CORTADORA DE CÉSPED
Contents
1. OimPorTANT Remove any obstacle before beginning work 3 Inspect the entire unit for loose fasteners and fuel leakage Make sure that the cutting attachment is properly installed and securely fastened 4 Be sure the debris guard is firmly attached in place A ar E E U i Ae amp A o If the cutting head is the metal blade use the a A d shoulder strap Adjust the strap for comtfort before starting the engine The strap should be S amp adjusted so the left hand can comfortably hold Ce e MN co Y the handlebar grip approximately waist high Mi STARTING THE ENGINE 1 Keep bystanders and animals at least 50feet 15m away from the operating point If you are approached immediately stop the engine P 1 000 PREMIER 2 The product is equipped with a centrifugal clutch mechanism so the cutting attachment begins to rotate as soon as the engine is started by putting the throttle into the start position When starting the engine place the product onto the ground in a flat clear area and hold it firmly in place so as to ensure that neither the cutting part nor the throttle come into contact with any obstacle when the engine starts MWARNING Never place the throttle into the high speed position when starting the engine 3 After starting the engine check to make sure that the cutting attachment stops rotating when the throttle is moved fully back to its original position If it conti2. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA DE C SPED CGR 4603 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de chogue el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de M operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER INDICE PARTES DELA UNIDAD toca 3 eo gg 8 lee rer D ensen eegne eee et E E E E E S 4 ENQUERAS DE ADVER TENO Men 5 SIMBOLOS EN LA CORTADOR
3. If someone calls out or otherwise interrupts you while working always be sure to turn off the engine before turning around E MAINTENANCE 1 In order to maintain your product in proper working order perform the maintenance and checking operations described in the manual at regular intervals 2 Always be sure to turn off the engine before performing any maintenance or checking procedures AWARNING The metallic parts reach high temperatures immediately after stopping the engine 3 Under no circumstances should you ever take apart the product or alter it in any way Doing so might result in the product becoming damaged during operation or the product becoming unable to operate properly P 1 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO GOM Mi HANDLING FUEL 1 The engine of the product is designed to run on a mixed fuel which contains highly flammable gasoline Never store cans of fuel or refill the tank of the unit in any place where there is a boiler stove wood fire electrical sparks welding sparks or any other source of heat or fire which might ignite the fuel Patil after 2 Never smoke while operating the unit or CDO The refilling its fuel tank 3 When refilling the tank always turn off the engine and allow it to cool down Take a careful look around to make sure that there are no sparks or open flames anywhere nearby before refueling 4 Wipe spilled fuel completely using a dry rag if any fuel spillage o
4. stelo con el tornillo la arandela tuerca y la placa de soporte INSTALACI N DEL CABEZAL DE CORTE e Mientras bloquea el engranaje del eje insertando la barra hexagonal en el soporte superior y la cubierta e Rote el cabezal de corte para enganchar las roscas Aj stelo de manera segura P 12 000 PREMIER COMBUSTIBLE PRECAUCI N e Evite fumar o que fuego o chispas est n cerca del combustible e Limpie cualquier derrame de combustible antes de encender el motor e Apague el motor de la unidad y espere hasta que se enfr e antes de echar el combustible e Evite usar o almacenar la unidad cerca de llamas o chispas IMPORTANTE e Evite usar aceite para motor de 4 tiempos use o agua fr a o aceite para motor de dos tiempos R e No use combustible sin aceite Gasolina cruda 7 Wa e No use combustible mezclado con agua JN A q e Combustible mezclados que no han sido utilizados por un i K 3 pn mes o mas pueden obstruir el carburador y ocasionar que el ae motor no funcione de una manera apropiada Ponga el E 155 Nx combustible restante en un contenedor herm tico y mant ngalo en un lugar oscuro y fresco c e Mezcle gasolina en grado regular Con plomo o sin plomo J libre de alcohol y un aceite de motor de dos tiempos calificado e Recomendaci n en la mezcla de gasolina 25 Aceite 1 El aceite debe ser especial para motor de dos tiempos 160ml de aceite por cada 4 litro de gasolina OPERACION ARN S A Advertenc
5. al arrancar el motor 3 Una vez encendido el motor aseg rese de que las cortadoras dejan de girar cuando regrese el acelerador a su posici n original Si las mismas contin an girando apague el motor y lleve el aparato a su distribuidor para que este sea revisado P 1 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO GOM USO DE LA UNIDAD IMPORTANTE Corte nicamente los materiales indicados para este producto y realice nicamente las tareas especificadas en este manual 1 Sostenga firmemente las agarraderas con ambas manos Pise firmemente manteniendo sus pies separados aproximadamente un poco m s que la distancia de sus hombros de tal modo que el peso de su cuerpo quede bien distribuido en sus dos piernas y aseg rese de mantenerse firme en una posici n adecuada para el trabajo 2 Mantenga la cortadora debajo de la altura de su cintura 3 Mantenga la velocidad del motor en el nivel adecuado y no aumente la velocidad m s all del lo necesario 4 Si el aparato comienza a vibrar apague el motor y revise toda la cortadora de c sped No vuelva a usarla hasta que el problema haya sido resuelto 5 Mantenga su cuerpo lejos de las cuchillas y de las superficies calientes 6 No toque el silenciador la buj a u otras partes met licas del motor mientras este est en funcionamiento o inmediatamente despu s de apagarlo Caso contrario podr a quemarse o recibir descargas el ctricas SI ALGUIEN SE ACERCA 1 Evite siemp
6. all spills before starting the engine Make sure to stop the engine and allow it cool before refueling the unit Keep open flames away from the area where fuel is handled or stored OimPorTANT e Never use oil for 4 cycle engine use or water cooled 2 cycle engine e Never use FUEL WITH NO OIL RAW GASOLINE e Never use fuel laced with water e Mixed fuels which have been left unused for a period of one month or more may clog the carburetor or result in the engine failing to operate properly Put remained fuel into an air tight container and keep it in the dark and cool room e Please ask for mixed gasoline for air cooled 2 cycle engines at your nearest gas station or use fuel made by putting unleaded gasoline for automobiles and air cooled 2 cycle engine oil into a mixing container in accordance with the following ratios and then shaking to mix well Mixing ratios When using commercially available 2 cycle oil FB grade 25 1 160 ml of oil for every 4 liters of gasoline FFINoTE Please use 90 gasoline and oil P 1 000 PREMIER 8 Operation HARNESS WARNING ALWAYS WEAR THE PROVIDED HARNESS WHEN USING THE MACHINE Always make sure the machine is hooked securely to the harness If you don t you will be unable to control the machine safely This can result in injury to yourself or others Never use a harness with a defective quick release or any other damage HOW TO WEAR
7. plomo M CENAR LA UNIDAD Almacenar combustible por mucho tiempo puede causar problemas al arrancar la unidad Antes de almacenar la unidad vac e el tanque de combustible y encienda el motor hasta que se consuma toda la reserva de combustible del tanque e Guarde la unidad en un lugar seco y limpio P 1 000 PREMIER SOLUCI N DE PROBLEMAS Caso 1 Fallas al encender la unidad Revisar Posibles causas Posible soluci n mezcla recomendada bloqueado carburador Chispas hay La buj a esta mojada Limpiela sequela chispas sucia La brecha debe ser de 0 6 0 7mm La brecha de la buj a no es la correcta Vuelva a apretarla Caso 2 el motor enciende pero no tiene un funcionamiento continuo es dif cil re iniciarlo Revisar Posibles causas Posible soluci n mezcla recomendada puerto de escape carburador Limpiador de aire Obstruido Aletas del cilindro Obstruidas P 20 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL BRUSH CUTTER CGR 4603 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications char
8. producto cuando se encuentre bajo la influencia del alcohol cuando se encuentre exhausto o sin dormir cuando sufra de mareos como resultado de haber tomado medicamento para el resfr o o en cualquier circunstancia en que exista la posibilidad de que su juicio pudiese verse debilitado 2 Al organizar su plan de trabajo permitase incluir un tiempo para descanso Limite el tiempo de uso continuo de la cortadora a un promedio de 30 a 40 minutos por sesi n y descanse 10 a 20 minutos entre cada una As mismo intente no trabajas m s de dos horas por d a CUIDADO 1 Si no toma en cuenta los tiempos de trabajo recomendados o los m todos de trabajo que se indican podr a sufrir da os por estr s reiterado Si no se siente bien con rubor o se hinchan sus dedos o cualquier otra parte de su cuerpo consulte un m dico antes de sentirse m s afectado 2 Para evitar molestias causadas por el ruido trabaje entre la 8 00am y las 5 00pm en d as laborales y entre las 9 00am y las 5 00pm los fines de semana NOTA Tome en cuenta las normas locales respecto a los niveles de ruido y horas de trabajo antes de usar la cortadora 000 PREMIER ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR 1 El rea que comprende los 15 metros a la redonda de la persona que est realizando el trabajo es considerada riesgosa por lo que nadie deber asomarse De ser necesario extienda una franja de seguridad amarilla en el per metro Cuando el trabajo vaya
9. that it is okay before using it check the area around the muffler and remove any wood chips or leaves which have attached themselves to the brush cutter Note that failing to do so could cause the muffler to become overheated and that this in turn could cause the brush cutter to catch on fire Always make sure that the muffler is clean and free of wood chips leaves and other waste before use Check the intake air cooling vent and the area around the cylinder cooling fins after every 25 hours of use for blockage and remove any waste which has attached itself to the brush cutter Note that it is necessary to remove the plug guard shown in Figure MA4 in order to be able to view the upper part of the cylinder IMPORTANT e If waste gets stuck and causes blockage around the intake air cooling vent or between the cylinder fins it may cause the engine to overheat and that in turn may cause mechanical 8 2 1 Cylinder fin 2 Intake air cooling vent back E PROCEDURES TO BE PERFORMED AFTER EVERY 10 HOURS OF USE 1 Remove the muffler insert a screwdriver into the vent and wipe away any carbon buildup Wipe away any carbon buildup on the muffler exhaust vent at the same time MA7 1 Screwdriver 2 Muffler 2 Tighten all screws bolts and fittings 3 Check to see if any oil or grease has worked its way in between the clutch lining and drum and if it has wiped it away using oil free lead free gasol
10. 1 Wear the provided harness without twisted bands with the hanger on your right side 1 Hanger BALANCE THE UNIT 1 Hook your machine to the hanger 2 Adjust the bands of the harness to have the blade parallel to the ground when standing in your normal working position to provide you most effectiveness and comfort on operating the machine 3 In order to prevent the hanger position to change during operation turn up the extra part of the band from the buckle 4 When correctly adjusted check the correct working of the harnesses QUICK RELEASE QUICK RELEASE The harness is equipped with a QUICK RELEASE devise To release the machine from the harness in emergency situations please follow the procedure as explained below AWARNING Make sure to check proper working of the QUICK RELEASE device BEFORE operating the machine Make sure to hold the unit securely when using the QUICK RELEASE While holding the unit by your right hand securely press the red button of the buckle Then take the harness off from your shoulders 1 Buckle P 1 000 PREMIER Mi STARTING ENGINE MWARNING The cutting head will start rotating upon the engine starts 1 Rest the unit on a flat firm place Keep the cutting head off the ground and clear of surrounding objects as it will start rotating upon starting of the engine 2 Push the primer pump several times until overflown fuel flows out in the return tu
11. A DE C SPED c cccccccsessesesetseseeeesescesesessesecaecesecuseaesanssecaneesseneeneean 6 INSTRUCCIONES DE EE Te RE D CONDICIONES PARA TRABAJAR Eege T PARA OPERAR CON SEGURIDAD ati 8 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR E 9 Be BREET TE RE 10 MANTENIMIENTO rar 11 RECARGA DE COMBUSTIBLE aia 11 TRASLADANDO LA UNIDAD soe 11 INSTALACI N DE LAS AGARRADERAS ooo eee eee eee eee nana cnn nana EAEE EEaren rarae 12 INSTALACI N DEL PROTECTOR DE DESECHOS eee eee eee een een nenene 12 INSTALACI N DEL CABEZAL DE CORTE onen anna nan K Rahat hn 12 EE ORT B z degicisdeannseinueunetsgedeuis soaaauncadnenetaeeece ipaweuceeenneess 13 FE 16 c O O O 13 IMPORTAN TE E 13 OPERACI N geed 13 INICIAR EL MOTO ida 14 DETENER EL MOTOR sta eee ee re ee re re ee 15 AJUSTAR LA VELOCIDAD NEUTRA appear 18 USO DEL CABEZAL DE CORTE pepa 16 CORTAR PASTO Y MALEZA E 16 AJUSTAR LA LONGITUD DE LA L NEA DE CORTE eee eee eee one ena e nana 16 MANTENIMIENTO POR 16 RELLENAR LA L NEA DE CORTE KK PAKA PRA KAR KARA RAK KARA A tn nh 17 SIN DE AIRE E 18 FIETRO DE COMBUSTIBLE E 18 BUJA e tia 18 Seille EI 18 PARAGUAS rss dai peeves 18 ENTRADA DE VENTILACI N DEL ENFRIAMIENTO DE AIRE ooo eee eee eee nene 18 PROCEDIMIENTOS QUE DEBE REALIZAR CADA 10 HORAS DE USO cc ceeeeeeeneeee tenets 19 ALMACENAR LA UND RE 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS EEN 20 P 2 PARTES DE LA UNIDAD OONOGAUWN gt 000 PREMIER Manija Correa de hombro Interruptor de ence
12. a izquierda 3 Use una velocidad baja para corta vegetaci n pesada La velocidad del corte depender del material que esta siendo cortado Vegetaci n pesada necesita una menor velocidad de corte No mueva la unidad muy r pido ya que puede perder el balance el control de la misma Trate de controlar la unidad con la cadera y no con sus manos y brazos Tenga precauci n y evite que cables hierva muerta y seca se enrolle alrededor del eje del cabezal ya que tales materiales pueden detener el cabezal y causar que el embrague se deslice Esto podr a da ar el sistema de embrague si se repite con mucha frecuencia ole ATAR LA LONGITUD DE LA L NEA DE CORTE Esta unidad esta equipada con una l nea de nylon tipo semi autom tica lo cual permite que el operador avance la l nea sin detener el motor Cuando la l nea esta muy corta golpee suavemente el cabezal en la tierra con el motor completamente acelerado e Cada vez que el cabezal es golpeado la l nea avanza 1 25 4mm para mejores resultados golpee suavemente el cabezal sobre tierra dura Evite golpearlo en tierra gruesa ya que el motor puede detenerse por sobrecarga MANTENIMIENTO Remita todo mantenimiento reparaci n a personal de servicio t cnico calificado Advertencia e Aseg rese siempre de detener el motor y que la unidad se encuentre completamente fr a antes de revisarla o de realizarle mantenimiento e No altere la unidad ni retire su motor e Verifiq
13. a ser realizado simult neamente por dos o m s personas observe constantemente alrededor para asegurarse de que las dem s personas no se encuentren cerca y mantenga una distancia suficientemente segura 2 Revise las condiciones del rea de trabajo para asegurarse de que no existan obst culos como piedras hoyos palos o ramas IMPORTANTE Retire cualquier obst culo antes de empezar el trabajo 3 Revise completamente la cortadora de cesped en busqueda de tornillos sueltos o fugas de combustible Asegurese de que las cuchillas esten correctamente colocadas y bien sujetas Asegurese de que el protector de desechos este en su lugar y firmemente sujeto Use siempre la abrazadera Ajustela antes de arrancar el motor La correa puede ser c modamente ajustada en su mano izquierda para alcanzar una altura c moda ARRANCANDO EL MOTOR 1 Los animales y transe ntes deben mantenerse al menos a 15 metros de distancia del punto de operaci n Si alguien se acerca detenga el motor de inmediato 2 El producto est equipado con un mecanismo de embrague centr fugo por lo que las cortadoras comienzan a girar en cuanto el motor es arrancado colocando el acelerador en la posici n de ignici n Cuando arranque el motor coloque el aparato en el suelo un rea plana y expedita sost ngalo firmemente en su lugar de tal manera que las partes cortantes no entren en contacto con nada CUIDADO Nunca coloque el acelerador a velocidad m xima
14. aboration or emergency 6 Hatchet or saw for removal of obstacles 3 Do not wear loose clothing jewelry short trousers sandals or go barefoot Do not wear anything which might be caught by a moving part of the unit Secure hair so it is above shoulder length E WORKING CIRCUMSTANCE 1 Never start the engine inside a closed room or building Exhaust gases contain dangerous carbon monoxide e SH dei tere Po ae Ka GE 2 Never use the product a when the ground is slippery or when you can t maintain a steady posture b At night at times of heavy fog or at any other times when your field of vision might be limited and it would be difficult to gain a clear view of the working area c During rain storms during lightning storms at times of strong or gale force winds or at any other times when weather conditions might make it unsafe to use the product P 1 000 PREMIER P 2 WWW EREMIERMUNDO COM E WORKING PLAN 1 You should never use the product when under the influence of alcohol when suffering from exhaustion or lack of sleep when suffering from drowsiness as a result of having taken cold medicine or at any other time when a possibility exists that your judgment might be impaired or that you might not be able to operate the product properly and in a safe manner 2 When planning your work schedule allow plenty of time to rest Limit the amount of time over which the p
15. acteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER A SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury and for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail m WARNINGS IN THE MANUAL AA WARNING AWaRNING This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death D IMPORTANT OimPorTANT This mark indicates instructions which must be followed or it leads to mechanical failure breakdown or damage NOTE Sbivorg This mark indicates hints or directions useful in the use of the product CONTENTS A A 3 2 PECCAN E R E EE 4 3 Warning labels on the machine EE 4 A O VMDOIS Orn Me Machi E 5 Sz For safe OperaliOli errar Eege 5 AE e EEN 12 er EE E E o A 13 o ODON EE 14 oe AV PIES UNC EE 18 TO OPO AGS EE 21 T1 WFOUDICSHOCHMO E ee 21 P 2 000 PREMIER 1 Parts location 1 Handle 9 Blade 2 Shoulder strap hanger 10 Gear case 3 Ignition switch 11 Starter knob 4 Throttle cable 12 Fuel tank 5 Throttle lever 13 Choke lever 6 Throttle set button 14 Air cleaner cover 7 Pipe 15 Primer pump 8 Debris Guard 000 PREMIER 2 Sp
16. adora de c sped No brindamos garant a a cortadoras que hayan sido modificadas o si no ha seguido las instrucciones de operaci n descritas en el presente manual P 1 000 PREMIER S MBOLOS EN LA CORTADORA DE C SPED Para una operaci n segura y mantenimiento se ha colocado s mbolos en relieve en la cortadora de c sped Aseg rese de no cometer errores prestando atenci n a los mismos Boquete para cargar la mezcla de gasolina Ubicaci n Tapa del tanque de combustible Sentido en el que se debe cerrar el regulador de flujo Ubicaci n Tapa del filtro de aire Esta unidad esta dise ada para ser usada con cortadora de l nea flexible No use la unidad con cortadoras hechas de metal o pl stico Posici n Bloqueador de desechos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P 6 Lea atentamente este manual entienda su contenido y siga todas las normas de seguridad antes de utilizar este aparato Conserve este manual para futuras referencias As mismo si tuviese pregunta que no responde este manual p ngase en contacto con el distribuidor Aseg rese de adjuntar este manual si vende o presta este producto No permita que este aparato sea utilizado por ni os o personas que no sean capaces de entender claramente el contenido de este manual 000 PREMIER CONDICIONES PARA TRABAJAR CON LA UNIDAD 1 Cuando use esta unidad debe vestir indumentaria de seguridad y equipo de prote
17. ating after releasing the trigger turn the adjusting screw ERINoTE Warm up the engine before adjusting the idling speed E LINE HEAD USAGE AWARNING 1 Always wear eye protection such as safety goggles Never lean over the rotating cutting head Rocks or other debris could be thrown into eyes and face and cause serious personal injury 2 Keep the debris guard attached in place at all times when the unit is operated TRIMMING GRASS AND WEEDS Always remember that the TIP of the line does cutting You will achieve better results by not crowding the line into the cutting area Allow the unit to trim at its own pace 1 Hold the unit so the head is off the ground and is tilted about 20 degrees toward the sweep direction OP6 000 PREMIER 2 You can avoid thrown debris by sweeping from your right to the left 3 Use a slow deliberate action to cut heavy growth The rate of cutting motion will depend on the material being cut Heavy growth will require slower action than will light growth 4 Never swing the unit so hard as you are in danger of losing your balance or control of the unit 5 Try to control the cutting motion with the hip rather than placing the full workload on the arm and hands 6 Take precautions to avoid wire grass and dead dry long stem weeds from wrapping around the head shaft Such materials can stall the head and cause the clutch to slip resulting in damage to the clutch system if rep
18. be OP1 3 Move the choke lever to the closed position OP2 1 Choke lever 2 A the closed position 3 B the open position 4 Set the ignition switch to the start position OP3 1 Ignition switch 2 Stop 3 Start 5 While holding the unit firmly pull out the starter rope quickly until engine fires OP4 IMPORTANT Avoid pulling the rope to its end or returning it by releasing the knob Such actions can cause starter failures 6 Move the choke lever to the open position OP2 And pull out the starter rope quickly to restart engine OP4 7 Allow the engine to warm up for several minutes before starting operation EB NOTE l When restarting the engine immediately after stopping it leave the choke open OP2 and push the primer pump several times OP4 P 1 000 PREMIER P 2 2 Overchoking can make the engine hard to start due to excess fuel When the engine failed to start after several attempts open the choke and repeat pulling the rope or remove the spark plug and dry it Ml STOPPING ENGINE 1 Release the throttle lever and run the engine for a half minute 2 Shift the ignition switch to the STOP position EB NOTE e Except for an emergency avoid stopping the engine while pulling the throttle lever DW ADJUSTING IDLING SPEED OP5 1 When the engine tends stop frequently at idling mode turn the adjusting screw clockwise 2 When the cutting head keeps rot
19. bido al exceso de combustible Cuando el motor no encienda despu s de varios intentos abra la palanca reguladora de flujo y hale la cuerda de arranque remueva la buj a y s quela DETENER EL MOTOR e Libere la palanca de aceleraci n y permita que el motor funcione durante medio minuto e Cambie el interruptor de ignici n a la posici n Detenido NOTA Excepto en casos de emergencias evite detener el motor mientras presione la palanca de aceleraci n AJUSTAR LA VELOCIDAD NEUTRAL e Cuando necesite detener frecuentemente el motor en velocidad Neutral gire el tornillo de ajuste e Cuando el cabezal de corte contin e girando despu s de liberar la palanca de aceleraci n gire el tornillo NOTA Caliente el motor antes de ajustar la velocidad neutral 000 PREMIER USO DEL CABEZAL DE CORTE Advertencia e Use siempre gafas y guantes protectores ya que los desechos rocas pueden golpearlo y causar serias lesiones e Mantenga siempre el protector de desechos en su lugar mientras este operando la unidad PERAR PASTO Y MALEZA Recuerde siempre cortar con la punta de la OPE l nea de corte Obtendr mejores resultados si s no introduce toda la l nea de corte en el rea l d SS Permita que la unidad trabaje a su propio ritmo i Y N 1 Sostenga la unidad cuidando que el cabezal de corte no este cerca del suelo 2 Puede evitar golpes por desechos si mueve la unidad de derecha
20. cci n 1 Casco 2 Orejeras 3 Lentes o protector de rostro 4 Guantes gruesos de trabajo 5 Botas con suelas antideslizantes Ud deber a portar 1 Las herramientas y archivos adjuntos 2 Combustible de reserva adecuadamente almacenado 3 Hoja de repuesto 4 Elementos para demarcar su rea de trabajo soga se ales de precauci n 5 Silbato para pedir ayuda en caso de emergencia 6 Hacha o sierra para retirar obst culos No utilice ropa suelta joyas pantalones cortos sandalias no vaya descalzo No use nada que pueda ser atrapado por una parte m vil de la unidad Asegure bien el cabello de forma que est por encima de la altura de los hombros P 1 000 PREMIER PARA OPERAR CON SEGURIDAD Circunstancia de trabajo 1 Nunca arranque el motor en un recinto o construcci n cerrada Los gases de escape contienen el mon xido de carbono en niveles peligrosos 2 Nunca utilice el producto a Cuando el terreno sea resbaloso o cuando usted no pueda mantener una postura estable b Por la noche en presencia de niebla espesa o en cualquier otro momento cuando su campo de visi n se viera limitado y fuese dificultoso obtener una visi n clara del rea de trabajo c Durante tormentas de lluvia durante tormentas el ctricas o vientos huracanados en cualquier oportunidad en que las condiciones del clima puedan hacer inseguro el uso del producto Plan de trabajo 1 Usted no deber a usar el
21. ccurs during refueling 5 After refueling screw the fuel cap back tightly onto the fuel tank and then carry the unit to a spot 10feet 3m or more away from where it was refueled before turning on the engine E TRANSPORTATION 1 When hand carrying the product cover over the cutting part if necessary lift up the product and carry it paying attention to the blade 2 Never transport the product over rough roads over long distances by vehicle without removing all fuel from the fuel tank If doing so fuel might leak from the tank during transport P 6 000 PREMIER Ml INSTALLING PIPE e Mount the pipe to the engine and tighten the screws Be sure that the screw in the middle inserts rightly in the hole on pipe INSTALLING HANDLE HOLDER Mount the handle holder to the pipe approximately 5 to 7 cm from the hanger INSTALLING HANDLE Mount the handle to the shaft tube and clamp it at your best operating position Mi INSTALLING DEBRIS GUARD Put the debris guard on the bearing case attach it with the screw washer nut and support plate provided 1 Support plate W INSTALLING CUTTING HEAD 1 While locking the gear shaft by inserting the attached hexagon bar into the upper holder and the housing 2 Rotate the cutting head to engage threads Hand tightens it securely P 1 000 PREMIER AWARNING Gasoline is very flammable Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel Wipe up
22. e combustible o llene el tanque en lugares donde hayan hogueras estufas cocinas chispas el ctricas O cualquier otra fuente de calor o fuego ya que podr a encender el combustible 2 No fume mientras utilice el aparato o est llenando el tanque de combustible 3 Apague el motor antes de llenar el tanque de combustible y espere a que este se enfr e Observe alrededor para asegurarse de que no existan chispas o llamas cerca 4 Limpie cualquier salpicadura de combustible que haya quedado despu s de cargar el tanque usando un pa o seco 5 Despu s de llenar el tanque vuelva a ajustar la tapa del mismo y lleve el aparato a unos 10 metros de distancia del lugar donde fue cargado el tanque antes de encender el aparato TRASLADANDO LA UNIDAD 1 Cuando termine de cortar el c sped en un sitio y desee continuar en otro apague el motor levante el aparato y c rguelo cuidando la cortadora 2 No transporte el aparato en caminos sinuosos en veh culos sin antes retirar el combustible del tanque caso contrario el mismo podr a derramarse P 1 000 PREMIER INSTALACI N DEL TUBO Monte el tubo al motor y apriete los tornillos Aseg rese que los tornillos insertados en el centro este colocados de manera correcta INSTALACI N DE LAS AGARRADERAS e Monte las agarraderas el eje y la abrazadera en una posici n c moda para usted INSTALACI N DEL PROTECTOR DE DESECHOS e Coloque el protector en la cubierta de rodamiento aj
23. eated frequently ADJUSTING THE LINE LENGTH e Your brush cutters is equipped with a semi auto type nylon line head that allows the operator to advance the line without stopping the engine When the line becomes short lightly tap the head on the ground while running the engine at full throttle Each time the head is bumped the line advance about 1 inch 25 4 mm For better effect tap the head on bear ground or hard soil Avoid bumping in thick tall grass as the engine may stall by overload P 1 000 PREMIER 9 Maintenance Maintenance replacement or repair of the emission control device and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual AWARNING Always be sure to stop the engine before inspecting the brush cutter for problems or performing maintenance Never alter the brush cutter or take the engine apart Things to check before using brush cutter WE REFILLING TRIMMING LINE 000 PREMIER DWARNING Make sure that the engine has stopped and is cool before performing any service to the brush cutter Contact with moving cutting head or hot muffler may result in a personal injury M AIR FILTER e The air filter if clogged will reduce the engine performance Monthly check and clean the filter element in warm soapy water as required Dry completely before installing If the element is broken or shrunk replace with a n
24. ecifications Overall Size NDA POE E MO O O naio adan cia 1900x670x260mm A 1 PR O O O P E E E E ER 9 40kg ENJING YPO e o o A Air cooled 2 stroke gasoline Ue A PA E E ed cence E samme aais es Gucde saateedinesinenesueoneesoiec CGR 4603 Displacement ras 52cm WD OT 210 EE 2 4Hp at 7500 rpm pe A Mixture Gasoline 25 Oil 1 o OA O eduiseegsonst queues sosiacuvenoestedousaienesieanasaene Diaphragm type EE e o 0 65L Hans Ee BE Centrifugal clutch Rigid driveshaft Cutting Head r latng GING o AAA O L Clockwise Operator view Standard Accessories Mo AA A e E O PR PO O O O II 1 pc Ee 1 pc o APA 1 set 3 Warning labels on the machine 1 Read owner s manual before operating machine 2 Wear head eye and ear protection 3 Wear foot protection 4 Wear gloves 5 Beware of thrown objects 6 Warning Attention 7 Keep all children bystanders and helpers 15 meters away from the brush cutter OimporTANT If warning label peel off or become soiled and impossible to read you should contact the dealer from which you purchased the product to order new labels and affix them in the required location s DWARNING Never modify your brush cutter We won t warrant the machine if you use the remodeled brush cutter or you don t observe the proper usage written in the manual P 1 000 PREMIER 4 Symbols on the machine For safe operation and maintenance symbols are carved in relief on the machine According to t
25. ew one MA1 1 Aur filter M FUEL FILTER e When the engine runs short of fuel supply check the fuel cap and the fuel filter for blockage MA2 1 Fuel filter MM SPARK PLUG e Starting failure and mis firing are often caused by a fouled spark plug Periodically clean the spark plug and check that the spark gap is in the correct range MA3 e When you take off the spark plug twist 1 and pull off the cap 2 MA4 OimPORTANT Note that using any spark plugs other than those designated may result in the engine failing to operate properly or in the engine becoming overheated and damaged e To install the spark plug first turn the plug until it is finger tight then tighten it a quarter turn more with a socket wrench TIGHTENING TORQUE 9 8 11 8 N m P 1 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER failure on the part of the brush cutter MA6 E MUFFLER MA 6 AWARNING Inspect periodically the muffler for loose fasteners any damage or corrosion If any sign of exhaust leakage is found do not use the brush cutter and have it repaired immediately Note that failing to do so may result in the engine catching on fire W INTAKE AIR COOLING VENT AWARNING Never touch the cylinder muffler or spark plugs with your bare hands immediately after stopping the engine The engine can become very hot when in operation and doing so could result in severe burns e When checking the brush cutter to make sure
26. hese indications please be careful not to make a mistake No A b c 5 For safe operation a The port to refuel the MIX GASOLINE Position FUEL TANK CAP b The direction A to close the choke The direction B to open the choke Position AIR CLEANER COVER c This unit is fitted with only flexible line cutter Never use cutting blade made of metal or plastic Position DEBRIS GUARD P 2 1 Read this manual carefully until you completely understand and follow all safety and operating instructions 2 Keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise Also note if you have any questions which cannot be answered herein contact the dealer from whom you purchased the product 3 Always be sure to include this manual when selling lending or otherwise transferring the ownership of this product 4 Never allow children or anyone unable to fully understand the directions given in the manual to use the machine E WORKING CONDITION 1 When using the product you should wear proper clothing and protective equipment 1 Helmet 000 PREMIER 2 Ear protectors 3 Protection goggles or face protector 4 Thick work gloves 5 Non slip sole work boots 2 And you should carry with you 1 Attached tools and files 2 Properly reserved fuel 3 Spare blade 4 Things to notify your working area rope warning signs 5 whistle for coll
27. ia e Use siempre el arn s suministrado cuando use la unidad e Aseg rese siempre que la unidad este bien conectada con el arn s De lo contrario usted no podr manejar la unidad de forma segura y esto puede provocar accidentes e No use nunca un arn s con un mecanismo de liberaci n r pida da ado cualquier otra pieza COMO USARLO Col quese el arn s suministrado sin las bandas cruzadas con el colgador en su lado derecho 1 Colgador P 1 000 PREMIER BALANCEAR LA UNIDAD e Conecte la unidad con el cargador e Ajuste el alto de las bandas del arn s de tal forma que la cuchilla de corte de la unidad quede paralela al suelo e Con el fin de prevenir cambiar la posici n del colgador durante la operaci n de la unidad gire la parte extra de la banda desde la hebilla e Cuando este correctamente ajustado verifique que el sistema de liberaci n r pida funcione correctamente MECANISMO DE LIBERACI N R PIDA El arn s esta equipado con un mecanismo de liberaci n r pido Para liberar la unidad del arn s en caso de emergencia siga el siguiente procedimiento Advertencia e Aseg rese de revisar que el mecanismo de liberaci n r pida funciona correctamente antes de usar la unidad e Aseg rese de sostener la unidad de manera segura cuando use el mecanismo de liberaci n r pida Cuando sostenga la unidad con su mano derecha de manera segura presione e bot n rojo de la hebilla C f Luego retire e
28. ine P 1 000 PREMIER 10 Storage e Aged fuel is one of major causes of engine starting failure Before storing the unit empty the fuel tank and run the engine until it uses all the fuel left in the fuel line and the carburetor Store the unit indoor taking necessary measures for rust prevention 11 Troubleshooting guide CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank incorrect fuel drain it and with correct fuel fuel filter fuel filter is clogged clean carburetor adjustment screw out of normal range adjust to normal range sparking no spark spark plug is fouled wet clean dry plug gap is incorrect correct GAP 0 6 0 7mm disconnected retighten spark plug CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank incorrect fuel or staled fuel drain it and with correct fuel carburetor adjustment screw out of normal range adjust to normal range muffler cylinder exhaust port carbon is built up wipe away air cleaner clogged with dust wash cylinder fin fan cover clogged with dust clean When your unit seems to need further service please consult with service shop in your area P 2
29. l arn s de sus hombros 1 Hebilla INICIAR EL MOTOR ee BD EK Advertencia El cabezal de corte empieza a girar inmediatamente despu s de encender la unidad e Ubique la unidad en un lugar plano y aseg rese que la cabeza de la cuchilla esta totalmente libre de objetos a su alrededor e Empuje la bomba cebadora algunas veces hasta que el combustible fluya en el tubo de retorno e Mueva la palanca reguladora de flujo a la posici n Cerrado OP2 1 Palanca reguladora de flujo A Posici n Cerrado B Posici n Abierto P 14 000 PREMIER e Ajuste el interruptor de ignici n en la posici n de arranque OP3 1 Interruptor de ignici n 2 Detener 3 arranque e Mientras sostiene la unidad firmemente hale la cuerda de arranque r pidamente hasta que el motor encienda OP4 OP4 IMPORTANTE Evite halar la cuerda de arranque hasta su fin o devolverla al liberar la perilla ya que esto puede da ar la cuerda de arranque e Mueva la palanca reguladora de flujo a la posici n Abrir y hale la cuerda de arranque para encender el motor e Permita que el motor se caliente algunos minutos antes de iniciar la operaci n NOTA e Si va a volver a arrancar el motor de la unidad inmediatamente despu s de haberlo parado mueva la palanca reguladora de flujo a la posici n Abrir y presione la bomba de cebado algunas veces e Un motor inundado puede ser dif cil de arrancar de
30. l cual previene que el carb n caliente salga por la salida de escape Rev selo peri dicamente y l mpielo de ser necesario con un cepillo de alambre MA5 ENTRADA DE VENTILACI N DEL ENFRIAMIENTO DE AIRE e Advertencia No toque le cilindro silenciador la buj a inmediatamente despu s de haber apagado la unidad ya que puede sufrir serias lesiones e Verifique siempre que la unidad esta libre de desechos y astillas de madera antes de su uso P 18 000 PREMIER e Revise la entrada de ventilaci n del enfriamiento de aire y el rea alrededor de las aletas de enfriamiento del cilindro cada 25 horas de uso con el fin de evitar bloqueos Retire la protecci n del enchufe si es necesario con lo indica la figura MA4 con el fin de tener una mejor visibilidad de la parte superior del cilindro Importante Si los desechos est n obstruyendo la entrada de ventilaci n del enfriamiento de aire o alrededor de las aletas del cilindro puede sobrecalentarse el motor y causar fallas mec nicas en la unidad PROCEDIMIENTOS QUE DEBE REALIZAR CADA 10 HORAS DE USO 1 Remueva el silenciador inserte un destornillador en la ventilaci n y was limpie la acumulaci n de carb n Limpie adem s la acumulaci n de carb n el la ventilaci n de escape del silenciador 2 Ajuste los tornillos pernos y piezas 3 Revise si hay aceite o grasa en medio del recubrimiento del embrague o el tambor y l mpielo de ser necesario usando gasolina libre de
31. ndido Cable del acelerador Palanca del acelerador Bot n de ajuste del acelerador Tubo Bloqueador de desechos 9 Cuchilla 10 Cubierta del engranaje 11 Perilla de arranque 12 Tanque de combustible 13 Palanca del regulador de flujo 14 Cubierta del limpiador de aire 15 Bomba de cebado 000 PREMIER ESPECIFICACIONES Enfriado por aire de 2 tiempos a gasolina 52cm3 2 4Hp en 7500 rpm Mezcla Gasolina 25 Aceite 1 Tipo diafragma combustible Embrague centrifugo Cortador del eje de transmisi n r gido En el sentido de las manecillas del reloj desde el punto de vista del usuario 1900mm L n 260mm LA 670mm Peso Neto 9 40kg Accesorios Cuchilla Cabezal de corte Kit de herramienta B E 000 PREMIER ETIQUETAS DE ADVERTENCIA 1 2 3 4 5 6 7 A ab 15m 50 A 1 Leer el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad 2 Utilizar protector para los ojos y casco 3 Usar protecci n para los pies 4 Usar guantes 5 Tenga precauci n con los objetos lanzados mientras trabaja 6 Atenci n Advertencia 7 Los ni os espectadores y ayudantes deben mantenerse a 15 metros de distancia de la cortadora de c sped Importante Si las etiquetas se despegan o se vuelven ilegibles debe ponerse en contacto con el distribuidor del que adquiri el producto para solicitar nuevas etiquetas y volver a colocarlas en los lugares espec ficos Advertencia No modifique la cort
32. nues to rotate even after the throttle has been moved fully back turn off the engine and take the unit to your authorized servicing dealer for repair E USING THE PRODUCT OimPorTANT Cut only materials recommended by the manufacturer And use only for tasks explained in the manual 1 Grip the handles firmly with both hands using your whole hand Place your feet slightly apart slightly further apart than the width of your shoulders so that your weight is distributed evenly across both legs and always be sure to maintain a steady even posture while working 2 Keep cutting attachment below waist level 3 Maintain the speed of the engine at the level required to perform cutting work and never raise the speed of the engine above the level necessary 4 If the unit start to shake or vibrate turn off the engine and check the whole unit Do not use it until the trouble has been properly corrected 000 PREMIER 5 Keep all parts of your body away from rotating cutting attachment and hot surfaces 6 Never touch the muffler spark plug or other metallic parts of the engine while the engine is in operation or immediately after shutting down the engine Doing so could result in serious burns or electrical shock e IF SOMEONE COMES 1 Guard against hazardous situations at all times Warn adults to keep pets and children away from the area Be careful if you are approached Injury may result from flying debris 2
33. re cualquier situaci n de riesgo Recomiende a los adultos mantener a las mascotas y los ni os lejos del rea Tenga cuidado si se encuentra cerca pues puede resultar lastimado por los restos que se cortan 2 Si alguien lo llama o lo interrumpe mientras est trabajando aseg rese de apagar el motor antes de voltearse abiit mon P 10 000 PREMIER MANTENIMIENTO 1 Con el fin de mantener el producto funcionando en buenas condiciones realice el mantenimiento y las revisiones peri dicas que se describen en el presente manual 2 Aseg rese de apagar el motor antes de realizar cualquier mantenimiento y revisi n ATENCI N Las partes met licas alcanzan altas temperaturas incluso despu s de haber apagado el motor 3 Cuando remplace las cuchillas u otras partes o bien el combustible o lubricante aseg rese de que el motor est apagado 4 En el caso de que cualquier parte deba ser remplazada o reparada p ngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio t cnico autorizado 5 No utilice ning n accesorio o complemento que no est recomendado especificamente para este aparato 6 Bajo ninguna circunstancia deber desarmar o modificar el producto Esto podr a resultar en da os durante la operaci n o en fallas de funcionamiento RECARGA DE COMBUSTIBLE 1 El motor est dise ado para funcionar con una mezcla que contiene gasolina altamente inflamable No almacene recipientes d
34. roduct is to be used continuously to somewhere around 30 40 minutes per session and take 10 20 minutes of rest between work sessions Also try to keep the total amount of work performed in a single day under 2 hours or less AWARNING 1 If you don t observe the working time or working manner See M USING THE PRODUCT Repetitive Stress Injury RSI could occur If you feel discomfort redness and swelling of your fingers or any other part of your body see a doctor before getting worse 2 To avoid noise complaints in general operate product between 8a m and 5p m on weekdays and 9a m to 5p m weekends FF NOTE Check and follow the local regulations as to sound level and hours of operations for the product WWW EREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Mi BEFORE STARTING THE ENGINE 1 The area within a perimeter of 50 feet 15m of the person using the product should be considered a hazardous area into which no one should enter If necessary yellow warning rope warning signs should be placed around the perimeter of the area When work is to be performed simultaneously by two or more persons care should also be taken to constantly look around or otherwise check for the presence and locations of other people working so as to maintain a distance between each person sufficient to ensure safety 2 Check the condition of working area to avoid any accident by hitting hidden obstacles such as stumps stones cans or broken grass
35. ue que todo este en su lugar antes de usar la unidad P 16 000 PREMIER RELLENAR LA L NEA DE CORTE P 1 000 PREMIER FILTRO DE AIRE Si el filtro de aire se encuentra obstruido puede disminuir el rendimiento del motor Revise y limpie mensualmente el elemento del filtro con agua tibia y jabonosa S quelo por completo antes de colocarlo nuevamente Si el elemento se encuentra roto o reducido reempl celo por uno nuevo MA1 FILTRO DE COMBUSTIBLE Cuando el motor se queda sin suministro de combustible revise la tapa de combustible y el filtro para evitar bloqueos MA2 BUJ A Fallas en el arranque y mal funcionamiento es a menudo causado por una falla en la buj a Limpie la buj a peri dicamente y verifique que esta se encuentre en el rango correcto MA3 Importante e El uso de una buj a que no corresponda con la proporcionada puede provocar fallas en el funcionamiento del motor o sobrecalentamiento y da os e Para instalar la buj a primero gire el enchufe hasta que quede apretado luego apri telo un cuarto mas con una llave de tubo Torsion de presi n 9 8 11 8N m SILENCIADOR Advertencia e Revise el silenciador peri dicamente en busca de piezas flojas o perdidas da adas corroidas Si encuentra alguna anomal a o da o no use la unidad y remitala de inmediato a un centro de servicio autorizado PARACHISPAS El silenciador esta equipado con un parachispas e
Download Pdf Manuals
Related Search