controlador de temperatura manual de instrucciones
Contents
1. 1 3 C mo interpretar la etiqueta 2 Nombre function de las partes 8 3 Montaje en panel de control 3 1 Selecci n de la ubicaci n 10 3 2 Dimensiones externas 10 3 3 Dimensiones del panel 10 3 4 Dimensiones externas del CT Trafo de corriente 11 3 5 Montaje 11 4 Cableado 12 5 Configuraci n 5 1 Pasos para la configuraci n 15 5 2 Men principal 18 5 3 Submen 18 5 4 Configuraci n de la Funci n Auxiliar 1 20 5 5 Configuraci n de la Funci n Auxiliar 2 20 5 6 Funci n de control Auto Manual 24 5 7 Funci n de control de salida OFF 24 5 8 Indicaci n de la variable de salida manipulada MV 24 6 Funcionamiento2. F YN f Y H Y f fy Y i NA AA A FF AA Ni AN 11 4 Cableado M Advertencia Desconectar la alimentaci n del dispositivo antes de cablear Trabajar o tocar el terminal cuando est alimentado puede provocar una descarga el ctrica causando lesiones serias o incluso la muerte e OUT1 Salida de control 1 E Calentamiento gt Rs 485 OUT2 Salida de control 2 Enfriamiento RELAY Salida de rel e Salida de tensi n POWER SUPPLY SUPPLY 24V AC DC 100to240V AC D CC Salida de corriente Af Salida de alarma 1 2 Salida de alarma 2 V A de rotura del calentador RS 485 Comunicaci n serie SV2 2 ajuste principal lt Entrada e TC lt RTD Termo resistencia oo DC Corriente CC o tensi n CC pa JA 250V AC Fig 4 1 1 El terminal de la serie KT9 est dise ado para cablear desde la parte izquierda El hilo conductor debe insertarse desde la parte izquierda del terminal y apretarse con el tornillo del terminal Las l neas de puntos muestran opciones Si A2 opcional la alarma de rotura del calentador opcional son utilizadas al mismo tiempo utilizar los terminales 12 13 para A2 y 9 10 para la alarma de rotura del calentado
3. 3 segundos disponible para acci n ON OFF salida de DC Rango de preselecci n 1 a 120 segundos Preselecci n del ciclo proporcional de OUT2 3 segundos Preselecciona el ciclo proporcional para disponible cuando la opci n ON OFF de OUT2 est activa Rango de preselecci n 1 a 120 segundos oc Preselecci n de 1 Preselecciona la temperatura a partir de la cual actuar la alarma disponible si se selecciona Sin alarma en Selecci n de funcionamiento para 1 Preselecci n de 2 Preselecciona la temperatura a partir de la cual actuara la alarma 42 disponible si se selecciona Sin alarma en Selecci n de funcionamiento para 42 _ Ver Tabla 5 3 1 Alarma de rotura de calentador Preselecciona el valor la corriente el calentador para que visualiza act e la alarma de rotura de calentador alternativa Autoenclavamiento no disponible ente XXX Rango 5 0 0 a 5 04 Rango 10 0 0 1 Rango 204 0 0 20 04 Rango 50 0 0 a 50 04 0 04 Tabla 5 3 1 Alarma Desviaci n a desviaci n F Desviaci n de 5 por rango de desviaci n C F 4 limites Inf Sup Limite superior absoluto Limite inferior del rango de entrada a limite superior del rango de entrada 2 Limite inferior absoluto Limite inferior del rango de entrada a limite superior del rango de entra
4. 25 7 Explicaci n del funcionamiento 7 1 Salida 25 7 2 Alarma de rotura de calentador opcional 26 7 3 Salida OUT1 ON OFF 26 7 4 Funcionamiento OUT2 Heating Cooling control opcional 27 7 5 Alarma de temperatura 30 7 6 Acci n de selecci n externa SV1 SV2 30 8 Auto tuning del PID 31 9 Especificaciones 9 1 Especificaciones est ndar 33 9 2 Especificaciones Opcionales 37 10 Problemas 10 1 Indicaci n 38 10 2 Teclas de operaci n 39 10 3 Control 40 1 Referencia 1 1 Significado de la referencia 9 O 1 2 3 4 5 6 1 Tensi n de Alimentaci n 1 100 a 240V AC 2 24V AC DC 2 Tipo de entrada 1 Multi entrada Se pueden seleccionar Termopar RTD corriente y tensi n a trav s de las teclas de operaci n 3 Salida de control OUT1 1 Contacto a rele 2 Tensi n DC 3 Cor
5. Represents Heating control action Represents Cooling control action 27 Cuando fijamos la banda muerta Heating P band_ Dead band _ Cooling P band Cooling Control action action Relay contact output CUT 9 Cycle acton is Accor to deviation Relay contact output ODUTZ voltage output 1 Mon contact voltage output CUT current output OUT1 Changes contnucusy according deviation MOS 0 DC current DC 4 20 DC DC output 2 l g _ Changes continuously according to deviation indicaticn CUT Green Indicabion WOUT Yellow Acts on dit or OFF unlit Represents Heating control action Represents Cooling control action 28 Cuando configuramos la banda solapada con salida a rel de contacto P band Cooling Control action Heating Cooling action Relay contact GH 5 output CUT1 goi a i a 9 1 1 Relay contact T output 2 Cycle action 15 performed according to deviation indication OUT 1 Green Indication OUT2 Yellow Acts on lit or OFF Represents Heating control action Represents Cooling control action 29 7 5 Alarma de temperatura Desvia
6. Selecci n de accionamiento AZ Rango de preselecci n 0 a 9999 segundos 22 Nombre Funci n Rango de configuraci n Funcionamiento Directo Inverso Inverso Selecciona funcionamiento Inverso Calentamiento o Directo Calentamiento Enfriamiento Inverso Calentamiento KEAS Preselecci n del par metro bias Preselecciona el valor bias durante el auto tuning del FID No disponible si la entrada es en corriente DC tensi n DC Rango de preselecci n 0 a 50 0 a 1008F 6 0 0 50 Salida OFF Indicador de selecci n 572 Estado de la salida si hay rotura del sensor de entrada salida OFF Selecciona si la salida OUT1 esta a OFF o no cuando la entrada DC est por encima o por debajo de la escala S lo disponible para salida tipo corriente OFF Salida OFF on Salida ON Tecla de funci n OUT OFF Funci n Selecciona si la tecla OUT OFF se utiliza para control de salida OUTOFF para control Auto Manual GEF Funci n OUTIOFF Control Auto Manual Funci n de ajuste del sensor Corrige el valor de entrada del sensor Cuando un sensor no puede situarse en el lugar donde se desee realizar el control la temperatura medida por el sensor puede diferir de la temperatura en el lugar controlado Cuando se realiza el control con varios controladores la precisi n de los sensores influye en el control Por tanto en algunas ocasiones la tem
7. Funci n de control Auto Manual Sise selecciona control AutofManual con la tecla de selecci n de funci n OUT OFF se puede conmutar entre control Autom tico o Manual pulsando la tecla e en el modo de visualizaci n Si el control se pasa de automatico a manual o viceversa se activa la funci n antibalanceo prevenir cambios repentinos de la variable manipulada Cuando se conmuta de control autom tico a manual el digito menos significativo despu s del punto decimal parpadea en el display 2 la variable de salida manipulada puede incrementarse disminuirse pulsando las teclas ejecutar el control Pulsando de nuevo la tecla el modo vuelve al display PWISW control automa t ico Siempre Funci n de Control de salida OFF Funci n para forzar la salida de control del controlador OFF F se indica en el display PY mientras la funci n esta activa Pulsando la tecla 2 durante aproximadamente 1 segundo la salida de control pasa a OFF Una vez que se habilita la funci n de control de salida OFF esta funci n no puede anularse aunque se apague y encienda el dispositivo La funci n de control de salida OFF sigue 5 8 Indicaci n de la variable de salida manipulada MW Nombre y funci n Indicaci n de la variable de salida manipulada Enel modo de visualizaci n pulsar la tecla durante aprox 3 segundos Mantener pulsada la tecla WODE ha
8. 4 Auto reset correcci n de offset El auto reset es usado para corregir el offset en el punto en el cual la indicaci n del PV se estabiliza con la banda proporcional durante la ejecuci n del PD Desde que el valor correcto se memoriza no es necesario realizar de nuevo el auto reset mientras el proceso sea el mismo Sin embargo cuando la banda proporcional es 0 se valor correcto se borra Auto resel 15 performed Setting value gt gt Offset is corrected Temperature Time Fig 8 3 1 32 9 Especificaciones 9 1 Especificaciones est ndar M todo de montaje panel M todo de configuraci n Entrada de datos mediante teclas de membrana Display Visualizaci n del valor PV 4 d gitos de LEDs rojos tama o car cter 18x8 mm L x A Visualizaci n del valor SV 4 d gitos de LEDs verdes tama o car cter 13 2x6 mm L x A Precisi n Configuraci n y Visualizaci n Termopar RTD Corriente DC Tensi n DC 0 2 de la desviaci n 1d gito o 2 4 cualquiera que sea superior Sin embargo entradas R S de 0 a 200 C 400 6 C 12 F Entrada de 0 a 300 C 600F No se asegura la precisi n Entradas K J E N inferiores a 0 C 32 F 0 4 de la desviaci n 1d gito 0 1 de la desviaci n 1d gito 1 292 cualquiera que sea superior 0 2 de la desviaci n 1d gito 0 2 de la d
9. Pulsar la tecla 2 durante aprox 1 segundo para anular la funci n 7 7 7 7 est parpadeando en el El Termopar la RTD o la Tensi n DC 0 1 DC est n rotas display PV Cambie el sensor C mo verificar la rotura del sensor Termopar Si la entrada del terminal del instrumento esta corttocircuitada y la temperatura indicada es cercana a la de la habitaci n el instrumento funciona correctamente el sensor puede estar roto Si se conectan aprox 1000 a la entrada del terminal entre y entre B B esta si la temperatura indicada es cercana 32 F el instrumento funciona correctamente y el sensor puede estar roto Tensi n DC 0 a 1 DCJ Si la entrada del terminal del instrumento esta cortocircuitada y el valor indicado es el l mite inferior de la escala el instrumento funciona correctamente y el cable de se al podr a estar roto Est la entrada del terminal del termopar la RTD o tensi n 14 DC conectada correctamente al terminal del instrumento 2 Conecte correctamente el terminal del sensor al terminal del instrumento _ _ _ _ est parpadeando en el Revisar si la se al en tensi n DC de entrada 1 a 5 DC o en display PW comente 4 a 20 m DC es normal C mo revisar el cable de se al Tensi n DC 1 5 DC Si la entrada del terminal del instrumento es 1 y el valor indicado es el l mite inferior de la escala el instrum
10. la fluctuaci n se aplica a la temperatura 20 C inferior al valor de preselecci n C lculo de las constantes del PID 2 Calculadas las constantes del PID 1 con las constantes del establecidas por el auto tuning 41 Valor AT bias Temperatura correspondiente al Temp valor preselecci n 20 preselecci n gt 5 1 2 3 AT Punto de comienzo del Auto tuning Cuando el control es estable La fluctuaci n se aplica al valor de preselecci n 11 Calculo de las constantes del FID 2 Calculadas las constantes del PID 1 Control con las constantes del PID establecidas el auto tuning Temp 1 gt preselecci n Tempo 1 2 3 AT Punto de comienzo del 4uto tuning 31 3 Cuando la diferencia entre el valor de preselecci n y la temperatura de procesamiento es mayor que el descenso de la temperatura Por ejemplo cuando el parametro AT bias se configura 20 la fluctuaci n se aplica a la temperatura correspondiente al valor de preselecci n 20 11 C lculo de las constantes del PID 2 Calculadas las constantes del PIO 37 Con rol con las constantes del FID establecidas por el auto tuning 4 Walor AT bias Temperatura correspondiente al valor Temp de preselecci n 20 Walor de gt preselecci n AT Punto de comienzo del Auto tuning
11. 100 199 9 500 040 JPt100 199 9 900 21100 200 a850 C PF 1100 300 1500 F 100 200 5002 77 100 300 4 20mA 1999 9999 20 1999 9999 1 1999 a 9999 a I mo 206 amb A Pr O a a a a m Dasv 1999 a 9999 1 5 1999 a 9999 158 10 1999 9999 2 08 Nombre Funci n Rango de configuraci n Preselecci n del limite superior de la escala 2999 Preselecciona el valor del l mite superior de la escala S lo disponible para entrada tipo Rango de preselecci n Limite inferior del rango de entrada a limite superior del rango de entrada Preselecci n del limite inferior de la escala 1999 Preselecciona el valor del limite inferior de la escala S lo disponible para entrada tipo DC Rango de preselecci n Limite inferior del rango de entrada limite superior de la escala Posici n del punto decimal sin punto Selecciona la posici n del punto decimal decimal S lo disponible para entrada tipo DC Sin punto decimal 20 1 digito despu s del punto decimal 0 0 2 digitos despu s del punto decimal 4 00 3 digitos despu s del punto decimal 2000 Preselecci n de la constante de tiempo del filtro 0 0 segundos Preselecciona la constante de tiempo del filtro Si el valor preseleccionado es demasiado
12. CI Fu EE Pri rra PL I C W Re5 26 lt 6 Pt100 01 Mx N A EY 3 e Pu EA CA A ga CI ua e a a Da a cy EJ Yi hala A Ey CA LO cy 23 E JPt100 un EJ LA E LJ m 54 ES E E EM LE Paula CM EA Valor de la escala del l mite superior Cyc PA DE Ep J E E 15 3 1 Pasos para la configuraci n Men Visualizaci n de PVISV principal Walor Preselecci n o A de Preselecci n 2 E MODE Funci n de Control de salida a OFF o FE o funci n de control Auto Manual DUT EE Submen configuraci n de configuraci n del RES Preselecci n de la constante propor de CUT Preselecci n de la constante proporcional de 2 Preselecci n de la Constante Integral F MODE Preselecci n de la constante 9 Preselecci n del valor 7 MODE Preselecci n del ciclo proporciona de 1 Preseletci n del ciclo proporciona de QUT2 cb m WY MODE 35 Funci n auxiliar
13. control visualizaci n 199 9 400 0 C 199 9 450 04C 205 0 450 AR 199 9 a 850 209 0 a 850 0 F 250 14200 250 14200 320 E 2500 F 370 2550 370 2550 F 200 a 1000 C 250 a 1050 C 250 a 1050 C 320 a 370 1850 F 370 1850 F 50 1810C 50 1810 C 3200 F 50 2 0 50 250 _____ 1820 50 a 187 3300F 50 3350F 50 a 3350F 200 802 E 250 a 850C 250 a 850C ME 250 1350 250 1350 PLII 50 50 2550F Entrada Rango de entrada ETT de Rango de control visualizaci n C W Re5 26 0 2315 50 a 236 50 a 23650 a 4200 50 a 4250F 50 4250F 199 9 a 850 0C 199 9 a 900 210 0 900 2 200 850 210 a 900 C 340 a 9000 199 9 999 199 9 a 500 0 C 199 9 a 550 206 0 a ES PC JPH00 206 a 5500C SAL 199 9 900 0 F 2311 03 099 9 F muestra la variable manipulada Entradas de corriente y tensi n DC Si el valor de entrada excede el l mite superior el display PV parpadea 7 y si el valor de entrada excede el l mite inferior el display PV parpadea __ _ Si el valor de entrada excede el rango de Control OUT1 y OUT2 se apagan y encienden dependiendo de lo que se haya seleccionado en Estado de la salida si hay rotura de calentador para el tipo de salida en corriente DC l mite superior o
14. de se al podria estar desconectado Est la entrada en tensi n DC del terminal 0 a 5 10 OC y corriente DC 0 20m4 DC montada correctamente en el terminal del instrumento Monte correctamente el terminal del sensor al terminal del Instrumento La indicaci n del display es Es correcto el tipo de sensor de entrada o la unidad de normal o es inestable temperatura C FY Seleccione el tipo de sensor de entrada adecuado y la unidad de temperatura C El valor de correccci n del sensor no es el apropiado Preseleccione el valor apropiado son correctas las especificaciones del sensor Configure el sensor con las especificaciones apropiadas Picos de comente en el circuito del sensor Utilice un sensor sin tierra Puede que haya alg n dispositivo creando interferencias o ruido cerca del controlador Mantenga lejos del controlador el dispositivo que produce las interferencias 0 ruidos es posible establecer el Se configurado alg n tipo de bloqueo Lock 1 Lock 2 valor de preselecci n las Elimine el bloqueo constantes P D el ciclo Durante el auto tuning del PID el auto reset proporcional o la alarma En el caso del auto tuning del PID cancelar el tuning Los valores no cambian con El auto reset dura aproximadamente 4 minutos las teclas l Y El valor de preselecci n no El valor del l mite superior o inferior del SY preseleccionado e
15. grande ste afecta al control debido al retardo en la respuesta Rango de preselecci n 0 0 a 10 0 segundos Preselecci n del limite superior OUT1 100 Preselecciona el limite superior de OUT Mo disponible para funcionamiento Rango de preselecci n Desde el l mite inferior de OUT1 al 105 Valores superiores al 100 s lo son efectivos para la salida tipo corriente Preselecci n del l mite inferior de CUT 0 Preselecciona el limite inferior de Mo disponible para funcionamiento ONSOFF Rango de preselecci n 5 a limite superior de OUT1 Valores inferiores a 0 son efectivos s lo para la salida tipo corriente Preselecci n de hist resis para funcionamiento ON OFF 10 Preselecciona la hist resis de para funcionamiento S lo disponible cuando el control es ON OFFRango de preselecci n 0 1 100 026 72 6 1 1000 Selecci n del modo de actuaci n de OUT2 Enfriamiento por Selecciona la funci n de OUT2 para enfriamiento por aire aceite y agua Enfriamiento por aire A enfriamiento por aceite 2 L enfriamiento por agua 287 Preselecci n del limite superior OUT2 Preselecciona el l mite superior de OUTZ2 Rango de preselecci n Desde el l mite inferior de OUT2 al 105 Valores superiores al 100 s lo son efectivos para la salida tipo corriente Preselecci n del limite inferior de OUT2 Preselecciona el limit
16. Panasonic CONTROLADOR DE TEMPERATURA KT9 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4000 8888 uD 7D D Para prevenir accidentes producidos por el mal uso del controlador por favor aseg rese que el operario reciba ste manual PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Aseg rese de leer estas precauciones antes de utilizar nuestros productos Las precauciones de seguridad est n clasificadas de acuerdo a las siguientes categorias Advertencia and Precauci n Advertencia Procedimientos que puedan llevar a condiciones peligrosas y causar muerte lesiones serias si no se realizan correctamente Precauci n Procedimientos que puedan llevar a condiciones peligrosas y causar lesiones superficiales medias o da os f sicos o puedan da ar el producto si no se realizan correctamente A Advertencia Cuando al utilizar este controlador se prevea que puedan producirse lesiones serias o da os aseg rese de tomar medidas de seguridad tales como instalar dobles seguridades No utilice este controlador en ambientes con gases inflamables o podria causar explosi n A Precauci n Fije de manera segura los cables el ctricos con destornilladores Conexiones defectuosas pueden provocar humos o un excesivo calentamiento Utilice este controlador dentro de los rangos y condiciones ambientales De lo contrario pueden producirse humos o un calentamiento excesivo No toque los terminales mientras el controlador est alimentado ya q
17. T Normalmente abierta nami Normalmente cerrada Acci n 2 Normalmente abierta Normalmente cerrada Mormalmente Selecciona 2 N a abierta disponible si se selecciona Sin alarma en Selecci n de accionamiento para AZ Las acciones y el valor por defecto son los mismos que para 1 Histeresis de 1 Preselecciona la hist resis para 1 No disponible si se selecciona Sin alarma en Selecci n de accionamiento para AT Rango de preselecci n 0 1 a 100 02 EF 1 1000 Hist eresis de A2 Preselecciona la hist resis para 2 disponible si se selecciona Sin alarma en Selecci n de accionamiento para A7 Rango de preselecci n 0 1 a 100 0 PF 1 a 1000 Temporizador de retardo 41 0 segundos Preselecciona el tiempo de retardo para 1 Despu s de que la temperatura sobrepasa la preseleccionada para la alarma y cuando transcurre el tiempo configurado se activa dicha salida de alarma disponible si se selecciona Sin alarma en Selecci n de accionamiento para AT Rango de preselecci n 0 a 9999 segundos Temporizador de retardo A2 0 segundos el tiempo de retardo 2 Despu s de que la temperatura sobrepasa la preseleccionada para la alarma y cuando transcurre el tiempo configurado se activa dicha salida de alarma disponible si se selecciona Sin alarma en
18. UTZ Preselecci n de la Banda solapa da Banda muerta ab Preselecci n de la histeresis del paso de OUT2 Selecci n de funcionamiento DirectofI nvertido Preseleccion del parametro bias Ar Selecci n del estado de la salida cuando hay rotura en la entrada Selecci n de la tecla de funcion MODE Pulsar al mismo tiempo las teclas MGE y e MODEL Aprox 35 Pulsar la tecla WoE durante 3 segundos mientras se mantiene pulsada la tecla A dl MODE Aprox 35 Pulsar la tecla durante 3 segundos mientras se mantienen pulsadas las teclas y LF La configuraci n de algunos caracteres se indica ya que dependen de las especificaciones 17 5 2 Men principal Nombre Funci n Rango de configuraci n ______ _ Por defecto defecto 1 Establece el valor principal de preselecci n Rango de preselecci n Limite inferior de SY a l mite superior de SV 52 SV Establece el valor principal de preselecci n Rango de preselecci n Limite inferior de SW a limite superior de SWV 3 3 Submen Nombre Funci n Rango de configuraci n Pordefecto defecto Configuraci n del Auto tuning LFI Indica la ejecuci n del auto tuning o auto reset 51 durante el proceso se cancela el auto tuning los valores y D vuelven a su valor inicial 51 despu s de 4 horas no ha finalizad
19. a 0 0 0 0 a 50 04 Of cuando se preselecciona 0 0 Precisi n 5 del valor medio Funci n ON OFF Salida Contacto a rel 1a Capacidad de control 250V AC carga resistiva Vida el ctrica 100 000 operaciones Control Calor Frio OUT2 OUT2 Constante proporcional 0 0 10 0 veces la constante porporcional de funci n cuando se preselecciona a 0 0 Ciclo proporcional 1 a 120 segundos Rango de preselecci n de la Banda solapada Banda muerta Termopar entrada RTD 100 0 100 0 F entrada de corriente y tensi n DC 1000 a 1000 La posici n del punto decimal sigue a la selecci n Preselecci n de la hist resis del paso ON OFF de OUT2 Termopar entrada 0 1 a 100 0C PF entrada de corriente y tensi n DC 1 a 1000 La posici n del punto decimal sigue a la selecci n Las constantes integral y derivativa son las mismas que para OUT Selecci n del modo de actuaci n de 2 Enfriamiento por aire caracter stica lineal Enfiamiento por aceite 1 5 caracteristica lineal enfriamiento por agua 2 x caracter stica lineal Salida Rel libre de potencial Capacidad de control 0 34 250 37 10 Problemas Si ocurre cualquier malfuncionamiento revisar los siguientes puntos despu s de revisar la alimentaci n 10 1 Indicaci n Problema Posible causa y soluci n El display PV 2 La funci n de control de salida OFF est activa
20. a tecla Mode se puede almacenar el valor de preselecci n 14 Tecla OUT OFF e La salida de control pasa a ON o a OFF Una vez que la function OFF de control de la salida est habilitada la funci n no puede ser liberada incluso si apagas y enciendes la unidad Para cancelar la funci n presionar la tecla OUT OFF durante aproximadamente 1 Segundo e Si el control Auto Manual es seleccionado desde el selector de funci n OUT OFF el control autom tico es ejecutado cuando se encienda la unidad En este estado si la tecla OUT OFF es presionada la salida de control autom tico es cambiada a salida de control manual y viceversa Sin embargo esta funci n puede ser cambiada solamente cuando el display se encuentra en el modo PV SV M Aviso Al configurar las especificaciones y funciones de este controlador conectar primero los terminales 2 y 3 a alimentaci n Configurarlos entonces seg n el paso 5 Configuraci n antes de ejecutar los pasos 3 Montaje en panel de control y 4 Cableado 3 Montaje en panel de control 3 1 Selecci n de la ubicaci n El dispositivo est previsto para funcionar bajo las siguientes condiciones ambientales 1EC61010 1 Sobretensi n categor a Grado de poluci n 2 Aseg rese de montar el controlador en lugar provisto de 1 Poco polvo y ausencia de gases corrosivos 2 Gases no inflamables ni explosivos 3 Pocas vibraciones mec nicas o golpes 4 No expuesto a luz solar
21. ca das de tensi n Los datos preseleccionados se almacenan en la memoria no vol til Indicaci n de Calentamiento Despu s de aplicar alimentaci n se visualizan en PV el tipo de sensor de entrada y la unidad de temperatura y en SV el l mite superior del rango de entrada durante aproximadamente 3 segundos Para entradas en corriente y tensi n DC se indica el l mite superior de la escala Accesorios inclu dos Soporte de montaje a tornillo 1 set Manual de instrucciones 1 copia 36 Accesorios que se venden por separado para el terminal AKT4801 1 pieza 92 Para entrada de corriente DC resistencia shunt de 500 AKT4810 1 pieza CT Transformador de corriente Para rangos 5A 10A 20A AKT4815 1 pieza Para rango 50 AKT48161 pieza Especificaciones opcionales Alarma 2 2 Funci n ON OFF 0 1 a 100 00 CF 1 1000 Salida Contacto a rel 1 Capacidad de control 250V AC carga resistiva vida electrica 100 000 operaciones Alarma de rotura de calentador Incluyendo alarma por rotura de sensor vigila la corriente del calentador con el transformador de corriente y detecta cuando hay rotura esta opci n no puede aplicarse la salida de tipo corriente DC Rango 5A 104 204 504 Debe especificarse Rango de preselecci n 54 0 0 a 5 04 Of cuando se preselecciona a 0 0 104 0 0 a 10 04 Of cuando se preselecciona a 0 0 20A 0 0 a 20 04 Of cuando se preselecciona
22. ci n de SW por limite superior Desviaci n de SW por limite inferior Desviaci n de SW por l mites sup inf de Ad Hisi nes ls de de 25 Funciona miento de Alarma de A de Al lt Funciona miento de aAlarma Sala de Alarma Desviaci n por limite inferior con standby Funciona AS miento de 2 222 AN TAANA E a Alarma PA de Alarma La salida de alarma entre los terminales 3 y 4 est a La salida de alarma entre los terminales 3 y 4 esta a OFF La salida de alarma entre los terminales 3 y 4 esta a OFF Funciones standby en esta secci n muitaoor 1 se enciende cuando la salida entre los terminales 3 y 4 esta a se apaga cuando est n a OFF r 7 6 Acci n de selecci n externa de SV1 SV2 SV1 5V2 external selection Indication Green Lit Unit Unlit Lit 30 Auto tuning del PID de este controlador Para configurar autom ticamente cada valor de P D y ARW el sistema utiliza una fluctuaci n del valor controlado para conseguir la configuraci n optima 5e selecciona autom ticamente uno de los 3 tipos de fluctuaci n siguientes 1 2 Cuando la diferencia entre el valor de preselecci n y la temperatura de procesamiento es mayor que el incremento de la temperatura Por ejemplo cuando el par metro AT bias se configura 20
23. cuando se apaga la alimentaci n Preselecci n del limite superior de SV 1370C Preselecciona el limite superior para 5 Rango de preselecci n Limite inferior de SY a l mite superior del rango de entrada o limite inferior SY a limite superior del valor de escala Preselecci n del limite inferior de SW 200 Preselecciona el limite inferior para SY Rango de preselecci n Limite inferior del rango de entrada a limite superior de 5 limite inferior del valor de escala a limite superior de SY Ajuste del sensor 0 0 Establece el valor de ajuste para el sensor Rango de preselecci n 100 0 100 F 1000 a 1000 Nombre Funci n Rango de configuraci n Selecci n del tipo de entrada K 200 de entrada puede seleccionarse desde termopar 22 1370C tipos RTD 8 tipos corriente DC 2 tipos y tensi n 4 tipos asi como tambi n puede seleccionarse la unidad 200 1370 C E 320 a 2500 199 9 a 400 0 C L 199 9 750 0 F 200 1000 C 320 1800 F 1760 C L 0 a 200 O 1760 L 32400 F 18200 3300 F 200 800 C Le 320 a 1500 F 199 9 a 400 090 199 9 750 a 200 1300 7A L 320 a 2300 F s PL II 13909 Fa 0 a 2500 F C WRe5 26 2315 C W Re5 26 0a4200 F 2100 199 9 850 2 L Pt100 199 9 999 pro
24. da 2 Desviaci n de SV por limite superior Desviaci n a Desviaci n EF 4 con standi Desviaci n de SY por l mite inferior Desviaci n a Desviaci n PF 21 con standi con standby vando la entrada tiene decimales el limite inferior negativo es 199 9 y el iimte superior positivo es 999 9 Todos los accionamientos de la alarma excepto los de l mite absoluto son el valor de preselecci n SV la desviacion 1 la entrada DC la desviaci n es la misma que la desviaci n de escala 2 la entrada el l mite 5 del rango de entrada es el mismo que el limite de escala 19 9 4 Configuraci n de la Funci n Auxiliar 1 Nombre Funci n Rango de configuracion Por defecto Configuraci n del bloqueo Desbloqueado Bloquea los valores de configuraci n para prevenir errores La configuraci n del elemento que se bloquea depende de la selecci n Cuando se seleccionan Lock 1 Lock 2 se pueden llevar a cabo el 4uto tuning del FID ni el 4uto reset Desbloqueado pueden modificar todos los par metros Loc i Lock 1 No se puede modificar ning n par metro Loce Lock 2 S lo se puede modificar el valor de preselecci n 5 Loc 3 Lock 3 5e pueden modificar todos los par metros Sin embargo no se permite la escritura en la FROM por tanto dichos par metros vuelven a la configuraci n por defecto
25. directa ni a temperaturas fuera del rango de 0 a 50 32 a 122F y que bruscamente 5 Ambiente sin condensaci n y humedad de 35 a 85 RH 6 Ausencia de campos electromagn ticos o cables por los que circule una alta corriente 7 Ausencia de agua aceite o sustancias qu micas o donde vapores de estas sustancias puedan entrar en contacto con el controlador 3 2 Dimensiones externas Unid mm Goma de protecci n Soporte de montaje a tornillo Cubierta 104 5 Cuando se utilize la cubierta Fig 3 2 1 E 96 3 T8 9 Montaje lateral de unidades montada m9270 8 130 Precauci n Si se utiliza montaje lateral para el controlador no se garantiza IP66 10 3 4 Dimensiones externas del Trafo de corriente Unid 25 8 0 5 15 4815 5 10 20 4816 50 Fig 3 4 1 3 5 Montaje A Advertencia La carcasa est hecha de resina Por este motivo se recomienda no apretar excesivamente los tornillos ya que la carcasa o el soporte de montaje podr an resultar da ados La fuerza es de aproximadamente 0 12 Montar el controlador verticalmente para que se cumpla el IP66 Grosor del panel para montaje 1 a 8mm Insertar el controlador desde la pared frontal del panel Fijar los soportes de montaje por los agujeros en la parte superior en inferior de la carcasa y asegurar el controlador con los tornillos
26. e inferior de 2 Rango de preselecci n 5 a limite superior de OUT2 Valores inferiores a 0 solo son efectivos para la salida tipo corriente 21 Nombre Funci n Rango de configuraci n Preselecci n de la banda de solapamiento banda muerta Preselecciona la banda de solapamiento o la banda muerta OUT1 y 0072 valor de preselecci n positivo Banda muerta valor de aa Banda de solapamiento HSRB Histeresis funcionamiento ON OFF de 0072 Preselecciona la hist resis de OUT2 para funcionamiento Rango de preselecci n 0 1 a 100 0 1 1000 Selecci n de accionamiento para A1 sin alarma Selecciona una acci n 1 sin alarma Desviaci n de SY por Limite Superior Desviaci n de SY por Limite Inferior Desviaci n de 5 por Limites Inf Sup Desviaci n de 5V por rango de limites Inf Sup Limite superior absoluto Limite inferior absoluto Desviaci n de SY por l mite superior con standby Desviaci n SY por limite inferior con standby Desviaci n de 5 por l mites Supini con standby Selecci n de accionamiento para 2 sin alarma Selecciona una acci n 2 Las acciones y el valor por defecto son los mismos que 1 Acci n para 41 Normalmente abierta Normalmente cerrada Normalmente Selecciona 41 abierta disponible si se selecciona Sin alarma en Selecci n de accionamiento para A
27. el Proceso entrada en display de LEDs rojos 2 Visualizaci n del valor SV Indica el Valor de Preselecci n en display de LEDs verdes 3 Indicador SV1 Se enciende un LED verde cuando se indica el valor SV1 en el display 4 Indicador SV2 Se enciende un LED verde cuando se indica el valor SV2 en el display 5 Indicador OUT1 Cuando la salida OUT1 o la salida de calentamiento est n a ON se enciende un LED verde Para salida tipo corriente parpadea seg n la variable manipulada en ciclos de 0 25 segundos 6 Indicador OUT2 Cuando la salida OUT2 est a ON se enciende un LED amarillo Para salida tipo corriente parpadea seg n la variable manipulada en ciclos de 0 25 segundos 7 Indicador HB Cuando la alarma de rotura del calentador o el sensor de rotura de calentador est n a ON se enciende un LED rojo Cuando la alarma de rotura de caletador est incluida y si la indicaci n es de un sobreescaldado o subescalado se enciende un LED rojo 8 Indicador A1 Cuando la salida A1 Alarma est a ON se enciende un LED rojo 9 Indicador A2 Cuando la salida 2 est a ON se enciende un LED rojo 10 Indicador AT Cuando se est ejecutando el auto tunning o auto reset Fig 2 1 parpadea un LED amarillo 11 Tecla incremento Incrementa el valor num rico 12 Tecla decremento Decrementa el valor num rico 13 Tecla Mode Selecciona el modo de configuraci n o almacena el valor de configuraci n Pulsando l
28. ento funciona correctamente y el cable de se al podria estar desconectado Corriente 4 20m4 DC ai la entrada del terminal del instrumento es 4mA y el valor indicado es el limite inferior de la escala el instrumento funciona correctamente y el cable de se al podria estar desconectado _ _ _ _ esta parpadeando en el Est el cable de se al en tensi n DC de entrada 1 a 5 DC display comente 4 20 conectado correctamente terminal del instrumento Conecte correctamente el hilo conductor al terminal del instrumento Es correcta la polaridad del termopar o la compensaci n del hilo conductor Se comesponden las se ales B del con el terminal del instrumento Cableelas correctamente 38 A El display muestra Revise si la se al en tensi n de entrada 0 a 5 DC 0 a 10 continuamente el valor comente DC 0 20 m es normal preseleccionado para el limite C mo revisar el cable de se al infe or de la escala Tensi n DC 0 a 54 DC 0 10 DC Si la entrada del terminal del Instrumento es 1 DC y el valor indicado es el correspondiente a 14 el instrumento funciona correctamente y el cable de se al podr a estar desconectado Corriente DC 0 Si la entrada del terminal del instrumento es 1m4 OC y el valor indicado es el correspondiente a 1mA OC el instrumento funciona correctamente y el cable
29. esviaci n 1d gito Periodo de muestreo de la entrada 0 25 segundos Entrada Termopar RTD Corriente DC Tensi n DC Salida de control J R S B E T N PL II C W Reb 26 Resistencia externa 1000 o menos Sin embargo entrada B Resistencia externa 400 o menos Pt100 JPt100 sistema 3 hilos Resistencia permitida del hilo conductor de entrada 100 o menos por cable 0 a 20mA DC 4 20mA DC Impedancia de entrada Resistencia shunt externa AKT4810 500 Corriente de entrada permitida 50 o menos 1V DC Impedancia de entrada 1MO o superior Tensi n de entrada permitida 5V o menos Resistencia de la fuente de se al permitida 2 o menos 0 a 5V DC 1 5V DC 0 10V Impedancia de entrada 100 o mayor Tensi n de entrada permitida 15V o menos Resistencia de la fuente de se al permitida 1000 o menos Contacto a Capacidad de control 250V AC carga resistiva 1 250V AC carga inductiva 0 4 Vida el ctrica 100 000 operaciones Tensi n DC Para controlador SSR 12V 14V DC m ximo 40mA protegido Corriente contra cortocircuitos 4 a 20mA DC Carga resistiva m ximo 5500 33 Salida 1 Funci n ON OFF Hist resis 0 1 a 100 0 F 1 a 1000 Salida Contacto a rel 1 Capacidad de control 3A 250V AC carga resistiva Vida el ctrica 100 000 operaciones Acci n de control Acci n PID con funci n de auto tun
30. inferior de OUT1 l mite superior o inferior de OUT2 Sin embargo para control manual muestra la variable manipulada preseleccionada Rango de visualizaci n L mite inferior de la escala desviaci n de la escala x 1 a L mite superior de la escala desviaci n de la escala x 10 Si el valor de entrada excede el rango 1999 a 9999 el display PV parpadea 7 7 Rango de control L mite inferior de la escala desviaci n de la escala x 1 a L mite superior de la escala desviaci n de la escala x 10 Rotura de entrada DC Cuando la entrada en DC se rompe el display PV parpadea 7 7 7 para entradas de 4 a 20mADCy1la5VDC _____ 1V DC Para entradas de 0 a 20mA DC 5V DCy0a10VDC el display PV indica el valor correspondiente para la entrada OmA o 0V Rotura Cuando la entrada de termopar o RTD est rota la salida OUT1 se apaga para salida tipo corriente DC l mite inferior de OUT1 y el display PV parpadea 7 Auto diagn stico La CPU est controlada por un temporizador de chequeo watchdog timer y cuando se detecta cualquier estado an malo en dicha CPU el controlador conmuta al estado de calentamiento Compensaci n Autom tica de la uni n fr a S lo para entradas tipo termopar Esta detecta la temperatura en la conexi n entre el termopar y el controlador y siempre la compensa para referenciar a 0 32 Contramedida de las
31. la capacidad de la carga para proteger el rel interno e Al cablear mantener los cables de entrada termopar RTD etc lejos de fuentes de tensi n CA para evitar interferencias externas e Utilice un cable grueso 1 25 a 2 0 para la toma de tierra 13 Opci n Alarma de rotura de calentador 1 Esta alarma no est disponible para la detecci n de la corriente del calentador bajocontrol de fase 2 Esta alarma no est disponible para la detecci n de la corriente del calenta dor de 3 fases 3 Utilice el transformador de corriente CT suministrado e introduzca un hilo conductordel circuito calentador por el CT 4 Al cablear mantenga el cable del CT Entrada CT Alimentaci n lejos de Fuentes de tensi n CA o cargas Calentador para evitar interferencias externas Fig 4 2 1 AKT9111100 3 fases 400 240 CA 24V Dia Y 0 e pa Lo 6 Interruptor 510 Electro Alimentaci n magnetico 01010 22011 28 19 ILOS To MIO Alarma Calentador Termoacoplador Caldera el ctrica Para prevenir a la unidad de los efectos perjudiciales de picos de alto nivel de ruido es recomendable que un filtro sea instalado entre los bobinados electromagn ticos CC est n disponibles para tensi
32. modo de configuraci n 1 Configuraci n del Bloaueo LocE MODE Preselecci n del imite superior de 5 54H Preselecci n del Imite inferior de Sy at uste del sensor 5 a 16 Indicaci n de la variable de salida manipulada Aprox 35 MODE Aprox 35 Funci n auxiliar modo de configuraci n 2 Selecci n del tipo de entrada En Preselecci n del limite superior de la CN Preselecci n del limite inferior de la escala de Sy FL Posici n del punto decimal Preseleccion de la constante de tiempo del filtro Py Fiir Freselecci n del limite superior de aL H Preselecti n del l mite inferior de OUT oi i Preseletci n de la hist resis del pasa ONOFF de MODE Selecci n de accionamiento Alarma 41 Mornalmente Normal mente cerrada 8 Alarma 42 Mornnalmente Normal mente cerrada Histeresis de 1 Hist resis de 42 R2H5 de retardo de 41 8 1851 de retardo 42 257 Preselecci n de 41 8 1 MODE Preselecci n de 42 Configuraci n de la alarma de rotura de calentador HEEN MODE Selecci n del modo de actuaci n de ODUTZ MODE Preselecci n del limite superior de OUT2 Preselecci n del limite inferior de OD
33. n cambia aunque se pulsen las la Funci n Auxiliar 1 debe incluir el 5 actual teclas Yni s posible Preseleccione el valor adecuado en la configuraci n de la preseleccionario Funci n Auxiliar 1 39 10 3 Control La temperatura no aumenta El sensor est roto Cambie el sensor El sensor o la salida de control no est n correctamente montadas en el terminal del instrumento Monte correctamente el sensor o la salida de control al terminal del instrumento El cableado del sensor la salida de control es incorrec o Cablee correctamente La salida de control siempre est El limite inferior de OUT est configurado al 100 a ON m s en la configuraci n de la Funci n Auxiliar 2 Preseleccione el valor apropiado La salida de control siempre est El limite superior de OUT1 OUT est configurado al 0 0 menos en la configuraci n de la Funci n Auxiliar 2 Preseleccione el valor apropiado Panasonic Electric Works Espa a S A Central Barajas Park C San Severo 20 28042 Madrid Tel fono 902 414 140 913 293 875 Fax 913 292 976 E mail info es deu pewg panasonic com http www panasonic electric works es No KT91ES4 2009 02 40
34. n de alimentaci n 24 V sin embargo no confundir la polaridad cuando aplicamos CC 14 5 Configuraci n Cablee solamente los terminales de alimentaci n Despu s de aplicar alimentaci n se visualiza en PV el tipo de sensor de entrada y la unidad de temperatura y en SV el l mite superior del rango de entrada durante aproximadamente 3 segundos Tabla 5 1 Si se configura cualquier otro valor en la escala del l mite superior el valor configurado se indica en el display de SV Tabla 5 1 Durante este tiempo todas las salidas y los LEDs Indicadores est n en OFF Entonces comenzar el control y el valor de entrada se indicar en el display PV y el valor de preselecci n se indicar en el display SV Mientras el control de salida a OFF est activado se visualiza en el display PV Para desconectar esta funci n presione la tecla OUT OFF durante aprox 1 segundo Tabla 5 1 Sensor de j ada Visualizaci n Visualizaci n Visualizaci n Visualizaci n del valor PV del valor SV del valor PV del valor SV E L 11 E F 75 4 TE Ea Ty Ea E E_ Pr Fw Fr L E nan al Ml LJ 7 JE ani On Ca E CJ Pl LJ EI LJ Cl Ti A a A CIEN LIL Cy Cy Cy PA Tr Cy tJ E pa tJ
35. ning Acci n Pl Cuando la constante derivativa se preselecciona a 0 Acci n PD con funci n de auto reset Cuando la constante integral se preselecciona a 0 Acci n P con funci n de auto reset Cuando las constantes integral y derivativa se preseleccionan a 0 Funci n ON OFF Cuando la constante proporcional se preselecciona a 0 0 0 Constante proporcional de OUT1 0 a 1000 2000 P 0 0 a 999 9C F 0 0 a 100 0 Funci n ON OFF cuando se preselecciona a 0 0 0 Constante Integral 0 10005 OFF cuando se preselecciona 0 Constante derivativa O a 300s OFF cuando se preselecciona a 0 Ciclo proporcional de OUT1 1 a 120s No disponible para el tipo de salida en corriente ARW a 100 Hist resis de la salida OUT1 0 1 100 0 F 1 a 1000 L mite de la salida OUT1 0 a 100 tipo de salida de corriente DC 5 a 105 Selecci n externa de SV1 SV2 SV1 y SV2 pueden ser seleccionados por contacto externo Contacto abierto entre los terminales 14 y 17 SV1 Contacto cerrado entre los terminales 14 y 17 SV2 Corriente de contacto 6 mA Tensi n de alimentaci n 100 a 240 VAC 50 60Hz 24V AC DC 50 60Hz Rango de tensiones permitidas 100 a 240 VAC 85 a 264VAC 24 V AC DC 20 a 28V AC DC Rango de temperaturas 0 50 C 32 a 122 Rango de humedad 35 85 RH sin condensaci n Consumo de potencia Aprox 8VA Circuito de aislamiento Ground 1 2 Power A2 output or Heater 5 3 SOUNE burnout alarm
36. o el auto tuning ste se cancela autom ticamente El Auto reset se cancela en 4 minutos aproximadamente Preselecci n de la constante proporcional de 1 10 Preselecciona la constante proporcional para 1 Sise preselecciona 0 0 0 el control PID pasa a ser control ONFOFF Rango de preselecci n 0 10002 2000F 0 0 999 PF o 0 0 a 100 0 Preselecci n de la constante proporcional de OUT2 1 0 veces Preselecciona la constante proporcional para OUT Cuando se preselecciona 0 0 0 el control PID pasa a ser control OM DFF Rango de preselecci n 0 0 a 10 0 veces factor de multiplicaci n de la constante proporcional de 1 Preselecci n de la Constante Integral 200 segundos Preselecciona la constante integral para OLIT 1 51 se preselecciona el valor 0 la funci n queda deshabilitada auto reset se puede ejecutar cuando 1 0 Rango de preselecci n 0 a 1000 segundos Preselecci n de la constante derivativa 50 segundos Preselecciona la constante derivativa para Si se preselecciona el O la funci n queda deshabilitada 50 44 Preselecci n del valor ARW Preselecciona el par metro ARW para OUT1 Sise preselecciona el valor 0 la funci n queda deshabilitada Disponible s lo cuando se est ejecutando el PID Rango de preselecci n 0 a 100 18 Preselecci n del ciclo proporcional OUT1Preselecciona el 30 segundos o ciclo proporcional
37. onamiento 7 1 Salida OUT1 Heating reverse action Cooling direct Proportional band Proporbonal band A k Contral action SY setting Relay contact 6 action ls percrmed according to dewlafion Mon contaci voltage cutput 5 current 1 Green osas Acts ON lit or unit 25 7 2 Alarma de rotura de calentador opcional Heater burnout alarm action OF Heater alarm setting point gt small Load current Large Heater burnout alarm output Indication HB red Cuando la opci n de controlar Calentar Enfriar est a adida los terminales 12 y 13 son usados para la alarma de rotura de Calentador 7 3 Salida OUT1 ON OFF Heating reverse action Cooling direct Control action Relay contact output Mon contact volage Indication OUT Green 26 7 4 Funcionamiento OUT2 Control Calentar Enfriar opcional Heating band Cooling P band Coaling action Relay contact output 1 Relay contact output CUT2 Mon contact voltage output 124 DC voltage current output current output 2 Indication 1 Green Indication OUT Yellow Acts it OFF unlit
38. output 3 Insulation d ra lala input a Pes 27 1 output 15 OUT2 or Heater input 19 burnout alarm output Ap 34 5 E G 00006 2 Resistencia de aislamiento Rigidez diel ctrica Tensi n de Alimentaci n Rango de tensi n permitida Consumo de potencia Temperatura ambiente Humedad ambiente Peso Dimensiones externas Material Color Funciones disponibles 10MO o mayor a 500V DC 1 5kV AC durante 1minuto entre el terminal de entrada y el terminal de alimentaci n 1 5kV AC durante 1minuto entre el terminal de salida y el terminal de alimentaci n 100 a 240V AC 50 60Hz 24V AC DC 50 60Hz 100 a 240V AC 85 a 264V AC 24V AC DC 20 a 28V AC DC Aprox 8VA 50 C 32 a 122 F 35 a 85 sin condensaci n aprox 1500 48 x 48 x 96 5mm A x Lx F Resina resistente a las llamas Carcasa Gris ceniza Carcasa Configuraci n de bloqueo Correcci n del sensor Control Auto manual Entrada de rotura de calentador Entradas Termopar y RTD Si el valor de entrada excede el l mite superior el display PV parpadea 7 y si el valor de entrada excede el l mite inferior el display PV parpadea Si el valor de entrada excede el rango de Control OUT1 y OUT2 se apagan para el tipo de salida en corriente l mite inferior de OUT1 y l mite inferior de 2 Sin embargo para control manual preseleccionada Rango de entrada Rango de Rango de
39. peratura medida valor de entrada no coincide con el mismo valor de configuraci n En tales casos el control puede realizarse a la temperatura deseada ajustando el de entrada de los sensores Normalmente Abierta Normalmente Cerrada Cuando se selecciona alarma n a la salida de alarma entre los terminales 3 4 3 5 se activa mientras el indicador de salida de alarma est encendido La salida de alarma no se activa OFF mientras el indicador de salida de alarma no est encendido Cuando se selecciona alarma la salida de alarma entre los terminales 3 4 3 5 no se activa OFF mientras el indicador de salida de alarma est encendido La salida de alarma se activa ON mientras el indicador de salida de alarma no esta encendido Hist resis de 1 Hist resis de A1 ON ON OFF OFF Sy SY SW Alarma por limite superior Alarma por limite superior 51 se selecciona normalmente abierta 51 se selecciona normalmente cerrada Fig 5 5 1 Fig 5 5 2 23 Selecci n externa de SV1 SV2 Se puede serleccionar SV1 o SV2 mediante una operaci n externa 5 6 e Terminales entre 14 y 17 abiertos SV1 puede ser seleccionado e Terminales entre 14 y 17 cerrados SV2 puede ser seleccionado El valor num rico guardado en la memoria no puede ser cambiado durante el modo de configuraci n o durante el auto tuning del PID Funci n de control Auto Manual Nombre Funciones
40. r Si el control Calentar Enfriar opcional y la alarma de rotura del calentador opcional son utilizadas al mismo tiempo utilizar los terminales 12 13 para el control Calentar Enfriar y 9 10 para la alarma de rotura del calentador 12 O Terminal del hilo conductor sin soldar Utilice un terminal sin soldar con funda aislante para tornillos M3 tal como se muestra en la figura 4 1 2 Terminal sin Fabricante Referencia Fuerza soldar Nichifu Terminal Industries CO LTD TMEV1 25Y 3 Tipo Y Terminal VD1 25 B3A Tipo Nichifu Temra Industries CO LTD e Terminal MFG V1 25 3 3 2mm 3 2mm o menos 2 528 2 2 Fig 4 1 2 4 2 Ejemplos cableado A AVISO e Utilice un termopar y un hilo conductor de compensaci n seg n la especificaci n de la entrada de este controlador si utiliza cualquier otro tipo de hilo conductor de compensaci n puede producirse un error en la indicaci n de la temperatura e Utilice una RTD de 3 hilos que cumpla las especificaciones de la entrada del controlador e Este controlador no tiene circuito ruptor o fusible Por tanto es necesario instalarlos de manera externa al controlador Fusible recomendado Fusible de retardo tensi n nominal 250V CA corriente nominal 2A e Cuando se utiliza el tipo de alimentaci n a 24V CA CC no cambiar la polaridad si es CC e Cuando se utiliza la salida a rel utilizar un rel adicional que se adapte a
41. riente DC 4 Salida de Alarma 1 Salida A1 2 Salida A1 salida A2 La funci n de la alarma y la Activaci n Desactivaci n se pueden seleccionar mediante las teclas de operaci n Cuando se utiliza la salida A2 no est disponible el control de Calor Fr o 5 Control Calor Fr o OUT2 0 No disponible 1 Salida rel 2 Salida de cotacto libre de potencial 3 Corriente DC 6 Alarma de rotura de calentador 0 No disponible 1 Disponible 5A 2 Disponible 10A 3 Disponible 20A 4 Disponible 50A La alarma de rotura de calentador no est disponible para la salida en corriente 1 2 Tipos de entrada RO Da 7600 3200 gt BO a 6200 0a3300F Tc 1999 9999 71 1 Para entradas el rango de entrada el lugar del punto de los decimales puede ser cambiado 2 Debe ser conectada una resistencia de 500 AKT4810 vendida por separado entre los terminales 1 3 Ejemplo C mo interpretar la etiqueta La etiqueta va colocada en la carcasa AKTS9111100 AAA Alimentaci n 100 240V Multi entrada Salida de Rel Salida A1 No se incluye control Calor Fr o No se incluye alarma de calentador quemado 2 i 1 Incluye referencia tensi n de alimentaci n tipo de entrada tipo de salida etc 2 N mero de lote 2 Nombre y funci n de las partes 1 Visualizaci n del valor PV Indica el Valor d
42. sta que se resalte la variable de salida manipulada aunque el modo principal de configuraci n aparezca temporalmente durante el proceso El display SY indica la variable de salida manipulada y un punto decimal parpadea cada 0 5 segundos Si se pulsa de nuevo la tecla MODE el modo de visualizaci n vuelve 24 7 Funcionamiento Despu s de montar el controlador en el panel de control y cablear completamente puede ponerse funcionamiento de la siguiente forma 1 Aplicar alimentaci n al Aplicar alimentaci n al KT4 Durante aprox 3s despues de aplicar la alimentacion se indicar n en el display el tipo de sensor de entrada y la unidad de temperatura en el display SW el valor del limite superior Wer Tabla 5 1 Si se ha configurado cualquier otro valor para el l mite superior de la escala lo indica el display 5 Durante este tiempo todas las salidas y LEDS indicadores est n OFF seguidamente el control comienza mostrando el valor de entrada el display el valor de preselecci n el display SV Mientras el Control de salida OFF esta activado se visualiza en el display PW 2 Introducir los valores de configuraci n Introducir cada valor de configuraci n segun el punto 5 Configuracion 3 _ Aplicar alimentaci n al circuito de carga P Comienza el control para mantener el objeto controlado en el valor de preseleccion Explicaci n del funci
43. ue podr a recibir una descarga el ctrica No desmonte o modifique el controlador ya que puede provocar descargas el ctricas o humos A Precauci n Este dispositivo deber a utilizarse de acuerdo con las especificaciones descritas en el manual Si no se utiliza de acuerdo a las especificaciones puede funcionar incorrectamente o causar fuego Preste especial atenci n a las advertencias precauciones y avisos En caso contrario se pueden producir lesiones serias o accidentes El contenido de este manual de instrucciones est sujeto a cambios sin previo aviso Este dispositivo est dise ado para ser instalado en un panel de control Si no es as deben tomarse medidas para asegurar que el operario no puede tocar los terminales de alimentaci n o cables de alta tensi n Apague la alimentaci n antes de limpiar el aparato Utilice un trapo suave y seco para limpiarlo No utilice disolventes podr an deformar o empa ar el equipo Puesto que el display es delicado no golpearlo o ara arlo con objetos contundentes Queda terminantemente prohibida la copia o transferencia total o parcial de este documento Tatsuno Matsushita Electric Works Ltd no se responsabiliza de los da os causados por la utilizaci n de este producto incluyendo cualquier da o indirecto Tabla de contenidos 1 Referencia 1 1 Significado de la referencia 6 1 2 Tipos de entrada
Download Pdf Manuals
Related Search