www.pce-iberica.es
Contents
1. Se introduce DT Se introduce Q1HY 10 L YL 5e introduce CYC1 11 OF SE 0FST is put ahead 12 FF 5e introduce RR 13 od H 4 58 introduce 2 14 Y e Se introduce CYC2 15 Ph 5e introduce 16 db Se introduces DE 17 Addr Se introduce ADDR Cap tulo 2 Instalaci n A Algunas veces hay tensiones peligrosas presentes en este aparato capaz de causar la muerte Antes de la instalaci n o del inicio el aparato debe estar desconectado y aislado para realizar cualquier proceso de limpieza o reparaci n Las unidades que se sospechen que tengan un fallo deben ser desconectadas y enviadas a un taller 17 Instrucciones de Uso www pce iberica es adecuado para la reparaci n y la prueba de estas unidades El cambio del componente y los ajustes internos deben realizarse solamente por personal cualificado Este instrumento est protegido por un DoblelAislamiento Para minimizar la posibilidad de fuego o peligro de de descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia o a una humedad excesiva ANo use este instrumento en zonas bajo condiciones de peligro como una sacudida excesiva vibraci n suciedad humedad gases corrosivos o aceite La temperatura ambiente de estas zonas no deber n exceder la potencia m xima especificada en el Cap tulo 6 ARetire las manchas del instrumento usando un pa o suave humedecido No use productos qu micos disolventes como diluyentes o detergentes abrasivos para li2. rk r 5 tecla desplazamiento rode aparece en la pantalla Env e una se al de 100 ohmios a los terminales de entrada RTD seg n con el diagrama de conexi n que se muestra a continuaci n Esquema 5 1 Calibraci n RTD Presione la tecla de desplazamiento durante al menos 5 segundos La pantalla brillar un momento de lo contrario la calibraci n falla Paso 5 Presione la tecla de desplazamiento y aparecer en la pantalla Cambie el valor a 300 ohmios Presione la tecla de desplazamiento durante al menos 5 segundos La pantalla brillar un momento y se obtendr n dos valores para RTDH y RTDL paso 4 Sin embargo si la pantalla no brilla o si no se obtiene ning n valor para RTDH y RTDL es igual a 199 9 o 199 9 entonces falla la calibraci n e Realice el paso 6 para calibrar la desviaci n de la compensaci n la uni n fr a si se requiere 51 Instrucciones de Uso www pce iberica es Paso 6 Configure los equipos seg n el siguiente diagrama para la calibrar la compensaci n de la uni n fr a Tenga en cuenta que el tipo termopar K debe usarse 5520A Calibrador c91 21 KTE E lt H Alo Deje al menos 20 minutos en la temperatura de la habitaci n 25 Esquema 5 2 Configuraci n de calibraci n de la Uni n fr a El calibrador 5520A se configure como una salida de termopar tipo K con una compensaci n interna Env e una se al 0 00 a l
3. se debe usar para convertir el RS 485 a RS 232 para un PC si se requiere el interfaz RS 485 para la comunicaci n de datos Pero no hay necesidad de estar triste Muchas unidades RS 485 hasta 247 unidades se pueden conectar a un puerto RS 232 sin embargo un PC con 4 puertos comunes pueden comunicarse con 988 unidades Esto es bastante econ mico Configuraci n Acceda al men de configuraci n Seleccione RTU para COMM Establezca la direcci n individual para aquellas unidades que est n conectadas al mismo Puerto Establezca la velocidad BAUD Bit de datos DATA Bit de paridad PARI y Bit de parada PARAR de manera que estos valores est n en concordancia con las condiciones de configuraci n del PC 3 15 Retransmisi n PV J Aplicaciones 4 1 Control de solo Calor con Temporizador Un horno est disefiado para secar los productos a 150 durante 30 minutos y despu s se queda desconectado para un nuevo grupo Un C91 equipado con un temporizador se usa para este prop sito El diagrama del sistema se muestra 45 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es Set 5P1 150 0 5 2 30 0 Horno 071 0 oo e a ICAA S 1 9 L L SP SP2 MAN Esquema 4 1 i Ejemplo de a LR J Control de e Alimentador de Red ale Para alcanzar esta funci n establezca los siguientes par metros en el men de configuraci n UNIT DP 1_DP OUT1 REVR O1TY RELY
4. 35 0 QC E A Alarma normal HoL d Bloqueo de alarma L E H O Mantener la alarma Bloquear y continuar 0 1 2 3 Sin comunicaci n Protocolo Modbus RTU 2 d 20m salida de retransmisi n 3 H d D 20mA salida de Je retransmisi n 0 5 salida de re tran misto z 5 5 1 5 salda de 0 HH retransmisi n 5 10 10 salda de retransmisi n UB 2 4 Kbits s 1 4 8 Kbits s 2 144 944 192 2 r Daud rats 4 PAB 19 2 Kbits s 5 48 25 8 Kbits s 6 38 4 Kbits s 16 Instrucciones de Uso www pce iberica es Daz metro TE r dis Descripcion del parametro alor d estandar 7 bits de datos Cuenta de bit de datos bis dedatos de ls comunicaci n 1 8 bhi de datos digital Bb E 0 VEn Paridad par Bit de pandad de la 1 odd Pandad impar 2 Ning n bit de de parada de la 0 lb E Un bit de parsda comunicaci n digital 1 2 bt Dos bis de parada Valor de retransmisi n Bajo 19999 45536 de bajas escala Valor retransmisi n ajo 19998 Alto 45535 de alts escala Bajo 19999 agn Ning n par metro Se d Go 1 Se introduce e Dingqueno nP E y Se introduce a E Se introduce la UNIDAD 4 Se introduce DPT introduce SHIFT Se introduce Es Se introduce Tl parametro el men E d de usuario O IHY
5. Aislado O 10V M dulo Retrans para C21 CM96 1 RS 485 M dulo de Interfaz aislado C91 DC94 1 20V 25mA DC Salida de alimentaci n aislada DC94 2 12V 40mA DC Salida de alimentaci n aislada DC94 3 5V 80mA DC Salida de alimentaci n aislada CC94 1 RS 232 Cable de interfaz 2M 91 1 Programaci n por cable para 21 CC91 2 Programaci n por cable para C91 Productos relacionados SNA10A Adaptador de red inteligente para la tercera parte del software que convierte los 255 canales del f RS 485 o RS 422 a una red RS 232 SNA10B Adaptador de red inteligente para el software BC Net que convierte los 255 canales del RS 485 o RS 422 a una red RS 232 SNA12A Adaptador de red inteligente para el Puerto de programaci n al interfaz RS 232 BC Set Software de configuraci n D Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 3 Puerto de Programaci n C21 L de Pta dono pin 1 programacion Vista superior del C91 con la carcasa abierta Dibujo 1 2 Vista general del Puerto de Programaci n Se puede usar un conector especial para contactar con el puerto de programaci n que est conectado a un PC para una configuraci n autom tica Tambi n se puede conectar a un sistema ATE para una calibraci n y prueba autom tica El puerto de programaci n se usa solamente para la configuraci n autom tica fuera de l nea y procedimientos de prueba No intente realizar ni
6. Lineal se al de SL 5 SH entrada Formula PV INLO INHIANLO ul Ejemplo Un 4 20 mA transductor de presi n del bucle de corriente con un rango de O 15 kg cm se conecta a la entrada entonces se realiza la siguiente configuraci n INPT 4 20 INLO 0 00 INHI 15 00 DP 2 DP Desde luego puede seleccionar otro valor el DP alterar resoluci n 3 3 Salidas de Control 30 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Hay 4 tipos de modos de control que se pueden configurar como se muestra en la tabla 3 1 O1HY OZHY IE oro os Sol Calor PID T E L Frio ON OFF Xx TOT X x lt Calor PID x No importa Yi Se require sise configura el Ajuste para cumplir contro ON OFF con los requisitos del proceso Control ON OFF de solo calor Seleccione REVR para OUT1 Configure PB a 0 O1HY se usa para ajustar la banda muerta para el control ON OFF La salida 1 hist resis O1HY se activa en caso de PB 0 La funci n de control on off de solo calor se muestra en el siguiente diagrama 31 E Instrucciones de Uso www pce iberica es PY 5 1 A TOA Banda muerta 1 j M VIN OUT1 Acci n Tiempo ON OFF gt Tiempo Esquema 3 2Control ON OFF solo calor El control ON OFF puede introducir un proceso excesivo de oscilaci n incluso si la hist resis se reduce el m nimo Si se establec
7. 0 25V si se selecciona 5 V 2 Sucede ADER debido al fallo del regulador del conversor A D La salida 1 salida 2 realizar una funci n de transferencia cuando el regulador entra en el modo fallo Salida 1 Fallo de transferencia si se activa realizar 1 Si se configura la salida 1 como control proporcional PB 0 y se selecciona BPLS para O1FT entonces la salida 1 realizar la transferencia continuaci n el valor promedio previo de MV1 se usar para la salida de control 1 40 Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 Si se configura la salida 1 como control proporcional PB 0 un valor de O a 100 0 se establece O1FT entonces la salida 1 realizar la transferencia de fallo A continuaci n el valor de O1FT se usar para la salida de control 1 Sila salida 1 se configure como control ON OFF PB 0 entonces la salida 1 transferir al estado apagado si OFF se establece como O1FT y la transferencia a estado encendido si ON se establece para O1FT Salida 2 Fallo de transferencia si est activada realizar 1 Si se configura OUT2 como FR O y se selecciona BPLS O2FT entonces la salida 2 realizar una transferencia A continuaci n el valor promedio previo de MV2 se usar para la salida de control 2 f 2 Si se configura OUT2 como FRIO y un valor de 0 a 100 0 se establece para O2FT entonces la salida 2 realizar un fallo de transferencia A continuaci n el valor de O2FT se usa
8. 2 6 4 20 MA 0 Ninguno 0 20 mA 1 Rel A 2A 240VAC 8 10V B 2 Tensi n pulsada para 9 Orden especial conducir SSR 5V 30mA 3 Alslado 4 20mA 0 20 Salida 1 4 Aislado 1 5V 0 5V 0 Ninguno 5 Aislado O 10V 1 Rel 24 240VWAC 6 Salida Trac 14 240V4C SSR 2 Tensi n pulsada para T Aislado 20V 25mA transductor conducir SSR 5V 30mMA de alimentaci n 3 Aislado 4 20mA 20 8 Aislado 12V 40mA transductor 4 Aislado 1 5V 0 5 de alimentaci n 5 Aislado 10V 9 Alslado 5V 80mA transductor 6 1A 240VAC SSR de alimentaci n C Tensi n pulsada para A Interfaz RS 485 para C91 conducer 55 14 40 C Tensi n pulsada para 9 Orden especial conducir SSR 14V 40mA D Retransmitir 4 20 0 20mA 91 E Retransmitir 1 5V 0 5V C91 F Retransmitir 0 10V C91 B Orden especial Instrucciones de Uso www pce iberica es Accesorios OM94 6 1A 240VAC M dulo de Salida Triac aislada SSR OM94 7 14V 40 mA SSR M dulo conductor OM96 3 4 20 mA O 20 mA M dulo de Salida Anal gica aislada OM96 4 1 5V 0 5V M dulo de Salida Anal gica aislada OM96 5 0 10V M dulo de Salida Anal gica aislada CM94 1 RS 485 M dulo de Interfaz aislado C21 CM94 2 RS 232 M dulo de Interfaz aislado C21 CM94 3 Aislado 4 20 mA 0 20 mA M dulo Retrans para C21 CM94 4 Aislado 1 5V 0 5V M dulo Retrans para C21 CM94 5
9. 2 cables 2 cables RTD 2 6 C ohmios de la suma de resistencia de dos cables de Corriente 200 nA Factor de rechazo de modo com n CMRR 120dB Factor de rechazo de modo normal NMRR 55dB 53 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es Detecci n de la rotura del Sensor Sensor abierto para TC RTD y salidas mV Cortocircuito del sensor para la entrada RTD Inferior a 1 mA para la entrada 4 20 mA Inferior a 0 25V para la entrada 1 5 V no disponible para otras entradas Tiempo de Respuesta de la Rotura del Sensor En 4 segundos para TC RTD y entradas mV 0 1 segundos para 4 20 mA y salidas 1 5 V Caracter sticas Impedancia de entrada 120 000 184 F 1832 200 1370 C 328 F 2498 250 400 41 8 752 F 1800 C 32 F 3272 F ab 500 C 328 F 1652 F 54 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Salida 1 Salida 2 Capacidad del rel 2A 240 VAC 200 000 ciclos de vida para carga resistiva Tensi n pulsada Fuente de Tensi n 5V Resistencia l mite de corriente 66 Caracter sticas de la salida lineal Tipo Tolerancia Tolerancia Capacidad cero span de carga 4 20 mA 36 4 mA 500fi max 0 20 20 21 mA 500fi max 09 1V 5 525V 10Kfimin 0 10V 10 10 5 V 10 Kfi min Salida Lineal Resoluci n 15 bits Regulaci n de Salida 0 02 para el cambio de carga total Tiempo de instalaci n de la salida 0 1 se
10. 485 o RS 232 para C21 C91 est n disponibles opcionalmente Estos permiten a los aparatos integrarse con el sistema de control de supervisi n y el software Un puerto de programaci n est disponible para la configuraci n autom tica la calibraci n y la prueba sin necesidad de usar las teclas del panel delantero Usando la tecnolog a patentada el circuito de control minimizar el rebasamiento y la escasez en un periodo de tiempo m s corto El siguiente diagrama es una comparaci n de los resultados con y sin la tecnolog a de l gica difusa Control PID correctamente sincronizado PID Control de l gica difusa Temperatura Punto de referencia Imagen 1 1 Ventaja del control de l gica difusa Calentamiento Alteraci n de la carga Tiempo Alta Precisi n Las series est n fabricadas con la tecnolog a ASIC personalizada Aplicaci n del Circuito Integrado Espec fica que contiene un conversor de a D de 18 bit resoluci n real de 0 1 F para el termopar y PT100 y un conversor de D a A de 15 bit para la salida de control lineal de la corriente o la tensi n La tecnolog a ASIC proporciona un sistema de operaci n mejorado barato que mejoran la fiabilidad y una mayor densidad Instrucciones de Uso www pce iberica es R pida Velocidad de Muestreo La velocidad de muestreo de la salida del conversor de A a D alcanza las 5 veces por segundo La r pida velocidad de muestreo permite esta serie p
11. banda de alarma baja DB LO En las descripciones superiores SV denota el valor del actual punto de referencia para el control que es diferente de SP1 cuando se realiza la funci n de rampa Hay cuatro tipos de modos de alarma disponibles para cada funci n de alarma estos son Alarma Normal Alarma de Solapamiento Alarma de espera Alarma de bloqueo y Alarma de Bloqueo espera Se describen como Alarma Normal ALMD NORM Cuando se selecciona una alarma normal la salida de alarma es apagada en condici n de no alarma y activada en una condici n de alarma Bloqueo de Alarma ALMD LTCH Si se selecciona un bloqueo de alarma una vez que la salida de alarma se reactiva permanecer inalterable incluso si la condici n de la alarma se borra El bloqueo de alarma se reinicia cuando se presiona la tecla REINICIO una vez que se retira la condici n de la alarma Reposo de Alarma ALMD HOLD Esto previene que la alarma se active La alarma se activa solo cuando el proceso alcanza el valor del punto de referencia A continuaci n la alarma realiza la misma funci n que la alarma normal Bloqueo Reposo de la Alarma ALMD LT HO Este proceso realiza ambas funciones la de bloqueo y la de reposo El bloqueo de alarma se reinicia cuando la tecla REINICIO se presiona una vez que la condici n de la alarma se retira La transferencia del fallo de la alarma se activa cuando la unidad entre en el modo de fallo La Alarma se activar si se esta
12. debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E 001932 REC gt ECE group com r 69
13. del temponzador Desviaci n de alarma alta Desviaci n de alarma Desviaci n ls bands sin banda de slarma Desviaci n de la banda en una banda de 4 arma Proceso de alarma baja Rel de estado s lido la salida Salida de estado solido de rels 4 20 m modulo de comente 0 20 m modulo de comente 1 modulo de tension O 5 modulo de tension 1 5 modulo de tensi n 0 104 modulo de tension 14 Instrucciones de Uso www pce iberica es Selecci ns BPLS transferencis sin altersci nes o 0 0 100 0 Salhida 2 modo continuar con la funci n de la salida de falo de de control 2 cuando la unidad falle o transmision seleccione ON 0 o OFF 1 para la funci n de alarma o temporizador 15 www pce iberica es Fara metro DE ALMD COMM ADDR BAUD Instrucciones de Uso Descripci n del parametro Valor de hist resis de la salida 2 cuando la salida 2 act a con funci n de alarma Sabda 2 ciclo de tiempo Valor de banda proprocional de r na rajar O Sanda mueras de calentamiento negative Z vera Alarm operation mode Funci n de comunicaci n Asignar la direcci n de la comunicaci n digital Velocidad de transmision de la comunicaci n digital LTE Rango alor estandar Bajo 0 1 Alto 90 0 sec Bajo 50 Alto 300 Bajo 36 0
14. seg Si se usa un rel para O1TY y CYC1 se ignora si se usa la salida lineal Una condici n similar se aplica para la selecci n CYC2 Puede usar el programa de auto ajuste para el nuevo proceso o directamente establecer los valores apropiados para PB TI 8 TD seg n los archivos hist ricos de los sistemas repetidos Si el comportamiento del control contin a siendo inadecuado entonces use el ajuste manual para mejorar el control Vea la secci n 3 12 para el ajuste manual Programaci n CPB La banda proporcional de enfriamiento se mide en del PB con el rango 50 300 Inicialmente establezca el 100 para CPB y examine el efecto de enfriamiento Si la acci n de enfriamiento tuviera que ser mejorado entonces disminuye el CPB si la acci n de enfriamiento fuera demasiado fuerte entonces el CPB se incrementa El valor de CPB est relacionado con PB y su valor permanece inalterable a pesar de los procedimientos de ajuste autom tico El ajuste de est relacionado con la media de enfriamiento usada Para el aire se usa como medio de enfriamiento ajuste al 100 Para el aceite se usa una media de enfriamiento ajuste el al 125 Para el agua se usa una media de enfriamiento ajuste el CPB al 250 Programaci n DB El ajuste del DB depende de los requisitos del sistema Si se usa un valor m s positivo de DB mayor que la banda muerta una acci n de enfriamiento no deseada se puede evitar aunque puede haber un rebos
15. 1 18 0 O1FT BPLS OUT2 TIMR 2 El ajuste autom tico se realize a 150 un nuevo horno 4 2 Control Solo Frio El C91 se usa para controlar un refrigerador a una temperatura inferior a O Cuando la temperatura es inferior que en el ambiente se requiere una acci n de enfriamiento Por lo tanto seleccione DIRT para OUT1 Como la salida 1 se usa para dirigir un contacto magn tico O1TY selecciona RELY Una peque a oscilaci n de temperatura es tolerable por lo tanto use el control ON OFF para reducir el coste total Para alcanzar el control ON OFF PB se establece y 1 se establece 0 1 46 D Instrucciones de Uso www pce iberica es Resumen de Refrigerador configuraci n INPT PT ON UNIDAD DP 1 DP OUT1 DIRT 1 Alimentador de red Men de Usuario PB 0 C O1HY 0 1 C PY SP2 MAN La CY BE csi Esquema 4 2 Ejemplo de Control de Frio 4 3 Control de Frio Calor Se requiere un molde de inyecci n para ser controlado a 120 para asegurar una calidad consistente par a las partes Un tubo de aceite se inserta en el molde Debido a que el pl stico se inyecta a una temperatura m s alta ej 250 la circulaci n del aceite necesita ser enfriada cuando aumenta la temperatura Aqu hay un ejemplo 47 Instrucciones Uso www pce iberica es 591 52 MAN A a r Esquema 4 3 C91 Ejempl
16. 50 JA40 2A 240 47 63 Hz 10VA V MA V m RE RE TX1 TX2 PTA FTE COM RXD a RS 485 or RETRANSMISSION RS 232 max En ambiente 5 car i O Use conductores de cobre fexcepto en la entrada Esquema 2 4 Conexi n del terminal trasero para el C21 21 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 4 Cable de Alimentaci n El regulador funciona con 11 26 VAC VDC o 90 250 VAC Compruebe que la tensi n de instalaci n se corresponde con la potencia indicada en la etiqueta del producta antes de conectar la corriente al regulador Cerca del regulador debe haber un fusible y un interruptor con una capacidad de 2A 250VAC como se muestra en el siguiente diagrama 22 Fusible O 250 VAC ZNANAC 1126 VACI VDC Esquema 2 7 Conexiones de alimentaci n A Este equipo est disefiado para la instalaci n en una caja que ofrece la protecci n adecuada contra descargas el ctricas La caja debe estar conectada a tierra Los requisitos legales en relaci n a la instalaci n el ctrica se deben seguir cuidadosamente Se debe prestar especial consideraci n para prevenir que cualquier persona no autorizada tenga acceso a las terminales de potencia 2 5 Directrices sobre la Instalaci n del Sensor Una instalaci n adecuada del sensor puede eliminar muchos problemas en un sistema de control La sonda deber a situarse de tal forma que pueda detectar cualquie
17. 67 www pce iberica es C digo Simbolo de ermo 26 29 30 33 40 Fr 15 HE E r Instrucciones de Uso Descripci n del error Configuraci n ilegal de los valores Antes de que se use FRIO OUT2 DIRT una acci n de enfriamiento se ha usado OUTI el modo FIC no se usa para OUTI esto es PB 0 and or 0 Error de comunicaci n codigo de funcion malo Error de comunicaci n direcci n del registro fuera de rango Error de comunicaci n Intente asignar datos de solo lectura o protegidos Error de comunicaci n asigne un valor que esta fuera de rango al registro Fallo para realizar la funci n de Ajuste Autom tico EEPROM no se puede escribir correctamente Compensaci n de la uni n fria para una mala funci n del bermop ar Rotura del sensor de entrada o entrada de corriente por debajo de 1 m si 4 20 m se selecciona salida de tension inferior a 025V 14 53 is to converter related Acci n comectora de configuraci n para OUT2 FE y OUT Sise requiere OUT2 para el control de frio se debera usar el modo PID P6 0 71 OJTI se deber a usar en el modo indirecto acci n de calor sino no use OUT pars control sobe nto Corrija el software de comunicaci n para cumplir los requisitos del protocolo No envie la direcci n de registro sobre el rango al esclave e en No asigne datos de solo
18. CRC16 Hi CRC16 Lo 7 2 Respuestas de excepci n Si el regulador recibe un mensaje que contiene un dato alterado error de control de paridad error de encuadre etc o si la prueba de CRC16 falla el regulador ignora el mensaje Sin embargo si el regulador recibe un mensaje sint cticamente correcto que contiene un valor ilegal enviar una respuesta de excepci n que consiste en 5 bytes como se muestra Direcci n de esclavo c digo de funci n de desviaci n c digo de excepci n CRC16 Hi CRC16 Lo Donde el c digo de la funci n de desviaci n se obtiene sumando el c digo de funci n m s 128 ej la funci n 3 se convierte en H 83 y el c digo de excepci n es igual al valor contenido en la siguiente tabla 59 D www pce iberica es 7 3 Tabla de Par metros Instrucciones de Uso El c digo de funci n no se sostiene por el regulador Direcci n de registro fuera de Valor de datos fuera de Valor de datos legal rango o intento de escribir un mensaje de solo lectura o protegido 60 Instrucciones de Uso www pce iberica es Informaci n Fsaremetro i i ca MO Velocidadderampa IO salida 2 fallo de transferencia 0 0 61 www pce iberica es Dir del Far metro registro Ja ocio ie ocio Selecci raci n de coeficiente bajo alib alibraci n de coeficiente bajo RTD raci n de coeficiente alto RTD Calibraci n de
19. Ejemplo con el Temporizador Seleccione MINR para RAMPA seleccione para UNIDAD seleccione 1 DP para DP RR 10 0 SV se establece inicialmente 200 C y cambia a 100 C tras 30 minutos desde que se enciende La temperatura inicial es 30 Tras el encendido el proceso sigue la curva que se muestra a continuaci n 36 Instrucciones de Uso www pce iberica es Esquema 3 5Funci n Rampa e Tem minutos Nota Cuando se usa la funci n de rampa la pantalla mostrar el valor de rampa actual Sin embargo se invertir para mostrar el punto de referencia para mostrar el valor del punto de referencia en cuanto se use la tecla arriba o abajo para el ajuste El valor de rampa se inicia para el valor del proceso si se cambia el estado o RR o el punto de referencia Si se establece RR a cero significa que no hay funci n de alarma 3 7 Temporizador La salida 2 se puede configurar como temporizador seleccionando TIMR para OUT2 Cuando se configura el temporizador el par metro SP2 se usa para el ajuste del temporizador El tiempo se mide en minutos que van desde 0 1 a 4553 6 minutos Una vez que el proceso alcance el punto de referencia el temporizador comienza la cuenta atr s hasta cero tiempo de espera El rel del temporizador permanecer inalterable durante el tiempo de espera La operaci n del temporizador se muestra en el siguiente diagrama Tras el tiempo l mite el temporizador se reiniciar presionando la tecl
20. Uso TOS V PTE mA TG m gag V mA Esquema 2 8 Cable de entrada del sensor 2 7 Cable de la salida de control C21 E 1 5 120V 240 VAC Potencia de rej Esquema 2 9 salida 1 Rel o Trac 55K para conducir la carga D www pce iberica es 23 D Instrucciones de Uso www pce iberica es 10 120V 240V Corriente de rerl O 710 0 Tres Fase Calentador Potencia Tes fases Sin separador de Delta Contacto Fusible Calentador Carga Esquema 2 10 salida 1 Rel o Inac 55 para conducir un contacto 120V 240V _ Corriente de red Circuito interno 30mA 5V Tensi n De pulso 24 E www pce iberica es Instrucciones de Uso 17 Carga m xima 500 ohmios Esquema 212 Salida 1 Corriente lineal ea s 10 1 0 10 10 K ohmios Esquema 213 Salida 1 Tensi n Lineal 21 91 2 LOAD 120V 240 VAC 4 1 Alimentaci n E de red Esquema 2 14 salida 2 o 55 para conducir la carga 25 D Instrucciones de Uso www pce iberica es 120V 240V 102 0 Tres Fase Calentador Sin rotura de Fusibli Sin rotura Fusible e Contacto Calentador Carga Esquema 2 15 Salida 2 Rel o Triac SSR para conducir el contacto C21 091 120V 1240 Comente de Alimentaci n 30mA 5W Voltaje Pulsado Esquema 2 16 Salida 2 Voltaje pu
21. a RESET El temporizador detiene la cuenta durante el modo manual de control el modo de fallo el periodo de calibraci n y el periodo de auto ajuste 37 Instrucciones de Uso www pce iberica es Tiempo ALM SP3 Apagar o tocar la OFF i Tiempo El temporizador se inicia Esquema Funci n de Temporizador Si la salida 2 se configura como temporizador ALMD quedar oculta 3 8 Cambio PV En ciertas aplicaciones es deseable cambiar el valor de la pantalla del regulador desde su valor actual Esto se puede lograr usando la funci n de cambio de PV La funci n CAMBIO solamente alterar el PV Aqu hay un ejemplo Un proceso est equipado con un calentador un sensor y una materia para calentar Debido al dise o y a la posici n de los componentes en el sistema el sensor podr a no estar situado m s cerca de la parte El gradiente t rmico temperatura diferente es com n y necesario en cierta medida en cualquier sistema t rmico para que el calor se transmita de un punto a otro Si la diferencia entre el sensor y la materia es de 35 C y la temperatura deseada en la material que se va a calendar es de 200 C el valor de control o la temperatura en el sensor deber a ser de 235 C Deber a introducir 35 C para restar 35 C del proceso actual de pantalla Esto causar que el regulador reactive la carga y traiga el proceso de la pantalla hasta el valor del punto de referencia 38 Instr
22. a unidad que se est calibrando La unidad que se est calibrando se alimenta en una habitaci n con una temperatura de 25 3 Espere al f r menos 2O minutos para el calentamiento Desarrolle el paso 1 como se describe arriba entonces presione la tecla de desplazamiento hasta que en la pantalla aparezca Presione la tecla arriba abajo para obtener 40 00 Presione la tecla de desplazamiento durante al menos 5 segundos La pantalla brillar un momento y un nuevo valor se obtiene Sin embargo si la pantalla no parpadea o si el valor que se obtiene es igual a 5 00 o 40 00 entonces la calibraci n falla e Desarrolle el paso 7 para calibrar la compensaci n de la uni n fr a si se requiere Paso 7 Configure los equipos de la misma forma que en paso 6 La unidad que se va a calibrar se active en una habitaci n con una temperatura de 50 3 C Espere al menos 20 minutos para su calentamiento La fuente de calibraci n se establece en 0 00 C con modo de compensaci n interna Lleve a cabo el paso 1 despu s presione la tecla de desplazamiento hasta que tH aparezca en la pantalla Presione la tecla de desplazamiento durante al menos 5 segundos La pantalla brillar un momento y un nuevo valor se obtiene Sin embargo si la pantalla no se ilumina o si el valor obtenido es igual a 199 9 o 199 9 entonces la calibraci n falla Esta configuraci n se realiza en una c mara de alta temperatura por lo tanto se recomienda u
23. amiento excesivo sobre el punto de referencia Si el valor usado es m s negativo de DB mayor solapamiento un desbordamiento excesivo sobre el punto de referencia se puede minimizar aunque puede ocurrir una acci n de enfriamiento no deseada Se ajusta en el rango 36 0 a 36 0 del PB Un valor negativo DB muestra un rea de solapamiento sobre las que ambas salidas est n activas Un valor DB positivo muestra un rea de banda muerta sobre la que ninguna salida est activa Salida 2 Control ON OFF Funci n de alarma La salida 2 se puede configurar tambi n como funci n de alarma Hay 6 tipos de funciones de alarma que pueden ser seleccionadas la salida 2 estas son DE HI desviaci n de alarma alta DE LO desviaci n de alarma baja DB HI desviaci n de la banda fuera de la banda de alarma DB LO desviaci n de la banda en la banda de alarma PV HI proceso de alarma alta y PV LO proceso de alarma baja Vea el esquema 3 3 y el esquema 3 4 para la descripci n de la desviaci n de la alarma y el proceso de alarma con modo de alarma normal NORM se establece para ALMD 33 E Instrucciones de Uso www pce iberica es PV OUT2 DE HI SW 5P2 5V 5P2 02HY Acci n OUT2 1 Tiempo Esquema 3 3 Salida 2 Tiempo Desviaci n de Alarma Alta SP2 02HY Esquema 3 4 Salida2Procesc Tiempo de Alarma Baja 3 4 Alarma La salida 2 se puede seleccionar como salida de alarma Hay 6 tipos de funciones de alarma y un tem
24. ar para prevenir que el aparato se use de una forma incorrecta Transferencia sin perturbaciones Esta funci n permite al regulador seguir con el control usando sus valores previos aunque el sensor se rompa Por lo tanto el proceso se puede controlar bien temporalmente si el sensor es normal Rampa de arranque suave La funci n de rampa se realiza durante la carga as como en cualquier momento que se cambia el punto de referencia Puede ser de aumento o de disminuci n El valor del proceso alcanzar el punto de referencia con una tasa constante predeterminada Filtro Digital Un filtro de paso bajo de primer orden con una constante de tiempo programable se usa para mejorar la estabilidad del valor del proceso Esto es particularmente til en ciertas aplicaciones donde el valor del proceso es demasiado inestable para poder leerlo D Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 2 C digo de Orden c21 0 O 00 LU LU C91 Color de Pantalla Entrada de potencia 0 Rojo 4 90 250 VAC 1 Verde 47 63 HZ 5 11 26VAC o VDC Comunicaciones SELV Energia Limitada 0 Ninguna 1 Interfaz R5 485 para C21 2 Interfaz RS 232 para 21 3 Retransmitir 4 20 0 20 senal de entrada 1 Entrada est ndar mA para C21 Termopar J K T E B 4 Retransmitir 1 5V 0 5V para R S N L 21 RTD PT100 DIN PT100 JIS 5 Retransmitir 0 10V para 2 0 60m 21 3 0 1 9 Orden especial 4 0 5V 9 1 5V Salida
25. ara controlar los procesos r pidos Control Difuso La funci n de control difuso es para ajustar los par metros PID de cuando en cuando para realizar el valor de manipulaci n de salida m s flexible y adaptable a varios procesos Los resultados permiten que un proceso alcance el punto de referencia predeterminado en el m nimo tiempo posible con el m nimo rebosamiento y desfase durante la carga o la alteraci n de la carga externa Comunicaci n Digital Las unidades est n equipadas con una tarjeta de interfaz RS 485 o RS 232 para ofrecer una comunicaci n digital Usando el par de cables trenzados hasta 247 aparatos se pueden conectar juntos a trav s de un interfaz RS 485 a un ordenador central Puerto de Programaci n Un Puerto de programaci n se usa para conectar la unidad a un programador port til o a un PC para una r pida configuraci n Tambi n se puede conectar a un sistema ATE para una prueba y una calibraci n autom tica Auto ajuste La funci n de auto ajuste permite al usuario simplificar la configuraci n inicial para un nuevo sistema Un algoritmo inteligente se ofrece para obtener una ptima configuraci n de control de los par metros para el proceso y se puede aplicar cuando el proceso est en fase de calentamiento inicio en fr o o cuando est en el estado estable inicio en caliente Protecci n de bloqueo Seg n el requisito actual de seguridad uno de los cuatro niveles de bloqueo se puede seleccion
26. ara salida de corriente 10 K ohmios min para salida de tensi n Regulaci n de salida 0 01 para el cambio total de la carga Tiempo de establecimiento de la salida 0 1 seg estable 99 9 Tensi n disruptiva de aislamiento 1000 VAC min Error integral de Linearidad 0 005 Efecto de Temperatura 0 0025 Satiruaci n Baja O mA or OV Saturaci n Alta 22 2 mA or 5 55V 11 1V min Rango de la salida Lineal 0 22 2MA 0 20mA or 4 20mA 0 5 55V 0 5V 1 5V 0 11 1V 0 10V Interfaz de usuario Pantalla LED de 4 d gitos Teclado 4 teclas para C91 3 teclas para C21 Puerto de Programaci n Para configuraci n autom tica calibraci n y prueba Puerto de Comunicaci n Conexi n para PC para control de supervisi n 56 Instrucciones de Uso www pce iberica es Modo de Control Salida 1 Acci n inversa caliente o directa fr a Salida 2 control de enfriado PID banda de enfriado P 50 300 de PB banda muerta 36 0 36 0 de PB ON OFF 0 1 90 0 F control de hist resis band 0 P o PD O 100 0 ajuste de desviaci n PID L gica difusa modificada Banda proporcional 0 1 900 0 F Tiempo integral O 3600 segundos Tiempo derivado 0 360 0 segundos Ciclo de Tiempo 0 1 90 0 segundos Control manual Calor MV1 y Fr o MV2 Ajuste autom tico Inicio fr o e Inicio caliente Modo de Fallo Transferencia autom tica a modo manual mientras la rotura del sensor o el converso
27. blece ON para O2FT y se apagar se establece OFF para O2FT La unidad entrar en el modo de fallo cuando ocurre una rotura del sensor si el conversor de la unidad A D falla 3 5 Configurar la Pantalla El C21 se puede configurar para que muestre en pantalla el valor del proceso seleccionando PV para DISP o para visualizar el valor del punto de referencia seleccionando SP1 para DISP en condici n normal Ejemplos Si se establece LOCK con NONE OUT2 se establece con DEHI DISP con PV establece SEL1 SHIF SEL2 ADDR SEL3 PB SEL4 SEL8 NONE entonces la pantalla del C21 aparece 35 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es Pbl Si se establece LOCK con NONE OUT1 se establece REVR el valor no cero se establece para PB y OUT2 se establece con COOL DISP SP1 SEL1 INPT SEL2 PB SEL3 TI SEL4 SEL8 NONE entonces en la pantalla aparece PE Ejemplo para el C91 Set OUT2 PVLO LOCK NONE SEL1 INPT SEL2 UNIT SEL3 DP SEL4 SEL8 NONE en la pantalla del C91 aparece 3 6 Rampa La funci n de rampa se realiza durante el encendido as como en cualquier momento en el que se cambia el punto de referencia Elija MINR o HRR para RAMPA la unidad realizar la funci n de rampa La velocidad de la rampa se programa ajustando el RR La funci n de rampa se deshabilita tan pronto como el modo de fallo el modo de control manual el modo de auto ajuste o el modo de calibraci n sucede
28. ces todos los datos de configuraci n se bloquear n Si se selecciona USUARIO todos los datos de configuraci n as como os datos del usuario vea la secci n 1 5 excepto el punto de referencia se bloquean para evitar que se alteren o cambien Si se selecciona TODO entonces todos los par metros se bloquear n para que no se puedan alterar o cambiar 3 2 Se al de entrada INPT Selecciona el tipo de sensor o el tipo de se al para la entrada de la se al Rango termopar J_TC TCS L TC PT DN PT JS lineal 4 20 0 20 0 60 0 1V 0 5V 1 5V 0 10 UNIDAD Selecciona la unidad del proceso Rango F PU unidad del proceso Si la unidad no es ni o F entonces se selecciona PU DP Selecciona la resoluci n del valor del proceso Rango Para T C y RTD NO DP 1 DP para lineal NO DP 1 DP 2 DP 3 DP INLO Selecciona el valor de la escala baja para el tipo de entrada lineal INHI Selecciona el valor de la escala superior para el tipo de entrada lineal C mo usar INLO y INHI Si se selecciona 4 20 mA para INPT deje que SL especifique la se al de entrada baja por ejemplo 4 mA SH especifica la se al de entrada alta por ejemplo 20 mA S especifica el valor de corriente de la se al de entrada la curva de conversi n del valor del proceso se muestra Valor del proceso Esquema 3 1 Curva de conversi n para el Valor del Proceso de Tipo
29. coeficiente bajo de uni n fria Calibraci n de coeficiente salto uni n fria Instrucciones de Uso 0 55535 0 62 Instrucciones de Uso www pce iberica es 61 BPL1 Conmutaci n de OP Conmutaci n de OP2 O R 65 Solo lectura excepto en modo manual Solo lectura excepto en modo manual Modo de operaci n amp estado de alarma 2 71 140 PROG Codigo de programa 3 Codigo de trabajo enei EA Temperatura de la uni n fria reno _ fre _ o o 9 Reseved o NONE o fo e 1 El c digo de error se muestra en la primera columna de la Tabla A 1 e 2 Definici n para el valor del Modo registro H 000X Modo normal H 010X Modo de calibraci n 020 Modo Auto ajuste H 030X Modo de control manual 040 Modo Fallo H 0X00 Alarma apagada H 0x01 Alarma encendida El estado de la alarma se muestran en MV2 en lugar de MODO para los modelos C21 y C91 e 3 El C digo de PROG se define en la siguiente tabla 63 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es Modelo No Codigo Prog Donde XX denota el n mero de versi n del software Por ejemplo PROG 34 18 significa que el controlador es C91 con la versi n del software 18 e 4 Los valores de la escala alta baja se definen en la siguiente tabla para SP1 INLO INHI SP1L SP1H SHIF PV SV RELO y mada lineal Entrada mrada DP 1 Lineal DP Linea DP e 5 Los valores de la
30. dimientos de calibraci n manual e Realice el paso 1 para entrar en el modo de calibraci n Paso 1 Establezca el par metro Lock en condici n de desbloqueo LOCK NONEB Mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hasta que lo anterior aparezca en la pantalla a continuaci n suelte la tecla E Pulse tecla de desplazamiento durante 2 segundos y suelte en la pantalla aparecer y la unidad entrar en el modo de calibraci n e Siga el paso 2 para calibrar a Cero el conversor A D y el paso para calibrar el conversor A D Paso 2 Haga un cortocircuito en las terminales de entrada del termopar despu s presione la tecla de desplazamiento durante al menos 5 segundos La pantalla brillar un momento y se obtendr un nuevo valor Sin embargo si la pantalla no brilla o si el valor obtenido es igual a 199 9 o 199 9 entonces la calibraci n falla Paso 3 50 Instrucciones de Uso www pce iberica es Presione la tecla de desplazamiento aparecer en la pantalla Env e una se al de 60 mV en las terminales de entrada del termopar con la polaridad correcta Presione la tecla de desplazamiento durante al menos 5 segundos La pantalla brillar un momento y se obtendr un nuevo valor Sin embargo si la pantalla no brilla o el valor obtenido es igual a 199 9 o 199 9 entonces la calibraci n falla e Desarrolle ambos pasos 4 y 5 para calibrar la funci n si fuera necesario para la entrada Paso 4
31. e el control ON OFF ej 0 TI TD CYC1 OFST CYC2 DB se ocultar n y no habr ninguna funci n en el sistema El modo de ajuste autom tico y la transferencia tambi n quedar n deshabilitadas Control de solo calor P o PD Seleccione REVR para OUT1 Tl para 0 OFST se usa para ajustar el control de desviaci n reinicio manual 1 se oculta si PB no es igual 0 Funci n OFST OFST se mide por con rango 0 100 0 En el estado estable ej El proceso ha sido estabilizado jsi el valor del proceso es inferior al punto de referencia un valor definitivo 5 mientras 20 se usa para PB que es el 25 inferior A continuaci n se incrementa OFST 25 y viceversa Tras ajustar el valor OFST el valor del proceso ser variado y en ocasiones coincidir con el punto de referencia Usando el control ajustado a 0 la sintonizaci n autom tica se deshabilita Vea la secci n 3 12 ajuste manual para el ajuste del PB y TD El reinicio autom tico ajuste OFST no es pr ctico debido a que la carga puede cambiar cada cierto tiempo y a menudo necesita ajustar el valor OFST repetidamente Con el control PID se puede evitar esta situaci n Control PID de solo Calor Al seleccionar REVR para OUT1 PB y no deber a ser cero Utilice el ajuste autom tico para el nuevo proceso o establezca PB Tl y TD con valores hist ricos Vea la secci n 3 11 para la operaci n de auto ajuste Si el resultado d
32. egular Impar La velocidad se puede establecer en 2400 4800 9600 14400 19200 28800 y 38400 7 1 Funciones S lo las funciones 03 06 y 16 est n disponibles para esta serie de reguladores Los formatos de mensaje para cada funci n se describen a continuaci n Funci n 03 Lectura de los Registros Pregunta desde el maestro Respuesta delesdavo Direccion del esclavo U 255 4 C digo de funci n 3 4 Inicio de la direcci n del registro O Cuenta Byte Inicio de la direcci n del registro 0 Datos 1 Hi 79 128 131 Datos 1 Lo No de palabras Hi 0 Datos 2 Hi No de palabras Lo 1 79 Datos 2Lo CRC16 Hi CRC16 Lo CRC16 Hi CRC16 Lo Funci n 06 Pre establecer un nico Si registro Pregunta del maestro Hi Direcci n del esclavo 0 255 CR C digo de funci n 6 C16 Direcci n del registro Hi 0 Lo Direcci n del registro Lo 0 79 128 a 131 A Datos Hi Datos Lo Respuesta del esclavo gaa au E 58 E www pce iberica es Instrucciones de Uso Funci n 16 Pre establecer multiples registros Pregunta del maestro Respuesta del esclavo Direcci n del esclavo 0 55 a C digo de funci n 16 4 Direcci n de inicio del registro Hi 0 Direcci n de inicio del registro Lo 0 a 79 47 7 128 131 Mo de palabras Hi 0 gt Mo de palabras Lo 1 79 CRC16 Hi Bytes 2 158 CRC16 Lo Datos 1 Hi Datos 1 Lo Datos 2 Hi Datos 2 Lo
33. el control todav a es insatisfactorio entonces use el ajuste manual para mejorar el control Vea la secci n 3 12 para el ajuste manual El aparato contiene un PID inteligente y un algoritmo Difuso para lograr un rebasamiento m nimo y una r pida respuesta al proceso si est ajustado adecuadamente Control solo Fr o control ON OFF control P PD y el control PID se pueden usar para el control de fr o Establezca OUT1 para DIRT acci n directa Las otras funciones de control de solo fr o ON OFF control P de 32 Instrucciones de Uso www pce iberica es solo fr o PD y control PID para solo fr o son las mismas que las descritas para el control de solo calor excepto que la salida variable y la acci n para el control de fr o es inversa al control de calor NOTA El control ON OFF puede resultar en un rebosamiento excesivo y problemas de no llegar al proceso El control P o PD resultar en una desviaci n del valor del proceso en relaci n al punto de referencia Se recomienda usar el control PID para el control Calor Fri para producir un valor del proceso estable con una desviaci n cero Otras configuraciones requeridas O1TY CYC1 O2TY CYC2 O1FT O2FT O1TY 8 O2TY se establecen seg n los tipos instalados de OUT1 8 OUT2 CYC1 8 CYC2 se seleccionan seg n el tipo de salida 1 O1TY y el tipo de salida 2 O2TY Normalmente seleccione 0 5 2 seg CYC1 si se usa SSRD SSR para 1 10 20
34. el regulador a su distribuidor para recalibrar el regulador bajo cose adicional Al acceder al modo de calibraci n se romper el bucle de control Aseg rese que el sistema permite que se realice el modo de calibraci n Requisitos de los equipos antes de la calibraci n 1 Un calibrador de alta precisi n Se recomienda un Calibrador Fluke 5520A con las siguientes funciones 2 Fuente O 100 mV mili voltios con precisi n 0 005 Fuente 0 10 V tensi n con precisi n 0 005 Fuente O 20 mA corriente con precisi n 0 005 49 Instrucciones de Uso www pce iberica es Fuente de resistencia O 300 ohmios con precisi n 0 005 3 Una c mara de prueba que ofrezca un rango de temperatura de 25 50 4 Una red de conmutaci n SWU16K opcional para una calibraci n autom tica 5 Un dispositivo de calibraci n equipado con unidades de programaci n opcional para una calibraci n autom tica 6 Un PC con un software de calibraci n BC Net y un adaptador de Red SNA10B opcional para una calibraci n autom tica Los procesos de calibraci n descritos en la siguiente secci n son procesos manuales que van paso a paso Debido a que se necesitan 30 minutos para calentar la unidad antes de la calibraci n calibrar la unidad una a una es bastante eficiente Un sistema de calibraci n autom tico para una cantidad peque a as como para una cantidad ilimitada tambi n est disponible bajo petici n Proce
35. escala alta baja se definen en la siguiente tabla para PB O1HY RR O2HY y ALHY condiciones Entrada no ntrada irea Entrada Entrada Entrada Lineal Condiciones Lineal DP Lineal DP DP 3 Escala baja Escala alta ALFN 1 Entrada no ntrada lineal Entrada Lineal DP Escala alta 4553 6 4553 6 45536 4553 6 455 36 45 536 e 7 Los valores de escala alta baja se definen en la siguiente tabla para SP2 Para C21 y C91 64 D www pce iberica es Instrucciones de Uso Condiciones Alta escala Para BTC 9100 BTC 8100 BTC 7100 y BTC 4100 Entrada intrada lineal Entrada Lineal Entrada Lineal Entrada Lineal Condiciones li 2 DP f a 199 98 Escala alla 455356 45536 45536 455 36 45 536 7 4 Conversi n de datos Los datos de palabras se consideran como datos sin signo positivo en el mensaje Modbus Sin embargo el valor actual del par metro puede ser un valor negativo con punto decimal Los valores de escala alta baja para cada par metro se usan para el prop sito de tal conversi n M Valor del mensaje Modbus A Valor actual del par metro SL Valor de escala baja del par metro SH Valor de escala alto del par metro Las formulas de conversi n son 7 5Ejemplos de Comunicaci n Ejemplo 1 Descargue los valores de f brica a trav s del Puerto de programaci n El puerto de programaci n puede desarrollar las comunicac
36. g estable a 99 9 Tensi n de Rotura del Aislamiento 1000 VAC Efecto de Temperatura 0 01 de SPAN Salida Triac SSR Velocidad 1A 240 VAC Corriente de inducci n 20A por 1 ciclo Corriente M nima de Carga 50 mA rms Fuga m xima en estado de bloqueo 3 mA rms Max Tensi n de conducci n 1 5 V rms Resistencia de aislamiento 1000 Mohmios min a 500 VDC Fuerza diel ctrica 2500 VAC for 1 minuto Caracter sticas de Tensi n de Alimentaci n DC en la salida 2 55 D Instrucciones de Uso Tpo Tolerancia Max Corriente de Tension de Barrera de ondulaci n aislamiento www pce iberica es 0 2Vp p_ _500VAC 0 1Vp p _ _ 500VAC 025 V 0 05Vp p 500VAC Salida 2 Funciones Temporizador Desviaci n alta Alarma baja Desviaci n de banda alta Alarma baja PV Alta Alarma baja control de enfriamiento PID Modo de Alarma Normal Cierre Espera Cierre Espera Temporizador 0 1 4553 6 minutos Comunicaci n de Datos Interfaz RS 232 1 unidad RS 485 hasta 247 unidades Protocolo Protocolo Modbus modo RTU Direcci n 1 247 Velocidad 2 4 38 4 Kbits seg Bits de datos 7 8 bits Bit de paridad Ninguno Uniforme o Raro Bit de parada 1 o 2 bits de Comunicaci n Amortiguador 160 bytes Retransmisi n Anal gica Se al de salida 4 20 mA 0 20 mA O 5V 1 5V O 10V Resoluci n 15 bits Precisi n 0 05 0 0025 Resistencia de carga O 500 ohmios p
37. iones Modbus a pesar de la incorrecta configuraci n de los valores de direcci n velocidad paridad bit de parada etc Es especialmente til durante la primera configuraci n del regulador El hu sped se debe establecer con una velocidad de 9600 8 bits de datos paridad y 1 bit de parada 65 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es El mensaje Modbus con valores hexadecimales se muestran de la siguiente forma oso Jos Tofos 94 es Joel sele sees 00 00 1F 00 01 co Ba 00 64 4E 1F 2 0 02FT 0 2 0 1 2 1 Pa B Ejemplo 2 Leer PV SV MV1 y MV2 Env e el siguiente mensaje al regulador a trav s del puerto COMM o el puerto de programaci n Ejemplo 3 Realice la funci n Reset igual que si presiona EJ Consulta 66 Instrucciones de Uso Ejemplo 4 Introduzca el modo Auto Ajuste Consulta o a was _ Dir del registro Data Hi Lo CRC16 Ejemplo 5 Introducir el Modo de Control Manual Consulta para Dir del registro Data Hi Lo CRC16 Ejemplo 6 Leer todos los Par metros a e s n e Consulta de palabras Ejemplo 7 Modifique el coeficiente de Calibraci n Preestablezca el registro CMND con 26669 antes de intentar cambiar el coeficiente de calibraci n was mero e Direc Registro Data Hi Lo CRC16 C digos de error y Acciones de Correcci n E www pce iberica es
38. lectura o datos protegidos en el elemento esclavo No envie unos datos de sobre rango al registro esclavo 1 Los PD obtenidos tras el ME PMOCESO de auto ejuste est n iea de ngo al ajuste sutom tico 2 No cambie el valor del punto de MORET E durante Z 8 LEE anto m 3 Use el ajuste manual 4 Mo establezca el valor apaa valor cem G teca RESET 5 Mo establezca e Devolver a f brica su reparaci n Devolver a f brica su reparaci n Cambie el sensor de entrada Return to factory for repair Brainchild Electronic Co est encantado de ofrecerle sugerencias sobre como usar sus diferentes productos Sin embargo Brainchild no ofrece ninguna garant a o representaci n de ning n timo en relaci n a la idoneidad para el uso o a la aplicaci n de sus productos por parte del Comprador La selecci n aplicaci n o uso de los productos es la responsabilidad del Comprador No se permitir ninguna reclamaci n sobre cualquier da o o p rdida bien directa o indirecta bajo una situaci n especial o accidental Las especificaciones est n sujetas a cambios sin ninguna notificaci n previa 68 Instrucciones de Uso www pce iberica es Adem s Brainchild se reserve el derecho a realizar cambios sin notificarlo al comparador sobre los materiales o procesos que no afecten al cumplimiento con ninguna especificaci n aplicable Los productos Brainchild est n gara
39. lida 1 modo de tallo de transferencia Salida 1 control de OIHY n ist resis ON OFF CYC1 Salida 1 ciclo de tiempo DFST control P GP j Punto de referencia 1 500 0 10 0 Alto 800 0 18 05 Bajo 3500 see 100 O 360 0 sec 25 0 Acci n de contro Inversa 7 calentamientn Acci n de control directa Salida rele Salida de rel de estado s lida Salida de rel de estado s lida M dulo de comente 4 20 m M dulo de corrienteg 20 modulo de tensi n 1 modulo de tensi n g 5v modulo de tensi n 3 54 modulo de tensi n 0 10 Seleccione BPLS transferencia 0 0 0 100 0 continuar con la funci n de control 1 n cuando ls unidad falle o seleccione OFF 0 ON 1 control OM OFF e 0 1 0 1 Alta 50 0 C 90 0 MODE ozr Bajo 0 1 Alto 90 0 sec 18 0 Bajo 100 0 25 0 www pce iberica es Instrucciones de Uso Descripci n del par metro Selecci n de la funci n Rampa Welocidad de rampa Funci n de la Salida 2 Salida 2 tipo de se al 0 nont Ninguna 1 Uso de unidadiminuto A Miomo velocidad de la Hp Pampa _ FI dEL dbA GOLO Pool rELY Proceso de alarma alta 55rd 55r Uso de unidadihors como velocidad de la Rampa DUU U L 9UU U FH Alto Ninguna funci n Acci n
40. lsado para conducir el SSR C21 091 Carga m xima 500 ohmios Esquema 2 17 Salida 2 Corriente Lineal 26 D Instrucciones de Uso www pce iberica es C21 C91 Carga minima 10 K ohmios Esquema 2 18 Salida 2 Tensi n Lineal 2 8 Cable de Alarma 120240 AC Potencia de red 120V 240 Potencia de red 212 0 Tres Faze alentador Potencia Tres fases Sin separador de fusible Delta Contacto Calentador Carga taida MEE PE Conducir el contacto Esquema 2 20 Salida de alarma para conducir el Contacto 2 9 Comunicaci n de datos 27 D www pce iberica es Instrucciones de Uso R 5 232 adaptador de red SNAIDA SNA10B E E E E se pueden conectar un m ximo de 247 unidades E m E Terminador 220 ohmios 0 54 28 Instrucciones de Uso www pce iberica es da Esquema 2 22 Cable R5 232 Si usa un cable convencional RS 232 en lugar del CC94 1 el cable debe ser modificado seg n el siguiente diagrama del circuito DTE PG R5 232 Port 1DCD 2 RD 3TD 4 DTR 5 GND 6 DSR TRTS CTS Hembra DB S 9 RI Esquema 2 23 Configuraci n del cable R5 232 3 Programaci n 3 1 Bloqueo Hay cuatro niveles de seguridad que se pueden seleccionar usando el par metro LOCK Si no se selecciona NINGUNO entonces no se bloquear ning n par metro 29 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es Si se selecciona SET enton
41. mpiar el instrumento para evitar as la deformaci n o decoloraci n del mismo 2 1 Desembalaje Cuando reciba el env o saque la unidad de la caja de carton e inspeccione el aparato en busca de cualquier da o durante el env o Si se ha producido cualquier da o debido al transporte informe a su empresa de distribuci n y realice una reclamaci n Escriba el n mero del modelo el n mero de serie y el c digo de datos para una referencia futura cuando tenga que enviarlo a nuestro centro de reparaci n El n mero de serie S N y el c digo de datos D C est n etiquetados en la caja y en la cuadro de mandos 2 2 Montaje Corte un panel de las dimensiones que se muestran en el esquema 2 1 Retire la abrazadera de montaje e inserte el controlador en el agujero del panel Instale de nuevo la abrazadera de montaje 18 D Instrucciones de Uso www pce iberica es MOUNTING CLAMP aaa AAA ALA ul H 77 7_ 7 am AA C21 5 _ gt a E LA 12 5n 95 0 mimi A E ponn P f 9 E 72 7 A c91 A el Esquema 2 1 Dimensiones del Montaje 2 3 Precauciones del cableado Antes de la instalaci n el ctrica verifique que la etiqueta del n mero correcto del modelo y las opciones Desconecte la corriente mientras lo compruebe 19 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es debe tener cuidado para asegurarse que la
42. nguna conexi n con estas clavijas cuando la unidad se est usando de una forma normal D Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 4 Teclas y Pantallas OPERACI N DEL TECLADO TECLADE DESPLAZAMIENTO Esta tecla se usa para seleccionar el par metro para visualizarlo o ajustarlo TECLA ARRIBA Esta tecla se usa para incrementar el valor del par metro seleccionado TECLA ABAJO Esta tecla se usa para disminuir el valor del par metro seleccionado TECLA L REINICIO para C91 y C92 pulse lll para C21 Esta tecla se usa para 1 Volver a la pantalla del valor del proceso o del valor del punto de referencia si DISP se configura con SP1 para 21 2 Reiniciar el bloqueo de la alarma una vez que se ha quitado alarma 3 Detener el modo de control manual el modo de sintonizaci n autom tica y el modo de calibraci n 4 Borrar el mensaje de error de comunicaci n y el error de la sintonizaci n autom tica 5 Reestablecer el temporizador cuando no est activo 6 Entrar en el men de control manual cuando ocurre un fallo en el modo TECLA El ENTER Presione durante 5 segundos o m s Indicador de Desviaci n Indicador Salida 2 Indicador Salida 1 Indicador Salida 2 Salida 2 Indicador de la Unidad de proceso SP1 5 2 Indicador auto sintonizaci n Indicador modo 3 Botones de goma de manual silicona para facilitar la A Botones nass configuraci n de contr
43. ntizados de carecer de defectos tanto en el material como en la elaboraci n durante dos a os tras la fecha de compra Hay disponible un periodo mayor con un coste adicional y solo bajo petici n La nica responsabilidad de Brainchild durante el periodo de garant a queda limitado al cambio o reparaci n sin ning n coste adicional o a la devoluci n del precio de compra dentro del periodo de garant a especificado Esta garant a no se aplicar a cualquier da o que pueda resultar debido al transporte alteraci n un uso indebido o un abuso del producto DEVOLUCIONES Ning n producto devuelto ser aceptado sin una Autorizaci n de Devoluvi n Completa RMA En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores htto www pce iberica es insttumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de los sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es instrumentos de medida sistemas regulacion htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm En esta direcci n encontrar n un listado de los instrumentos de laboratorio http www pce iberica es instrumentos de medida equipos laboratorio htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no
44. ntrada de ente lineal _ 4 20 comente linea 12 0 20 0 60 0 Iv 0 5 14 1 50 Selecci n del sensor entrada D 60 mY entada mea minivoltio 15 0 10V entrada de IQ tensi n lineal 0 720 m entrada de comente lineal 11 Instrucciones de Uso www pce iberica es etno J est ndar or Unidad Selecci n de la unidad del Unidad F entrada Pu Unidad en proceso sin punto decimal 1 decimal selecci n del punto decimal decimales 3 decimales Entrada del valor bajo de escala Entrada del valor alto de PERE l mite inferior del punto de referencia Limite superior del punto de referencia Valor de ori 200 0 200 0 C is el FR V 18 constants de tempo de seg cosntante de tempo de 0 2 seg constante de tempo de 0 5 seg constante de tempo de 1 seg constante de Constante de tempo de 2 seg tiempo del filtro de 5 constante de amortiguaci n del de constante de tempo de 10 sag constante de tempo de ZU seg constante de tempo de 30 seg conteste de tempo Instrucciones de Uso www pce iberica es Farsmetro i a f j Descripci n del par metro Rango valor estande pu Proceso de valor e ed ds de pantalla normal a pantalla band value Valor de tiempo integral Valor de tiempo denvado Funci n de salida 1 Salida 1 tipo de se al Sa
45. o de control Fr o Calor El Fr o Calor PID se usa para el ejemplo superior Para conseguirlo configure los siguientes par metros en el Men de Configuraci n INPT PT DN UNIDAD DP 1 DP OUT1 REVR O1TY RELY CYC1 18 0 seg O1FT BPLS OUT2 FRIO O2TY 4 20 O2FT BPLS Ajuste SV 120 0 C CPB a 125 y DB a 4 0 Aplique el Ajuste Autom tico a 120 para un nuevo sistema para conseguir unos valores PID ptimas Vea la secci n 3 11 El ajuste del CPB est relacionado con la media de enfriamiento usado Si se usa el agua como media de enfriamiento en lugar del aceite el CPB se establece a 250 Si se usa el aire como media de enfriamiento en lugar de aceite el CPB se establece a 100 El ajuste de DB depende de los requisitos del sistema Un valor de DB m s positivo prevendr una acci n de enfriamiento no deseada pero incrementar el rebasamiento de la 48 Instrucciones de Uso www pce iberica es temperatura mientras un valor m s negativo del DB alcanzar un rebasamiento inferior de temperatura aunque incrementar una acci n de acci n de enfriamiento no deseada 5 Calibraci n No utilice esta secci n a menos que haya una necesidad definitiva de re calibrar el regulador De lo contrario todos los datos previos de calibraci n se perder n No intente una recalibraci n a menos que cuente con el equipo de calibraci n apropiado Si se pierden los datos de calibraci n necesitar devolver
46. ol y otones para ajustar el punto de facilitar el control de referencia configuraci n el ajuste del punto de referencia Esquema 1 3 Descripci n del panel delantero F Car cter confuso Instrucciones de Uso A N a s SIX _ sJ Jolo t amp lvyly utz _ c e n ele ajuta w gt Tabla 1 1 Pantalla de la Forma de los Caracteres Pantalla del c digo del programa del producto O C i durante 2 5 segundos C 4 LI Li El diagrama de la izquierda muestra el programa 7 34 para C91conlavers n 24 P SP1 SP2 AT El programa no 21 33 MG oo BE E www pce iberica es Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 5 Visi n general del Men Men de usuario 1 Men de configuraci n 1 Modo de Calibraci n A HMH L En h E F Pulse durante 5 a E segundos para realizar calibraci n ES F lt Eg lt E an La aplicaci n de estos Valor modos romper el E circuito de control y E L L E L L L L cambiar algunos delos datos previos de Menu de Usuario 1 configuraci n Aseg rese 15 0I5P SP1 que el sistema permite E E E E L L E LI L E E di aplicar estos modos 1 La tabla de fl
47. porizador y cuatro tipos de modos de alarma ALMD est n disponibles para cada funci n de alarma Un proceso de alarma establece dos niveles de activaci n absolutos Cuando el proceso es superior a SP2 hay un proceso de alarma alta PV HI y la alarma se apagada cuando el proceso es inferior a SP2 O2HY Cuando el proceso es inferior a SP2 hay un proceso de alarma baja PV LO y la alarma se apaga cuando el proceso es superior a SP2 02HY Un proceso de alarma es independiente al punto de referencia 34 Instrucciones de Uso www pce iberica es Una desviaci n de la alarma alerta al usuario cuando el proceso se desv a mucho del punto de referencia Cuando el proceso es superior a SV SP2 ocurre una desviaci n de alarma alta DE HI y la alarma se apaga cuando el proceso es inferior a SV SP2 O2HY Cuando el proceso es inferior a SV SP2 sucede una desviaci n de alarma baja DE LO y la alarma se apaga cuando el proceso es superior a SV SP2 02HY El nivel de activaci n de la desviaci n de la alarma se mueve con el punto de referencia Una desviaci n de la banda de alarma pre establece dos niveles de activaci n para el punto de referencia Los dos niveles de activaci n para la alarma son SV SP2 y SV SP2 Cuando el proceso es superior a SV SP2 inferior a SV SP2 ocurre una desviaci n de la banda de la alarma alta DB HI Cuando el proceso est dentro de los niveles de activaci n sucede una desviaci n de
48. r como salida de control 2 Si se configura OUT2 como funci n de alarma y OFF se establece O2FT entonces la salida 2 pasar al estado de apagado de lo contrario la salida 2 pasar al estado de encendido si se establece ON para O2FT 3 11 Ajuste autom tico Sintonizaci n A El proceso de ajuste sintonizaci n autom tica se realiza en el punto de referencia El proceso oscilar alrededor del punto de referencia durante el proceso de ajuste Establezca un punto de referencia a un valor inferior si el exceso del valor del proceso normal pudiera causar da o El ajuste sintonizaci n autom tico se aplica en casos de Configuraci n inicial nuevo proceso El punto de referencia se cambia sustancialmente del valor previo de ajuste sintonizaci n autom tico El resultado del control no es satisfactorio Operaci n 1 El sistema se ha instalado normalmente 2 Establecer los valores correctos para la configuraci n del men del aparato No use un valor cero para PB y 1 de lo contrario el ajuste autom tico se desactivar El par metro BLOQUEO se deber establecer en NINGUNO 3 Establecer el punto de referencia en un valor normal de operaci n o un valor inferior si el exceso del valor del proceso normal pudiera causar da o 41 Instrucciones de Uso www pce iberica es 4 Pulse e algunas veces para aparezca en la pantalla para C21 o el indicador AT se ilumina para C91 5 Pul
49. r A D se daha Control de Rampa O 900 0 F minuto o O 900 0 F hora Filtro Digital Funci n Primera orden Constante de Tiempo 0 0 2 0 5 1 2 5 10 20 30 60 programable en segundos Ambiental y F sico Temperatura de uso 10 to 50 Temperatura de almacenamiento 40 a 60 Humedad O a 90 RH sin condensar Altitud 2000m m ximo Poluci n Grado 2 Resistencia de Aislamiento 20 Mohmios min a 500 VDC Fuerza Diel ctrica 2000 VAC 50 60 Hz por 1 minuto Resistencia de vibraci n 10 55 Hz 10 m s2 por 2 horas Resistencia al golpe 200 m s2 20 g Moldes Policarbonoto resistente al fuego Dimensiones C21 50mm X 26 5mm X 110 5mm 98 mm profundidad detr s del panel C91 48mm X 48mmX 94mm 86 mm de profundidad detr s del panel Peso 21 120 gramos C91 140 gramos Normas aprobadas Seguridad UL61010C 1 CSA C22 2 No 24 93 EN61010 1 IEC1010 1 Tipo de protecci n IP65 panel delantero para C21 IP30 panel delantero para C91 IP20 para terminales y carcasa con funda protectora Uso interior EMC EN61326 57 E Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 Comunicaciones Modbus Este cap tulo especifica el protocolo de Comunicaciones Modbus para el m dulo de interfaz RS 232 o RS 485 instalado Solo se apoya el modo RTU Los datos se transmiten como 8 bits binarios con un bit de inicio y un bit de parada y una prueba opcional de paridad Ninguno R
50. r cambio de temperatura con la m nima inercia t rmica En un proceso que requiera una constante salida de calor la sonda deber situarse cerca del calentador En un proceso donde se requiere un calor variable la sonda no deber a estar cerca del rea de trabajo Algunos experimentos con la posici n de la sonda a menudo se requieren para encontrar la posici n ptima En un proceso con l quido un agitador ayudar a eliminar la inercia t rmica Ya que el termopar es b sicamente un aparato de medici n de un punto poner m s de un termopar en paralelo puede ofrecer una lectura media de la temperatura as como producir mejores resultados en la mayor a de los procesos de calentamiento t rmicos El tipo adecuado de sensor tambi n es un factor muy importante para obtener mediciones precisas El sensor debe tener el rango correcto de temperatura para cumplir los requisitos de los procesos En procesos especiales el sensor podr a necesitar cumplir requisitos especiales como prueba anti goteo anti vibraci n antis ptico etc Los l mites de error del sensor est ndar son de 4 F 2 C o el 0 75 de la temperatura detectada la mitad para especial m s una desviaci n causada para la protecci n inadecuada o una incidencia de sobre temperatura Este error es mucho mayor que el regulador y no puede conectarse sobre el sensor excepto por la selecci n y el cambio adecuado 2 6 Cable del sensor de entrada 22 Instrucciones de
51. realiza un control de circuito abierto mientras se encuentra en el modo de control manual Salir del Control Manual Al presionar R el regulador volver al modo normal 43 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Py PB demasiado bajo Punto de referencia Acci n P demasiado alto Tiempo TI demasiado alto Punto de referencia Acci n Perfecto TI demasiado bajo Tempo Punto de referencial Acci n D TO demasiado alto Esquema 3 9 Efectos del Ajuste PID 3 14 Comunicaci n de Datos RTU Modbus 44 Instrucciones de Uso www pce iberica es Hay dos tipos de interfaces disponibles para la Comunicaci n de Datos Estos son RS 485 y RS 232 Debido a que el interfaz RS 485 usa una arquitectura diferente para utilizar y detector la se al en lugar de una arcquitectura de final individual como el usado por el interfaz RS 232 el interfaz RS 485 es menos sensible al ruido y es m s adecuado para una comunicaci n a m s larga distancia El RS 485 puede comunicar sin ning n error sobre una distancia de 1 km mientras el RS 232 no est recomendado para una distancia superior a 20 metros El uso de un PC para la comunicaci n de datos es el medio m s econ mico La se al se transmite y se recibe a trav s del puerto de comunicaci n del PC generalmente RS 232 Ya que un PC est ndar no puede mantener el puerto RS 485 un adaptador de red como SNA10A SNA10B
52. s 7 5 Ejemplos de comunicaci n Ap ndice A 1 C digos de error A 2 Garant a 1 Introducci n Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 1 General El regulador de temperatura incorpora un apantalla LED de 4 d gitos clara y f cil de leer indicando el valor del proceso o el valor del punto de referencia La tecnolog a de la L gica Difusa permite que un proceso alcance un punto de referencia predeterminado en menos tiempo con el m nimo exceso durante la carga as como la m nima alteraci n durante la carga externa El C21 es un regulador para montaje en un panel del tama o 1 32 DIN El C91 es un controlador para montaje en un panel con tama o 1 16 DIN Estas unidades est alimentadas por 11 26 o 90 250 VDC VAC incorporando una salida rel de control de 2 amperios est ndar La segunda salida se puede usar como control de enfriamiento alarma o temporizador Ambas salidas pueden seleccionar triac salida l gica de 5 V corriente o tensi n lineal para conducir un aparato externo Hay seis tipos de alarma adem s de un temporizador que pueden ser configurados para la segunda salida Las unidades son totalmente programables para el PT100 y los termopares tipo J K T E B R S N L sin necesidad de modificar el aparato La se al de entrada es digitalizada usando un conversor de a D de 18 bit Su r pida velocidad de muestreo permite que el aparato controle los procesos r pidamente Las comunicaciones digitales RS
53. sar el ajuste autom tico para ajustar un proceso entonces puede intentar realizar el ajuste manual Si el desarrollo del control usando el ajuste autom tico todav a resulta insatisfactorio las siguientes reglas se pueden aplicar para futuros ajustes de los valores PID 42 E www pce iberica es Instrucciones de Uso Secuencia de ajuste SINTOMA SOLUCION Respuesta lenta PB disminuye 1 Banda Proporcional PB Altas oscilaciones aumenta orebosamiento Respuesta lenta disminuye 2 Tiempo integral 11 Inestabilidad u AER Tl aumenta oscilaciones Respuesta Lenta u 3 Tiempo Derivado TD oscilaciones Rebasamiento alto TD disminuye Tabla 3 2 Tablade Ajuste FID Esquema 3 9 muestra los efectos del ajuste PID sobre un proceso de respuesta 3 13 Control Manual Operaci n Para activar el control manual el par metro L debe estar en posici n NINGUNO a continuaci n presione E unas cuantas veces entonces AAA salida Cliente o salida Fr a aparecer n en la pantalla Presione durante 5 segundos entonces el indicador MAN para C91 o la pantalla comenzar a parpadear para el C21 El regulador est ahora en el modo manual al Indica la salida de control variable para la salida 1 y Canal Indica el control variable para la salida 2 Ahora puede usar las teclas arriba y abajo para ajustar los valores de porcentaje para la salida de calor o fr o El regulador
54. sar un ordenador para realizar los procedimientos Procedimientos de modificaci n de entrada y recalibraci n para una entrada de tensi n lineal o de corriente lineal 1 Retire el R60 3 3K e instale dos resistencias de 1 4 W RA RB en el mando de control con los valores recomendados especificados en la siguiente tabla Las resistencias de coeficiente de temperatura baja se deber an usar para RA y RB 52 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Funci n de entrada RB R60 0 20mA 4 20mA 3 01fi 2 Lleve a cabo el Paso 1 y el Paso 2 para calibrar la entrada lineal cero 3 Realice el Paso 3 pero env e una se al de intervalo a las terminales de entrada en lugar de 60mV La se al de intervalo es 1V para la entrada 0 1V 5V 0 5V 1 5V entrada 10V 0 10V entrada y 20mA para entrada 0 20 o 4 20mA e Paso final Paso 8 Establezca el valor LOCK para su funci n deseada Especificaciones Potencia 90 250 VAC 47 63 Hz 10VA 5W m ximo 11 26 VAC VDC SELV Energ a Limitada 10VA 5W m xima Entrada Resoluci n 18 bits Velocidad de muestreo 5 veces segundo Valor l mite 2 VDC m nimo 12 VDC m ximo 1 minuto para la entrada mA Efecto de Temperatura 1 5uV C para todas las entradas excepto para mA 3 0uV para una entrada de mA Efecto de la Resistencia del Cable del Sensor T C 0 2uV ohmios 3 cables RTD 2 6 C ohmios de resistencia diferente a
55. se e durante al menos 5 segundos El indicador AT para C91 o la pantalla para C21 comenzar n a parpadear y el proceso de ajuste sintonizaci n autom tico comenzar NOTA La funci n rampa si se usa se desactivar una vez que el ajuste autom tico act a El modo de ajuste autom tico se desactiva en cuanto el modo fallo o el control manual se aplican Procedimientos El ajuste autom tico se puede aplicar si el proceso est en calentamiento Inicio Fr o o cundo el proceso se encuentra en un estado estable Inicio Caliente Despu s de que los procedimientos de ajuste autom tico se completen el indicador AT dejar de parpadear y el aparato vuelva al control PID usando sus nuevos valores PID Los valores PID obtenidos se almacenan en la memoria no vol til EEN Error de Auto ajuste Si hay un fallo en el auto ajuste un mensaje ATER aparecer en la pantalla en casos de Si PB excede 9000 9000 PU 900 0 F o 500 0 o si Tl excede los 1000 segundos o si el punto de referencia cambia durante el proceso de ajuste autom tico Soluciones Intene el ajuste autom tico de nuevo No cambia el valor del punto de referencia durante el proceso de auto ajuste No establezca el valor cero para PB y Use el ajuste manual en lugar del ajuste autom tico Vea la secci n 3 12 Toque la tecla RESET para el mensaje SSI 3 12 Ajuste Manual En algunas aplicaciones my pocas puede resultar inadecuado u
56. tensi n l mite m xima especificada en la etiqueta no se sobrepasa recomienda que la tensi n de estas unidades est protegida por fusibles o conmutador de potencia en el m nimo valor posible Todas las unidades se deben instalar dentro de una caja met lica adecuada para prevenir que las partes activas est n accesibles tanto para las personas como para herramientas de metal Todo el cableado debe cumplir las normas apropiadas para una buena pr ctica as como los c digos y las regulaciones locales El cableado debe ser adecuado para tensi n corriente y temperatura Tenga cuidado de no apretar demasiado los tormillos del terminal La torsi n no deber exceder 1 N 8 9 Lb in o 10 2 KgF cm Las terminales de control sin uso no deber n utilizarse como puntos puente ya que estos pueden estar conectados internamente causando da os al aparato Verifique que no se sobrepasan los ndices de las salidas y las entradas de los aparatos como se especifica en el Cap tulo 6 Excepto el cableado del termopar todo el cableado deber an usar un conductor de de cobre semi r gido con un calibre m ximo de 18 AWG 20 D Instrucciones de Uso a 2mm min 9MmM Max www pce iberica es S Esquema 2 2 Terminaci n del cable para el C91 2 0mm 0 08 max o Esquema 2 3 T L 45 70 Terminaci n del cable 4 5 7 0 mm 0 18 0 27 para el C21 re 2 1 5 O D L Loe Leo 90 2
57. ucciones de Uso www pce iberica es Hasi La pantalla esta 35 C se observa la Ajuste SHIF diferencia de SHIF 35 estable SHIF temperatura 0 Suministra M s 35 C PA calor Esquema 3 7 Aplicaci n de Cambio PY 3 9 Filtro Digital En ciertas aplicaciones el valor del proceso es demasiado inestable para poder leer Para mejorar esto se puede usar un filtro de paso bajo programable incorporado en el regulador Este es un filtro de primer orden con la constante de tiempo especificada por el par metro FLIT El valor est ndar de FILT es de 0 5 sec antes del env o Ajuste FILT para cambiar la constante de tiempo de O a 60 segundos 0 segundos representa que no hay ning n filtro en la se al de entrada El filtro se caracteriza por el siguiente diagrama 39 Instrucciones de Uso www pce iberica es Time Esquema 3 8 Caracteristicas del Filtro Nota El Filtro est disponible solo para PV y solo se utiliza para el valor de pantalla El regulador est dise ado para usar una se al sin filtro para el control incluso si se usa un Filtro Una se al retrasada filtrada se usa para control puede producir un proceso inestable 3 10 Fallo de Transferencia El regulador entrar en el modo fallo cuando sucede una de las siguientes condiciones 1 Sucede SBER debido a una rotura del sensor o hay una entrada de corriente inferior a 1mA si se selecciona 4 20 o una entrada de tensi n inferior
58. ujo muestra un listado completo de todos los par metros Para una aplicaci n real e n mero de par metros disponibles depende de las condiciones de configuraci n Este n mero deber a ser inferior que el que se muestra en la tabla de flujo 2 Suelte y G pulse de nuevo durante Z PANA A NAT TNA NANA AN A NA AAA NA AN AAA SA ANAN ANA EN AD AN NA AAA EN A 000000000000000000850000000500000 segundos m s no F m s de 3 seg entonces suelte el bot n para entrar en el men de calibraci n 1 6 Descripciones de los Par metros 10 Parametro Instrucciones de Uso Descripci n del par metro Punto de referencia salida 1 Punto de referencias salida 2 cuando la salida 2 realiza la funci n de alama otempornzsdor Seleccionar los parametros que se van a bloquear Bajo SPIL Alto 5P1H 19999 JI EC www pce iberica es Valor est nda 75 0 O Alto 45536 Ning n par metro esta bloqueado GEE Datos de configuraci n w5ErbDatos de gt configuraci n y de ususno excepto el punto de ref u A i Termopar toa J P FC Termopar tipo K F EC Termopar tipo T 3 pl Termopar tipo E b kC Termopar tipo er pl Termopar tipo R G E Termopar tipo 5 T ii Termopar tipo N 8 Temopars tipo L LEC 3 PT 100 curva DIN 10 100 curva JIS 11 PEJS 4 20 e
59. www pce iberica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info pce iberica es www pce iberica es Manual de instrucciones de uso del regulador de temperatura PCE C21 y PCE C91 o fa fr fr PCE Inst PCE C91 D Instrucciones de Uso www pce iberica es Contenidos Cap tulo 1 Introducci n 1 1 General 1 2 C digo de pedido 1 3 Puerto de programaci n 1 4 Teclas y pantallas 1 5 Visi n general del men 1 6 Descripci n de los par metros Cap tulo 2 Instalaci n 2 1 Desembalaje 2 2 Montaje 2 3 Precauciones del cableado 2 4 Cable de alimentaci n 2 5 Directrices sobre la instalaci n del sensor 2 6 Cableado de entrada del sensor 2 Control Output Wiring 2 8 Cableado de alarma 2 9 Comunicaci n de datos Cap tulo 3 Programaci n 3 1 Bloqueo 3 2 Se al de entrada 3 3 Salidas de control 3 4 Alarma 3 5 Configurar la pantalla 3 6 Rampa 3 7 Temporizador 3 8 Cambio PV 3 9 Filtro digital 3 10 Falllo de transferencia 3 11 Ajuste autom tico 3 12 Ajuste manual 3 13 Control manual 3 14 Comunicaci n de datos 3 15 Retransmisi n PV Cap tulo 4 Aplicaciones 4 1 Control de solo calor con temporizador 4 2 Control solo fr o 4 3 Control Calor Fr o Cap tulo 5 Calibraci n Cap tulo 6 Especificaciones Cap tulo 7 Comunicaciones Modbus 7 1 Funciones 7 2 Respuestas 7 3 Tabla de par metros 7 4 Conversi n de dato
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce iberica.es