re
34. res de red Q 30 Configuraci n Fecha y hora Ajustes de audio Volum del terminal Perf de auriculares Perfiles manos libr Tonos de aviso Tonos del terminal M sica en espera Pantalla Salvapantallas Esquemas color Iluminaci n Idioma Registro Registrar Terminal Dar de baja term Seleccionar la base Telefon a Resp autom tica C digos de rea Intrusi n C digo de acceso Modo marcaci n Tiempo de flash Sistema Reiniciar el terminal Reiniciar base Cifrado PIN del sistema ECO DECT Alcance m ximo Sin radiaci n es pt Atenci n al cliente y asistencia Atenci n al cliente y asistencia Paso a paso hacia su soluci n con el servicio de atenci n al cliente de Gigaset www gigaset com service Reg strese como cliente de Gigaset directamente despu s de la compra www gigaset com register Su cuenta de cliente personal le permite ponerse en contacto r pidamente con nuestros asesores acceder al foro en l nea y mucho m s Visite en internet nuestras p ginas del servicio de atenci n al cliente www gigaset com service Aqu encontrar entre otras cosas Preguntas y respuestas Descargas gratuitas de software e instrucciones de uso Comprobaciones de compatibilidad Contacte con nue
35. respondiente 2 en la parte infe rior de la estaci n base bloqueando la clavija acodada con la u a de fija ci n y pasando el cable por la gu a correspondiente Conectar la fuente de alimentaci n 3 en una toma el ctrica est ndar Conectar el otro extremo del cable telef nico en la toma de l nea telef nica 4 sin alimentaci n el ctrica Lafuente de alimentaci n siempre debe estar enchufada ya que el tel fono no funciona Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n y el cable telef nico suministrados La asignaci n de las conexiones en los cables telef nicos puede variar Conexi n del soporte de carga si corresponde 18 gt Insertar la clavija plana del extremo de la fuente de pl alimentaci n e gt Enchufar la fuente de alimentaci n a una toma el c trica est ndar 2 soporte de carga el ctrica rar el conector En caso de tener que volver a quitar el conector del gt Desenchufar la fuente de alimentaci n de la toma gt Presionar sobre el bot n de desbloqueo 3 y reti 4 es pt Puesta en servicio Puesta en servicio del terminal inal mbrico La pantalla est protegida con una l mina transparente No se olvide de quitarla Insertar las bater as y cerrar la tapa Atenci n Utilice solamente las bater as
36. rvicio puede tener costes adicionales Para m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor Encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones en Internet en www gigaset com o en el CD adjunto si se suministra es pt 27 S mbolos de la pantalla S mbolos de la pantalla S mbolos iconos utilizados en la barra de estado En la barra de estado pueden mostrarse los siguientes s mbolos o iconos dependiendo de la configuraci n y del estado de funcionamiento del tel fono S mbolo Significado S mbolo Significado Potencia de recepci n modo Sin Estado de carga de la bater a radiaci n desactivado blanco cargada por encima del 66 76 100 blanca si Alcance m ximo est blanco cargada entre un 34 y 51 75 activado un 66 id oi blanco cargada entre un 11 y 1 25 desactivado un 33 E i A rojo cargada menos de un 11 Rojo no hay conexi n con la estaci n base eN A 80 parpadea en color rojo la bater a est casi agotada quedan aprox unos 5 minutos de tiempo de conversaci n E AARES Modo Sin radiaci n activado blanco si Alcance m ximo est activado La bater a se est cargando verde si Alcance m ximo est estado de carga actual desactivado 0 10 Timbre de llamada desactivado 11 33 Tono de alerta bip activado 34 66 Bloqueo del teclado OS lo 67 100
37. stros asesores de soporte No pudo encontrar una soluci n en Preguntas y respuestas 8 0 Nos ponemos encantados a su disposici n por correo electr nico www gigaset com contact por tel fono Aqu podr encontrar informaci n detallada sobre instalaci n funcionamiento y configuraci n L nea Premium Espa a 807 517 105 En caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garant a L nea de Servicio Espa a 902 103935 Tenga a mano su comprobante de compra Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor autorizado dentro del territorio nacional su tel fono puede no ser completamente compatible con la red telef nica de su pa s En la caja del equipo cerca de la marca CE se indica claramente para qu pa s pa ses se ha desarrollado el terminal Si el uso del equipo no se ajusta a loindicado en el manual o a la propia naturaleza del mismo ello puede implicar la p rdida de la garant a reparaci n o cambio del producto Para hacer uso de la garant a del producto se le solicitar el env o de una copia de la prueba de compra en la que conste tanto la fecha de adquisici n fecha en la que comienza el per odo de garant a como el modelo del producto que se compr es pt 31 Atenci n al cliente y asistencia Conformidad Este equipo est previsto para su uso en l neas telef nicas anal gicas de Espa a Este dispositivo ha sido dise ad
38. ta reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnol gico del terminal actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej pilas teclados car casas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisici n Esta garant a perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informaci n detallada en el manual de usuario Esta garant a no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale p ej instalaci n configuraci n descargas de software Asimismo se excluye de la garant a los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications Iberia S L volver n a ser propiedad de Gigaset Communications Iberia S L Esta garant a se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Uni n Europea La garant a la concede Gigaset Communications Iberia S L Se excluir n aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garant a del fabricante siempre que no est n cubiertas por la legislaci
39. te Enviar Leer y administrar SMS gt Seleccione el SMS deseado Dispone de las siguientes opciones gt Pulse fa llamar al remitente del SMS O bien Leer leer el contenido del SMS y con Opciones Responder escribir y enviar SMS al remitente Editar modificar el texto del SMS y enviarlo a cualquier destinatario Reenviar transmitir el SMS a cualquier destinatario Juego de caracter mostrar el texto con el conjunto de caracteres seleccionado O bien Opciones gt Borrar el registro borrar el registro actual gt Guardar en agenda guardar el n mero en la agenda del tel fono Borrar toda la lista borrar todos los mensajes SMS de la bandeja de entrada 26 es pt SMS mensajes de texto Consulta mediante SMS Quiere saber el nombre de un n mero de tel fono desconocido gt Abrir la lista de llamadas Seleccionar el registro llamada perdida o aceptada gt Opciones Consulta infor SMS Aceptar gt Responder la consulta con S El n mero de tel fono del abonado llamante se muestra en la pantalla A ada en caso necesario el prefijo gt Opciones Enviar gt Aceptar gt Enviar mensaje a utilizar o modificar el n mero mostrado Enviar Tras unos breves momentos recibir la informaci n deseada m Tenga en cuenta Laconsulta mediante SMS s lo es posible si su proveedor ofrece ese servicio y si usted se ha registrado para la recepci n de SMS Este se
40. to la fecha y la hora est n configuradas Puede activar desactivar y configurar el despertador como sigue C gt gt Aceptar gt Alarma Aceptar Estado S Activado Desactivado Modificar la configuraci n Hora establecer la hora y minutos del aviso del despertador Periodicidad 3 Diario Lunes Viernes Volumen ajustar el volumen con 5 niveles posibles o seleccionar llamada progresiva volumen creciente Melod a S seleccionar una melod a para el aviso del despertador Pulse la tecla de pantalla Guardar Cuando el despertador est activado se muestra en la pantalla de reposo el s mbolo 8 y la hora establecida A la hora establecida el despertador nos avisar mediante un mensaje en pantalla y la melod a seleccionada durante un m x de 60 segundos Durante una llamada el aviso del despertador se se aliza solamente mediante un breve tono Si la tecla de pantalla izquierda o derecha tiene asignada la funci n Estado estado de suminis tro puede activar y desactivar r pidamente el despertador gt Pulse la tecla de pantalla Estado gt Alarma gt Cambiar activado es pt 23 Vigilancia de habitaci n Vigila beb s Desactivar repetir tras una pausa el aviso del despertador modo de repetici n Requisito debe estar sonando el aviso del despertador Parar hasta la siguiente fecha hora de aviso pulse Apagar O bien gt Modo de repetici n Pulse Repetir o cualquier tecla El a
41. tro gt Cambiar O bien gt Opciones E Editar el registro gt Aceptar Borrar un registro gt Abra la agenda del tel fono amp Seleccionar el registro deseado gt Opciones gt Borrar el registro gt Aceptar Borrar todos los registros de la agenda del tel fono gt Abra la agenda del tel fono gt Opciones Borrar toda la lista gt Aceptar Determinar el orden de los registros en la agenda del tel fono Puede definir si los registros deben ordenarse por nombre o por apellidos Abra la agenda del tel fono Opciones Pulsar Ordenar por apellido u Ordenar por nombre Si no se introduce ning n nombre en un registro se utiliza el n mero de tel fono est ndar en el campo del apellido Estos registros en un registro se colocan al comienzo de la lista independien temente del tipo de ordenaci n que usted establezca El criterio de ordenaci n es el siguiente Espacios en blanco d gitos 0 9 letras alfab ticamente resto de caracteres es pt 19 Agenda del tel fono directorio Transferir un registro la agenda completa del tel fono a otro terminal inal mbrico Requisitos El terminal de origen y el terminal de destino deben estar registrados en la misma estaci n base Elotro terminal inal mbrico y la estaci n base pueden enviar y recibir registros de la agenda del tel fono Transferir registros individuales gt Abra la agenda del tel fono amp Seleccionar
42. vado Desactivado gt Mens contestador Activado Desactivado Guardar Tenga en cuenta que No introduzca su propio n mero de tel fono fijo como destino para la notificaci n de Ila madas perdidas Esto puede dar lugar a un bucle de llamadas sin fin y resultar muy caro La notificaci n por SMS puede implicar costes adicionales Para m s informaci n p n gase en contacto con su proveedor 22 es pt Calendario Calendario Guardar una cita en el calendario Requisito la fecha y la hora est n configuradas C gt 9 gt Aceptar Calendario gt Aceptar amp Seleccionar el d a deseado gt Aceptar Se mostrar n las citas guardadas para el d a seleccionado Con lt Nuevo registro gt Aceptar se abre la ventana para introducir otra cita Sitodav a no se ha guardado ninguna cita se abre directamente la ventana para la introduc ci n de la informaci n correspondiente a la nueva cita Mostrar modificar borrar citas guardadas Sa 9 gt Aceptar Calendario gt Aceptar amp Seleccionar el d a deseado gt Aceptar gt Se muestra la lista de citas gt Seleccione la cita deseada gt Ver mostrar la informaci n de la cita y modificarla en caso necesario con Cambiar O bien gt Opciones modificar o borrar citas Encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones en Internet en www gigaset com o en el CD adjunto si se suministra Despertador Requisi
43. viso del despertador se detiene pero vuelve a sonar al cabo de 5 minutos O bien No pulsar ninguna tecla El aviso del despertador se detiene pasados 60 segundos pero vuelve a sonar al cabo de 5 minutos Despu s de sonar por cuarta vez el despertador se des activar durante 24 horas Encontrar m s informaci n en el manual de instrucciones en Internet en www gigaset com o en el CD adjunto si se suministra Vigilancia de habitaci n Vigila beb s Si est activada la vigilancia de habitaci n su tel fono realizar una llamada al n mero de des tino establecido interno o externo tan pronto como se alcance un nivel de ruido definido en el entorno del terminal inal mbrico Si se ha establecido como destino un n mero externo la lla madase interrumpe aprox a los 90 segundos En el modo de vigilancia de habitaci n las llamadas entrantes solo se se alizan en la pantalla sin tono de llamada La iluminaci n de la pantalla se reduce en un 50 Los tonos de llamada se desactivan Est n bloqueadas todas las teclas a excepci n de la tecla de vigilancia de habita ci n Vigila beb s L las teclas de pantalla y la pulsaci n en el centro de la tecla de control La funci n Com bidireccional le permite responder a las llamadas producidas por la vigilancia de habitaci n Con esta funci n puede activar o desactivar el altavoz del terminal inal mbrico m Atenci n Tenga en cuenta los siguientes aspectos
Download Pdf Manuals
Related Search