Home

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE Y CONEXIÓN USB

Contents

1. Haga doble clic en el icono de mono DVD mpkg ece E mono ovo o O red Los siguientes pasos son un ejemplo de Capty MPEG Edit EX 4 Haga clic en Continuar cuando el sistema le solicite que prosiga con la instalaci n del software lt i El Instalador necesita ejecutar un programa para averiguar si puede instalar este paquete Desea continuar Cancelar Continuar Aparece la pantalla de presentaci n 5 Haga clic en Continuar en la pantalla de presentaci n Aparece la pantalla L ame Lea atentamente la informaci n importante y haga clic en Continuar Aparece la pantalla licencia 18 7 Lea atentamente el Contrato de licencia y haga clic en Continuar esa Instalar Capo MPEG Edi DX for Everio Contrato de licencia E A 8 Haga clic en Acepto si est de acuerdo con el contrato de licencia Espa ol o Para continuar la instalaci n del software debe aceptar los t rminos de la licencia de software Haga clic en Acepto para continuar o en No acepto para cangy instalaci n No acepto Aparece la pantalla Elegir ubicaci n de destino 9 seleccione el volumen de destino y haga clic en Continuar eoc Instalar Capry MPEG Edi D for Everio Seleccionar un disco de destino Aparece la pantalla Tipo de instalaci n 1 Onaga clic en Actualizar si realiza una instalaci n b sica del software soc Instalar
2. Como manusear um CD ROM e Tenha cuidado para n o sujar nem riscar a superf cie espelhada lado oposto superf cie impressa N o escreva nem coloque uma etiqueta autocolante na superf cie frontal nem na superf cie posterior Se o CD ROM ficar sujo limpe o cuidadosamente com um pano macio a partir do orif cio central at extremidade externa e N o utilize agentes de limpeza convencionais para discos nem sprays de limpeza e N o dobre nem toque na superf cie espelhada do CD ROM e N o guarde o CD ROM num local com p quente ou h mido Mantenha o afastado da incid ncia directa dos raios solares Pode consultar as informa es mais actuais em ingl s sobre o programa de software fornecido no nosso servidor WEB em http www jvc victor co jp english global e html Aviso aos utilizadores A utiliza o deste software autorizada nos termos da licen a de software JVC Quando contactar um representante da JVC no seu pais em rela o a este software consulte a rede mundial de assist ncia da JVC em http Awww jvc victor co jp english worldmap index e html preencha os campos em baixo e tenha as informa es necess rias m o Nome do produto Modelo Problema Mensagem de erro Fabricante Modelo PC de secret ria PC port til CPU PC SO Mem ria MB Espa o livre no disco r gido MB Note que dependendo do prob
3. Modello Problema Messaggio di errore Produttore Modello PC fisso PC portatile CPU SO PC Memoria MB Spazio libero su disco fisso MB A seconda della natura dei quesiti pu essere necessario un certo tempo per fornire le risposte JVC non pu rispondere a domande sul funzionamento di base del PC o a domande relative alle caratteristiche o alle prestazioni del sistema operativo di altre applicazioni o di driver Windows Macintosh CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE CyberLink Per i dettagli del servizio di supporto tecnico CyberLink consultare il file Leggimi di ciascun software o l elenco seguente Per accedere al file Leggimi consultare Guida per l utente Guida in linea File 9999 Leggimi Telefono Fax pag 17 Ubicazione Lingua Orari di apertura N telefono N fax dell ufficio da lun a ven Germania Inglese Tedesco 9 00 17 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Francese Spagnolo Italiano Olandese Taiwan Mandarino 9 00 18 00 886 2 8667 1298 886 2 8667 1300 int 333 Giappone Giapponese 10 00 17 00 81 3 3516 9555 81 3 3516 9559 Assistenza telefonica a pagamento Ubicazione Lingua Orari di apertura URL delle linee da lun a ven U S A Inglese 13 00 22 00 CST http www cyberlink com english cs support new_site voice_support jsp Sito we
4. a WCGZ MGSOISB Device Onome do modelo depende da camara ligada 5 Desligue o cabo USB 6 Coloque o interruptor de corrente da c mara na posi o de desligado A c mara desliga se 14 Ver o conte do de um suporte de grava o 1 se pretender ver os conte dos no Cart o de mem ria SD certifique se de que o cart o se encontra na c mara 2 Coloque o interruptor de corrente da c mara no modo de reprodu o enquanto prime o bot o de bloqueio do interruptor A c mara liga se 3 Ligue a c mara ao PC com um cabo USB pag 13 E apresentado ARMAZENAMENTO USB DE DADOS no ecra LCD da camara 4 Quando utilizar o Windows XP A janela EVERIOHDD sr ai EVERIO_HDD EVERIO_SD apresentada no ecr do PC passados alguns momentos J Ceo pae ata cont Seleccione Abrir as p pastas para ver os ficheiros com o Windows Explorer e clique em OK NOTA Se a janela EVERIO_HDD EVERIO_SD n o for apresentada verifique a liga o r pag 13 ou efectue os passos li e 2 g View a sideshow of the images Always do the selected action Quando utilizar o Windows 2000 1 Clique duas vezes no cone O meu computador no gt is E o ambiente de j mua trabalho O A iva 2 3 icone ae T Wy Comor E EVERIO_HDD EVERIO_SD que representa o suporte de gravac o instalado na c mara apresentado
5. incluso nel CD ROM in formato PDF Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del CD ROM in Risorse del computer quindi fare clic su Apri Fare doppio clic sulla cartella Docs Aprire il file Start pdf e fare clic sul pulsante della lingua desiderata Tenere presente che per leggere i file PDF deve essere installato Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader possibile scaricare Adobe Reader dal sito web Adobe http www adobe com 17 Windows Per gli utenti Macintosh Operazioni preliminari Installazione del software Per installare il software attenersi alla procedura seguente Prima di avviare l installazione chiudere tutti i programmi in uso Capty MPEG Edit EX Questa applicazione va utilizzata per modificare i file video in formato MPEG 2 e scriverli in formato QuickTime e in svariati altri formati mono DVD Questa applicazione va utilizzata per creare un disco DVD con file video in formato MPEG 2 registrati con una Media camera 1 Caricare il CD ROM in dotazione nel PC Fare doppio clic sull icona del CD ROM 2 Per installare Capty MPEG Edit EX fare doppio clic sulla cartella Capty MPEG Edit EX for Everio nel CD ROM Per installare mono DVD fare doppio clic sulla cartella mono DVD nel CD ROM 3 Fare doppio clic sull icona Capty MPEG Edit EX pkg Z Capty MPEG Edit EX for Everio SI MES 2 elementi Zero KB disponibi
6. XP preinstalado LL 2 Oo o e YN Le E Intel Pentium 4 se recomiendan 2 GHz como minimo 128 MB como minimo se recomiendan 256 MB 350 MB como m nimo para la instalaci n Para crear DVD Video se recomiendan 10 GB como m nimo Para crear VCD se recomienda 1 GB como m nimo Conector USB 2 0 Debe ser capaz de mostrar 1024 x 600 puntos Internet Explorer 5 5 o posterior DirectX 9 0 o posterior DirectX es necesario para que CyberLink DVD Solution funcione correctamente y se instale autom ticamente durante la instalaci n de CyberLink DVD Solution DVD Video DVD R RW DVD R RW DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW VideoCD CD R RW Para ver una lista de los grabadores de DVD compatibles visite el sitio web de CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 3 comp_dvd_drives jsp CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE Macintosh IB Capty MPEG Edit EX Para poder utilizar Capty MPEG Edit EX deben cumplirse los requisitos siguientes Hardware Sistema operativo CPU RAM Mac OS X de v10 3 1 a v10 3 9 Mac OS X de v10 4 2 a v10 4 3 Espacio libre en el disco duro Conector Pantalla Otros EE mono DVD iMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X de v10 3 1 a v10 3 9 de v10 4 2 a v10 4 3 Como m nimo PowerPC G4 800 MHz o superior 128 MB como m nimo se recomiendan 256 MB 25
7. acontecer quando a desinstalac o terminar volte a instalar o software e O Windows Messenger foi fechado durante a instalac o do CyberLink DVD Solution Se estiver a ser executado durante a instalac o apresentado o ecr Informa es Para fechar o Windows Messenger 1 Enquanto mant m premida a tecla Ctrl Alt prima a tecla Delete para que seja apresentado o Gestor de tarefas 2 Clique no separador Processos e seleccione msmsgs exe 3 Clique em Terminar processo 4 Seleccione Sim I Ligacoes Ligar a c mara ao PC Ligue a c mara ao PC para copiar imagens fixas e ficheiros de v deo de um suporte de gravac o Para a tomada CA Adaptador CA C mara 1 Para garantir a seguranca antes de fazer as liga es verifique se todos os aparelhos est o desligados 2 Ligue o adaptador CA c mara e ligue o adaptador CA tomada CA e Se necess rio ligue o adaptador CA tomada CA com o cabo de alimenta o fornecido 3 Ligue a c mara 4 Ligue a c mara ao PC com o cabo USB NOTAS e Recomendamos que utilize o adaptador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria e Se ligar ou desligar a c mara com o cabo USB ligado pode avariar o PC e Ligue a c mara directamente ao PC e n o atrav s do hub e N o utilize uma extens o de cabo USB CONTINUA NA P GINA SEGUINTE 13 e Y z 3 Desligar o
8. fa a clque sobre Seguinte Para instalar para uma pasta diferente fa a clique sobre Procurar e seleccione outta pasta Pasta de destino CAProgram Files Cyberink DVD Solution Senio _ cancer apresentado o ecr Tipo de configura o 9 Seleccione o s programa s que deseja instalar e clique em Seguinte CyberLink DVD Solution Setup Tipo de configura o Escolha o tipo de configura o que melhor se adapta s suas necessidades Please select the software you want to install from the folowing list F7 CyberLink PowerDVD V Cyberlink PowerDirector I CyberLink PoweiProducer Seguinte gt apresentado o ecr Estado do programa de configura o Aguarde um pouco at que a instala o seja conclu da e seja apresentado o ecr Setup Complete 1 0 Clique em Concluir e reinicie o PC Instale da mesma forma todo o software pretendido Para apresentar o ecr SETUP clique duas vezes no cone de CD ROM na janela O meu computador Soe NOTAS e Se os PowerDirector PowerProducer PowerDVD j estiverem instalados no PC desinstale os antes de instalar o software fornecido Os ficheiros de v deo capturados com esta c mara s podem ser processados no software fornecido Instale e utilize o software fornecido PowerDirector Express NE PowerProducer 3 NE PowerDVD 5 NE e Se instalar um software que j esteja instalado o programa de desinstala o iniciado Se isso
9. Adquirente com os mesmos direitos de utiliza o que a JVC concede a todos os utilizadores finais comerciais nos termos do presente Contrato 9 GERAL 1 Nenhuma modifica o altera o adi o elimina o ou outra altera o do ou ao presente Contrato ser v lida excepto quando redigida e assinada por um representante autorizado da JVC 2 Se qualquer uma das partes do presente Contrato for invalidada por ou em resultado de qualquer lei com jurisdi o sobre o presente Contrato as disposi es restantes permanecer o em vigor e em efeito 3 O presente Contrato ser regido e interpretado luz da legisla o japonesa A Comarca de T quio tem jurisdi o sobre todos os lit gios resultantes da execu o interpreta o e aplica o do presente Contrato Victor Company of Japan Limited NOTA Se o Adquirente adquirir o Programa na Alemanha as disposi es das Sec es 4 Garantia limitada e 5 Responsabilidade limitada supra ser o substitu das pelas sec es da vers o alem do presente Contrato PRECAU O e Utilize este equipamento de acordo com os procedimentos de funcionamento descritos neste manual e Utilize apenas o CD ROM fornecido Nunca utilize outro CD ROM para executar este software e N o tente modificar este software e As altera es ou modifica es efectuadas sem aprova o da JVC podem anular a capacidade de utiliza o do equipamento concedida ao utilizador
10. CD ROM per lanciare questo programma e Non cercare di modificare il programma e Eventuali alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero invalidare l autorizzazione dell utente a utilizzare l apparecchiatura Cura dei CD ROM e Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio quella opposta alla superficie stampata Non scrivere o applicare adesivi sulla superficie anteriore o posteriore Se il CD ROM si sporca pulirlo delicatamente con un panno morbido a partire dal foro centrale verso l esterno e Non usare pulitori o spray di pulizia per dischi convenzionali e Non piegare il CD ROM e non toccarne la superficie a specchio e Non riporre i CD ROM in luoghi polverosi caldi o umidi Proteggerli dalla luce solare diretta possibile trovare le informazioni pi recenti in inglese sul programma software in dotazione presso il nostro server World Wide Web a http www jvc victor co jp english global e html I Avviso per gli utenti Luso del presente software autorizzato conformemente alle condizioni della licenza d uso JVC Per contattare la pi vicina sede o agenzia JVC nella propria nazione per problemi relativi al presente software consultare la rete di assistenza mondiale JVC all indirizzo http www jvc victor co jp english worldmap index e html compilare il seguente modulo e tenere a portata di mano le informazioni richieste Nome del prodotto
11. Capry MPEG Edi DX for Everio Instalaci n simple en Macintosh HD e Es posible que aparezca Instalar en lugar de Actualizar Aparece la pantalla Authenticar 1 1 Escriba el nombre y la contrase a del administrador de Macintosh en Nombre y Contrase a respectivamente y haga clic en OK Autenticar Introduzca un nombre y una contrase a de administrador para efectuar cambios en Instalador A ly Nombre lione Contrase a f erates Cancelar OK LS e Al instalar Capty MPEG Edit EX esta pantalla no aparecer si usted es el propietario Aparece la pantalla Finalizar 1 QhHaga clic en Cerrar tras confirmar el mensaje que le indica que ha finalizado la instalaci n 200 Instalar Capry MPEG Edi DX for Everio Instalaci n del software El software se ha instalado correctamente 1 3cuando la instalaci n haya finalizado haga clic en Cerrar y extraiga el CD ROM 19 m 2 Conexiones Conexion de la camara al PC Conecte la camara al PC para copiar imagenes fijas y archivos de video desde un soporte de grabaci n A la toma de corriente CA C mara 1 Para garantizar la seguridad antes de efectuar una conexi n compruebe que todos los equipos est n apagados 2 Conecte el adaptador CA a la c mara y enchufe el adaptador a una toma de corriente CA e Sies necesario enchufe el adaptador CA a una t
12. DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVC IMPORTANTE A NUESTROS CLIENTES LE ROGAMOS SE ASEGURE DE LEER ESTE TEXTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR O DE USAR EL PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programa EN SU PC El derecho a utilizar el Programa le es otorgado a Usted por Victor Company of Japan Limited UVC a condici n de que Usted acepte los siguientes t rminos En caso de que no acepte los t rminos del presente documento Usted no est autorizado a instalar o utilizar el Programa NO OBSTANTE LA INSTALACI N O EL USO DEL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES 1 COPYRIGHT PROPIEDAD Usted reconoce que todos los copyrights y dem s derechos de propiedad intelectual asociados al Programa pertenecen a JVC y al proveedor y permanecen conferidos a JVC y dicho proveedor El Programa est protegido por la ley de copyright de Jap n y de otros pa ses as como por Convenciones relacionadas CONCESION DE LICENCIA 1 En conformidad con las condiciones de este Acuerdo JVC le otorga a usted el derecho no exclusivo a utilizar el programa Usted puede instalar y usar el Programa en un disco duro HDD o en otros dispositivos de almacenamiento incorporados a su PC 2 Usted puede realizar una 1 copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo N 3 LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA 1 Esta prohibido someter el Program
13. EX Per poter utilizzare Capty MPEG Edit EX necessario che siano soddisfatti i seguenti requisiti Hardware so CPU RAM Mac OS X dalla versione 10 3 1 alla versione 10 3 9 Mac OS X dalla versione 10 4 2 alla versione 10 4 3 Spazio libero su disco fisso Connettore Schermo Varie EE mono DVD iMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X dalla versione 10 3 1 alla versione 10 3 9 dalla versione 10 4 2 alla versione 10 4 3 Minimo PowerPC G4 da almeno 800 MHz Almeno 128 MB consigliati almeno 256 MB Almeno 256 MB Almeno 30 MB per l installazione Deve essere dotato di connettore USB 2 0 di serie Deve essere in grado di visualizzare 1024 x 768 punti a 16 milioni di colori QuickTime 6 5 o versioni successive Per poter utilizzare mono DVD necessario che siano soddisfatti i seguenti requisiti Hardware so CPU RAM Mac OS X dalla versione 10 3 1 alla versione 10 3 9 Mac OS X dalla versione 10 4 2 alla versione 10 4 3 Spazio libero su disco fisso Connettore Schermo Varie Unita supportate iMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X dalla versione 10 3 1 alla versione 10 3 9 dalla versione 10 4 2 alla versione 10 4 3 Minimo PowerPC G4 da almeno 800 MHz Almeno 128 MB consigliati almeno 256 MB Almeno 256 MB Almeno 50 MB per l installazione Deve essere dotato di
14. Trascinare un file MOD sull icona del collegamento a PowerDVD sulla schermata di PowerDVD 5 NE o sul pannello operativo fi PRGODI File and Folder Tasks A E Rename this folder Bp Move this folder ID Copy this folder Publish this folder to the Web AG Share this folder Emal thi XX Delete this folder Guida per l utente Guida in linea File Leggimi Questo manuale si riferisce solo all installazione del software al collegamento del PC e ad altre semplici operazioni Per ulteriori dettagli su ciascun software consultare la guida per l utente la guida in linea o il file Leggimi del software in questione E CyberLink DVD Solution La procedura seguente un esempio di CyberLink PowerDirector Express NE 1 Fare clic su Avvia accedere a Tutti i programmi o Programmi CyberLink PowerDirector Express quindi fare clic sulla guida per l utente la guida in linea o il file Leggimi a piacere INFORMAZIONI programmi in CyberLink DVD Solution sono versioni dalle funzionalita limitate La Guida per l utente e i file della Guida in linea sono scritti per la versione commerciale disponibile in vendita Per informazioni sulle differenze rispetto alla versione commerciale consultare il file Leggimi o visitare il seguente sito web http www2 cli co jp products ne per il relativo programma E Digital Photo Navigator Il manuale d uso
15. X v10 3 1 a v10 3 9 v10 4 2 a v10 4 3 Pelo menos PowerPC G4 800 MHz ou mais M nimo de 128 MB recomendados no m nimo 256 MB M nimo de 256 MB M nimo de 30 MB para a instalac o Deve estar equipado de s rie com um conector USB 2 0 Resolu o de 1024 x 768 pontos com cor total QuickTime 6 5 ou posterior Tem de obedecer aos requisitos seguintes para utilizar o mono DVD Hardware so CPU RAM Mac OS X v10 3 1 a v10 3 9 Mac OS X v10 4 2 a v10 4 3 Espaco livre no disco rigido Conector Ecra Diversos Unidades de gravac o compativeis iMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X v10 3 1 a v10 3 9 v10 4 2 a v10 4 3 Pelo menos PowerPC G4 800 MHz ou mais Minimo de 128 MB recomendados no minimo 256 MB Minimo de 256 MB M nimo de 50 MB para a instalac o Deve estar equipado de s rie com um conector USB 2 0 Resolugao de 1024 x 768 pontos com cor total QuickTime 6 5 ou posterior Macintosh SuperDrives padr o e as seguintes unidades PIXELA e PIX SLRR F1H MATSHITA DVD RAM UJ 815A e PIX DVRR FW4 MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVRR AT4M MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVPR FW5 PLEXTOR DVDR PX 712A e PIX DVRR FW6 MATSHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR AT6M MATSHITA DVD RAM SW 95735 e PIX DVRR FW7 MATSHITA DVD RAM SW 9574S As unidades PIXELA s se encontram dispon veis no Jap o NOTAS e O funcionamento do software f
16. cabo USB Desligue o cabo USB e a c mara antes de colocar ou retirar os suportes de gravac o ou desligar o PC 1 Verifique se a lampada ACCESS na c mara nao est acesa ou a piscar e Se a l mpada ACCESS estiver acesa Ou a piscar aguarde que se apague antes de continuar 2 Clique duas vezes no cone Remover o hardware com seguran a ou Desligar ou ejectar hardware na barra de estado apresentada a caixa de di logo Remover o hardware com seguranga ou Desligar ou ejectar hardware Windows XP Se n o for apresentada aguarde um momento e em seguida avance para o passo 5 3 seleccione USB Mass Storage Device ou USB Disk e clique em Parar Safely Remove Hardware Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that itis safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices JUSB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at GZ MCS00 ESE Cass J 5 bh Display device components 4 Clique em OK Windows 2000 Se for apresentada uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido com seguranca clique em OK e de seguida em Fechar gt Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely amp USB Mass Storage Device e Generic volume E
17. come quegli articoli utilizzati nella FAR part 12 212 e che concesso su licenza esclusivamente all utente con gli stessi diritti d uso che JVC concede a tutti gli utenti finali commerciali secondo i termini del presente Contratto 9 CONDIZIONI GENERALI 1 Nessuna modifica alterazione aggiunta eliminazione o altra alternativa a questo Contratto sar ritenuta valida a meno che non venga riportata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato della JVC 2 Qualora una qualsiasi parte del presente Contratto venga ritenuta non valida o in conflitto con qualsiasi legge giuridicamente valida sul presente Contratto le clausole restanti continueranno ad avere pieno valore ed effetto 3 Il presente Contratto sara governato e interpretato in base alle leggi giapponesi La Corte distrettuale federale di Tokio avra la giurisdizione su qualsiasi controversia che possa derivare relativamente allesecuzione all interpretazione e all adempimento del presente Contratto Victor Company of Japan Limited NOTA Qualora Putente abbia acquistato il Programma in Germania le clausole delle sezioni 4 Garanzia limitata e 5 Responsabilit limitata sopra riportate verranno sostituite da quelle della versione tedesca del presente Contratto ATTENZIONE e Utilizzare questi strumento attenendoso alle procedure operative descritte nel presente manuale e Utilizzare esclusivamente il CD ROM fornito Non utilizzare mai altri
18. connettore USB 2 0 di serie Deve essere in grado di visualizzare 1024 x 768 punti a 16 milioni di colori QuickTime 6 5 o versioni successive SuperDrive Macintosh standard e le seguenti unita PIXELA e PIX SLRR F1H MATSHITA DVD RAM UJ 815A e PIX DVRR FW4 MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVRR AT4M MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVPR FW5 PLEXTOR DVDR PX 712A e PIX DVRR FW6 MATSHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR AT6M MATSHITA DVD RAM SW 95735 e PIX DVRR FW7 MATSHITA DVD RAM SW 9574S Le unit PIXELA sono disponibili solo in Giappone NOTE Le informazioni relative ai requisiti di sistema indicate nelle pagine precedenti non costituiscono una garanzia di funzionamento del software in dotazione su tutti i personal computer con tali caratteristiche e Windows un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altre nazioni e Macintosh un marchio registrato di Apple Computer Inc e Altri nomi di prodotti e di aziende inclusi in questo manuale sono marchi e o marchi registrati dei rispettivi titolari Qualora il proprio PC non soddisfi i requisiti di sistema indicati sopra possibile utilizzare il dispositivo di lettura scrittura USB opzionale CU VUSD70 l adattatore per PC card CU VPSD60 o l adattatore per floppy CU VFSD50 per caricare i file presenti nella scheda di memoria sul disco fisso del PC Consultare JVC Accessories sul nostro sito web all indirizzo http
19. convert las para diversos formatos CyberLink DVD Solution PowerProducer 3 NE O PowerProducer 3 NE um software para criar discos de filmes com v deo e apresenta es de diapositivos Este software utiliza um formato de assistente simples para criar uma grande variedade de discos de diferentes formatos Tamb m pode editar o v deo importado Pode importar o v deo da c mara edit lo e depois criar uma apresenta o de diapositivos a partir de imagens fixas Pode criar um menu personalizado para os v deos ou a apresenta o de diapositivos e gravar conte dos em DVD ou outros suportes PowerDirector Express NE O PowerDirector Express NE um software que permite editar com facilidade ficheiros MPEG AVI e outros ficheiros de v deo imagens fixas e outros conte dos para criar um filme Este software tem uma interface que permite fazer montagens no modo time line ou storyboard mant m uma qualidade de imagem elevada utiliza o SVRT para uma atribui o de cor de alta velocidade e possui v rias fun es avan adas de edi o PowerDVD 5 NE PowerDVD 5 NE um software de reprodu o de ficheiros de v deo e DVD de v deo 1 Coloque o CD ROM fornecido no PC Ap s alguns momentos apresentado o ecr SETUP e No ecr SETUP pode instalar o software pretendido e Se o ecr SETUP n o aparecer clique duas vezes no cone de CD ROM na janela O meu computador 2 Clique em Instalar
20. de instalaci n ubicar los archivos El programa instalar CyberLink DVD Solution en la carpeta siguiente Para realizar la instalaci n en esta carpeta haga cc en Siguiente Para hacerlo en ol a carpeta haga clic en el bot n Examinar y seleccione otra Carpeta de destino CAProgram Fes CyberLink DVD Solution Casei Aparece la pantalla Tipo de instalaci n 9 Seleccione el programa o programas que desee instalar y a continuaci n haga clic en Next CyberLink DVD Solution Setup Tipo de instalaci n Elia el tipo de instalaci n que se adapte mejor a sus necesidades Please select the software you want to instal rom the following list Cybetlirk PowerDVD JF CyberLink PowerDirector J Cyberlink PowerProducer JS Aparece la pantalla Estado de la instalacion Espere un momento hasta que la instalaci n haya finalizado y se muestre la pantalla Fin de la instalaci n 10 Haga clic en Finish y reinicie el PC Instale todos los programas que desee de la misma manera Para abrir la pantalla SETUP haga doble clic en el icono del CD ROM en la ventana Mi PC Soe NOTAS Si PowerDirector PowerProducer PowerDVD ya estaban instalados en el PC desinst lelos antes de instalar el software suministrado Los archivos de v deo capturado con esta c mara s lo se pueden procesar con el software suministrado Instale y utilice el software suministrado PowerDirector Express NE PowerProducer 3 NE Po
21. e do seu licenciador e permanecem propriedade da JVC e de tal licenciador O Programa est protegido pelas leis de direito de autor do Jap o e de outros pa ses e pelas Conven es associadas 2 CONCESS O DE LICEN A 1 Nos termos e condi es do presente Contrato a JVC concede ao Adquirente o direito n o exclusivo de utilizar o Programa O Adquirente pode instalar e utilizar o Programa numa unidade HDD ou noutros dispositivos de armazenamento incorporados no PC do Adquirente 2 O Adquirente pode efectuar uma 1 c pia do Programa apenas para fins de c pia de seguran a pessoal ou de arquivo 3 RESTRI O RELATIVA AO PROGRAMA 1 O Adquirente n o pode efectuar engenharia inversa descompilar desassemblar rever ou modificar o Programa excepto na medida em que tal for expressamente permitido pela lei aplic vel 2 O Adquirente nao pode copiar nem utilizar o Programa no todo ou em parte para outros fins que n o os expressamente especificados no presente Contrato 3 O Adquirente n o tem o direito de conceder uma licen a de utiliza o do Programa e n o pode distribuir alugar arrendar ou transferir o Programa a terceiros ou de qualquer outra forma permitir a utilizac o do Programa por parte de terceiros 4 GARANTIA LIMITADA A JVC garante que qualquer suporte magn tico no qual o Programa seja disponibilizado est isento de defeitos de material e de fabrico durante um per odo de trinta 30 d
22. el archivo L ame de cada software o la siguiente lista Para acceder al archivo L ame consulte Gu a del usuario Ayuda en l nea L ame r p 17 Asistencia t cnica por tel fono fax Ubicaci n Idioma Horario de oficina N de tel fono N de fax de lunes a viernes Alemania Ingl s Aleman De 9 00 a m a 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Franc s Espa ol 5 00 p m Italiano Holand s Taiw n Mandar n De 9 00 a m a 886 2 8667 1298 886 2 8667 1300 6 00 p m ext 333 Jap n Japon s De 10 00 a m a 81 3 3516 9555 81 3 3516 9559 5 00 p m Asistencia t cnica por voz de pago 10 00 p m hora central est ndar new site voice Ubicaci n Idioma L neas abiertas URL de lunes a viernes EE UU Ingl s De 1 00 p m a http www cyberlink com english cs support support jsp Asistencia t c nica por web correo electr nico Idioma URL Direcci n de correo Ingl s http www cyberlink com english cs support new_site support_index html Alem n Espa ol j goCyberlink aixtema de Italiano Japon s http jp cyberlink com support PIXELA Para realizar consultas t cnicas p ngase en contacto con el Centro de atenci n a los usuarios de PIXELA de su regi n Regi n Ubicaci n Idioma N de tel fono I 1 800 458 4029 Norteam rica Los ngeles Ingl s gratuito 1 213 341 0163 800 1532 4865 Ing
23. funcione en todos los ordenadores que se ajusten a dichos requisitos e Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc e El resto de los nombres de productos y de compa as incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y o marcas registradas de sus respectivos propietarios e Si su PC no se ajusta a los requisitos de sistema antes mencionados puede utilizar un lector grabador USB CU VUSD70 el adaptador de tarjetas para PC CU VPSD60 o el adaptador de disquetes CU VFSD50 para cargar los archivos de la tarjeta de memoria en el disco duro de su PC Consulte JVC Accessories en nuestro sitio web en la siguiente direcci n http www jvc victor co jp english accessory LL ao 2 Oo G e YN Le E Extensiones Estructura de carpetas y extensiones Archivos de video mod Estructura de carpetas en el soporte de grabaci n Archivos de im genes fijas jpg Archivos de v deo creados mpg Soporte de grabaci n en un PC DCIM 100JVCSO 101JVCSO lo 102JVCSO SD_VIDEO MGR_INFO PRG001 MOV001 MOD Q MOV001 MOI O PRG001 PGI O PRG002 PRG003 EXTMOV MOV 0001 MPG mov_0002 MPG f O MOV_0001 MOD PRIVATE DCIM Contiene las carpetas xxxJVCSO donde xxx es un
24. n mero con las im genes fijas SD_VIDEO Contiene las carpetas PRGxxx donde xxx es un n mero con los archivos de v deo EXTMOV Contiene archivos de v deo MPEG2 creados en un PC o archivos de v deo que no se han podido crear por accidente como por ejemplo por una ca da MISC Contiene carpetas con los datos de configuraci n DPOF PRIVATE Contiene archivos de informaci n de gesti n de la informaci n del evento y o creaci n de DVD de todos los archivos creados con la c mara O Carpeta de archivos de im genes fijas Informaci n de gesti n del soporte en conjunto Informaci n de gesti n O Archivo de v deo Informaci n de gesti n del archivo de v deo Archivo de v deo creado en un PC O Archivo de v deo que no se ha podido crear por accidente como por ejemplo por una ca da Informaci n de gesti n Informaci n como la fecha y la hora de grabaci n grabada con el archivo de v deo 10 Para usuarios de Windows Preparaci n Instalaci n del software Siga el procedimiento descrito a continuaci n para instalar el software A partir de la pantalla SETUP en el paso 2 puede instalar los siguientes controladores o software Antes de empezar la instalaci n cierre todos los programas de software que est utilizando Compruebe que no haya otros iconos de aplicaci n en la barra de estado Digital Photo Navigator 1 5 Esta aplicaci n sirve para organizar i
25. na janela O meu computador 2 Clique duas vezes no icone EVERIO_HDD EVERIO_SD 5 sao apresentadas as pastas existentes no suporte de gravac o Os diversos tipos de ficheiros estao guardados em pastas diferentes EVERIO_HDD Ele gdt View Favorites Tools Help T search Folders gt EXTMOW File and Folder T I Make a new foler Pubiish this Folder to the Web EZ Share this folddr Ficheiros de video i Dados de definic o Imagens fixas DPOF NOTAS e Todas as pastas ou ficheiros para al m dos descritos em cima s o igualmente gravados no suporte de gravac o e Se guardar o tipo de ficheiro errado num suporte de grava o ou apagar ficheiros ou pastas de um suporte de gravac o pode provocar problemas no funcionamento da c mara Se tiver de apagar um ficheiro de um suporte de grava o apague o atrav s da c mara Al m disso n o mova ou mude o nome de pastas e ficheiros no suporte no PC e Nunca desligue o cabo USB enquanto a luz ACCESS n o desaparecer da c mara ou estiver a piscar e Se estiver a utilizar um cart o SD novo tem primeiro de o formatar na c mara Se n o o fizer pode n o conseguir copiar ficheiros do cart o SD parao PC e Se o ficheiro de v deo n o for correctamente gravado ou guardado o ficheiro movido para EXTMOV com a extens o mod e A extens o de ficheiro pode n o ser apresentada c
26. no bot o do lado direito correspondente ao software pretendido e siga as instru es do ecr para concluir a instala o A instala o do software seleccionado come a O procedimento diferente em fun o do software ZE SETUP CyberLink DVD Solution Install Digital Photo Navigaior 1 5 Install Os passos em baixo exemplificam a instalac o do CyberLink DVD Solution 3 Clique em Instalar no bot o do lado direito correspondente a CyberLink DVD Solution no ecr SETUP E apresentado o ecr Choose Setup Language 4 seleccione o idioma pretendido e clique em OK Y 3 3 E apresentado o ecr CyberLink DVD Solution Setup no passo 5 e Se for apresentado o ecr Informa es para Windows Messenger consulte a p gina 13 CONTINUA NA P GINA SEGUINTE 11 5 Clique em Seguinte CyberLink DVD Solution Setup Bem vindo ao InstallShield Wizard de CyberLink DVD Solution O InstalShield Wizard vai instalar CyberLink DVD Solution no computador Para continuar fa a clique sobre Seguinte Cola apresentado o ecr Contrato de licen a 6 Clique em Sim CyberLink DVD Solution Setup Contrato de licen a Leia atentamente o contrato de licen a a segui Pima a tecla PAGE DOWN para ver o resto do acordo End User License Agreement EULA Do not instal or use the software until you have read and accepted al of the license terms Permission
27. ou ficheiros para al m dos descritos em cima sao igualmente gravados no suporte de grava o e Se guardar o tipo de ficheiro errado num suporte de grava o ou apagar ficheiros ou pastas de um suporte de grava o pode provocar problemas no funcionamento da c mara Se tiver de apagar um ficheiro de um suporte de grava o apague o atrav s da c mara Al m disso n o mova ou mude o nome de pastas e ficheiros no suporte no PC e Nunca desligue o cabo USB enquanto a luz ACCESS da c mara estiver acesa ou a piscar e Se estiver a utilizar um cart o SD novo tem primeiro de o formatar na c mara Se n o o fizer pode n o conseguir copiar ficheiros de cart es SD para o PC e Se o ficheiro de v deo n o for correctamente gravado ou guardado o ficheiro movido para EXTMOV com a extens o mod lt Y 2 E O D Copiar ficheiros para o PC I Ajuda Leia me Pode copiar os ficheiros de imagens fixas e video guardados no suporte de grava o para o PC e reproduzi los 1 Faca duplo clique no cone do suporte de gravac o no ambiente de trabalho S o apresentadas as pastas existentes no suporte de gravac o AMELO LLDD 2 Crie uma pasta nova d Ihe um nome e clique duas vezes na pasta 3 Seleccione a pasta a copiar e em seguida arraste a e largue a na pasta de destino Para copiar imagens fixas Copie a pasta que se encontra dentro da pasta DCIM Para copi
28. www jvc victor co jp english accessory lt a 2 Y Ee E Struttura delle cartelle ed estensioni Estensioni File vid n Struttura delle cartelle all interno del ISTE mo supporto di registrazione File di immagini statiche jpg File video prodotti su un mpg Supporto di registrazione PC DCIM 100JVCSO E 101JVCSO o 102JVCSO SD_VIDEO MGR INFO PRG001 MOV001 MOD Q MOV001 MOl O F PRG001 PG PRG002 PRG003 EXTMOV MOV 0001 MPG mov 0002 MuPG f O MOV 0001 MOD PRIVATE DCIM Contiene le cartelle xxxJVCSO dove xxx un numero con immagini statiche SD_VIDEO Contiene le cartelle PRGxxx dove xxx un numero con i file video EXTMOV Contiene file video MPEG2 prodotti su un PC o file video che non sono stati creati correttamente a causa di un incidente ad esempio in caso di caduta della Media camera MISC Contiene cartelle con dati di impostazioni DPOF PRIVATE Contiene file con informazioni di gestione per informazioni sull evento e o la creazione di un DVD per file acquisiti con la Media camera Cartella dei file di immagini statiche Informazioni di gestione per il supporto nel suo insieme Informazioni di gestione O File video Informazioni di gestione per il file video File video prodotto su un PC File video che non stato creato correttamente a causa di un in
29. 0 Professional SP4 2000 pr instalado Windows ae Home Edition XP pr instalado ou Windows XP Professional XP pr instalado CPU Intel Pentium 111 a pelo menos 700 MHz Intel Pentium 4 recomendados no minimo 2 GHz RAM Minimo de 128 MB recomendados no minimo 256 MB Espaco livre no disco M nimo de 350 MB para a instala o rigido Para criar um DVD de video recomendados no minimo 10 GB Para criar um VCD recomendado no m nimo 1 GB Conector Conector USB 2 0 c 0 Ecr Resolu o de 1024 x 600 pontos 2 Diversos Internet Explorer 5 5 ou posterior s DirectX 9 0 ou posterior Necessita do DirectX para que o CyberLink DVD Solution funcione correctamente e seja instalado automaticamente durante a instalac o do CyberLink DVD Solution 2 Tipos de suporte DVD de v deo DVD R RW DVD R RW compat veis DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW CD de v deo CD R RW Para conhecer os gravadores de DVD compativeis consulte o web site CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 3 comp_dvd_drives jsp Ta Macintosh IB Capty MPEG Edit EX Tem de obedecer aos requisitos seguintes para utilizar o Capty MPEG Edit EX Hardware so CPU RAM Mac OS X v10 3 1 a v10 3 9 Mac OS X v10 4 2 a v10 4 3 Espaco livre no disco r gido Conector Ecr Diversos EE mono DVD iMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS
30. 0 x 600 punti con 16 bit di profondita colore Varie Internet Explorer 5 5 o versioni successive E CyberLink DVD Solution Per poter utilizzare CyberLink DVD Solution necessario che siano soddisfatti i seguenti requisiti so Windows 2000 Professional SP4 2000 preinstallato Windows XP Home Edition XP preinstallato o Windows XP Professional XP preinstallato CPU Intel Pentium Ill da almeno 700 MHz consigliato Intel Pentium 4 da almeno 2 GHz O RAM Almeno 128 MB consigliati almeno 256 MB E Spazio libero su disco Almeno 350 MB per l installazione fisso Per la creazione di DVD Video consigliati almeno 10 GB Per la creazione di VCD consigliato almeno 1 GB 2 Connettore Connettore USB 2 0 Schermo Deve essere in grado di visualizzare 1024 x 600 punti Varie Internet Explorer 5 5 o versioni successive DirectX 9 0 o versioni successive Per il corretto funzionamento di CyberLink DVD Solution sono necessarie le librerie DirectX che vengono installate automaticamente durante l installazione di CyberLink DVD Solution Supporti di registrazione DVD Video DVD R RW DVD R RW supportati DVD VR DVD RW DVD RAM DVD VR DVD RW VideoCD CD R RW Per ulteriori dettagli sui masterizzatori DVD compatibili consultare il sito web CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 3 comp_dvd_drives jsp CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE 73 Macintosh IB Capty MPEG Edit
31. 6 MB como m nimo 30 MB como m nimo para la instalaci n Debe llevar incorporado de serie un conector USB 2 0 Debe ser capaz de mostrar 1024 x 768 puntos a todo color QuickTime 6 5 o posterior Para poder utilizar mono DVD deben cumplirse los requisitos siguientes Hardware Sistema operativo CPU RAM Mac OS X de v10 3 1 a v10 3 9 Mac OS X de v10 4 2 a v10 4 3 Espacio libre en el disco duro Conector Pantalla Otros Unidades compatibles iMac G4 iMac G5 iBook G4 Power Mac G5 PowerBook G4 eMac Mac Mini Mac OS X de v10 3 1 a v10 3 9 de v10 4 2 a v10 4 3 Como m nimo PowerPC G4 800 MHz o superior 128 MB como m nimo se recomiendan 256 MB 256 MB como m nimo 50 MB como m nimo para la instalaci n Debe llevar incorporado de serie un conector USB 2 0 Debe ser capaz de mostrar 1024 x 768 puntos a todo color QuickTime 6 5 o posterior SuperDrives est ndar de Macintosh y las unidades de PIXELA siguientes e PIX SLRR F1H MATSHITA DVD RAM UJ 815A e PIX DVRR FW4 MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVRR AT4M MATSHITA DVD RAM SW 9572 e PIX DVPR FW5 PLEXTOR DVDR PX 712A e PIX DVRR FW6 MATSHITA DVD RAM SW 9573S e PIX DVRR AT6M MATSHITA DVD RAM SW 95735 e PIX DVRR FW7 MATSHITA DVD RAM SW 9574S Los controladores PIXELA s lo est n disponibles en Jap n NOTAS e La informaci n de los requisitos del sistema antes descrita no es una garant a de que el software suministrado
32. BLEMA RELACIONADO CON EL PROGRAMA O CAUSADO POR EL MISMO USTED DEBER SOLUCIONARLO POR SUS PROPIOS MEDIOS Y CORRER CON LOS GASTOS INCURRIDOS 5 RESPONSABILIDAD LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE EN NINGUN CASO SER N RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS POR DANOS INDIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS O CONSECUENTES DE NINGUN TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMA YA SEA BAJO CONTRATO ACTO DELICTIVO O RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DANOS USTED EXONERAR A JVC DE TODA RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA DERIVARSE DE CUALQUIER PERDIDA RESPONSABILIDAD O COSTE RELACIONADOS CON CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS RESPECTO AL USO DEL PROGRAMA 6 RESCISI N Este Acuerdo entrar en vigor en la fecha que Usted instale y utilice el Programa en su equipo y seguir en vigor hasta su rescisi n con arreglo a la siguiente disposici n En caso de que Usted infringiera cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo JVC puede rescindir dicho Acuerdo sin necesidad de notific rselo a Usted En dicho caso JVC puede denunciarle por los da os causados por su infracci n En caso de que este Acuerdo sea rescindido Usted debe destruir de inmediato el Programa guardado en su equipo incluyendo su eliminaci n de cualquier tipo de memoria de su PC y no poseer m s dicho Programa CO
33. EVERIO_SD E My Computer A che rappresenta il supporto di registrazione inserito nella Media camera viene visualizzata nella finestra Risorse del computer 2 Fare doppio clic sull icona EVERIO_HDD EVERIO_SD 5 Vengono visualizzate le cartelle contenute nel supporto di registrazione Tipi diversi di file vengono memorizzati in cartelle diverse EVERIO_HDD Ele gdt View Favorites Tools Help T P search Folders File and Folder T gt J Make a new folier EXTMOW Publish this Folder to the Web EZ Share this folddr File video Dati delle Immagini statiche impostazioni DPOF NOTE e Nel supporto di registrazione vengono registrati anche cartelle o file diversi da quelli descritti sopra e salvataggio di tipi errati di file in un supporto di registrazione o l eliminazione di file o cartelle da un supporto di registrazione pu provocare problemi con il funzionamento della Media camera Quando necessario eliminare un file da un supporto di registrazione farlo attraverso la Media camera Inoltre non spostare o rinominare su un PC le cartelle e i file contenuti nel supporto Non scollegare mai il cavo USB mentre la spia ACCESS della Media camera accesa o lampeggiante e Se si intende utilizzare una scheda SD nuova necessario innanzitutto formattarla con la Media camera In caso contrario potrebbe non essere possibile copiare file dalla scheda SD al PC Qual
34. EVERIO_SD confirme la conexi n r p 13 o realice los pasos 1 y 2 Si utiliza Windows 2000 1 Haga doble clic en el icono Mi PC en el escritorio El icono Pola a 4 5 EVERIO HDD EE EVERIO_SD SA EEA 2 que representa el soporte de grabaci n en la c mara aparece en la ventana Mi PC 2 Haga doble clic en el icono EVERIO_HDD EVERIO_SD 5 Aparecen las carpetas del soporte de grabacion Los tipos de archivo distintos se almacenan en carpetas distintas EVERIO HDD Ele gdt View Favorites Tools Help F P Search Folders Jv d EXTMOV Archivos de v deo Datos de configuraci n DPOF Im genes fijas NOTAS e Otras carpetas o archivos diferentes de los descritos anteriormente tambi n se graban en el soporte de grabaci n e Si se guardan tipos equivocados de archivos en un soporte de grabaci n o se eliminan archivos o carpetas de un soporte de grabaci n pueden producirse problemas en el funcionamiento de la c mara Si es necesario eliminar un archivo de un soporte de grabaci n elim nelo a trav s de la c mara Tampoco se deben mover ni cambiar de nombre las carpetas y los archivos dentro del soporte en el PC e No desconecte nunca el cable USB mientras la l mpara ACCESS est encendida o parpadea e Si utiliza una tarjeta SD nueva es necesario en primer lugar que la f
35. NTIN A EN LA P GINA SIGUIENTE LL ao 2 o o E e YN Le z 7 CONTROL DE EXPORTACION Usted acuerda no enviar transferir o exportar el Programa o la informaci n y tecnologia asociados al mismo a ninguno de los pa ses sometidos a embargo con relaci n a tales productos por parte de Jap n y de otros pa ses relevantes 8 USUARIO DEL GOBIERNO DE EEUU Si Usted es una agencia de los Estados Unidos de Am rica el CGobierno Usted acepta la categorizaci n que JVC hace del programa como un Art culo comercial seg n ste aparece definido en la Federal Acquisition Regulation FAR Normativa de Adquisici n Federal parte 2 101 g que trata del Software inform tico comercial in dito seg n tales art culos se utilizan en la FAR parte 12 212 y s lo se le concede a Usted la licencia del Programa con los mismos derechos que JVC otorga a todos los usuarios comerciales finales en conformidad con los t rminos de este Acuerdo 9 GENERAL 1 Ning n cambio modificaci n adici n eliminaci n o cualquier otra alteraci n de este Acuerdo tendr validez a no ser que se efect e por escrito y se firme por un representante autorizado de JVC 2 Si cualquier parte de este Acuerdo quedara invalidada o entrara en conflicto con cualquier ley que reglamente este Acuerdo las disposiciones restantes permanecer n en pleno vigor 3 Este Acuerdo se regir y ser interpretado en conf
36. O O presente Contrato torna se efectivo na data em que o Adquirente instala e utiliza o Programa no computador e continua efectivo at ao t rmino nos termos da disposi o infra Caso o Adquirente infrinja qualquer uma das disposi es do presente Contrato a JVC pode rescindir o presente Contrato sem avisar previamente o Adquirente Neste caso a JVC pode interpor ac o contra o Adquirente por danos causados pela infrac o do Adquirente Caso o presente Contrato seja rescindido o Adquirente deve destruir de imediato o Programa armazenado no computador incluindo a elimina o da mem ria do computador do Adquirente e abdicar da propriedade de tal Programa CONTINUA NA P GINA SEGUINTE lt a 2 E O Ee E 7 CONTROLO DE EXPORTACAO O Adquirente concorda em nao expedir transferir ou exportar o Programa ou as informa es e tecnologia subjacentes a quaisquer pa ses aos quais o Jap o e outros pa ses em quest o tenham interposto um embargo a tais mercadorias 8 UTILIZADOR DO GOVERNO DOS E U A Se o Adquirente for uma ag ncia dos Estados Unidos da Am rica o Governo reconhece a representa o da JVC de que o Programa um ltem Comercial como definido em Federal Acquisition Regulation FAR parte 2 101 g composto por Software Inform tico Comercial na medida em que tais itens s o utilizados nos termos dispostos em FAR parte 12 212 sendo apenas licenciado ao
37. PC Riproduzione dei file sul PC Es Riproduzione di filmati copiati 17 Guida per l utente Guida in linea File Eegglmi id 17 Per gli utenti Macintosh Operazioni preliminari 18 Installazione del software 18 Collegamenti i Collegamento della Media camera al PC 20 Disconnessione del cavo USB 20 Visualizzazione dei contenuti di un supporto di registrazione 21 Copia dei file sul PC n 22 Guida in linea File Leggimi 22 Per tutti gli utenti CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE JVC IMPORTANTE PER IL CLIENTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PROGRAMMA DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programma SUL PROPRIO PC Il diritto di utilizzare il Programma viene concesso dalla Victor Company of Japan Limited JVC all utente solo a condizione che l utente accetti le condizioni seguenti Qualora l utente non intenda accettare le condizioni del presente Contratto non autorizzato a installare e utilizzare il Programma TUTTAVIA L INSTALLAZIONE O LUSO DEL PROGRAMMA DENOTANO L ACCETTAZIONE DA PARTE DELL UTENTE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI 1 COPYRIGHT PROPRIET L utente riconosce che tutti i diritti d autore e altri diritti di propriet in
38. S della Media camera accesa o lampeggiante e Il trasferimento dei file richiede una notevole quantit di tempo sui PC E richiesto l utilizzo di un PC che supporti l interfaccia USB 2 0 Immagini statiche Utilizzare un applicazione che sia in grado di gestire il formato file JPEG Per visualizzare un immagine statica fare doppio clic sul relativo file con estensione jpg File video Utilizzare PowerDVD 5 NE E possibile installare questo software dal CD ROM in dotazione Per ulteriori dettagli su PowerDVD 5 NE consultare Riproduzione di filmati copiati pag 17 NOTA Quando si desidera riprodurre sul PC un file contenuto nel supporto di registrazione copiare il file sul PC e riprodurlo Qualora si riproduca il file video direttamente dal supporto di registrazione ad esempio quando la Media camera collegata attraverso il cavo USB al PC il filmato potrebbe non venire riprodotto correttamente a causa di velocit di elaborazione inadeguate o di altri problemi 16 Riproduzione di filmati copiati Creazione di sequenze di riproduzione utilizzando piu file e visualizzazione dei filmati 1 Avviare PowerDVD 5 NE e fare clic sull angolo inferiore destro del pannello operativo per creare una sequenza di riproduzione utilizzando pi file 2 Fare clic su File Mode E possibile selezionare i file video in gruppo nelle cartelle Visualizzazione del filmato per un singolo file
39. a a ingenieria inversa descompilarlo desensamblarlo revisarlo o modificarlo salvo en la medida en que tal limitaci n est prohibida expresamente por la legislaci n aplicable 2 Est prohibido copiar o utilizar el Programa entero o en parte de manera distinta a la estipulada espec ficamente en este Acuerdo 3 Usted no tiene el derecho de otorgar una licencia para usar el Programa y no puede distribuir alquilar arrendar o transferir el Programa a terceros ni dejarles usar el Programa de ninguna otra manera 4 GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa est exento de defectos materiales y de fabricaci n durante un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de adquisici n por su parte de cualquiera de los productos asociados al Programa La nica responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo de que Usted dispone en relaci n con el Programa ser la sustituci n de los soportes defectuosos mencionados SALVO POR LAS GARANT AS EXPRESAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE ESTE PERMITIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE JVC Y SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS RENUNCIAN A TODAS LAS DEM S GARANT AS YA SEAN TACITAS O EXPRESAS INCLUIDAS A T TULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANT AS TACITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACI N CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALES IMPRESOS QUE LO ACOMPA AN EN CASO DE QUE SURJA CUALQUIER PRO
40. ai il cavo USB mentre la spia ACCESS della Media camera accesa o lampeggiante e Se si intende utilizzare una scheda SD nuova necessario innanzitutto formattarla con la Media camera In caso contrario potrebbe non essere possibile copiare file dalle schede SD al PC e Qualora il file video non venga registrato o salvato correttamente viene spostato nella cartella EXTMOV con l estensione mod D o 2 D Copia dei file sul PC I Guida in linea File Leggimi possibile copiare sul PC file di immagini statiche e file di filmati memorizzati in un supporto di registrazione e riprodurli sul PC Fare doppio clic sull icona del supporto di registrazione sul desktop Vengono visualizzate le cartelle contenute nel supporto di registrazione BELO KDD 2 Creare una nuova cartella immettere il nome della cartella quindi fare doppio clic su di essa 3 Selezionare la cartella da copiare quindi trascinarla nella cartella di destinazione Per copiare le immagini statiche Copiare la cartella all interno della cartella DCIM Per copiare file video Copiare la cartella all interno delle cartelle SD_VIDEO e EXTMOV e La spia ACCESS della Media camera si accende o lampeggia e la cartella viene copiata dal supporto di registrazione al PC NOTA Non scollegare mai il cavo USB mentre la spia ACCESS della Media camera accesa o lampeggiante Questo manuale
41. ar ficheiros de v deo Copie a pasta que se encontra dentro da pasta SD_VIDEO e EXTMOV e A l mpada ACCESS na c mara est acesa ou a piscar e a pasta copiada do suporte de grava o para o PC NOTA Nunca desligue o cabo USB enquanto a luz ACCESS da c mara estiver acesa ou a piscar Este manual s se refere a instalac o do software liga o ao PC e opera es simples Para mais informa es sobre o software consulte o respectivo Ajuda Leia me Os passos seguintes exemplificam a instala o do Capty MPEG Edit EX Tabraa pasta Capty MPEG Edit EX for Everio na pasta Aplicativos 2 Fa a duplo clique no cone Capty MPEG Edit EX for Everio Pode arrastar e largar os ficheiros de v deo seleccionados no cone LI Capty MPEG Edit EX for Everio 2 A Canty MPEG Edit EX for ReadMe Everio Z tens 12 61 GE dispon veis Ajuda Seleccione Capty MPEG Edit EX Help no menu de ajuda A utiliza o descrita Leia me O ficheiro est na pasta ReadMe As informa es de suporte e o limite s o mencionados sos 3 Portuguese e N i Reade nt Titer 12 61 GB disponiveis 7 INFORMA O Para conhecer o URL exclusivo para o Everio consulte o web site http www pixela co jp oem jvc e index html 22 JVC 2006 Victor Company of Japan Limited M o Printed in Malaysia 0106FOH AL VM
42. archivos de v deo se pueden seleccionar en unidades de carpeta Visualizaci n de v deo de un solo archivo Arrastre y suelte un archivo MOD en el icono de acceso directo de PowerDVD en la pantalla PowerDVD 5 NE o en el panel de operaci n PRG001 Fie Edt File and Folder Tasks E Rename this folder Bp Move this folder ID Copy this folder Publish this folder to the Web Guia del usuario Ayuda en linea L ame Este manual s lo describe la instalaci n del software la conexi n al PC y operaciones sencillas Para obtener m s informaci n sobre cada programa consulte su Guia del usuario Ayuda en l nea Archivo L ame El CyberLink DVD Solution Los siguientes pasos son un ejemplo de CyberLink PowerDirector Express NE 1 Haga clic en Iniciar vaya a Todos los programas o Programas CyberLink PowerDirector Express y a continuaci n haga clic en la Gu a del usuario Ayuda en l nea Archivo L ame que desee YN z S INFORMACION Los programas incluidos en CyberLink DVD Solution son versiones con una funcionalidad limitada La guia del usuario y los archivos de ayuda en linea se han escrito para la versi n comercial disponible en las tiendas Para obtener informacion sobre las diferencias con la versi n comercial consulte el archivo L ame o visite el siguiente sitio web http wwwe cli co jp products ne para consultar informaci n sobre el p
43. ardware o Scollegamento o rimozione di una periferica hardware nella barra di stato Viene visualizzata la finestra di dialogo Rimozione sicura dell hardware o Scollegamento o rimozione di una periferica hardware Windows XP qualora la finestra non venga visualizzata attendere qualche istante poi passare al punto 5 3 Selezionare USB Mass Storage Device o USB Disk quindi fare clic su Disattiva cae s Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When W Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Safely Remove Hardware Hardware devices USE Mass Storage Device USB Mass Storage Device at GZ MC500 f N C e y Display device components 4 Fare clic su OK Windows 2000 se viene visualizzato un messaggio che indica che il dispositivo pu essere rimosso fare clic su OK quindi fare clic su Chiudi Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely amp USB Mass Storage Device e Generic volume E e WC Z MGSOISB Device j Cancel Il nome del modello dipende dalla Media camera collegata 5 Scollegare il cavo USB 6 Impostare l interruttore di accensione della Media camera su Off La Media camera si spegne 14 Visualizzazione de
44. avo MM GUIA DE INSTALACION DE SOFTWARE Y CONEXION USB CASTELLANO GUIDA ALLINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E AL COLLEGAMENTO USB o l E MANUAL DE INSTALA O DO SOFTWARE E LIGACAO USB PORTUGUES Contenido Para todos los usuarios CONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE Ita Nato ROS a RA IN 2 Aviso a los usuarios a 5 Requisitos del sistema 7 Estructura de carpetas y extensiones 10 Para usuarios de Windows Preparaci n u ici 11 Instalaci n del software wld Conexiones 13 Conexi n de la c mara al PC 13 Desconexi n del cable USB 14 Visualizaci n de los contenidos de un soporte de grabaci n Para copiar archivos en el PC 16 Reproducci n de archivos en el PC 16 Reproducci n de v deo copiado 17 Guia del usuario Ayuda en linea L ame 17 Para usuarios de Macintosh Preparaci n 2 s u ea arandos 18 Instalaci n del software 18 Conexiones z Conexi n de la c mara al PC 20 Desconexi n del cable USB 20 Visualizaci n de los contenidos de un soporte de grabaci n 21 Para copiar archivos en el PC 22 Ayuda en linea Archivo L ame 22 Para todos los usuarios CONVENIO
45. b indirizzo e mail Lingua URL indirizzo e mail Inglese http www cyberlink com english cs support new_site support_index html Tedesco goCyberlink O aixtema de Francese Spagnolo Italiano Giapponese http jp cyberlink com support PIXELA Per le richieste di natura tecnica contattare il Centro assistenza utenti PIXELA della propria area geografica Area geografica Ubicazione Lingua N telefono 1 800 458 4029 Nord America Los Angeles Inglese gratuito 1 213 341 0163 800 1532 4865 Inglese Tedesco gratuito E R it solo Regno Unito Germania dropa egno Unito Francese Spagnolo Ea e Spagna 44 1489 564 764 Asia Filippine Inglese 63 2 438 0090 Per le informazioni piu aggiornate e il materiale da scaricare consultare il sito web PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html i Requisiti di sistema Windows E Digital Photo Navigator Per collegare una Media camera a un PC e utilizzare Digital Photo Navigator devono essere soddisfatti i seguenti requisiti so Windows 2000 Professional SP4 2000 preinstallato Windows XP Home Edition XP preinstallato o Windows XP Professional XP preinstallato CPU Intel Pentium Ill da almeno 700 MHz RAM Almeno 128 MB Hiri bere suidlece Almeno 10 MB per l installazione consigliati almeno 500 MB Connettore Connettore USB 2 0 Schermo Deve essere in grado di visualizzare 80
46. c mara na posi o de desligado A c mara desliga se 2 Verifique se a lampada ACCESS na c mara n o est acesa ou a piscar e Se a l mpada ACCESS estiver acesa ou a piscar aguarde que se apague antes de continuar 3 Desligue o cabo USB 20 Ver o conte do de um suporte de grava o 1 se pretender ver os conte dos no Cart o de mem ria SD certifique se de que o cart o se encontra na c mara 2 Coloque o interruptor de corrente da c mara no modo de reprodu o enquanto prime o bot o de bloqueio do interruptor A c mara liga se 3 Ligue a c mara ao PC com um cabo USB pag 20 E apresentado ARMAZENAMENTO USB DE DADOS no ecr LCD da c mara O cone do suporte de grava o apresentado no ambiente de trabalho e O nome do icone do suporte de grava o EVERIO HDD ou EVERIO SD Recomendamos que d um nome ao cone que o distinga de outros discos ou pastas amov veis EVERIO DD 4 Faca duplo clique no icone do suporte de gravac o no ambiente de trabalho S o apresentadas as pastas existentes no suporte de gravac o Os diversos tipos de ficheiros est o guardados em pastas diferentes eoo EVERIO HDD s m E amp q a E Y view Computer Home Favorites Applications search 4 tems 216 9 MB available DCIM MISC 0_VIDEO EXTMOV Dados de defini o DPOF Ficheiros de video Imagens fixas NOTAS e Todas as pastas
47. cidente ad esempio in caso di caduta della Media camera Informazioni di gestione informazioni quali data e ora della registrazione registrate insieme al file video 10 Per gli utenti di Windows Operazioni preliminari Installazione del software Per installare il software attenersi alla procedura seguente Dalla schermata SETUP al punto 2 e possibile installare i seguenti driver o software Prima di effettuare l installazione chiudere tutti i programmi in uso verificare che non sia presente l icona di nessun altra applicazione nella barra di stato Digital Photo Navigator 1 5 Questa applicazione viene utilizzata per organizzare immagini statiche e convertirle in svariati formati CyberLink DVD Solution PowerProducer 3 NE PowerProducer 3 NE un software per creare dischi video che incorporano non solo filmati ma anche presentazioni Questo software utilizza un semplice formato con procedura guidata per la creazione di un ampia gamma di dischi di formato diverso E anche possibile modificare filmati importati E possibile importare filmati dalla Media camera modificarli e quindi creare una presentazione utilizzando immagini statiche E possibile creare un menu personalizzato per il filmato o la presentazione e scrivere i contenuti su DVD o altri supporti PowerDirector Express NE PowerDirector Express NE un software per modificare facilmente file MPEG AVI e altri file video immagini static
48. de leer y aceptar todas las condiciones de la licencia La autorizaci n para utizar el software depende de su aceptaci n de las condiciones de la licencia La instalaci n o utizaci n del software implica la aceptaci n por su parte de las condiciones de la icencia La aceptaci n le obliga a cumpli las condiciones de la licencia en un contato con CyberLink Corp que puede legar a legalzarse LICENCIA DEL SOFTWARE Y GARANT A LIMITADA Esto es un acuerdo ente usted el usuario dimo y CyberLink Corp Cyberlink AI RI Acepta todos los t rminos especificados en el acuerdo de licencia Si sige No se cerrar el Programa de instalaci n Para realizar la instalaci n de CyberLink DVD Solution debe aceptar el acuerdo Aparece la pantalla Informaci n del cliente 7 Confirme su informaci n y haga clic en Next e La informaci n se puede cambiar CyberLink DVD Solution Setup Informaci n del cliente Introduzca la informaci n necesaria Escriba su nombre a continuaci n Tambi n puede escribir el nombre de su compa a y la lave del CD del producto Dicha lave se proporciona con el producto Nombre de usuario frame Nombre de organizaci n company CO key MS9869744HB66549 Ali s coe Aparece la pantalla Elegir ubicaci n de destino 8 Haga clic en Next CyberLink DVD Solution Setup Elegir ubicaci n de destino Seleccione la carpeta en la que el programa
49. di blocco situato sull interruttore La Media camera si accende 3 Collegare la Media camera al PC con un cavo USB lt pag 20 Sul monitor LCD della Media camera appare MEMORIZZAZIONE DI MASSA USB L icona del supporto di registrazione viene visualizzata sul desktop e nome dell icona del supporto di registrazione EVERIO_HDD o EVERIO SD Si consiglia di rinominare l icona in modo da distinguerla da altri dischi rimovibili o cartelle BUARO 5191 4 Fare doppio clic sull icona del supporto di registrazione sul desktop Vengono visualizzate le cartelle contenute nel supporto di registrazione Tipi diversi di file vengono memorizzati in cartelle diverse eoo EVERIO_HDD e w 10 E 4 oa i view Computer Home Favorites Applications search 4 items 216 9 MB available DCIM MISC SD_VIDEO EXTMOV Immagini statiche File video Dati delle impostazioni DPOF NOTE e Nel supporto di registrazione vengono registrati anche cartelle o file diversi da quelli descritti sopra salvataggio di tipi errati di file in un supporto di registrazione o l eliminazione di file o cartelle da un supporto di registrazione pud provocare problemi con il funzionamento della Media camera Quando necessario eliminare un file da un supporto di registrazione farlo attraverso la Media camera Inoltre non spostare o rinominare su un PC le cartelle e i file contenuti nel supporto e Non scollegare m
50. ente 7 Verificare le informazioni personali e fare clic su Successivo e E possibile cambiare le informazioni CyberLink DVD Solution Setup Informazioni sul cliente Digitare i propri dati Digita il tuo nome il nome della societ ed codice CD Key II codice CD Key sitrova sulla custodia del CD Nome utente frame Nome societ company CO key MS9869744H66549 V N lt Indietro Amia Viene visualizzata la schermata Scegliere la posizione di destinazione 8 Fare clic su Successivo CyberLink DVD Solution Setup Scegliere la posizione di destinazione Selezionare la cartella di installazione dei fle ll programma di installazione installer CyberLink DVD Solution nella seguente cartela Per elfetuarelinstallacione in questa cartella sceglere Avanti Per effettuare l installazione in una cartella diversa scegliere Slogia e selezionare uraia canela Cartella di destinazione C Program Fiies CyberLink DVD Solution Sfoglia rene as Viene visualizzata la schermata Tipo di installazione 9 Selezionare il programma o i programmi che si desidera installare quindi fare clic su Successivo CyberLink DVD Solution Setup Tipo di installazione Scegliere il ipo di installzione pi adatto ale proprie esigenze Please select the software you want to instal from the folowing list FP CyberLink PowerDVD FP CyberLink PowerDirector FP CyberLin
51. ga doble clic en el icono de CD ROM en la ventana Mi PC 2 Haga clic en Instalar a la derecha del programa que desee y siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la instalaci n La instalaci n del programa seleccionado comienza El procedimiento var a dependiendo del programa Install CyberLink DVD Solution Digital Photo Navigawor 1 5 Install Los siguientes pasos son un ejemplo de CyberLink DVD Solution Y z S z 3 Haga clic en Instalar en la parte derecha de CyberLink DVD Solution en la pantalla SETUP Aparece la pantalla Choose Setup Language 4 seleccione el idioma deseado y a continuaci n haga clic en OK La pantalla CyberLink DVD Solution Setup aparece en el paso 5 e Si aparece la pantalla Informaci n de Windows Messenger consulte la p gina 13 CONTIN A EN LA P GINA SIGUIENTE 11 5 Haga clic en Next CyberLink DVD Solution Setup Bienvenido a InstallShield Wizard de CyberLink DVD Solution InstallShield Wizard instalar CyberLink DVD Solution en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente Conca ue Aparece la pantalla Contrato de licencia 6 Haga clic en Si CyberLink DVD Solution Setup Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguente Presione la tecla AV PAG para ver el esto del acuerdo Acuerdo de Licencia para el Usuario limo EULA No instale o utiiceel software antes
52. gamento della Media camera al PC Collegare la Media camera al PC per copiare file di immagini statiche e file video in un supporto di registrazione Alla presa di corrente Media camera 1 Per motivi di sicurezza assicurarsi che tutte le unita siano spente prima di effettuare qualsiasi collegamento 2 Collegare l adattatore CA alla Media camera quindi inserirlo in una presa di corrente e Se necessario inserire l adattatore CA in una presa di corrente con il cavo di alimentazione in dotazione e Y 3 3 3 Accendere la Media camera 4 Collegare la Media camera al PC con il cavo USB NOTE e Per questo tipo di utilizzo si consiglia di impiegare come fonte di alimentazione Palimentatore CA anzich la batteria e Quando il cavo USB collegato l accensione o lo spegnimento della Media camera provoca malfunzionamenti del PC e Collegare la Media camera direttamente al PC non attraverso un hub e Non utilizzare cavi di prolunga USB CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE 13 Disconnessione del cavo USB Prima di caricare o scaricare supporti di registrazione o di spegnere il PC scollegare innanzitutto il cavo USB e spegnere la Media camera 1 Verificare che la spia ACCESS della Media camera non sia accesa o lampeggi e Se la spia ACCESS accesa o lampeggia attendere che si spenga prima di procedere 2 Fare doppio clic sull icona Rimozione sicura dell h
53. he e altri contenuti per la creazione di un film Questo software ha un interfaccia che consente il montaggio sia in modalit timeline sequenza temporale che in modalit storyboard sequenza di scene conserva un alta qualit delle immagini utilizza PSVRT per il rendering ad alta velocit e dispone di una serie di altre funzioni avanzate di montaggio video PowerDVD 5 NE PowerDVD 5 NE un software per riprodurre DVD Video e altri file video 1 Caricare il CD ROM in dotazione nel PC Dopo qualche istante appare la schermata SETUP e Dalla schermata SETUP possibile installare il software desiderato e Se non viene visualizzata la schermata SETUP fare doppio clic sull icona del CD ROM nella finestra Risorse del computer 2 Fare clic su Installa sul lato destro del software desiderato e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione Viene avviata l installazione del software selezionato La procedura cambia a seconda del software CyberLink DVD Solution Install Digital Photo Navigaior 1 5 Install La procedura seguente un esempio di CyberLink DVD Solution 3 Fare clic su Installa sul lato destro di CyberLink DVD Solution nella schermata SETUP Viene visualizzata la schermata Choose Setup Language Y 3 3 4 Selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK Viene visualizzata la schermata CyberLink DVD So
54. i alimentazione in dotazione 3 Accendere la Media camera 4 Collegare la Media camera al PC con il cavo USB NOTE e Per questo tipo di utilizzo si consiglia di impiegare come fonte di alimentazione l alimentatore CA anzich la batteria e Quando il cavo USB collegato l accensione o lo spegnimento della Media camera provoca malfunzionamenti del PC e Collegare la Media camera direttamente al PC non attraverso un hub e Non utilizzare cavi di prolunga USB Disconnessione del cavo USB Prima di caricare o scaricare un supporto di registrazione o di spegnere il PC scollegare innanzitutto il cavo USB e spegnere la Media camera 1 trascinare l icona del supporto di registrazione sul desktop all interno dell icona Trash e Se appare un messaggio di conferma fare clic su OK 2 Verificare che la spia ACCESS della Media camera non sia accesa o lampeggi e Se la spia ACCESS accesa o lampeggia attendere che si spenga prima di procedere a 4 Impostare l interruttore di accensione della Media camera su Off La Media camera si spegne 3 Scollegare il cavo USB 20 Visualizzazione dei contenuti di un supporto di registrazione 1 Se si desidera visualizzare il contenuto di una scheda di memoria SD assicurarsi che la scheda sia inserita nella Media camera 2 Impostare l interruttore di accensione della Media camera sulla modalit di riproduzione mentre si tiene premuto il tasto
55. i contenuti di un supporto di registrazione 1 Se si desidera visualizzare il contenuto di una scheda di memoria SD assicurarsi che la scheda sia inserita nella Media camera 2 Impostare l interruttore di accensione della Media camera sulla modalit di riproduzione mentre si tiene premuto il tasto di blocco situato sull interruttore La Media camera si accende 3 Collegare la Media camera al PC con un cavo USB lt pag 13 Sul monitor LCD della Media camera appare MEMORIZZAZIONE DI MASSA USB 4 Quando si utilizza Windows XP La finestra pam EVERIO_HDD EVERIO_SD viene E Petes visualizzata sullo im schermo del PC dopo qualche secondo EVERIO_HDD E Windows can perform the same action each time you inset a disk or connect a device with this kind of fe F g View a sideshow of the images sa Copy pictures to a folder on my computer Selezionare Apri cartella per 9 visualizzare i file ene a ili d Es lora Always do the selected action utilizzando Esp risorse quindi fare clic sul pulsante OK NOTA Se la finestra EVERIO_HDD EVERIO_SD non viene visualizzata verificare il collegamento pag 13 o eseguire le operazioni seguenti 2 e Quando si utilizza Windows 2000 1 Fare doppio clic sull icona Risorse del nS n computer sul 3 A desktop Licona a e Panel Networking puter la y 2 53 EVERIO_HDDY car EE
56. ias a partir da data de aquisi o de qualquer produto fornecido juntamente com o Programa A responsabilidade integral da JVC e o recurso exclusivo do Adquirente relativamente ao Programa ser a substitui o de suporte magn tico defeituoso A EXCEP O DAS GARANTIAS EXPRESSAS AQUI INDICADAS E ATE AO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEI APLICAVEL A JVC E OS SEUS LICENCIADORES EXCLUEM A SUA RESPONSABILIDADE SOBRE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACAO E ADEQUAGAO A UM FIM ESPECIFICO RELATIVAMENTE AO PROGRAMA E AOS MATERIAIS IMPRESSOS CASO SURJA ALGUM PROBLEMA COM OU CAUSADO PELO PROGRAMA O ADQUIRENTE DEVER INCORRER NOS CUSTOS DE RESOLUGAO DE TAL PROGRAMA 5 RESPONSABILIDADE LIMITADA NO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEI APLICAVEL EM NENHUM CASO SERA A JVC E OS SEUS LICENCIADORES RESPONSAVEL POR QUALQUER DANO INDIRECTO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQUENCIAL INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE ACGAO QUER EM CONTRATO PREJUIZO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM A UTILIZACAO OU INCAPACIDADE DE UTILIZACAO DO PROGRAMA MESMO QUE A JVC TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRENCIA DE TAIS DANOS O ADQUIRENTE INDEMNIZARA E ISENTARA A JVC DE QUALQUER PERDA RESPONSABILIDADE OU CUSTO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM RECLAMA ES APRESENTADAS POR TERCEIROS E RESULTANTES DA UTILIZA O DO PROGRAMA 6 TERM
57. ientes pasos son un ejemplo de Capty MPEG Edit EX 1 Abra la carpeta Capty MPEG Edit EX for Everio que se encuentra en la carpeta Aplicaciones 2 Haga doble clic en el icono de Capty MPEG Edit EX for Everio Puede arrastrar y soltar los archivos de v deo seleccionados en el icono ace I Capty MPEG Edit EX tor Everio a Canty MPEG Edit EX for Readme Evento Z tems 12 61 G8 disponibles Ayuda Seleccione Capty MPEG Edit EX Help en el men de ayuda Se describe el funcionamiento del programa Archivo L ame Este archivo reside en la carpeta ReadMe En l se incluye informaci n sobre el servicio de asistencia t cnica y limitaciones ece Pspanisn SI ReadMe nt Tier 12 61 GB disponibles INFORMACION Para acceder a la direcci n URL exclusiva de Everio consulte el sitio web de PIXELA http www pixela co p oem jvc e index html 22 Indice Per tutti gli utenti CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE JVC 2 Avviso per gli utenti Requisiti di sistema Struttura delle cartelle ed estensioni 10 Per gli utenti di Windows Operazioni preliminari Installazione del software Collegamenti Collegamento della Media camera al PC Disconnessione del cavo USB Visualizzazione dei contenuti di un supporto di CAICARA 15 Copia dei file sul
58. indows 17 Para utilizadores do Macintosh Prepara o Instala o do software Siga o procedimento descrito abaixo para instalar o software Antes de iniciar a instala o saia de qualquer outro software que esteja a utilizar Capty MPEG Edit EX Esta aplica o utilizada para editar ficheiros de v deo formato MPEG 2 e grav los no formato QuickTime e numa grande variedade de formatos mono DVD Esta aplica o utilizada para criar um disco de DVD com ficheiros de v deo formato MPEG 2 gravados com uma c mara 1 Coloque o CD ROM fornecido no PC Fa a duplo clique no cone CD ROM 2 Para instalar o Capty MPEG Edit EX fa a duplo clique na pasta Capty MPEG Edit EX for Everio no CD ROM Para instalar o mono DVD fa a duplo clique na pasta mono DVD no CD ROM 3 Clique duas vezes no cone Capty MPEG Edit EX pkg eoo rede El nacimos HD 7 Capty MPEG Edit EX for Everio o KE disponi 7 Clique duas vezes no cone mono DVD mpkg Z Os passos seguintes exemplificam a instala o do Capty MPEG Edit EX 4 Clique em Continuar quando lhe for perguntado se pretende continuar a instalar o software amp z Este pacote do Instalador necessita executar um programa para determinar se pode ser instalado Deseja continuar NJ Cancelar Aparece o ecr Introdu o 5 Clique em Continuar no ecr de int
59. ique duas vezes no ficheiro de imagem respectivo extens o jpg Ficheiros de v deo Utilize o PowerDVD 5 NE Pode instalar este software a partir do CD ROM fornecido Para mais informa es sobre o PowerDVD 5 NE consulte Reproduzir v deo copiado r pag 17 NOTA Se desejar reproduzir um ficheiro guardado no suporte de gravac o primeiro copie o para o PC e reproduza o a partir da Se reproduzir o ficheiro de v deo directamente do suporte de gravac o isto com a c mara ligada ao PC com um cabo USB pode n o conseguir reproduzi lo correctamente devido a velocidades de processamento inadequadas ou outros problemas 16 Reproduzir v deo copiado I Manual do utilizador Ajuda Leia me Criar listas de reproduc o utilizando varios ficheiros e ver video Inicie o PowerDVD 5 NE no lado inferior direito do painel de operac o para criar uma lista de reprodu o utilizando m ltiplos ficheiros ES gra as 0 00 00 me cw 01 01 ca 2 Clique em File Mode Os ficheiros de video podem ser seleccionados em unidades de pastas Ver o video a partir de um nico ficheiro Arraste e largue um ficheiro MOD para o icone do atalho PowerDVD ecr PowerDVD 5 NE ou o painel de opera es PRG001 File and Folder Tasks A E Rename this Folder Bp Move this folder ID Copy this folder Publish this folder to the Web EB Share this folder E Emal this folde
60. k PowerProducer ru Viene visualizzata la schermata Stato dell installazione Attendere che l installazione sia completata e che sia visualizzata la schermata Installazione completa 1 0 Fare clic su Fine quindi riavviare il PC Installare tutto il software desiderato allo stesso modo Per visualizzare la schermata SETUP fare doppio clic sull icona del CD ROM nella finestra Risorse del computer Soe NOTE e Qualora PowerDirector PowerProducer PowerDVD siano gia installati sul PC disinstallarli prima di installare il software in dotazione I file video acquisiti con questa Media camera possono essere gestiti solo con il software in dotazione Installare e utilizzare il software in dotazione PowerDirector Express NE PowerProducer 3 NE PowerDVD 5 NE e Se si esegue l installazione di un software gia installato ne verr avviata la disinstallazione In questo caso eseguire di nuovo l installazione al termine della disinstallazione e necessario chiudere Windows Messenger durante l installazione di CyberLink DVD Solution Se in esecuzione durante l installazione viene visualizzata la schermata Informazioni Per chiudere Windows Messenger 1 Tenendo premuti i tasti Ctrl Alt premere il tasto Delete per visualizzare Task Manager 2 Fare clic sulla scheda Processes e selezionare msmsgs exe 3 Fare clic su End process 4 Selezionare Yes I Collegamenti Colle
61. l s Alem n gratuito Europa Reino Unido M S lo para Reino Unido Alemania grop ino Yal Franc s Espa ol P Francia y Espafia 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 Visite la p gina web de PIXELA para obtener informaci n y descargas actualizadas http www pixela co jp oem jvc e index html 6 I Requisitos del sistema Windows IB Digital Photo Navigator Para conectar una camara a un PC y usar Digital Photo Navigator deben cumplirse los siguientes requisitos Sistema operativo CPU RAM Espacio libre en el disco duro Conector Pantalla Otros E CyberLink DVD Solution Para poder utilizar CyberLink DVD Solution deben cumplirse los requisitos siguientes Sistema operativo CPU RAM Espacio libre en el disco duro Conector Pantalla Otros Soportes admitidos 10 MB como m nimo para la instalaci n se recomiendan 500 MB Conector USB 2 0 Debe ser capaz de mostrar 800 x 600 puntos con color de 16 bits Internet Explorer 5 5 o posterior Windows 2000 Professional SP4 2000 preinstalado Intel Pentium Ill a 700 MHz como m nimo Windows 2000 Professional SP4 2000 preinstalado Windows XP Home Edition XP preinstalado o Windows XP Professional XP preinstalado Intel Pentium Ill a 700 MHz como m nimo 128 MB como m nimo Windows XP Home Edition XP preinstalado o Windows XP Professional
62. lema descrito poder demorar algum tempo at obter as respostas de que necessita A JVC n o pode responder a perguntas sobre o funcionamento b sico do PC nem sobre as especifica es ou desempenho do sistema operativo de outras aplica es ou dos controladores CONTINUA NA P GINA SEGUINTE lt a 2 E O Lo CyberLink Para obter informa es sobre a assist ncia t cnica CyberLink consulte o ficheiro Leia me de cada software ou a lista que se segue Para aceder ao Leia me consulte Manual do utilizador Ajuda Leia me r pag 17 Assist ncia por telefone fax Localizac o Idioma Horas de N telefone N de Fax expediente 2 a 6 Alemanha Ingl s Alemao 09 00 s 17 00 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Franc s Espanhol Italiano Holand s Taiwan Mandarim 09 00 as 18 00 886 2 8667 1298 886 2 8667 1300 ext 333 Japao Japon s 10 00 as 17 00 81 3 3516 9555 81 3 3516 9559 Suporte telefonico pago Localizac o Idioma As linhas est o URL abertas 2 a 6 EUA Ingl s 13 00 s 22 00 http www cyberlink com english cs support new_site voice_support jsp Assist ncia pela web e mail Idioma URL endereco de e mail Ingl s http www cyberlink com english cs support new_site support_index html Alem o goCyberlink O aixtema de Franc s E
63. li Fare doppio clic sull icona mono DVD mpkg eo network E sacncos 10 E memo S 2 elementi Zero KB disponibili La procedura seguente un esempio di Capty MPEG Edit EX 4 Fare clic su Continua quando viene chiesto di continuare con l installazione del software Questo pacchetto di installazione deve eseguire un programma per stabilire se pu essere installato Vuoi continuare Viene visualizzata la schermata Introduzione B Fare clic su Continua nella schermata introduttiva so L Leggimi viene visualizzata 6 Leggere attentamente le informazioni importanti e fare clic su Continua Viene visualizzata la schermata Licenza 18 7 Leggere attentamente la Licenza d uso 1 1 immettere il nome e la password quindi fare clic sul tasto Continua dell Amministratore Macintosh in Nome e j Password rispettivamente quindi fare clic s su OK m C Instisci nome delt amministratore ela password per effettuare modifiche a Installer Nome Password f esos amana 8 Se si accetta il contratto di licenza fare clic Quando si installa Capty MPEG Edit EX questa su Accetto schermata non verr visualizzata se si gi in possesso del programma Per continuare l installazione devi accettare le condizioni della licenza Viene visualizzata la schermata Conclusione Fai clic su Accetto per contin
64. lution Setup al punto 5 e Se viene visualizzata la schermata Informazioni di Windows Messenger vedere a pagina 13 CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE 11 5 Fare clic su Successivo CyberLink DVD Solution Setup InstallShield Wizard per CyberLink DVD Solution InstalShielR Wizard instalera CyberLink DVD Solution sul computer Per continuare scegliere Avant Area Viene visualizzata la schermata Contratto di licenza 6 Fare clic su S CyberLink DVD Solution Setup Contratto di licenza Leggere atentamente il seguente contratto di lenza Premere PGGI per visualizzare il resto del contratto Fontratto di Licenza per Utente EULA Non installare 0 usare il software prima di aver leto e accettato tutti termini dela licenza ll permesso ad usare il software dipende dall accettazione dei termini dela licenza L installazione o uso del software da parte def utente sar considerato come accettazione dei termini della licenza L accettazione legher ai termini della licenza con un contratto legalmente esecutorio con la CyberLink Corp LICENZA DEL SOFTWARE E GARANZIA LIMITATA ll presente un contratto tra lei utente e la CyberLink Corp CyberLink Usando Si accettano i termini del contratto di icenza sopra riportati Se si sceglie No l installazione ver intenolta Per instalare Cyberlink DVD Solon necessario accettare questo contratto Viene visualizzata la schermata Informazioni sul cli
65. m genes fijas y convertirlas a una variedad de formatos CyberLink DVD Solution PowerProducer 3 NE PowerProducer 3 NE es un programa que permite crear discos de peliculas no sdlo de video sino tambi n con presentaciones de diapositivas Este software utiliza un sencillo asistente para crear una amplia gama de formatos de discos Tambi n puede editar video importado Puede importar video desde la camara editarlo y posteriormente crear una presentaci n de diapositivas a partir de las im genes fijas Puede crear un men personalizado para el v deo o la presentaci n de diapositivas y escribir el contenido en un DVD u otros soportes PowerDirector Express NE PowerDirector Express NE es un programa que permite editar de forma f cil MPEG AVI y otros archivos de v deo im genes fijas y otros contenidos para crear una pel cula Este programa posee una interfaz que le permite editar tanto en modo l nea de tiempo timeline como gui n gr fico storyboard mantener una calidad de imagen superior y usar SVRT para renderizar a alta velocidad Asimismo ofrece multitud de posibilidades para la edici n de v deo PowerDVD 5 NE PowerDVD 5 NE es un programa para la reproducci n de DVD Video y archivos de v deo T inserte el CD ROM suministrado en el PC Al cabo de un momento aparece la pantalla SETUP e Desde la pantalla SETUP puede instalar el programa deseado e Si no aparece la pantalla SETUP ha
66. ntras el cable USB est conectado apagar o encender la c mara puede causar aver as en el PC e Conecte la c mara directamente al PC no a trav s de un concentrador e No utilice un cable alargador para cable USB CONTIN A EN LA P GINA SIGUIENTE 13 Y z 3 E Desconexion del cable USB Antes de cargar o descargar soportes de grabaci n o de apagar el PC desconecte primero el cable USB y apague la c mara 1 Compruebe que la l mpara ACCESS de la c mara no se encienda ni parpadee e Si la l mpara ACCESS se enciende o parpadea espere a que se apague antes de seguir adelante 2 Haga doble clic en el icono Desconectar hardware con seguridad o Desconectar o retirar hardware en la barra de estado Ran 3 05PM Na Aparece el cuadro de di logo Desconectar hardware con seguridad o Desconectar o retirar hardware Windows XP Si no es as espere un momento y vaya la paso 5 3 Seleccione USB Mass Storage Device o USB Disk y a continuaci n haga clic en Detener cae AZ Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When W Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Safely Remove Hardware Hardware devices T USB Mase Storage Device B USB Mass Storage Device at GZ MC500 Ces e w Display device components 4 Haga clic en OK Windows 2000 Si aparece un mensaje
67. o EXTMOV Cont m ficheiros de v deo MPEG2 produzidos num PC ou ficheiros de v deo que n o foram produzidos devido a um acidente tal como uma queda MISC Cont m pastas com os dados de defini o DPOF PRIVATE Cont m ficheiros de informa o de gest o relativos a informa es de evento e ou cria o de DVD para os ficheiros criados com a c mara O Pasta de ficheiros de imagens fixas O Informa o de gest o para o suporte como um todo O Informa o de gest o O Ficheiro de v deo O Informa o de gest o para o ficheiro de v deo O Ficheiro de v deo produzido num PC O Ficheiro de v deo que n o foi produzido devido a um acidente tal como uma queda Informa o de gest o Informa es como a data e a hora da grava o gravadas no ficheiro de v deo Extens es Ficheiros de v deo mod Ficheiros de imagens fixas jpg Ficheiros de video produzidos mpg num PC 10 Para os Windows utilizadores Prepara o Instala o do software Siga o procedimento descrito abaixo para instalar o software A partir do ecr SETUP no passo 2 pode instalar o software ou controladores indicados em baixo Antes de instalar saia de qualquer outro software que esteja a utilizar Certifique se de que n o h outros cones de aplica es na barra de estado Digital Photo Navigator 1 5 Esta aplica o utilizada para organizar imagens fixas e
68. oma de corriente CA con el cable de alimentaci n suministrado 3 Encienda la c mara 4 Conecte la c mara al PC con el cable USB NOTAS e Se recomienda usar como fuente de alimentaci n el adaptador de CA en lugar de la bater a e Mientras el cable USB est conectado apagar o encender la c mara puede causar aver as en el PC e Conecte la c mara directamente al PC no a trav s de un concentrador e No utilice un cable alargador para cable USB Desconexi n del cable USB Antes de cargar o descargar soportes de grabaci n o de apagar el PC desconecte primero el cable USB y apague la c mara 1 arrastre y suelte el icono del soporte de grabaci n del escritorio en el icono Trash e Si aparece un mensaje de confirmaci n haga clic en OK 2 Compruebe que la l mpara ACCESS de la c mara no se encienda ni parpadee e Si la l mpara ACCESS se enciende O parpadea espere a que se apague antes de seguir adelante 3 Desconecte el cable USB a 4 Apague el interruptor de alimentaci n de la c mara La c mara se apaga 20 Visualizacion de los contenidos de un soporte de grabaci n Si desea ver el contenido de la tarjeta de memoria SD aseg rese de que la tarjeta est insertada en la c mara 2 Ponga el interruptor de alimentaci n de la c mara en modo de reproducci n mientras presiona el bot n de bloqueo situado en el interruptor La c mara se enciende 3 Conecte la c ma
69. onsoante a defini o da op o FOLDER de Windows 15 Windows Copiar ficheiros para o PC I Reproduzir ficheiros no PC Pode copiar os ficheiros de imagens fixas e v deo guardados no suporte de grava o para o PC e reproduzi los 1 Execute o procedimento descrito em Ver o conte do de um suporte de grava o pag 15 S o apresentadas as pastas existentes no suporte de gravac o 2 Crie uma pasta nova d Ihe um nome e clique duas vezes na pasta Crie por exemplo uma pasta nova na pasta As minhas imagens AE My Pictures 3 Seleccione a pasta a copiar e em seguida arraste a e largue a na pasta de destino File Edit View Favorites Tools Help 210 Y Back gt DS Search Address EADCIM Order prints online ly Print File and Folder Tasks A Para copiar imagens fixas Copie a pasta que se encontra dentro da pasta DCIM Para copiar ficheiros de video Copie a pasta que se encontra dentro da pasta SD_VIDEO e A l mpada ACCESS na camara est acesa ou a piscar e a pasta copiada do suporte de gravac o para o PC NOTAS e Nunca desligue o cabo USB enquanto a luz ACCESS da c mara estiver acesa ou a piscar e A transfer ncia de ficheiros demora bastante mais tempo nos PCs E necess rio utilizar um PC que suporte USB 2 0 Imagens fixas Utilize uma aplicac o compat vel com o formato de ficheiro JPEG Para ver uma imagem fixa cl
70. ora il file video non venga registrato o salvato correttamente viene spostato nella cartella EXTMOV con l estensione mod e L estensione dei file potrebbe non venire visualizzata a seconda dell impostazione dell opzione FOLDER di Windows ao 3 15 Copia dei file sul PC Riproduzione dei file sul PC E possibile copiare e riprodurre sul PC file di immagini statiche e file video memorizzati in un supporto di registrazione 1 Eseguire la procedura indicata in Visualizzazione dei contenuti di un supporto di registrazione r pag 15 Vengono visualizzate le cartelle contenute nel supporto di registrazione 2 Creare una nuova cartella immettere il nome della cartella quindi fare doppio clic su di essa Ad esempio creare una nuova cartella nella cartella Immagini and Fold EB Rename this folder 3 Selezionare la cartella da copiare quindi trascinarla nella cartella di destinazione Fie Edt View Favorites Tools Help O E PP search Folders gt Address C EADCIM contrat toto Per copiare le immagini statiche Copiare la cartella all interno della cartella DCIM Per copiare file video Copiare la cartella all interno della cartella SD VIDEO e La spia ACCESS della Media camera si accende o lampeggia e la cartella viene copiata dal supporto di registrazione al PC NOTE e Non scollegare mai il cavo USB mentre la spia ACCES
71. ormatee con la c mara Si no lo hace es posible que no pueda copiar archivos de la tarjeta SD en el PC e Si el archivo de v deo no se graba o guarda correctamente el archivo se mueve a la carpeta EXTMOV con la extensi n mod e Es posible que dependiendo de la configuraci n de la opci n FOLDER de Windows la extensi n de archivo no aparezca 15 Y z Para copiar archivos en el PC I Reproducci n de archivos en el PC Los archivos de im genes fijas y v deo que est n guardados en un soporte de grabaci n se pueden copiar y reproducir en el PC Realice el procedimiento descrito en Visualizaci n de los contenidos de un soporte de grabaci n p 15 Aparecen las carpetas del soporte de grabaci n 2 Cree una carpeta nueva escriba el nombre de la carpeta y a continuaci n haga doble clic en ella Por ejemplo cree una carpeta nueva en la carpeta Mi imagen My Pictures 4 D DD Psa Fe E adress EB csipocuments and settings voy Decurrentsy Petare 3 Seleccione la carpeta que se va a copiar y a continuaci n arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino File Edit View Favorites Tools Help Qx gt Search Folders Tz idress E EADCIM DE File and Folder Tasks Para copiar im genes fijas Copie la carpeta dentro de la carpeta DCIM Para copiar archivos de v deo Copie la car
72. ormidad con la legislaci n de Jap n El Tribunal del Distrito de Tokio tendr jurisdicci n sobre todas las disputas que pudieran surgir con respecto a la ejecuci n interpretaci n y ejercicio de este Acuerdo Victor Company of Japan Limited NOTA Si Usted ha adquirido el Programa en Alemania las disposiciones de las secciones 4 Garant a limitada y 5 Responsabilidad limitada establecidas arriba ser n sustituidas por las secciones correspondientes que aparecen en la versi n alemana de este Acuerdo PRECAUCI N e Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual e Emplee el CD ROM suministrado exclusivamente Nunca emplee ning n otro CD ROM para ejecutar este software e No intente modificar este software e Cambios o modificaciones no autorizados por JVC podr an anular la autorizaci n otorgada al usuario para operar el equipo Manipulaci n del CD ROM e Tome precauciones para no ensuciar o ara ar la superficie reflejante opuesta a la superficie impresa No escriba nada ni coloque r tulos en ninguna de las caras del disco Si el CD ROM se ensucia limpielo suavemente con un pa o suave desde el centro hacia la periferia e No emplee limpiadores para discos convencionales ni pulverizadores de limpieza e No doble el CD ROM ni toque la superficie reflejante e No almacene su CD ROM en un lugar polvoriento caliente o h medo Mant ngalo lejos de la l
73. ornecido nao garantido em todos os computadores pessoais mesmo que obedecam aos requisitos indicados nas p ginas anteriores e Windows uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses e Macintosh uma marca comercial registada da Apple Computer Inc e Os outros nomes de produtos e empresas mencionados neste manual de instru es s o marcas comerciais e ou marcas comerciais registadas dos respectivos propriet rios e Se o PC n o obedecer aos requisitos de sistema indicados em cima pode utilizar o leitor gravador USB opcional CU VUSD70 o adaptador de cart es de PC CU VPSD60 ou o adaptador de disquete CU VFSD50 para carregar os ficheiros no cart o de mem ria para o disco r gido no PC Consulte JVC Accessories no nosso site global em http www jvc victor co jp english accessory lt q 2 E O Ee E Estrutura das pastas e extens es Estrutura das pastas dentro do suporte de grava o Suporte de grava o DCIM 100JVCSO E 101JVCSO o 102JVCSO SD_VIDEO IMGR INFO PRG001 PRG001 PGI MOV001 MOD O MOV001 MOI O PRG002 PRG003 EXTMOV MOV_0001 MPG Mov_0002MPG f O MOV 0001 MOD PRIVATE DCIM Cont m as pastas xxxJVCSO em que xxx um n mero com imagens fixas SD VIDEO Cont m as pastas PRGxxx em que xxx um n mero com ficheiros de v de
74. orni dalla data dell acquisto di qualsiasi prodotto annesso al Programma L intera responsabilit di JVC ed i rimedi esclusivi dell utente saranno la sostituzione dei supporti del Programma risultati difettosi AD ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE SPECIFICATE NEL PRESENTE CONTRATTO E NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI JVC E SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE TRA LE ALTRE LA GARANZIA DI COMMERCIABILITA ED IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE RELATIVAMENTE AL PROGRAMMA E AL MATERIALE SCRITTO DI ACCOMPAGNAMENTO NELLEVENTUALITA DI QUALSIASI PROBLEMA DERIVANTE O CAUSATO DAL PROGRAMMA L UTENTE SARA TENUTO A RISOLVERE TALE PROBLEMA A PROPRIE SPESE 6 TERMINE 5 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA PER DANNI INDIRETTI NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI JVC E SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI IN ALCUN CASO PER DANNI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIVOGLIA NATURA A PRESCINDERE DAL TIPO DI AZIONE PER CONTRATTO ILLECITO CIVILE RESPONSABILITA DI PRODOTTO OD ALTRO CHE DERIVINO DALLUSO O DALLIMPOSSIBILITA DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA ANCHE QUALORA JVC SIA STATA AVVERTITA DELLEVENTUALITA DI TALI DANNI l LUTENTE SI TUTELERA E NON RITERRA RESPONSABILE LA JVC CONTRO EVENTUALI PERDITE RESPONSABILITA O COSTI DERIVANTI DA O CONNESSI A RICHIESTE DI RISARCMENTO DI TERZI RELATIVAMENTE ALL USO DEL PROGRAMMA Il presente Contratto decorrer a parti
75. peta dentro de la carpeta SD VIDEO e La l mpara ACCESS de la c mara se enciende o parpadea y la carpeta se copia del soporte de grabaci n al PC NOTAS e No desconecte nunca el cable USB mientras la l mpara ACCESS est encendida o parpadea e Enlos PC la transferencia de archivos tarda bastante tiempo Es necesario utilizar un PC que admita USB 2 0 Imagenes fijas Utilice una aplicaci n que pueda gestionar el formato de archivo JPEG Para ver una imagen fija haga doble clic sobre el archivo de la imagen fija extensi n jpg Archivos de v deo Utilice PowerDVD 5 NE Puede instalar este programa desde el CD ROM suministrado Para obtener m s informaci n sobre PowerDVD 5 NE consulte Reproducci n de v deo copiado r p 17 NOTA Para reproducir un archivo del soporte de grabaci n enel PC copie el archivo al PC y reprod zcalo Si un archivo de v deo se reproduce directamente desde el soporte de grabaci n es decir la c mara est conectada al PC mediante USB puede que la reproducci n no sea correcta debido a velocidades de procesamiento incorrectas u otros problemas 16 Reproducci n de v deo copiado Creaci n de listas de reproducci n con varios archivos y visualizaci n de v deo inicie PowerDVD 5 NE y haga clic en la parte inferior derecha del panel de operaci n para crear una lista de reproducci n con varios archivos 2 Haga clic en File Mode Los
76. que indica que el dispositivo se puede extraer sin peligro haga clic en OK y despu s en Cerrar Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely amp USB Mass Storage Device e Genetic volume E ss WCG Z MGSOISB Device Cancel El nombre del modelo depende de la camara conectada 5 Desconecte el cable USB 6 Apague el interruptor de alimentacion de la camara La camara se apaga 14 Visualizacion de los contenidos de un soporte de grabaci n Si desea ver el contenido de la tarjeta de memoria SD aseg rese de que la tarjeta est insertada en la c mara 2 Ponga el interruptor de alimentaci n de la c mara en modo de reproducci n mientras presiona el bot n de bloqueo situado en el interruptor La c mara se enciende 3 Conecte la c mara al PC con un cable USB p 13 En el monitor LCD de la c mara aparecer ALMACENAMIENTO MASIVO USB 4 si utiliza Windows XP La ventana EVERIO_HDD tea on each in EVERIO_SD aparece en el PC al so 2 cabo de un momento Seleccione Ouvrir les dossiers pour afficher les fichiers avec PExplorateur Windows y haga clic en OK NOTA Si no aparece la ventana F g View a sideshow of the images SED Copy pis o ode on ny computer Always do the selected action EVERIO_HDD
77. r a c mara ao PC Desligar o cabo USB Ver o conte do de um suporte de grava o Copiar ficheiros para o PC 16 Reproduzir ficheiros no PC Reproduzir video copiado E Manual do utilizador Ajuda Leia m me 17 Para utilizadores do Macintosh Prepara o ria 18 Instala o do software 18 Liga ES aa A is Ligar a c mara ao PC Desligar o cabo USB Ver o conte do de um suporte de gravac o 21 Copiar ficheiros para o PC ke Ajuda Leia me iii Para todos os utilizadores CONTRATO DE LICENCA DO SOFTWARE DA JVC IMPORTANTE AOS CLIENTES LEIA COM ATENCAO O PRESENTE CONTRATO DE LICENCA ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programa NO SEU PC O direito de utilizac o do Programa concedido pela Victor Company of Japan Limited JVC ao Adquirente na condi o de que o Adquirente aceite as condi es infra Caso o Adquirente n o aceite as condi es aqui estabelecidas o Adquirente n o poder instalar nem utilizar o Programa NO ENTANTO INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA INDICA A ACEITAGAO POR PARTE DO ADQUIRENTE DESTES TERMOS E CONDI ES 1 DIREITOS DE AUTOR PROPRIEDADE O Adquirente reconhece que todos direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual do Programa s o propriedade da JVC
78. ra al PC con un cable USB c p 20 En el monitor LCD de la c mara aparecer ALMACENAMIENTO MASIVO USB El icono del soporte de grabaci n aparece en el escritorio e El nombre del icono del soporte de grabaci n es EVERIO_HDD o EVERIO_SD Recomendamos que ponga un nombre al icono para diferenciarlo del resto de discos extraibles O Carpetas YEO 151919 4 Haga doble clic en el icono del soporte de grabaci n en el escritorio Aparecen las carpetas del soporte de grabaci n Los tipos de archivo distintos se almacenan en carpetas distintas eoo EVERIO_HDD S em Dto A 4 items 216 9 MB available DCM MISC SD VIDEO EXTMOY i Archivos de v deo Im genes fijas Datos de configuraci n DPOF NOTAS e Otras carpetas o archivos diferentes de los descritos anteriormente tambi n se graban en el soporte de grabaci n e Si se guardan tipos equivocados de archivos en un soporte de grabaci n o se eliminan archivos o carpetas de un soporte de grabaci n pueden producirse problemas en el funcionamiento de la c mara Si es necesario eliminar un archivo de un soporte de grabaci n elim nelo a trav s de la c mara Tampoco se deben mover ni cambiar de nombre las carpetas y los archivos dentro del soporte en el PC e No desconecte nunca el cable USB mientras la l mpara ACCESS est encendida o parpadea e Si utiliza una tarjeta SD nueva es necesario en primer lugar que la fo
79. re dalla data in cui l utente installer e utilizzer il Programma sul proprio computer e continuer ad essere in vigore fino alla sua conclusione in base alla clausola seguente Qualora l utente dovesse violare una qualsiasi clausola del presente Contratto JVC avr facolt di rescindere il Contratto senza previa notifica all utente In questo caso JVC potr chiedere all utente il risarcimento di eventuali danni provocati dalla sua violazione del contratto In caso di rescissione del presente Contratto l utente dovr distruggere immediatamente il Programma memorizzato sul proprio computer il che include l eliminazione da qualsiasi memoria nel proprio PC e non potr pi possedere il Programma lt a 2 Y O Ee E CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE 7 CONTROLLO DELL ESPORTAZIONE Lutente accetta di non spedire trasferire o esportare il Programma o le informazioni e le tecnologie ad esso relative in alcuna nazione nei confronti della quale il Giappone e altre nazioni relative abbiano stabilito un embargo relativo a tali beni 8 UTENTI DEL GOVERNO STATUNITENSE Qualora l utente sia un ente degli Stati Uniti d America il Governo l utente prende atto della dichiarazione di JVC che il Programma un Articolo commerciale in base alla definizione della Federal Acquisition Regulation FAR part 2 101 g che comprende il Software commerciale informatico non pubblicato
80. rmatee con la c mara Si no lo hace es posible que no pueda copiar archivos desde la tarjeta SD al PC e Si el archivo de v deo no se graba o guarda correctamente el archivo se mueve a la carpeta EXTMOV con la extensi n mod D 2 o D Para copiar archivos en el PC Ayuda en l nea Archivo L ame Los archivos de im genes fijas y v deo que est n guardados en un soporte de grabaci n se pueden copiar y reproducir en el PC 1 Haga doble clic en el icono del soporte de grabaci n en el escritorio Aparecen las carpetas del soporte de grabaci n EVERTON DD 2 Cree una carpeta nueva escriba el nombre de la carpeta y a continuaci n haga doble clic en ella 3 Seleccione la carpeta que se va a copiar y a continuaci n arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino Para copiar im genes fijas Copie la carpeta dentro de la carpeta DCIM Para copiar archivos de v deo Copie la carpeta dentro de las carpetas SD_VIDEO y EXTMOV e La l mpara ACCESS de la c mara se enciende o parpadea y la carpeta se copia del soporte de grabaci n al PC NOTA No desconecte nunca el cable USB mientras la l mpara ACCESS est encendida o parpadea Este manual s lo describe la instalaci n del software la conexi n al PC y operaciones sencillas Para obtener m s informaci n sobre el software consulte la Ayuda Archivo L ame correspondiente Los sigu
81. rodu o so 6 Leia cuidadosamente as informa es importantes e clique em Continuar Leia me aparece o ecr Aparece o ecr Licen a 18 7 Leia cuidadosamente a Licenga de Uso de T 1 introduza o nome e palavra passe de Software e clique em Continuar administrador Macintosh em Nome e Senha respectivamente e clique em OK en Instalar Capo MPEG Edi DX for Everio Licen a de Uso de Software Portugu s m Autenticar a otala me f a Pisite um nome e uma senha de administrador Suc d para fazer altera es em Instalador E Nome Senha E pesate o Cancelar e Quando instalar o Capty MPEG Edit EX este ecra 8 Clique em Concordar se concordar com o n o ser apresentado se o utilizador for o contrato de licenca propriet rio _ Aparece o ecr Finalizar Pi tala o di ftware d d CRI dea 1 2clique em Fechar e poder confirmar a mensagem que o informa que a instala o foi Clique em Concordar para continuar ou em Discordar para c3 instala o conclu da Discordar Concordar f Aparece o ecr Selecionar Destino O software foi instalado com sucesso 9 Seleccione o volume de destino e clique em Continuar en Instalar Capry MPEG Edi DX for Everio SES 1 Sclique em Fechar quando a instala o tiver terminado e ejecte o CD ROM Aparece o ecr Tipo de Instala o 1 Ociique em Atualizar se efec
82. rograma respectivo E Digital Photo Navigator La Gu a del usuario est incluida en el CD ROM en formato PDF Haga clic con el bot n secundario del rat n sobre el icono del CD ROM en Mi PC y a continuaci n haga clic en Abrir Haga doble clic en la carpeta Docs Abra el archivo Start pdf y haga clic en el bot n del idioma deseado Tenga en cuenta que para leer archivos PDF debe estar instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader Adobe Reader se puede cargar desde el sitio web de Adobe http www adobe com 17 Para usuarios de Macintosh Preparaci n Instalaci n del software Siga el procedimiento descrito a continuaci n para instalar el software Antes de empezar la instalaci n cierre todos los programas de software que est utilizando Capty MPEG Edit EX Esta aplicaci n se utiliza para editar archivos de video formato MPEG 2 y grabarlos en QuickTime y varios formatos mono DVD Esta aplicaci n sirve para crear un disco DVD con archivos de v deo formato MPEG 2 grabados con una c mara 1 inserte el CD ROM suministrado en el PC Haga doble clic en el icono de CD ROM 2 Para instalar Capty MPEG Edit EX haga doble clic en la carpeta Capty MPEG Edit EX for Everio del CD ROM Para instalar mono DVD haga doble clic en la carpeta mono DVD del CD ROM 3 Haga doble clic en el icono Capty MPEG Edit EX pkg Z Capty MPEG Edit EX for Everio a
83. rs les XK Delete this folder Este manual s se refere instala o do software liga o ao PC e opera es simples Para obter mais informa es sobre cada software consulte os respectivos Manual do utilizador Ajuda Leia me E CyberLink DVD Solution Os passos seguintes exemplificam a instala o do CyberLink PowerDirector Express NE 1 Clique em Iniciar v para Todos os programas ou Programas CyberLink PowerDirector Express e em seguida clique no Manual do utilizador Ajuda Leia me pretendido INFORMACAO Os programas do CyberLink DVD Solution s o vers es com funcionalidades limitadas Os ficheiros do Manual do utilizador e de Ajuda foram escritos para a vers o comercial venda no mercado Para obter informa es sobre as diferen as relativas vers o comercial consulte o ficheiro Leia me ou o seguinte web site http Avww2 cli co jp products ne do respectivo programa E Digital Photo Navigator O Manual de instru es inclu do no CD ROM no formato PDF Clique com o bot o direito do rato no cone do CD ROM em O meu computador e clique em Abrir Clique duas vezes na pasta Docs Abra o ficheiro Start pdf e clique no bot o correspondente ao idioma pretendido O Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader deve estar instalado para ler ficheiros PDF Pode transferir o Adobe Reader a partir do web site da Adobe http www adobe com W
84. si riferisce solo all installazione del software al collegamento del PC e ad altre semplici operazioni Per ulteriori dettagli su ciascun software consultare la sua guida in linea o il suo file Leggimi La procedura seguente un esempio di Capty MPEG Edit EX 1 Aprire la cartella Capty MPEG Edit EX for Everio nella cartella Applicazioni 2 Fare doppio clic sull icona Capty MPEG Edit EX for Everio possibile trascinare i file video selezionati nell icona 3 Capty MPEG Edit EX for Everio 5 Capty MPEG Edit EX for ReadMe 2 elementi 12 61 GB disponibili Guida in linea Selezionare Capty MPEG Edit EX Help nel menu della guida Viene descritto l utilizzo Leggimi Questo file si trova nella cartella ReadMe Vengono menzionate le informazioni di supporto e le limitazioni d uso 3 katian 3 Q Dischi local D T elemento 12 61 GB disponibili 7 INFORMAZIONI Per URL esclusiva per Everio consultare il sito web PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html 22 Indice Para todos os utilizadores CONTRATO DE LICEN A DO SOFTWARE DA JVC NA ese hie 2 Aviso aos utilizadores a 5 Requisitos do sistema eerren 7 Estrutura das pastas e extens es 10 Para os Windows utilizadores Prepara o ii Instala o do software Liga es Liga
85. spanhol Italiano Japon s http jp cyberlink com support PIXELA Para obter informa es t cnicas consulte o Centro de Assist ncia do Utilizador PIXELA da sua regi o Regi o Localiza o Idioma N telefone 1 800 458 4029 Am rica do Norte Los Angeles Ingl s linha verde 1 213 341 0163 800 1532 4865 Ingl s Alem o inna vorde Europa Reino Unido A Apenas para o Reino Unido p Franc s Espanhol Alemanha Fran a e Espanha 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 Consulte o site PIXELA para as informa es e transfer ncias mais recentes http www pixela co jp oem jvc e index html I Requisitos do sistema Windows E Digital Photo Navigator Para poder ligar a c mara a um PC e utilizar o Digital Photo Navigator o sistema tem de obedecer aos requisitos indicados em baixo so gt Windows 2000 Professional SP4 2000 pr instalado Windows XP Home Edition XP pr instalado ou Windows XP Professional XP pr instalado CPU Intel Pentium III a pelo menos 700 MHz RAM Minimo de 128 MB Espaco livre no disco No m nimo 10 MB para a instalac o recomendados no m nimo r gido 500 MB Conector Conector USB 2 0 Ecr Resolu o de 800 x 600 pontos com cores de 16 bits Diversos Internet Explorer 5 5 ou posterior E CyberLink DVD Solution Tem de respeitar os requisitos seguintes para utilizar o CyberLink DVD Solution so Windows 200
86. tellettuale relativi al Programma sono di propriet di JVC e del concessore della licenza e resteranno assegnati legalmente a JVC e a tale concessore della licenza Il Programma protetto dalle leggi giapponesi e di altre nazioni sui diritti d autore nonch dalle relative Convenzioni CONCESSIONE DELLA LICENZA 1 In base alle condizioni del presente Contratto JVC concede all utente il diritto non esclusivo all utilizzo del Programma L utente pu installare e utilizzare il Programma su un disco fisso o un altro dispositivo di memorizzazione incorporato nel proprio PC 2 L utente pu fare una 1 copia del Programma esclusivamente per esigenze personali di riserva o di archivio N 3 RESTRIZIONI RELATIVE AL PROGRAMMA 1 Lutente non pu convertire decompilare disassemblare revisionare o modificare il Programma salvo quanto previsto espressamente dalla legge vigente 2 L utente non pu copiare o utilizzare il Programma nella sua interezza o in parte in modo diverso da quanto espressamente specificato nel presente Contratto 3 L utente non ha diritto a concedere in licenza l utilizzo del Programma n a distribuire dare in locazione in leasing o trasferire il Programma a terzi e non pu consentire l uso del Programma da parte di terzi 4 LIMITI DI GARANZIA JVC garantisce che i supporti contenenti il Programma sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di trenta 30 gi
87. to use the software is conditional upon your agreeing to the license terms Installation or use ofthe software by you wil be deemed to be acceptance of the license terms Acceptance wil bind you to the icense terms in a legally enforceable contract with CyberLink Corp SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY Thi is an agreement between you the end user and CyberLink Cop CyberLink By ya Aceita todos os termos do anterior Contrato de icenga Se seleccionar N o o programa de configura o fecha se Para instalas CyberLink DVD Solution deve aceitar o contrat apresentado o ecr Informa es do cliente 7 Verifique as informa es e clique em Seguinte e E poss vel alterar as informa es CyberLink DVD Solution Setup xk Informa es do cliente Introduza as suas informa es pessoais Type your name below You must also type the name of your company and the product CD Key The product CD key is provided with your shipment Nome do utilizador frame Nome da empresa company CO key MS9869744H66549 N lt Anea Cancelar apresentado o ecr Seleccionar a localiza o de destino 8 Clique em Seguinte CyberLink DVD Solution Setup Seleccionar a localiza o de destino Seleccione a pasta onde o programa de configura o vai instala os ficheiros 0 programa de configura o vai instalas CyberLink DVD Solution na pasta seguinte Para instalar esta pasta
88. tuar uma instala o b sica do software soa Instalar Capo MPEG Edi DX for Everio Instala o Simples em Macintosh HO lt q 2 E O e Deve ser apresentado Instalar em vez de Atualizar Aparece o ecr Autenticar 19 Ligacoes Ligar a camara ao PC Ligue a camara ao PC para copiar imagens fixas e ficheiros de video de um suporte de gravac o Para a tomada CA Cabo USB ara o conector SB Camara 1 Para garantir a seguranca antes de fazer as liga es verifique se todos os aparelhos est o desligados 2 Ligue o adaptador CA c mara e ligue o adaptador CA tomada CA e Se necess rio ligue o adaptador CA tomada CA com o cabo de alimenta o fornecido 3 Ligue a c mara 4 Ligue a c mara ao PC com o cabo USB NOTAS e Recomendamos que utilize o adaptador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria e Se ligar ou desligar a c mara com o cabo USB ligado pode avariar o PC e Ligue a c mara directamente ao PC e n o atrav s do hub e N o utilize uma extens o de cabo USB Desligar o cabo USB Desligue o cabo USB e a c mara antes de colocar ou retirar os suportes de grava o ou desligar o PC 1 Largue cone do suporte de grava o no ambiente de trabalho cone Trash e Se a mensagem de confirma o for apresentada clique em OK BELO RDD a 4 Coloque o interruptor de corrente da
89. uare o su Rifiuto per annullare 1 2Fare clic su Chiudi dopo aver eee SS confermato il messaggio che comunica che Rifiuto Accetto l installazione stata completata Sy eos satan da BPE it rio installazione software Viene visualizzata la schermata Destinazione 9 Selezionare il volume di destinazione e fare clic su Continua Il software stato installato correttamente teggimi 1 Sai termine dell installazione fare clic su Chiudi ed espellere il CD ROM lt D 2 Viene visualizzata la schermata Tipo di installazione 1 Ose si intende eseguire un installazione di base del software fare clic su Aggiorna es Installazione di Capty MPEG Edit EX for Everio installazione Standard su Macintosh HD e comando Installa potrebbe venire visualizzato al posto di Aggiorna Viene visualizzata la schermata Autentica 19 Collegamenti Collegamento della Media camera al PC Collegare la Media camera al PC per copiare file di immagini statiche e file video in un supporto di registrazione Alla presa di corrente Media camera 1 Per motivi di sicurezza assicurarsi che tutte le unit siano spente prima di effettuare qualsiasi collegamento 2 Collegare l adattatore CA alla Media camera quindi inserirlo in una presa di corrente e Se necessario inserire l adattatore CA in una presa di corrente con il cavo d
90. uz solar directa Usted puede encontrar la informaci n m s reciente en ingl s acerca del programa de software suministrado en nuestro servidor de Internet http www jvc victor co jp english global e html Aviso a los usuarios El uso de este software est autorizado seg n los t rminos estipulados en la licencia del software JVC Antes de contactar con la oficina o agencia de JVC m s cercana en su pa s en relaci n con este software consulte la red de servicio internacional de JVC en http www jvc victor co jp english worldmap index e html le rogamos que rellene el siguiente formulario y que tenga preparada la informaci n necesaria Nombre del producto Modelo Problema Mensaje de error Fabricante Modelo Ordenador de sobremesa Port til CPU PC Sistema operativo Memoria MB Espacio disponible en el disco duro MB Tenga en cuenta que dependiendo del tipo de consulta puede transcurrir cierto tiempo antes de recibir la respuesta a sus preguntas JVC no puede responder a preguntas relacionadas con el funcionamiento b sico de su PC ni a preguntas relacionadas con las especificaciones o prestaciones del sistema operativo otras aplicaciones o controladores Windows Macintosh CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE CyberLink Para obtener mas detalles sobre el servicio de asistencia t cnica de CyberLink consulte
91. werDVD 5 NE e Si ejecuta la instalaci n de un programa ya instalado se iniciar la desinstalaci n En este caso vuelva a realizar la instalaci n una vez finalizada la desinstalaci n e Windows Messenger tiene que estar cerrado durante la instalaci n de CyberLink DVD Solution Si se est ejecutando durante la instalaci n aparece la pantalla Informaci n Para cerrar Windows Messenger 1 Manteniendo pulsadas las teclas Ctrl Alt pulse la tecla Delete para que aparezca el Administrador de tareas 2 Haga clic en la ficha Procesos y seleccione msmsgs exe 3 Haga clic en Terminar proceso 4 Seleccione S I Conexiones Conexi n de la c mara al PC Conecte la c mara al PC para copiar im genes fijas y archivos de v deo desde un soporte de grabaci n A la toma de corriente CA Adaptador CA Al conector USB Al conector CC Cable USB C mara Para garantizar la seguridad antes de efectuar una conexi n compruebe que todos los equipos est n apagados 2 Conecte el adaptador CA a la c mara y enchufe el adaptador a una toma de corriente CA e Si es necesario enchufe el adaptador CA a una toma de corriente CA con el cable de alimentaci n suministrado 3 Encienda la c mara 4 Conecte la c mara al PC con el cable USB NOTAS e Se recomienda usar como fuente de alimentaci n el adaptador de CA en lugar de la bater a e Mie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Douce lotion classiqueMC  sediment transport analysis using hec-ras  Kolcraft KL026 User's Manual  ImpiantiMeccaniciElaboratiDescrComuni_P-M DTP 03  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file