MB-1373,1377 MAUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)
Contents
1. 1 Para instalar el aditamento en la m quina de coser usted puede desmontar el mecanismo sujetador de bot n o la placa alimentadora Q 2 Saque el anillo de retenci n del saliente para la instalaci n del sujetador de bot n y con esto usted podr sacar el conjunto del mecanismo sujetador de bot n Saque el tornillos y usted puede ya desmontar la placa de alimentaci n El nico elemento que diferencia el adita mento de MB 373NS y el de MB 377NS es el gancho de elevaci n del sujetabotones J A Precauci n E I Use Botones planos Botones con tallo Tama o grande Tama o medio Corrientes Broches de presi n MB 1373 MB 1377 Dibujo esque m tico Z201 Z202 Z033 Z037 Tama o del bot n Tama o del bot n Di metro del bot n Tama o del broche A 3 6 5 mm A 3 5mm Menos que 16 mm de presi n B 920 0628 mm B 912 020 mm Tama o del v stago A 8 mm Espesor 6 5 mm Ancho 3 2 5 mm Uso Botones con hilo enrollado Botones de metal Primer proceso Segundo proceso Corriente Bot n de refuerzo Etiquetas MB 1373 MB 1377 Dibujo esque m tico 7 O Z041 Z035 Z038 Z039 Z044 Altura del v stago Com n con Achura de zigzag de hilo Z041 3 6 5 mm A 5 5 mm p 1 Aditamento para botones con tallo botones de perla Z033 AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no acci2. PHENOMENON Rotura del hilo Se rom pen los hilos 008 O CAUSAS El yugo deslizante no se mueve de manera correcta La palanca tensora est mal ajustada El poste de tensi n del hilo falla en soltar el hilo en el momento adecuado La cantidad de elevaci n de la unidad sujeta dora de bot n es excesiva Las tenacillas del hilo cogen el hilo La pinza est mal ajustada La separaci n es demasiado peque a MEDIDA CORRECTIVA Ajuste de la temporizaci n hacia adelante hacia atr s y lateral de la corredera de aletilla Ajuste debidamente la palanca tensora Adelante ligeramente el momento que se suelta el hilo Reduzca la elevaci n del sujetador de botones a 8 mm Ajuste la posici n del bloque de la barra de las tenacillas 6 La aguja no penetra en el centro de los agu Ajuste el soporte de la barra de la mordaza del jeros de los botones sujetador de botones 7 La aguja es muy gruesa comparada con el Reemplace la aguja por una m s fina di metro del agujero del bot n 2 La m quina forma una La palanca tiradora del hilo est mal ajusta Ajuste debidamente el eje oscilante de la palanca costura despu s que ha da tiradora del hilo palate scales 2 La tensi n del la gu a tensora del hilo en la Ajuste la gu a tensora del hilo en la placa frontal desde elinicodel cosido placa frontal es excesiva de modo que provea una tensi n m s baja 3 Los botones no s
3. O 2 5 4 5 mm Tama o del bot n 10 28 mm de di metro Agujas TQx1 16 14 20 TQx7 16 1 4 20 Lubricaci n Aceite JUKI New Defrix Oil N 1 Ruido Nivel de presi n de ruido de emisi n continua equivalente Lpa en el puesto de trabajo Valor ponderado A de 84 dB incluye Kpa 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 a 1 300 sti min 2 PREPARACI N DE LA M QUINA DE COSER 2 1 Instalaci n Coloque los amortiguadones de goma O en la mesa coloque la m quina y fijcla a la mesa usando los tornillos Y arandelas planas 6 y las tuercas 0 Coloque el gancho S de la cadena Q y la cadena Q en la palanca gati llada de detenci n del movimiento 6 2 2 Lubricacion Lubricacion AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones 1 Abra la cubierta lateral y aplique aceite JUKI New Defrix No 1 en los lugares marcados con a Y MB 1377 solamente Aplique aproximadamente 1 cc de aceite a los respectivos luga res de lubricaci n de una a dos veces por semana 2 Afloje los tornillos de conexi n B incline el cabezal de la m qui na hacia atr s y aplique grasa la grasa especificada por JUKI en o helicoidal cruzado B y engranaje de
4. de la leva de parada mo EY za vimiento entre en contacto con el gancho Q de parada movimien ojo E E f A to cuando la m quina de coser termina el cosido y se detiene ME Procedimiento de ajuste e Cuando el gancho de parada movimiento entra en con tacto con la leva de parada movimiento y rebota cuando hay separaci n entre la garra y el gancho Q de parada movimiento Afloje los dos tornillos de ajuste de posici n de parada movimiento gire la leva de ajuste de parada movimiento en la direcci n A y fije los tornillos de ajuste de posici n de parada movimiento e Cuando el gancho de parada movimiento se detiene antes de entrar en contacto con la garra de la leva de parada movimiento Afloje los dos tornillos de ajuste de posici n de parada movimiento gire la leva de ajuste de parada movimiento en la direcci n B y fije los tornillos de ajuste de posici n de parada movimiento Cuando reemplace la polea del motor y cambie la veloci 1 dad de cosido de 1 300 sti min a 1 500 sti min y viceversa aseg rese de reajustar la posici n de parada movimiento 3 15 Cortahilo automatico 5 Cortahilo automatico 1 Mode de ajustar la posici n de la cuchilla m vil AVISO A Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como s
5. accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones 1 Afloje el tornillo cuando la m quina est en el estado de parada movimiento 2 Ajuste el tornillo de fijaci n de modo que haya una separaci n de 8 a 10 mm como est ndar entre el extremo de la gu a de tensi n del hilo y extremo de la palanca 0 trayectoria del hilo est dentro de la ranura como se ilustra en la Fig Y cuando se pone en marcha la m quina Si las trayectorias del hilo no coinciden la una con la otra afloje el tornillo en la gu a tensora del hilo y haga I el ajuste debidamente 3 4 Modo de ajustar las pinzas Modo de ajustar las pinzas AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones 1 Provea una saparaci n de 0 4 a 0 8 mm entre el bloque de pinzas Q y la pinza O para evitar que la pinza retenga el hilo mientras la m quina est funcionando 2 Afloje el tornillo y mueva el bloque O de la barra de la pinza hacia la derecha o hacia la izquierda Si las costuras no se pudieron formar al inicio del cosido y las costuras se forman en el trayecto aun cuando se haya ajustado la palanca tira hilo gire la tuerca
6. portador de botones HB ejerza la presi n adecuada 4 Ud debe fijar el bloque del sujetador de botones Y en una posici n conveniente para la operaci n 1 Cuando usted fije el collarin de empuje aseg rese de que el eje rotatorio BD del sujetador de Pfecatci n botones no tiene huelgos en su soporte 2 Ajuste el gancho elevador y el pasador de ret n de modo que el rodillo de la varilla elevadora de configuraci n L no toque el soporte O del sujetador de botones 2 Aditamento para el primer proceso en los botones con hilo enrollado Z041 AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones INSTALACION Coloque el pie para botones con hilo enrollado en las mordazas del sujetador de botones corrientes Para hacer sto utilice el tornillo y el tornillo pa sador de gu a Alineando el pie con las morda zas permita que descanse un bot n en el medio AJUSTE Y OPERACION El ajuste y la operaci n es pr cticamente igual al caso de emplear botones planos pero Ud debe ajustar la palanca de recogida del hilo de manera que entregue m s hilo para tomar en cuenta la cantidad adicional de hilo que se coloca debajo del bot n para formar el v stago de hilo Consulte 3 2 Ajuste de la palan ca de recogida d
7. tornillo sin fin Q 3 Compruebe como una ves por semana que la cantidad de acei te es suficiente para que llegue a la parte superior del fieltro de aceite colocado dentro de la base de montaje de la cama Si no es suficiente a ada una cantidad adecuada de aceite Enton ces aplique tambi n aceite a la biela del cig e al Precauci n durante la lubricaci n 1 Tenga cuidado para evitar que la rueda de fricci n de disminuci n de velocidad GQ y la placa de fric ci n se atasquen con aceite para prevenir su deterioro por funcionamiento retardado Adem s cuando los components est n atascados por el aceite limpie bien todo el aceite de los mismos 2 Ponga cuidado en no permitir que la correa de la m quina se atasque con aceite para evitar deterio l AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones A Use una aguja normal TQx1 16 Afloje el tornillo y fije la aguja con la ranura larga mirando hacia usted Seguidamente inserte la aguja en el agujero en la barra de aguja y apriete el tornillo 2 4 Modo de montar la cubierta de la barra de aguja AVISO pl Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedi
8. 40 a 45 mm cuando se usa una aguja 2091 TQx7 por encima del buje superior de la barra de aguja A Precauci n E f C ras haga el ajuste mencionado en las punta das sexta y catorce 4 Cambio de selecci n de con sin anudado 4 2 Modelos subclase Para seleccionar con anudado tire de la perilla de cambio de selecci n de anudado hacia el frente y col quela en la posici n tal como se muestra en la figura Para seleccionar sin anudado tire de la perilla de cambio de selecci n de anudado hacia el frente y col quela en la posici n tal como se muestra en la figura Apriete los tornillos de conexi n de la correa de modo que los tornillos sobresalgan aproximadamen te de 1 5 a 2 mm desde el reverso como est ndar e rr 4 1 Cuando instale la correa en la polea y haga girar el motor despu s de cerrar la cubierta lateral confirme que la cubierta lateral no interfiera con los herrajes met licos de la correa 2 Ponga cuidado en no permitir que la co rrea se atasque con el aceite cuando haga el ensamble l MB 1373 MB 1373 11 8 16 32 puntadas 8 16 32 puntadas 4 3 Aditamentos Aditamentos AVISO pl Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones
9. ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES o INDICE 1 ESPECIFICACIONES cimas 1 2 PREPARACI N DE LA M QUINA DE COSER ccncinccninninnninnnnnnnnennenan nara creracrne nano 1 2 MMS ta lA O N orio Eaa aa Oan ANETE aaa anao Ea ANATOLE 1 2 2 LODTICACIO ii od 2 2 3 COLOCACION ARAU ias 2 2 4 Modo de montar la cubierta de la barra de aguja cooncconnccocnccncncccnnnncnanonnnncnnnnronnnrnnanrrnanrrnannrnnanennans 3 2 5 Modo de colocar la bandeja para botones cconocccocccccononcconconconnnnccnnanncnnnnrnnnnnrrnnnnrrnnanrrrnnrrrnnanrnnnanos 3 2 0 ENNebrado dela MAQUINA ii 3 3 AJUSTE DE LA M QUINA DE COSER ccccoccocccconococonnonononnnnoncononnonnnnnonnnnnonnnnrnnnnnnnananos 4 3 1 AJUSTE ASMA TENSION CACAO a aa 4 3 2 Ajuste de la palanca de recogida del hilO ooocconnniconcccnncconccconanccnnnnonanccnnnrcnnaronnnnrnnnnrnnanrrnnnrrnanennannns 4 3 3 Modo de ajustar la palanca de tension ii nnnm nnmnnn nnne 4 3 4 Modo ade ajustar las DMZaS aiias aa dada 5 3 5 Modo de ajustar la guia tensora del hilo en la placa frontal ooooncconncicnnccccncnconnneocnnencnnenannenannns 5 3 6 Reracion entre la aguja y el enlazadoF ooccocnconncccnnconccecacenanconnnonanenancnnnronnnnnanenanrnnnrnnarenanenanenannnnanes 5 3 POSICION de la g la de agulA ui 6 3 8 Altura del sujetador de botones cdo Are SRREd 6 3 9 Presion de TADA O ini iia 6 3 10 Ajuste de la palanca del detencion del sujetador del DOtON ooncocnconnnccccconocenocenancono
10. arada movimien Mida la distancia entre dos agujeros de un bot n y coloque los reguladores del transporte longitudinal y transver sal iguales si se trata de botones de 4 En el caso de MB 1377 agujeros Transporte longitudinal Empuje la palanca de ajuste de transporte longitudinal y aj stela a 0 para botones de 2 agujeros o la cantidad correspondiente para botones de 4 agujeros mediante el procedimiento respectivo indicado a continuaci n de acuerdo con el m todo de cosido Puntada X Ajuste la palanca de ajuste de transporte longitudinal a la po sici n correspondiente a la cantidad para el bot n dentro de la gama A Puntada en U Ajuste la palanca de ajuste de transporte longitudinal a la posici n correspondiente a la cantidad para el bot n dentro de la gama B e Si la palanca de ajuste de transporte longitudinal se ajusta a la LA posici n c fuera de la gama de ajuste de la palanca esto no solamente imposibilitar el cosido sino que tambi n causar pro Y blemas Por lo tanto no ajuste la palanca de ajuste de transporte longitudinal a la posici n C y Transporte transversal Afloje la tuerca Q y ajuste la secci n Y del puntero 6 a la cantidad co rrespondiente Luego apriete el tornillo 8 ra Pfecalci n Antes de hacer funcionar la m quina aseg rese que la aguja entre en el centro de cada agujero al coser el bot n 3 13 Ajuste del numero de puntadas 3 Ajuste del numer
11. de mariposa doble tuerca para disminuir la tensi n del hilo AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones Ajuste la relaci n entre la aguja y el enlazador de la siguiente manera 1 Pise el pedal a fondo gire manualmente la polea impulsora de la aguja en la direcci n normal de cosido para que la barra de agujas descienda a su posici n m s baja de su carrera y afloje el tornillo Ajuste la altura de la barra de la aguja Posici n del enlazador 2 Ajuste la altura de la barra de agujas utili 3 Afloje los tornillos Y y gire a mano la polea de impul zando como referencia las dos l neas supe si n del gancho hasta que la l nea inferior de las riores grabadas sobre la barra de agujas para dos l neas quede a la misma altura que el extremo la aguja TQx1 y las dos l neas inferiores para inferior del buje de la barra de la aguja inferior la aguja TQx7 Alinee la l nea superior Y con 4 Manteniendo la m quina en este estado ponga en la superficie extrema inferior del buje inferior una l nea la punta del enlazador 63 con el centro de la de la barra de agujas y apriete el tornillo aguja y apriete los tornillos En este momento apriete el tornillo de modo 5 Afloje los tornillos y deje una se
12. e cosen 1 El yugo deslizante no se mueve de manera Ajuste de la temporizaci n hacia adelante hacia apretadamente correcta atr s y lateral de la corredera de aletilla 2 El poste de tensi n del hilo N 2 falla en Atrase ligeramente el momento que se suelta el soltar el hilo en el momento adecuado hilo G El poste de tensi n del hilo No 2 no propor Apriete la tuerca de tensi n del poste de tensi n ciona al hilo la tensi n suficiente N 2 4 La aguja no entra en el centro de los agujero Ajuste el soporte de la barra de la mordaza del del boton sujetador de botones 5 La fuerza de presi n del trabajo es muy alta o Ajuste adecuadamente la fuerza de presi n del muy baja trabajo 4 La ltima puntada de La palanca tensora est mal ajustada Ajuste debidamente la palanca de tensi n refuerzo no est bien 2 La temporizaci n de la placa anudadora es Avance la temporizaci n de la placa anudadora tensa incorrecta Ajustar la muesca anudadora G La pinza est mal ajustada Ajuste la pinza con el bloque de la barra de la La separaci n es demasiado grande pinza 5 La primera puntada deja La palanca de recogida del hilo no trabaja ade Ajuste la palanca de recogida del hilo mediante el un trozo de hilo sobrante lcuadamente bloque de la barra de las tenancillas posterior relativamente largo al lado derecho del bot n 6 En el estado de deten 1 El poste de tensi n del hilo N 2 no suelta el Atrase ligera
13. e describe a continuaci n para especificar las funciones Cuando el prensatelas se haya elevado completa mente en la posici n de parada movimiento consulte 3 14 Ajuste de la posici n de parada movimien to p 8 el ajuste est ndar de la separaci n entre i la placa de conexi n de corte del hilo frontal y la superficie extrema de la ranura de la placa de agujas 10a 11 mm O es de 10 a 11 mm Para ajustar dicha separaci n AA incline el cabezal de la m quina desmonte el pro tector del aceite afloje las dos tuercas 6 y mueva hacia atr s y hacia adelante el tornillo conector Cuando apriete las tuercas aseg rese de que la junta 6 permanece en la posici n horizontal Proporcione una separaci n de 0 5 mm entre la superficie extrema de la palanca de elevaci n del sujetabotones y tornillo de ajuste Q en la posici n de parada movimiento consulte 3 14 Ajuste de la posici n de parada movimiento p 8 y apriete con la tuerca 6 del tornillo de ajuste 3 17 Modo de fijar la varilla elevadora de configuraci n L Coloque el muelle que empuja hacia atr s la cuchilla m vil la arandela de goma de parada de movimiento el amortiguador de goma de parada de movimiento y la arandela 6H del amortiguador de goma de parada de movimiento en este orden en la varilla elevador de configuraci n L Haga que la mordaza del brazo de la m quina entre en contac to estrecho con la supe
14. ecto la sincronizaci n del movimien Ajuste la posici n de la cuchilla m vil hilo luego del corte muy to de la cuchilla m vil largos 2 La cantidad de elevaci n de la unidad sujeta Reduzca la elevaci n del sujetador de botones a dora de bot n es excesiva 8 mm 10 Var a la longitud del hilo 1 La posici n de la cuchilla m vil es incorrecta Ajuste la posici n de la cuchilla m vil cuando la remanente despu s m quina de coser completa el estado de parada de cortado en el lado movimiento 10 a 11 mm err neo del material 2 La cantidad de elevaci n de la unidad sujeta Reduzca la elevaci n del sujetador de botones a dora de bot n es excesiva 16 8 mm indice
15. el caso de la aguja TQ X 7 Afloje la tuerca inserte la punta de un destornillador en la ranura superior del puntal de tensi n No 2 y g rela en la direcci n indicada por la flecha para disminuir la altura de la barra de flo taci n del hilo y en la direcci n opuesta para aumentar la altura Problemass Altura de barra de flotaci n del hilo 1 Las puntadas en el rev s de la preuda quedan muy sueltas Eleve ligeramente la barra de la aguja 2 El hilo se rompe en el momento de detener el movimiento Baje ligeramente la barra de la aguja 3 El hilo se rompe con frecuencia Baje ligeramente la barra de la aguja AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones MB 1377 En el caso de MB 1373 Transporte longitudinal Baje la palanca de ajuste longitudinal y col quela en 0 al tratarse de botones de 2 agujeros en la cantidad adecuada si se trata de boto nes de 4 agujeros Transporte transversal Afloje la tuerca Q y ajuste la secci n Q del puntero a la cantidad correspondiente Luego apriete el tornillo Haga el ajuste despu s de Y confirmar que la m quina de kedan coser se encuentra en la po sici n de parada movimiento Consulte 3 14 Ajuste de la posici n de p
16. el hilo p 4 gt 13 3 Aditamento para el segundo proceso de botones con hilo enrollado Z035 AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones INTALACION Retire de la m quina el mecanismo del sujetador de botones la barra de ajuste de la presi n del sujeta dor de botones y la placa de transporte e instale el accesorio para el segundo proceso de los botones con hilo enrollado Al instalar el accesorio Z035 debe remover tambi n la varilla de elevaci n de configuraci n L Inserte el resorte de retroceso de la cuchilla m vil la arandela Y el amortiguador y la arandela O en el eje de gu a del resorte siga el orden dicho Aseg rese que el mecanismo de detenci n del movimiento encaja completamen te instale el mecanismo del resorte de retroceso de la cuchilla m vil de manera que el amortiguador quede en contacto ntimo con la superficie de la m quina sin ninguna holgura Luego reemplace la placa graduada del transporte longutidinal 3 Z035 AJUSTE Y OPERACION 1 Afloje el tornillo y ajuste el largo del v stago de hilo moviendo la gu a grande y la peque a Q en l nea con el punto en que penetra la aguja 2 Coloque un bot n incl nelo un poco para que sea m s f cil inserta
17. mente el momento en que se suelta ci n del movimiento la hilo en el momento adecuado el hilo para dar m s tensi n a las puntadas m quina no corta el hilo 2 La aguja golpea el borde de los agujeros del Ajuste el soporte de las barras de la mordaza del bot n sujetador de botones G Las tenacillas del hilo no aprisionan al hilo Ajuste el bloque de la barra de las tenacillas 4 La fuerza de presi n del trabajo es muy ele Ajuste la fuerza de presi n del trabajo mediante la vada tuerca de ajuste 7 Desperfecto en el corte 1 La cuchilla m vil no separa el hilo de la tela Ajuste la posici n de la cuchilla m vil del hilo mediante su garra de separaci n 2 La aguja no penetra por el centro de los agu Ajuste el soporte de las barras de la mordaza del jeros del bot n sujetador de botones 3 No cose la ltima puntada Ajuste el enlazador 4 La garra de separaci n del hilo ubicada en la Ajuste la altura de la garra de separaci n del hilo cuchilla m vil est muy alta o muy baja ubicada en la cuchilla m vil 8 El hilo de la aguja se D La cuchilla m vil est ajustado incorrecta Ajuste la posici n de la cuchilla m vil al estar la corta en dos partes en el mente m quina en el estado de detenci n del movimiento rev s de la tela 2 La garra de separaci n del hilo ubicada en la Ajuste la altura de la garra de separaci n del hilo cuchilla m vil est muy alta o muy baja 9 Trozos sobrantes del 1 Es incorr
18. miento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones 1 Afloje el tornillo y retire el gu ahilos 2 Coloque el protector de la barra de agujas bajo el gu ahilos y fije el gu ahilos de modo que la palanca se posicione en el centro del mismo al arranque de la m quina 3 Fije la cubierta con el tornillo Coloque los pilares de la bandeja para botones Q en el agujero de la derecha de la sub base de la m quina y apriete los tornillos de fijaci n O Si es dif cil para la operadora coger los botones en el lado derecho haga el cambio al agujero en el lado izquierdo AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones Enhebre el cabezal de la m quina en el orden del al 4 como se ilustra en la figura anterior Luego pase el hilo por el ojo de la aguja desde la parte frontal de 60 a 70 mm a medida que usted va dejando libre la tuerca de mariposa La aguja est ndar es TQ X 1 16 3 AJUSTE DE LA M QUINA DE COSER GT Ajuste de la tension dello El poste de tensi n N 1 se usa para ajustar la tensi n del hilo al coser el bot n una tensi n rela tivamente baja ser suficiente El poste de tensi n N 2 Q se usa para ajustar la te
19. nnnnnanenenanenes 10 4 Cambio de selecci n de con sin anudado cccoocccccccccccnccccnconcncnnnncnncncnnnncnnnnonnncnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnns 11 4 MANTENIMIENTO MODELOS DE SUBCLASE Y ADITAMENTOS c oonoccocccnonncnnnannnnas 11 4 1 Modo de conectar los herrajes de la correa oooccoonccconncoccncononcconnnconnncnnnrcnnarcnnnncnnnnrnannrnnanrnnanrnnanrnnans 11 422 MOJelOS SUDCIASO ui is 11 4 3 AANA MENTOS nai 12 1 Aditamento para botones con tallo botones de perla 2033 ooooooncccconncccccnccnconcnononcnconanononanonos 13 2 Aditamento para el primer proceso en los botones con hilo enrollado Z041 13 3 Aditamento para el segundo proceso de botones con hilo enrollado Z035 oococoocno 14 4 Aditamento para broehes de presi n Z037 occooocnccccnccccnccocnnononcnnonnnnncnonarnonnnnnnnnnonnnnnnnancnnanenonos 14 5 Aditamento para botones de metal 2038 ooccoocccocccccnococncocnconnncarocorononnonarononnnonnncnnennnnononnns 15 4 4 Polea del motor y CO rea ao iio 15 5 PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS CON RESPECTO AL COSIDO o c ccnccinccconninnno 16 1 ESPECIFICACIONES MB 1373 MB 1377 Velocidad de costure Normal 1 300 sti min M x 1 500 sti min N mero de puntadas 8 16 y 32 puntadas Cantidad de trans Transporte transversal 2 5 6 5 mm Transporte transversal 2 5 6 5 mm porte Transporte longitudinal O 2 5 6 5 mm Transporte longitudinal
20. nsi n del hilo que se aplica a la ra z de las puntadas que cosen el bot n Esta tensi n debe determinarse de acuerdo con el tipo de hilo tela y espesor del bot n y debe ser ma yor que la tensi n del poste de tensi n N 1 Gire las tuercas de tensi n en el sentido de los pun teros del reloj para aumentar la tensi n del hilo o en el sentido contrario para disminuirla 3 2 Ajuste de la palanca de recogida del hilo AVISO A Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones Durante la puntada X Para ajustar la palanca de recogida del hilo Inserte un des tornillador a usav s de una abertura en la cubierta lateral del brazo de la m quina izquierda afloje el tornillo y ajuste la posici n del bloque de la barra de las tenacillas posterior hacia la izquierda o derecha Si el extremo del hilo se extrac desde el agujero del bot n marcado con una flecha en A luego de eoserlo cambie la posici n del bloque de la barra de las tenacillas posterior hacia la izquierda Mueva la palanca hacia la derecha al extraerse el extremo del hilo desde el agujero del bot n marcado con una flecha en B 3 3 Modo de ajustar la palanca de tension AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no
21. o de puntadas AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones Para modificar el n mero de puntadas abra la cubierta del lado derecho y modifique el n mero de puntadas me diante el tornillo de ajuste de n mero de puntadas y la palanca Y de ajuste de n mero de puntadas opcional X Para el ajuste a 8 puntadas x Para el ajuste a 16 puntadas a a CO S T R m rataa O Para hacer el ajuste a 8 puntadas afloje el tornillo Cuando el tornillo de ajuste de n mero de O de ajuste de n mero de puntadas y f jelo en la puntadas para hacer el ajuste a 8 puntadas Se encuentra en el extremo izquierdo afloje el tornillo posici n tal como se muestra en la ilustraci n O de ajuste de n mero de puntadas y f jelo en la posici n tal como se muestra en la ilustraci n o 1 Ak Para el ajuste a 32 puntadas En el estado de 16 puntadas el rodillo del en granaje de ajuste del n mero de puntadas aco plado al engranaje grande 6 se ubica en la parte inferior instale la palanca de ajuste del n mero de puntadas Y que se suministra como accesorio utilizando el tornillo de bisagra que se suminis tra como accesorio 3 14 Ajuste de la posici n de parada movimiento Haga el ajuste de modo que la garra
22. one ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones INTALACION Retire tanto el mecanismo sujetador de botones como la placa y coloque en su lugar el aditamento Afloje los tornillos y ajuste el soporte del sujetador de bo tones O para permitir que la aguja baje por el centro de la rendija del adaptador para botones con v stago Coloque la placa de transporte del sujetador de botones 6H usando los tornillos de manera que permita que la aguja baje en el centro de la rendija para la aguja en la placa de transporte 3 Inserte el extremo superior del v stago del sujetador de boto nes en una abertura que se ubica en el brazo de la m quina y apri telo mediante el tornillo AJUSTE Y OPERACION 1 Afloje el tornillo B haga que la placa de transporte GH retroceda 0 5 a 1 0 mm medidos desde el extremo izquierdo de la barra que forma la mordaza del sujetador de botones y apriete el tornillo B 2 Colloque un bot n en su lugar afloje los tornillos B y y alinee el sujetador portador de botones con v s tago con el centro del bot n 3 El sujetador portador de botones con v stago B debe proporcionar al bot n la presi n adecuada de mane ra que el bot n permanezca firmemente en su posici n mientras se cose Afloje un tornillo en el collar n de empuje BH y gire el dicho collar n hasta que el sujetador
23. os requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones INSTALACION Retire el mecanismo del sujetador de botones y la placa de transporte desde la m quina e instale el adi tamento en su lugar Afloje los tornillos y ajuste el soporte de sujeci n de botones Y para permitir que la aguja baje en el medio de la rendija de la aguja que se ubica en el adaptador para botones de metal Coloque la placa de transporte del sujetador de botones 6 usando los tornillos de manera que permita que la aguja baje en el centro de la rendija en la placa de transporte 3 Inserte el extremo superior del v stago del sujetador de botones 6 en una aber tura que se ubica en el brazo de la m quina y apriete el v stago mediante el tornillo 6 AJUSTE Y OPERACION 1 Afloje el tornillo haga que la placa de transporte GH retroceda 1 0 a 1 5 mm medidos desde el extremo izquierdo de la barra que forma la mordaza del sujetador de botones y apriete el tornillo 2 Coloque un bot n en su lugar afloje los tornillos y YB y alinee el sujetador portador de botones HB con el centro del bot n 3 El sujetador B de bot n de metal debe proporcionar al bot n la presi n adecuada de manera que el bot n quede fijo en su posici n mientras se cose Afloje un tornillo en el collarin de empuje HB y gire el collar n de empuje hasta que el sujetador B ejerza la presi n adecuada 4 Ud debe fijar el bloque del s
24. paci n de 0 01 a 0 1 que la ranura de la aguja quede al frente mm entre el enlazador y la aguja Apriete los tornillos Q Lps 3 7 Posicion de la guia de aguja AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones Afloje el tornillo y provea una separaci n de 0 05 a 0 1 mm entre la gu a de aguja y la aguja mo viendo la gu a de aguja a la izquierda o a la dere cha cuando la aguja est en su posici n m s baja AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones 1 La separaci n est ndar Q entre el lado trasero de la superficie inferior de la palanca Q de la mordaza sujetabotones y la superficie superior de la placa de transporte es de 8 mm en la posici n en que la m quina se haya detenido despu s del cosido 2 Para ajustar la altura de la unidad sujetadora de bot n afloje el tornillo en el gancho elevador del sujetador de bot n y mueva el gancho elevador del sujetador de bot n hacia arriba o hacia abajo l E de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se desc
25. rficie extrema de la arandela el stica de goma de parada movimiento en la posi ci n de parada movimiento consulte 3 14 Ajuste de la posici n de parada movimiento p 8 y fije la varilla de elevaci n en forma de L sin ning n huelgo Luego apri tela con el tornillo 3 9 3 18 Mechanismos para hacer nudos 8 Mechanismos para hacer nudos AVISO p Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones 1 Modo de ajustar la placa anudadora Afloje los tornillo y haga el ajuste de modo que se provea una separaci n de 1 a 1 5 mm entre la aguja O y la placa anudadora cuando el rodillo del bra zo anudador llega a la periferia m s al exterior de la muesca anudadora Despu s del ajuste cerci rese de que la aguja no toca la placa anudadora Cuando al arrancar la m quina de coser y el rodillo de anudado no entra en contacto con la muesca de anudado afloje los tornillos y haga el ajuste con el ret n de modo que la periferia exterior del agujero de la aguja quede pr cticamente alineada con el extremo superior de la placa de anudado Afloje los tornillo y haga el ajuste de modo que el rodillo del brazo anudador toque la muesca anuda dora cuando la barra de aguja sube en la puntada catorce gasta de 30 a 35 mm
26. ribe a continuaci n AVISO A Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno para especificar las funciones La fuerza de presi n de trabajo est ndar se obtiene proporcionando 28 5 a 29 5 mm entre el extremo superior de la tuerca y el extremo inferior de la barra de ajuste de presi n Q Gire la tuerca para hacer el ajuste de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n AVISO e Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno para especificar las funciones Cuando se afloja el tornillo sujetador en estado de parada movimiento las palancas de la morda za sujetabotones se abren cierran con la palanca de parada del sujetabotones Coloque el bot n en posici n correcta y fije la palanca de parada del sujetabotones en la posici n en que pueda realizar se f cilmente la toma y extracci n del bot n con el tornillo sujetador 3 11 Ajuste del tiempo de la tension del hilo Gire la polea impulsora de la aguja mientras gu a el hilo en la direcci n indicada por la flecha 3 y encontrar un punto en el que los discos tensores en los puntales de tensi n No 1 liberan el hilo En este momento la distancia est ndar desde el extremo superior del buje superior de la barra de agujas hasta el extremo superior de la barra de agujas es de 44 a 47 mm 54 a 57 mm en
27. rlo y pase el hilo como muestra la flecha 3 Ajuste el transporte longitudinal a 0 4 Aditamento para broehes de presi n Z037 AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de los requeridos como se describe a continuaci n para especificar las funciones INSTALACION Remueva el mecanismo sujetador de botones y la placa de transporte Ajuste el transporte transversal y longitudinal a 4 mm Instale la placa de transpor te del sujetador de broches de presi n de manera que la aguja baje sim tricamente en las cu tro es quinas de la abertura cuadrada Instal en la m quina el aditamento para colocaci n de broches de presi n coloque un broche en las barras que forman la mordaza y aseg rese que la aguja baja exactamen te en cada agujero del broche de presi n Si fuera necesario afloje los tornillos con cabeza hexagonal y ajuste la posici n con seguridad Finalmente aseg rese que la secci n c ncave de la cara inferior de la gu a deslizante del sujetador de broches Q coincide exactamente con la secci n convexa de la placa de avance del sujetador del broche de presi n O H 5 Aditamento para botones de metal Z038 AVISO Para evitar posibles lesiones personales causadas por alguna causa indeseada no accione ninguno de los interruptores durante el procedimiento fuera de l
28. ronanenanenanos 6 3 11 Ajuste del tiempo de la tension del hiloO oocoonccoccconocccncconcconocenancononononenaronanronnnenarenancnnnrnnnnenanes 7 3 12 Ajuste para botones con 2 0 4 agujeros ooccooncconocconoonononronanccnnnccnanrrnnnrrnnarrnnanrnnnrnnnrrnnrrnanrrnanrnnannns 7 3 13 Ajuste del numero de puntadasS ooccocncccncconocenocenancnnnconnncnarenancnanrnnarnnancnnnrnnnrnnanrnanrnanrrnarenanrnaanenane 8 3 14 Ajuste de la posici n de parada movimiento coconccccnnnnccccnnnnconcnnnnnccnnnnncnnnnnannrrrnnnnnnrrnnnnnnrrenananenos 8 3 15 Cortahllo automatico su cidad 9 1 Mode de ajustar la posici n de la cuchilla m vil cooccccccncccnncconnoconcnconcncnnnnnonononnnncnnanononoos 9 3 16 Separaci n entre la palanca de elevaci n del sujetador de botones y el tornillo de ajuste 9 3 17 Modo de fijar la varilla elevadora de configuraci n L ooonnnnccccccononnnccccccocnnnncnccconnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonans 9 3 18 Mechanismos para hacer nudos coccconnccnccconcconacenaccnncnonononancnanrnnnrnna remar rnan nena renannnanrnnnrenarenanenanennas 10 1 Modo de ajustar la placa anudadora ccooccccocnccconcconcccnnnnnonnnnnnnnnnncnnnnnnnonnnonnnnononnncnnnnnnnnnenaninnnns 10 2 Modo de ajustar el retenedor del brazo anudador cccccccccccnnccncccccconncnnnnnnnnnnnncnnnnonononcncnnnnnnonanenoss 10 3 Modo de ajustar el muesca anudadora occcococccccconncoconnnonononononononononnnnncnnnnnnnnonnnnnnnn
29. ujetador de botones B en una posici n conveniente para la operaci n 1 Cuando usted fije el collarin de empuje aseg rese de que el eje rotatorio B del sujetador de boto 1 pcn nes no tiene huelgos en su soporte Y 2 Ajuste el gancho elevador y el pasador B de ret n de modo que el rodillo de la varilla elevado ra deconfiguraci n L no toque el soporte O del sujetador de botones Te e M M LL o A A A E E E E E A A o A E E E A E A E E E E E E E Y E 4 4 Polea del motor y correa 1 En esta m quina se usa un motor de inducci n con corriente monof sica o trif sica de 200 vatios 2 Utilice una correa en V 3 La velocidad de costura depende del di metro de la polea del motor como lo mestra siguiente la tabla sti min N de pieza de la polea 1 500 40038291 1 300 40038298 1 500 40038298 1 300 40042229 x La polea de 50Hz y 1 300 sti min es com n a la de 60Hz y 1 500 sti min x La direcci n de rotaci n del motor es en el sentido opuesto a las manecillas del reloj visto desde e lado de la polea del motor Tenga cuidado para no hacerlo girar en sentido inverso Cuando reemplace la polea del motor y cambie la velocidad de cosido de 1 300 sti min a 1 500 sti min y viceversa aseg rese de reajustar la posici n de parada movimiento Consulte 3 14 Ajuste de la posi ci n de parada movimiento p 8 15 5 PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS CON RESPECTO AL COSIDO 1
Download Pdf Manuals
Related Search