Home

Manual de instrucciones

1. MODO AUDIO En este men podr seleccionar el modo de audio el rango din mico o elegir el tipo de salida de audio est reo MODO OP Cuando la opci n SAL LINEAL est seleccionada el nivel de pid volumen general canales frontales canal central etc es el que entrega el disco Si elige la opci n SAL EXPAND el nivel MODO OP SAL LINEAL de volumen general aumenta seleccione esta opci n cuando el nivel de volumen del disco en reproducci n sea bajo RANGO DIN MICO Cuando el control del rango din mico est desactivado OFF la diferencia entre el nivel de volumen m s alto y el m s bajo por ejemplo una conversaci n y una explosi n respectiva mente son los que entrega el disco Al activar el control del margen din mico cuanto mayor es el nivel la indicaci n FULL es el nivel m ximo mas se reduce la diferencia entre el nivel de volumen m s alto y el m s bajo el nivel de volumen general se aten a Active esta opci n por ejemplo durante el visionado de pel culas por la noche IZQ DER Elija la opci n EST REO cuando desee que la salida de audio sea est reo si opta por la opci n IZQUIERDO DERECHO la salida de audio ser monoaural y por el canal izquierdo o por el canal derecho respectivamente Con la opci n MONO MIX la salida de audio es la mezcla de ambos canales derecho e izquierdo 17 Descripci n de los botones Reproducci n pausa y fotograma a fotograma Para iniciar la reproducci n pul
2. Joliet Transferencia de datos bit rate 48 320 kbps Respuesta de frecuencia CD 20Hz 20KHz EAT DVD 20 Hz 22 KHz 48 K 20Hz 44 KHz 96 K Relaci n se al ruido 85 dB DISTONS ION aro aaa lt 0 005 Mando a distancia ccc cnn 2 Pilas de 1 5 V tipo LRO3 AAA etc Especificaciones mec nicas MS A O 360 x 230 x 45 mm l a alto P SO oa ita do 1 36 Kg Especificaciones t cnicas sujetas a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las Directivas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 23 CEE LVD en materia de seguridad el ctrica de baja tensi n modificadas ambas por la Directiva 93 68 CEE MX MX ONDA y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA S A MX ONDA S A Isla de Java 37 28034 MADRID E MAIL mxsat mxonda es http www mxonda es 30
3. Si esto ocurriese apague el aparato mediante el bot n de encendido apagado 1 d del panel frontal espere 10 segundos y encienda de nuevo el equipo este volver a su funcionamiento normal e Si durante la reproducci n el aparato detectara alg n tipo de archivo o grabaci n incompatible o defectuosa la reproducci n ser detenida pasando a modo de parada STOP e La reproducci n de archivos JPEG de gran tama o se puede ralentizar con respecto a archivos del mismo formato pero con menor tama o e El conector USB no es compatible con dispositivos HUB teclados USB ratones USB y general con otros tipos de dispositivos USB Algunos modelos de reproductores digitales USB o sistemas de almacenamiento masivo pueden no ser compatibles al 100 con este reproductor DVD e No conecte este aparato a trav s del conector USB a un ordenador personal PC e Los archivos con la extensi n MP4 AVI pueden no ser reconocidos por el reproductor al no ser completamente compatibles con este tipo de archivos algunas funciones pueden estar deshabilitadas e En alg n caso puede ser necesario encender el reproductor digital USB para que sea reconocido Men de reproducci n de archivos MP3 WMA opc JPEG y DivX opc Reproducci n de discos y dispositivos con archivos en varios formatos Al introducir un disco o dispositivo tarjeta de memoria USB con archivos en varios formatos MPEG4 DivX opc MP3 opc WMA opc JPEG la reproducc
4. en AV en su televisor consulte el manual de instrucciones de su televisor Imagen distorsionada e Compruebe si hay huellas marcadas en el disco y l mpielo con un trapo suave e Apariciones espor dicas de distorsi n en imagen no son s ntoma de mal funcionamiento la Imagen completamente distorsionada e El formato de disco no es compatible con el sistema de televisi n utilizado PAL NTSC Imagen sin color e El formato de disco no es compatible con el sistema de televisi n utilizado PAL NTSC e Aseg rese que el reproductor no est conectado a trav s de un videocasete La imagen oscila e Sit e el reproductor alejado de fuentes emisoras de interferencias aparatos de radio amplifica dores de potencia radiadores etc El disco no se puede reproducir e Aseg rese que el disco est colocado con la etiqueta hacia arriba e El disco puede estar sucio limpie el disco e El formato del disco no es compatible con el reproductor Revise el c digo de zona e Compruebe si el disco est defectuoso probando otro disco e Se ha producido condensaci n en las lentes quite el disco apague el reproductor y espere una hora El disco se ha quedado dentro del reproductor e Apague el aparato y espere unos dos minutos Al encender nuevamente el reproductor pulse el bot n de apertura de la bandeja 29 No hay sonido o falta sonido en alg n canal e Compruebe que el televisor o el amplificador han s
5. la comprobaci n y carga de datos del disco el reproductor no aceptar el disco y la pantalla del televisor mostrar un mensaje de aviso 12 Men de configuraci n e Para acceder al men de configuraci n presione el bot n 4 SETUP del mando a distancia e Mediante los botones del cursor 5 4 del mando a distancia elija el men deseado despu s presione el bot n del cursor 5 v del mando a distancia para acceder al men seleccionado e Con los botones del cursor 5 4 v del mando a distancia elija el submen deseado y pulse el bot n del cursor 5 gt del mando a distancia para acceder a las distintas opciones e Utilice los botones del cursor 5 4 v del mando a distancia para seleccionar la opci n deseada y despu s pulse el bot n 26 ENTER para confirmar e Para volver al men anterior presione el bot n del cursor 5 4 del mando a distancia e Para salir del men de configuraci n presione nuevamente el bot n 4 SETUP del mando a distancia AJUSTE DE SISTEMA Desde este men Vd podr elegir el sistema del TV la salida de v deo seleccionar la resoluci n de salida de v deo HDMI cambiar el formato de la pantalla del televisor cambiar la contrase a modificar el nivel de control paterno y cargar los par metros de fabrica SISTEMA TV mua Dependiendo del sistema de color de su televisor NTSC PAL _ multisistema deber seleccionar el mismo sistema en el reproductor DVD S
6. n o archivo Subt tulos Si el disco DVD contiene distintos subt tulos durante la reproducci n al pulsar repetidamente el bot n 31 SUBT del mando a distancia seleccionar los distintos idiomas de los subt tulos La pantalla del televisor mostrar el subt tulo seleccionado NOTAS e Un disco DVD puede contener subt tulos hasta en 32 idiomas diferentes e En la mayor a de los discos DVD el idioma de los subt tulos se puede seleccionar desde el men del disco Multi ngulos Si el disco DVD contiene la opci n multi ngulos Vd podr seleccionar los distintos ngulos o escenas Durante la reproducci n pulsando repetidamente el bot n 18 ANGLE seleccionar los distintos ngulos o escenas La pantalla del televisor mostrar el ngulo seleccionado as como el n mero total de ngulos NOTA Un disco DVD puede contener hasta 9 ngulos de visionado distintos Pistas de audio e Seleccione el idioma de audio que desea escuchar de la siguiente forma durante la reproducci n de un disco DVD MPEGA4 DivX opcional SVCD con distintos idiomas pulse repetidamente el bot n 2 AUDIO La pantalla del televisor mostrar el idioma seleccionado e Durante la reproducci n de un disco VCD SVCD CD MP3 opcional y WMA pulse repetidamente el bot n 2 AUDIO del mando a distancia para elegir entre el canal izquierdo IZQUIERDO canal derecho DERECHO mezcla mono MONO MIX o est reo NOTAS e Un disco DVD puede con
7. seleccionar la grabaci n o imagen mediante el teclado num rico del mando a distancia Descripci n de las funciones del men de reproducci n Ventana de informaci n del archivo en reproducci n Grabaci n o imagen seleccionada 1 Carpeta seleccionada _ gt MAIN INTO A a Barra indicadora de la ventana de archivos 0 707 1 Ventana de carpetas y previsualizaci n de gt archivos JPEG 0 1 Tola 0 1 CO DO G O O 0 0 0 0 0 0 0 0 of o 0 Formato del archivo en reproducci n Archivos MP3 WMA sJ ia rg di e 9 TF S B Sj y Archivos fotogr ficos Lad ENI Bor O Archivos de v deo gim im genes 24 ATENCI N e Si durante la reproducci n el aparato detectara alg n tipo de archivo o grabaci n incompatible o defectuosa la reproducci n ser detenida pasando a modo de parada STOP e La reproducci n de archivos JPEG de gran tama o se puede ralentizar con respecto a archivos del mismo formato pero con menor tama o e Los archivos con la extensi n MP4 AVI pueden no ser reconocidos por el reproductor al no ser completamente compatibles con este tipo de archivos algunas funciones pueden estar deshabilitadas e Durante la reproducci n de archivos en formato JPEG las funciones de rotaci n inversi n espejo zoom repetici n y programaci n son las mismas que las desc
8. Programaci n ccccicccicicicocicociccnaecneees 23 Lector de tarjetas y conector USB 23 Men de reproducci n de archivos MP3 opc WMA JPEG y DivX OPC ccoooccccoccccoccccconcnccncccconcncnos 24 Reproducci n de discos Kodak Picture CD 25 Conversi n de CD a MP3 opcional 26 Copia de archivos a dispositivos USB y tarjetas de Memo las ic lacas 27 Informaci n de los discos y los distintos formatos 28 Soluci n de problemas iciciiici eee 29 Especificaciones t CNnIcas s 30 Tipos de discos y dispositivos compatibles con el reproductor tipo de disco 9 Di metro Duraci n aprox Formato de los datos dispositivo Conector USB 2 0 c MPEG 4 MP3 WMA y JPEG Tarjetas de memoria DivX 3 11 DivX 4 12 y DivX 5 1 MPEG 4 v deo digital DivX opcional 12 cm 1 capa 120 min 2 2 capas 240 min 2 capas 240 min min l a DVD v deo y audio digital 1 1 capa 80 min 1 capa 80 min min 2 capas 180 min MPEG 2 v deo y audio digital MPEG 1 v deo y audio digital CD audio digital HD CD High Definition Compatible 12 cm 74 min HD CD audio digital Digital MP3 opcional y 12 cm 600 min MP3 formato MPEG 1 2 audio digital WMA WMA formato de Microsoft audio digital 8 cm 160 min JPEG y Kodak 2em a Fotog
9. T j para conectar un televisor grabador o amplificador est reo r seleccionar un lo siguientes m deber seleccionar uno de lo siguientes modos DOWNMIX e IZQ DER Al reproducir discos grabados en Dolby Digital 5 1 EST REO el sonido procedente de los canales traseros sonar por los canales delanteros en modo monoaural e EST REO Durante la reproducci n de discos grabados en Dolby Digital 5 1 el sonido procedente del canal trasero izquierdo sonar por el canal delantero izquierdo y el sonido procedente del canal trasero derecho sonar por el canal delantero derecho El sonido procedente del canal central sonar por los dos canales 16 e VSS Elija esta opci n para simular un efecto envolvente o sonido Surround Durante la reproducci n de discos grabados en Dolby Digital 5 1 la distribuci n de los distintos canales ser como en el modo el est reo NOTA Si elige la opci n 5 1 CH y conecta el equipo a trav s de la salida 8 SCART OUT 4 L R al reproducir pel culas grabadas en 5 1 el sonido procedente del canal central di logos y de los canales traseros izquierdo y derecho no se oir FRONTALES Desde este men podr elegir el tama o de los altavoces frontales GRANDE o PEQUENO CENTRAL modo DOWNMIX 5 1 CH E Desde este men podr elegir el tama o del altavoz central GRANDE PEQUENO o DESACT Cuando el altavoz central est desactivado DESACT el sonido procedente del canal central sonar por l
10. TIPO TV El reproductor dispone de tres formatos de imagen 4 3 PS y 4 3 LB para los televisores 4 3 y 16 9 para los televisores panor micos 4 3 PS Pan Scan La pel cula ocupa toda la pantalla Fig 1 aunque algunas partes a derecha e izquierda puede que no se vean La pel cula se enfocar en la parte central de la imagen NOTA No todos los discos DVD soportan el formato 4 3 PS por lo que la imagen aparecer en el formato 4 3 LB 4 3 LB Letter Box Con este tipo de formato la imagen ocupar toda la pantalla Fig 2 Tanto en el formato de pantalla 4 3 PS como en el formato 4 3 LB si la pel cula est en formato panor mico la imagen se mostrar con unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla del televisor Fig 3 Fig 3 16 9 Seleccione esta opci n cuando su televisor sea de formato panor mico Fig 4 Dependiendo del formato del disco DVD en reproducci n por ejemplo 2 35 1 la pel cula se mostrar con unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla del televisor Fig 5 Fig 4 Fig 5 NOTAS e Seleccione siempre el formato m s adecuado de acuerdo con su televisor El formato del visionado de una pel cula siempre depender de la forma en que este grabado el disco Algunas pel culas pueden no verse bien si usted elige un formato de pantalla distinto del formato original de la pel cula e Si selecciona el formato 16 9 y el televisor no es panor mico la
11. color Repetici n Al pulsar moment neamente el bot n 20 REPEAT la pantalla de televisor mostrar el modo de repetici n actual si presiona repetidamente este bot n y dependiendo del disco insertado podr seleccionar los distintos modos de repetici n la pantalla del televisor mostrar la opci n elegida En discos DVD podr seleccionar entre repetir el cap tulo CAPIT repetir el t tulo TITULO repetir todo REP TODO o desactivar el modo repetici n DESACT En discos MPEG4 DivX opc MP3 opc y WMA podr seleccionar entre repetir pista REPETIR 1 repetir la carpeta REPETIR DIR repetir todo el disco REPETIR TODO o desactivar el modo repetici n DESACT Con discos CD y VCD SVCD podr seleccionar entre repetir pista REPETIR 1 repetir todo el disco REPETIR TODO o desactivar el modo repetici n DESACT NOTAS e La funci n de repetici n est determinada por el formato del disco Algunos discos no admiten esta funci n e En discos SVCD VCD el modo repetici n no estar disponible cuando la opci n PBC est activada e La opci n de repetici n no estar disponible al efectuar una reproducci n programada e El modo de repetici n quedar desactivado al efectuar un acceso directo a un capitulo grabaci n o archivo 20 Teclado num rico Acceso directo a cap tulos y grabaciones Utilice el teclado num rico 3 del mando a distancia para acceder a cap tulos o escenas cuando el disco es
12. imagen se deformar debido a una compresi n vertical e Al reproducir una pel cula grabada en formato 4 3 si el televisor es panor mico la pel cula puede aparecer con unas barras negras en la parte derecha e izquierda de la pantalla del televisor CONTRAS Desde este men podr cambiar la clave Acceda a este men y mediante el teclado num rico del mando a distancia introduzca los cuatro d gitos correspon dientes a la clave actual recuerde que si no la ha cambiado es 0000 y pulse el bot n 26 ENTER para confirmar el s mbolo del candado se abrir Presione nuevamente el bot n 26 ENTER para acceder al men e introduzca la nueva contrase a Para confirmar el cambio de la contrase a y salir del men pulse el bot n 26 ENTER del mando a distancia El s mbolo del candado se cerrar 14 CLASIFICAR Los discos DVD tienen asignado un nivel de control paterno o mm clasificaci n el cual va desde el nivel 1 al 8 El reproductor AA incorpora un control paterno que se puede modificar Si el nivel de control paterno del lector est en el par metro ADULTOS reproducir todos los discos pero si est situado por debajo solo reproducir aquellos con un par metro inferior o igual e Para seleccionar el nivel de control paterno deber introducir previamente la clave correcta y el s mbolo del candado se abrir Despu s en el men CLASIFICAR elija el nivel deseado y pulse el bot n 26 ENTER e in
13. la m xima x20 si contin a presionando este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal gt Reproducci n normal gt x2 4 gt x4 44 gt x8 a gt x20 44 18 e Tanto en avance como en retroceso r pido se puede volver a la reproducci n normal pulsando el bot n 23 PLAY del mando a distancia 6 bal del panel frontal NOTAS e Durante la reproducci n de un disco DVD y en la secci n de ADVERTENCIA la funci n de avance y retroceso r pido no ser posible e Enel modo de avance o retroceso r pido no habr sonido Botones del cursor e En el men de disco o de configuraci n seleccione la opci n deseada mediante los botones del cursor 5 4 4 y v del mando a distancia e Presione el bot n de confirmaci n 26 ENTER del mando a distancia para seleccionar la opci n elegida Informaci n en pantalla e Pulse repetidamente el bot n 27 OSD del mando a distancia y dependiendo del disco insertado DVD MPEG4 DivX opc VCD SVCD opc CD MP3 opc WMA la pantalla mostrar la siguiente informaci n DISCO DVD Tiempo de reproducci n del cap tulo Tiempo restante del cap tulo DVD TT XX XX C XX XX 00 00 00 Tiempo de reproducci n del t tulo k Tiempo restante del t tulo Horas minutos segundos T tulo actual N mero total Cap tulo actual N mero total de t tulos de cap tulos O 2 3ESP O 5 1CH 1 10 ESP e 1 3 e ngulo actual y n mero total de s a ngulos Pist
14. n la imagen aparecer distorsionada El reproductor incorpora tecnolog a de control del copyright impidiendo la copia de los discos DVD Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratorios Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratorios Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby laboratories Inc Todos los derechos reservados ndice de contenidos Instrucciones importantes sobre seguridad 2 Caracteristicas aos 3 Tipos de discos y dispositivos compatibles 4 Zonas protecci n anti copia discos DVD limpieza de un disco DVD y ubicaci h 5 Panel frontal y panel posterior 6 Mando a dIStancia ooccocccocncocncocnccnconnnonnnocnnonocanonaninonnns 7 Controles y funciones del mando a distancia 8 Conexi n del sistema Conexi n al TV mediante la salida HDMI 9 Conexi n al TV mediante la salida SCART 9 Conexi n al TV mediante la salida de v deo compuesto S v deo componentes de v deo o exploraci n progresiVa ccccccccoccccocncoonncncncnncnnnnonos 10 Conexi n de la salida de audio est reo o a un amplificador con descodificador digital 10 Conexi n a un amplificador de 6 canales 11 Primeros pasos y operaciones b sicas 12 Men de configuraci n ooocc
15. pa o h medo No instale cerca ninguna fuente de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor Para desenchufar el cable de red tire suavemente de la clavija de este Nunca lo haga estirando del cable Evite que se pise el cable de conexi n a la red el ctrica ya que podr a romperse a la altura de la clavija del enchufe o de la salida del aparato Col quese s lo sobre una superficie estable un soporte o una mesa especificada por el fabricante Desenchufe el aparato de la red durante las tormentas con aparato el ctrico o cuando no lo utilice durante per odos prolongados de tiempo Bandeja de carga Para evitar da os personales mantenga los dedos alejados de la bandeja de carga mientras esta se cierra Peso No coloque objetos pesados encima del aparato El objeto podr a caer y causarle da os a usted y aver as al aparato Disco No emplee discos rayados deformes o reparados pues stos pueden romperse f cilmente y causarle heridas o provocar un mal funcionamiento del aparato Condensaci n Las siguientes condiciones producen condensaci n humedad en la lente del reproductor Inmediatamente despu s de conectar un calefactor estufa etc Al trasladar el aparato de una estancia fr a a una caliente En una habitaci n h meda y calurosa La condensaci n produce que el aparato funcione incorrecta mente o incluso que no funcione Para so
16. podr convertir directamente a archivos MP3 opcional las pistas de audio contenidas en un disco CD La conversi n se podr realizar en tiempo real o a una velocidad 4 veces superior y se grabar en una tarjeta o en un dispositivo USB Una vez finalizado el proceso de conversi n los archivos resultantes se grabar n dentro de una carpeta creada autom ticamente por el equipo con el nombre del lbum o Unkonwn Album si la capeta no tuviera nombre Proceda como se indica a continuaci n e Coloque un disco CD en la bandeja de carga e inserte una tarjeta compatible con los contactos el ctricos hacia abajo en la ranura 8 un dispositivo USB memoria del tipo USB en el conector 9 del panel frontal e Durante la reproducci n pulse el bot n 10 COPY y la pantalla mostrar el men de conversi n e Con los botones del cursor 5 4 v del mando a distancia acceda a los distintos submen s AJUSTES Pulse el bot n del cursor 5 gt para acceder al submen AJUSTES despu s utilice los botones del cursor 5 4 v RIP CD ALBUM DESCONOCIDO para seleccionar las distintas opciones Para modificar la opci n elejida presione el bot n de confirmaci n 26 ENTER VELOC OPC CONVERSION VELOC 1X BITRATE 128KBPS R 25 OPC ARCHIVO La conversi n se puede realizar en tiempo real 1X o a una j E j j INICIAR REAR ID3 TA 0 velocidad cuatro veces superior 4X opci n sin sonido E 320 SALIR CREAR LIST
17. tulos SUBT 36 en funci n del disco 6 25 32 B squeda r pida GOTO 7 24 33 Selector modo DVD USB o tarjeta SOURCE 34 Apertura cierre de la bandeja de carga OPEN CLOSE 35 Pausa PAUSE 36 Selecci n de cap tulos o pistas superiores al 9 10 MX DVD8356 Conexi n del sistema NO enchufe el reproductor a la toma de corriente de red hasta haber finalizado el conexionado Conexi n al TV mediante la salida HDMI El interfaz HDMI High Definition Multi media Interface Interfaz multimedia de alta definici n es una norma para transmitir v deo y audio digital sin compresi n La conexi n HDMI soporta v deo en alta definici n v deo est ndar y audio digital est reo o multicanal Vd podr conectar la salida HDMI de este reproductor a un televisor o a un amplificador que incorpore dicha conexi n Cuando efect e la conexi n entre el reproductor y el televisor o amplificador ambos equipos deber n estar apagados y recuerde que nicamente deber utilizar un cable HDMI no suministrado para las se ales de v deo y audio La conexi n HMDI proporciona la mejor calidad de v deo y audio que el resto de salidas Cc ci Q O C C O O ETZ MX ONdA_ves uos E REPRODUCTOR DVD O AC 110 240V O SEN Y O om ir 50 60 z e N penam pera Z E Dolby Laboratories Dolby ye sig eles regl istradas de EA Labor atories N serie C Confidential no ika 1992 1997 Dolby Lab Reservados todos l
18. un DVD SVCD VCD o a grabaciones cuando el disco es un CD MP3 opcional WMA Introducci n de datos En algunos men s deber introducir datos mediante el teclado num rico 3 NOTAS e Esta funci n est determinada por el formato del disco DVD Algunos discos DVD no admiten esta funci n e La funci n de acceso directo no estar disponible en el modo de programaci n e En discos DVD para introducir un n mero superior al 9 previamente deber presionar el bot n 36 10 seguido del n mero deseado Por ejemplo para seleccionar el cap tulo n mero 23 deber pulsar la siguiente combinaci n de teclas 10 10 y 3 Repetici n de un fragmento Para la repetici n de un fragmento siga el siguiente proceso 1 Al comienzo del fragmento presione el bot n 21 A B la pantalla del televisor mostrar la indicaci n REPETIR A Una vez finalizado el fragmento presione de nuevo el bot n 21 A B y la pantalla del televisor mostrar la indicaci n REPETIR A B El reproductor repetir constantemente el fragmento seleccionado 2 Para cancelar la modalidad de repetici n y volver al modo de reproducci n normal pulse nuevamente el mismo bot n La pantalla mostrar la indicaci n CANCELAR A B NOTAS e La repetici n de un fragmento est determinada por el tipo del disco Algunos discos no admiten esta funci n e El modo de repetici n de un fragmento quedar desactivado al seleccionar otro capitulo grabaci
19. 40 V cen E 20 W Fabricado o lic NO Fo E FR TiPr AC 110 240V X lt no lb yla ibon AOP Do by Ma 2 50 60Hz pe ps oe E a mbol a dol ble C rogi istr adas de Dolby l Labor ratori ries nfidential Unpublishe val Wo rke Reservados todos los as SCART OUT Amplificador de 6 canales sin codificador digital mr MMM O Conectar a la entrada ARIS j 0 Conectar a la entrada correspondiente al canal YUU e bra correspondiente al canal frontal izquierdo frontal trasero derecho trasero derecho y central M M izquierdo y subwoofer MUY IMPORTANTE f L C R Finalizado el conexionado ESO acceda al men de confi Frontal izquierdo Frontal derecho guraci n y en el submen AJUSTE DE SONIDO elija la Subwoofer sw opci n DOWNMIX 5 1CH Consulte la secci n corres pondiente en el men de configuraci n Surround izquierdo Surround derecho 11 Primeros pasos y operaciones b sicas e Desembale el equipo D ATENCI N e Antes de la instalaci n so del aparato lea Las caracter sticas concernientes al reproductor DVD y e y a I descritas en este manual de instrucciones est n supe detenidamente el manual de instrucciones ditadas a las propias del disco DVD e Instale las pilas en el mando a distancia a O AN e Efect e todas las conexiones y verifique que Algunas caracter sticas no estar n disponibles si el disco DVD en reprod
20. A O BITRATE SELEC DEST Dispone de 5 velocidades de muestreo 128 160 192 256 y DEST USB 320 Kbps A mayor velocidad de muestreo mayor es la calidad de audio pero debe tener en cuenta que el tama o del archivo tambi n ser mayor CREAR ID3 TAG Si el disco incluye la informaci n ID3 lbum t tulo nombre etc Vd podr a adir dicha informaci n en el archivo convertido Presione el bot n de confirmaci n 26 ENTER para activar o desactivar esta opci n CREAR LISTA Al seleccionar esta opci n se crea un archivo que permite la reproducci n en un ordenador de todas las grabaciones procedentes de la conversi n SELEC DEST Acceda a esta opci n cuando tenga acoplados dos dispositivos USB y tarjeta de memoria presione el bot n 26 ENTER para seleccionar el dispositivo de destino NOTA Para evitar problemas de incompatibilidad le recomendamos que nicamente inserte un dispositivo USB tarjeta de memoria para efectuar la conversi n PISTAS Presione el bot n del cursor 5 para acceder a la ventana de pistas despu s utilice los botones del cursor 5 4 v para desplazarse por las pistas Para seleccionar una pista presione el bot n de confirmaci n 26 ENTER y aparecer el s mbolo X indicando que dicha pista queda seleccionada Si desea borrar todas las pistas seleccionadas o seleccionar todas las pistas para la conversi n acceda a la parte superior de la pantalla opci n PIST y presione
21. DVD 110 240 V 50 60Hz M x 20 W re O X CE 260 NO8U RON Salida Dolby Digital 5 1 Frontal izquierdo frontal derecho y canal central FL FR y CEN Trasero izquierdo trasero derecho y subwoofer SL SR y SUB Salida de componentes de v deo Y Cb Cr y exploraci n progresiva Y Pb Pr Salida de v deo compuesto VIDEO Salida de audio est reo L R Salida digital de audio coaxial COAXIAL Salida S v deo S VIDEO Salida digital de audio ptica OPTICAL Salida SCART SCART OUT Cable de alimentaci n 0 Salida de v deo y audio digital HDMI Mando a distancia Algunas funciones del reproductor solo pueden realizarse a trav s del mando a distancia Las caracter sticas descritas en este manual est n supeditadas a las propias del disco DVD Algunas funciones no estar n disponibles si el disco DVD en reproducci n no contiene dicha caracter stica o requiere un ajuste especial Instalaci n de las pilas en el mando a distancia E 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la en la parte posterior del Ds mando a distancia haciendo presi n en la pesta a al tiempo que tira de la misma C hacia el exterior P 2 Inserte dos pilas de 1 5 V del tipo LRO3 AAA o similar y col quelas de forma que G _ L los terminales y se correspondan con el dibujo grabado en el interior de dicho lt A alojamiento g 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Es E Su
22. HORAS Discos dobles 4 5 HORAS a z Discos dobles de doble capa en cada cara 8 HORAS DVD lt Xe A Parte a reproducir Reproducci n en ambas caras Limpieza de un disco DVD Los discos DVD contienen datos comprimidos en alta densidad siendo estos m s delicados que los discos compactos convencionales Cuando manipule los discos procure en lo posible no tocar la superficie de la cara brillante de los mismos recuerde que hay discos DVD que contienen las dos caras del disco grabadas e Para limpiar los discos pase un pa o en l nea recta desde el centro hacia el borde del disco e No utilice alcohol disolventes o productos abrasivos estos productos pueden da ar permanentemente la superficie grabada del disco Instale el aparato en una superficie lisa y estable de tal modo que pueda recibir bien la se al del mando a distancia Deje espacio suficiente delante del reproductor para que se abra la bandeja de carga No exponga el aparato a temperaturas ni humedad extremas Evite situarlo cerca de amplificadores o sobre superficies calientes u otros aparatos que generen calor 5 Panel frontal Mx Snda MX DVD8356 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Encendido apagado 1 Pantalla Sensor remoto Bandeja de carga Apertura cierre de la bandeja de carga Reproducci n pausa PII Parada H Ranura para tarjetas SD MMC MS Conector USB USB Panel posterior MIXxOnNndAa voi vx pvo8356 DVI REPRODUCTOR
23. ISTEMA TV PAL NOTA Si el formato del disco utilizado no es compatible o no se corresponde con el sistema de TV utilizado NTSC PAL la Imagen puede verse distorsionada con interrupciones o sin color V DEO Desde este men podr seleccionar la salida de v deo a trav s del conector Scart RGB mediante el conector S v deo o a trav s de los conectores de componentes de v deo modo entrelazado o exploraci n progresiva Cuando la salida HDMI est activada en cualquier resoluci n no podr acceder a este submen e ENTRELAZ YUV Seleccione esta opci n si su TV dispone de la entrada de mu v deo por componentes y en el modo entrelazado e TV RGB Elija esta opci n si conecta el equipo al TV a trav s de la salida RGB del conector Scart Euroconector e P SCAN YPBPR Esta opci n corresponde a la salida de v deo con exploraci n progresiva Y Pb Pr Su TV debe incorporar este sistema para poder utilizar este tipo de salida e S VIDEO Seleccione esta salida si conecta el equipo a su TV a trav s de un cable de S v deo VIDEO TV RGB SAL HDMI Si ha optado por la salida HDMI deber seleccionar la E resoluci n en funci n de su televisor consulte en el manual de E usuario del televisor la resoluci n m xima que admite y seleccione la resoluci n mas adecuada en el reproductor DVD Cuando la salida HDMI est desactivada la salida de v deo es SAL HDMI HD OFF con la minima resoluci n 576p 13
24. Manual de instrucciones MxWnda REPRODUCTOR DVD CON HDMI LECTOR DE TARJETAS 3 EN 1 Y USB Modelo MX DVD8356 DVD VIDEO E 07 1 Fa Media ERNA yopdi HOMAI 2rogressive Par MRA UNIVERSAL SERIAL BUS lt L CC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Instrucciones importantes sobre seguridad ATENCI N AVISO 1 10 11 12 POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LOS AVISOS Y LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL AS COMO AQUELLOS PRESENTES EN EL APARATO SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO ABRA LA CUBIERTA ACUDA NICAMENTE A UN SERVICIO T CNICO OFICIAL MX ONDA PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA EL CTRICA ASEG RESE DE INSERTAR LA CLAVIJA DEL CABLE DE RED CORRECTAMENTE SOBRE EL ENCHUFE Este aparato ha sido dise ado y fabricado para garantizar su seguridad personal El uso inapropiado del mismo puede ocasionar una descarga el ctrica o incendio Al seguir las instrucciones para su instalaci n uso y mantenimiento esta unidad estar protegida por la garant a incorporada Este aparato no contiene parte alguna que pueda ser reparada por el usuario Obedezca todas las advertencias y siga todas las instrucciones operativas No utilice este aparato cerca del agua L mpielo nicamente con un
25. OTA Algunos discos DVD no admiten la funci n de programaci n Lector de tarjetas y conector USB Este reproductor incorpora un lector de tarjetas 3 en 1 y un conector USB 2 0 situados en el panel frontal del mismo El lector es compatible con tarjetas del tipo MMC Memory Multimedia Card SD Secure Digital MS Pro duo Memory Stick Los archivos compatibles son los siguientes MP3 opcional WMA JPEG archivos fotogr ficos y MPEG4 v deo 1 Inserte una tarjeta compatible con los contactos el ctricos hacia abajo en la ranura 8 del panel frontal y o un dispositivo de almacenamiento masivo memoria del tipo USB o un reproductor digital USB en el conector 9 2 Presione el bot n 33 SOURCE y la pantalla mostrar el men de selecci n de dispositivos 3 Con los botones del cursor 5 4 v elija el dispositivo y pulse el bot n de confirmaci n 26 ENTER 4 La localizaci n de lbumes y grabaciones as como el funcionamiento es igual al descrito en el apartado anterior para discos 5 Antes de proceder a la extracci n de la tarjeta memoria USB o reproductor digital USB presione el bot n de parada 22 STOP del mando a distancia 7 m del panel frontal 23 ATENCI N e Al introducir una tarjeta de memoria o una memoria tipo USB sin ning n dato grabado o con archivos defectuosos o incompatibles con este aparato el reproductor puede quedar bloqueado temporalmente quedando inhabilitadas algunas funciones del mismo
26. TINUAR barra indicando el progreso de conversi n total Durante el proceso de conversi n podr cambiar la velocidad de la conversi n o cancelar la misma Con los botones del cursor 5 gt del mando a distancia elija la opci n deseada y presione el bot n 26 ENTER para confirmar FASA EAS l PISTA 2 PROGRESO CONV Finalizada la conversi n la pantalla mostrar el resultado del EEE AE a B proceso presione el bot n 26 ENTER para salir del men Si VELOC 1X la tarjeta de memoria o dispositivo USB no tiene capacidad sufi ciente la pantalla mostrar la indicaci n ERROR DISK FULL NOTA Al cancelar la conversi n la pista que en ese momento est convirtiendo quedar incompleta SALIR Elija esta opci n y pulse el bot n de confirmaci n 26 ENTER para salir del men de conversi n NOTAS e Sino hay un dispositivo USB o tarjeta de memoria insertada no podr acceder al men de conversi n e Algunos modelos de reproductores digitales USB o sistemas de almacenamiento masivo pueden no ser compatibles al 100 con este reproductor DVD en el modo de conversi n Usted podr realizar la copia de archivos desde un disco a un dispositivo USB o tarjeta de memoria los archivos que puede copiar pueden estar en formato MPEG4 DivX opc MP3 opc WMA opc JPEG Los archivos copiados en el dispositivo USB o tarjeta de memoria se grabar n en una carpeta con el nombre CDROM Proceda como se in
27. a de audio actual y Formato de audio Subt tulo actual y n mero n mero total de pistas total de subt tulos DISCO CD VCD SVCD opcional Tipo de disco Tiempo de reproducci n de la pista Tiempo restante de la pista Tiempo de reproducci n del disco Tiempo restante del disco Horas minutos segundos XX PI XX XX di PBC CX 00 00 00 Pista actual y n mero Funci n PBC discos Modo de repetici n total pistas VCD y SVCD DISCO MPEGA DivX opcional MP3 opcional y WMA Tipo de disco Tiempo de reproducci n de la pista Tiempo restante de la pista XXX PI XX XX lt CX 00 00 00 j Horas minutos segundos Pista actual y n mero Modo de repetici n total de pistas 19 Men de disco y t tulo s lo con discos DVD e El men de disco permite al usuario elegir las distintas opciones disponibles del disco en reproducci n Para acceder al men presione el bot n 30 MENU e El t tulo del disco es la pista de inicio de un disco DVD Algunos discos DVD no admiten la posibilidad de acceder al t tulo del mismo Para acceder al t tulo del disco pulse el bot n 28 TITLE Modo PBC s lo con discos VCD SVCD La funci n PBC Play Back Control consiste en que s la pel cula est dividida en varias partes denominadas escenas con los botones de salto o el teclado num rico se puede acceder directamente a las mismas Presione sucesivamente el bot n 30 MENU del mando a distancia para activar o desactiv
28. a o hacia la derecha respectivamente para activar las funciones inversi n o espejo de la imagen pulse los botones del cursor 5 v del mando a distancia respectivamente Funci n mosaico Durante la reproducci n de fotograf as al pulsar el bot n de parada 22 STOP del mando a distancia 7 m del panel frontal la pantalla del televisor mostrar 6 im genes en forma de mosaico Con los botones de salto 24 PREV 25 NEXT del mando a distancia podr acceder a las p ginas anteriores o siguientes respectivamente Utilice los botones del cursor 5 4 gt a vw del mando a distancia para seleccionar la imagen deseada despu s pulse el bot n 26 ENTER del mando a distancia para ampliar la misma NOTA Si en el modo mosaico pulsa el bot n de parada 22 STOP del mando a distancia 7 mM del panel frontal la pantalla mostrar el men de reproducci n de archivos Funciones zoom y repetici n La funciones de zoom y repetici n son las mismas que las descritas en apartados anteriores Teclado num rico Utilice el teclado num rico 3 para acceder directamente a la fotograf a o imagen NOTA Si desea localizar una fotograf a o imagen superior al n mero 10 previamente deber presionar el bot n 36 10 seguido del n mero deseado Por ejemplo para seleccionar la fotograf a o imagen n mero 33 deber pulsar la siguiente combinaci n de teclas 10 10 10 y 3 25 Conversi n de CD a MP3 opcional Usted
29. a ubicaci n del reproductor para evitar este efecto 7 Controles y funciones del mando a distancia 1 Bot n de encendido apagado POWER 2 Selecci n pista de audio AUDIO semia Ban ORENISLOSE en funci n del disco 4 H H 34 3 Teclado num rico 15 m aE SUBT ADO 27 4 Menu de configuraci n SETUP 30 2 9 Botones del cursor 18 rge VOL TE 31 6 Retroceso r pido REV 20 9 7 Avance r pido FWD 21 PROG MUTE GOTO 9 8 Avance fotograma a fotograma STEP 29 32 9 Control de volumen VOL VOL 12 19 10 Funci n copia y conversi n CD MP3 COPY 11 Avance lento SLOW 12 Programaci n PROG 13 Zoom ZOOM 14 Formato salida de v deo V MODE 15 Retorno al men anterior RETURN 9 16 Selector NTSC PAL N P 17 Selector salida HDMI HD 18 Selector multi ngulos ANGLE 28 26 A yoo pp II A 19 Silenciador MUTE 14 13 20 Repetici n REPEAT gase e cun 21 Repetici n de un fragmento A B 23 33 22 Parada STOP 35 BLOW E 8 23 Reproducci n PLAY 47 16 24 Salto al cap tulo o grabaci n anterior PREV 22 11 25 Salto al cap tulo o grabaci n siguiente NEXT 26 Confirmaci n ENTER 27 Informaci n en pantalla OSD 28 T tulo de disco DVD TITLE 3 29 Borrado de la ltima entrada CLEAR 30 Men de disco DVD MENU 10 31 Selecci n de subt
30. ad esta contrase a permanecer siempre activa y podr ser utilizada si Vd ha olvidado la nueva contrase a Especificaciones t cnicas Alimentaci n de corriente Tension de la T olas 110 240 V 50 60 Hz CONSUMO o laa AA 20 W m ximo Cargador TIDO de taste o ae O Semiconductor Di metro del dISCO ooooooccccccnccccccnnnnrnnnn nos 12 cm 8 cm Compatible con dIiSCOS ccccccccicec DVD DVD R RW DVD R RW MPEG 4 DivX opcional 3 11 4 12 y 5 1 CD CD R RW HD CD MP3 opcional WMA Kodak Picture CD JPEG SVCD VCD Lector de tarjetas 3 en 1 Compatible a MMC SD MS PRO USB MEAZ eiio 01 id USB 2 0 HDMI RESOLUCION ai daa 576 720 10801 y 1080p V deo DecodiMca O erener a tene AE A9 d ORAU MPEG 2 4 Formatos de Imagen 4 3 Pan Scan y Letter Box 16 9 Salidas de VICO ciar een HDMI v deo compuesto S V deo Scart AV R G B componentes de v deo y exploraci n progresiva Nivel de salida de v deo compuesto 1 Vpp 75 Q Audio Deco dC mostra MPEG 1 2 Dolby Digital 5 1 AC3 Salida digital COaxial 0 oooocoooocoocnconcnnnnnonnnn os Dolby Digital 5 1 y DTS opcional Salidas anal giCaS ooococoocccocccooccnconcnconcnna nono Dolby Digital 5 1 RCA y Est reo RCA y Scart Nivel de salida anal gica 5 1 2 V rms 10 KQ Formato Mp3 opcional Formato del ASCO nic ds es ISO 9660
31. adas en una se al con el formato PCM NOTAS e Cuando no utilice la salida digital de audio esta deber permanecer desactivada opci n SPDIF DES e Cuando utilice la salida HDMI deber activar la salida digital de audio SPDIF RAW SPDIF PCM OCTAVA e Para modificar el tono de la octava elija la opci n OCTAVA y presione el bot n de confirmaci n 26 ENTER e Con los botones del cursor 5 4 v modifique el tono de la octava seg n sus preferencias BETAVA e Para salir del men presione el bot n 26 ENTER gt NOTA El ajuste del tono de la octava NO SE DESACTIVA al apagar y encender el aparato o al cambiar de disco AJUSTE DE V DEO Acceda a este men para ajustar el nivel de BRILLO A CONTRASTE COLOR SATURACION y NITIDEZ e Con los botones del cursor 5 v elija la opci n RIBES deseada y pulse el bot n de confirmaci n 26 ENTER e Mediante los botones del cursor 5 v modifique los gt ajustes de brillo contraste color saturaci n o nitidez seg n su preferencia e Para confirmar y salir de la opci n seleccionada presione el bot n 26 ENTER AJUSTE DE SONIDO Acceda a este men para seleccionar el tipo de salida de audio elegir el tama o de los altavoces o ajustar el tiempo de retardo del altavoz central y de los altavoces traseros DOWNMIX Si utiliza un amplificador de 6 canales o conjunto de cine en casa elija la opci n 5 1 CH y cuando utilice la salida de audio est reo
32. ar el modo PBC Selecci n de la salida de v deo Presione repetidamente el bot n 14 V MODE para seleccionar el tipo de salida de v deo super v deo S VIDEO componentes de video entrelazado ENTRELAZ YUV Scart por RGB TV RGB o modo de exploraci n progresiva P SCAN YPBPR NOTAS e Sila salida HDMI est activada no podr seleccionar las distintas salidas de v deo e La salida de componentes de v deo y exploraci n progresiva comparten los mismos conectores RCA de salida 2 Y Pb Cb Pr Cr Aseg rese de que el televisor dispone de la entrada de v deo que desea utilizar Salida HDMI Si ha optado por la salida HDMI pulsando sucesivamente el bot n 17 HD seleccionar las distintas resoluciones que dispone el reproductor DVD NOTA Si el televisor no admite la resoluci n seleccionada no habr imagen Selector NTSC PAL e Dependiendo del sistema de color de su televisor NTSC PAL o autom tico deber seleccionar el mismo sistema en el equipo Para seleccionar el sistema presione repetidamente el bot n 16 N P y seleccione el sistema deseado la pantalla del televisor mostrar el sistema de video elegido NTSC PAL AUTO e Los discos pueden estar grabados en sistema de v deo PAL NTSC el reproductor lee ambos sistemas NOTA Cuando el formato del disco utilizado no es compatible o no se corresponde con el sistema de TV utilizado NTSC PAL la imagen puede verse distorsionada con interrupciones o sin
33. buena calidad e Cierre todas las dem s aplicaciones de su ordenador para asegurar una buena grabaci n Archivos MP3 opcional Discos CD R y CD RW que contengan archivos en formato MP3 Siga todas las recomendaciones mencionadas en el apartado anterior sobre CD R RW y a ada las siguientes e Sus archivos MP3 deben tener el formato ISO 9660 o JOLIET Los archivos con formato ISO 9660 y JOLIET son compatibles con el sistema operativo DOS y Windows de Microsoft y con el Mac de Apple Estos dos formatos son los m s ampliamente utilizados e Los nombres de archivos MP3 no deben exceder de 12 caracteres y deben acabar con la extensi n MP3 Formato de nombre general titulo MP3 Cuando componga el t tulo aseg rese que utiliza hasta 8 caracteres y evite el uso de caracteres especiales 1 e Utilice una velocidad de descompresi n bit rate de al menos 128 kbps cuando grabe archivos MP3 La calidad de audio depende b sicamente del rango de compresi n descompresi n que elija Para obtener una calidad de audio similar a un CD audio se requiere de una tasa de muestreo anal gico digital de al menos 128 kbps hasta 160 kbps para convertirla a formato MP3 Tasas mayores como 192 kbps rara vez mejoran la calidad de sonido sin embargo tasas menores a 128 kbps har n que no se reproduzca correctamente e No grabe archivos MP3 protegidos Los archivos seguros est n encriptados y protegidos mediant
34. concncconcnconcnncnncnnnnannnnncnnnnnnos 13 SM it E01 2 PEN E EEL 2 E 13 A A A7 E AE A i 15 AUdIO Cl is 15 E NACIO O sco Aoa Auth A6 d UA AST At o 0 7A AS0 LAL s o 0 Tove 16 ANAVOCES di 16 A e EEE RN CE 17 Descripci n de los botones s 18 Reproducci n pausa y fotograma a fotograma 18 Parada y parada moment nea 18 Salto de cap tulos y grabaciones 18 AVANCE TEMO dad 18 Avance y retroceso r pidO ii ius 18 Botones del CUTSOT cicicc iie 19 Informaci n en pantalla OSD 19 Men de disco y t tulo ccoooccoconncconnnono 20 Modo PBC s lo con discos SVCD y VCD 20 Selecci n de la salida de v deo 20 Salida ADM oo CAD 2 20 Selector NTSC PAL 2d ida 20 REepeticlonat nent 022209503 r AO RA 5 0 0 20 Teclado NUM TICO occccccccccnccocncconncnnnocannnnanocunnnnons 21 Repetici n de un fragmento 21 SUS a 21 Mulang lOS da cis 21 Pistas de QuUdNIO oocccocccccnccocnoconnconnonancnnnnonanccnnnonons 21 Control de volumen ooccccocccccccnccncnnccocncconnnonacnnnnanons 22 E Sle 2 0 0 e TE VE O TEE 22 z ZOONT 2202 090e d R Ae L A t AAA NC A Aaa dar na 2 7 22 B Ssqu da Talla o ER R 22
35. dica a continuaci n e Coloque un disco CD en la bandeja de carga e inserte una tarjeta compatible con los contactos el ctricos hacia abajo en la ranura 8 un dispositivo USB memoria del tipo USB en el conector 9 del panel frontal e En el men de reproducci n de archivos utilice los botones del cursor 5 4 gt v del mando a distancia para seleccionar el archivo que desea copiar La copia de archivos en formato MPEG4 DivX opc JPEG se ha de realizar desde el men de reproducci n no hay que reproducir el archivo pero si desea copiar archivos en formato MP3 WMA el aparato copiar el archivo que est reproduciendo e Al pulsar el bot n 10 COPY la pantalla mostrar la indicaci n COPY FILE y se iniciar el proceso de copia e Finalizada la copia la pantalla mostrar la indicaci n CLOSE FILE NOTAS e El conector USB tiene prioridad respecto al lector de tarjetas si tiene insertada una tarjeta de memoria e introduce un dispositivo USB la copia de archivos se efectuar en el dispositivo UBS e Para evitar problemas de incompatibilidad le recomendamos que nicamente inserte un dispositivo USB tarjeta de memoria para efectuar la conversi n 27 Informaci n de los discos y los distintos formatos Aunque se han realizado avances para asegurar que su reproductor sea compatible con el m ximo n mero de formatos posibles no podemos garantizar que sea capaz de reproducir discos que pueden no ser compatibl
36. do a distancia elija la opci n deseada en el men del disco Despu s pulse el bot n 26 ENTER del mando a distancia para confirmar la opci n elegida NOTAS e En alg n caso puede suceder que el proceso de comprobaci n y carga de datos de un disco sea mas lento de lo normal e Para volver al men del disco presione el bot n 30 MENU del mando a distancia Mensaje de advertencia Si al pulsar un bot n del panel frontal como del mando a distancia aparece en la pantalla del televisor el mensaje NO VALIDO indicar que la funci n seleccionada no est disponible en ese momento Protector de pantalla Con el fin de proteger la pantalla del televisor el reproductor incorpora un dispositivo protector de pantalla y que consiste en una imagen con la indicaci n DVD v deo de fondo El protector de pantalla se activa autom ticamente cuando transcurridos 3 minutos no ha insertado un disco o en el modo de parada o STOP transcurre un tiempo sin presionar ning n bot n Al pulsar cualquier bot n del mando a distancia o del panel frontal el protector de pantalla desaparecer y el reproductor volver al modo normal Mensajes de error de los discos El reproductor DVD est equipado con el sistema de v deo PAL y NTSC Antes de la adquisici n de un disco DVD deber comprobar en el estuche del mismo que el sistema y la zona corresponden con el especificado en el reproductor Cuando un disco tiene la zona distinta al reproductor DVD durante
37. e c digo para evitar la copia ilegal Importante Las recomendaciones anteriores no deben tomarse como garant a de que el reproductor podr reproducir las grabaciones MP3 o como garant a de calidad de sonido Debe tener en cuenta que ciertas tecnolog as y m todos de grabaci n de archivos MP3 impiden la reproducci n ptima de esos archivos en su reproductor dando como resultado degradaci n en la calidad del sonido o incluso la imposibilidad de leer el archivo Archivos WMA Discos CD R y CD RW con archivos WMA Es un formato similar al MP3 Consulte la secci n correspondiente a los archivos MP3 para m s detalles Archivos JPEG Discos CD R y CD RW con archivos JPEG Determinados archivos JPEG incluyendo los archivos JPEG progresivos no pueden ser le dos por este reproductor Soluci n de problemas Si el reproductor no funciona correctamente puede que se haya olvidado algo sencillo compruebe en primer lugar los siguientes puntos No intente reparar el aparato bajo ninguna circunstancia Este hecho invalidar la garant a S lo personal t cnico cualificado puede reparar este aparato No hay alimentaci n e Compruebe que el aparato est enchufado e Compruebe si hay corriente en el enchufe conectando otro aparato No hay imagen e Compruebe si el televisor est encendido e Seleccione la entrada AV correcta del televisor e Compruebe la conexi n de v deo 3 Compruebe si el selector de canal est
38. e subt tulos idiomas y ngulos Zoom digital Avance y retroceso r pido 16 memorias de programaci n B squeda r pida Bloqueo infantil LECTOR DE TARJETAS 3 EN 1 Y CONECTOR USB Compatible con MMC SD y MS PRO Interfaz USB 2 0 GENERAL Formatos de imagen Sistema TV PAL NTSC Formatos de pantalla 4 3 LB 4 3 PS y 16 9 Salidas de v deo HDMI Scart AV R G B V deo compuesto RCA S v deo Componentes de v deo exploraci n progresiva RCA Salidas de audio HDMI salida digital Est reo Scart y RCA 6 salidas RCA Dolby Digital 5 1 1 salida digital coaxial Dolby Digital 5 1 y DTS opc 1 salida digital ptica Dolby Digital 5 1 y DTS opc Este producto incorpora tecnolog a de control del copyright protegida por ciertas patentes norteamericanas y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de los mismos El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado nicamente para su uso en el hogar y otros usos limitados a menos que as lo autorice Macrovision Corporation Queda prohibido la manipulaci n interna y cualquier tipo de desensamblaje Este producto cumple con el formato Kodak Picture CD El logo Kodak Picture CD Compatible es una marca registrada de Eastman Kodak Company A Si conecta un aparato de v deo al reproductor DVD durante la grabaci
39. el bot n de confir SALIR maci n 26 ENTER El s mbolo X desaparecer o aparecer en todas las pistas indicando que las pistas est n borradas o seleccionadas respectivamente _ RIP CD ALBUM DESCONOCIDO ETPIST TITULO TIEMPO TRACK 5 14 TRACK 5 06 TRACK 3 4 57 TRACK 4 4 39 TRACK 5 4 01 TRACK 6 4 49 TRACK 7 5 05 TRACK 8 TRACK 9 TRACK 10 Ma AJUSTES INICIAR EP LI 2 ESS O 4 LI 5 L 6 22474 O 8 O Y O 10 La ventana de pistas muestra un n mero limitado de las mismas 10 pistas cuando el disco contenga mas de 10 pistas en la parte inferior de la ventana de pistas aparecer el s mbolo v Para acceder al resto de pistas del disco seleccione el s mbolo w y pulse el bot n de confirmaci n 26 ENTER si desea volver a las pistas anteriores seleccione el s mbolo A y presione el bot n de confirmaci n 26 ENTER 26 INICIAR _ RIP CD ALBUM DESCONOCIDO a e INFORME Al acceder a este men la ventana de informaci n le mostrar el n mero de pistas seleccionadas el tiempo total de reproducci n de las mismas en minutos y el tama o en mega i l AJUSTES bites MB necesario para la conversi n NUM PISTAS 3 PISTAS TIEM TOTAL 18 08 Para iniciar la conversi n presione el bot n de confirmaci n 26 ESPAC TOTAL 10 8 MB ENTER Durante el proceso de conversi n la pantalla muestra una barra indicando el progreso de conversi n de la pista y otra Sr ah ENTER PARA CON
40. en la secci n de ADVERTENCIA la funci n de salto de cap tulos no ser posible e La funci n de salto est determinada por el formato del disco algunos discos en formato DivX opc SVCD VCD no admiten esta funci n Avance lento Durante la reproducci n de discos con video digital presione el bot n 11 SLOW del mando a distancia para seleccionar el avance lento Dispone de 6 velocidades de avance lento Cada vez que pulse este bot n disminuir la velocidad de avance lento si continua presionando este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal Aa ge normal gt AL 1 2 gt AL 1 3 gt AL 1 4 gt AL 1 5 gt AL 1 6 gt AL TE Para volver al modo de reproducci n normal presione el bot n el bot n 23 PLAY del mando a distancia 6 Pil del panel frontal NOTA En el modo de avance lento no habr sonido Avance y retroceso r pido En reproducci n PLAY presione el bot n 7 FWD del mando a distancia para avanzar r pidamente Dispone de 4 velocidades cada vez que pulse este bot n aumentar la velocidad hasta llegar a la m xima x20 si contin a presionando este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal gt Reproducci n normal gt x2 D gt x4 gt x8 p gt x20 H En reproducci n PLAY presione el bot n 6 REV del mando a distancia para retroceder r pidamente Dispone de 4 velocidades cada vez que pulse este bot n aumentar la velocidad hasta llegar a
41. es con los est ndar de audio CD DVD v deo o MPEG 4 En el caso de discos grabables y regrabables la compatibilidad con este reproductor depende del grabador DVD del software utilizado y del propio disco DVD V deo Discos de v deo digital de 12 y 8 cm una o doble cara una o doble capa Los DVD son discos pticos de alta densidad en los cuales la imagen y el audio de alta calidad se graban en formato digital DVDiR DVD RW La compatibilidad con la mayor a de los discos DVD R y DVD R una sola grabaci n DVD RW y DVD RW m s de una grabaci n depende del grabador y de los discos usados Las grabaciones en discos DVD R y DVD RW deben hacerse en el modo DVD V deo Las grabaciones en discos DVD RW deben hacerse de acuerdo a las especificaciones de los discos DVD RW con 4 7 GB de capacidad V deo CD VCD VCD significa V deo Compact Disc el cual contiene v deo asociado con im genes pistas de audio y men s interactivos MPEG 4 MPEG 4 es un est ndar ISO IEC que ha sido desarrollado por el MPEG Moving Picture Experts Group Gracias a estas normas son posibles el v deo interactivo sobre el CD ROM o la Televisi n Digital El MPEG 4 es el resultado de un gran esfuerzo internacional que implica a cientos de investigadores e ingenieros de todo el mundo es un est ndar internacional desde enero de 1999 El MPEG 4 ha sido utilizado con gran xito sobre todo en tres campos televisi n digital aplicaciones con gr ficos
42. este producto el ctrico no lo tire a la basura dom stica Depos telo en el contenedor adecuado de un punto limpio de su localidad para su posterior reciclado Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS 2002 95 CE sobre la restricci n de uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 208 2005 pa RoHSYV Este producto cumple con las normativas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 23 CEE LVD en materia de seguridad de baja tensi n modificadas ambas por la Directiva 93 68 CEE El signo de admiraci n El dibujo de un relampago dentro de un triangulo es dentro de un triangulo una se al de advertencia indica que las instruc avisando que en el interior ciones que acompa an al del aparato hay voltaje producto son importantes peligroso PRODUCTO L SER CLASE 1 PRECAUCI N PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS ELECTRICAS NO ABRA ESTE APARATO ATENCI N ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSI N DE 230 V PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELECTRICA NO TRATE DE ABRIRLO NI RETIRE LOS TORNILLOS ATENCION RADIACI N LASER INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA DEL RAYO SOBRE SUS OJOS Caracter sticas SECCI N DVD Compatible con DVD R RW DVD R RW DivX opc Xvid MPEG 4 SVCD VCD CD R RW HD CD MP3 Opc WMA JPEG y Kodak Picture CD Selecci n d
43. i n de los archivos de audio se iniciar autom ticamente Si desea reproducir archivos fotogr ficos archivos de v deo o archivos de audio proceda como se indica a continuaci n En el men de navegaci n utilice los botones del cursor 5 4 del mando a distancia para desplazarse por las distintas opciones del men Ventana de lbumes o carpetas ventana grabaciones e im genes o por el men de selecci n del tipo o formato de archivo En el men de selecci n del tipo o formato de archivo elija el modo de reproducci n Archivos musicales 4J archivos fotogr ficos J o archivos de v deo pm el modo de reproducci n seleccionado aparecer resaltado para confirmar presione el bot n 26 ENTER del mando a distancia Utilice los botones del cursor 5 4 gt a v del mando a distancia para elegir la carpeta o lbum o entre una grabaci n o una imagen deseada pulse el bot n de confirmaci n 26 ENTER del mando a distancia para confirmar la carpeta seleccionada Una vez elegido el lbum o carpeta si los archivos son en formato MP3 opc WMA opc autom ticamente se iniciar la reproducci n de la primera grabaci n Si desea reproducir una grabaci n distinta utilice los botones del cursor para acceder a la ventana de grabaciones despu s elija la grabaci n deseada y pulse el bot n 26 ENTER del mando a distancia para iniciar la reproducci n Desde la ventana de grabaciones tambi n podr
44. ido enchufados correctamente est n en la posici n de encendido y seleccionadas las entradas correspondientes e Compruebe los conectores de audio Seleccione otra pista de audio e Compruebe el nivel de volumen del reproductor DVD e Compruebe si en el reproductor DVD en la televisi n o el amplificador est activada la funci n silenciador e Durante el avance y el retroceso r pido o lento no habr sonido e Verifique en el men DOWNMIX que la salida de audio seleccionada 5 1 CH ESTEREO se corresponde con el sistema de audio elegido La pantalla no vuelve al men de inicio cuando se quita el disco e Compruebe si el disco que est reproduciendo requiere cargar un segundo disco e Reinicie el aparato apagando y volviendo a encender el equipo El reproductor no responde al mando a distancia e Dirija el mando a distancia directamente al sensor situado en el frontal del equipo e Retire o evite cualquier obst culo que pueda encontrarse entre el mando y el sensor e Compruebe el estado de las pilas No hay se al de audio en la salida digital e Compruebe la conexi n de audio digital e Acceda al men AJUSTE DE AUDIO y aseg rese que la salida digital de audio est correctamente seleccionada e Compruebe si el formato de audio en el lenguaje seleccionado coincide con la opci n deseada Ha olvidado la contrase a e El reproductor DVD viene de origen con la contrase a 0000 como medida de segurid
45. interactivos e Internet El MPEG 4 utiliza un algoritmo est ndar de compresi n que est basado en MPEG 1 MPEG 2 y otras tecnolog as En MPEG 4 se efect a una compresi n de las im genes en color de 20 1 a 300 1 y de las im genes en escala de grises de 2 1 a 50 1 DivX opcional Es un formato de compresi n de v deo MPEG 4 y que combinado con la compresi n de audio MP3 consigue una alta calidad de imagen y sonido muy semejante a un disco DVD Audio CD Discos de audio de 8 y 12 cm CD R y CD RW Los discos CD R admiten una sola grabaci n y los CD RW admiten m s de una grabaci n Los discos CD R RW grabados en una sesi n m ltiple pueden ser reproducidos teniendo en cuenta que antes de reproducirlos en este aparato hay que efectuar la finalizaci n del disco Sin embargo dependiendo de las condiciones del grabador de discos el ordenador y los discos usados puede ocurrir que no todos los discos pueden ser reproducidos satisfactoria mente Cuando reproduzca un disco CD R o CD RW es completamente normal que el reproductor tome unos 20 segundos en reconocer el disco antes de comenzar a reproducir Si el disco no es reconocido en esos 20 segundos quite el disco y vuelva a insertarlo de nuevo 28 e Aunque en los discos viene anunciada su capacidad m xima no utilice la capacidad total de los discos e Los discos CD R son m s recomendables que los CD RW e Utilice un software de grabaci n de discos fiable y de
46. istancia podr desplazar la misma NOTA Al activar la funci n ZOOM deber tener en cuenta que la calidad de la imagen disminuye La calidad es inversamente proporcional a la ampliaci n B squeda r pida Al pulsar el bot n 32 GOTO del mando a distancia y dependiendo del disco insertado la pantalla mostrar el men de b squeda r pida Desde este men Vd podr acceder a los distintos t tulos cap tulos grabaciones pistas o acceder a un tiempo de reproducci n determinado En el men de b squeda r pida utilice los botones del cursor 5 4 para desplazarse por las distintas opciones para modificar la opci n seleccionada utilice el teclado num rico 3 del mando a distancia y pulse el bot n de confirmaci n 26 ENTER del mando a distancia Disco DVD DVD TT XX XX CA XXX XXX 00 00 00 4 lt eeso a un tiempo de p Y reproducci n del t tulo Horas minutos segundos T tulo actual N mero total Cap tulo N mero total de t tulos actual de cap tulos Disco MPEGA DivX opcional VCD SVCD opcional CD MP3 opcional y WMA Tipo de disco 5 nQ Acceso a un tiempo de AS UE 2 R a G id reproducci n del disco Horas minutos segundos Pista actual N mero total de pistas NOTAS e La funci n de B squeda r pida est supeditada por el formato del disco algunos discos no admiten esta funci n Esta funci n no tampoco estar disponible durante la reproducci n programada e En discos en fo
47. la pel cula Los dem s t tulos pueden contener avances de otras pel culas notas sobre la producci n de la misma o diferentes finales alternativos Existen muchas posibilidades con un Disco Vers til Digital DVD Los cap tulos del t tulo principal le permiten buscar r pidamente un momento espec fico del disco Muchos discos tienen un Men de cap tulos a veces llamado Indice de escenas o Men de escenas en el que se muestra la primera escena de cada cap tulo con la posibilidad de seleccionarla y reproducir el disco desde ese punto Los discos DVD pueden estar grabados en sistema PAL o NTSC Este reproductor lee ambos sistemas mientras la zona sea la correcta Los discos DVD permiten tener hasta 8 idiomas y 32 subt tulos en un mismo disco Usted puede seleccionar y cambiar el idioma y los subt tulos seg n le plazca Puede reproducir todo el disco o s lo parte de l as como ver las escenas desde ngulos diferentes si el disco contiene dicha informaci n DVD sencillo DVD doble Los discos sencillos suelen tener la Los discos dobles tienen la car tula Hay varios tipos de discos DVD Duraci n aprox car tula impresa en la parte supe sobre una banda peque a El t tulo i i rior y la parte a reproducir es la que desea ver deber estar en la inferior parte superior del disco Discos sencillos de una sola capa 2 HORAS Car tula hacia arriba S n i tulo en esta banda Discos sencillos de doble capa 4
48. la reproducci n de un disco DVD CD VCD SVCD opcional al extraer el mismo sin detener la reproducci n o al apagar el reproductor el aparato memoriza la ltima posici n Si no introduce otro disco al encender el reproductor o al insertar el mismo disco la reproducci n continuar desde el punto en que esta se detuvo Para activar o desactivar dicha funci n elija la opci n ACT DESACT respectivamente NOTAS e Al introducir otro disco DVD la memoria de reproducci n del ltimo disco reproducido se borrar e Los discos MP3 opcional WMA JPEG MPEG 4 DivX opcional no admiten esta funci n AJUSTE DE AUDIO Desde este men podr configurar la salida digital de audio HDMI ptica y coaxial y modificar el tono de la octava Cuando utilice la salida digital de audio HDMI ptica o coaxial deber elegir el formato mas adecuado con el fin de obtener los mejores resultados dependiendo del televisor o amplificador descodificador utilizado 15 SALIDA DIGITAL e SPDIF DES La salida digital de audio est desactivada al e SPDIF RAW Elija esta opci n si desea reproducir un disco SALIDA DIGITAL SPDIF DES grabado con Dolby Digital 5 1 DTS opcional a trav s de un amplificador con descodificador e SPDIF PCM Seleccione esta opci n si conecta el reproductor DVD a un amplificador descodificador est reo Cuando reproduzca discos grabados en Dolby Digital 5 1 DTS opcional las se ales de audio ser n modul
49. lucionar el problema apague el aparato y deje transcurrir aproximadamente una hora Reparaciones No intente reparar usted mismo este equipo pues al retirar la cubierta puede verse expuesto a una descarga el ctrica o a otros peligros Para cualquier tipo de reparaci n acuda a un Servicio T cnico Oficial MX ONDA 13 14 15 Requerimientos del Servicio T cnico Desenchufe el sistema de la toma de corriente y acuda a un Servicio T cnico Oficial MX ONDA cuando se den las siguientes circunstancias a Cuando la clavija o el cable de red est n dafiados b Si se ha derramado alg n l quido o si han ca do objetos en el interior del aparato c Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua d Si el reproductor no funciona con normalidad de acuerdo con las instrucciones de uso retoque solo los controles mencionados en el manual de uso pues la manipulaci n de cualquier otro elemento de control podr a ocasionar da os y requerir a de un trabajo adicional del personal t cnico para volver el sistema a su operatividad normal e Si el equipo se ha ca do al suelo o se ha da ado f Cuando el funcionamiento del aparato indique la necesidad de ser reparado Medio ambiente Las pilas contienen materiales que pueden contaminar el medio ambiente por ello una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la basura y depos telas en el sitio adecuado para su posterior reciclado Una vez agotada la vida til de
50. mada mediante los botones del cursor 5 del mando a distancia elija la posici n de memoria deseada y repita los pasos 2 y 3 Para borrar una posici n de memoria determinada con los botones del cursor 5 del mando a distancia elija la posici n deseada y pulse el bot n 29 CLEAR Si desea borrar toda la programaci n con los botones del cursor 5 del mando a distancia elija la opci n BORRAR y presione el bot n 26 ENTER para confirmar 6 Una vez finalizada la programaci n para iniciar la reproducci n programada presione el bot n 23 PLAY del mando a distancia o el bot n 6 pii del panel frontal Tambi n podr iniciar la reproducci n programada seleccionando la opci n REPRO con los botones del cursor 5 y pulsando el bot n 26 ENTER 7 Para salir del men de programaci n sin iniciar la reproducci n pulse el bot n 12 PROG 8 Si desea cancelar la reproducci n programada presione el bot n de parada 22 STOP del mando a distancia 7 5 del panel frontal parada moment nea Para continuar con la reproducci n pulse el bot n 23 PLAY del mando a distancia 6 PII del panel frontal si desea iniciar la reproducci n desde la primera grabaci n o cap tulo en el modo de parada moment nea vuelva a presionar el bot n de parada 9 Al abrir la bandeja de carga o apagar el reproductor se anula el modo de programaci n quedando autom ticamente borradas todas las posiciones de la memoria de programaci n 01 3 N
51. n al TV mediante la salida de v deo compuesto S video comp de v deo o exploraci n progresiva Este reproductor dispone de cuatro salidas de v deo v deo compuesto Scart AV R G B S v deo y compartiendo las mismas salidas componentes de v deo y exploraci n progresiva Y Cb Pb Cr Pr Las salidas de v deo compuesto y Scart est n siempre activas no obstante para evitar la perdida de calidad en la imagen se recomienda utilizar nicamente una salida de v deo Entrada Y del televisor Entrada Pb Cb del televisor Entrada Pr Cr del televisor Entrada V deo del televisor PRODUCTO al MONdaA moves C REPRODUCTOR DVD NO El poaren PONS 50 60Hz M x 20 W sEm 8 X Fa be ricado bajo ajo ice aia ne l Ai reomp zac p tas OA y simbols e la doble 5 Dolby yel CE O AC 110 240V 50 60Hz ES pi PE de Dolby Laboratories ential Unpu ubiened wo ne Sa 1997 Dolby Lab rie Reservados todos los nos PON 5 1CH Audio out Audio video out SCART OUT Las salidas de componentes de v deo o exploraci n progresiva proporcionan mejor calidad de imagen que la salida de v deo compuesto S v deo Scart Estas salidas comparten los mismos conectores tipo RCA conecte estos terminales Y Pb Cb Pr Cr a la entrada de componentes de v deo o exploraci n progresiva del televisor NOTA Una vez finalizado el conexionado con el reproducto
52. o y derecho as como el canal central sonar n por los canales delanteros izquierdo y derecho 10 Conexi n a un amplificador con descodificador Dolby Digital 5 1 DTS o est reo Conecte la salida digital de audio ptica o coaxial procedente del reproductor DVD a la entrada ptica o coaxial de un amplificador descodificador Dolby Digital 5 1 DTS o est reo Cuando utilice la salida digital de audio deber seleccionar el formato de la salida digital compatible con el amplificador descodificador utilizado SPDIF RAW SPDIF PCM PRODUCTO dal MPCONAA moves E C REPRODUCTOR DVD AMIS 2 NE poagn M x 20 W NO E E FR VIDEO X nc peanv meeen 6558 E crees Sua N serie C L COA IAL ential Un pq ds 1992 1997 Dolby Lab Reservados todos los os regi istr adas de Dolby Laboratories SCART OUT Amplificador descodificador OQO Conectar a la entrada digital ptica o coaxial Conexi n de la salida anal gica de audio Dolby Digital 5 1 Conecte cada salida de audio 5 1 FL frontal izquierdo FR frontal derecho SL trasero izquierdo SR trasero derecho CEN central y SUB subwoofer procedente del reproductor a la correspondiente entrada del amplificador de 6 canales Seleccione en el amplificador el modo correspondiente a la entrada de audio 5 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 REPRODUCTOR DVD 110 2
53. os altavoces delanteros POSTERIOR modo DOWNMIX 5 1 CH Desde este men podr elegir el tama o de los altavoces traseros GRANDE PEQUE O o DESACT Cuando est n desactivados DESACT el sonido procedente del canal trasero izquierdo y derecho sonar por el canal delantero izquierdo y derecho respectivamente RETRASO CENT La condici n id nea para una ptima audici n es cuando la distancia entre los altavoces frontales y el altavoz central D respecto al oyente es la misma Cuando la distancia entre el altavoz central sea menor que los altavoces frontales deber a adir un retraso en la se al que deber ser mayor cuanto m s cerca est el altavoz al oyente Con los botones del cursor 5 a del mando a distancia RETRASO CENT elija el nivel y confirme pulsando el bot n 26 ENTER gt RETRASO TRAS La condici n id nea para una ptima audici n es cuando la distancia entre los altavoces frontales y los altavoces traseros surround respecto al oyente es la misma Cuando la distancia entre los altavoces traseros surround sea menor que los altavoces frontales deber afadir un retraso en la se al y deber ser mayor cuanto m s cerca est n los altavoces al oyente Con los botones del cursor 5 4 v del mando a distancia elija el nivel de retraso de la se al y confirme pulsando el bot n 26 ENTER NOTA Seleccione el tama o de altavoz GRANDE cuando utilice bafles provistos con un altavoz para graves
54. os derece 5 1CH AU dio out Audi ias TEE SCART OUT Cable con conectores HDMI no suministrado A MUY IMPORTANTE e Aun estando la salida HDMI desactivada opci n OFF esta salida sigue estando activa pero con la m nima resoluci n de v deo 576p e Cuando utilice la salida HDMI deber activar la salida digital de audio y seleccionar el formato compatible con su televisor o amplificador SPDIF RAW SPDIF PCM Conexi n al TV mediante la salida Scart El conector Scart o Euroconector dispone de las siguientes salidas v deo R G B v deo compuesto y audio est reo canales derecho e izquierdo Dependiendo del modelo del televisor la entrada Scart o Euroconector se selecciona autom ticamente o hay que seleccionarla de forma manual AE PRODUCTO Pa ERA o CES 2 Joam REPRODUCTOR DVD 110 240V a Mo 20 W X Al roomplazaruna p leza Rohy a da Dolby Labor alories Dolby y e a registr e de B Labor ratori es N serie C Co she ee w nfidential Unpubli 1992 1997 D lby Labor Reservados todos los eree OPTICAL S VIDEO 5 1CH Audio out Audio video out Video out MUY IMPORTANTE Cuando use el conector Scart como salida de audio durante la repro ducci n de discos grabados en Dolby Digital 5 1 deber seleccionar Alla entrada Scar el MODO DOWNMIX EST REO en del televisor el men de configuraci n submen AJUSTE DE SONIDO Conexi
55. r encendido y en modo de parada presione sucesivamente el bot n 14 V MODE del mando a distancia para cambiar la salida de v deo o selecci nela en el men de configuraci n submen VIDEO Conexi n de la salida de audio est reo y la salida digital ptica o coaxial Conexi n a la entrada de audio est reo del televisor o a un amplificador est reo Conecte cada salida de audio est reo R canal derecho y L canal izquierdo procedentes del reproductor DVD a las correspondientes entradas del televisor o amplificador est reo REPRODUCTOR DVD rra MXONdA voi vx pvo8356 C S 110 240 V 50 60Hz M x 20 W AC 110 240V NO FL EN X Doble aislamiento Exa 50 60Hz reemplazar una pieza a utilice siempre repuestos RoHSY originales gt SCART OUT Amplificador est reo Blanco Blanco Rojo Conectar a la entrada Para la conexi n de v deo consulte est reo AUX LINE etc los apartados correspondientes MUY IMPORTANTE Durante la reproducci n de discos grabados en Dolby Digital 5 1 si conecta un grabador amplificador est reo o un televisor a trav s de la salida de audio est reo acceda al men de configuraci n y en el submen AJUSTE DE SONIDO elija la opci n MODO DOWNMIX EST REO Consulte la secci n correspondiente en el men de configuraci n Al seleccionar el modo est reo el sonido procedente de los canales traseros izquierd
56. raf a digital Los siguientes discos no ser n aceptados por el reproductor e Discos DVD con zonas distintas a la especificada en el reproductor Revise el c digo de zona impreso en el estuche del disco CD ROM Discos que contengan archivos con aplicaciones para ordenador PC Discos CD R RW en formato MP3 WMA grabados en un formato distinto al est ndar ISO 9660 JOLIET Discos CD R RW sin finalizar Discos encriptados informaci n sobre la zona de su reproductor se halla en la etiqueta de zona en Europa la N 2 la cual debe ser id ntica a la de los discos disponibles en su regi n Si tiene alguna dificultad para la reproducci n de un disco aseg rese de que ste sea de la misma zona que su reproductor Regi n 2 Con objeto de la distribuci n de los discos DVD se ha dividido el mundo en seis zonas La O Protecci n anti copia Algunos discos DVD incorporan unos elementos que impiden su copia La resoluci n de estos discos en el televisor proporciona una elevada calidad de imagen sin embargo no podr grabar esta se al con un aparato de v deo Discos DVD Los discos DVD tienen T tulos y Capitulos Pueden haber varios t tulos en un mismo disco y cada uno de stos puede tener varios cap tulos Todos ellos est n numerados por ejemplo T tulo 1 T tulo 2 etc y Cap tulo 1 2 etc Generalmente un t tulo muestra el logotipo del fabricante y de los estudios y bajo otro t tulo estar
57. ritas en el apartado Reproducci n de discos Kodak Picture CD Reproducci n de discos Kodak Picture CD El formato Kodak Picture CD consiste en que al efectuar el revelado de un carrete de fotos no se realizan copias en papel sino que se entregan las fotograf as digitalizadas y almacenadas en un disco CD El disco formato Kodak Picture CD contiene adem s de las fotograf as digitalizadas las herramientas necesarias para realzar e intensificar las im genes en un ordenador Reproducci n de fotograf as o im genes Una vez insertado el disco formato Kodak Picture CD y despu s de la comprobaci n y carga de datos autom ticamente se iniciar la reproducci n del mismo mostrando las fotograf as o im genes Las fotograf as se muestran consecutivamente efectuando una pausa entre fotograf a y fotograf a Pulsando el bot n 35 PAUSE del mando a distancia la fotograf a que en ese momento esta en pantalla se muestra indefinidamente Para que el reproductor contin e mostrando las fotograf as consecutivamente pulse el bot n 23 PLAY 26 ENTER del mando a distancia Rotaci n e inversi n de fotograf as o im genes Durante la reproducci n utilice los botones del cursor para girar o invertir la imagen mostrada en la pantalla La funci n de rotaci n o inversi n se desactivar al pasar a la siguiente fotograf a o imagen Presione los botones del cursor 5 4 del mando a distancia para girar la imagen 90 hacia la izquierd
58. rmato MP3 opcional y WMA el acceso a un tiempo de reproducci n ser de la pista o grabaci n seleccionada 22 Programaci n Esta funci n le permitir programar hasta 16 t tulos y cap tulos escenas o grabaciones para despu s reproducirlos en el orden elegido DVD MPEGA4 MP3 opc WMA y JPEG CD VCD SVCD PROG PROG TE E Re 1 4 z E E 2 gt 6 gt I gt 10 i 14 i E A A Bana 7 1 gt 11 1 15 l 3 1 FE 11 15 1 4 gt 8 gt 12 i 16 1 e SA 12 16 REPRO BORRAR REPRO BORRAR 1 En el modo de reproducci n o parada STOP al pulsar el bot n 12 PROG la pantalla del televisor mostrar el men de programaci n y dependiendo del disco insertado podr seleccionar t tulos cap tulos carpetas grabaciones o escenas 2 Mediante el teclado num rico 3 introduzca el n mero de t tulo para discos DVD o la carpeta para discos MP3 y WMA o el n mero de escena o grabaci n para discos SVCD VCD CD respectivamente 3 Para discos DVD MP3 opcional y WMA pulse el bot n del cursor 5 gt del mando a distancia y mediante el teclado num rico 3 introduzca el n mero de cap tulo para discos DVD o el n mero de pista o grabaci n para discos MP3 opcional y WMA Con los botones del cursor 5 4 gt 4 v del mando a distancia elija el siguiente n mero de programa Repita los pasos 2 al 4 hasta que haya completado la programaci n Para cambiar una posici n de memoria progra
59. se el bot n 23 PLAY 26 ENTER del mando a distancia 6 11 del panel frontal Presione el bot n 35 PAUSE del mando a distancia 6 bl del panel frontal para detener el disco moment neamente la imagen se congelar y no habr sonido Para retomar la reproducci n pulse de nuevo el bot n 23 PLAY del mando a distancia 6 m1 del panel frontal Pulse el bot n 8 STEP para seleccionar el modo fotograma En el modo fotograma cada vez que pulse el bot n 8 STEP la imagen avanzar fotograma a fotograma Para retomar la reproducci n pulse de nuevo el bot n 23 PLAY del mando a distancia 6 IIl del panel frontal Parada y parada moment nea Al pulsar una vez el bot n de parada 22 STOP del mando a distancia 7 m del panel frontal el reproductor pasar al modo de parada moment nea Presione el bot n de reproducci n 23 PLAY del mando a distancia 6 11 del panel frontal para retomar la pel cula desde el punto en que se detuvo Si presiona dos veces el bot n de parada del mando a distancia o del panel frontal el reproductor pasar al modo de parada o STOP Cuando pulse el bot n de reproducci n el disco comenzar desde el principio Salto de cap tulos y grabaciones Presione los botones de salto 24 PREV 25 NEXT del mando a distancia para retroceder o avanzar al cap tulo o grabaci n anterior o siguiente respectivamente NOTAS e Durante la reproducci n de cualquier disco DVD y
60. stituci n de las pilas e No mezcle pilas viejas con nuevas ni tampoco de diferentes tipos e Nunca caliente las pilas ni las tire al fuego No trate de desmontarlas y no las cortocircuite e Las pilas que utilice en el mando a distancia contienen materiales contaminantes del medio ambiente por eso una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la basura depos telas en el sitio adecuado para su posterior reciclado 0 0 0 0 0 0 l 8 0 El mando a distancia emite un haz de luz infrarroja para su funcionamiento ptimo siga las siguientes sugerencias e Evite los obst culos entre el mando a distancia y el reproductor DVD e No instale el reproductor en zonas expuestas a la luz solar directa o cerca de tubos fluorescentes e Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o se reduzca considerablemente el alcance del mismo sustituya las pilas por otras nuevas NOTA El mando a distancia transmite un rayo infrarrojo direccional Aseg rese de apuntar el mando a distancia directamente hacia el sensor durante su utilizaci n Cuando el sensor est cubierto o si existe un objeto de grandes dimensiones en la trayectoria del rayo el sensor no podr recibir las se ales Puede que el sensor no pueda recibir las se ales correctamente si est expuesto a la luz solar directa o a una fuerte luz artificial como fluorescentes o luces estrobosc picas En este caso cambie la direcci n de la luz o l
61. tener hasta 8 idiomas o pistas de sonido diferentes En la mayor a de los discos DVD el idioma de audio se puede seleccionar desde el men del disco e Algunos discos no admiten la selecci n de pistas de audio e Enformato DivX opc puede haber una pausa de la grabaci n durante el cambio de idioma 21 Control de volumen Para disminuir o aumentar el nivel de volumen presione los botones 9 VOL VOL del mando a distancia respectivamente La pantalla del televisor mostrar el nivel de volumen seleccionado Silenciador Si desea silenciar el volumen del reproductor DVD pulse el bot n 19 MUTE del mando a distancia la pantalla del televisor mostrar la palabra SILENCIO Para desactivar la funci n silenciador pulse nuevamente dicho bot n o los de volumen Zoom Durante la reproducci n o en el modo pausa presione el bot n 13 ZOOM del mando a distancia para aumentar o disminuir el tama o de la imagen Cada vez que pulse este bot n aumentar el tama o de la imagen hasta llegar al nivel m ximo de ampliaci n ZOOM 4 si contin a presionando la imagen disminuir hasta llegar al nivel m ximo de disminuci n ZOOM 1 4 Para salir del modo Zoom presione una vez m s el bot n 13 ZOOM y la pantalla mostrar la informaci n des Bl ZOOM 2 gt ZOOM 3 gt ZOOM 4 gt ZOOM 1 2 gt ZOOM 1 3 gt ZOOM 1 4 ZOOM DES T Cuando la imagen est maximizada con los botones del cursor 5 4 gt v del mando a d
62. troduzca nuevamente la contrase a correcta y el s mbolo del candado se cerrar CLASIFICAR ADULTOS NOTA El control paterno s lo actuar en los discos DVD que incorporen dicha opci n DE F BRICA Una vez seleccionada la opci n DE F BRICA elija RESTABLECER y pulse el bot n de confirmaci n 26 ENTER El reproductor cargar los par metros de f brica idiomas ajustes de audio v deo etc Las nicas excepciones son el nivel de control paterno y la contrase a las cuales permanecer n tal y como las hubiera configurado el usuario AJUSTE DE IDIOMA Desde este men Vd podr elegir el lenguaje OSD informaci n en pantalla el idioma de audio el idioma de los subt tulos el idioma del men de disco y activar o desactivar la memoria de reproducci n IDIOMA OSD Acceda a este submen para seleccionar el idioma de los E mensajes que aparecen en la pantalla del televisor IDIOMA OSD IDIOMA AUDIO ESE Para elegir el idioma de audio de las pel culas reproducidas acceda a este submen IDIOMA SUB T Desde este submen podr seleccionar el idioma de los subt tulos de las pel culas reproducidas Si no desea que aparezcan los subt tulos elija la opci n DESACT IDIOMA MEN NOTA Los idiomas de audio subt tulos y men de disco estar n predeterminados Para elegir el idioma del men de disco de las pel culas por el formato del disco DVD reproducidas acceda a este submen MEM REPROD Durante
63. ucci n no contiene dicha funci n o requiere est n correctamente un ajuste especial Lea las caracter sticas del disco DVD e Enchufe el equipo a una toma de red descritas en el estuche del mismo o en el men de disco Encendido apagado del reproductor Para encender el reproductor DVD pulse el bot n 1 del panel frontal o el bot n 1 POWER del mando a distancia Para apagarlo presione nuevamente uno de estos botones Configuraci n del TV y amplificador Seleccione la entrada del televisor HDMI AV1 AV2 S v deo etc y la entrada del amplificador el televisor mostrar la pantalla de presentaci n Cargar un disco Abra la bandeja de carga pulsando el bot n de apertura cierre 5 4 del panel frontal 34 OPEN CLOSE del mando a distancia e inserte el disco con la car tula mirando hacia arriba Cierre la bandeja de carga pulsando nuevamente el bot n de apertura cierre y autom ticamente se iniciar la comprobaci n y carga de datos del disco durante este proceso se producir una breve pausa Despu s de que el reproductor haya cargado los datos del disco se iniciar autom ticamente la reproducci n del mismo Algunos discos se ejecutan autom ticamente y otros muestran el men del disco Si aparece el men del disco en la pantalla pulse el bot n de reproducci n 6 bir del panel frontal 23 PLAY del mando a distancia para iniciar la reproducci n Mediante los botones del cursor 5 4 4 v del man

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents