Home

DVD-01U - Teacmexico.net

1. 1 2 N mero de t tulo Fecha de grabaci n 3 Fuente de grabaci n emisora de TV la terminal de entrada del equipo de grabaci n etc Tiempo de inicio de grabaci n 5 T tulo del programa original lista de reproducci n dependiendo del equipo de grabaci n puede que el t tulo no pueda ser visualizado T tulo activo 4 6 MENU PLE le muestra la LISTA DE REPRODUCCION Ejemplo PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 06 1 1 03 16 My World 2 17 06 06 1 35 25 3 20 06 06 0 10 23 Favorite music 4129 06 06 0 07 19 children001 002 7 8 9 10 5 11 7 N mero de lista de reproducci n 8 Fecha de creaci n de la lista de reproducci n 2 N mero de cap tulos 10 Tiempo total de reproducci n 11 Lista de reproducci n activa 2 Pulse el cursor A vw para seleccionar la lista de reproducci n t tulo que quiera La unidad empezar a reproducir el t tulo lista de reproducci n seleccionada Para borrar la pantalla de control Pulse ENTER TASCAM Dv DowuTI C 19 Operaciones avanzadas Ejemplo Durante la reproducci n de un DVD VIDEO e Un icono del tipo Y le indica el formato de los discos o los tipos de ficheros para los que est disponible la operaci n ES Dolby D Time 0 01 40 gt Los botones indicados a continuaci n aparecen en las p g 20 a 28 SP DVD VIDEO AA Time 0 01 40 gt TIME oF CHAP OD 1 8 CJ1 3 amp 1 1 OFF La b
2. Pulse repetidamente gt gt hasta que aparezca el n mero de pista deseado y despu s pulse bot n de reproducci n para que comience la reproducci n En la pantalla aparecer el n mero de pista en lugar de la indicaci n PBC e Para activar la funci n PBC durante la reproducci n de un VCD SVCD compatible con PBC sin utilizar la funci n PBC haga alguna de las siguientes acciones Pulse el bot n TOP MENU PG o MENU PL Pulse M dos veces para detener la reproducci n y despu s pulse gt bot n de reproducci n Localizaci n de un cap tulo o pista concreta utilizando la barra de pantalla E Durante la reproducci n 1 Pulse dos veces ON SCREEN DVD VIDEO DVD VR DVD AUDIO La barra de pantalla aparecer en la TV 2 Pulse el cursor lt para resaltar CHAF O TRACK 3 Pulse ENTER DVD VIDEO DVD VIDEO DAD TITLE 1 CHAP_3 Time 0 01 40 TIME CO oF CHP OD 1 8 EJ1 3 x 1 1 CHAPTER DVD AUDIO DVD AUDIO MEN GROUP2 TRACK 14 Time _ 0 01 40 gt TIME CD OFF Os TRACK OD 1 2 PAGE 1 3 TRACK 4 Utilice los botones num ricos 0 9 para introducir el n mero de cap tulo deseado Ejemplo Para elegir 8 Pulse 8 Para elegir 10 Pulse 1 y despu s 0 para elegir 20 Pulse 2 y despu s 0 para elegir 37 Pulse 3 y despu s 7 Para corregir un n mero que haya introducido err neamente Repita el paso 4 J Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN
3. Pulse ENTER e En algunos discos tambi n puede seleccionar elementos introduciendo sus correspondientes n meros a trav s de los botones num ricos NOTA Esta funci n no est disponible para algunos discos So Localizaci n de una determinada escena utilizando un men VCD SVCD con PBC Un VCD o SVCD grabado con PBC tiene sus propios men s como por ejemplo el que le ofrece la lista de canciones incluidas Utilizando estos men s puede localizar una determinada escena cn mE Durante la reproducci n con funci n PBC 1 Pulse repetidamente RETURN hasta que aparezca el men en la TV 2 Pulse los botones num ricos 0 10 10 que correspondan para elegir el n mero del elemento deseado e Para m s informaci n sobre el manejo de los botones num ricos vea Uso de los botones num ricos p g 20 Para volver al men Pulse repetidamente RETURN hasta que aparezca el men Cuando aparezca en la TV la indicaci n NEXT o PREVIOUS e Para avanzar hasta la siguiente p gina pulse NEXT PPI e Para retroceder a la p gina anterior pulse PREV Hd TASCAM DV DO1UT C 21 Operaciones avanzadas Vea en la p gina 20 la ubicaci n de los botones NOTA e Si quiere que se reproduzca un VCD SVCD compatible con PBC sin utilizar la funci n PBC tiene las siguientes opciones Haga que comience la reproducci n pulsando los botones num ricos mientras la unidad est parada
4. Esta unidad puede reproducir CD R o CD RW grabados en formato ISO 9660 Esta unidad admite discos multisesi n hasta 12 sesiones e Esta unidad no puede reproducir discos realizados con el sistema de grabaci n por bloques Regi n de c digo de DVD VIDEO Los reproductores DVD VIDEO y los discos DVD VIDEO tienen sus propios n meros de c digo de regi n Esta unidad puede reproducir discos DVD VIDEO cuyos n meros de regi n de c digo incluyan el c digo de regi n de la unidad que aparece indicado en el panel trasero Ejemplos de DVD reproducibles E E E Si introduce un DVD con un n mero de c digo de regi n no admitido en la pantalla de la TV aparecer el mensaje REGION CODE ERROR y no podr empezar la reproducci n Algunos discos no pueden ser reproducidos debido a las caracter sticas de los mismos a las condiciones de grabaci n o a que da os o manchas Discos no reproducibles DVD ROM DVD RAM CD I CD I Ready CD de fotos etc La reproducci n de estos discos generar ruidos y puede dar lugar a da os en los altavoces TASCAM DV DO1UT C Y Acerca de los discos Tipos de ficheros reproducibles Para todos los ficheros reproducibles La unidad solo puede reconocer y reproducir ficheros con alguna de las siguientes extensiones que puede estar en may sculas en min sculas o en una combinaci n de ambas MP3 MP3 mp3 WMA WMA wma WAV W
5. U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55h U 55N U c e 63h 54h 54h 4Ch C D S P 63h 44h 53h 50h c IMA 63h 52h 50h 54h C S U B 63h 53h 55h 42h C A U D 63h 41h 55h 44h c MEAR 63h 56h 46h 50h C A N G 63h 41h 4Eh 47h c IZA SP SP SP SP SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 63h 5Ah 4Fh 4Dh 20h c MDSD YE 63h 49h 50h 4Ch c MD SP 20h SP 63h 44h 49h 4Dh 20h C C A N 63h 43h 41h 4Eh C P A G 63h 50h 41h 47h Cc eD 63h 50h 4Dh 44h C ORSTED 63h 4Fh 53h 44h C S E T 63h 53h 45h 54h C P R O 63h 50h 52h 4Fh c N U M SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 0 55h 63h 4Eh 55h 4Dh 30h que quiera enviar con el 8 byte ajustado a 0 Despu s calcule y ajuste el check sum 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 0 30h 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 9 39h 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 20h SP 20h SP 20h SP
6. eNo instale este aparato confinado en un espacio reducido como puede ser el caso si lo encastra en una estanter a o lugar similar eEl aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento e Conecte siempre los aparatos de clase como este a salidas de corriente con toma de tierra elas pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como ocurre si quedan expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos Este aparato extrae una cierta cantidad de corriente nominal no operativa de la salida de corriente alterna cuando su interruptor STANDBY ON est en la posici n de espera o standby TASCAM DV DO1UT C 3 Informaci n de seguridad Este aparato ha sido dise ado y fabricado de acuerdo a las normas FDA secci n 21 CFR cap tulo 1 subcap tulo J basadas en el Acta de Control de las radiaciones para la salud y seguridad de 1968 y ha sido clasificado como una unidad l ser de clase 1 Durante el funcionamiento de esta unidad no hay riesgo de radiaciones l ser invisibles dado que las radiaci n emitida dentro de este producto est completamente confinada en recintos de protecci n En puede ver el certificado correspondiente a esta norma O For USA CERTIFICATION THIS PRODUCT
7. Petici n de tiempo transcurrido de t tulo activo Respuesta de tiempo transc t tulo activo en este caso 1hr 15min 23seg Petici n de t tulo y cap tulo activos Respuesta de t tulo y cap tulo activos aqu se muestra t tulo 1 cap tulo 23 40 TASCAM Dv DO1UT C gt gt IC I N F S L SP SP SP SP SP SP SP A A Y 02h 3Eh 49h 4Eh 46h 63h 4Ch 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 41h 41h 03h IM SP SP SP SP SP HS 02h 3Eh 49h 4Eh 46h 73h 4Ch 30h 32h 20h 20h 20h 20h 20h 44h 43h 03h o gt I N F c N de t tulos HEE SP SP SP SP SP SP SP A B 02h 3Eh 49h 4Eh 46h 63h 4Dh 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 41h 42h 03h o gt A a a 02h 3Eh 49h 4Eh 46h 73h AA 31h 35h 32h 33h 20h 20h 31h 37h 03h o gt I N F ss II c M SP HR MIN SEG H SP SP SP SP SP SP SP ERE SP A 6 02h 3Eh 49h 4Eh 46h 63h 48h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 41h 36h 03h o gt E Ol 02h 3Eh 49h 4Eh 46h 73h 48h 30h 31h 20h 32h 33h 20h 20h 30h 43h 03h I N F ss BEER SP T tulo Cap tulo SP HU Interface RS 232C Ordenes avanzadas m Permisos de activaci n desactivaci n de controles de panel frontal e IR Esta unidad usa las rdenes PSW y IRD para desactivar los controles del panel frontal o IR para el caso de instalaciones automatizadas Estos ajustes se conservar n as hasta que apague la unidad o hasta que use de nuevo estas rdenes para recuperar los controles Tambi n puede usar la orden INI pa
8. gt TIME CO OFF CHAP QD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 n SEE OFF A RE 4 Pulse el cursor a v repetidamente para seleccionar A B 9 Pulse ENTER al principio de la parte que quiera que se repita punto A DVD VIDEO PEA TITLE 1 CHAP_3 TOTAL 1 01 40 OD TIME a OD CHP 1 8 EJ1 3 amp 1 1 En la ventana de pantalla aparecer el indicador de modo de repetici n G A 6 Pulse ENTER en el punto donde termine la parte que quiera que se repita punto B El indicador de modo de repetici n en la ventana de pantalla cambiar a G A B y comenzar la reproducci n repetida A B Pulse ON SCREEN Desaparecer la barra de pantalla Para cancelar este tipo de reproducci n Elija OFF en el paso 4 y pulse ENTER NOTA Durante la reproducci n de un DVD VIDEO la reproducci n repetida A B solo podr tener lugar dentro del mismo t tulo Si se trata de un DVD AUDIO VCD SVCD o CD la reproducci n repetida A B solo podr efectuarse dentro de la misma pista No podr selecci nar la repetici n A B durante la reproducci n programada o aleatoria No podr elegir la opci n A B durante la reproducci n con funci n PBC TASCAM DV DO1UT C 2 Operaciones avanzadas Vea en la p gina 20 la ubicaci n de los botones Bloqueo de la bandeja Puede bloquear la bandeja e impedir que el disco sea expulsado SOLO a trav s de la unidad Cuando la unidad est apag
9. activa para DVD AUDIO REPEAT STEP VCD SVCD CD MP3 WMA WAV ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Repetici n del cap tulo CDCHAP DSTEP activo para DVD VIDEO DVD VR El modo de repetici n est desactivado La unidad reproducir el disco fichero con normalidad G ALL Ninguna ER AR D OFF indicaci n NOTA e En el caso de los DVD VIDEO puede que la opci n REPEAT ALL no est disponible para algunos tipos de discos Utilizando la barra de pantalla salvo para MP3 WMA WAV JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX 1 Pulse dos veces ON SCREEN Aparecer la barra de pantalla en la TV 2 Utilice el cursor lt para resaltar corr 3 Pulse ENTER DVD VIDEO JAD TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40 TIME CO OFF CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 OFF 4 Pulse el cursor a v repetidamente para elegir el modo de repetici n 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN Desaparecer la barra de pantalla Para cancelar el modo de reproducci n repetida Elija OFF en el paso 4 Repetici n de una parte Repetici n A B DVD DVD fi DVD VIDEO j VR AUD lO Consiste en reproducir repetidamente la parte comprendida entre el punto de inicio punto A y el final punto B E Durante la reproducci n Pulse dos veces ON SCREEN Aparecer la barra de pantalla en la TV 2 Utilice el cursor gt 4 para resaltar OF 3 Pulse ENTER DVD VIDEO AA TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40
10. n Ejemplo Para que la reproducci n comience desde el punto 2 horas 34 minutos 08 segundos INE gt MME 2 TT gt Pulse 2 Pulse 3 TIME 2 3_ gt II gt Pulse 4 Pulse 0 TIME 2 34 0 gt TIME 2 34 08 Pulse 8 Para corregir un n mero que haya introducido err neamente Pulse repetidamente el cursor 4 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN Desaparecer la barra de pantalla Operaciones avanzadas Vea en la p gina 20 la ubicaci n de los botones Uso de la pantalla de control de ficheros MPEG 2 1 Modo de reproducci n PROGRAM RANDOM REPEAT Esta pantalla le permite bucar y reproducir grupos y pistas ficheros Ejemplo Cuando la fuente sea un DVD Grupo activo n mero total de grupos Informaci n de pista Tiempo de reproducci n solo para MP3 WMA transcurrido de la pista activa WAV excepto para JPEG FILE PROGRAM REPEAT STEP Time _0 02 15 gt Group 3 3 m Track 10 30 Total 1000 1 Cloudy mp3 2 Fair mp3 3 Fog mp3 4 Hail mp3 5 Indian summer mp3 6 Rain mp3 Title 7 Shower mp3 Weather 8 Snow mp3 Artist 9 Thunder mo3 _ Earth 10 Typhoon mp3 Album 11 Wind mp3 Nature 12 Winter sk Ihp3 Grupo activo Pista activa fichero Pista activa fichero n total de pistas ficheros en el grupo activo N total de pistas ficheros en el disco Estado de la reproducci n 1 Para JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX No est n disponibles
11. n PBC Jura wav Para DVD AUDIO CD MP3 WMA WAV FTA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX pista asr Juez fichero Durante la reproducci n o cuando la unidad est parada DVD V Pulse repetidamente i O m44 NOTA e Durante la reproducci n de ficheros MP3 WMA WAV JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX puede efectuar operaciones utilizando la pantalla de control de ficheros Vea la p g 23 e Esta funci n no est operativa para algunos discos ficheros Utilizando los botones num ricos del mando a distancia m Para DVD VIDEO DVD VR t tulo cap tulo Con la unidad est parada se seleccionar el n mero de t tulo mientras que durante la reproducci n se elegir el n mero de cap tulo m Para DVD AUDIO grupo pista Mientras la unidad est parada se seleccionar el n mero de grupo Para cargar un n mero de grupo pulse el bot n TITLE GROUP y despu s pulse los botones num ricos Durante la reproducci n se elegir el n mero de pista Para VCD SVCD pista Durante la reproducci n o cuando la unidad est parada sin funci n PBC Para CD MP3 WMA WAV JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX pista fichero Durante la reproducci n o mientras la unidad est parada Pulse los botones num ricos 0 10 10 para elegir el n mero que quiera e Para m s informaci n acerca del uso de los botones num ricos vea a continuaci n Uso de los botones num ricos Uso de los botones num ricos
12. s de las tomas COMPONENT VIDEO OUT TASCAM DV DO1UT C 25 Operaciones avanzadas Vea en la p gina 20 la ubicaci n de los botones Reproducci n programada E Cuando la unidad est parada 1 Pulse repetidamente PLAY MODE hasta que aparezca en la TV la pantalla de programa Se encender el indicador PRG PROGRAM 2 Para programar las pistas que quiera siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla e Para m s informaci n sobre el manejo de los botones num ricos vea Uso de los botones num ricos p g 18 e Los datos a introducir variar n dependiendo del tipo de disco DVD VIDEO T tulos y cap tulos DVD AUDIO Grupos y pistas VCD SVCD CD Pistas MP3 WMA WAV Grupos y pistas e Podr especificar pistas cuyo n mero no sea superior a 99 e Puede incluso llegar a introducir n meros de grupos o de t tulos en discos que no contengan tales datos En este caso pulse ENTER para avanzar a la columna Track Chapter e Si en la columna Track Chapter en lugar de utilizar los botones num ricos pulsa ENTER aparecer la indicaci n ALL y todas las pistas del disco seleccionado ser n programadas como un nico paso Para borrar los programas uno a uno a partir del ltimo n mero introducido Pulse CANCEL repetidamente Para borrar todos los programas Mantenga pulsada CANCEL Tambi n puede borrar el programa apagando la unidad So Pulse bot n de
13. 20h 20h 20h 30h 39h 03h Para que se realice una operaci n de salto a un t tulo concreto del DVD ajuste el s ptimo y el octavo byte al n mero de t tulo al que quiera saltar con el sexto byte ajustado a 0 Calcule y ajuste despu s el check sum TASCAM DV D01UT C 35 Interface RS 232C m Apertura cierre de la bandeja de discos Esta orden sirve para abrir o cerrar la bandeja de discos Si quiere saber si la bandeja est abierta o cerrada antes de enviar esta orden utilice la petici n de estado MOD Apertura cierre de la bandeja de discos Apertura de la bandeja de discos Cierre de la bandeja de discos m Encendido standby gt M E DHE c MES CHECK SUM SP SP SP SP SP MS 02h 3Eh 4Dh 45h 44h 63h 45h 4Ah 43h 20h 20h 20h 20h 20h 45h 39h 03h gt M E DHE c RORE N SP SP SP SP SP O 4 02h 3Eh 4Dh 45h 44h 63h 4Fh 50h 4Eh 20h 20h 20h 20h 20h 30h 34h 03h gt M E DHE c Ren SP SP SP SP SP MS 02h 3Eh 4Dh 45h 44h 63h 43h 4Ch 53h 20h 20h 20h 20h 20h 46h 39h 03h Dispone de rdenes independientes para el modo de encendido y de standby La unidad responder al MOD cuando est en off Encendido Power Standby gt P O W c N SP SP SP SP SP SP F 4 02h 3Eh 50h 4Fh 57h 63h 4Fh 4Eh 20h 20h 20h 20h 20h 20h 46h 34h 03h gt P 0 W c O F SP SP SP SP SP SP MO 02h 3Eh 50h 4Fh 57h 63h 4Fh 46h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 45h 43h 03h Ordenes de navegaci n por l
14. 53h 43h c FSPE SP SsSPE rSPEESPE SP SP SPE 7 B 63h 20h 20h 20h S V i d 73h 56h 69h 64h S A yu d 73h 4ih 75h 64h S V C D 73h 56h 43h 44h S C D A 73h 43h 44h 41ih s REE 73h 53h 56h 43h S RER L 73h 46h 49h 4Ch S U N K 73h 55h 4Eh 4Bh S N O N 73h 4Eh 4Fh 4Eh 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 20h 37h 42h SP 4 E 20h 34h 45h SP 4 5 20h 34h 35h SPH O 8 20h 30h 38h SP F 3 20h 46h 33h SP 1 7 20h 31h 37h SP 0 6 20h 30h 36h S R 1 9 20h 31h 39h SP 1 6 20h 31h 36h Y 03h 03h 03h 03h 03h 03h 03h 03h 03h La respuesta a una petici n de estado SPD ser la velocidad de reproducci n de la unidad El SPD tambi n le dar informaci n acerca del estado de la unidad en pausa reproducci n o parada Petici n de estado SPD m Respuesta a la petici n SPD Parada Respuesta al spd En pausa Reproducci n velocidad normal 1x Estado de avance hacia delante Estado de desplazamiento hacia atr s gt RAND c FER PE E 8 3 Y 02h 3Eh 53h 50h 44h 63h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 38h 38h 03h gt RINDA s MAN S
15. 6 Pulse ON SCREEN la barra de pantalla desaparecer TASCAM DV DO1UT C 23 Operaciones avanzadas Vea en la p gina 20 la ubicaci n de los botones Selecci n del subt tulo E Durante la reproducci n de un disco fichero DvD I DvD vineo vr PvP que incluya subt tulos en distintos idiomas puede elegir el idioma de los mismos Para ello existen dos procedimientos Por medio del bot n SUBTITLE 1 Pulse SUBTITLE Ejemplo DVD VIDEO De entre 3 idiomas posibles para los subt tulos la opci n elegida es ENGLISH ingl s EJ 1 3 PS ENGLISH CA EEN 2 Pulse el cursor a v para elegir el idioma en el que quiere que aparezcan los subtitulos Para DVD VR e Las subim genes no cambiar n si no hay ninguna grabada Para SVCD e No habr ning n cambio si no hay ning n subt tulo grabado Para borrar el subt tulo Elija OFF en el paso 2 Por medio de la barra de pantalla 1 Pulse dos veces ON SCREEN Aparecer la barra de pantalla en la TV 2 Pulse el cursor lt para resaltar EJ 1 3 3 Pulse ENTER DVD VIDEO 900P TITLE 1 CHAP 3 Time 0 01 40 TIME CO OFF CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 Al ENGLISH TE 4 Pulse repetidamente el cursor a v para elegir el idioma en el que quiera que aparezcan los subt tulos 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN Desaparecer la barra de pantalla Para borrar el subt tulo Elija OFF en el paso 4 NOT
16. Desaparecer la barra de pantalla NOTA e De esta forma podr seleccionar hasta el cap tulo 99 e No podr utilizar esta funci n con un DVD AUDIO que no contenga ninguna imagen 22 TASCAM DV DO1UT C Localizaci n de una determinada posici n especificando su correspondiente tiempo DVD DVD DVD VIDEO f VR AUDIO m Para DVD VIDEO DVD VR DVD AUDIO Durante la reproducci n Para VCD SVCD Cuando la unidad est parada o durante la reproducci n sin funci n PBC m Para CD Durante la reproducci n o cuando la unidad est parada Cuando especifique el tiempo de reproducci n transcurrido desde el principio del disco Realice el procedimiento indicado a continuaci n cuando la unidad est parada Cuando especifique el tiempo de reproducci n transcurrido desde el principio del t tulo pista activa Efectue el siguiente procedimiento durante la reproducci n 1 Pulse dos veces ON SCREEN La barra de pantalla aparecer en la TV 2 Pulse el cursor lt para resaltar O 3 Pulse ENTER DVD VIDEO 2 00h Time 0 01 40 gt TIME gt OFF CHAP OD 1 8 EJ1 3 x 1 1 TIME 3 4 Utilice los botones num ricos 0 9 para introducir el valor de tiempo deseado Puede especificar el tiempo de reproducci n transcurrido desde el principio del disco mientras la unidad est parada o el tiempo transcurrido desde el principio del t tulo pista activa duante la reproducci
17. PR A entrada v deo 4 4 VIDEO Ol Cable v deo RGB incluido NOTA e Cuando reproduzca ficheros DivX ASF esta unidad emitir solo se ales progresivas desde las tomas de v deo RGB Sisu TV no admite entradas de v deo progresivo conecte la TV a trav s de la toma de video S o de v deo compuesto e Si las tomas de entrada de video RGB de su TV son de tipo BNC utilice un adaptador no incluido para convertir las clavijas de puntas en clavijas BNC m Conexi n de una TV equipada con toma de v deo S Esta unidad JUT AUDIO OUT Sor TV A entrada de audio 4 4 4 A entrada k de video S Cable audio no incluido marcas T Cable video S no incluido TASCAM Dv bDo1ur c 11 Conexiones No conecte el cable de corriente hasta que no haya realizado el resto de conexiones Conexi n a un amplificador receptor stereo Podr disfrutar de audio de alta calidad conectando la salida audio de esta unidad a un amplificador o receptor Esta unidad DIG AUDIO OUT R L Cable audio no incluido Amplificador o receptor NOTA e Cuando utilice esta unidad con un receptor o amplificador stereo ajuste DOWN MIX en el men AUDIO a STEREO Vea la p gina 31 Conexi n a un dispositivo digital Puede mejorar la calidad del sonido conectando la salida DIGITAL OPTICAL de esta unidad a la entrada digital de un amplificador utilizando un cable digital opcional Si co
18. R aparecer n cuando se est reproduciendo un VCD y el sonido sea stereo sonido de la izquierda o sonido de la derecha respectivamente Durante la reproducci n de un SVCD en lugar de las indicaciones anteriores aparecer n los c digos ST1 ST2 LI RI L2 o R2 En el caso de los DivX no podr realizar el proceso utilizando la barra de pantalla Operaciones avanzadas Vea en la p gina 20 la ubicaci n de los botones Reproducci n especial de im genes Reproducci n fotograma a fotograma DvD ovo MPEG O E Durante la reproducci n Pulse mn repetidamente Cada vez que pulse el bot n la imagen fija avanzar un fotograma para volver al modo normal de reproducci n Pulse gt bot n de reproducci n Reproducci n a baja velocidad E Durante la reproducci n 1 Pulse H en el punto a partir del svo cual quiera que tenga lugar la reproducci n a baja velocidad La unidad entrar en el modo de pausa de reproducci n 2 Pulse SLOW Comenzar la reproducci n a baja velocidad Solo para DVD VIDEO e Para que la reproducci n a baja velocidad vaya m s deprisa pulse SLOW Cada vez que pulse el bot n aumentar la velocidad de reproducci n Ejemplo En la TV Para volver a la reproducci n normal Pulse gt bot n de reproducci n NOTA e Durante la reproducci n a baja velocidad no se escuchar ning n
19. Salto atr s r pido Le permite desplazar la posici n de reproducci n 10 segundos hacia atr s desde la posici n actual DVD DVD VIDEO VR E Durante la reproducci n Pulse INSTANT REPLAY NOTA e Esta funci n act a sobre el mismo programa t tulo e No funcionar sin embargo en algunos tipos de discos B squeda r pida hacia delante atr s m Durante la reproducci n LID 30 En el mando a distancia VCD Pulse O lt lt Cada vez que pulse el bot n cambiar la velocidad de b squeda Para volver a la velocidad normal de reproducci n Pulse gt bot n de reproducci n NOTA e Cuando est reproduciendo un DVD VIDEO DVD VR VCD SVCD o ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX no escuchar ning n sonido durante la b squeda r pida hacia delante atr s e Cuando est reproduciendo un CD o MP3 WMA WAV el sonido ser intermitente durante la b squeda r pida hacia delante atr s e Esta funci n no estar operativa con algunos discos ficheros e Para MP3 WMA WAV La velocidad de b squeda r pida hacia delante atr s no aparecer indicada La busqueda hacia delante atr s se realizar dentro de una misma pista TASCAM Dv DowWT C 17 Reproducci n Salto al principio de una selecci n concreta Utilizando los botones 1 14 4 Para DVD VIDEO DVD VR cap tulo dia Nido Durante la reproducci n m Para VCD SVCD pista Durante la reproducci n sin funci
20. el sistema est leyendo la informaci n de disco fichero CD REGION CODE ERROR Le avisa que la reg n de c digo del DVD VIDEO no Cs coincide con el c digo admitido por el sistema En este C caso el disco no podr ser reproducido NO DISC Gio Aparecer cuando no haya ning n disco cargado CANNOT PLAY THIS DISC Le indica que el disco cargado no es reproducible Qo 2 a i JUUt z JAR DEE Cursors ENTER NOTA e Incluso cuando la unidad est apagada siempre consume una peque a cantidad de corriente A esto se le conoce como modo de reposo Para que no entre a la unidad ninguna cantidad de corriente desenchufe el cable de alimentaci n de la salida de corriente e Para encender la unidad tambi n puede pulsar uno de los siguentes botones El bot n 4 de la unidad o el bot n OPEN CLOSE del mando a distancia PROGRESSIVE El bot n gt reproducci n del mando a distancia e Cuando conecte su TV a trav s del terminal HDMI encienda SCAN la TV antes de encender esta unidad de lo contrario podr a producirse alguno de los siguientes fen menos dependiendo de la TV El ajuste del modo de barrido vea la p gina 14 cambiar El sonido proceder de los altavoces de la TV incluso aunque el valor HDMI AUDIO OUT del men AUDIO vea la p gina 31 est ajustado a OFF Si se produce alguno de estos fen menos apague encienda esta unidad y despu s ajuste d
21. n de los botones Le indica el tipo de disco Le muestra informaci n sobre la se al audio Para DVD VIDEO Le indica el n mero de t tulo activo Para DVD VR Le muestra el modo de reproducci n PG para programa original PL para lista de reproducci n y el n mero de t tulo activos Para DVD AUDIO Le indica el n mero de grupo actual Para DVD VIDEO y DVD VR Le indica el n mero de cap tulo activo Para otro tipo de discos Le muestra el n mero de pista activa 5 Le muestra informaci n del tiempo Vea abajo el apartado Cambio de la informaci n de tiempo Le indica el estado de reproducci n O aparecer durante la reproducci n O Q aparecer durante el avance rebobinado r pido O KID aparecer durante la reproducci n a velocidad lenta rebobinado lento O aparecer cuando la unidad est en el modo de pausa aparecer cuando la unidad est parada Nm w E O Selecci nelo para cambiar de modo de informaci n de tiempo 6l Vea abajo Cambio de la informaci n de tiempo El jalo para la reproducci n repetida Vea p g 26 El jalo para la funci n de b squeda por tiempo Vea p g 22 El jalo para la funci n de b squeda por cap tulo o por pista Vea p g 22 Le permite cambiar de idioma o de canal Vea p gina 24 Elija esto para cambiar el idioma de los subt tulos y la imagen secunda
22. ndice gt aqu se muestra la pista 23 ndice 01 02h 3Eh Petici n de tiempo transcurrido de pista gt activa 02h 3Eh Respuesta de tiempo transc pista activa gt en este caso 03min 12seg 13sec 02h 3Eh Estructura en el caso de DVD de v deo I N F c 49h 4Eh 46h 63h TRENSER s 49h 4Eh 46h 73h IC 49h 4Eh 46h 63h I N F ss 49h 4Eh 46h 73h PENE c 49h 4Eh 46h 63h IS 49h 4Eh 46h 73h IAN C 49h 4Eh 46h 63h I N F ss 49h 4Eh 46h 73h HEN SP SP SP SP SP SP 6Eh 20h 20h 20h 20h 20h 20h A SP SP 6Eh 30h 31h 32h 33h 20h 20h Primera Ultima SP SP SP SP SP SP 74h 20h 20h 20h 20h 20h 20h t 7 2 4 8 br 74h 37h 32h 34h 38h 31h 33h Minutos Segundos Secuencias MN SP SP SP SP SP SP 69h 20h 20h 20h 20h 20h 20h i 2 3 0 1 SP SP 69h 32h 33h 30h 31h 20h 20h Pista Indice p SP SP SP SP SP SP 70h 20h 20h 20h 20h 20h 20h PARSO SEL 24 73 70h 30h 33h 31h 32h 31h 33h Minutos Segundos Secuencias SP HS 20h 43h 43h SP RER 20h 32h 32h SP REE 20h 44h 32h SP HS 20h 35h 42h SP NR 20h 43h 37h SP HU 20h 31h 44h SP HU 20h 43h 45h SP 4 8 20h 34h 38h Y 03h Y 03h 03h 03h 03h 03h 03h 03h Observe que el byte del primer car cter despu s de la c o s de byte de orden respuesta es en may sculas en la informaci n de estado del DVD Petici n de n mero total de t tulos Respuesta de n mero total de t tulos en este caso 2 t tulos
23. resaltar PAGE1 3 3 Pulse ENTER DVD AUDIO bio den CAUSA UM gt TIME CD OFF TRACK OD 1 2 PAGE 1 3 2 A A 4 Pulse el cursor a v para elegir la p gina que quiera 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra de pantalla desaparecer 28 TASCAM DV DO1UT C Reproducci n del grupo bonus de un disco DVD AUDIO Algunos discos DVD AUDIO incluyen un grupo especial denominado grupo bonus cuyo contenido no est disponible para todo el p blico Cuando cargue un disco con grupo bonus en la ventana de pantalla se iluminar el indicador BONUS El grupo bonus es siempre asignado al ltimo grupo de un disco por ejemplo si un disco contiene cuatro grupos incluyendo un grupo bonus el grupo 4 ser el grupo bonus DVD AUDIO Para poder activar la reproducci n de un grupo bonus tendr que introducir la palabra clave correspondiente a dicho grupo La forma de obtener esta palabra clave depender de los discos Si ya tiene la palabra clave el procedimiento para reproducir el grupo bonus ser el siguiente Cuando el disco que incluya un grupo bonus est parado 1 Utilice los botones num ricos 0 9 para elegir el n mero del grupo bonus el ltimo grupo La unidad le pedir que introduzca la palabra clave KEY 2 Utilice los botones num ricos 0 9 para introducir la palabra clave e Si la clave que introduzca es la correcta la unidad reproducir el grupo bonus e Si la clave intr
24. sonido Zoom E Durante la reproducci n o con la unidad en el modo de pausa VIDEO VR P Pulse ZOOM zo Cada vez que pulse ZOOM aumentar el tama o de la escena 2 Durante el proceso de zoom pulse el cursor 4 4 v para desplazar la zona ampliada Para volver a la reproducci n normal Pulse repetidamente ZOOM para seleccionar ZOOM OFF NOTA e El grado de ampliaci n variar dependiendo del tipo de disco e Durante la reproducci n de una sucesi n de im genes JPEG no estar disponible la opci n de zoom En este caso pulse primero IM para colocar en pausa la reproducci n y despu s realice la ampliaci n e Durante la reproducci n puede ocurrir que el cursor gt 4 A W no funcione en el paso 2 Cambio del ajuste VFP La funci n VFP procesador preciso de v deo le permite ajustar el car cter de la imagen de VIDEO VR acuerdo al tipo de programaci n al tono de la VCD imagen o a sus gustos personales salvo cuando conecte la TV a trav s del terminal HDMI asr se m Para DVD VIDEO DVD VR VCD SVCD Durante la reproducci n Para DVD AUDIO Durante la reproducci n y cuando hay imagen en pantalla 1 Pulse FVPP En la pantalla de TV aparecer n los ajustes VFP activos Ejemplo NORMAL GAMMA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION TINT SHARPNESS 2 Pulse repetidamente el cursor A v para elegir el modo VFP e NORMAL Normalmente deber
25. usuario ser el responsable de tomar las medidas adecuadas para evitarlo Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen a prendre des mesures appropri es Fur Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen NN O a A OO N 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El b
26. 20h HEN SP SP SP SP SP SP SP MS 20h 43h 35h SP HS 20h 43h 33h SP HS 20h 30h 43h SP HS 20h AO SP HS 20h 45h 42h SP HU 20h 30h 46h SP HU 20h 30h 44h SP 1 A 20h 31h 41h SP RENEE 20h 30h 44h SP HS 20h 32h 30h Y 03h Y 03h 03h 03h 03h 03h 03h 03h 03h 03h Interface RS 232C u Teclas de control remoto Estas teclas de control remoto act an exactamente igual que las del mando a distancia real T tulo Grupo Pantalla Repetici n Subt tulo Audio Frecuencia muestreo EVPP Angulo Zoom Salto atr s r pido Dimmer Cancelar P gina Modo de reproducci n On screen Configuraci n Barrido progresivo Teclas num ricas en este caso para introducir el n mero 9 1 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh gt 3Eh RT C 52h 43h R C 52h 43h RE 52h 43h ROSE 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h Ria C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h R C 52h 43h U 55h U 55h
27. 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h IRS E 31h 46h 152 3102 2 A 32h 31h FS SURE Sp ONES 30h 35h la e 31h 37h O 1 30h 31h 271 32h 31h TRO 31ih 30h DES 30h 35h Fo D 46h 44h UNES 30h 33h UE 30h 43h E 31N SiN 1 23ih 7h PEC 31h 43h 5 4 35h 34h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Y 03h Para la orden de teclado num rico puede enviar n meros en el rango 0 a 010 Simplemente ajuste los bytes 9 y 10 al n mero TASCAM DV DO1UT C If Interface RS 232C Ordenes de solicitud de informaci n de estado Solicitud de estado MOD Esta orden solicita la informaci n de estado de la unidad on off condici n de la bandeja de discos y tipo de disco gt HINA c Er IS SS 8 1 Y Solicitud de estado MOD 02h 3Eh 4Dh 4Fh 44h 63h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 38h 31h 03h Respuesta a la solicitud MOD La respuesta a la solicitud de estado MOD contendr dos bytes de par metros principales que le ofrecen tanto el estado del sistema de transporte como el formato de disco Consulte los c digos disponibles en las tablas siguientes ESTADO DE FORMATO TRANSPORTE DE DISCO DVD v deo en reproducci n gt M O D s 14 SP
28. 23 e para ficheros JPEG Cada fichero imagen fija aparecer en la pantalla durante 3 segundos de forma sucesiva Cuando detenga la reproducci n aparecer en la TV la pantalla de control de ficheros vea p g 23 e Para ficheros ASF MPEG 2 MPEG 1 Cuando detenga la reproducci n aparecer en la TV la pantalla de control de ficheros vea la p gina 23 e Para ficheros DivX Durante el tiempo de lectura en la pantalla de TV aparecer el mensaje Reading Index Cuando detenga la reproducci n aparecer la pantalla de control de ficheros vea p g 23 NOTA e Cuando haya distintos tipos de ficheros grabados en el disco elija el tipo de fichero adecuado en el men de configuraci n Vea la p gina 30 e Para JPEG La unidad no podr aceptar operaciones incluso aunque pulse un bot n antes de que aparezca la imagen completa en la TV u Pausa Pulse 11 Para continuar con la reproducci n pulse bot n de reproducci n Parada Pulse m E iconos gu a Durante la reproducci n de DVD VIDEO en la pantalla de TV podr n aparecer durante un instante los siguientes iconos gu a e aparecer al principio de una escena subtitulada en varios idiomas e aparecer al principio de una escena doblada en distintos idiomas e aparecer al principio de una escena rodada desde diferentes ngulos O reproducci n O espera Cu i CHED avance rebobinado r pido DAR avance rebobinad
29. A El idioma de algunos subt tulos aparece abreviado Vea Lista de c digos de idiomas en p g 29 Cada vez que pulse SUBTITLE aparecer n desaparecer n los subt tulos En el caso de los DivX no podr realizar el proceso utilizando la barra de pantalla 24 TASCAM DV DO1UT C Selecci n del audio E Durante la reproducci n de un disco fichero que incluya la pista audio en distintos idiomas MALLEN lidus eepe puede elegir entre dos procedimientos para seleccionar el idioma Por medio del bot n AUDIO 1 Pulse AUDIO Ejemplo DVD VIDEO De entre 3 idiomas posibles para el audio la opci n elegida es ENGLISH ingl s OD 1 3 C ENGLISH O AA 2 Pulse SUBTITLE repetidamente o pulse el cursor A v para elegir el idioma en el que quiera que se escuche al audio Por medio de la barra de pantalla Pulse dos veces ON SCREEN Aparecer la barra de pantalla en la TV 2 Pulse el cursor lt para resaltar 1 3 3 Pulse ENTER DVD VIDEO PEAD TITLE 1 CHAP 3 Time_ 0 01 40 gt TIME CO OFF CHAP QD 1 3 EJ1 3 amp 1 1 AA ENGLISH HE A 4 Utilice el cursor a v para elegir el idioma en el que quiere que se escuche el audio 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN Desaparecer la barra de pantalla NOTA e El nombre de algunos idiomas aparece abreviado Vea Lista de c digos de idiomas en p g 29 Las indicaciones ST L o
30. A aori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian K ML altese urmese auru DlOlululuivuioi2lolzlu zlwlzlzlz Z z O IT o oD D lt a D la 9 gt als 3 S mD lt O NL O A _ Occitan Afan Oromo riya anjabi olish ashto Pusht ortuguese uechua 7 L P P QU Romance TASCAM DV DO1UT C 29 inyarwanda inghalese lovak lovenian Ajuste de las preferencias de DVD al Men Picture PICTURE m MONITOR TYPE Le permite elegir el tipo de monitor para adaptarlo a su TV cuando reproduzca DVD grabados en el formato 16 9 e 4 3 PS conversi n de barrido panor mico Elija este ajuste cuando el formato de imagen de su TV sea 4 3 TV convencional Cuando est viendo una imagen de pantalla completa no aparecer n las bandas negras pero tampoco ver en la pantalla los extremos izquierdo y derecho de la imagen e 4 3 LB conversi n rectangular Elija este ajuste cuando el formato de imagen de su TV sea 4 3 TV convencional Cuando est viendo una imagen de pantalla completa aparecer una banda negra en el extremo superior de la pantalla y otra en el extremo inferior e 16 9 AUTO conversi n a gran formato Elija este ajuste cuando el formato de imagen de su TV sea 16 9 TV de gran formato e 16 9 NORMAL conversi n a gran formato Elija este ajuste cuando cuando el formato de su TV sea 16 9 TV de gran formato Cuando reproduzca DVD grabados en formato de altur
31. ALIZACION DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDEN DAR LUGAR A UNA EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS e SI ESTE APARATO DA MUESTRAS DE FUNCIONAR MAL PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO Y NO SIGA USANDO EL APARATO MIENTRAS NO HAYA SIDO REVISADO Cabezal ptico Tipo OPA 652PH Fabricante Arima Devices Co Ltd Salida l ser Menos de 0 5 mW en el objetivo de la lente Longitud onda DVD 650 a 660 nm CD 770 a 810 nm TASCAM DV DO1UT C Montaje en rack de la unidad Si va a instalar esta unidad en un bastidor rack deje un espacio de 1U encima de ella y 10 cm 4 pulgadas o m s de espacio libre en la parte trasera Utilice el kit de montaje en rack para instalar esta unidad en un rack standard de 19 pulgadas tal como le mostramos en la imagen de abajo Antes de ello quite las patas de la unidad Indice INTFOQUCCI Nica 6 Notas sobre el manejo ccccoonnnnnnconoccnnnannnnnononnnnnannnnnos 6 Elementos incluidoS cccocncccconnncccocnncnnncnnnnnnnnncnnannnnns 6 Acerca de los discOS oococococccnconcncncnnnanano 7 Tipos de discos reproducibleS ooccccccnnnncccccnncnnnononoos 7 Tipos de ficheros reproducibleS occcconnncnnnccnnnnconas 8 Descripci n de las partes y controles 9 CONEXION S ccoccccconnnnncncnnncnnnnananencnnanananenans 11 Conexi n a una TV inccnnncccnnnncnnaconcnncnnnnnonnnnnnnnarenannnnnns 11 Conexi n a un amplificador re
32. AV wav JPEG JPG JPEG jpg jpeg ASF ASF asf MPEG 2 MPEG 1 MPG MPEG mpg mpeg DivX DIV X DIV divx div y LAVI avi La unidad reconoce hasta 150 pistas ficheros por grupo 99 grupos por disco unidad y el n mero total de pistas ficheros que la unidad puede reproducir es de 4000 Algunos ficheros no pueden ser reproducidos normalmente debido a las caracter sticas del disco o a las condiciones de la grabaci n Los ficheros MP3 WMA WAV JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX requieren un tiempo de lectura mayor Esto se debe a la complejidad de la configuraci n de directorios ficheros Si est n mezclados distintos tipos de ficheros ajuste convenientemente el par metro FILE TYPE del men PICTURE al tipo de datos a leer AU DIO STILL PICTURE o VIDEO Vea la p gina 30 Para ficheros MP3 WMA WAV La unidad admite ficheros MP3 WMA WAV grabados a una velocidad de 32 320 kbps y una frecuencia de muestreo de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz o 48 kHz Si est grabada la informaci n de pista t tulo de la pista artista nombre del lbum etc sta aparecer en la TV en la pantalla de control de ficheros Vea la p gina 23 Le recomendamos que grabe cada pieza de material canci n a una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y una velocidad de transferencia de datos de 128 96 kbps Solo para WMA
33. COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE OF THE FOLLOWING DTS INC U S PAT NO S 5 451 942 TEAG CORPORATION 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 AND 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI TOKYO JAPAN OTHER U S AND WORLD WIDE PATENTS ISSUED AND pa PENDING DTS AND DTS 2 0 DIGITAL OUT ARE MANUFACTURED REGISTERED TRADEMARKS OF DTS INC COPYRIGHT 1996 2003 DTS INC ALL RIGHTS RESERVED MANUFACTURED UNDER LICENSE DOLBY AND THE THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES DOUBLE D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM ONE OR MORE LABORATORIES APPARATUS CLAIMS OF U S PATENT NOS 4 577 216 INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 488 AND 6 516 132 LICENSED FOR LIMITED VIEWING USES ONLY THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 DivX DivX ULTRA CERTIFIED AND ASSOCIATED LOGOS ARE CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE A EST TRADEMARKS OF DivX INC AND ARE USED UNDER CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA LICENSE LP31609 001B UU AA PRECAUCION e NO ABRA LOS RECINTOS DE PROTECCION USANDO UN DESTORNILLADOR e EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA RE
34. D00975283B TASCAM TEAC Professional Division DV DO1U REPRODUCTOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES USE DC EXA Se dts Out EXI e LD m MPEG 4 DIGITAL AUDIO VIDEO SUPER VIDEO Digital Direct Progressive Scan TASCAM DV DO1U STAND BY ON Dwx lt Sdts EN Hom Sdu MR g LPT1146 005B INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACI N SOLO CON EL SERVICIO TECNICO OFICIAL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN h PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI para advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones importantes en los documentos que acompa an a la unidad Este aparato tiene un n de serie que est colocado en la parte trasera Escriba aqu el n d
35. DE repetidamente hasta que desaparezca de la pantalla de TV tanto la ventana de programa como la indicaci n ANDO Tambi n puede salir del modo aleatorio apagando la unidad NOTA e En el modo de reproducci n aleatorio las pistas del grupo bonus no ser n reproducidas Vea la p gina 28 Reproducci n repetida Repetici n de la selecci n activa o de todas las pistas DVD AUDIO m Para DVD VIDEO DVD VR Durante la reproducci n m Para VCD SVCD Durante la reproducci n sin M sa funci n PBC o con la unidad parada VCD Para DVD AUDIO CD MP3 WMA WAV E JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Durante la reproducci n o cuando la unidad est parada Jase BHE Puede acceder a este modo a trav s dos procedimientos diferentes Utilizando el bot n REPEAT Pulse REPEAT 12 13 101 Indicador de modo de repetici n Cada vez que pulse REPEAT cambiar de modo de repetici n Operaciones avanzadas Vea en la p gina 20 la ubicaci n de los botones Indicaci n Pantalla TV Significado en pantalla CIGROUP erou Repetici n del grupo REPEAT GROUP Jactivo en el caso de DVD AUDIO MP3 WMA WAV JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivxX para DVD VIDEO Repetici n del t tulo activo PG del programa original para DVD VR Repetici n de la lista de reproducci n activa para m VR CDALL sar Repetici n de todos REPEAT ALL los discos ficheros disponibles Repetici n de la pista REPEAT TRACK
36. LIDAD DE USAR ESTA INFORMACION DE PROTOCOLO Y O EL PROTOCOLO EN SI MISMO INCLUSO AUNQUE TEAC HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TAL TIPO DE DANOS 32 TASCAM DV DO1UT C Interface RS 232C Esta unidad dispone de un puerto RS 232C capaz de recibir rdenes y enviar informaci n de estado Las denes cubren todas las funciones de transporte y de men as como el encendido standby El estado de retorno incluye lecturas del temporizador tipo de disco y estado de transporte Tambi n existen rdenes adicionales para activar desactivar el panel frontal de la unidad o los controles de IR Especificaciones Sub D de 9 puntas macho Modo As ncrono Velocidad de datos 9600 bps Espaciado rdenes gt 25 ms Nota Para un funcionamiento correcto espere como m nimo 25 ms despu s de recibir la respuesta a una orden del DV DQ1U antes de enviar la siguiente orden Longitud caracteres 8 bits Bit de paridad Ninguno Bit de parada 1 bit Bit de transferencia Primero LS Tan cn Ordenes m Estructura de las rdenes Ejemplo Orden PLAY e S Q K g K S AG e S Se C O O a SS N e 2 OS O K co Q 02h 3Eh 50h APA 57h 44h 20h 20h 20h 20h 31h 37h 03h Rango de Check Sum Cabecera Todas las cadenas de rdenes para esta unidad empiezan con el byte de inicio 02h y el byte de cabecera 3Eh C digo de operaci n Cada orden tiene un c digo de
37. No exponga esta unidad a la luz solar directa ni la coloque cerca de fuentes de calor Periodos sin actividad Cuando no vaya a utilizar esta unidad durante un periodo de tiempo prolongado desenchufe el cable de alimentaci n de la salida de corriente No bloquee las ranuras de ventilaci n Una ventilaci n incorrecta de esta unidad puede producir da os en la misma Cuidado de la carcasa Para la limpieza de esta unidad use un trapo suave y no utilice gasolina aguarr s ni ning n otro tipo de disolventes org nicos incluyendo desinfectantes ya que pueden deformar o decolorar la carcasa Introducci n de l quidos dentro de esta unidad Apague la unidad desenchufe el cable de alimentaci n de la salida de corriente y p ngase en contacto con el servicio t cnico oficial El uso de esta unidad en estas condiciones podr a dar lugar a incendios o descargas el ctricas Elementos incluidos Adem s de este manual con el DV DO1U debe recibir los siguientes objetos e Mando a distancia 1 e Pilas 2 e Cable de audio v deo amarillo blanco rojo 1 e Cable de alimentaci n AC 1 P ngase en contacto con su distribuidor TASCAM si observa que falta alguno de los elementos anteriores Acerca de los discos Tipos de discos reproducibles Esta unidad ha sido dise ada para poder reproducir los siguientes discos DVD VIDEO DVD AUDIO solo 2 canales DVD USE vdeoco MEC DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO
38. O la unidad emitir la se al de v deo para que su TV reciba la mejor calidad de imagen de acuerdo a la compatibilidad de la se al de v deo de alta definici n de la TV e Cuando escoja AUTO 10801 o 720p la unidad convertir la se al SD a 10801 o 720p e Cuando elija 10801 o 720p se encender el indicador HD en pantalla e Cuando seleccione 10801 o 720p ser n emitidas las siguientes se ales a trav s de estas salidas Tomas de v deo RGB PAL576p Tomas v deo S v deo compuesto PAL 5761 5761 576p 10801 y 720p indican el n mero de l neas y el formato de barrido de una se al de v deo 5761 10801 supone 576 1080 l neas de barrido con el formato entrelazado 576p 720p indica 576 720 l neas de barrido con el formato progresivo e En general obtendr una mejor calidad de imagen eligiendo los valores m s elevados para el n mero de l neas de barrido e El modo progresivo proporciona una mejor calidad de imagen que el modo entrelazado 14 tascam Dv DO1UT C 3 Pulse ENTER cuando aparezca en pantalla el modo elegido Si elige el modo progresivo se encender en pantalla el indicador PROGRESSIVE NOTA e Cuando escoja 10801 la imagen se comprimir verticalmente e El cambio del modo de barrido no tendr efecto cuando conecte la TV con el cable de v deo o de v deo S Aunque puede que la imagen distorsione cuando pulse la tecla ENTER esto no q
39. P SP SP SP SP SP SP C B Y 02h 3Eh 53h 50h 44h 73h 53h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 43h 42h 03h gt RINDA s RER SP SP SP SP SP SP SP C 8 Y 02h 3Eh 53h 50h 44h 73h 50h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 43h 38h 03h gt S P D s N SP SP SP SP SP SP SP C 6 Y 02h 3Eh 53h 50h 44h 73h 4Eh 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 43h 36h 03h gt RINDA s RER SP SP SP SP SP SP SP B E Y 02h 3Eh 53h 50h 44h 73h 46h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 42h 45h 03h gt RINDA s MEM SP SP SP SP SP SP SP B A Y 02h 3Eh 53h 50h 44h 73h 42h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 42h 41h 03h TASCAM DV D01UT C 39 Interface RS 232C m Petici n de estado y respuestas INF Las rdenes INF le permiten la solicitud de distintos tipos de informaci n del disco Los CD y los DVD funcionan de forma diferente por lo que las rdenes y sus respuestas tambi n son distintas Estructura para el caso de CD de audio y v deo Observe que el byte del primer car cter despu s de la c o s de byte de orden respuesta es en min sculas en la informaci n de estado del CD mn i aigi i o gt Petici n de primera y ltima pistas 02h 3Eh Respuesta de primera y ltima pistas o gt en este caso las pistas 01 y 23 02h 3Eh Petici n de tiempo total de reproducci n o gt de disco 02h 3Eh Respuesta de tiempo total de reprod o gt en este caso 72min 48seg 13sec 02h 3Eh gt a eds gt Petici n de pista activa e ndice 02h 3Eh Respuesta de pista activa e
40. Para elegir 3 Pulse 3 Para elegir 10 Pulse 10 Para elegir 14 Pulse 10 1 y despu s 4 Para elegir 24 Pulse 10 2 y despu s 4 Para elegir 40 Pulse 10 4 y despu s 0 Para elegir 114 Pulse 10 1 1 y despu s 4 Saltos a intervalos de 5 minutos dentro de un fichero Esto le resultar til cuando tenga un fichero de gran tama o Puede realizar saltos a intervalos de unos 5 minutos 2 1 1v E Durante la reproducci n Pulse el cursor Cada vez que pulse el bot n la posici n de reproducci n avanzar o retroceder al principio del intervalo siguiente o anterior respectivamente Cada intervalo es de unos 5 minutos NOTA e Los intervalos son asignados autom ticamente a partir del principio del fichero e Esta funci n est solo disponible dentro del mismo fichero e No funciona con algunos discos ficheros 18 TASCAM Dv DO1UT C Vea en la p gina 15 la ubicaci n de los botones Localizaci n de un t tulo grupo concreto utilizando los botones num ricos m Durante la reproducci n o con la unidad parada 1 Pulse TITLE GROUP Aparecer la indicaci n en la zona de pantalla de t tulo grupo DVD DVD VR HJAUDIO MPEG 2 1 Ejemplo Durante la reproducci n de un DVD VIDEO SAG Tz 1 23 45 Pra 2 Cuando aparezca la indicaci n utilice los botones num ricos 0 10 10 para introducir el n mero de t tulo o grupo que
41. RK Al pulsar DISPLAY N mero de grupo N mero de pista VCD SVCD CD Ejemplo Cuando reproduzca un CD aparecer esta informaci n N mero de pista Tiempo de reproducci n transcurrido horas minutos segundos NOTA e Cuando reproduzca un VCD o SVCD con funci n PBC no aparecer el tiempo transcurrido sino la indicaci n PBC Archivos MP3 WMA WAV Ejemplo Cuando reproduzca un fichero MP3 ver lo siguiente N mero de pista Indicador MP3 Tiempo transcurrido repr horas min seg solo durante la reproducci n Al pulsar DISPLAY N mero de grupo N mero de pista Si se trata de un fichero WMA se encender el indicador WMA No hay ning n indicador WAV Ficheros JPEG Ejemplo Esta ser la informaci n cuando trabaje con una sucesi n de im genes N mero de fichero 123 JPEG Al pulsar DISPLAY N mero de grupo N mero de fichero G12 F123 Reproducci n Vea en la p gina 15 la ubicaci n de los botones Ficheros ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Ejemplo Cuando reproduzca un fichero ASF esta ser la informaci n que aparecer en pantalla N mero de pista i 2 301031 Tiempo transcurrido de reprod horas minutos segundos solo durante la reproducci n Al pulsar DISPLAY N mero de grupo N mero de pista G12 T123 NOTA e Puede cambiar de modo de indicaci n de tiempo excepto para MP3 WMA WAV ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Vea p g 20 e Tambi n pue
42. SCAM Dv Do1wT C 41 Referencias A la hora de limpiar el disco Mantenimiento Limpie el disco con un trapo suave y seco realizando movimientos rectos desde el centro m Manejo de los discos hacia los extremos e NO utilice disolventes tales como limpiadores convencionales de discos sprays o similares para limpiar el disco m Limpieza de la unidad e Limpie la suciedad de este aparato con un trapo suave y seco Si la suciedad est muy pegada use un trapo ligeramente humedecido en un jab n neutro y despu s seque la unidad completamente con un trapo suave y seco e Para evitar da os en la unidad su acabado o su rendimiento tenga cuidado con lo siguiente NO limpie la unidad con un trapo duro e Evite exponer el disco a la luz del sol NO frote demasiado fuerte con el trapo directa o altos niveles de temperatura y o NO utilice disolventes ni otros productos qu micos humedad NO aplique ning n tipo de producto vol til como puede ser un insecticida o spray similar NO permita que ninguna pieza de goma o pl stico quede en contacto con esta unidad durante demasiado tiempo e Extraiga el disco de su caja sujet ndolo por los extremos y pulsando suavemente en el tope del agujero central e Nunca toque la superficie brillante del disco ni tampoco combe el disco e Vuelva a guardar el disco en su carcasa despu s de usarlo para evitar da os e Evite rayar la superficie brillante del disco cua
43. SP SP SP SP P B F Y Respuesta a mod 02h 3Eh 4Dh 4Fh 44h 73h 3Ah 34h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 42h 46h 03h ESTADO DE TRANSPORTE FORMATO DE DISCO ASCII ASCII SP 0 0 30h Ning ndisco QQ 1 3ih Formato desconocido 33h DVD audio 34h DVD video 00 5 35h CDsuperv deo 6 36h CDv deo CD audio 7 9 3 N DiscoMP3JPEG lt gt 38 TASCAM DV DO1UT C Interface RS 232C m Petici n de estado DSC La petici n DSC simplemente devolver como respuesta el tipo de disco que haya dentro de la unidad Tambi n puede conseguir esta misma informaci n con la petici n MOD Petici n de estado DSC 02h Respuestas a una petici n DSC DVD v deo Respuesta a la petici n DSC DVD audio Respuesta a la petici n DSC CD v deo Respuesta a la petici n DSC CD audio Respuesta a la petici n DSC CD Super Video Respuesta a la petici n DSC MP3 JPEG Respuesta a la petici n DSC None Respuesta a la petici n DSC Desconocido Respuesta a la petici n DSC m Petici n de estado SPD 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h 02h gt D 3Eh 44h gt D 3Eh 44h gt D 3Eh 44h gt D 3Eh 44h gt D 3Eh 44h gt D 3Eh 44h gt D 3Eh 44h gt D 3Eh 44h gt D 3Eh 44h o IE 53h 43h Sr EE 53h 43h SE 53h 43h SE 53h 43h SAS 53h 43h Sa C 53h 43h S C 53h 43h 90 e 53h 43h SET C
44. SP SP SP SP SP SP SP B F Y 02h 3Eh 53h 4Bh 50h 63h 50h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 42h 46h 03h gt HO E II DS 2 C Y 02h 3Eh 50h 4Ch 59h 63h 53h 4Ch 57h 20h 20h 20h 20h 20h 32h 43h 03h Pista cap tulo anterior Reproducci n lenta Salto a un n mero de cap tulo pista concreto Esta orden utiliza una G may scula 47h en los c digos de par metros antes del n mero de la pista cap tulo N PISTA CAPITULO CHECK SUM Salto a una pista cap tulo gt S K P c G O 1 2 P P P SP E 9 y en este caso la pista cap tulo 12 02h 3Eh 53h 4Bh 50h 63h 47h 30h 31h 32h 20h 20h 20h 20h 45h 39h 03h Para que se realice una operaci n de salto a un cap tulo concreto del DVD ajuste las posiciones entre los bytes sexto y octava al n mero de cap tulo al que quiera saltar Para CD de audio o de v deo ajuste el s ptimo y el octavo byte al n mero de pista a la que quiera saltar con el sexto byte ajustado a 0 Calcule y ajuste entonces el check sum Salto a un n mero de t tulo concreto En DVD que incluyan varios t tulos esta orden le permite poder acceder directamente a uno de ellos La estructura de esta orden es similar a la de la orden para localizar una pista o cap tulo concreto salvo en que en el c digo de par metros en este caso se utiliza una 66 9 g min scula 67h N TULO Salto a un t tulo gt S K P c g 0 O 3 SP SP SP SP 0 9 Y en este caso al t tulo 3 02h 3Eh 53h 4Bh 50h 63h 67h 30h 30h 33h 20h
45. W en modo de espera standby EE UU Canad Asia 0 2 W R Unido Europa 0 6 W Dimensiones Lx Ax P 482 x 51 x 269 mm 19 x 2 x 10 6 pulgadas Peso 2 6 kg 5 8 libras Secci n de audio Salida ana gica AUDIO OUT Salida digital DIGITAL OUT OPTICAL 21 dBm a 15 dBm 660 nm 30 nm 1 Corresponde a PCM lineal Dolby Digital y DTS Digital Surround con frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 8 0B 1 kQ Secci n de v deo Sistema de v deo PAL Resoluci n horizontal 500 l neas Relaci n se al ruido 64 dB Nivel de salida de video Compuesto 1 0 V p p 75 Q S video Y 1 0 V p p 75 Q S video C 0 286 V p p 75 Q Component Y 1 0 V p p 75 Q Component P P 0 7 V p p 75 Q Dimensiones unidad mm HDMI Salida HDMI Ver 1 0 HDMI RS 232C Conector serie Sub D 9 puntas El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso e HDMI el logo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC e HDCP es una abreviatura de Protecci n de contenidos digitales de banda ancha y es la tecnolog a de control anti copias de alto rendimiento licenciada por Digital Content Protection LLC TASCAM DV DO1U TASCAM Dv Do1UT C 43 TASCAM TEAC Profes
46. Y Orden de re producci n pausa lento barrido Ss T P Ordende parada de disco S K P Orden de salto de cap tulo pista O o OM E D Orden de apertura cierre de bandeja de discos P O W Orden de encendido apagado Navegaci n por el men vea la p gina 35 C digo operaci n 3 Descripci n er bytes pg RR Orden de carga de men ON A vV Orden de navegaci n por el men cursores ENTER etc Orden de navegaci n por el men cursores ENTER etc O R C U Controlremoto Informaci n de estado vea la p gina 37 bytes ES TEE ERA OM O D Solicitud de estado del reproductor de DVD______ OD s C Solicitud de informaci n de tipo de disco________ gt D Petici n de velocidad de reproducci n discos de v deo S P Solicitud de informaci n del contador tiempo transcurrido etc Funciones avanzadas vea la p gina 40 C digo operaci n 3 Descripci n primeros bytes CAP 2 2 Activaci n desactivaci n del control del panel frontal del control del panel frontal BEES ERE Activaci n desactivaci n del control de infrarrojos OS E T Reinicializaci n a los valores por defecto Inicializa el reproductor de DVD 34 TASCAM DV DO1UT C Interface RS 232C Ordenes de transporte Son rdenes cuya funci n es bastante obvia y act an de la misma forma que en el mando a distancia NOTA e Si es enviada una or
47. a anchura de imagen 4 3 la unidad ajustar el formato de la se al de salida autom ticamente NOTA e Incluso aunque haya elegido la opci n 4 3 PS el tama o de la pantalla puede pasar a 4 3 LB con algunos DVDs Esto depende de la forma en el que fueron grabados los discos e Cuando el modo de barrido est ajustado a 10801 o 720p vea p g 14 la opci n 16 9 AUTO ser escogida autom ticamente E PICTURE SOURCE Cuando ajuste el modo de barrido a 576p o 720p vea p gina 14 podr conseguir una calidad ptima de la imagen decidiendo si quiere que el contenido del disco fichero sea procesado por fotograma fuente pel cula o por pel cula fuente v deo Lo normal es ajustar este par metro a AUTO e AUTO Se usa para la reproducci n de un disco fichero que contenga material fuente tanto de pel cula como de v deo Esta unidad reconoce el tipo de fuente v deo o pel cula del disco fichero activo teniendo en cuenta la informaci n de disco fichero S1 la imagen reproducida no es clara tiene una gran cantidad de ruido o las l neas oblicuas de la imagen son bastas pruebe otros modos e FILM Adecuado para reproducir un disco fichero fuente de pel cula e VIDEO Adecuado para reproducir un disco fichero fuente de video SCREEN SAVER Vea p gina 17 Puede activar o desactivar el salvapantallas m FILE TYPE Cuando tenga grabados varios tipos de fichero
48. ada pp Manteng lo pulsado e En la ventana de pantalla aparecer la indicaci n LOCKED e Si intenta expulsar el disco aparecer el mensaje LOCKED para indicarle que la bandeja est bloqueada Para cancelar el bloqueo Vuelva a efectuar la misma operaci n e En la ventana de pantalla aparecer la indicaci n UNLOCKED Selecci n de una imagen fija en un disco DVD AUDIO La mayor parte de los discos DVD AUDIO incluyen im genes fijas que normalmente ir n apareciendo autom ticamente una tras otra durante la reproducci n siguiendo la secuencia de reproducci n Sin embargo cuando se encienda la indicaci n B S P en la ventana de pantalla durante la reproducci n es porque habr otra p gina s de la imagen fija actual en este caso podr cambiar de imagen cambio de p gina manualmente NOTA Al principio de una parte en la que hay im genes seleccionables en la pantalla de TV aparecer la indicaci n PAGE o la palabra correspondiente en el idioma escogido Por medio del bot n PAGE Pulse PAGE En la pantalla de TV aparecer la barra de selecci n de p gina PAGE1 3 DVD AUDIO 2 ERRE 2 Pulse el cursor a v para elegir la p gina que quiera e Tambi n puede pulsar PAGE para pasar a la siguiente p gina Por medio de la barra de pantalla 1 Pulse dos veces ON SCREEN En la pantalla de TV aparecer la barra de pantalla 2 Utilice el cursor lt para
49. ajustes y las se ales digitales vea la tabla que aparece abajo e PCM ONLY Elija este ajuste cuando conecte la toma DIGITAL OUT OPTICAL de esta unidad a la entrada digital PCM lineal de otros equipos audio Vea la p gina 11 e DOLBY DIGITA L PCM Utilice este ajuste cuando realice la conexi n a la entrada digital de un decodificador Dolby Digital o de un amplificador con un decodificador Dolby Digital e STREAM PCM Elija este valor cuando conecte esta unidad a la entrada digital de un amplificador con un decodificador interno multicanal DTS Dolby Digital o MPEG Vea p gina 12 Tabla de se al de salida digital i DOLBY STREAM reproducidos SOLO PCM DIGITAL PCM DVD con PCM lineal de 48 44 1 kHz 16 20 24 bit DVD con PCM lineal de 96 88 2 No hay salida kHz 16 22 24 DVD con DTS PCM lineal stereo de 48 kHz y 16 bits datos DTS PCM lineal stereo de 48 44 1 kHz y 16 bits DVD con Dolby PCM lineal Digital DVD stereo de 48 OEE ee PONY AUDIO kHz y 16 bits 9 DVD con MPEG PCM lineal stereo de 48 kHz y multicanal 16 bits datos MPEG CD audio CD l V deo SVCD PCM lineal stereo de 44 1 kHz y 16 bits CD Audio con PCM lineal stereo de 44 1 kHz DTS 16 bits datos DTS CD R RW con Ajuste de las preferencias de DVD u DOWN MIX Para que un DVD VIDEO grabado con audio multicanal surround pueda ser reproducido correctamente este elemento debe estar ajustado de acuerdo a su sistema audio e DOLBY SURROUND Elija
50. alor ni a llamas Manejo de la unidad a trav s del mando a distancia Apunte con el mando a distancia directamente al panel frontal de la unidad e No bloquee el sensor del mando a distancia Conexiones No conecte el cable de corriente hasta que no haya realizado el resto de conexiones Conexi n a una TV Puede producirse distorsi n de imagen cuando conecte esta unidad a la TV a trav s de un VCR o cuando la conecte a una que incluya un VCR interno Necesitar ajustar convenientemente el par metro MONITOR TYPE en el men PICTURE de acuerdo al formato de imagen de su TV Vea la p gina 30 m Conexi n a una TV convencional Esta unidad Cable audio video incluido Conexi n a una TV equipada con un terminal HDMI La conexi n HDMI le permite disfrutar de imagen de alta calidad en su TV equipada con HDMI gracias a las se ales de v deo digital de alta definici n Puede elegir entre los siguientes tipos de se al de v deo 576p 10801 720p Vea la p gina 14 Esta unidad TV A entrada HDMI 4 NOTA e Esta unidad emite desde el terminal HDMI se ales de audio PCM lineales de 48 kHz 44 1 kHz 6 32 kHz Ajuste la opci n DIGITAL AUDIO OUTPUT del men AUDIO a PCM ONLY Vea la p gina 30 e Cuando la unidad y la TV se reconozcan entre s y est n listas para enviar y recibir se ales se encender el indicador HDMI e Cuando disfrute de contenidos HDCP
51. arra de pantalla desaparecer volver a aparecer e La opci n seleccionada entonces aparecer resaltada Number Contenido de la barra de pantalla durante buttons la reproducci n DVD VIDEO k aaa apo RETURN DVD VIDEO BODER Time 0 01 40 TIME gt OFF 9 CHAP 2 1 8 EJ 1 3 1 1 TOP MENU el 0 mm Cursors Disco DVD VR ENTER 7 z DVD VR REE ER NEN PREV 144 TIME gt OFF QO gt IAE D ST JEJ EN 7 3 fg m E TE E DVD AUDIO E 3 5 AEC 0 e sa bur E O E o TS E g EN oo o ANGLE LE VCD SUBTITLE US mas IL Aupo E A O O UCD Time 0 04 58 TIME C0FF O Q ST TASCAM i NN RC DO1U REMOTE CONTROL UNIT SVCD PAGE REPEAT FVPP lo CD a Ea 11 FVPP TIME gt OFF TRACK OD 1 2 PAGE 1 3 PAGE lle SUB AN El i0 ii 6 D 1 5 6 SVCD REI TIME DOFF O O DST EJ 1 4 8 E 12 CD Uso de la barra de pantalla El H i CD PROGRAM Le permite verificar informaci n de disco y realizar algunas TIME OFF O funciones H a Visualizaci n de la barra de pantalla ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Siempre que tenga alg n disco cargado 15 5 z Pulse ON SCREEN sE FILE ETT VCD cambiando en la TV de la siguiente manera Jase Cada vez que pulse el bot n la barra ir 20 TASCAM DvV DO1UT C Operaciones avanzadas Vea en la p gina 20 la ubicaci
52. ceptor stereo 12 Conexi n a un dispositivo digital 12 Conexi n del cable de alimentacion 12 Conector RS 25ZC siraan 12 Operaciones b sicas cocccococonononononnnnanans 13 Encendido apagado de la unidad cer 13 Ajuste del brillo de las indicaciones DIMMER 13 Cambio del modo de barrido ooonccnnncnccccnncccnnnnno 14 Reproducci n csiecenanasta ara reuricrs 15 Reproducci n b SiCa ooonnncccccnncnnonoconnnnnononnananennnnnnnnns 15 Salto atr s r pido occccconcncccccconcnnonocnnnnnnoncnnananennnnnnnnns 17 B squeda r pida hacia delante atr sS ccccoomm 17 Salto al principio de una selecci n concreta 18 Salto a intervalos de 5 MINutoS 1 18 Localizaci n de un t tulo grupo concreto utilizando los botones NUM TICOS coocccccccccnncncnnnnanononnnannnenonnnnns 18 Selecci n de un t tulo lista de reproducci n desde la pantalla de control 1 nerne 19 Operaciones avanzadaS ocococonononononnnnans 20 Uso de la barra de pantalla 1 seernes 20 Reproducci n a partir de una determinada posici n A Et 21 Uso de la pantalla de control de ficheros 23 Continuaci n de la reproducci n 1 23 Selecci n del ngulo de visualizaci n ccco 23 Selecci n del subt tulo scenerne 24 Selecci n del audiO oocccconcnciconcnconocnncononaronnnnnnnnnnnnos 24 Reproducci n especial de im genes 1 25 Reproducci n programada coonmncccccnncnncc
53. dada es de 720 x 576 pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps La unidad tambi n admite las siguientes resoluciones 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps y 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 fps El formato del fichero debe ser MP ML perfil principal en nivel principal SP ML perfil simple en nivel principal MP LL perfil simple en nivel bajo Los torrentes de datos audio deben cumplir las especificaciones MPEG Audio Layer 2 o MPEG2 Audio Layer 2 Para ficheros DivX La unidad admite DivX 6 x 5 x 4 x y 3 11 La unidad acepta ficheros DivX cuya resoluci n sea de 720 x 480 pixels o un valor inferior 30 fps y 720 x 576 pixels o un valor inferior 25 fps El torrente de datos audio debe cumplir las especificaciones Dolby Digital incluyendo multicanal o MPEG1 Audio Layer 3 MP3 La unidad no admite GMC Global Motion Compression Los ficheros codificados en el modo de barrido entrelazado pueden no ser reproducidos correctamente La unidad tiene su propio c digo de registro para la reproducci n DivX Si es necesario puede confirmar el c digo de registro de su unidad utilizando el men OTHERS Vea la p gina 31 ESTA PROHIBIDO EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL STANDARD VISUAL MPEG 4 SALVO PARA SU USO EN ACTIVIDADES NO COMERCIALES DivX DivX Ultra Certified y sus correspondientes logos son marcas comerciales de DivX Inc y se usan aqu bajo licencia Producto of
54. de comprobar la informaci n de reproducci n en la pantalla de la TV Vea la p gina 20 Salvapantallas S1 una imagen permanece est tica en pantalla durante un periodo de tiempo prolongado puede llegar a quemar la propia pantalla de la TV Para evitar esto si durante la reproducci n de un DVD SVCD o VCD la imagen est fija durante m s de 5 minutos la unidad oscurecer autom ticamente la pantalla funci n de salvapantallas e La pulsaci n de cualquier bot n cancelar esta funci n e Esta funci n no actuar cuando la unidad emita la se al de v deo desde el teminal HDMI e Si no quiere utilizar esta funci n vaya a la p gina 30 Reproducci n autom tica Esta funci n hace que se encienda la unidad autom ticamente en cuanto se detecte una entrada de corriente La unidad pondr en marcha la reproducci n si hay alg n disco cargado Tambi n puede activar esta funci n simplemente ajustando a ON el interruptor POWER ON PLAY del panel trasero Panel trasero TAL AU s 232C PCM da STREAM i POWER ON PLAY CAL ON OFF NOTA e El men superior si lo hay del disco no ser visualizado cuando esta funci n est activada Mientras est en este modo todas las operaciones excepto STAND BY ON o OPEN CLOSE ser n ignoradas Despu s de pulsar el bot n de expulsi n del disco se realizar un reset de la unidad tras el cual volver a este modo
55. den de pausa cuando la unidad ya est en este modo la unidad avanzar un fotograma Si son enviadas varias rdenes de pausa en una sucesi n r pida la unidad activar el modo de reproducci n lenta Esta funci n doble solo se aplica a discos de v deo gt PEFC YE c MI PASA 1 7 Y 02h 3Eh 50h 4Ch 59h 63h 46h 57h 44h 20h 20h 20h 20h 20h 31h 37h 03h o gt ROS c EE SCS 9 3 Y 02h 3Eh 53h 54h 50h 63h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 39h 38h 03h Reproducci n Parada Pausa Pausa con unidad parada implica avance gt P L Y c P A U SP SP SP SP SP 1 C YV un fotograma sucesi n r pida implica reprod lenta 02h 3Eh 50h 4Ch 59h 63h 50h 41h 55h 20h 20h 20h 20h 20h 31h 43h 03h o gt P ERR NYE c HRK VWERSPESPEFSPERSP SPE 1 9 Y Avance rapido 02h 3Eh 50h 4Ch 59h 63h 46h 46h 57h 20h 20h 20h 20h 20h 31h 39h 03h gt P L Y c F B W SP SP SP SP SP 1 5 V Rebobinado r pido 02h 3Eh 50h 4Ch 59h 63h 46h 42h 57h 20h 20h 20h 20h 20h 31h 35h 03h Vuelta al principio de la pista cap tulo gt S K P c S SP SP SP SP SP SP SP C 2 Y activo 02h 3Eh 53h 4Bh 50h 63h 53h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 43h 32h 03h Vuelta al primer cap tulo del t tulo activo o gt ER c RR RR RR RR CO 3 Y DVD 02h 3Eh 53h 4Bh 50h 63h 54h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 43h 33h 03h Vuelta a la primera pista CD de audio y de v deo gt HRS c AP SAB D Y AUMENTA PI PIO 02h 3Eh 53h 4Bh 50h 63h 4Eh 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 42h 44h 03h gt S K P c P
56. e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright cubierta por patentes estadounidenses y otras leyes de la propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a debe ser autorizado por Macrovision y est pensada nicamente para usos no profesionales y de visualizaci n limitada salvo instrucciones distintas por parte de Macrovision Est prohibido cualquier tipo de desensamblaje o ingenier a inversa sobre esta tecnolog a Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales registradas de Digital Theater Systems Inc 8 TASCAM DV DO1UT C Para ficheros JPEG Le recomendamos que grabe los ficheros con una resoluci n de 640 x 480 Si utiliza una resoluci n mayor los ficheros tardar n m s tiempo en ser visualizados Esta unidad solo puede reproducir ficheros baseline JPEG Para ficheros ASF La unidad admite tipos de ficheros de perfil simple avanzado como los MPEG 4 MPEG 4 ASF La unidad admite ficheros MPEG 4 de las siguientes caracter sticas Formato del fichero ASF Perfil visual MPEG 4 SP perfil simple CODEC audio G 726 Tama o m ximo de la imagen 352 x 288 CIF Velocidad m xima de bits 384 kbps Para ficheros MPEG 2 MPEG 1 El formato de torrente de datos deber a cumplir con las especificaciones de unidad programa MPEG La resoluci n m xima recomen
57. e modelo y de serie de su unidad y cons rvelo para cualquier consulta N mero de modelo CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD N mero de serie Para EEUU PARA EL USUARIO Se ha verificado y comprobado que esta unidad cumple con los l mites de un aparato digital de clase A de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido desarrollados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio Si el aparato produce este tipo de interferencias ser responsabilidad del usuario tomar las medidas adecuadas para evitarlas PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato Informaci n de normativa CE a Entorno electromagn tico aplicable E4 b Pico de corriente 2 6 A 2 TASCAM DV DO1UT C Para los usuarios europeos AVISO Este es un aparato de clase A En un entorno no profesional este aparato puede producir interferencias de radio en cuyo caso el
58. e nuevo el modo de barrido cD DIMMER ESA DIMMER TASCAM RC DO1U REMOTE CONTROL UNIT STAND BY ON Ajuste del brillo de las i pama i i E indicaciones DIMMER ee JAE Pulse DIMMER Cada vez que pulse el bot n podr modificar el nivel de brillo entre tres valores O O a Y ON Hom Sd por E A y TASCAM DV Do1uT cC 13 Operaciones b sicas Vea en la p gina 13 la ubicaci n de los botones Cambio del modo de barrido Puede adaptar esta unidad al modo de barrido de su TV NOTA e Para poder utilizar la unidad en el modo progresivo es necesario que la unidad est conectada a la TV por medio de un cable HDMI o de uno de video RGB incluido Vea la p gina 11 Con el DVD est parado 1 Mantenga pulsada la tecla PROGRESSIVE SCAN durante 2 segundos Aparecer indicado en pantalla el modo de barrido seleccionado en ese momento 2 Pulse los cursores lt para elegir el modo que quiera Cada vez que pulse el bot n el mdo de barrido cambiar de la siguiente manera E Cuando conecte esta unidad a una TV con el cable de v deo RGB 576i gt 576p E Cuando conecte esta unidad a una TV con el cable HDMI AUTO 576p gt 720p gt 1080i vuelta al primer ajuste e Cuando elija AUT
59. elo distorsionan Tiene un VCR conectado entre esta unidad y el TV Conecte directamente esta unidad y el TV Vea p g No aparecen im genes Est siendo reproducido un formato de v deo o en la TV o no hay salida audio no compatible con esta unidad y o TV de sonido a trav s de la No tiene conectado un TV compatible con HDCP Conecte un TV compatible con HDCP p g 11 conexi n HDMI La unidad no ha reconocido el TV conectado con el Desconecte el cable HDMI y vu lvalo a conectar cable HDMI Ha usado un cable HDMI de una longitud superior Use un cable HDMI m s corto para asegurarse un a los 5 m 15 pies funcionamiento estable y una imagen de calidad La imagen est La proporci n de la imagen puede no ser mostrada Conecte el TV a trav s de las tomas de v deo RGB distorsionada cuando la TV correctamente dependiendo del disco fichero S video o v deo compuesto vea p g 11 y cambie se conecta a trav s de un cuando tenga conectado el TV a trav s del terminal despu s el modo de barrido a 576p Vea p g 14 terminal HDMI Si se encuentra con alg n otro problema distinto a los anteriores o si esta unidad no parece funcionar correctamente ap guela y vu lvala a encender 42 TASCAM DV DO1UT C Referencias Especificaciones t cnicas General Alimentaci n EE UU Canad 120 V CA 60 Hz R Unido Europa 230 V CA 50 Hz Australia 240 V CA 50 Hz Asia 100 240 V CA 50 60Hz Consumo funcionamiento 11
60. este ajuste cuando quiera disfrutar de audio surround multicanal conectando la toma anal gica AUDIO OUT de esta unidad a un decodificador surround e STEREO Utilice este valor cuando quiera disfrutar de audio stereo de 2 canales conectando la toma anal gica AUDIO OUT de esta unidad a un receptor amplificador stereo o cuando grabe el audio de un DVD VIDEO con sonido surround en un MD cinta etc D RANGE COMPRESSION El ajustar este elemento a ON cuando est disfrutando de un DVD VIDEO grabado en formato Dolby Digital con un volumen medio o bajo le permitir poder escuchar el sonido c modamente e AUTO El sonido ser reproducido con el audio din mico comprimido excepto cuando se trate de un disco grabado en formato Dolby Digital de 1 2 canales e ON El sonido ser reproducido con el audio din mico comprimido u HDMI AUDIO OUT Le permite elegir si la unidad emitir o no la se al audio con la se al de v deo desde el terminal HDMI Men de otros ajustes OTHERS E RESUME Le permite activar o desactivar la funci n Resume Playback Vea la p gina 23 ON SCREEN GUIDE Le permite activar o desactivar los iconos gu a en pantalla Vea la p gina 15 Men de registro de DivX DivX REGISTRATION La unidad tiene su propio c digo de registro para la reproducci n de DivX Puede confirmar el c digo de su unidad e Una vez que haya reproducido un disco creado utilizando el c di
61. go de registro el c digo de la unidad ser sobregrabado por otro completamente diferente con el fin de proteger el copyright TASCAM DV DO1UT C 31 Interface RS 232C IMPORTANTE LE ROGAMOS QUE LEA DETENIDAMENTE EL ACUERDO DE LICENCIA SIGUIENTE ANTES DE USAR LA INFORMACION DE PROTOCOLO DETALLADA EN EL CAPITULO 9 INTERFACE RS 232C DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL REPRODUCTOR DE DVD DV D01U USTED SOLO TENDRA DERECHO A USAR ESTA INFORMACION DE PROTOCOLO SIEMPRE Y CUANDO ACEPTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA EN CASO DE QUE NO ACEPTE ESTE ACUERDO NO DEBERA USAR ESTA INFORMACION TENGA EN CUENTA QUE LA NO ACEPTACI N DE ESTAS CONDICIONES PUEDE DAR LUGAR A LA PROHIBICION DEL USO DE LA UNIDAD POR SU PARTE Y O RECLAMACIONES POR DA OS Y PERJUICIOS ACUERDO DE LICENCIA DE INFORMACION DE PROTOCOLO 1 Este acuerdo de licencia con garant a limitada solo ser de aplicaci n cuando comience a usar esta informaci n de protocolo 2 TEAC le concede a usted el derecho a usar esta informaci n de protocolo exclusivamente para el desarrollo de equipos que se comuniquen con el DV DO01U con se ales de control a trav s del puerto R5S 232C La licencia indicada no es exclusiva para el usuario ni transferible por este 3 Excepto en los casos expresamente indicados en esta Licencia la revelaci n de esta informaci n de protocolo no implicar ning n tipo de derecho t tulo o prioridad sobre esta informaci n de protocolo y o sobre el protoc
62. gt CD Audio CD USG DIGITAL AUDIO La indicaci n Y en la lista de abajo le indica los tipos de discos y formatos de grabaci n disponibles 1 Esta unidad solo puede reproducir discos finalizados 2 Grabado con el formato UDF Bridge 3 Esta unidad no podr reproducir un fichero si ste es demasiado grande e Esta unidad puede reproducir discos R RW solo en formato DVD Video finalizados Cuando introduzca un disco R RW se encender la indicaci n DVD e Tambi n podr reproducir CD en formato Super Audio SACD compatibles con reproductores de CD convencionales Esta unidad es compatible con DVD PAL y tambi n puede reproducir discos con datos NTSC La se al de v deo NTSC del disco es convertida en se al PAL para su emisi n e La cara no DVD de un disco dual no cumple el standard de compact disc de audio digital Por lo tanto no le recomendamos que utilice dicha cara en este aparato e El funcionamiento de algunos DVD VIDEO VCD o SVCD puede ser algo diferente al explicado a lo largo de este manual Esto es debido a la programaci n del disco y a la estructura del mismo y no a un funcionamiento defectuoso de esta unidad El logo DVD es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation Notas acerca de los DVD R y DVD RW e Esta unidad no admite discos multi border Esta unidad tampoco admite discos DVD R DVD RW de doble capa Notas acerca de los CD R y CD RW
63. icial DivX Ultra Certified Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluyendo DivX 6 con reproducci n mejorada de ficheros DivX media y el formato DivX Media Descripci n de las partes y controles Panel frontal Los n meros que aparecen en las figuras le indican el n mero de las p ginas en las que aparecen los detalles de las distintas partes Pantalla TASCAM DV DO1U r z 8 Uns EG o v m z Say G e o D m gt S 9 lt kd 4 n E N v gt STAND BY ON E Ham eds pea 11 Remote Sensor 6 11 13 Panel trasero 000 L component TASCAM DV D01UT C 9 Descripci n de las partes y controles Mando a distancia 24 19 SLOW SLOW HN SE INSTANT REPLAY PAGE REPEAT PFVPP 13 14 17 11 13 21 C 10 21 A PROGRESSIVE ANGLE TITLE AUDIO ZOOM D Y EN C fs Rate DISPLAY PLAY MODE DIMMER TASCAM RC DO1U REMOTE CONTROL UNIT 10 TASCAM Dv DO1UT C n ATT 21 20 9 22 Colocaci n de las pilas en el mando a distancia Si el rango de alcance o la efectividad del mando a distancia disminuye cambie ambas pilas a la vez PRECAUCI N e No exponga las pilas a fuentes de c
64. la imagen y el sonido no ser n transmitidos a los altavoces y a la TV durante los primeros segundos en los que se realizar una operaci n de confirmaci n Acerca del DVD AUDIO Esta unidad emite DVD AUDIO a trav s tanto de la salida AUDIO OUT como de la HDMI Las pistas de memezcla son emitidas a trav s de la salida AUDIO L R Si la entrada HDMId el dispositivo conectado a esta unidad no admite DVD AUDIO la se al emitida a trav s del HDMI de esta unidad ser anulado Qu es el HDMI El HDMI del ingl s Interface Multimedia de alta definici n es el interface standard para la pr xima generaci n de TV La conexi n de esta unidad a una TV con el cable HDMI permite que las se ales de v deo y audio sean transmitidas a trav s de dicho cable Podr disfrutar de v deo digital y de sonido sin conversi n AD DA con una nica conexi n muy sencilla Adem s esta unidad es compatible con HDCP protecci n de contenidos digitales de banda ancha por lo que podr visualizar estos contenidos si conecta a esta unidad una TV compatible con HDCP m Conexi n a una TV equipada con tomas de video RGB e Con la conexi n de v deo anal gica la calidad de imagen obtenida sigue este orden v deo RGB gt v deo S gt v deo compuesto e Si su TV admite entradas de v deo progresivo podr disfrutar de una imagen de alta calidad activando el modo de barrido progresivo Vea la p gina 14 Esta unidad Y Pe
65. los modos de reproducci n programada y aleatoria La pantalla de control de ficheros aparecer autom ticamente durante la reproducci n MP3 WMA WAV o cuando la unidad est parada Para MP3 VWMA WAV Durante la reproducci n o cuando la unidad est parada m Para JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Con la unidad parada Pulse el cursor 4 A w para escoger el grupo pista fichero que quiera e Para MP3 WMA WAV empezar la reproducci n desde la pista elegida e Para JPEG realice la siguiente operaci n 2 Pulse bot n de reproducci n o ENTER e La reproducci n de pistas sucesi n de im genes empezar desde el principio de la pista fichero elegido e Cuando pulse ENTER en el caso de JPEG solo ser reproducido el fichero elegido NOTA e Para MP3 WMA WAV Durante la reproducci n puede localizar la pista fichero que quiera pulsando P gt 1 H4d o el cursor A V e Tambi n puede verificar la informaci n de reproducci n en la pantalla Vea la p gina 21 e Algunos nombres de grupo pista y fichero puede que no aparezcan correctamente dependiendo de las condiciones de la grabaci n El orden en el que aparecen los grupos pistas y ficheros puede que sea distinto del de su ordenador Si el nombre del fichero es demasiado largo no podr ser visualizada la extensi n del mismo Continuaci n de la reproducci n Cuando esta funci n est ajustada a ON vea la p gina 31 y detenga la repr
66. mentaci n de la salida de corriente tire del enchufe y no del cable e No utilice el cable de alimentaci n que viene con esta unidad con otros equipos Para evitar aver as de la unidad e Dentro de esta unidad no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario Si esta unidad no funciona correctamente desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico oficial e No introduzca objetos met licos dentro de esta unidad e Evite el uso de discos no circulares en forma de coraz n de flor de tarjeta de cr dito etc ya que podr an da ar la unidad e No utilice discos en los que haya etiquetas pegatinas o restos de pegamento de stas dado que pueden da ar la unidad Pegatina CD Pegamento So A lt A nigua PA A GAY Nota acerca de las leyes de derechos de autor copyright Antes de realizar una grabaci n de un disco compruebe la legislaci n vigente en su pa s relativa a los derechos de autor La grabaci n de material con copyright puede infringir estas leyes Nota acerca del sistema de protecci n anticopia Los discos est n protegidos por este sistema Si conecta esta unidad directamente a un v deo VCR se activar el sistema anticopia y las im genes no se reproducir n correctamente 6 TASCAM DV DO1UT C Precauciones de seguridad Evite la humedad la lluvia y el polvo No instale esta unidad en lugares h medos o polvorientos Evite las altas temperaturas
67. mpo restante de la pista activa e TOTAL Tiempo transcurrido de disco e T REM Tiempo restante de disco 4 Pulse ON SCREEN La barra de pantalla desaparecer NOTA e Durante la reproducci n de un DVD VR no podr visualizar las indicaciones TIME y REM Reproducci n a partir de una determinada posici n del disco Es posible reproducir un t tulo cap tulo o pista concreta Tambi n puede hacer que comience la reproducci n del disco a partir de un determinado tiempo Localizaci n de una escena concreta a partir del men DVD DVD DVD VIDEO AUDIO Los DVD normalmente tienen sus propios menus que le muestran el contenido del disco y que puede visualizar en la pantalla de TV Utilizando estos menus puede localizar una determinada escena E Siempre que haya un DVD cargado 1 Pulse TOP MENU PG o MENU PL Aparecer el men en la pantalla de TV Normalmente un DVD que incluya m s de un t tulo tendr un men superior que le proporcionar un listado de los t tulos Igualmente un DVD AUDIO que contenga m s de un grupo tendr un men superior que le ofrecer una lista de los grupos Pulse TOP MENU PG para que aparezca el men Algunos discos tambi n tienen un men distinto al que puede acceder pulsando MENU PL Vea las instrucciones de cada tipo de disco relativas a sus men s espec ficos 2 Utilice las teclas de cursor 4 4 v para elegir el elemento que quiera
68. ndo vuelva a introducirlo en su caja Resoluci n de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION El cable de alimentaci n no est conectado Conecte el cable de alimentaci n correctamente Vea p g 12 Sustituya las pilas Vea p g 10 funciona Luz del sol directa sobre el sensor del mando Ha ga que el sol no incida sobre el sensor El tiempo de lectura del El disco est sucio Limpie el disco de acuerdo a lo indicado en el disco es demasiado largo apartado Mantenimiento anterior El cable audio no est conectado No se produce ning n La se al audio no es derivada desde la toma de Use la salida AUDIO OUT anal gica cuando sonido al reproducir un salida DIGITAL OUT OPTICAL reproduzca ese tipo de discos DVD grabado con audio PCM lineal a una elevada frecuencia de muestreo 88 2 kHz o m s usando la salida DIGITAL OUT El cable de v deo no est conectado correctamente Conecte el cable correctamente Vea p g 11 pantalla de TV El disco o fichero no son reproducibles Use un disco o fichero reproducibles Vea p gs 7 8 No aparecen im genes en la El modo de barrido est fijado a 576p pero la Cambie el modo de barrido a o 5761 Vea p g 14 pantalla de TV la imagen unidad est conectada a una TV que no admite es borrosa o est partida la entrada de v deo progresiva como una TV en dos convencional El v deo y el audio El disco est sucio o roto Sustituya el disco o l mpi
69. necta esta unidad a un decodificador multicanal Dolby Digital DTS o MPEG o a un amplificador con decodificador interno utilizando un cable digital opcional podr disfrutar de sonido surround de alta calidad Con las conexiones digitales dependiendo del tipo de disco puede que no haya emisi n de audio desde la salida digital Es recomendable que realice tambi n una conexi n anal gica Cable audio no incluido Cable digital ptico no incluido 12 tascam DV DO1UT C NOTA e Cuando conecte la salida DIGITAL OUT OPTICAL a un dispositivo de audio digital ajuste correctamente DIGITAL AUDIO OUTPUT en el men AUDIO de acuerdo al dispositivo conectado antes de usarlo Si no ajusta de forma adecuada este DIGITAL AUDIO OUTPUT es posible que se genere un fuerte ruido a trav s de los auriculares haciendo que resulten da ados Vea DIGITAL AUDIO OUTPUT en la p gina 30 e Cuando conecte esta unidad a un TV a trav s de HDMI y a un amplificador usando la salida DIGITAL OUT OPTICAL ajuste el valor de DIGITAL AUDIO OUTPUT en el men AUDIO a PCM ONLY para disfrutar del sonido desde la TV Para disfrutar del sonido desde el amplificador ajuste el valor de DIGITAL AUDIO OUTPUT a STREAM PCM Vea la p gina 30 e Cuando conecte la salida DIGITAL OUT OPTICAL de esta unidad a un decodificador Dolby Digital o DTS o a un amplificador que disponga de un decodificador interno
70. nnnnnnonnnnnannnos 26 Reproducci n aleatoria cccooncncccccnncnncccnccnnonononannnos 26 Reproducci n repetida scenerne 26 Bloqueo de la bandeja seere 28 Selecci n de una imagen fija en un disco DVD AUDIO A DE eee 28 Reproducci n del grupo bonus de un disco DVD AUDIO oermens 28 Ajuste de las preferencias de DVD 29 Uso de los men s de configuraci n 29 Descripci n del MEN ooononccncconcnnconcnnnnncononananennnnanas 29 Interface RS 232Coooooccccoconononononcnnnnnnnannons 32 Especificaciones cosido ioienciccctost 32 o AP PP e 32 Referencias ooconcoconononononencnrnrnnnnnnnnanenennnas 41 Mantenimiento coccccocccccncnncnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnrenananenanns 41 Resoluci n de problemas coomocccccconcnnccnnccanononnnnnnnos 41 Especificaciones t cnicas 00cccccoccnnccnnnnnnnconnnnnnnnnnnnnona 42 TASCAM Dv Do1UT C 5 Introduccion Notas sobre el manejo m Precauciones importantes Instalaci n de la unidad e Elija un lugar estable seco y no demasiado fr o ni caluroso la temperatura deber a estar entre los 5 C y los 35 C 41 F y 95 F e Deje un espacio de seguridad entre la unidad y la TV e No coloque la unidad en ning n lugar sometido a vibraciones Cable de alimentaci n e No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Mientras el cable de alimentaci n est conectado a un enchufe siempre ser extra da una peque a cantidad de corriente e Para desconectar el cable de ali
71. o lento aparecer cuando realice la correspondiente operaci n GQ no se puede realizar en el disco la operaci n elegida NOTA e Si no quiere que aparezcan estos iconos vaya a la p gina 31 TASCAM Dv DowT C 15 Reproducci n mE Informaci n de reproducci n en pantalla DVD VIDEO Ejemplo Cuando reproduzca un DVD VIDEO codificado en Dolby Digital 5 1 esta ser la informaci n en pantalla Tiempo transcurrido repr N mero de cap tulo horas minutos segundos g ET 2557 CHAP Indicador de formato de se al digital Al pulsar DISPLAY N mero de cap tulo o paz N mero de t tulo Disco DVD VR Ejemplo Durante la reproducci n del programa original ver esto otro Tiempo transcurrido repr N mero de cap tulo horas minutos segundos Al pulsar DISPLAY N mero de t tulo N mero de cap tulo PG 1 C 2 2 Ejemplo Esta ser informaci n mostrada cuando use la lista de reproducci n Tiempo transcurrido repr N mero de cap tulo horas minutos segundos Al pulsar DISPLAY N mero lista de reproducci n N mero de cap tulo 1 Puede pulsar TOP MENU PG o MENU PL para cambiar de modo de reproducci n Vea la p gina 15 16 tascam Dv DO1UT C Vea en la p gina 15 la ubicaci n de los botones DVD AUDIO Ej Cuando reproduzca un DVD AUDIO esta ser la informaci n en pantalla Tiempo transcurrido repr N mero de pista horas minutos segundos 12 T
72. oducci n VIDEO mediante alguna de las operaciones siguientes VCD se grabar la posici n de parada Se encender el indicador RESUME e Apagar la unidad Vea la p gina 13 e Pulsar M una vez Para que comience la reproducci n desde la posici n grabada Pulse gt bot n de reproduccci n Para borrar la posici n grabada Pulse M de nuevo e tambi n se borrar la posici n grabada cuando abra la bandeja de discos y est dentro el disco a reproducir NOTA e Para DivX Se grabar el principio de la escena en la que haya detenido la reproducci n Selecci n del ngulo de visualizaci n E Durante la reproducci n de un disco que incluya mE VIDEO distintos ngulos de visualizaci n puede elegir uno de ellos Para ello existen dos procedimientos Por medio del bot n ANGLE Pulse ANGLE Ejemplo Aqu est seleccionado el primero de los tres posibles ngulos de visualizaci n amp 1 3 r BS REN 2 Pulse ANGLE repetidamente o pulse el cursor A v para elegir el ngulo de visualizaci n que quiera Por medio de la barra de pantalla 1 Pulse dos veces ON SCREEN La barra de pantalla aparecer en la TV 2 Pulse el cursor lt para resaltar 1 3 3 Pulse ENTER DVD VIDEO Jab Di Time _ 0 01 40 TIME CD OFF CHAP OD 1 8 EJ1 3 1 3 E 1 BENE RE 4 Pulse el cursor a v para elegir el ngulo de visualizaci n que quiera 5 Pulse ENTER
73. oducida no es la correcta la pantalla seguir teniendo el mismo aspecto que anteriormente NOTA e Si introduce una pista del grupo bonus durante la programaci n de pistas para la reproducci n programada tambi n aparecer la pantalla de petici n de palabra clave e En el modo de reproducci n aleatorio las pistas del grupo bonus no ser n reproducidas e Para que desaparezca la pantalla de introducci n de la palabra clave tiene varias opciones Pulsar W Abrir la bandeja de discos Apagar la unidad Ajuste de las preferencias de DVD Uso de los men s de configuraci n e Es posible hacer que los men s de configuraci n aparezcan en otro idioma diferente Vea abajo Descripci n del men Operaciones b sicas de los men s de configuraci n Cursors ENTER SET UP AS S Po m Cuando la unidad est parada 1 Pulse SET UP LANGUAGE ANO AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE OFF ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH 2 Siga las instrucciones que ir n apareciendo en la pantalla de TV Descripci n del men Men de idioma LANGUAGE MENU LANGUAGE Algunos DVD tienen sus propios men s en varios idiomas e Selecci n del idioma de comunicaci n AUDIO LANGUAGE Algunos DVD tienen grabada la pista audio en distintos idiomas e Selecci n del idioma en el que quiera que se escuche el audio SUBTITLE Algunos DVD tienen los subt tulos escritos en distinto
74. olo en s mismo Por la presente usted acepta que esta informaci n de protocolo es un acuerdo escrito de pertenencia del mismo a TEAC y que la empresa est protegida por las leyes de los derechos de autor de cada uno de los pa ses firmantes de la Convenci n Universal de los Derechos de autor y o la Convenci n de Berna para la Protecci n de los trabajos art sticos y literarios Cualquier t tulo o los derechos de autor resultantes de esta informaci n de protocolo y de cualquier copia de la misma ser por tanto propiedad de TEAC o de uno de sus distribuidores oficiales 4 Aunque TEAC ha verificado cuidadosamente el contenido de esta informaci n de protocolo y el protocolo en s TEAC no le garantiza que esta informaci n y o el protocolo en s sean efectivos para su prop sito concreto ni que no haya ning n error en los mismos 5 Esta informaci n de protocolo le es suministrada partiendo de la base de que usted la utilizar de acuerdo a sus conocimientos y tecnolog a TEAC no se har responsable de ninguna consulta que pueda surgir de forma individual en cada usuario a este respecto 6 BAJO NINGUN CONCEPTO TEAC SERA RESPONSABLE DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES LUCRO CESANTE DANO EMERGENTE O DANOS Y PERJUICIOS INCLUYENDO PERO SIN LIMITACION ALGUNA LOS DANOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES INTERRUPCION DE TRABAJOS PERDIDA DE INFORMACION COMERCIAL O CUALQUIER OTRO QUE PUEDAN SURGIR POR EL USO O POR LA IMPOSIBI
75. operaci n de 3 bytes que aparecen detallados en las p ginas siguientes El c digo de operaci n para la reproducci n es simplemente PLY en may sculas Byte de orden estado Esta secci n define si la orden est indicando a la unidad que haga algo o si le est preguntando por su estado Una corresponde a una orden mientras que una s min scula 73h indica una respuesta de estado o 22 minuscula 63h C digos de par metros En la respuesta de orden estado hay 8 bytes reservados para los par metros Cuando la informaci n de estado no ocupe estos 8 bytes lo que ocurre a menudo los huecos ser n rellenados con espacios en blanco 20h En el ejemplo anterior FWD indica reproducci n hacia delante a la velocidad normal 1x Check Sum El check sum es c lculado desde el gt de la cabecera hasta el final de los c digos de par metros Los dos d gitos de la suma en sistema hexadecimal aparecer n en el rea Check Sum en formato ASCII En este ejemplo el Check Sum ser el siguiente 3E 50 4C 59 63 46 57 44 20 20 20 20 20 317 Los dos ltimos d gitos 17 aparecer n en formato ASCII en el Check Sum Byte de final El final de la cadena es indicado mediante la marca 03h TASCAM DV DO1UT C 33 Interface RS 232C m Resumen de rdenes Funciones de transporte Vea la p gina34 C digo operaci n 3 Descripci n primeros bytes ESB TO TT 7 OP L
76. orne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento e No permita que ning n l quido se derrame o salpique este aparato eNo coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato
77. os men s Carga de men La orden MNU le permite cargar los men s title o root de un DVD Sin embargo esta orden no funciona en algunos DVD Menu Title Menu Root gt M N 02h 3Eh 4Dh 4Eh gt M N 02h 3Eh 4Dh 4Eh m Teclas de navegaci n por los men s Son las teclas standard de navegaci n y act an exactamente igual que en el mando a distancia Cursor izquierdo Cursor derecho Cursor arriba Cursor abajo Enter Selecci n Retorno Anterior Siguiente 36 TASCAM DV DO1UT C o gt N A 02h 3Eh 4Eh 41h gt N A 02h 3Eh 4Eh 41h gt N A 02h 3Eh 4Eh 41h gt N A 02h 3Eh 4Eh 41h gt N A 02h 3Eh 4Eh 41h gt N A 02h 3Eh 4Eh 41h gt N A 02h 3Eh 4Eh 41h gt N A 02h 3Eh 4Eh 41h U C 55h 63h 54h 20h 20h 20h A c IEEE SP SP SP 55h 63h 52h 20h 20h 20h Dos C PO SP 56h 63h 4Ch 46h 54h 20h Dos C MS SP 56h 63h 52h 49h 54h 20h ARR Cc MO SP 56h 63h 55h 50h 20h 20h D Cc MU SP 56h 63h 44h 57h 4Eh 20h KR C MI SP 56h 63h 45h 4Eh 54h 20h KEE C MA SP 56h 63h 52h 54h 4Eh 20h KR Cc MA SP 56h 63h 50h 52h 45h 20h KE C MS SP 56h 63h 4Eh 58h 54h 20h 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP 20h SP
78. para disfrutar del sonido surround el par metro D RANGE COMPRESSION del men AUDIO de esta unidad ser inv lido Realice los ajustes de audio surround adecuados en el decodificador Conexi n del cable de alimentaci n Aseg rese de que ha realizado antes el resto de conexiones Esta unidad Cable de alimentaci n incluido Qu y A una salida de corriente PRECAUCI N e Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar o trasladar esta unidad e Nunca tire del cable para desconectar la unidad de la corriente Cuando quiera desenchufarla de la alimentaci n tire siempre del enchufe para que no se da e el cable Conector RS 232C Conecte un dispositivo externo adecuado para el control de esta unidad usando el protocolo RS 232C Vea la p gina 32 Operaciones b sicas Los comentarios relativos a los botones del mando a Encendido apagado de la unidad distancia sirven para explica la mayoria de las operaciones que aparecen en este manual Puede utilizar los botones de Pulse STAND BY ON as prinoipal aegne mogo De n0m0 logos gel En la pantalla de la TV podr n aparecer los siguientes mensajes mando a distancia salvo que le indiquemos lo contrario Los botones indicados abajo se utilizan en las p ginas 13 y 14 NOW READING OPEN CLOSE Aparecer durante la apertura cierre de la bandeja de discos NOW READING e STAND BY ON Le indica que
79. quiera La unidad har que comience la reproducci n desde el primer cap tulo pista fichero del t tulo grupo elegido e Para m s informaci n sobre el manejo de los botones num ricos vea Uso de los botones num ricos en la columna de la izquierda NOTA Durante la localizaci n de un t tulo en un disco DVD VR se encender en pantalla el indicador PG o PL e Esta funci n no estar disponible para algunos discos ficheros Reproducci n Vea en la p gina 15 la ubicaci n de los botones Selecci n de un t tulo lista de Acerca del modo de reproducci n en un disco DVD VR KR e Programa original ORIGINAL PROGRAM reproduccion desde la pantalla de control La unidad se encarga de reproducir el programa original en el orden grabado E Duriante la reproducci n o con la unidad parada DVD e Lista de reproducci n PLAY LIST VR La unidad se encarga de reproducir la lista de reproducci n editada por el equipo de grabaci n Pulse TOPMENU PG o MENU PL Aparecer la pantalla de control en la TV y la unidad empezar a reproducir el primer t tulo lista de reproducci n e Aparecer la LISTA DE REPRODUCCION solo cuando dichos datos est n grabados en el disco DVD VR TOP MENU PG le muestra el PROGRAMA ORIGINAL Ejemplo ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Title 1 25 04 06 4ch DVD World 2006 2 17 05 06 8ch 3 22 05 06 Music Festival 4 26 05 06 L 1 children 001 5 20 06 06 6125 06 06 L i children 002
80. ra reiniciar los controles a su valor por defecto on o gt HINA c MN SP SP SP SP SP SP SP MS Y 02h 3Eh 50h 53h 57h 63h 44h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 42h 46h 03h gt HINA c ES SP SP SP SP SP SP SP MOS Y 02h 3Eh 50h 53h 57h 63h 41h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 42h 43h 03h gt I R D c D SP SP SP SP SP SP SP A 4 Y 02h 3Eh 49h 52h 44h 63h 44h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 41h 34h 03h dond k o gt MUNDO c E sp SP SP sr sP sp sp REN v ctivacion del control remoto 02h 3Eh 49h 52h 44h 63h 41h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 41h 31h 03h Desactivaci n del control de panel frontal Activaci n del control de panel frontal Desactivaci n del control remoto IR Inicializaci n de la unidad Puede configurar y recargar los ajustes iniciales de esta unidad usando las rdenes SET e INI Deber a usar la orden SET directamente despu s de encender la unidad La orden INI inicializar la unidad y devolver los valores a los ltimos fijados por la orden SET No deber a enviar ninguna otra orden durante al menos 500 ms hasta que no se haya inicializado la rutina RS 232 En el caso de estas rdenes SET e INI el DV DO1U no env a ning n mensaje de respuesta gt FSET c MOROS CSS PD Y 02h 3Eh 53h 45h 54h 63h 30h 30h 38h 65h 20h 20h 30h 38h 33h 32h 03h gt HDN c SP SP SP SP SP SP SP SP MH Y 02h 3Eh 49h 4Eh 49h 63h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 38h 31h 03h Captura de valores por defecto Inicializaci n del control RS 232 TA
81. reproducci n Cuando ya hayan sido reproducidas todas las pistas programadas se detendr la reproducci n y volver a aparecer la ventana de programa Tenga en cuenta que se conservar n en memoria los ajustes del programa Para verificar el contenido del programa Durante la reproducci n pulse W Se detendr la reproducci n y aparecer la ventana de programa Para salir del modo de programa Con la unidad parada pulse PLAY MODE repetidamente hasta que desaparezcan de la pantalla de TV tanto la ventana de programa como RANIDO NOTA e Cuando programe una pista en el grupo de bonus de un DVD AUDIO la unidad le pedir que introduzca la palabra clave para el grupo de bonus Vea la p gina 28 e No podr utilizar la funci n Resume durante la reproducci n programada e La reproducci n programada no funcionar para algunos tipos de discos 26 TASCAM DV DO1UT C Reproducci n aleatoria Le permite reproducir las pistas de un disco siguiendo un orden aleatorio VIDEO E Mientras la unidad est parada CD 1 Pulse PLAY MODE wav repetidamente hasta que aparezca en la pantalla de TV Se encender el indicador RND 2 Pulse bot n de reproducci n e Despu s de que hayan sido reproducidos todos los t tulos pistas del disco la unidad se detendr e Un mismo t tulo pista no puede ser reproducido m s de una vez en este modo Para salir del modo aleatorio Con la unidad parada pulse PLAY MO
82. ria Vea p gina 24 El jalo para cambiar de ngulo de visualizaci n Vea p g 23 Le muestra el estado del modo de reproducci n PROGRAM lo ver en la reproducci n programada p g 26 RANDOM durante la reproducci n aleatoria Vea p g 26 00 co Fre o h h Nm e k D a Le indica el estado del modo de repetici n Vea p gina 26 Elija esto para cambiar de p gina imagen fija Vea p g 28 o Cambio de la informaci n de tiempo Puede cambiar el modo de indicaci n de la ovo Il ovo l ovo informaci n de tiempo de la barra que aparece en la ME MUS AUO pantalla de la TV o en la pantalla de esta unidad E Durante la reproducci n 1 Pulse dos veces ON SCREEN La barra de pantalla aparecer en la TV 2 Pulse el cursor lt para resaltar TIME 3 Pulse ENTER repetidamente para elegir la informaci n que quiera Ejemplo Cuando haya elegido el tiempo transcurrido de reproducci n del disco la indicaci n que aparecer ser del tipo TOTAL 1 25 58 DVD VIDEO DVD VR e Time Tiempo transcurrido de reproducci n del cap tulo activo e REM Tiempo restante del cap tulo activo e TOTAL Tiempo transcurrido del t tulo e T REM Tiempo restante del t tulo DVD AUDIO VCD SVCD CD e Time Tiempo transcurrido de reproducci n de la pista activa e REM Tie
83. s en el disco esta opci n le permitir elegir el tipo de fichero a reproducir e AUDIO Utilice este ajuste para reproducir ficheros MP3 WMA WAV e STILL PICTURE Seleccione este ajuste para reproducir ficheros JPEG e VIDEO Utilice este ajuste para reproducir ficheros ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX 30 TASCAM DV DO1UT C u HDMI DVI COLOR Cuando conecte esta unidad a la TV utilizando el cable HDMI podr ajustar algunos par metros que definen el aspecto de la imagen como la calidad de la imagen la intensidad de color o el fundido en negro e STANDARD Elija este ajuste cuando no sea necesario realizar ning n ajuste de la imagen e ENHANCE Esta opci n hace que la unidad realice el ajuste de la imagen autom ticamente para mejorarla u HDMI OUT Cuando conecte la TV utilizando el cable HDMI podr elegir el tipo de salida de se al de v deo del terminal HDMI Lo normal es utilizar el ajuste AUTO e AUTO La unidad elegir autom ticamente el tipo de se al de v deo y dar salida a la misma de acuerdo al tipo de TV conectado con el cable HDMI e RGB Elija esta opci n cuando no aparezca en la TV ninguna imagen con el ajuste AUTO La salida de se al de v deo es fijada a RGB O Men Audio AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT Para conectar la salida digital de esta unidad a un dispositivo externo equipado con una entrada digital este elemento debe estar correctamente ajustado Para m s informaci n sobre los
84. s idiomas e Selecci n del idioma en el que quiera que aparezcan los subt tulos ON SCREEN LANGUAGE e Selecci n del idioma de las indicaciones que aparecer n en la pantalla de TV cuando utilice esta unidad Cuando el idioma que haya escogido no est disponible en ese disco ste ser sustituido por el idioma original NOTA e Para consultar el c digo correspondiente a dicho idioma vea la Lista de c digos de idiomas que aparece a continuaci n Lista de c digos de idiomas A AB Abkhazian Arabic Aymara ashkir ulgarian hari islama engali angla ibetan reton atalan orsican U QW elsh anish hutani eek speranto tonian sque rsian innish roese isian alician Hausa Hindi roatian A AB BE BI BO BR EO GE zerbaijani elorussia v W W W W gt D DID gt dm UN 3 h la z72 A 3 5 o OD D v 2 15 p A NOAA N 99 A D w m m 0 wo life lt cots Gaelic Interlingua HELSE olololel inimim Sjc cic o 12 2 E O 3 gt y Y 5 m D IQ la 5 53 9 25 c 58 D K A nupiak ndonesian celandic Hebrew iddish avanese eorgian JJ S W J A UN UN UN K GQ un erbo roatian A A O azakh reenlandic mbodian nnada rean KOR shmiri urdish UN UN K UN n O A vw o A 0 irghiz atin ingala aothian ithuanian atvian ettish
85. seleccionar este ajuste e CINEMA Adecuado para pel culas e Cuando elija NORMAL o CINEMA pulse VFP para completar el ajuste e USER 1 y USER 2 Puede modificar los par metros que afectan al aspecto de la imagen Solo cuando elija USER 1 o USER 2 en el paso 2 haga lo indicado a continuaci n 3 Pulse repetidamente el cursor A v para elegir el par metro que quiera ajustar Ajuste el par metro gradualmente y confirme que el aspecto resultante de la imagen est a su gusto e GAMMA Controla el brillo de los puntos neutros manteniendo el brillo de las partes oscuras y claras 3 a 3 e BRIGHTNESS Ajusta el brillo de la pantalla 8 a 8 e CONTRAST Controla el contraste de la pantalla 7 a 7 e SATURATION Ajusta la profundidad del color de la pantalla 7 a 7 e TINT Controla el color de los puntos de pantalla 7 a 7 e SHARPNESS Ajusta la definici n de la imagen en pantalla 8 a 8 4 Pulse ENTER Ejemplo GAMMA 0 9 Utilice el cursor a v para modificar el ajuste 6 Pulse ENTER Volver n a aparecer los ajustes VFP activos Repita los pasos 3 a 6 para ajustar otros par metros 8 Pulse FVPP NOTA e Aunque desaparezca la pantalla de ajuste en mitad del proceso el ajuste en ese momento ser grabado e La funci n VFP no estar disponible cuando conecte la TV a trav s del terminal HDMI e El ajuste TINT no ser efectivo cuando conecte la TV a trav
86. sional Division DV DO1 TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada www tascam com www tascam com TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 8 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam co uk www tascam de 0207MNH SW OT Impreso en Malaysia
87. uiere decir que la unidad est estropeada e Hay algunas TV progresivas y TV de alta definici n que no son totalmente compatibles con esta unidad y que producen una imagen artificial cuando reproducen un DVD VIDEO en el modo de barrido progresivo En este caso cambie al modo de barrido entrelazado Reproduccion e Iconos como le indican el formato de los discos o el tipo de ficheros para los que est disponible la operaci n Los botones indicados abajo son utilizados en las p ginas 15 a 19 OPEN CLOSE Number buttons TITLE GROUP Cursors dd gt l E i p gt e bb INSTANT INSTANT A REPLAY DISPLAY DISPLAY TASCAM RC DO1U REMOTE CONTROL UNIT TASCAM DV DOUU 0 oma STOP PLAY READY EL STAND BY ON y m de Reproducci n b sica Reproducci n de un disco T Pulse en la unidad o la tecla OPEN CLOSE del mando a distancia e La unidad se encender y se abrir la bandeja para discos DVD VR SVCD WAV 2 Introduzca un disco Con la cara de la etiqueta boca arriba Cuando coloque un disco de 8 cm 3 Pulse la tecla reproducci n de la unidad o del mando a distancia E Cuando reproduzca los siguientes ficheros e Para ficheros MP3 WMA WAV Aparecer en la TV la pantalla de control de ficheros vea p g

DVD-01U - Teacmexico.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents