Home

2 Gire el codificador giratorio para seleccionar

1. 11 M LX Reproducci n aleatoria 11 B squeda de texto de CD 11 B squeda de nombre de archivo carpeta relativo a MP3 WMA AAC 12 B squeda r pida sess 12 Seleccione la carpeta deseada carpeta arriba abajo MP3 WMA AAC cococccccoccnoncconanonnnananananacns 12 Cambio de la pantalla sss 12 Acerca de MP3 WMA AAC eee 13 iPhone iPod Opcional Reproducci n esee 15 B squeda de la canci n deseada 15 B squeda r pida sss 16 Funci n de salto de porcentaje 16 Funci n de salto alfab tico 16 Funci n Arriba abajo esses 16 Memoria de posici n de b squeda 16 Reproducci n aleatoria Shuffle M I X 17 Reproducci n aleatoria Shuffle All 17 Repetici n de reproducci n 17 Cambio de la pantalla 17 Llave de memoria USB opcional Control de la llave de memoria USB opcional iie ene eb eue 18 Reproducci n de archivos MP3 WMA AAC con la llave de memoria USB Opcional eerte ttem ted ipe 18 Memoria de posici n de b squeda 18 Modo de tel fono manos libres Acerca del modo de tel fono mano
2. Modo SIRIUS 3 Nombre fuente N m memoria 1 N m canal Nombre canal 4 N m canal PLAY PAUSE Tiempo restante de repetici n instant nea N m canal Nombre canal Nombre categor a N m canal Nombre canal T tulo canci n 5 N m canal Nombre canal Nombre artista Nombre fuente N m memoria 1 N m canal Nombre canal N m canal Nombre canal Nombre compositor d Aparece nicamente cuando el canal sintonizado es uno guardado como memoria Cuando ADF se pone en OFF no se muestra esta informaci n consulte Configuraci n de la pantalla Campo de datos auxiliares solo XM en la p gina 32 3 No se muestra durante una repetici n instant nea uid Aparece nicamente durante una repetici n instant nea 3 Al seleccionar el canal 0 o 255 aparece el n mero de identificaci n de SIRIUS 3 1 ES Si Ajuste de desplazamiento TEXT SCROLL p gina 26 est ajustado en AUTO el nombre del canal y el t tulo de la canci n se desplazan continuamente Si el ajuste de desplazamiento se configura en MANUAL el t tulo de la canci n solo se desplaza una vez Dependiendo del modelo la pantalla puede ser diferente de la mostrada m s arriba Configuraci n de la pantalla Campo de datos auxiliares solo XM Puede activarse o desactivarse la pantalla Campo de datos auxiliares de XM ADF No e
3. INT MUTE amp AUX e UX NAME AUX ZONE lt gt AUX ZONE NAME lt gt UX AUX NAME amp CHANGER NAME lt gt GITAL AUX D AUX NAME amp AUX IN GAIN e OWER IC DEMO TUNER AY OL DISP ILLUMINATION DIMMER e MMER LEVEL SCROLL TYPE lt gt TEXT SCROLL amp OL DISP VLU gt gt _ DISP ega IPOD PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS e PODCASTS GENRES COMPOSERS e UDIO BOOKS PLAYLISTS gt XM XM ADF 2 SIRIUS CLEAR LOCK 2 amp CLEAR SKIP 2 amp SPORTS 2 e S SEEK amp CLEAR LOCK 2 HD RADIO STATION CALL amp DIGITAL SEEK amp STATION CALL Si se conecta el procesador de sonido IMPRINT puede realizar ajustes m s detallados para la configuraci n del sonido Para obtener m s informaci n consulte Funcionamiento de IMPRINT opcional p gina 32 J Solo se muestra si AUX ZONE est ajustado en ON Se muestra solamente si hay conectado un procesador de audio externo Se muestra solamente si hay conectado un procesador de audio externo y MX est en ON Se muestra solamente si BT IN est en OFF Solo es posible realizar el ajuste cuando AUX AUX ZONE AUX est en ON 10 Se muestra solamente si DIGITAL AUX est en ON H Se muestra solamente si AUX est en ON 12 Se muestra solamente si hay conectado un receptor SAT Radio Para la configuraci n de SAT Radio cons
4. INITIAL La alerta se activa cuando comienza el partido 6 La nueva alerta se guarda en la memoria Aparecer una pantalla emergente con el texto GAME STORED seguido de X USED Y EMPTY X es el n mero total de listas guardadas en la memoria mientras que Y es el n mero de listas en la memoria con espacio libre 7 Pulse FUNC SETUP para cancelar el modo funci n Sitrata de almacenar algo cuando la memoria est llena aparecer MEMORY FULL durante 2 segundos A continuaci n aparecer la lista de alertas almacenadas en la memoria Seleccione una de las alertas almacenadas con el codificador giratorio Para sustituir la alerta seleccionada pulse QENT ER y aparecer una pantalla REPLACE YES o REPLACE NO Seleccione REPLACE YES girando el codificador giratorio y a continuaci n pulse QENT ER Puede gestionar el ajuste de memorias de alerta almacenadas en el modo de configuraci n Para obtener m s informaci n al respecto consulte Configuraci n de la alerta Sirius Seek S SEEK en la p gina 27 Tambi n puede almacenar los equipos deportivos deseados en el modo de configuraci n Para obtener m s informaci n al respecto consulte Configuraci n del anuncio de su equipo deportivo favorito SPORTS en la p gina 26 Sino se pulsa ning n bot n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Almacenamiento del artista canci n que desee solo en SIRIUS
5. 32 Configuraci n del ajuste de sonido en modo Mammalia xtd en 33 USER PRESET vesical 33 Almacenamiento del nivel de ajuste de audio tee ernro tine snaa een eeen 33 Recuperaci n del nivel de ajuste de Audi iiid eta se teet 33 Activaci n de Media Xpander ON OEE toria i n 33 Preajustes del ecualizador Factory s EQ ERE O ricino tii 33 Ajuste del campo de sonido 34 Ajuste de la curva del ecualizador PAM CO misa 34 Ajuste de la curva del ecualizador gr fico 34 Ajuste de la correcci n de tiempo 34 Configuraci n de crossover X OVER 35 Activaci n y desactivaci n ON OFF del SUbWOOfGE io iere elite oe enne 36 Ajuste del sistema de subwoofer 36 Ajuste de la fase del subwoofer 36 Ajuste del canal de subwoofer SUBW CHANNEL eene 36 Ajuste de la inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta TW Setup 36 Ajuste del modo EQ 36 Ajuste del tipo de filtro 36 Ajuste de la unidad de correcci n de tiempo TCR Parameter esses 36 Ajuste del nivel MX sess 36 Acerca de la correcci n de tiempo 37 Acerca del crossover sere 38 Cambiador opcional Selecci n de un disco cambiador opcional e het 39 Reproducir archivos MP3 con el cambiador de CD opcio
6. Conexi n y desconexi n de Media Xpander OFF Ajuste inicial ON Cuando Media Xpander est ON y hay un procesador de audio externo conectado puede ajustar el nivel de Media Xpander Ajuste del nivel MX NON EFFECT NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 MX Media Xpander hace que las voces o instrumentos suenen diferentes independientemente de la fuente musical La radio FM el CD la memoria USB y el iPhone iPod reproducir n la m sica de forma clara El ajuste inicial var a seg n la fuente Activaci n y desactivaci n del subwoofer SUBW ON Ajuste inicial SUBW OFF El ajuste tambi n puede realizarse manteniendo pulsado AUDIO durante al menos 2 segundos Consulte Activar el subwoofer ON OFF p gina 21 Cuando conecte el procesador de audio IMPRINT a esta unidad no podr poner el subwoofer en ON ni OFF pulsando AUDIO Configuraci n general GENERAL puede seleccionarse en el men principal de instalaci n del paso 2 Ajuste del modo TUNER TUNER MODE ajuste inicial MODE2 Tiene la opci n de modificar la zona de frecuencia del sintonizador MODE 1 MODE2 FM 87 7 107 9 MHZ AM 530 1 710 KHZ FM 87 50 108 00 MHZ AM 531 1 602 KHZ Z4 xs Reproducci n de datos MP3 WMA AAC PLAY MODE CD DA CD DA amp MPS Ajuste inicial Esta unidad puede reproducir CD que contengan tanto datos de CD como datos MP3 WMA AAC creados en formato CD mejorado CD Extra Sin embargo en algunas
7. Se anuncia un nombre de artista o t tulo de canci n cuando se encuentra un t tulo o artista que coincida en otro canal La interrupci n Alert se muestra mientras escucha un programa de otro canal Para recibir informaci n sobre la interrupci n consulte Activar la alerta almacenada solo en SIRIUS p gina 30 1 Pulse FUNC SETUP para activar el modo funci n cuando se emita una canci n o la canci n de una artista que quiera almacenar 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar MEMORY y a continuaci n pulse Q ENTER para activar el modo memoria 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar SONG o ARTIST cuando est n disponibles y a continuaci n pulse Q ENTER 4 La nueva alerta se guarda en la memoria Aparecer una pantalla emergente con el texto ARTIST SONG STORED seguido de X USED Y EMPTY X es el n mero total de listas guardadas en la memoria mientras que Y es el n mero de listas en la memoria con espacio libre Sino se pulsa ning n bot n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Sitrata de almacenar algo cuando la memoria est llena aparecer MEMORY FULL durante 2 segundos A continuaci n aparecer la lista de alertas almacenadas en la memoria Seleccione una de las alertas almacenadas con el codificador giratorio Para sustituir la alerta seleccionada pulse QENT ER y aparecer una pantalla REPLACE YES o REPLACE NO Seleccione
8. sta solo afectar al disco actual Pulse Q ENTER Pulse FUNC SETUP Las pistas o archivos se reproducir n en secuencia aleatoria C un Sino se pulsa ning n bot n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Para cancelarlo seleccione OFF en el procedimiento anterior B squeda de texto de CD En los discos que utilizan texto de CD se pueden buscar y reproducir canciones mediante sus t tulos En los discos que no tengan texto de CD las b squedas se realizan mediante los n meros de pista asociados con cada canci n 1 Pulse Q ENTER durante la reproducci n Se fijar el modo de b squeda 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la pista deseada y pulse Q ENTER Se reproducir la pista seleccionada Pulse D en el modo de b squeda para cancelar El modo de b squeda tambi n se cancela si no se realiza ninguna operaci n durante 60 segundos Cuando se lleva a cabo la b squeda de texto de CD durante la reproducci n M I X se cancelar el modo de reproducci n M I X 1lzs B squeda de nombre de archivo carpeta relativo a MP3 WMA AAC Se pueden buscar y visualizar los nombres de carpeta y de archivo durante la reproducci n 1 Durante la reproducci n MP3 WMA AAC pulse Q ENTER para activar el modo de b squeda 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de b squeda de nombre de carpeta o el modo de b squeda de nombre de archivo y luego puls
9. Alpine declina toda responsabilidad por datos perdidos etc incluso si stos se pierden durante el uso del producto Manejo de la llave de memoria USB Para evitar aver as y errores de funcionamiento tenga en cuenta lo siguiente Lea con atenci n el Manual del propietario de la llave de memoria USB No toque los terminales con la mano ni con objetos met licos Evite que la llave de memoria USB se vea sometida a demasiados golpes No doble tire desmonte modifique ni sumerja en agua el dispositivo Evite utilizarla o almacenarla en los lugares siguientes En el interior de una embarcaci n expuesta a la luz directa del sol o a altas temperaturas En lugares con mucha humedad o en los que haya sustancias corrosivas Coloque la llave de memoria USB donde no altere la conducci n La llave de memoria USB podr a no funcionar correctamente a temperaturas muy altas o muy bajas 6 Es Utilice nicamente llaves de memoria USB certificadas Tenga en cuenta que incluso las llaves de memoria USB certificadas podr an no funcionar correctamente en funci n de su tipo o estado No se garantiza el funcionamiento de la llave de memoria USB Utilice la llave de memoria USB seg n lo descrito en el acuerdo En funci n de la configuraci n del tipo de llave de memoria USB el estado en que se encuentre o el software de codificaci n es posible que la unidad no reproduzca el contenido correctamente No se pueden reproducir archivos con
10. No nos hacemos responsables de posibles dafios o aver as en los altavoces causados por una frecuencia de crossover fuera de los valores recomendados Cambiador opcional CD Codificador giratorio PRESET Q ENTER gt 11 Selecci n de un disco cambiador opcional Es posible conectar un cambiador opcional de 6 12 discos compactos si esta unidad es compatible con Ai NET Con un cambiador de discos compactos conectado a la entrada Ai NET podr controlar dicho cambiador CD desde esta unidad Gracias a KCA 410C Versatile Link Terminal esta unidad permite controlar m ltiples cambiadores Consulte Selecci n de cambiador m ltiple opcional en la p gina 39 para seleccionar los cambiadores de discos compactos Los controles de esta unidad para operaciones de cambiador de discos compactos solo pueden utilizarse cuando hay un cambiador conectado El cambiador de DVD opcional tambi n puede controlarse desde esta unidad 1 Pulse CD para cambiar al modo de cambiador de CD 2 Mantenga pulsado PRESET durante al menos 2 segundos Se mostrar la pantalla DISC CHANGE 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar un disco Pulse Q ENTER La pantalla mostrar el n mero de disco seleccionado y
11. o retroceder 3 Para hacer una pausa en la reproducci n pulse gt il Si vuelve a pulsar B gt II volver a activarse la reproducci n Si se reproduce una canci n en el iPhone iPod cuando est conectado a esta unidad la reproducci n seguir tras la conexi n Un episodio o audiolibro puede constar de diversos cap tulos y se puede cambiar de cap tulo pulsando amp amp o PP Sihay conectado un iPhone 3GS o un iPod ver 3 x a esta unidad cuando se cambia de fuente la informaci n de tr fico recibida etc para volver al modo USB iPod es posible que aparezca el mensaje NO USB DEVICE En ese caso vuelva a conectar el iPhone 3GS iPod B squeda de la canci n deseada Un iPhone iPod puede contener cientos de canciones Si las organiza en listas de reproducci n esta unidad puede utilizarlas para facilitar la b squeda de canciones Utilice la jerarqu a individual del modo de b squeda Lista de reproducci n Artista lbum Podcast Audiobook G nero Compositor canci n para restringir las b squedas seg n la tabla siguiente Jerarqu a 1 Jerarqu a 2 Jerarqu a 3 Jerarqu a 4 LISTAS DE REPRODUCCI N PLAYLISTS CANCI N x ES ARTISTAS ARTISTS LBUM CANCI N LBUMES ALBUMS CANCI N CANCIONES SONGS PODCASTS PODCASTS EPIBODIO an EE G NEROS GENRES CANCI N ARTISTA LBUM COMPOSITORES COMPOSERS ALBUM CA
12. DVE 5207 no compatible con Ai NET est n conectados fije DIGITAL AUX en ON para disfrutar de un sonido envolvente del canal 5 1 Puede cambiar la visualizaci n del nombre de D AUX cuandoDIGITAL AUX est establecido en ON Pulse ENTER cuando DIGITAL AUX se encuentre en ON y seleccione D AUX NAME girando el codificador giratorio Despu s pulse Q ENTER Pulse TUNER SOURCE seleccione el modo D AUX y ajuste el volumen etc Cuando haya acabado la selecci n de entrada apague y vuelva a encender Se habr finalizado el ajuste de la entrada ptica digital En funci n del procesador de audio conectado se puede seguir recibiendo sonido del reproductor de DVD aunque se haya cambiado de fuente En este caso ponga el reproductor de DVD en la posici n OFF Ajuste el nivel AUX AUX IN GAIN LOW Ajuste inicial HI Despu s de seleccionar ON en Configuraci n del modo AUX puede realizarse este ajuste LOW reduce el nivel de audio de la entrada externa HI aumenta el nivel de audio de la entrada externa Conexi n a un amplificador externo POWER IC ON Ajuste inicial OFF A conectar un amplificador externo la calidad del sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentaci n del amplificador incorporado POWER IC OFF utilice este modo cuando el preamplificador delantero de la unidad se utiliza para alimentar a un amplificador externo conectado a los altavoces Con este ajuste el amplificado
13. Si mantiene pulsado Q ENTER durante como m nimo 2 segundos tras seleccionar el nombre se marcar el n mero por defecto de ese nombre No todos los tel fonos m viles incorporan esta prestaci n Si no se reconoce el nombre aparecer el n mero por defecto Si realiza la llamada directamente desde el tel fono m vil emparejado no se mostrar el n mero de tel fono En este caso deber volver a marcarlo desde la unidad Llamar a un n mero del historial de llamadas realizadas Los n meros de tel fono marcados se guardan en el historial de llamadas realizadas Este sistema permite volver a marcar un n mero busc ndolo en el historial Elemento de configuraci n DIALED Llamar a un n mero del historial de llamadas recibidas Los n meros de tel fono de las llamadas recibidas se guardan en el historial de llamadas recibidas Para volver a marcarlos puede realizar una b squeda en esta lista Elemento de configuraci n RECEIVED Llamar a un n mero del historial de llamadas perdidas Los n meros de tel fono de las llamadas no contestadas se guardan en el historial de llamadas perdidas Para volver a marcarlos puede realizar una b squeda en esta lista Elemento de configuraci n MISSED 19s Llamar a un n mero de la agenda PHONE BOOK La unidad compatible con BLUETOOTH permite descargar un m ximo de 5 000 n meros de tel fono desde un tel fono m vil En este caso para realizar una llamada
14. n Espere hasta que termine la actualizaci n de los canales Al final del proceso la unidad volver a sintonizar autom ticamente el canal anterior Modo XM El usuario ha seleccionado un n mero de canal que no est autorizado La unidad regresar al canal que estaba seleccionado antes o al canal 1 autom ticamente FW UPDT Modo SIRIUS Se est actualizando el firmware de la radio El audio queda silenciado hasta que termina la actualizaci n del firmware Espere hasta que termine la actualizaci n Al final del proceso la unidad vuelve a sintonizar autom ticamente el canal anterior SUB UPDT Parpadeo Modo SIRIUS Se est actualizando el programa suscrito El audio queda silenciado hasta que termina la actualizaci n Espere hasta que termine la actualizaci n Al final del proceso siga la indicaci n SUB UPDT y pulse cualquier bot n de la unidad para continuar La unidad volver a sintonizar autom ticamente el canal anterior NO SIGNL Modo XM LINKING Modo SIRIUS Lase ial de XM o SIRIUS es demasiado d bil en la ubicaci n actual Espere hasta que la embarcaci n llegue a un sitio con una se al m s fuerte 43 xs Especificaciones Rango de sinton a Sensibilidad til en modo monoaural SECCI N DEL SINTONIZADOR FM 87 7 107 9 MHz MODEI 87 50 108 00 MHz MODE2 9 3 dBf 0 84V 75 ohmios Sensibilidad de silenciamiento de 13 5 dBf 1 34V 75 ohmios 50 dB Sel
15. n para personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus propias preferencias de utilizaci n Elija los ajustes de GENERAL DISPLAY etc para realizar los cambios que desee TUNER SOURCE Codificador giratorio FUNC SETUP MUTE Q ENTER Siga los pasos del 1 al 5 para elegir el elemento que desea cambiar Para m s informaci n consulte las descripciones de los elementos que siguen al paso 5 1 Mantenga pulsado FUNC SETUP durante al menos 2 segundos para activar el modo de selecci n SETUP 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse Q ENTER BT amp AUDIO GENERAL DISPLAY amp IPOD gt XM SIRIUS amp HD RADIO amp BT l Se muestra solamente si INT MUTE est ajustado en OFF y el ajuste del modo es diferente a BT AUDIO Solo si el receptor SAT Radio est conectado 4 Solo si el m dulo de sintonizaci n HD Radio est conectado 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar un elemento de configuraci n y a continuaci n pulse Q ENTER por ejemplo seleccione POWER IC BT BT IN AUDIO AUX ZONE SELECT MUTE LEVEL lt gt USER PRESET 6 X 6 amp SUBW amp MX LEVEL 7 amp AUX ZONE SELECT GENERAL UNER PLAY MODE lt gt BEEP
16. IC est en la posici n OFF p gina 25 e Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperatura iPod El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelva al i rango normal de funcionamiento iPod no puede reproducir y no emite ning n sonido EliPod no se ha reconocido Reinicie esta unidad y el iPod Consulte Puesta en ERROR 01 funcionamiento inicial del sistema p gina 7 Para reiniciar el iPod consulte el Manual del propietario del iPod Mal funcionamiento del cambiador de CD Consulte a su proveedor Alpine Presione el bot n de expulsi n Indicaciones para el reproductor de CD del cargador y extr igalo Compruebe la indicaci n Introduzca de nuevo el cargador NO DISC Si no puede extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine No es posible extraer el cargador No hay ning n CD dentro del reproductor Presione el bot n de extracci n del cargador Si no puede Inserte un CD extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine Aunque hay un disco en la unidad aparece la indicaci n NO DISC y la unidad no reproduce ni expulsa el disco Extraiga el disco siguiendo estos pasos ERROR 02 Vuelva a pulsar el bot n 4 durante al menos 2 segundos Si no logra expulsar el disco de este modo p ngase en contacto con su distribuidor Alpine Enelinterior del cambiador de CD ha quedado un disco Presione el bot n Eject para activar la funci n de expulsi n Cua
17. ilumina el indicador I R ER 005 PLAY zz reproducci n J Tiempo 3 59 restante para Repetici n instant nea Durante la reproducci n de Repetici n instant nea Pasar hacia atr s Mantenga pulsado Hd Avance r pido Mantenga pulsado gt P Para volver al principio de la canci n actual Pulse Hd Para avanzar al principio de la siguiente canci n Pulse BP Si contin a pulsando el avance r pido hasta el final se cancelar el modo Repetici n instant nea y la unidad cambiar a la recepci n habitual 3 Pulse durante al menos 2 segundos para cancelar el modo de Repetici n instant nea La unidad volver al modo de emisi n SIRIUS habitual Cambio de la pantalla Con cada canal XM o Sirius hay disponible informaci n de texto como el nombre del canal el nombre del artista y el t tulo de las canciones o de los programas La unidad puede mostrar esta informaci n de texto tal y como se explica m s abajo En el modo XM o SIRIUS pulse VIEW Cada vez que pulsa este bot n la pantalla cambia tal y como se muestra m s abajo Modo XM Nombre fuente N m memoria 1 N m canal Nombre canal N m canal Nombre canal Nombre categor a N m canal Nombre canal m canal Nombre canal Nombre artista T tulo canci n gt 2 N m canal Nombre canal Informaci n adicional ombre fuente N m memoria 1 m canal Nombre canal
18. las caracter sticas de la red de su proveedor Adem s es posible que el proveedor no active determinadas funciones o que las caracter sticas de su red limiten la funcionalidad de alguna opci n P ngase en contacto con su proveedor para obtener informaci n sobre la disponibilidad y la funcionalidad de cada opci n Todas las funciones opciones y dem s especificaciones del producto as como la informaci n presente en el Manual del propietario se basan en la informaci n m s reciente disponible y se ajustan a la realidad en el momento de la impresi n del documento Alpine se reserva el derecho a modificar cualquier informaci n o especificaci n sin previo aviso Responder una llamada Las llamadas entrantes se anuncian con el tono de llamada recibida y un mensaje nombre de la persona que llama n m tel fono Para responder a una llamada pulse cualquier bot n Sila opci n Responder autom ticamente est ajustada en ON en la unidad KCE 400BT puede recibir las llamadas autom ticamente Alrealizar una llamada se silencia el audio de la fuente actual Colgar el tel fono Mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para colgar el tel fono Ajustar el volumen al recibir una llamada Durante una llamada puede ajustar el nivel de volumen Dicho nivel se guardar para futuras llamadas Gire el codificador giratorio para ajustar el volumen Al ajustar el volumen de las llamadas tenga en cuenta
19. n icono Muestra el artista la canci n o el nombre del equipo 1 Gire el codificador giratorio para seleccionar la alerta deseada y a continuaci n pulse Q ENTER A continuaci n aparecer la lista de gesti n de la alerta seleccionada Desde all podr activar o desactivar la alerta o eliminarla Adem s podr seleccionar el tipo de alerta si la alerta gestionada hace referencia a una canci n o a un partido Gire el codificador giratorio para seleccionar el ajuste deseado y a continuaci n pulse Q ENTER Si la alerta seleccionada es del tipo ARTIST ALERT siga estos pasos para gestionarla ON amp OFF amp DELETE Activa la alerta de artista almacenada 2 Desactiva la alerta de artista almacenada 3 Elimina la alerta de artista almacenada Si la alerta seleccionada es del tipo SONG ALERT siga estos pasos para gestionarla ON amp OFF amp A ONLY amp DELETE Activa la alerta de canci n almacenada 2 Desactiva la alerta de canci n almacenada J Activa solo la alerta de artista de canci n almacenada Elimina la alerta de canci n almacenada Si la alerta seleccionada es del tipo GAME ALERT siga estos pasos para gestionarla INITIAL amp SCORE amp OFF amp DELETE La alerta se activa cuando comienza el partido 2 La alerta se activa cuando ocurre algo relevante en el partido cambio de marcador resultado del partido etc 3 Desactiva la alerta de partido almacena
20. n protegidos mediante DRM Digital Rights Management funci n de protecci n de derechos de propiedad intelectual los archivos con el formato AAC adquiridos de iTunes Store y los archivos con protecci n contra copias protecci n de copyright no pueden reproducirse en esta unidad Elvisualizador de pistas en la reproducci n de datos MP3 WMA AAC muestra el n mero de archivos grabados en el disco Eltiempo de reproducci n puede no mostrarse correctamente cuando se reproduce un archivo grabado en VBR velocidad variable de bits Pulse VIEW para cambiar la visualizaci n Consulte Cambio de la pantalla p gina 12 para obtener informaci n acerca del cambio de visualizaci n Repetici n de reproducci n Pulse FUNC SETUP Pulse Q ENTER Se activa el modo de repetici n 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de reproducci n de repetici n REPEATONE C2 solo se reproduce varias veces una pista archivo FOLDER 10 solo se reproducen varias veces los archivos incluidos en una carpeta DISC cag se repite varias veces la reproducci n de un disco OFF modo de repetici n desactivado l Solo en el modo MP3 WMA AAC Si se ha conectado un cambiador de CD compatible con MP3 e Si se ajusta el modo REPEAT DISC en la posici n ON durante la reproducci n M I X ONE en el modo de cambiador de CD compatible con MP3 M I X solo afectar al disco actual 4 Pulse Q ENTER 5
21. protecci n contra copias protecci n de copyright La llave de memoria USB puede tardar un tiempo en empezar a reproducir Si la llave de memoria USB contiene archivos que no sean de audio tardar bastante m s en comenzar a reproducir o a buscar La unidad puede reproducir las extensiones de archivo mp3 wma o m4a No agregue estas extensiones a archivos que no contengan datos de audio Los datos que no sean de audio no se reconocer n La reproducci n resultante puede contener ruido que podr a averiar los altavoces o los amplificadores Se recomienda realizar copias de seguridad de los datos importantes en un ordenador No extraiga el dispositivo USB con la reproducci n en curso Cambie la opci n SOURCE a cualquier opci n que no sea USB y a continuaci n extraiga el dispositivo USB para evitar posibles aver as en la memoria Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y u otros pa ses iPod y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses iPhone es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod significa que un dispositivo electr nico se ha dise ado pensando espec ficamente en su conexi n a un iPod y que el fabricante garantiza su conformidad con los requisitos de rendimiento de Apple Works with iPhone significa que un dispositivo electr n
22. realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal 15 zs B squeda r pida Es posible buscar una canci n entre todas las canciones del iPhone iPod sin seleccionar un lbum artista etc 1 Mantenga pulsado Q ENTER durante al menos 2 segundos para activar el modo de b squeda r pida 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la canci n deseada Se reproducir la canci n seleccionada inmediatamente Esta funci n solo puede utilizarse cuando la B squeda r pida est en ON Consulte Ajuste en ON y OFF de la b squeda r pida p gina 8 Mientras se encuentre en modo de b squeda si mantiene pulsado D ono realiza ninguna operaci n durante al menos 10 segundos el modo de b squeda se cancela Si hay muchas canciones en el iPhone iPod puede que la b squeda tarde un tiempo Esta funci n no estar activa durante la reproducci n en modo de repetici n CD Funci n de salto de porcentaje La unidad dispone de una funci n de salto de porcentaje para una mayor efectividad en la b squeda En modo Lista de reproducci n Artista lbum Podcast Audiolibro G nero Compositor Canci n puede localizar r pidamente cualquier canci n Si tiene 100 canciones en el iPhone iPod se dividen en 10 grupos usando porcentajes como se muestra m s abajo N mero de Todas las 100 canciones canci n Cancio Cancio Cancio Cancio Cancio nes nes nes
23. recibir el canal seleccionado Tambi n puede recuperar la memoria que desee pulsando varias veces PRESET Almacenamiento del equipo de deportes deseado solo en SIRIUS Almacene su equipo favorito en una de las ligas disponibles cubiertas por SIRIUS Una vez almacenados los tiempos y las puntuaciones del partido de dicho equipo se anuncian utilizando la pantalla de interrupci n Alert mientras recibe otra programaci n Para recibir estos anuncios consulte Activar la alerta almacenada solo en SIRIUS en la p gina 30 Esta funci n se activa despu s de realizar los siguientes pasos y de colocar GAME ALERT en ON Para obtener informaci n sobre c mo colocar GAME ALERT en ON consulte Configuraci n del anuncio de su equipo deportivo favorito SPORTS p gina 26 Almacenamiento mientras recibe la emisi n de un partido 1 Seleccione el canal que emita el partido de su equipo favorito 2 Pulse FUNC SETUP para activar el modo funci n 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar MEMORY y a continuaci n pulse Q ENTER para activar el modo memoria 4 Gire el codificador giratorio para seleccionar el equipo cuyo partido desee ver y a continuaci n pulse Q ENTER 5 Gire el codificador giratorio para seleccionar un tipo de alerta y a continuaci n pulse Q JENTER SCORE e INITIAL SCORE La alerta se activa cuando ocurre algo relevante en el partido cambio de marcador resultado del partido etc
24. unidad sigue sin funcionar correctamente compruebe los puntos que aparecen en la lista siguiente Esta gu a le ayudar a aislar el problema si la unidad no funciona Si el problema persiste compruebe si el resto de su sistema est adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine Cuestiones b sicas En la pantalla no aparece ning n elemento o funci n e La radio o el contacto de la embarcaci n est apagado Si ha realizado las conexiones de acuerdo con las instrucciones la unidad no funcionar con la radio o el contacto de la embarcaci n apagado Las conexiones del conductor de alimentaci n rojo y el conductor de bater a amarillo no son adecuadas Compruebe las conexiones del conductor de alimentaci n y el conductor de bater a Fusible quemado Compruebe el fusible de la unidad Si fuera necesario c mbielo por otro del valor apropiado El microordenador interno funciona mal a causa de interferencias ruido etc Presione el interruptor RESET con un bol grafo u otro objeto puntiagudo Radio No se recibe ninguna emisora Laantena no est conectada o el cable est desconectado Aseg rese de que la antena est correctamente conectada cambie la antena o el cable si es necesario No se pueden sintonizar emisoras en el modo de b squeda Seencuentra en un rea de recepci n d bil Compruebe si el sintonizador est en el modo DX Sise encuentra en una zona d
25. 0 No obstante en ocasiones los nombres de archivo carpeta etc no se muestran correctamente Este dispositivo es compatible con el sistema de archivos FAT 12 16 32 para dispositivos de memoria USB Formatos admitidos Este dispositivo admite CD ROM XA discos compactos de modo mixto mejorados CD Extra y multisesi n Este dispositivo no puede reproducir correctamente discos grabados con Track At Once o escritura de paquete 13s Orden de archivos Los archivos se reproducen en el orden en que el software de escritura los escribe en el disco Por tanto el orden de reproducci n puede no ser el esperado Verifique el orden de escritura en la documentaci n del software El orden de reproducci n de las carpetas y archivos se muestra a continuaci n Carpeta ra z j D Carpeta Archivo MP3 WMA AAC No se visualizar el n mero de carpeta nombre de carpeta si la carpeta no contiene ning n archivo Terminolog a Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresi n de sonido especificada para la codificaci n Cuanto mayor sea la velocidad de bits mayor ser la calidad de sonido aunque los archivos ser n m s grandes ndice de muestreo Este valor muestra las veces que los datos se muestrean graban por segundo Por ejemplo los discos compactos de m sica utilizan un ndice de muestreo de 44 1 kHz por lo que el
26. 0870 33 33 763 Phone 02 725 13 15 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 Designed by ALPINE Japan 68 14470Z56 A ESPA OL ndice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA coniocccccccccnnccnnnananncanaannnennnos 4 PRUDENCIA iii 4 PRECAUCIONES ss 4 Primeros pasos Lista de accesorios sarisini taiias 7 Conexi n y desconexi n de la alimentaci n 4i oot erret 7 Puesta en funcionamiento inicial del SIS coseno SIE t teeth 7 Control de volumen de zona m ltiple 7 Ajuste del volumen eee 7 Reducci n r pida del volumen 7 Acerca del almacenamiento autom tico 7 Ajuste en ON y OFF de la b squeda cin Ms 8 Radio Funcionamiento de la radio 8 Almacenamiento manual de emisoras 9 Almacenamiento autom tico de emisoras 9 Sinton a de emisoras memorizadas 9 Funci n de b squeda de frecuencia 9 Recepci n de una emisora multidifusi n solo modo HD RadioTM 10 Cambio de la visualizaci n solo modo HD Radio 10 CD MP3 WMA AAC Reproducci n n eer i 10 Repetici n de reproducci n
27. ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS CORRECTAMENTE Aseg rese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilizaci n de otras piezas no designadas puede ser la causa de da os en el interior de la unidad o de una instalaci n incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que adem s de ser peligroso puede provocar aver as DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METALICO AFILADO Aleje los cables y el cableado de piezas m viles como las tapas de las escotillas o del motor o de bordes puntiagudos o afilados De esta forma evitar dobleces y da os en el cableado Si los cables se introducen por un orificio de metal utilice una arandela de goma para evitar que el borde met lico del orificio corte el aislamiento del cable NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY H MEDOS 0 LLENOS DE POLVO Evite instalar la unidad en lugares con altos ndices de humedad o polvo Si entra polvo o humedad el equipo puede averiarse Precauciones Aseg rese de desconectar el cable del borne negativo de la bater a antes de instalar el CDA 118M Esto reducir cualquier posibilidad de dafiar la unidad en caso de un cortocircuito Aseg rese de conectar los cables codificados con colores de acuerdo con el diagrama Las conexiones incorrectas pueden provocar problemas de funcionamiento en la unidad o averiar el sistema el ctrico de la embarcaci n Cuando haga las co
28. AZLLALPINE A E Marine CD Receiver CDA 118M Made for E Works with Bluetooth H M O iPod iPhone Ready iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 16GB 32GB 8GB 16GB 4GB 8GB 16GB Cable for iPod USB Cable CSAT H Radio AUDYSSEY a RADIO READY LT MULTEQXT Included Included READY OWNER S MANUAL Please read before using this equipment MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ITALIA S p A 1 1 8 Nishi Gotanda 161 165 Princes Highway Hallam Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Shinagawa ku Victoria 3803 Australia Sul Naviglio MI Italy Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 8787 1200 Phone 02 484781 Phone 03 5496 8231 m ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 19145 Gramercy Place Torrance Germany 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain California 90501 U S A Phone 089 32 42 640 Phone 945 283588 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC Alpine House Leuvensesteenweg 510 B6 777 Supertest Road Toronto Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K 1930 Zaventem Belgium Ontario M3J 2M9 Canada Phone
29. Antes de desconectar la memoria USB es importante cambiar a otra fuente o poner la unidad en pausa Eltiempo de reproducci n puede no mostrarse correctamente cuando se reproduce un archivo grabado en VBR velocidad variable de bits Memoria de posici n de b squeda Durante la reproducci n USB puede volver r pidamente al ltimo nivel jer rquico seleccionado en el modo de b squeda 1 Puise gt El visualizador mostrar la ltima jerarqu a seleccionada en el modo de b squeda 18 s Modo de tel fono manos libres Acerca del modo de tel fono manos libres Es posible realizar llamadas en modo manos libres si se utiliza un tel fono compatible con HSP Head Set Profile y HFP Hands Free Profile y una BLUETOOTH INTERFACE ALPINE KCE 400BT Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de BLUETOOTH consulte el Manual del propietario de la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT opcional Si los dos interlocutores utilizan dispositivos en modo manos libres o si la llamada se realiza desde un lugar con mucho ruido es posible que resulte dif cil escuchar la voz de la otra persona En funci n de la l nea telef nica o del tipo de tel fono m vil utilizado las voces pueden sonar poco naturales Si utiliza un micr fono procure hablar lo m s cerca del micr fono posible para que el sonido sea de la m xima calidad Las funciones de determinados tel fonos m viles dependen de las posibilidades y
30. DA 118M siguiendo las todav a se encuentra en dicho modo los datos podr an resultar instrucciones descritas en la secci n CONEXIONES da ados Separe el cable USB del resto de cables el ecualizador al conector de salida correspondiente 3 Cierre el panel frontal 46 Es Conexiones Altavoces o p Amplificador HA Frontal izquierdo FRONT OUT cl id ee E Le Frontal derecho Gris 9o s Amplificador SI Posterior izquierdo REAR OUT m gt Z se vende BA l 2 por separado Fa Posterior derecho Violeta rm e pg Amplificador e ZONE izquierdo ZONE2 m gt Z se vende por amp separado FaN ZONE2 derecho legro a Kp Amplificador z SUB W zn us gt Z se vende o gt Subwoofers e m por separado Fej zu a x2 9 Ed A memoria USB o iPhone iPod O NN Al mando a distancia E Marine Cambiador de CD LIDH se vende por separado y e o 0 3 O PE j n EE S ug INTERFACE KCE 400BT ACTIVACI N AUTOM TICA Azul blanco ANTENA EL CTRICA Azul ENTRADA DE INTERRUPCI N DE AUDIO Rosa negro ENCENDIDO Rojo BATER A QU d Amarillo MASA a Negro ALTAVOZ POSTERIOR Violeta DERECHO Violeta Negro ALTAVOZ P
31. EL SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS REDUZCA AL M XIMO LA VISUALIZACI N DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE El conductor puede distraer su atenci n mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una descarga el ctrica NO CONECTE UNA FUENTE DE ALIMENTACI N QUE NO SEA DE 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA De lo contrario podr a ocasionar un accidente o un incendio MANTENGA LOS OBJETOS PEQUENOS COMO TUERCAS 0 TORNILLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga el ctrica NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACI N O LOS PANELES DEL RADIADOR Si los bloquea el calor podr a acumularse en el interior y producir un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES M VILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n distinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones A Es NO PONGA LAS MANOS DEDOS O CUERPOS EXTRA OS EN RANURAS U ORIFICIOS DE INSERCI N De hacerlo podr a resultar herido o da ar el producto N PRUDENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o da
32. H INTERFACE KCE 400BT Tambi n puede conectarlo a un dispositivo externo como un reproductor port til utilizando el cable de conversi n KCE 237B para formar el AUX IN se vende por separado Consulte Configuraci n del modo AUX p gina 24 AUX ON Cuando el dispositivo externo est conectado AUX OFF En la posici n OFF no puede seleccionarse la fuente AUX 43 Conector de alimentaci n de energ a 48 ss Interruptor del sistema Si conecta un procesador o divisor utilizando la funci n Ai NET ajuste este interruptor en la posici n EXT AP Si no hay ning n dispositivo conectado deje el interruptor en posici n NORM Si se cambia a NORM los conectores RCA D y 2 se pueden utilizar como conectores RCA de salida Si se cambia a EXT AP los conectores RCA y se pueden utilizar como conectores RCA de entrada Aseg rese de desactivar la alimentaci n de la unidad antes de cambiar la posici n del interruptor 59 Cable de conexi n KCE 400BT incluido con KCE 400BT Toma de conexi n remota Azul Blanca Conecte este cable al cable de control remoto del amplificador o del procesador de se al 2 Cable para antena el ctrica Azul Si es necesario conecte este cable al terminal B de la antena el ctrica Este cable solo debe utilizarse para controlar la antena el ctrica de la embarcaci n No lo utilice para encender un amplificador o un procesador de sefiales etc Cable de en
33. METRIC EQ Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del modo EQ p gina 36 1 Una vez seleccionado EQ ADJ Parametric EQ en el modo de ajuste del campo de sonido gire el codificador giratorio para seleccionar el ajuste de la banda y a continuaci n pulse Q JENTER BAND1 gt BAND2 BAND3 gt BAND4 gt BAND5 gt BAND1 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la opci n que desee ajustar y a continuaci n pulse Q JENTER FC gt LV gt Q gt FC frecuencia nivel ancho de banda frecuencia Ajuste de frecuencia 34 Gire el codificador giratorio para seleccionar las bandas de frecuencia Bandas de frecuencias ajustables de 20 Hz a 20 kHz en pasos de 1 3 de octava BAND1 20 Hz 80 Hz 63 Hz BAND2 50 Hz 200 Hz 150 Hz BAND3 125 Hz 3 2 kHz 400 Hz BAND4 315 Hz 8 kHz 1 kHz BANDS 800 Hz 20 kHz 2 5 kHz Ajuste del nivel 3 2 Gire el codificador giratorio para ajustar el nivel Nivel de ajuste de 6 a 6 dB Ajuste de ancho de banda Q 3 3 Gire el codificador giratorio para ajustar el ancho de banda Q Ancho de banda de ajuste 1 1 5 3 4 Para ajustar otra banda repita los pasos del 1 al 3 y realice los ajustes Las frecuencias de las bandas adyacentes no se pueden ajustar en 4 pasos Durante el ajuste del ecualizador param trico debe tener en cuenta la respuesta de frecuencia de los altavoces conectados 34 zs Ajuste de la curva del ecualizador gr
34. NCI N Ex AUDIOLIBROS AUDIOBOOKS Puede seleccionar su modo de b squeda preferido Consulte Ajuste del modo de b squeda del iPod p gina 26 Por ejemplo b squeda por nombre de artista El ejemplo siguiente muestra c mo se realiza una b squeda de ARTISTS Puede utilizarse otro modo de b squeda para la misma operaci n aunque la jerarqu a ser diferente Pulse Q ENTER para activar el modo de selecci n de men Gire el codificador giratorio para seleccionar el ARTISTS a continuaci n pulse Q ENTER Se activa el modo de b squeda de artista y se mostrar n los nombres de los artistas Gire el codificador giratorio para seleccionar el artista deseado y pulse Q ENTER Se activa el modo de b squeda de lbum y se mostrar n los nombres de los lbumes Gire el codificador giratorio para seleccionar un lbum y luego pulse Q ENTER Se activa el modo de b squeda de canci n y se mostrar n los nombres de las canciones Gire el codificador giratorio para seleccionar una canci n y pulse Q ENTER Se reproducir la canci n seleccionada Mientras se encuentre en modo de b squeda si mantiene pulsado D durante al menos 2 segundos el modo de b squeda se cancela Si pulsa en el modo de b squeda volver al modo anterior Cuando se lleva a cabo la b squeda durante la reproducci n M I X se cancelar el modo de reproducci n M I X NO SONG aparecer si no hay canciones e
35. ONE 1 Solo ZONE1 pasa al modo de silenciamiento ZONE2 Solo ZONE2 pasa al modo de silenciamiento Pulse MUTE de nuevo y se cancelar la funci n de silenciamiento Para obtener informaci n sobre el nivel de silenciamiento consulte Ajuste del nivel MUTE MUTE LEVEL p gina 24 Acerca del almacenamiento autom tico Los elementos ajustados o configurados de la tabla siguiente se conservar n aunque se desconecte la bater a Los elementos de ajuste con la marca quedar n almacenados 10 segundos despu s de ajustarlos Elementos que se van a ajustar P gina de configurar referencia Control de volumen de zona m ltiple p gina 7 Reducci n r pida del volumen p gina 7 Ajuste de subwoofer graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los p gina 20 altavoces delanteros y traseros sonoridad rechazo Ajuste del control de graves p gina 21 Ajuste del control de agudos p gina 22 Ajuste del filtro paso alto p gina 22 Memoria de posici n de b squeda p gina 16 p gina 18 Almacenamiento manual de emisoras p gina 9 Ajuste de SETUP p gina 23 p gina 27 E S Ajuste en ON y OFF de la b squeda r pida Pulse FUNC SETUP 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar QUICK SEARCH y luego pulse Q ENTER Gire el codificador giratorio para seleccionar ON u OFF y luego pulse Q ENTER 4 Pulse FUNC SETUP para regresar al modo n
36. OSTERIOR A BLUETOOTH se vende por separado En Al amplificador o al ecualizador C Ala antena el ctrica No se utiliza 6 Llave de contacto ALTAVOZ FRONTAL DERECHO Gris negro o Altavoces J jJ ore ens e Frontal izquierdo Posterior izquierdo Posterior derecho 4 Frontal derecho l E interruptor del sistema est situado en la parte inferior de la unidad Antes de utilizarlo retire la tapa de caucho Antes de conectar un amplificador o un cambiador retire la tapa impermeable 47T Es D Conectores RCA delanteros de entrada salida Se puede utilizar como conector RCA delantero de salida o de entrada 2 Conectores RCA traseros de entrada salida Se puede utilizar como conector RCA posterior de salida o de entrada Conectores RCA de salida ZONE2 Conectores RCA de salida del subwoofer Conector USB Con ctelo a una memoria USB o a un iPhone iPod Para utilizar un iPhone iPod es necesario disponer de un cable de interfaz para la conexi n al iPod ORORO Utilice el cable USB suministrado Si se utiliza un cable USB diferente del suministrado no se podr garantizar un funcionamiento correcto Separe el cable USB del resto de cables 6 Conector del mando a distancia Marine Este conector se utiliza para conectar el mando a distancia Marine se vende por separado Para obtener m s informaci n s
37. Pod no es compatible con la unidad PROTECT Actualice la versi n del software del iPhone iPod para que sea compatible con la unidad Seha reproducido un archivo WMA con protecci n contra copias Solo es posible reproducir archivos sin protecci n contra ERROR 03 dia n p copias El iPhone iPod no est verificado Sustit yalo por otro iPhone iPod ERROR 01 tri d 9 Q a o o Q 3 2 B o e a o 5 Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo 42 Es Indicaci n para el modo de receptor SAT LOADING Modo XM La radio est recogiendo informaci n de audio o programas Espere hasta que la radio haya recibido la informaci n XM TUNER Mga XM No se encuentra MiniTuner o est desconectado o no existe comunicaci n entre la unidad y XM Radio Compruebe el sintonizador XM Modo XM Elcanal seleccionado actualmente ha dejado de emitir Seleccione otro canal ANTENNA Modo XM Laantena de XM o SIRIUS no est conectada al m dulo de CH UNAVL radio de XM o SIRIUS Modo SIRIUS Compruebe si el cable de la antena de XM o SIRIUS est bien INVALID conectado al m dulo de radio de XM o SIRIUS El usuario ha seleccionado un n mero de canal que no existe La unidad volver al canal seleccionado previamente UPDATING Modo SIRIUS e El receptor est actualizando la l nea de canales SIRIUS El UNAUTH audio queda silenciado hasta que termina la actualizaci
38. Pulse FUNC SETUP La pista o el archivo se reproducir de forma repetida Sino se pulsa ning n bot n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Para cancelarlo seleccione OFF en el procedimiento anterior M I X Reproducci n aleatoria Pulse FUNC SETUP Gire el codificador giratorio para seleccionar MIX 1 2 3 Pulse Q ENTER 4 Se activa el modo M I X Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de reproducci n M I X MIX ONE x solo se reproducen en secuencia aleatoria los archivos pistas incluidos en un disco FOLDER qe solosereproducen en secuencia aleatoria los archivos incluidos en una carpeta todas las pistas de los CD en el cargador actual se incluir n en la reproducci n de secuencia aleatoria OFF modo M I X desactivado ALL Oe Solo en el modo MP3 WMA AAC Si est conectado un cambiador de CD equipado con la funci n M I X ALL 3 En el modo USB AUDIO todos los archivos almacenados en la llave de memoria USB se reproducen en secuencia aleatoria y el indicador Y se ilumina Cuando suena una canci n durante la reproducci n aleatoria M LX en el modo USB AUDIO la canci n se puede reproducir en secuencia aleatoria otra vez aunque no se hayan reproducido todas las canciones de la memoria USB Si se ajusta el modo M I X ONE en la posici n ON durante la reproducci n REPEAT DISC en el modo de cambiador de CD M I X
39. REPLACE YES girando el codificador giratorio y a continuaci n pulse QENT ER Puede gestionar el ajuste de memorias de alerta almacenadas en el modo de configuraci n Para obtener m s informaci n al respecto consulte Configuraci n de la alerta Sirius Seek S SEEK en la p gina 27 ZO zs Activar la alerta almacenada solo en SIRIUS Compruebe que GAME ALERT consulte Configuraci n del anuncio de su equipo deportivo favorito SPORTS en la p gina 26 S SEEK ALERT consulte Configuraci n de la alerta Sirius Seek S SEEK en la p gina 27 se encuentra en ON De este modo se activar la opci n Game Alert S Seek Siempre que aparezcan los equipos artistas o canciones almacenados aparecer una alerta de interrupci n en la pantalla de la unidad El indicador ALERT de interrupci n 4 se encender o parpadear en funci n de las circunstancias que indicamos a continuaci n El indicador 4 ALERT se Se ha encontrado una alerta ilumina El indicador 4 ALERT Se han encontrado m s de dos parpadea alertas Si se encuentran m s de dos alertas el indicador ALERT parpadear 1 Gire el codificador giratorio para seleccionar la informaci n deseada Pulse Q ENTER Se recibe el canal seleccionado que contiene la informaci n deseada Puede pasar de la visualizaci n de la lista con los nombres de los artistas a la lista de t tulos de programas canciones o a la informaci n sobre
40. RONT REAR SUBW F L ajuste inicial F R gt RL gt RR gt Front 1 Front D Post l Post D SWL gt SWR gt FL Front 1 2 Pulse Q_ ENTER para activar el modo de introducci n de Time Correction 3 Gire el codificador giratorio para ajustar la distancia de 0 0 a 336 6 cm L distancia hasta el altavoz m s alejado distancia hasta el resto de altavoces Consulte Lista de valores de correcci n de tiempo en la p gina 37 4 Repita los pasos 1 al 3 para ajustar otro altavoz Ajuste estos valores para obtener una propagaci n del sonido simult nea en la posici n de escucha Configuraci n de crossover X OVER Antes de realizar los siguientes procedimientos consulte Acerca del crossover p gina 38 Sistema de 2 2 canales 3WAY 1 Una vez seleccionado X OVER en el modo de ajuste del campo de sonido gire el codificador giratorio para seleccionar el ajuste de la banda y a continuaci n pulse Q_ ENTER Sistema de 2 2 canales 3WAY NORMAL L R Elementos de configuraci n LOW MID L MID H HIGH Sistema de 2 2 canales 3WAY INDIVIDUAL L R Elementos de configuraci n LOW L LOW R MID L L MID L R MID H L MID H R HIGH L HIGH R 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la opci n que desee ajustar y a continuaci n pulse Q ENTER FC gt W SLP FC frecuencia nivel inclinaci n frecuencia corte Frecuencia de co
41. TH INTERFACE KCE 400BT ponga INT MUTE en OFF Consulte Activaci n desactivaci n del modo de silenciamiento INT MUTE p gina 24 Ajuste de la conexi n BLUETOOTH BT IN ADPT BT IN OFF Ajuste inicial ZO ES Ajuste del audio AUDIO puede seleccionarse en el men de instalaci n del paso 2 Selecci n de la zona AUX AUX ZONE SELECT ALL ajuste inicial ZONE1 ZONE2 Cuando AUX ZONE est en ON puede seleccionar el altavoz conectado por el que saldr la se al de sonido de la Zona AUX ALL El sonido sale por todos los altavoces ZONE1 El sonido solo sale de los altavoces de la embarcaci n ZONE2 El sonido solo sale de los altavoces de ZONE2 Ajuste del nivel MUTE MUTE LEVEL LV 1 LV 2 ajuste inicial LV 3 LV 4 LV 5 LV 6 Ajuste el nivel de atenuaci n cuando el silenciamiento est activado IV 4 El sonido se aten a en 10 dB Lv2 El sonido se aten a en 20 dB LV 3 El sonido se aten a en 30 dB LV 4 El sonido se aten a en 40 dB LV 5 El sonido se aten a en 50 dB LV 6 El sonido se aten a en 60 dB Ajuste del procesador de audio externo USER PRESET PRE 1 ajuste inicial PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 Gire el codificador giratorio para seleccionar el n mero de memoria deseado y a continuaci n pulse Q ENTER Para obtener informaci n sobre el funcionamiento del procesador de audio externo consulte el Manual del propietario de su procesador de audio externo
42. VITE DA AR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS Si realiza agujeros en el casco para la instalaci n tome las precauciones necesarias para no rozar da ar u obstruir los tubos las tuber as de combustible los dep sitos o el cableado el ctrico De lo contrario podr a provocar un incendio MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO TUERCAS O TORNILLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON EL USO DE LA EMBARCACI N COMO EL VOLANTE DE DIRECCI N O LOS MANDOS Esto podr a obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento etc y provocar accidentes graves IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR Disponga la instalaci n el ctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obst culos durante la conducci n Los cables que obstaculizan la conducci n o que cuelgan de partes de la embarcaci n como el volante de direcci n o los mandos se consideran extremadamente peligrosos Prudencia CONF E EL CABLEADO Y LA INSTALACI N A PROFESIONALES El cableado y la instalaci n de este equipo requieren una competencia y experiencia t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS
43. a unidad principal en estos momentos Siconecta un iPhone a esta unidad podr utilizarlo como un iPod Si utiliza un iPhone como tel fono en modo manos libres necesitar la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT opcional Modelos de iPhone iPod compatibles con esta unidad Dispositivos confirmados con la certificaci n Made for iPod No es posible garantizar el funcionamiento correcto de versiones anteriores iPod touch 2 generaci n ver 3 0 iPod nano 4 generaci n ver 1 0 2 iPod classic s lo 120 GB ver 2 0 1 iPod touch 1 generaci n ver 3 0 iPod nano 3 generaci n ver 1 1 3 PC iPod classic s lo 80 GB 160 GB ver 1 1 2 PC iPod nano 2 generaci n ver 1 1 3 iPod con v deo ver 1 3 iPod nano 1 generaci n ver 1 3 1 Dispositivos confirmados con la certificaci n Works with iPhone No es posible garantizar el funcionamiento correcto de versiones anteriores iPhone 3GS ver 3 1 iPhone 3G ver 3 0 iPhone ver 3 0 Para ayudarle a identificar su modelo de iPod consulte el documento de Apple titulado Identifying iPod models en ingl s en http support apple com kb HT 1353 Esta unidad no admite la reproducci n de v deo con un iPhone iPod ni siquiera utilizando un cable compatible con v deo Reproducci n 1 Pulse iPod USB para cambiar al modo USB IPOD 2 Pulse 44 o gt gt para seleccionar la canci n deseada Manteniendo pulsado I o P la canci n actual avanzar
44. a lista de nombres de artistas a la lista de t tulos de programas canciones o pasar de los nombres de los equipos al resultado de cualquier partido disputado en ese momento pulsando VIEW Pulse en el modo de b squeda para volver al modo anterior El modo de b squeda se cancela si mantiene pulsado durante al menos 2 segundos o si no realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos Dependiendo de la interfaz SIRIUS conectada algunas funciones e indicaciones de pantalla no funcionar n Funci n de b squeda r pida Puede buscar canales por orden num rico 1 Mantenga pulsado Q JENTER durante al menos 2 segundos en el modo XM o SIRIUS para activar el modo de b squeda r pida nicamente con la b squeda r pida en la posici n ON consulte Ajuste en ON y OFF de la b squeda r pida p gina 8 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el canal deseado antes de que transcurran 10 segundos Se recibir el canal seleccionado Seleccione la categor a deseada categor a arriba abajo 1 Mantenga pulsado a ENTER durante al menos 2 segundos para activar el modo de categor a arriba abajo nicamente con la b squeda r pida en la posici n OFF consulte Ajuste en ON y OFF de la b squeda r pida p gina 8 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la categor a deseada antes de que transcurran 10 segundos Se reproduce el primer canal de la categor a seleccionada Recepc
45. a pantalla cambia de forma continua Los t tulos est n clasificados alfab ticamente y se pueden realizar saltos cada 200 t tulos Si hay menos de 200 t tulos se escogen los t tulos que comienzan con el siguiente car cter alfab tico Funci n Arriba abajo Si selecciona un lbum y mantiene pulsado Q ENTER en el modo de b squeda se reproducir varias veces dicho lbum Para desplazarse al lbum anterior o siguiente utilice la funci n Arriba abajo 1 Mantenga pulsado Q ENTER durante al menos 2 segundos para activar el modo arriba abajo directo 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la Lista de reproducci n Artista Album G nero Compositor Esta funci n solo puede utilizarse cuando la B squeda r pida est en OFF Consulte Ajuste en ON y OFF de la b squeda r pida p gina 8 Sise utiliz el modo de b squeda de canci n para seleccionar la canci n est funci n no estar activa e Si se selecciona un lbum durante la b squeda de artista puede utilizar la funci n Arriba abajo para reproducir otros lbumes del mismo artista Si escucha un episodio de un podcast o audiolibro seleccionado con esta operaci n podr cambiar de episodio Esta funci n no estar activa durante la reproducci n aleatoria A Esta funci n est disponible en el modo USB AUDIO Memoria de posici n de b squeda Durante la reproducci n del iPhone iPod puede volver r pidamente al lt
46. a pulsado AUDIO durante al menos 2 segundos para activar el modo de selecci n AUDIO 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de ajuste BASS y luego pulse Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM e BASS e TREBLE e HPF lt gt SUBW Solo se muestra si el subwoofer est ON Ajuste del nivel de graves 34 Gire el codificador giratorio para seleccionar el nivel de graves deseado 7 7 y luego pulse Q ENTER Puede enfatizar o atenuar el nivel de graves Ajuste del ancho de banda de graves 3 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el ancho de banda de graves deseado y a continuaci n pulse Q_ ENTER r2 1 e 2 e 3 o 4 Estrecho Ancho Cambia el ancho de banda de graves potenciado a ancho o estrecho Un ajuste m s ancho potenciar una gama amplia de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central Un ajuste m s estrecho potenciar solo frecuencias cercanas a la frecuencia central Z ls Ajuste de la frecuencia central de graves 3 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar la frecuencia central de graves deseada y luego pulse Q ENTER 60 Hz 80 Hz 100 Hz gt 120 Hz amp 60 Hz Enfatiza las gamas de frecuencia de graves mostradas 4 Pulse para regresar al modo normal Sino se realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Sise pulsa 4 durante el ajuste la u
47. aci n consulte Funcionamiento de IMPRINT opcional p gina 32 Almacenamiento del nivel de ajuste de audio Puede almacenar en esta unidad hasta 3 contenidos ajustados configurados Todos los siguientes elementos ajustados configurados se almacenan en una memoria Elementos que se van a ajustar configurar P gina de referencia AJUSTES DE EQ Ecualizadores param tricos Ecualizadores gr ficos p gina 34 p gina 34 TCR p gina 34 X OVER p gina 35 1 Gire el codificador giratorio para seleccionar un n mero de memoria y mantenga pulsado Q JENTER durante al menos 2 segundos 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar PROTECT YES NO y a continuaci n pulse Q ENTER para almacenar los contenidos ajustados PROTECT YES Ajuste inicial amp PROTECT NO Sise selecciona YES los contenidos ajustados se protegen y almacenan en los n meros de memoria Si desea almacenar un par metro en un n mero de memoria protegido puede seleccionar REPLACE NO YES Si selecciona PROTECT NO se almacena el n mero de memoria Mientras se realiza esta operaci n todos los contenidos del ajuste de Parametric EQ Graphic EQ Time Correction y X Over se almacenar n en el n mero de memoria Los contenidos almacenados no se borrar n aun cuando reinicie la unidad o desconecte la bater a Recuperaci n del nivel de ajuste de audio Puede recuperar los contenidos almacenados en Almacen
48. aciones del amplificador primario de acuerdo con la norma CEA 2006 e Salida de alimentaci n medida a 4 ohmios y lt 1 THD N Se al Ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 ohmios Tensi n de salida de 2 V 10 k ohmios preamplificaci n m xima Graves 14 dB a 100 Hz Agudos 14 dB a 10 kHz Peso 2 kg TAMA O DEL CHASIS Anchura 181 5 mm Altura 51 5 mm Profundidad 187 mm TAMA O DE LA PIEZA FRONTAL Anchura 200 mm Altura 92 5 mm Profundidad 50 mm Debido a la mejora continua del producto las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Instalaci n y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad lea atentamente este apartado y la p gina 4 de este manual para utilizarla adecuadamente A Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE Una conexi n incorrecta puede producir un incendio o da ar el equipo NO CONECTE UNA FUENTE DE ALIMENTACI N QUE NO SEA DE 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA De lo contrario podr a ocasionar un accidente o un incendio ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATER A De no hacerlo as podr a ocasionar una descarga el ctrica o heridas debido a cortocircuitos el ctricos NO EMPALME CABLES EL CTRICOS Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energ a a otro equipo Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas el ctricas E
49. adio solo si hay conectado un receptor del m dulo de sintonizaci n de HD Radio Ajuste de llamada de emisora de HD Rad a 27 Activaci n y desactivaci n de la configuraci n de b squeda digital ssss 27 Receptor de SAT Radio Opcional Recepci n de canales con el receptor de SAT Radio Opcional esses 28 Comprobaci n del n mero de identificaci n de S AT Ra dio rete 28 Almacenamiento de preajustes de canal 28 Recepci n de canales almacenados 29 Almacenamiento del equipo de deportes deseado solo en SIRIUS 29 Almacenamiento del artista canci n que desee solo en SIRIUS ss 29 Activar la alerta almacenada solo en SIRIUS esses 30 Funci n de b squeda sess 30 Funci n de b squeda r pida 30 Seleccione la categor a deseada categor a arriba abajo 30 Recepci n de informaci n sobre el tiempo o el tr fico mediante SAT Radio 31 Funci n de repetici n instant nea solo en SIRIUS sessssss 31 Cambio de la pantalla sss 31 Configuraci n de la pantalla Campo de datos auxiliares solo XM sees 32 Funcionamiento de IMPRINT opcional Cambio del modo MultEQ
50. ado un procesador de audio externo no se podr realizar este ajuste 3 Ajuste el nivel de volumen de la zona seleccionada ZONEI ZONE2 ALL Para obtener informaci n sobre la configuraci n del modo de volumen consulte Control de volumen de zona m ltiple p gina 7 2 Gire el codificador giratorio hasta obtener el sonido deseado en cada modo Dependiendo de los dispositivos conectados algunas funciones e indicaciones del visualizador no funcionar n Activar el subwoofer ON OFF Si el subwoofer est activado ON puede ajustar el nivel de salida del subwoofer consulte la p gina 20 En esta unidad se puede realizar el ajuste siguiente nicamente si no est conectado el procesador de audio IMPRINT PXA H 100 1 Mantenga pulsado AUDIO durante al menos 2 segundos para activar el modo de selecci n AUDIO 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo SUBW y a continuaci n pulse Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM gt BASS e TREBLE e HPF SUBW l Solo se muestra si el subwoofer est ON 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar SUBW ON OFF y a continuaci n pulse Q ENTER ON e OFF 4 Pulse para regresar al modo normal Sino se realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Sise pulsa 4 durante el ajuste la unidad vuelve al elemento anterior Ajuste del sistema de subwoofer Si el subwoofer est conectado puede selec
51. amiento del nivel de ajuste de audio p gina 33 1 Gire el codificador giratorio para seleccionar un n mero de memoria y pulse Q JENTER Se recuperan los contenidos ajustados configurados del n mero seleccionado Activaci n de Media Xpander ON OFF Si la funci n Media Xpander est activada podr ajustar el nivel de Media Xpander consulte la p gina p gina 36 OFF Ajuste inicial gt ON Preajustes del ecualizador Factory s EQ FR EQ El ecualizador viene con 10 ajustes t picos de f brica que se pueden aplicar a una gran variedad de material original de m sica FLAT POP ROCK NEWS JAZZ amp BLUES ELECTRICAL DANCE HIPHOP amp RAP EASY LISTENING COUNTRY CLASSICAL USER1 USER2 USERS USER4 USERS USER6 Siselecciona una opci n entre User s 1 y 6 puede recuperar el n mero de memoria guardado en Ajuste de la curva del ecualizador gr fico p gina 34 o Ajuste de la curva del ecualizador param trico p gina 34 II ES Ajuste del campo de sonido La configuraci n del ajuste de Parametric EQ Graphic EQ Time Correction y X Over se puede realizar en este modo Ajuste de la curva del ecualizador param trico Es posible modificar los ajustes del ecualizador para crear una curva de respuesta que se ajuste m s a sus gustos personales Para ajustar la curva del ecualizador param trico ajuste el modo EQ en PARA
52. ampo de sonido gire el codificador giratorio para seleccionar el ajuste de la banda y a continuaci n pulse Q ENTER Sistema de 4 2 canales FRONT REAR SUBW NORMAL L R Elementos de configuraci n LOW SUB W MID REAR HIGH FRONT Sistema de 4 2 canales FRONT REAR SUBW INDIVIDUAL L R Elementos de configuraci n LOW SUB W L LOW SUB W R MID REAR L MID REAR R HIGH FRONT L HIGH FRONT R 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la opci n que desee ajustar y a continuaci n pulse Q JENTER FC 3 qM gt SP PC frecuencia nivel inclinaci n frecuencia corte Frecuencia de corte 3 1 Gire el codificador giratorio para seleccionar la frecuencia de corte punto de crossover Bandas de frecuencias ajustables Sistema de 4 2 canales FRONT REAR SUBW Elementos de configuraci n 20 Hz 200 Hz Ajuste del nivel 3 2 Gire el codificador giratorio para ajustar el nivel de salida Nivel de salida de ajuste de 12 a 0 dB Ajuste de la inclinaci n 3 3 Gire el codificador giratorio para ajustar la inclinaci n Inclinaci n de ajuste FLAT 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 4 Repita los pasos 1 3 para ajustar las otras bandas Durante el ajuste del conmutador X over debe tener en cuenta la respuesta de frecuencia de los altavoces conectados Sobre el sistema de 2 2 canales 3WAY 4 2 canales FRONT REAR SUBW Puede cambiar al modo
53. ar la funci n MultEQ y el siguiente ajuste de sonido Codificador giratorio Q ENTER FUNC SETUP Cambio del modo MultEQ La tecnolog a MultEQ desarrollada por Audyssey Labs corrige el audio para obtener un mejor entorno de escucha El sistema ofrece prestaciones adaptadas a las posiciones seleccionadas de la embarcaci n Para ello MultEQ debe realizar mediciones de las caracter sticas de respuesta de la embarcaci n Para obtener m s informaci n sobre el proceso de instalaci n p ngase en contacto con su distribuidor autorizado Alpine 1 Mantenga pulsado AUDIO durante al menos 2 segundos 2 Pulse Q ENTER 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo MultEQ y a continuaci n pulse Q JENTER OFF Modo manual gt CURVE1 MultEQ 1 gt CURVE2 MultEQ 2 OFF Modo manual 4 Si mantiene pulsado AUDIO durante al menos 2 segundos volver al modo normal El modo de curva se puede seleccionar nicamente si se han almacenado la curva 1 y la curva 2 Si utiliza MultEO las funciones MX X OVER Time Correction Factory s EQ SUBW PHASE SUBW CHANNEL TW Setup EQ Mode Filter Type Parametric EQ y Graphic EQ se ajustar n autom ticamente El usuario ya no puede ajustarlas Cuando hay conectado un procesador de audio externo no se p
54. archivo Disco N 4 Carpeta N Archivo Tiempo transcurrido 36 ombre de la canci n Nombre de la canci n ombre del artista Nombre del lbum Disco Ne 4 Carpeta N Archivo N Tiempo transcurrido d Aparece solo en el modo de cambiador de CD 2 T TEXT aparece si no hay texto de la pista 83 D TEXT aparece si no hay texto del disco ad Aparece solo en el modo del cambiador MP3 S Lg carpeta ra z se muestra como ROOT 06 Informaci n de etiquetas ARTIST ALBUM SONG si no hay informaci n de etiquetas Solo se pueden mostrar caracteres alfanum ricos Esposible que algunos caracteres no se visualicen correctamente NO SUPPORT aparecer cuando la informaci n del texto no sea compatible con esta unidad Acerca de MP3 WMA AAC PRECAUCI N Excepto para uso personal la duplicaci n de datos de audio incluidos datos MP3 WMA AAC o su distribuci n transferencia o copia ya sea de forma gratuita o no sin el permiso del propietario de copyright est n estrictamente prohibidos por las leyes de copyright y por tratados internacionales Qu es MP3 MP3 cuyo nombre oficial es MPEG 1 Audio Layer 3 es un est ndar de compresi n formulado por ISO International Standardization Organization y MPEG que es una instituci n adjunta a IEC Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos La codificaci n MP3 puede compri
55. atorio VOL ZONE Q ENTER FUNC SETUP MUTE Lista de accesorios Receptor de CD Marine eene 1 Cable de alimentaci n eese 1 e Cable USB 1 Cable de interfaz para iPod enses 1 Funda de caucho sees en nna nr nan ce nana canas 1 Pasador hexagonal esses eene 1 e Tornillo M4 x 30 eeeseeseeseeseeseeeeee arar rara 6 Cinta de soporte cccioocioniionnioinsaneraninscanaccnsorsociaiossnessansncesata 1 Plantilla de instalaci n eene 1 Manual del propietario eese 1 copia Conexi n y desconexi n de la alimentaci n Pulse TUNER SOURCE para encender la unidad Launidad puede encenderse pulsando cualquier otro bot n excepto el codificador giratorio Mantenga pulsado TUNER SOURCE durante al menos 2 segundos para apagar la unidad La primera vez que se conecta la unidad el volumen arranca en el nivel 12 Puesta en funcionamiento inicial del sistema Aseg rese de presionar el interruptor RESET cuando utilice la unidad por primera vez despu s de cambiar la bater a de la embarcaci n etc 1 Desconecte la fuente de alimentaci n de la un
56. azo 1 Pulse AUDIO varias veces para elegir el modo que desee Cada vez que presione se cambia el modo como se indica a continuaci n SUBW LV BASS LV TREBLE LV gt BALANCE LV FADER LV 2 3 gt LOUD DEFEAT gt ZONE1 ZONE2 SUBW Lv Subwoofer 0 15 Nivel de graves 7 7 Nivel de agudos 7 7 Balance 15 15 Fader 15 15 Sonoridad ON OFF Rechazo ON OFF ZONE1 ZONE2 0 35 Sino pulsa AUDIO en un tiempo m ximo de 5 segundos despu s de seleccionar el modo Subwoofer Bass Treble Balance o Fader la unidad volver autom ticamente al modo normal La sonoridad destaca una frecuencia baja y alta especial cuando se escucha a niveles bajos Esto compensa la sensibilidad menor del o do a los sonidos graves y agudos Esta funci n no est activa si DEFEAT est fijado en ON Si hay conectado un procesador de audio externo si se ha seleccionado la fuente como el cambiador de CD etc a trav s de Ai Net no saldr sonido de ZONE2 Cuando el modo subwoofer est ajustado en OFF no es posible ajustar su nivel BALANCE y FADER solo pueden utilizarse en ZONEI frontales traseros subwoofer 33 si ajusta el conmutador de 4 2 canales FRONT REAR SUBW y2 2 canales 3WAY del procesador de sonido IMPRINT PXA H100 en 2 2 canales 3WAY no puede ajustar el modo FADER Para obtener m s informaci n consulte el Manual del propietario de PXA H 100 4 Si hay conect
57. cador giratorio para seleccionar la liga deseada y a continuaci n pulse Q JENTER 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el equipo que desea guardar y a continuaci n pulse Q JENTER El sistema le preguntar el tipo de alerta que desea utilizar Seleccione NONE en la lista si no desea almacenarlo en la memoria En este caso no se emitir una alerta 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el tipo de alerta deseado y a continuaci n pulse Q ENTER SCORE o INITIAL SCORE La alerta se activa cuando ocurre algo relevante en el partido cambio de marcador resultado del partido etc INITIAL La alerta se activa cuando comienza el partido GAME ALERT Despu s de seleccionar esta opci n siga los pasos que indicamos en la unidad Gire el codificador giratorio para poner GAME ALERT en la posici n ON u OFF y luego pulse Q ENTER Si selecciona ON se activar la alerta de todos los equipos deportivos almacenados Si elige OFF no recibir ning n aviso Configuraci n de la alerta Sirius Seek S SEEK S SEEK ALERT DELETE ALL MEMORY RECALL Con las operaciones que presentamos a continuaci n puede modificar los ajustes de la alerta Sirius Seek S SEEK ALERT Esta funci n permite guardar en la memoria del receptor informaci n acerca del programa artista o canci n sintonizado en cada momento Cuando S SEEK ALERT est en la posici n ON el receptor busca constantemente en todos l
58. cionar o bien SYS 1 o bien SYS 2 en funci n del efecto de subwoofer deseado En esta unidad se puede realizar el ajuste siguiente nicamente si no est conectado el procesador de audio IMPRINT PXA H100 1 Mantenga pulsado AUDIO durante al menos 2 segundos para activar el modo de selecci n AUDIO 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo SUBW SYSTEM y a continuaci n pulse Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM amp BASS TREBLE gt HPF lt gt SUBW l Solo se muestra si el subwoofer est ON 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar SUBW SYS 1 o SUBW SYS 2 y a continuaci n pulse Q ENTER SYS 1 o SYS 2 SYS 1 el nivel del subwoofer cambia seg n la configuraci n del volumen principal el nivel del subwoofer no coincide con la configuraci n del volumen principal Por ejemplo con configuraciones de volumen bajo el subwoofer se sigue oyendo SYS 2 4 Pulse para regresar al modo normal Sino se realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Si se pulsa durante el ajuste la unidad vuelve al elemento anterior Esta funci n no est activa si el subwoofer est OFF Ajuste del control de graves Puede cambiar el nfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera En esta unidad se puede realizar el ajuste siguiente nicamente si no est conectado el procesador de audio IMPRINT PXA H100 1 Manteng
59. comenzar la reproducci n del CD MP3 WMA AAC Tambi n puede cambiar de disco pulsando PRESET Reproducir archivos MP3 con el cambiador de CD opcional Si conecta un cambiador compatible con MP3 podr reproducir CD ROM CD R y CD RW con archivos MP3 grabados en esta unidad 1 Pulse CD para acceder al modo de cambiador de MP3 2 Pulse PRESET para seleccionar el disco deseado 3 Para hacer una pausa en la reproducci n pulse gt ill Si vuelve a pulsar I volver a activarse la reproducci n e La unidad puede reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 Para reproducir archivos MP3 con un cambiador de CD compatible con MP3 consulte CD MP3 WMA AAC en la p gina 10 hasta la p gina 14 Selecci n de cambiador m ltiple opcional A utilizar KCA 410C Versatile Link Terminal es posible conectar dos cambiadores y dos salidas externas AUX Pulse CD hasta que aparezca en pantalla el cambiador de discos deseado Siel cambiador de CD no est conectado aparecer NO CHANGER en la pantalla Para utilizar el cambiador seleccionado consulte CD MP3 WMA AAC p gina 10 hasta la p gina 14 Para obtener informaci n detallada acerca de la entrada externa AUX cuando utilice KCA 410C consulte Ajuste del modo AUX V Link en la p gina 25 I9 Es Informaci n En caso de dificultad Si surge alg n problema ap guelo y vuelva a encenderlo Si la
60. contiene esta unidad est n operativos solo cuando hay conectado un receptor SAT 1 Pulse SAT para activar el modo SAT Radio Pulse 4d o gt gt para seleccionar el canal deseado Si mantiene pulsado Httl o gt P los canales se cambiar n continuamente Puede seleccionar directamente un canal SAT Radio mediante las teclas num ricas del mando a distancia opcional RUE 4190 etc Z6 xs 1 En el modo de radio XM o SIRIUS introduzca el n mero del canal que desea seleccionar con las teclas num ricas del mando a distancia 2 Pulse ENTER en el mando a distancia antes de que transcurran 5 segundos para recibir el canal Comprobaci n del n mero de identificaci n de SAT Radio Se requiere un n mero de identificaci n de radio nico para suscribirse a la programaci n de SAT Radio Todas las radios XM o SIRIUS de terceros vienen con este n mero Este n mero es un n mero alfanum rico de 8 caracteres para XM Radio o 12 caracteres para SIRIUS Radio Est impreso en una etiqueta del receptor SAT Tambi n puede mostrarse en la pantalla de esta unidad de la siguiente forma XM 1 Al recibir una banda de XM Radio pulse Htd o gt para seleccionar el canal 0 para XM En la unidad aparecer RADIO ID y el n mero de identificaci n simult neamente Mientras aparece RADIO ID no puede utilizarse la funci n de demostraci n consulte Demostraci n en la p gina 25 Para cancelar la
61. cos CD R CD RW que contengan archivos de audio de formato MP3 WMA AAC Puede que algunos de los siguientes CD no funcionen en esta unidad CD defectuosos CD con huellas dactilares CD expuestos a la luz del sol o a temperaturas extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad CD grabados en condiciones inestables CD con errores de grabaci n o en los que se haya intentado regrabar CD protegidos contra copia que no se ajusten a los est ndares de CD de audio Utilice discos con archivos MP3 WMA AAC cuyo formato sea compatible con esta unidad Para obtener informaci n m s detallada consulte las p ginas 13 14 Los datos de solo lectura presentes en un disco que no sean archivos de audio no producir n sonido al ser reproducidos Protecci n del conector USB Solo se puede conectar un iPhone iPod con llave de memoria USB al conector USB de esta unidad No se garantiza un rendimiento adecuado con otros productos USB Si utiliza el conector USB aseg rese de conectarlo a la unidad mediante un prolongador USB suministrado No se pueden conectar concentradores USB En funci n del dispositivo de memoria USB conectado tal vez la unidad no funcione o no se activen ciertas funciones El formato del archivo de audio que se puede reproducir en la unidad es MP3 WMA AAC Se puede ver el nombre del artista de la canci n etc pero es posible que los caracteres no se lean bien NPRUDENCIA
62. da Elimina la alerta de partido almacenada Si trata de eliminar una memoria de alerta siguiendo los pasos anteriores aparecer una pantalla de confirmaci n En este caso gire el codificador giratorio hasta la posici n YES y despu s pulse QUENTER Dependiendo de la interfaz SIRIUS conectada algunas opciones e indicaciones de pantalla no funcionar n Configuraci n de la recepci n HD Radio solo si hay conectado un receptor del m dulo de sintonizaci n de HD Radio El modo HD RADIO puede seleccionarse en el men principal de instalaci n en el paso 2 Ajuste de llamada de emisora de HD Radio STATION CALL LONG STATION CALL SHORT Ajuste inicial En el modo HD Radio puede seleccionarse el n mero de caracteres de visualizaci n para el nombre de emisora de HD Radio LONG 56 caracteres SHORT 7 caracteres FM 4 caracteres AM Activaci n y desactivaci n de la configuraci n de b squeda digital DIGITAL SEEK ON DIGITAL SEEK OFF Ajuste inicial ON SEEK UP DOWN solo se utiliza para Emisora de radio digital OFF SEEK UP DOWN se utiliza para todas las Emisoras de radio Z Es Receptor de SAT Radio Opcional SAT Codificador giratorio PRESET VIEW QVENTER q lt gt gt FUNC SETUP gt il Receptor de SAT Receptor de XM o SIRIUS Cuando hay conectada una caja d
63. damente TUNER SOURCE hasta que se visualice la banda de radio deseada 2 Mantenga pulsado TUNE A ME durante al menos 2 segundos El sintonizador busca y almacena autom ticamente las emisoras con las se ales m s potentes de la banda seleccionada 12 FM 6 AM Las emisoras se almacenar n en las memorias por orden de intensidad de se al en el caso de FM de P1 a P12 y en el caso de AM de P1 a P6 Cuando finalice el almacenamiento autom tico el sintonizador volver a la emisora almacenada en la ubicaci n de memorizaci n 1 Sino hay emisoras almacenadas el sintonizador volver a la emisora original que estaba escuchando antes de iniciar el procedimiento de almacenamiento autom tico Sinton a de emisoras memorizadas 1 Pulse repetidamente TUNER SOURCE hasta que se visualice la banda deseada 2 Mantenga pulsado PRESET durante al menos 2 segundos Se mostrar la pantalla Preset 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar una emisora 4 Pulse Q ENTER El visualizador mostrar la banda el n mero de memoria y la frecuencia de la emisora seleccionada Tambi n puede recuperar la memoria que desee pulsando varias veces PRESET Funci n de b squeda de frecuencia Puede buscar una emisora por su frecuencia 1 Pulse Q JENTER en el modo de radio para activar el modo de b squeda de frecuencia 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la frecuencia deseada 3 Pulse Q ENTER para recibi
64. debe seleccionar una persona de la agenda Elemento de configuraci n PHONE BOOK Si no puede obtenerse un nombre a trav s de la agenda aparece nicamente durante 2 segundos Se muestran los nombres registrados en la agenda Si el nombre no est registrado aparece un n mero Si no puede mostrarse ni el nombre ni el n mero aparece ID UNSENT Los nombres de la agenda se presentan PHONE BOOK en orden alfab tico agrupando todos los que empiezan por el mismo car cter alfab tico Tiene la opci n de saltar al car cter alfab tico siguiente o anterior pulsando dd o gt Por ejemplo pulse P para ir a la secci n de nombres que empiezan por B desde los que empiezan por A El orden en que se presenta la lista depende del disefio del tel fono m vil Si a ade o elimina el historial de llamadas o la agenda del tel fono m vil mientras est conectado a la unidad es posible que no pueda actualizarse la lista mostrada en la unidad En este caso no podr realizar una llamada sin problemas Operaci n de marcaci n por voz VOICE DIAL Tiene la opci n de realizar llamadas con el sistema de marcaci n por voz si selecciona VOICE DIAL en el paso 3 1 2 Pulse Q ENTER Se activar el modo de voz y aparecer SPEAK PLEASE A continuaci n diga el n mero de tel fono o el nombre al que desee llamar acerc ndose al micr fono Si mantiene pulsado lt durante como m nimo 2 segundos se cance
65. del sistema de 2 2 canales 3WAY 4 2 canales FRONT REAR SUBW mediante el interruptor de 2 2 canales 3WAY 4 2 canales FRONT REAR SUBW de la unidad PXA H100 Para obtener m s informaci n consulte el Manual del propietario de la unidad PXA H 100 JO ES Activaci n y desactivaci n ON OFF del subwoofer Si el subwoofer est activado ON puede ajustar el nivel de salida del subwoofer consulte la p gina 20 OFF ON Ajuste inicial Ajuste del sistema de subwoofer Si el subwoofer est conectado puede seleccionar o bien SYS 1 o bien SYS 2 en funci n del efecto de subwoofer deseado SYS 1 ajuste inicial amp SYS 2 SYS 1 el nivel del subwoofer cambia seg n la configuraci n del volumen principal SYS 2 el nivel del subwoofer no coincide con la configuraci n del volumen principal Por ejemplo con configuraciones de volumen bajo el subwoofer se sigue oyendo Ajuste de la fase del subwoofer NORMAL Ajuste inicial REVERSE La fase de salida del subwoofer se puede cambiar entre SUBWOOFER NORMAL 0 o SUBWOOFER REVERSE 180 Para ajustar el nivel gire el codificador giratorio Ajuste del canal de subwoofer SUBW CHANNEL Se puede ajustar la salida del subwoofer en est reo o monoaural Es importante seleccionar la salida correcta para cada tipo de subwoofer STEREO Ajuste inicial MONO STEREO salida est reo de subwoofer L R MONO salida monoaural de subwoofer Ajuste de la
66. e Q ENTER Modo de b squeda de nombre de carpeta 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar la carpeta deseada 4 Mantenga pulsado Q ENTER durante al menos 2 segundos para reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada Mantenga pulsado durante al menos 2 segundos en el modo de b squeda para cancelar El modo de b squeda tambi n se cancela si no se realiza ninguna operaci n durante 60 segundos Para buscar archivos en el modo de b squeda de nombre de carpeta pulse QEN TER Se podr n buscar los archivos de la carpeta e Pulse D para salir del modo de b squeda de nombre de carpeta en el paso 3 y seleccionar el modo de b squeda de nombre de archivo La carpeta ra z se muestra como ROOT Cuando se lleva a cabo la b squeda de nombre de carpeta durante la reproducci n M I X se cancelar el modo de reproducci n M I X Modo de b squeda de nombre de archivo 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el archivo deseado 4 Pulse Q ENTER para reproducir el archivo seleccionado Mantenga pulsado durante al menos 2 segundos en el modo de b squeda para cancelar El modo de b squeda tambi n se cancela si no se realiza ninguna operaci n durante 60 segundos Pulse D en el modo de b squeda para volver al modo anterior Cuando se lleva a cabo la b squeda de nombre de archivo durante la reproducci n M I X se cancelar el modo de reproducci n M I X B s
67. e 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Si se pulsa 4 durante el ajuste la unidad vuelve al elemento anterior Esta funci n no est activa si DEFEAT est fijado en ON 2 E ajuste tambi n puede realizarse pulsando IMPRINT Consulte Ajuste de subwoofer graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros sonoridad rechazo p gina 20 ZZ ES Ajuste del filtro de paso alto El filtro de paso alto de esta unidad puede ajustarse a su gusto En esta unidad se puede realizar el ajuste siguiente nicamente si no est conectado el procesador de audio IMPRINT PXA H100 1 Mantenga pulsado AUDIO durante al menos 2 segundos para activar el modo de selecci n AUDIO Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de ajuste HPF y luego pulse Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM amp BASS e TREBLE e HPF SUBW Solo se muestra si el subwoofer est ON 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar la frecuencia HPF deseada y a continuaci n pulse Q ENTER OFF e 60 Hz amp 80 Hz amp 100 Hz 4 Pulse para regresar al modo normal Sino se realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal e Si se pulsa 7 durante el ajuste la unidad vuelve al elemento anterior Esta funci n no est activa si DEFEAT est fijado en ON CONFIGURACI N Utilice el men SETUP configuraci
68. e etiquetado puede utilizar la funci n Tunes Tagging Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instrucciones del dispositivo compatible con la funci n de etiquetado El rea de frecuencia puede modificarse seleccionando MODE o MODE 2 en el modo de sintonizador Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del modo TUNER TUNER p gina 24 Funcionamiento de la radio Es posible recibir se ales de HD Radio si se conecta el M DULO DE SINTONIZACI N HD Radio TUA T500HD o TUA T550HD Durante la recepci n de se ales HD Radio la unidad puede cambiar autom ticamente entre se ales digitales y anal gicas 1 Pulse TUNER SOURCE para seleccionar la banda de radio que desee FM o AM FM AM gt AUX ZONE AUX BT AUDIO FM l si hay un m dulo sintonizador HD Radio opcional conectado es posible seleccionar FM1 y FM2 2 Aparece solo cuando AUX ZONE est situado en ON Consulte Configuraci n del modo AUX ZONE p gina 24 43 Aparece solo cuando AUX est situado en ON Consulte Ajuste del modo AUX V Link p gina 25 d Aparece solo cuando BT IN est situado en ADPT Consulte Ajuste de BLUETOOTH p gina 23 2 Pulse TUNE A ME para seleccionar el modo de sintonizaci n DX SEEK modo distancia SEEK modo local gt en blanco modo manual DX SEEK modo distancia El modo inicial es modo distancia Modo distancia Se sintonizar n autom tica
69. e exterior abultamientos Discos de forma irregular Aseg rese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial puede causar da os al mecanismo Ubicaci n de instalaci n Cerci rese de que esta unidad no se instala en una ubicaci n expuesta a Luz solar directa ni el calor Elevada humedad y agua Polvo excesivo Vibraciones excesivas Manejo correcto No deje caer los discos mientras los manipule Sujete los discos de forma que no queden huellas dactilares en su superficie No pegue cintas papeles ni etiquetas adhesivas en los discos No escriba sobre los discos CORRECTO O INCORRECTO CORRECTO Limpieza de los discos Las huellas dactilares el polvo o la suciedad de la superficie de los CD podr a hacer que el reproductor saltase las pistas Para la limpieza rutinaria frote la superficie de reproducci n con un pa o suave y limpio del centro hacia los bordes Si la superficie est muy manchada humedezca un pa o suave y limpio en una soluci n de detergente neutro y frote el disco Accesorios para discos Existen varios accesorios disponibles en el mercado para proteger la superficie del disco y mejorar la calidad ac stica Sin embargo la mayor parte de accesorios influir en el grosor y o el di metro de dichos discos La utilizaci n de tales accesorios podr a cambiar las especificaciones
70. e paso bajo de cada banda y tambi n la inclinaci n velocidad con la que el filtro procesa los m ximos y los m nimos Los ajustes deben realizarse seg n las caracter sticas de reproducci n de los altavoces En funci n de los altavoces tal vez no sea necesaria ninguna red pasiva Si tiene dudas al respecto p ngase en contacto con su distribuidor autorizado Alpine Modo de 4 2 canales FRONT REAR SUBW Frecuencia de corte pasos de Inclinaci n p 1 3 de octava Nivel HPF LPF HPF LPF FLAT 6 Altavoz de e 20Hz m 12 18 deOa ama baja EU 9 j 200 Hz 24 dB oct 12 dB Altavoz 20Hz PATA de0a trasero de 200 Hz 12 18 12 dB gama alta 24 dB oct Altavoz FLAT 6 delantero 20 Hz 2n 12 18 N de 0a de gama EaI a 200 Hz 24 dB oct 12 dB Gama baja Gama alta No coinciden con la imagen real Modo de 2 2 canales 3WAY Frecuencia de corte pasos de 1 3 Inclinaci n de octava Nivel HPF LPF HPF LPF Altavoz 20Hz FA nu de gama 12 18 baja 200 Hz 24 dB oct 12 dB Altavoz 20Hz 120Hz CAP 6 FATE loa de gama 200 H 20k 12 18 12 18 12 dB media Z 24 dB oct 24 dB oct 1 kHz Altavoz 20 kHz iid deda de gama 20 Hz 6 12 18 12 dB alta e m 20 kHz 24 dB oct Solo al seleccionar USER S en Ajuste de la inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta TW Se
71. e receptor XM o SIRIUS opcional mediante el bus Ai NET se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones No obstante el receptor de XM y el receptor de SIRIUS no pueden conectarse a la vez Receptor SIRIUS Compruebe las funciones de la caja receptora SIRIUS conectada No todos los receptores SIRIUS tienen las mismas funciones y es posible que algunas de ellas no se puedan utilizar en esta unidad Para obtener m s informaci n sobre las distintas funciones consulte el manual de instrucciones de la caja receptora SIRIUS Recepci n de canales con el receptor de SAT Radio Opcional Acerca de SAT Radio Satellite Radio es la pr xima generaci n de entretenimiento de audio con m s de 100 canales de audio digitales Por una peque a cuota mensual los subscriptores pueden escuchar m sica con claridad deportes noticias y charlas de costa a costa mediante sat lite Para obtener m s informaci n visite el sitio web de XM en www xmradio com o el sitio web de SIRIUS en www sirius com Para recibir SAT Radio necesitar XM Direct M o el sintonizador de radio por sat lite SIRIUS y un adaptador de interfaz Ai NET adecuado de venta por separado Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Alpine m s cercano XM y sus logos correspondientes son marcas de XM Satellite Radio Inc SIRIUS y sus logos correspondientes son marcas de SIRIUS Satellite Radio Inc Los controles del receptor SAT que
72. e se ial intensa es posible que la antena no est puesta a tierra o conectada adecuadamente Compruebe las conexiones de la antena si est bien conectada a tierra y si la ubicaci n de montaje es correcta Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada Compruebe si la antena est completamente desplegada Si est rota reempl cela por otra nueva La emisi n es ruidosa Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada Extienda completamente la antena Si est rota reempl cela por otra Laantena est mal conectada a tierra Compruebe si la antena est bien conectada a tierra y si la ubicaci n de montaje es correcta 40 xs CD El reproductor o el cambiador de CD no funciona Seencuentra por encima del rango de temperatura para CD de 50 C Espere a que baje la temperatura del interior o la bodega de la embarcaci n El sonido de reproducci n de un CD oscila Existe humedad condensada en el m dulo de CD Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad aproximadamente 1 hora No puede insertarse el CD Ya hay un CD en el reproductor de CD Expulse el CD y ret relo El CD no est insertado correctamente Inserte el CD siguiendo las instrucciones del apartado Funcionamiento del reproductor de CD El CD no retrocede ni avanza El CD est en mal estado Extraiga el CD y t relo La utilizaci n de CD en mal estado puede provocar aver as en el mecanism
73. ecanismo de carga autom tica No intente insertar un disco en el reproductor mientras la alimentaci n del mismo est desconectada N AU PAG LN y 1 A Inserci n de los discos El reproductor solamente aceptar un disco cada vez para reproducirlo No intente cargar m s de un disco Cerci rese de que la cara de la etiqueta est hacia arriba cuando inserte el disco Si inserta el disco incorrectamente el reproductor mostrar ERROR Si contin a mostr ndose ERROR aun despu s de insertar el disco correctamente presione el interruptor RESET con un objeto puntiagudo como un bol grafo Si se reproduce un disco al conducir por una carretera con muchos baches pueden producirse saltos del sonido aunque el disco no se rayar ni se da ar el reproductor Discos nuevos Para evitar el atasco del CD aparece ERROR si se insertan discos con superficies irregulares o no se insertan correctamente Cuando se expulse un disco nuevo inmediatamente despu s de la carga inicial utilice un dedo para comprobar los bordes del orificio central y de la periferia Si nota abultamientos o irregularidades es posible que el disco no pueda cargarse apropiadamente Para eliminar los abultamientos frote el borde interior del orificio central y de la periferia con un bol grafo u otro objeto similar y despu s inserte de nuevo el disco Orificio central Orificio central zs Disco nuevo Abultamientos Bord
74. ecte el cable USB al conector USB de la unidad y asegure la conexi n con la caja de bloqueo suministrada con el cable USB tal y como se muestra m s abajo Sitio de montaje en la embarcaci n ai Esta unidad Memoria USB se Tap n de Br vende por separado Tornillos caucho C M4X30 Perno incluido BH incluidos hexagonal xs CES incluido Conector USB Cable suministrado Desconecte la memoria USB Tire de la memoria USB directamente del cable USB Cable de tierra Bater a Marco frontal Esta unidad Memoria USB se Conector USB vende por separado o Refuerce la sujeci n de la unidad principal con la cinta de soporte Asegure el cable de tierra a un cable conectado directamente al terminal negativo de la bater a de la embarcaci n Cable suministrado Para el tornillo con la marca lo utilice un tornillo adecuado para Al desconectar la memoria USB tire de ella de forma recta el sitio de montaje elegido Si la unidad no emite sonido alguno o si no reconoce la memoria Conecte cada conector de entrada del amplificador o USB a pesar de estar conectada desconecte una vez dicha memoria y vuelva a conectarla Cambie a una fuente que no sea memoria USB y a continuaci n de la parte trasera del CDA 118M Conecte el resto de retire la memoria USB Si retira la memoria USB mientras la unidad los conectores del C
75. ectividad de canal alternativo Relaci n de se al de ruido Separaci n est reo Relaci n de captura Rango de sinton a Sensibilidad Norma IEC Respuesta de frecuencia Tr molo y vibraci n WRMS Distorsi n arm nica total Gama din mica Relaci n de se al de ruido Separaci n de canales SECCI N USB Requisitos del USB Consumo de energ a m ximo Clase de USB Sistema de archivos Descodificaci n de MP3 Descodificaci n de WMA Descodificaci n de AAC N mero de canales Respuesta de frecuencia Distorsi n arm nica total Gama din mica Relaci n de se al de ruido Separaci n de canales 80 dB 65 dB 35 dB 2 0 dB SECCI N DEL SINTONIZADOR AM 530 1 710 KHz MODEI 531 1 602 kHz MODE2 22 5 uV 27 dB SECCI N DEL REPRODUCTOR DE CD 5 20 000 Hz 1 dB Por debajo de l mites medibles 0 008 a 1 KHz 95 dB a 1 KHz 105 dB 85 dB a 1 kHz USB 1 1 2 0 500 mA Almacenamiento masivo FAT 12 16 32 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 Windows Media Audio Archivo de formato AAC LC m4a 2 canales est reo 5 20 000 Hz 1 dB 0 008 a 1 kHz 95 dB a 1 kHz 2105 dB 85 dB a 1 kHz La respuesta de frecuencia puede variar en funci n de la velocidad de bits y el software del codificador LECTURA Longitud de onda Potencia del l ser 44 Es 795 nm CLASE I GENERAL Alimentaci n 14 4 VDC 11 16 V margen permisible Salida de alimentaci n 18 W RMS x4 Calific
76. er todo lo que pone TEXT SCROLL AUTO la informaci n de texto se desplaza de forma autom tica TEXT SCROLL MANUAL la primera pantalla desplaza la informaci n de texto una sola vez En algunas partes de la pantalla puede que no haya desplazamiento o el contenido del desplazamiento sea diferente Independientemente de este ajuste si la pantalla est llena de texto se producir el desplazamiento Ajuste de iPod IPOD puede seleccionarse en el men principal de instalaci n del paso 2 Ajuste del modo de b squeda del iPod ON OFF La unidad permite buscar el iPhone iPod empleando ocho modos de b squeda diferentes Cuando el modo de b squeda est en PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS PODCASTS AUDIO BOOKS el ajuste inicial en ON cuando el modo de b squeda est en GENRES COMPOSERS SONGS el ajuste inicial en OFF Para obtener m s informaci n consulte B squeda de la canci n deseada p gina 15 Z0 Es Ajuste de radio SIRIUS solo con una caja receptora SIRIUS conectada SIRIUS puede seleccionarse en el men principal de instalaci n en el paso 2 Desbloquear los canales bloqueados CLEAR LOCK YES NO La caja receptora opcional SIRTUS conectada puede bloquear los canales con una protecci n por contrase a en algunos casos Con esta unidad es imposible acceder a los canales bloqueados Sin embargo con esta operaci n podr eliminar el bloqueo y recibir los canales normalmente YES d
77. esbloquea los canales bloqueados NO mantiene el bloqueo No es posible bloquear un canal desde esta unidad Para ello debe utilizar la caja receptora SIRIUS Para obtener m s informaci n al respecto consulte el manual del propietario de la caja receptora SIRIUS opcional En funci n de los dispositivos conectados que utilicen la interfaz SIRIUS es posible que no aparezca esta opci n Eliminar el ajuste de los canales omitidos CLEAR SKIP YES NO La caja receptora SIRIUS opcional a veces crea una lista de canales no deseados En este caso si sube o baja por los canales se omitir n autom ticamente los que figuran en esta lista Siguiendo los pasos que detallamos a continuaci n podr evitar que se omitan los canales de la lista YES elimina el ajuste de los canales omitidos NO mantiene la omisi n Noes posible definir la omisi n de un canal desde esta unidad Para ello debe utilizar la caja receptora SIRIUS Para obtener m s informaci n al respecto consulte el manual del propietario de la caja receptora SIRIUS opcional Enfunci n de la interfaz SIRIUS conectada es posible que no aparezca esta opci n Configuraci n del anuncio de su equipo deportivo favorito SPORTS FAVORITE TEAMS GAME ALERT La operaci n siguiente establece el tipo de anuncio para su equipo deportivo favorito FAVORITE TEAMS Despu s de acceder a esta opci n aparecer una lista de ligas deportivas 1 Gire el codifi
78. est ndar de los discos y provocar problemas de funcionamiento No se recomienda utilizar estos accesorios al reproducir discos en reproductores de CD Alpine SS Hoja transparente Estabilizador de disco Utilizaci n de los discos compactos CD CD R CD RW No toque la superficie No exponga el disco a la luz solar directa No pegue etiquetas ni adhesivos Limpie el disco cuando tenga polvo Aseg rese de que no existen abultamientos en los bordes del disco No utilice los accesorios para discos disponibles en el mercado No deje el disco en la embarcaci n o en la unidad durante mucho tiempo No exponga nunca el disco a la luz solar directa El calor y la humedad pueden da ar el CD y puede que no sea posible reproducirlo de nuevo Para clientes que utilizan CD R CD RW e Sino se puede reproducir un CD R CD RW aseg rese de que se cerr finaliz la ltima sesi n de grabaci n Finalice el CD R CD RW si es necesario y vuelva a intentar reproducirlo I ES Acerca de los soportes de medios que se pueden reproducir Utilice nicamente discos compactos cuya cara de la etiqueta muestre debajo las marcas del logotipo del CD DIGITAL AUDIO TEXT Si utiliza discos compactos sin especificar no es posible garantizar un funcionamiento correcto Puede reproducir discos CD R CD Recordable CD RW CD ReWritable que se hayan grabado nicamente en dispositivos de audio Tambi n es posible reproducir dis
79. fico Es posible modificar los ajustes del ecualizador para crear una curva de respuesta que se ajuste m s a sus gustos personales Para ajustar la curva del ecualizador gr fico ajuste el modo EQ en GRAPHIC EQ Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del modo EQ p gina 36 1 Una vez seleccionado EQ ADJ Graphic EQ en el modo de ajuste del campo de sonido gire el codificador giratorio para seleccionar el ajuste de la banda y a continuaci n pulse Q JENTER BAND1 gt BAND2 gt BANDS BAND4 gt BAND5 gt BAND6 gt BANDA7 BAND1 BAND 1 63 Hz BAND 2 150 Hz BAND 3 400 Hz BAND 4 1 kHz BAND 5 2 5 kHz BAND 6 6 3 kHz BAND 7 17 5 kHz 2 Pulse Q ENTER para activar el modo de ajuste del nivel 3 Gire el codificador giratorio para ajustar el nivel Nivel de salida de ajuste de 6 a 6 dB 4 Para ajustar otra banda repita los pasos del 1 al 3 y realice los ajustes Ajuste de la correcci n de tiempo Antes de realizar los siguientes procedimientos consulte Acerca de la correcci n de tiempo p gina 37 1 Una vez seleccionado TIME CORRECTION en el modo de ajuste del campo de sonido gire el codificador giratorio para seleccionar el ajuste de la banda y a continuaci n pulse Q JENTER Sistema de 2 2 canales 3WAY F L ajuste inicial F R gt R L RR gt Med 1 Med D Alt Alt D SWL gt SWR gt FL Med I Sistema de 4 2 canales F
80. hivos AAC codificados con Tunes ndices de muestreo y velocidades de bits de reproducci n admitidos MP3 ndices de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz Velocidades de bits 8 320 kbps WMA ndices de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Velocidades de bits 48 192 kbps AAC ndices de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz Velocidades de bits 16 320 kbps Es posible que este dispositivo no se reproduzca correctamente seg n el ndice de muestreo En modo USB AUDIO el tiempo de reproducci n puede no mostrarse correctamente cuando se reproduce un archivo grabado en VBR velocidad variable de bits Medios admitidos Etiquetas ID3 etiquetas WMA Este dispositivo admite las versiones 1 y 2 de la etiqueta ID3 y la etiqueta WMA Si los datos de etiqueta ID3 etiquetas WMA se encuentran en un archivo MP3 WMA AAC este dispositivo podr mostrar los datos de etiqueta ID3 etiqueta WMA de t tulo t tulo de pista de nombre de artista y de nombre de lbum Este dispositivo solo puede mostrar caracteres alfanum ricos de un solo byte hasta 30 para etiquetas ID3 y hasta 15 para etiquetas WMA y el subrayado En el caso de caracteres no admitidos aparece NO SUPPORT Si en la informaci n hay caracteres que no sean informaci n de etiqueta ID3 es posible que no se reproduzca el archivo de audio La informaci n de et
81. i n de informaci n sobre el tiempo o el tr fico mediante SAT Radio 1 Seleccione el canal SAT Radio para obtener informaci n local sobre el tr fico previsi n meteorol gica 2 Mantenga pulsado II durante al menos 2 segundos en el modo SAT Se almacena el canal de tiempo o tr fico recibido 3 Mantenga pulsado SAT durante al menos 2 segundos Se recuperar el canal de tiempo o tr fico almacenado 4 Mantenga pulsado SAT durante al menos 2 segundos Vuelve al modo normal Tambi n se pueden almacenar y recuperar otros canales diferentes a los de Previsi n meteorol gica o Tr fico Funci n de repetici n instant nea solo en SIRIUS En el modo SIRIUS el canal actual se graba utilizando la funci n de memoria de Repetici n instant nea Utilice esta funci n para detener el contenido del canal en cualquier momento Al reanudar la reproducci n comenzar en la posici n en que se detuvo 1 Durante la recepci n de SIRIUS pulse II para poner el receptor en modo de pausa de reanudaci n instant nea de reproducci n se anular el audio Aparecer REPETICI N INSTANT NEA 2 Vuelva a pulsar 1II para reanudar la reproducci n en el receptor del audio guardado justo a partir del punto en que se puso en pausa Durante la reproducci n el receptor sigue almacenando el audio del canal hasta que se anule el modo de reanudaci n instant nea de reproducci n Durante la reproducci n REPLAY se
82. ico se ha dise ado pensando espec ficamente en su conexi n a un iPhone y que el fabricante garantiza su conformidad con los requisitos de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza del correcto funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas en materia de seguridad o las leyes en vigor La marca y los logotipos de la palabra BLUETOOTH son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas realizado por Alpine Electronics Inc se hace bajo licencia HD Radio y los logotipos HD y HD Radio Ready son marcas comerciales de iBiquity Digital Corp Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson El suministro de este producto solo cubre la licencia para uso privado y no comercial y no implica una licencia ni ning n derecho de uso de este producto en ninguna difusi n comercial es decir que genere ingresos en tiempo real terrestre por sat lite por cable y u otros medios la difusi n reproducci n mediante Internet intranets y u otras redes o mediante otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico como aplicaciones de audio de pago o previa petici n Es necesaria una licencia independiente para dicho uso Para m s informaci n consulte http www mp3licensing com Audyssey MultEQ XT es una marca comercial registrada de Audyssey Laboratories Inc Primeros pasos TUNER SOURCE Codificador gir
83. idad 2 Deslice OPEN para abrir el panel frontal 3 Pulse RESET con un bol grafo u otro objeto puntiagudo Gn And aiu i f a ER EM jo rxrj porr CEEX Control de volumen de zona m ltiple Pulse VOL ZONE para cambiar el modo de volumen y se encender el indicador correspondiente ALL gt ZONE1 gt ZONE2 gt ALL ALL Control de volumen de todos los altavoces frontales traseros subwoofer altavoz ZONE2 ZONE1 Control de volumen de 3 presalidas frontales traseras subwoofer ZONE2 Control de volumen de nicamente altavoces de ZONE Altavoz ZONE2 Siha seleccionado ZONEI o ZONE2 su nivel de volumen es ajustable mientras que el otro nivel de volumen es fijo Siha seleccionado ALL cuando el nivel de volumen de ZONEI y ZONE2 no sea el mismo no es posible ajustar un nivel de volumen que llegue a 0 35 Ajuste del volumen Gire el codificador giratorio hasta obtener el sonido deseado Reducci n r pida del volumen Si activa la funci n de silenciamiento de audio el nivel de volumen se reducir r pidamente La unidad dispone de 3 modos de silenciamiento y 6 niveles de silenciamiento Mantenga pulsado MUTE durante por lo menos 2 segundos para seleccionar uno de los tres modos de MUTE Pulse MUTE para activar el modo seleccionado ALL gt ZONE1 gt ZONE2 gt ALL ALL ZONE1 y ZONE2 pasan al modo de silenciamiento Z
84. imo nivel jer rquico seleccionado en el modo de b squeda 1 pulse gt El visualizador mostrar la ltima jerarqu a seleccionada en el modo de b squeda Reproducci n aleatoria Shuffle M I X Pulse FUNC SETUP Gire el codificador giratorio para seleccionar M I X y a continuaci n pulse Q ENTER Se activa el modo Shuffle Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de reproducci n M I X Shuffle y pulse Q ENTER MIXALBUM ame seselecciona aleatoriamente un 4 lbum del iPhone iPod y se reproducen sus canciones en el orden en que aparecen en el lbum CANCI N ze Si selecciona una canci n en el modo de b squeda todas las canciones del modo seleccionado se reproducir n de forma aleatoria OFF modo Shuffle desactivado Pulse FUNC SETUP Las canciones se reproducir n en secuencia aleatoria Si no se realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Para cancelarlo seleccione OFF en el procedimiento anterior Shuffle Album Shuffle Song funciona de la misma manera que la funci n Shuffle Albums Shuffle Songs del iPhone iPod Reproducci n aleatoria Shuffle All La funci n Shuffle ALL reproduce todas las canciones del iPhone iPod de forma aleatoria 1 2 Pulse Q ENTER Se mostrar la pantalla de selecci n de men Pulse Q ENTER mientras selecciona SHUFFLE ALL Se encender el indicador yx y todas las canciones se reproducir n e
85. inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta TW Setup En funci n de las caracter sticas de respuesta del altavoz se debe tener cuidado al ajustar la inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta en FLAT en el modo de 2 2 canales 3WAY consulte Configuraci n de crossover X OVER en la p gina 35 ya que el altavoz podr a averiarse FACTORY S ajuste inicial gt USER S FACTORY S Como protecci n frente a posibles aver as no se puede ajustar FLAT para la inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta en el modo de 2 2 canales 3WAY S se puede ajustar FLAT en el modo de 2 2 canales 3WAY USER S Ajuste del modo EQ Este ajuste ofrece elegir entre un ecualizador gr fico de 7 bandas o uno param trico de 5 bandas PARAMETRIC Ajuste inicial gt GRAPHIC Ajuste del tipo de filtro NORMAL Ajuste inicial INDIVIDUAL NORMAL L R los altavoces izquierdos y derechos se ajustan al mismo tiempo INDIVIDUAL L R los altavoces izquierdos y derechos se ajustan por separado 3O zs Ajuste de la unidad de correcci n de tiempo TCR Parameter Puede cambiar las unidades cm o pulg de la correcci n de tiempo CM Ajuste inicial INCH Ajuste del nivel MX MX Media Xpander hace que las voces o instrumentos suenen diferentes independientemente de la fuente musical La radio FM el CD la memoria USB y el iPhone iPod reproducir n la m sica de forma clara Cambio de la f
86. iqueta puede que no se visualice correctamente en funci n del contenido Reproducci n de MP3 WMA AAC Los archivos MP3 WMA AAC primero se preparan luego se escriben en un disco CD R o CD RW mediante un software de escritura de CD R o se guardan en una llave de memoria USB Un disco puede contener hasta 510 archivos carpetas incluidas las carpetas ra z El n mero m ximo de carpetas es 255 Esta unidad puede reorganizar al menos 100 carpetas incluida la ra z y 100 archivos por carpeta en una llave de memoria USB La reproducci n puede que no se realice si un disco o una llave de memoria USB excede las limitaciones descritas anteriormente o supere 1 hora de duraci n en la reproducci n de archivos Los medios que puede reproducir este dispositivo son discos CD ROM CD R y CD RW Este dispositivo puede reproducir medios contenidos en una memoria USB Sistemas de archivo correspondientes Este dispositivo admite discos formateados con 1509660 nivel 162 En el est ndar 1509660 deben tenerse en cuenta ciertas restricciones La profundidad m xima de carpeta es 8 incluido el directorio ra z El n mero de caracteres de los nombres de carpeta archivo est limitado Los caracteres v lidos para nombres de carpeta archivo son las letras de la A a la Z may sculas los n meros del O al 9 y gui n bajo Este dispositivo puede reproducir discos en est ndar Joliet Romeo etc y otros que cumplan con ISO966
87. istintos altavoces es distinta 23 2 3 78 2 30 8 74 7 4 251 6 99 2 La diferencia de distancia entre el altavoz delantero izquierdo y e 24 24 81 6 322 75 75 2550 1005 altavoz trasero derecho es de 1 75 m A continuaci n se calcula el valor de correcci n de tiempo para el 25 25 85 0 33 5 76 76 258 4 101 8 altavoz delantero izquierdo en el diagrama 26 2 6 88 4 34 8 77 7 7 261 8 103 2 Condiciones 27 2 7 91 8 36 2 78 7 8 265 2 104 5 Altavoz m s lejano posici n de escucha 2 25 m 28 28 95 2 37 5 79 79 268 6 1059 Altavoz delantero izquierdo posici n de escucha 0 5 m C lculo D 2 25 m 0 5 m 1 75 m 29 2 9 98 6 38 9 80 8 0 272 0 107 2 Correcci n de tiempo 1 75 343 x 1 000 5 1 ms 30 3 0 02 0 40 2 81 8 1 275 4 108 5 l Velocidad del sonido 343 m s a 20 C 31 3 1 05 4 41 5 82 8 2 278 8 109 9 Dicho de otro modo si se le da al altavoz delantero izquierdo un valor 32 3 2 08 8 42 9 83 8 3 282 2 111 2 de correcci n de tiempo de 5 1 ms se obtiene la sensaci n de que la 33 3 3 12 2 44 2 84 8 4 285 6 112 6 distancia al oyente es la misma que la del altavoz m s alejado 34 34 156 45 6 85 85 2890 1139 La correcci n de tiempo elimina las diferencias de tiempo 35 35 19 0 46 9 86 8 6 2924 1152 necesarias para que el sonido alcance la posici n de escucha El tiempo del altavoz delantero izquierdo se corrige 5 1 ms de modo 36 36 22 4 48 2 87 8 7 2958 116 6 que su sonido alcance la posici n de escucha al mismo tiemp
88. lar el modo de marcaci n por voz Si falla la marcaci n por voz la unidad regresar al modo normal cuando hayan transcurrido 60 segundos Este sistema nicamente puede utilizarse cuando hay conectado un tel fono m vil compatible con la marcaci n por voz Si el tel fono m vil no es compatible con la marcaci n por voz aparecer NO SUPPORT cuando hayan transcurrido 2 segundos La funci n de marcaci n por voz depende del rea de reconocimiento del tel fono m vil y del sitio donde est instalado el micr fono Por ello vale la pena tenerlo en cuenta al montar el micr fono Esta operaci n no puede llevarse a cabo cuando la fuente seleccionada es BT AUDIO Si no se encuentra la persona a la que desea llamar aparecer NO CALL durante 2 segundos La posibilidad de utilizar la marcaci n por voz depende de las funciones del tel fono m vil Para obtener m s informaci n al respecto consulte el Manual del propietario del tel fono m vil Si realiza una llamada a trav s de la marcaci n por voz no aparecer el n mero de tel fono ni el nombre Z zs Ajuste de sonido Codificador giratorio AUDIO Q ENTER Ajuste de subwoofer graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros sonoridad rech
89. le de interfaz para el iPod Precauci n j No bloquee el ventilador ni el sumidero de calor de la unidad ya que impedir a la circulaci n de aire Si dichos elementos est n bloqueados el calor se acumular dentro de la unidad y ello puede provocar un incendio Cable USB Sumidero de calor Cable de interfaz para el iPod suministrado Retire el iPhone iPod Separe el iPhone iPod del cable de interfaz para el iPod Monte la unidad principal en un ngulo de 30 grados en relaci n con el plano horizontal desde atr s hacia delante Menos de 30 Retire el iPhone iPod una vez que la unidad haya pasado a una fuente distinta del iPhone iPod Si retira el iPhone iPod durante la reproducci n se pueden perder datos Si la unidad no emite sonido alguno o si no reconoce el iPhone iPod a pesar de estar conectado desconecte una vez el iPhone iPod y vuelva a conectarlo o reinicie el iPod E Pegue la plantilla de instalaci n en el lugar donde desee instalar la unidad y realice los agujeros siguiendo las indicaciones de la plantilla No deje el iPhone iPod en una embarcaci n durante mucho tiempo El calor y la humedad pueden provocar dafios en el dispositivo y 2 Abra el panel frontal e instale la unidad tal como se luego resultar imposible volver a utilizarlo indica a continuaci n Conexi n de memoria USB se vende por separado Cinta de soporte Conecte la memoria USB incluida Con
90. mente las emisoras de se al intensa y d bil Sintonizaci n con b squeda autom tica Modo local Solo se sintonizar n autom ticamente las emisoras de se al intensa Sintonizaci n con b squeda autom tica Modo manual La frecuencia se sintoniza de forma manual en varios pasos Sintonizaci n manual 3 Pulse I 4 o gt gt para sintonizar la emisora deseada Si mantiene pulsado Ht l o PI la frecuencia cambiar continuamente Si DIGITAL SEEK est activada en ON las funciones SEEK UP DOWN solo se detendr n en frecuencias digitales durante la recepci n de una sefial HD Radio Consulte Activaci n y desactivaci n de la configuraci n de b squeda digital p gina 27 Almacenamiento manual de emisoras 1 Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria 2 Mantenga pulsado PRESET durante al menos 2 segundos Se mostrar la pantalla Preset 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el n mero de memoria 4 Mantenga pulsado Q ENTER durante al menos 2 segundos La emisora seleccionada se guarda El visualizador mostrar la banda el n mero de memoria y la emisora almacenada Es posible memorizar hasta un total de 18 emisoras en los n meros de memoria 12 FM 6 AM Si almacena una emisora en un n mero de memoria que ya contiene otra emisora la emisora anterior ser reemplazada por la nueva Almacenamiento autom tico de emisoras 1 Pulse repeti
91. mir los datos de audio a relaciones notablemente altas comprimiendo archivos de m sica a una d cima parte de su tama o original Esto es posible manteniendo a la vez una calidad similar a la de CD El formato MP3 permite obtener relaciones de alta compresi n eliminando los sonidos que son inaudibles para el o do humano o enmascarados por otros sonidos Qu es AAC AAC es la forma abreviada de Advanced Audio Coding un formato b sico de compresi n de audio utilizado por MPEG2 o MPEGA Qu es WMA WMA o Windows Media Audio son las siglas para datos de audio comprimidos El formato WMA es similar a los datos de audio MP3 y puede conseguir la calidad de sonido de un CD en archivos de tama o reducido M todo de creaci n de archivos MP3 WMA AAC Los datos de audio se comprimen mediante software con c decs MP3 WMA AAC Para obtener informaci n detallada sobre la creaci n de archivos MP3 WMA AAC consulte el manual del usuario del software Los archivos MP3 WMA AAC que se pueden reproducir en este dispositivo tienen las siguientes extensiones de archivo MP3 mp3 WMA wma las versiones 7 1 8 y 9 se pueden utilizar AAC m4a Existen muchas versiones diferentes del formato AAC Compruebe que el software utilizado se ajusta a los formatos aceptables enumerados anteriormente Es posible que el formato no pueda reproducirse aunque la extensi n sea v lida Se acepta la reproducci n de los arc
92. n la lista de reproducci n seleccionada en el modo de b squeda PLAYLISTS NO PODCAST aparecer si no hay datos de podcasts en el iPhone iPod en el modo de b squeda PODCASTS NO A BOOK aparecer si no hay datos de audiolibros en el iPhone iPod en el modo de b squeda AUDIOBOOKS Si se selecciona el nombre de iPod guardado en el iPhone iPod en el modo de b squeda de lista de reproducci n deseado y se pulsa QU ENT ER puede buscar todas las canciones del iPhone iPod Asimismo si mantiene pulsado QU ENT ER durante por lo menos 2 segundos se reproducen todas las canciones del iPhone iPod Aparecer NO SUPPORT cuando la informaci n del texto no sea compatible con esta unidad Tras seleccionar ALL en el modo de b squeda con mantenga pulsado Q ENT ER durante al menos 2 segundos para reproducir todas las canciones del iPhone iPod o del modo de b squeda seleccionado Si se activa la funci n de salto de porcentaje en el modo de b squeda la b squeda se har de forma r pida ya que saltar a la ubicaci n especificada Para obtener m s informaci n consulte Funci n de salto de porcentaje en la p gina 16 Si est activada la funci n de salto alfab tico en el modo de b squeda podr realizar una b squeda r pida por orden alfab tico para encontrar el artista canci n etc deseado Para obtener m s informaci n consulte Reproducci n aleatoria Shuffle M I X en la p gina 17 Si no se
93. n secuencia aleatoria Para cancelarlo desactive el modo Shuffle OFF Consulte Repetici n de reproducci n p gina 17 Si SHUFFLE ALL est seleccionado se cancelan las canciones seleccionadas que se reprodujeron en el modo de b squeda Repetici n de reproducci n 1 Pulse FUNC SETUP Se mostrar la pantalla de funci n 2 Pulse Q ENTER Se activa el modo de repetici n 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar REPEAT SONG y a continuaci n pulse Q ENTER REPEAT SONG C sereproduce una sola canci n de forma repetida OFF modo de repetici n desactivado 4 Pulse FUNC SETUP Se reproducir repetidamente la canci n Sino se pulsa ning n bot n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Para cancelarlo seleccione OFF en el procedimiento anterior En funci n del iPod conectado es posible que durante la Repetici n de reproducci n no pueda subir ni bajar pistas Cambio de la pantalla Pulse VIEW N mero de pista Nombre de la canci n Tiempo transcurrido Nombre del artista d N mero de pista Tiempo transcurrido Nombre de la canci n Nombre del lbum d Informaci n de etiquetas ARTIST ALBUM SONG si no hay informaci n de etiquetas Solo se pueden mostrar caracteres alfanum ricos El n mero de caracteres m ximo es 70 70 bytes Esposible que algunos caracteres no se visualicen cor
94. nal eeeeeeeee 39 Selecci n de cambiador m ltiple Opcional cuisine jas 39 Informaci n En caso de dificultad ooonooocnnncccnnocnnconcnnnnnnnss 40 Especificaciones coococooccnocococnnonanonnnconncnnnncanac nos 44 DD DU E ZII Instalaci n y conexiones Advertencia iii cid 45 Pr denci uec 45 Precauciones cse 45 Instalaci n voii tdi silos 46 CONEXIONES assi puntas sico 47 3 ES Manual de instrucciones ADVERTENCIA N ADVERTENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o muerte NO REALICE NINGUNA OPERACI N QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCI N Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCI N DE LA EMBARCACI N Las operaciones que requieren su atenci n durante m s tiempo solo deben realizarse despu s de detener completamente la embarcaci n Estacione la embarcaci n en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones De lo contrario podr a ocasionar un accidente MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepci n de otros sonidos como las sirenas de emergencia de la embarcaci n o embarcaciones que se aproximan podr an ser peligrosos y provocar un accidente LOS NIVELES DE VOLUMEN ALTOS EN LA EMBARCACI N TAMBI N PUEDEN DANAR
95. nci n de gu a de sonido Beep 24 Activaci n desactivaci n del modo de silenciamiento INT MUTE Configuraci n del modo AUX Configuraci n del modo AUX NAME 24 Configuraci n del modo AUX ZONE 24 Configuraci n del modo AUX ZONE NAME niet ete Ajuste del modo AUX V Link Ajuste del nombre del cambiador 25 Ajuste de la entrada digital externa DIGITAL AUX seen 25 Ajuste el nivel AUX AUX IN GAIN 25 Conexi n a un amplificador externo POWEBR I 4 ette M 25 Demostraci n Ajuste de la pantalla Ajuste de la barra de nivel de volumen VOE DISP atacantes 25 Cambio del color de iluminaci n ILLUMINATION eee Control de atenuaci n DIMMER Ajuste del nivel de atenuaci n DIMMER LEVEL eee 26 Ajuste del tipo de desplazamiento SCROLL TYPE ocacion 26 Ajuste de desplazamiento TEXT SCROLL cuco ia daras 26 Ajuste de iPod Ajuste del modo de b squeda del iPod 26 Ajuste de radio SIRIUS solo con una caja receptora SIRIUS conectada Desbloquear los canales bloqueados CLEAR EOCK m eei theres 26 Eliminar el ajuste de los canales omitidos CLEAR SKIP tiran 26 Configuraci n del anuncio de su equipo deportivo favorito SPORTS 26 Configuraci n de la alerta Sirius Seek S SEEK Portada desees 27 Configuraci n de la recepci n HD R
96. ndo el cambiador de CD termine de ejecutar la funci n introduzca un cargador de CD vac o en el cambiador de CD ERROR para que recoja el disco que qued en el cambiador de CD Error del mecanismo 1 Pulse el bot n amp y saque el CD Si no se expulsa p ngase en contacto con su distribuidor Alpine No hay cargador insertado en el cambiador de CD 2 Si la indicaci n de error no desaparece tras expulsar el disco vuelva a pulsar el bot n amp Inserte un cargador Si la indicaci n de error sigue apareciendo tras pulsar el bot n 4 varias veces p ngase en contacto con su distribuidor Alpine NO DISC Siaparece ERROR El disco indicado no existe Si no logra expulsar el disco pulsando 4 pulse el bot n RESET Elija otro disco consulte la p gina 7 y vuelva a pulsar amp Si el disco sigue sin salir p ngase en contacto con su distribuidor Alpine PROTECT Seha reproducido un archivo WMA con protecci n contra copias Solo es posible reproducir archivos sin protecci n contra copias UNSUPORT Seutiliza un ndice de muestreo velocidad de bits no compatible con la unidad Utilice un ndice de muestreo velocidad de bits compatible con la unidad 4 lzs Indicaciones para el modo iPod Indicaciones para memorias USB CURRENT CURRENT ERROR El dispositivo del conector USB recibe una corriente anormal Puede solucionar el problema cambiando la fuente apagando la unidad
97. nes nes 96 1 10 11 20 41 50 71 80 91 100 10 6 20 96 0 0 100 Puede seleccionar que se muestre un porcentaje del total de las canciones almacenadas en grupos del 10 E En el modo de b squeda pulse FUNC SETUP varias veces para elegir el modo de salto de porcentaje Funci n de salto alfab tico Funci n de salto de porcentaje gt Modo de b squeda normal Funci n de salto alfab tico ho Gire el codificador giratorio y pulse Ht4 o gt Cada giro a la derecha del BB saltar un 10 20 y 100 en orden ascendente Cada giro a la izquierda del I f saltar un 100 90 y 10 en orden descendente Cuando el n mero total de la lista sea inferior a 10 saltar uno a uno l6 zs Funci n de salto alfab tico El modo de salto predeterminado es el alfab tico Esta funci n permite pasar al siguiente n mero s mbolo o letra como de la A a la B de la B a la C etc Tambi n puede saltar en el orden inverso como por ejemplo de B a A pulsando Hd 1 En el modo de b squeda pulse FUNC SETUP para elegir el modo de salto alfab tico Funci n de salto alfab tico Funci n de salto de porcentaje Modo de b squeda normal Funci n de salto alfab tico 2 Gire el codificador giratorio y pulse I 4 o gt La lista pasa a la siguiente p gina o al siguiente n mero s mbolo o letra e Si mantiene pulsado el 4 o P l
98. nexiones al sistema el ctrico de la embarcaci n tenga en cuenta los componentes instalados de f brica por ejemplo el ordenador de a bordo No coja corriente de estos conductores para alimentar esta unidad Cuando conecte el CDA 118M a la caja de fusibles aseg rese de que el fusible del circuito que piensa utilizar para el CDA 118M tiene el amperaje adecuado De lo contrario la unidad y la embarcaci n pueden sufrir da os Cuando no est seguro consulte a su distribuidor Alpine El CDA 118M utiliza tomas tipo RCA hembra para la conexi n a otras unidades como el amplificador dotadas de conectores RCA Es posible que necesite un adaptador para conectar otras unidades En ese caso p ngase en contacto con su distribuidor ALPINE autorizado para que le aconseje Aseg rese de conectar los cables de altavoz al terminal de altavoz No conecte nunca entre s los cables de altavoz de los canales izquierdo y derecho ni tampoco a la carrocer a de la embarcaci n IMPORTANTE Anote el n mero de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuaci n y cons rvelo como registro permanente La placa del n mero de serie se encuentra en la base de la unidad N MERO DE SERIE FECHA DE INSTALACI N INSTALADOR LUGAR DE ADQUISICI N 45 Es q EC QCC_EO0__ 0 _______ AAA Conexi n del iPhone iPod se vende por separado Instalaci n Conecte el cable USB a un Phone iPod con el cab
99. nidad vuelve al elemento anterior Esta funci n no est activa si DEFEAT est fijado en ON 2 E ajuste tambi n puede realizarse pulsando IMPRINT Consulte Ajuste de subwoofer graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros sonoridad rechazo p gina 20 Ajuste del control de agudos Puede cambiar el nfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera En esta unidad se puede realizar el ajuste siguiente nicamente si no est conectado el procesador de audio IMPRINT PXA H100 1 Mantenga pulsado AUDIO durante al menos 2 segundos para activar el modo de selecci n AUDIO 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de ajuste TREBLE y luego pulse Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM BASS e TREBLE e HPF SUBW Solo se muestra si el subwoofer est ON Ajuste del nivel de agudos 34 Gire el codificador giratorio para seleccionar el nivel de agudos deseado 7 7 y luego pulse Q ENTER Puede enfatizar o atenuar el nivel de agudos Ajuste de la frecuencia central de agudos 3 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la frecuencia central de agudos deseada y luego pulse Q ENTER 10 0 kHz 12 5 kHz 15 0 kHz e 17 5 kHz e 10 0 kHz Enfatiza las gamas de frecuencia de agudos mostradas 4 Pulse para regresar al modo normal Sino se realiza ninguna operaci n en un espacio d
100. nivel de sonido se muestrea graba 44 100 veces por segundo Cuanto mayor sea el ndice de muestreo mayor ser la calidad de sonido aunque el volumen de datos tambi n ser mayor Codificaci n Conversi n de discos compactos de m sica archivos WAVE AIFF y dem s archivos de sonido en el formato de compresi n de audio especificado Etiqueta Informaci n sobre las canciones como los t tulos nombres de los artistas nombres de los lbumes etc escrita en archivos MP3 WMA AAC Carpeta ra z La carpeta ra z o directorio ra z se halla en el nivel superior del sistema de archivos La carpeta ra z contiene todas las carpetas y archivos Se crea autom ticamente para cada disco grabado 14 es iPhone iPod Opcional iPod USB Codificador giratorio FUNCJSETUP Q ENTER Il Se puede conectar un iPhone iPod a esta unidad utilizando el cable de interfaz para iPod suministrado Si la unidad est conectada mediante el cable los controles del iPod no est n operativos Al conectar un iPod touch o iPhone a la unidad pueden utilizarse igualmente sus funciones de Internet o tel fono Sin embargo si utiliza estas funciones la canci n reproducida se detendr o se situar en pausa Para evitar posibles problemas no utilice l
101. no realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos dentro del modo de b squeda de categor a Durante la b squeda de canales puede pasar de la visualizaci n de la lista de nombres de canales a la lista de nombres de artistas y la lista de t tulos de programas canciones pulsando VIEW solo en SIRIUS 3 zs Modo de b squeda de canales 1 Pulse Q ENTER en el modo XM o SIRIUS 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de b squeda de canales y luego pulse Q JENTER CATEGORY CHANNEL S SEEK LIST GAME ZONE CATEGORY Solo en SIRIUS Se muestra solo cuando aparece 4 Para obtener m s informaci n consulte Activar la alerta almacenada solo en SIRIUS en la p gina 30 Durante la b squeda de canales puede pulsar VIEW para pasar de la visualizaci n de la lista de nombres de canales a la lista de nombres de artistas y la lista de t tulos de programas canciones 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el canal deseado y a continuaci n pulse Q JENTER Cuando aparece 4 en principio debe poder acceder a S SEEK LIST o GAME ZONE que presentan una lista de las coincidencias a trav s de las opciones de b squeda de visualizaci n Puede seleccionar el artista la canci n o el partido que desea sintonizar girando el codificador giratorio en la lista y pulsando despu s Q ENT ER Durante la b squeda puede pasar de la visualizaci n de l
102. o La reproducci n del CD salta debido a las vibraciones Montaje incorrecto de la unidad Vuelva a montar la unidad y f jela correctamente El disco est muy sucio Limpie el disco El disco est rayado Cambie el disco La lente del lector est sucia No utilice cualquier disco limpiador de lentes del mercado P ngase en contacto con su distribuidor de Alpine m s cercano La reproducci n del CD salta sin haber vibraciones El disco est sucio o rayado Limpie el disco Los discos en mal estado deben sustituirse Aparece Error solo en los reproductores de CD integrados Error mec nico Pulse 4 Una vez que desaparezca la indicaci n de error introduzca de nuevo el disco Si no logra solucionar el problema de esta forma p ngase en contacto con su distribuidor de Alpine m s cercano No es posible reproducir un CD R o CD RW Nose ha realizado el paso de cierre finalizaci n Finalice el disco y vuelva a intentar reproducirlo MP3 WMA AAC Los archivos MP3 WMA o AAC no se reproducen e Se ha producido un error de escritura El formato del CD no es compatible Compruebe que el CD se ha grabado en un formato compatible Consulte Acerca de MP3 WMA AAC p gina 13 y vuelva a grabar en el formato compatible con este dispositivo Audio Indicaciones para el cambiador de CD No sale el sonido por los altavoces La unidad no recibe se al del amplificador interno HI TEMP POWER
103. o poniendo ACC en la posici n OFF El dispositivo del conector USB recibe una corriente anormal Puede solucionar el problema cambiando la fuente apagando la unidad o poniendo ACC en la posici n OFF DEVICE ERROR Seha conectado un dispositivo USB incompatible con la unidad Conecte un dispositivo USB compatible DEVICE ERROR Seha conectado un dispositivo USB incompatible con la unidad Conecte un dispositivo USB compatible NO USB DEVICE NO USB DEVICE EliPhone iPod no est conectado Aseg rese de que ha conectado correctamente el iPhone iPod y Nose ha conectado ninguna memoria USB de que el cable no est muy doblado Aseg rese de que ha conectado correctamente la memoria USB y de que el cable no est doblado en exceso NO FILE EliPhone iPod no contiene ninguna canci n Descargue canciones en el iPhone iPod y con ctelo a la La memoria USB no contiene ninguna canci n o ning n unidad archivo Conecte el dispositivo de memoria USB una vez que haya ERROR 01 almacenado canciones archivos en l Error de comunicaci n Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo UNSUPORT lbs conectan ENERO con estaunidad mediante e Se utiliza un ndice de muestreo velocidad de bits no compatible el cable del iPod con la unidad Utilice un ndice de muestreo velocidad de bits compatible con ERROR 02 la unidad Aparece cuando la versi n del software del iPhone i
104. o que 37 3 7 25 8 49 6 88 8 8 299 2 117 9 el sonido del resto de los altavoces 38 38 292 509 89 89 3026 1193 Ejemplo 2 Posici n de escucha todos los 29 39 1826 523 90 90 3060 1206 q 40 4 0 36 0 53 6 91 9 1 309 4 121 9 asientos y i 41 4 1 39 4 54 9 92 9 2 312 8 123 3 Ajuste el nivel de correcci n de tiempo de cada altavoz casi hasta el 22 42 428 563 93 93 3162 1246 mismo nivel 43 4 3 46 2 57 6 94 9 4 319 6 126 0 1 si ntese en la posici n de escucha asiento del 44 4 4 49 6 59 0 95 95 323 0 127 3 conductor etc y mida la distancia en metros entre 45 45 53 0 60 3 96 9 6 326 4 128 6 su cabeza y los altavoces 46 4 6 56 4 61 6 97 9 7 329 8 130 0 Mid ind id 47 4 7 59 8 63 0 98 98 3332 131 3 cule la diTerenci ntr valor corr lon a H ere aereos z 9 e COITeCClO e 48 4 8 63 2 64 3 99 9 9 336 6 132 7 la distancia con el altavoz m s alejado y el resto de 49 4 9 66 6 65 7 los altavoces 50 5 0 70 0 67 0 L distancia hasta el altavoz m s alejado distancia hasta el resto de altavoces 3 T ES Acerca del crossover Crossover X OVER Esta unidad est equipada con tecnolog a crossover El crossover limita las frecuencias que llegan a las salidas Cada canal se controla de forma independiente De este modo cada pareja de altavoces se regula con las frecuencias para las que han sido dise ados El crossover ajusta el HPF filtro de paso alto o LPF filtro d
105. obre las conexiones consulte a su distribuidor Alpine m s cercano G Conector Ai NET Con ctelo al conector de salida o de entrada de otro dispositivo cambiador de CD ecualizador modo de sintonizaci n HD Radio etc equipado con Ai NET Aseg rese de que establece la Configuraci n de la unidad principal conectada CONFIGURACI N DEL MODELO en CD CHG cuando el DHA S690 est conectado Nose aconseja utilizar el adaptador de interfaz para iPod KCA 420i con este producto Puede recibir sonido de un televisor o v deo conectando un cable de interfaz Ai NET RCA KCA 121B opcional a este componente Cable Ai NET Incluido con el cargador de CD 9 Recept culo de la antena Terminal de entrada AUX Este terminal permite recibir audio de un dispositivo externo como un reproductor port til mediante un cable convertidor de venta en el mercado Consulte Configuraci n del modo AUX ZONE p gina 24 4 Conector de la interfaz de control remoto del volante Al mando a distancia Marine se vende por separado Para obtener m s informaci n sobre las conexiones consulte a su distribuidor Alpine m s cercano 42 Conector de interfaz BLUETOOTH Con ctelo a una BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT opcional Para utilizar un m vil manos libres se necesita la conexi n a una BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT opcional Para obtener m s informaci n acerca de las conexiones consulte el Manual del propietario de BLUETOOT
106. or de iluminaci n de los botones de la unidad TYPE1 El color de los botones es azul TYPE2 El color de los botones es rojo Control de atenuaci n DIMMER MANUAL AUTO Ajuste inicial Establezca el control de atenuaci n en AUTO para atenuar el nivel de luminosidad de la unidad cuando las luces del barco est n encendidas Este modo resulta til si cree que tras ajustar el nivel de luz de fondo de la unidad a n brilla demasiado por la noche Ajuste del nivel de atenuaci n DIMMER LEVEL LVL 1 ajuste inicial LVL 2 LVL 3 Al ajustar el nivel de atenuaci n puede elegir entre tres niveles el m s alto LVL 3 es el m s atenuado cuando las luces de la embarcaci n est n encendidas Ajuste del tipo de desplazamiento SCROLL TYPE TYPE1 TYPE2 Ajuste inicial Elija de entre los dos m todos de desplazamiento Seleccione el tipo que prefiera TYPE1 los caracteres se desplazan de derecha a izquierda de uno en uno TYPE2 las palabras se forman de izquierda a derecha car cter por car cter Cuando se llena la pantalla se borra y las palabras restantes se visualizan del mismo modo hasta que hayan aparecido todas las palabras del t tulo Ajuste de desplazamiento TEXT SCROLL AUTO MANUAL Ajuste inicial Puede seleccionar un tipo de desplazamiento como t tulo de canci n o nombre de archivo en la pantalla de origen Si el texto mostrado no cabe en la pantalla podr desplazarse por l para le
107. or ejemplo seleccione SUBW Solo se muestra si AUX ZONE est ajustado en ON 55 En el paso 3 pueden seleccionarse tres opciones de ajuste de sonido PARAMETRIC EQ GRAPHIC EQ TIME CORRECTION X OVER en el modo de ajuste de campo de sonido Gire el codificador giratorio para seleccionar la opci n que desee y despu s pulse av ENTER para continuar con el paso 4 36 Estas funciones no pueden utilizarse cuando el subwoofer est ajustado en OFF 7 Esta funci n solo puede utilizarse si la PXA H100 se vende por separado est conectada y se ha ajustado en el modo de 2 2 canales 3WAY Para obtener m s informaci n consulte el Manual del propietario de PXA H100 3 Esta funci n no est activa si MX est ajustado en OFF 4 Gire el codificador giratorio para modificar el ajuste y a continuaci n pulse Q JENTER por ejemplo seleccione SUBW ON o SUBW OFF 5 Si mantiene pulsado durante al menos 2 segundos volver al modo normal No pueden seleccionarse las funciones Media Xpander Factory s EQ Parametric EQ Graphic EQ Adjustment EQ Mode y MX Level Adjustment si DEFEAT est ajustado en ON Pulse para regresar al modo del men de sonido anterior Se cancelar el modo de men de sonido si no ha realizado ninguna operaci n durante 60 segundos USER PRESET Si se conecta el procesador de audio IMPRINT puede realizar ajustes m s detallados para la configuraci n del sonido Para obtener m s inform
108. ormal Si pulsa durante el procedimiento regresar al modo anterior Sino se realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal No se necesita funcionamiento durante la recepci n de Radio HD Radio CD o modo de cambiador de CD Controlable con mando a distancia Esta unidad puede controlarse con un mando a distancia Alpine opcional Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Alpine Apunte el transmisor del mando a distancia opcional hacia el sensor Sensor del mando a distancia Lolo 0 TUNER SOURCE Codificador giratorio A PRESET view FUNC SETUP QU ENTER TUNE A ME Esta unidad no puede recibir se ales HD Radio radio digital terrestre Con el fin de activar las funciones de radio digital descritas m s abajo debe conectarse un m dulo sintonizador HD Radio opcional a trav s del bus Ai NET Tunes Tagging permite etiquetar las canciones que escuche en emisoras de HD Radio con el nuevo modelo CDA 118M y despu s previsualizarlas comprarlas y descargarlas de su lista de reproducci n etiquetada de Tunes la pr xima vez que sincronice el iPod Si la unidad est conectada a un dispositivo compatible con la funci n d
109. os canales SIRIUS entrantes y avisa al usuario cuando un programa guardado en la memoria coincide con la selecci n reproducida en ese momento Despu s de seleccionar esta opci n siga los pasos que indicamos en la unidad Gire el codificador giratorio para poner S SEEK ALERT en la posici n ON u OFF y luego pulse Q ENTER Si selecciona ON se activar la alerta de todos los artistas y canciones almacenados Si elige OFF no recibir ning n aviso DELETE ALL Con esta operaci n se eliminar n todas las alertas artistas canciones y equipos guardadas en la memoria Despu s de seleccionar esta opci n siga los pasos que indicamos en la unidad Gire el codificador giratorio para seleccionar YES y a continuaci n pulse Q ENTER MEMORY RECALL Esta opci n le permite gestionar las alertas almacenadas artistas canciones y equipos una a una Despu s de acceder a esta opci n aparecer la pantalla de selecci n de la memoria de alerta Ejemplo de pantalla de selecci n de memoria de alerta D 02 80 X ARTIST NAME SONG TILE a D Muestra el tipo de memoria almacenada memoria de artista D memoria de canci n Cuando aparece la memoria de un equipo deportivo no se muestra ning n icono 2 Muestra el n mero de secuencia de la alerta almacenada y el total de elementos que pueden guardarse 3 Aparece cuando ALERT se encuentra en OFF Cuando ALERT est en ON no aparece ning
110. os materiales DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGUN PROBLEMA Su uso en estas condiciones podr a ocasionar lesiones personales o da os al producto Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine m s pr ximo para repararla N PRECAUCIONES Limpieza de productos Limpie el producto peri dicamente con un pa o suave y seco Para limpiar las manchas m s dif ciles humedezca el pa o nicamente con agua Cualquier otro l quido puede disolver la pintura o deteriorar el pl stico Temperatura Cerci rese de que la temperatura del interior de la embarcaci n est entre 60 C y 10 C antes de conectar la alimentaci n de la unidad Condensaci n de humedad Puede o r fluctuaciones durante la reproducci n de un CD debido a la condensaci n de humedad Cuando suceda esto extraiga el disco del reproductor y espere aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad Disco da ado No intente reproducir discos rayados alabeados o da ados La reproducci n de un disco en malas condiciones podr a da ar el mecanismo de reproducci n Mantenimiento Si tiene problemas no intente reparar la unidad por sus propios medios Devu lvala a su proveedor Alpine o al punto de asistencia Alpine m s pr ximo para que se la reparen No intente realizar nunca lo siguiente No sujete ni tire del disco mientras est insert ndose en el reproductor mediante el m
111. pantalla del n mero de identificaci n ajuste el canal a un n mero diferente de 0 SIRIUS 1 2 Al recibir una banda de SIRIUS Radio pulse H4t4 o gt gt para seleccionar el canal 255 o 0 para SIRIUS Pulse VIEW hasta que aparezca el n mero de identificaci n en la pantalla El SIRIUS ID aparece al cambiar el modo de visualizaci n del nombre de la canci n Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la pantalla p gina 12 Para cancelar la pantalla del n mero de identificaci n ajuste el canal a un n mero diferente de 255 y 0 Puede comprobar el n mero de identificaci n impreso en la etiqueta del paquete del receptor de SAT Radio de terceros Almacenamiento de preajustes de canal 1 Mantenga pulsado PRESET durante al menos 2 segundos Se mostrar la pantalla Preset Gire el codificador giratorio para seleccionar el n mero de memoria Mantenga pulsado Q JENTER durante al menos 2 segundos El canal seleccionado se guardar Se puede almacenar un m ximo de 18 canales en los n meros de memoria tanto en XM como en SIRIUS Si almacena un canal en un n mero de memoria que ya contiene otra emisora el canal anterior ser reemplazado por el nuevo Recepci n de canales almacenados 1 Mantenga pulsado PRESET durante al menos 2 segundos Se mostrar la pantalla Preset 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar una emisora J Pulse Q ENTER Se
112. partidos pulsando VIEW en este paso Sino se pulsa ning n bot n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Los nombres de equipos deportivos artistas y los t tulos de canciones que tenga almacenados y que se reproduzcan en ese momento se presentar n en una categor a llamada GAME ZONE S SEEK LIST en el modo de b squeda Para obtener m s informaci n consulte Funci n de b squeda en la p gina 30 Funci n de b squeda Puede buscar programas por categor a o canal Modo de b squeda de categor a 1 Pulse Q ENTER en el modo XM o SIRIUS 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de b squeda de categor a y luego pulse Q ENTER CATEGORY CANAL S SEEK LIST GAME ZONE CATEGORY Solo en SIRIUS Se muestra solo cuando aparece lt Para obtener m s informaci n consulte Activar la alerta almacenada solo en SIRIUS en la p gina 30 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar la categor a deseada y a continuaci n pulse Q ENTER 4 Gire el codificador giratorio para seleccionar el nombre del canal deseado y a continuaci n pulse Q ENTER Mientras busca un canal pulse Ke o Pl para seleccionar otra categor a Mientras est en el modo de b squeda de categor a pulse para volver al modo de selecci n de b squeda El modo de b squeda se cancela si mantiene pulsado durante al menos 2 segundos o si
113. que si sube demasiado el volumen puede acoplarse el sonido Si percibe este efecto durante la conversaci n baje el volumen tanto como sea posible para eliminarlo o situarlo en un nivel aceptable Otra medida que puede tomar es apartar el micr fono de los altavoces principales de la embarcaci n lo que tambi n ayuda a reducir el acople al utilizar vol menes altos Funci n de rellamada Tiene la posibilidad de volver a marcar el n mero de la persona a la que hab a llamado antes Tras finalizar una llamada pulse FUNC SETUP antes de que transcurran 5 segundos La unidad volver a marcar el n mero Operaci n de transferencia de audio Cuando hay una llamada en curso esta funci n permite iniciar la transferencia del audio desde el tel fono m vil hasta los altavoces Mientras realiza una llamada mantenga pulsado Q JENTER durante por lo menos 2 segundos para pasar la llamada desde el tel fono m vil a la unidad y al rev s No todos los tel fonos m viles permiten realizar esta operaci n Historial de llamadas El historial de llamadas recoge las ltimas llamadas realizadas recibidas y perdidas Existen distintas formas de realizar llamadas a partir del Historial de llamadas Los pasos del 1 al 3 son comunes en las diferentes formas de realizar estas llamadas Los pasos del 4 al 6 siguientes no son v lidos para la funci n VOICE DIAL Para obtener m s informaci n consulte cada categor a espec fica sob
114. queda r pida Puede buscar pistas archivos 1 Mantenga pulsado Q ENTER durante al menos 2 segundos para activar el modo de b squeda r pida 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la pista deseada archivo Se reproducir inmediatamente la pista seleccionada Antes de utilizar la funci n de b squeda r pida sit e la B squeda r pida en ON solo MP3 WMA AAC Consulte Ajuste en ON y OFF de la b squeda r pida p gina 8 Pulse D en el modo de b squeda para cancelar El modo de b squeda tambi n se cancela si no se realiza ninguna operaci n durante 10 segundos 12s Seleccione la carpeta deseada carpeta arriba abajo MP3 WMA AAC 1 Mantenga pulsado Q ENTER durante al menos 2 segundos para activar el modo de carpeta arriba abajo Gire el codificador giratorio para seleccionar la carpeta deseada Silo gira a la derecha avanzar a la carpeta siguiente Si lo gira a la izquierda ir a la carpeta anterior Se reproduce el primer archivo de la carpeta seleccionada Esta funci n solo puede utilizarse cuando la B squeda r pida est en OFF Consulte Ajuste en ON y OFF de la b squeda r pida p gina 8 Cambio de la pantalla Pulse VIEW Modo CD Texto de la pista i gt Texto del disco Disco N Pista N Tiempo transcurrido Disco Ne Pista N Tiempo transcurrido Modo MP3 WMA AAC s Nombre de carpeta Nombre de
115. r interno principal de la unidad no enviar ninguna se al de salida a los altavoces Altavoces _ Frontal Fa izquierdo m s Amplificador O Frontal FOH derecho Posterior FAL izquierdo Amplificador 9 zip S Posterior ON derecho S_ ZONE2 Fed izquierdo Amplificador p ET ZONE2 derecho POWER IC ON los altavoces reciben la se al desde el amplificador incorporado Altavoces ALTAVOZ e FRONTAL DERECHO e Frontal derecho O Z ALTAVOZ e POSTERIOR DERECHO e O Posterior N derecho e ALTAVOZ POSTERIOR IZQUIERDO Posterior N izquierdo ALTAVOZ o DELANTERO IZQUIERDO o A dales Izquierdo e ON q Cuando POWER IC se encuentra en OFF el sistema no produce ning n sonido i O O Demostraci n DEMO ON DEMO OFF Ajuste inicial Esta unidad cuenta con una funci n de demostraci n que incluye visualizaci n Para salir del modo Demo aj stelo en DEMO OFF Ajuste de la pantalla DISPLAY puede seleccionarse en el men de instalaci n del paso 2 Ajuste de la barra de nivel de volumen VOL DISP ZONE1 ajuste inicial ZONE2 Cuando el modo de volumen se encuentra en la posici n ALL puede seleccionar la barra de nivel de volumen de ZONE1 o ZONE2 en la pantalla LCD ZIL Cambio del color de iluminaci n ILLUMINATION TYPE1 ajuste inicial TYPE2 Puede cambiar el col
116. r la frecuencia seleccionada No se necesita funcionamiento durante la recepci n de HD Radio Pulse en el modo de b squeda para cancelar El modo de b squeda tambi n se cancelar si no se realiza ninguna operaci n durante 10 segundos Recepci n de una emisora multidifusi n solo modo HD Radio La recepci n de multiemisoras consiste en la emisi n de varios flujos de emisoras en una sola frecuencia FM Con ello se consigue aumentar la calidad y la diversidad de las opciones de contenido Se puede seleccionar un m ximo de ocho canales de emisoras multidifusi n en esta unidad 1 Pulse FUNC SETUP para seleccionar MULTICAST Aparecer el n mero de programa y se iluminar el indicador t N de programa FM1 2 88 7 2 Pulse Q ENTER para acceder a la pantalla del tipo de programa durante dos segundos 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar un programa y pulse Q ENTER Se recibir el programa seleccionado N de programa FM1 3 88 7 Ejemplo de servicio programa Emisora de radio Ne de programa multidifusi n Servicio de programa 88 7 1 MPS servicio de programa principal 88 7 2 SPS servicio de subprograma 88 7 3 SPS servicio de subprograma 88 7 8 SPS servicio de subprograma Cambio de la visualizaci n solo modo HD Radio Pulse VIEW Cada vez que pulse VIEW la pantalla cambiar N de banda Emisora Frecuencia gt Letra de emi
117. re la forma de realizar llamadas Pulse FUNC SETUP 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el HFT y pulse Q ENTER Se mostrar la lista de m todos de salida 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de salida DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK VOICE DIAL Elementos de configuraci n DIALED historial de n meros marcados RECEIVED historial de llamadas recibidas MISSED historial de llamadas perdidas PHONE BOOK agenda del tel fono m vil VOICE DIAL operaciones de marcaci n por voz En el modo BT AUDIO VOICE DIAL no aparecer El adaptador actualizar la informaci n del historial de llamadas autom ticamente cada vez que haya un tel fono m vil conectado o cuando se reciba o realice una llamada En este momento si selecciona cualquier modo de salida aparecer UPDATING 4 Pulse Q ENTER Se activa el modo de salida y aparece una lista de cada modo Es posible que la lista tarde a aparecer y que justo despu s de la conexi n no est actualizada 5 Gire el codificador giratorio para seleccionar un nombre o un n mero de tel fono de la lista 6 Pulse Q ENTER Se iniciar la llamada al tel fono seleccionado Si un nombre tiene varios n meros asignados en la agenda pulse Q ENTER despu s de seleccionar el nombre A continuaci n gire el codificador giratorio para elegir el n mero deseado y pulse Q ENTER para llamar a ese tel fono
118. rectamente NO SUPPORT aparecer cuando la informaci n del texto no sea compatible con esta unidad 17s Llave de memoria USB opcional iPod USB 5 il ei VIEW 11 Control de la llave de memoria USB opcional Es posible conectar un dispositivo de memoria USB a esta unidad Una vez conectado el dispositivo de memoria USB a la unidad permite reproducir los archivos de audio Los controles de esta unidad para operaciones de la llave de memoria USB solo pueden utilizarse cuando hay una llave de memoria USB conectada Reproducci n de archivos MP3 WMA AAC con la llave de memoria USB opcional Si conecta un dispositivo de memoria USB que contenga archivos MP3 WMA AAC podr reproducirlos en esta unidad 1 Pulse iPod USB para cambiar al modo USB AUDIO 2 Para hacer una pausa en la reproducci n pulse Si vuelve a pulsar We Ill volver a activarse la reproducci n La carpeta ra z se muestra como ROOT en el modo de b squeda de nombres de carpetas Esta unidad reproduce los archivos de la llave de memoria USB con los mismos controles y modos que la reproducci n de CD que contienen archivos MP3 WMA AAC Para obtener m s informaci n consulte la secci n CD MP3 WMA AAC en la p gina 10 a la 14
119. rte 34 Gire el codificador giratorio para seleccionar la frecuencia de corte punto de crossover Bandas de frecuencias ajustables Sistema de 2 2 canales 3WAY Elementos de configuraci n LOW MID L 20 Hz 200 Hz MID H 20 Hz 20 kHz HIGH 1 kHz 20 kHz 20 Hz 20 kHz Si selecciona FACTORY S consulte Ajuste de la inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta TW Setup p gina 36 9 Si se selecciona USER S consulte Ajuste de la inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta TW Setup p gina 36 Ajuste del nivel 3 2 Gire el codificador giratorio para ajustar el nivel de salida Nivel de salida de ajuste de 12 a 0 dB Ajuste de la inclinaci n 3 3 Gire el codificador giratorio para ajustar la inclinaci n Inclinaci n de ajuste FLAT 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct Se puede ajustar FLAT para la inclinaci n HIGH solo cuando se selecciona USER S en Ajuste de la inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta TW Setup p gina 36 En funci n de las caracter sticas de respuesta del altavoz se debe tener cuidado al ajustar la inclinaci n de respuesta en FLAT el altavoz podr a averiarse En esta unidad aparece un mensaje si la inclinaci n de respuesta del altavoz de gama alta est ajustado en FLAT 4 Repita los pasos 1 3 para ajustar las otras bandas Sistema de 4 2 canales FRONT REAR SUBW 1 Una vez seleccionado X OVER en el modo de ajuste del c
120. s MS iaa noti 18 Responder una llamada 18 Colgar el tel fono sss 18 Ajustar el volumen al recibir una llamada coito 19 Funci n de rellamada 19 Operaci n de transferencia de audio 19 Historial de llamadas 19 Ajuste de sonido Ajuste de subwoofer graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros sonoridad rechazo 20 Activar el subwoofer ON OFF 21 Ajuste del sistema de subwoofer 21 Ajuste del control de graves 21 Ajuste del control de agudos 22 Ajuste del filtro de paso alto 22 CONFIGURACI N Ajuste de BLUETOOTH Ajuste de la conexi n BLUETOOTH 23 Ajuste del audio Selecci n de la zona AUX AUX ZONE SELECT 24 Ajuste del nivel MUTE MUTE LEVEL 24 Ajuste del procesador de audio externo USER PRESET eere 24 Conexi n y desconexi n de Media Xpandet erneut RP Ee 24 Ajuste del nivel MX sse 24 Activaci n y desactivaci n del subwoofer 24 Configuraci n general Ajuste del modo TUNER TUNER 24 Reproducci n de datos MP3 WMA AAC PLAY MODE tt iria 24 Fu
121. situaciones puede resultar complicado reproducir un CD mejorado En este caso puede elegir la reproducci n de una nica sesi n que contenga los datos de CD Si un disco contiene datos de CD y MP3 WMA AAC la reproducci n comenzar por la parte de datos de CD del disco CD DA Solo pueden reproducirse los datos de CD de la sesi n 1 CD DA amp MP3 Pueden reproducirse datos de CD y archivos MP3 WMA AAC y discos multisesi n Realice este ajuste antes de introducir un disco Si hay un disco dentro ret relo primero Si utiliza un cambiador MP3 tiene que cambiar de discos Funci n de gu a de sonido Beep BEEP ON Ajuste inicial BEEP OFF Esta funci n permite obtener respuesta audible con distintos tonos seg n el bot n que se pulse Activaci n desactivaci n del modo de silenciamiento INT MUTE INT MUTE ON INT MUTE OFF Ajuste inicial Si se conecta un dispositivo que disponga de la funci n de interrupci n el audio se silenciar autom ticamente cada vez que se reciba la se al de interrupci n procedente del dispositivo Si BLUETOOTH se encuentra en ADPT no es posible ajustar INT MUTE Consulte Ajuste de la conexi n BLUETOOTH p gina 23 Cuando est conectada la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT fije INT MUTE en OFF Configuraci n del modo AUX AUX ON AUX OFF Ajuste inicial Tiene la opci n de recibir el audio de un dispositivo externo como un reproductor de audio por
122. sora gt T tulo de la m canci n Nombre T tulo de canci n N de banda gt T tulo de lbum 7 Frecuencia del artista Es posible definir un nombre de emisora de HD Radio corto o largo Consulte Ajuste de llamada de emisora de HD Radio p gina 27 l0 zs CD MP3 WMA AAC Codificador giratorio FUNC SETUP 1 Reproducci n 1 Pulse OPEN Se abrir el panel frontal 2 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba El reproductor introducir autom ticamente el disco dentro de la unidad Si ya hay un disco insertado pulse CD para cambiar al modo de reproductor DISC 3 Pulse lt o gt gt para seleccionar la pista o archivo deseado Manteniendo pulsado H o gt las pistas avanzar n o retroceder n continuamente 4 Para hacer una pausa en la reproducci n pulse ll Si vuelve a pulsar M Ill volver a activarse la reproducci n 5 Despu s de deslizar OPEN para abrir el panel frontal pulse 4 para expulsar el disco No extraiga el CD durante su proceso de expulsi n No cargue m s de un disco a la vez Cualquiera de estas operaciones puede provocar un mal funcionamiento Elindicador Q se ilumina cuando se introduce un disco Nose pueden utilizar CD de 8 cm Los archivos con el formato WMA que est
123. t til en el conector de la interfaz BLUETOOTH de esta unidad En este caso necesitar un cable de conversi n especial KCE 237B para poder utilizar el conector de la interfaz BLUETOOTH como AUX IN No pueden conectarse a la vez un dispositivo externo y una BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT AUX ON Est ajustado en ON cuando est conectado un dispositivo externo Si pulsa TUNER SOURCE y selecciona AUX el sonido del dispositivo externo pasar a la unidad AUX OFF En la posici n OFF no puede seleccionarse la fuente AUX Configuraci n del modo AUX NAME AUX Ajuste inicial TV DVD PORTABLE GAME Puede modificar AUX NAME cuando AUX est en ON Configuraci n del modo AUX ZONE OFF ajuste inicial ON Tiene la opci n de recibir el audio de un dispositivo externo como un reproductor de m sica port til en el conector del terminal de entrada AUX de esta unidad En este caso es necesario un cable adaptador opcional de RCA est ndar a miniconector fonogr fico de 3 5 o de 3 5 a un miniconector fonogr fico de 3 5 AUX ZONE ON Est ajustado en ON cuando est conectado un dispositivo externo Si pulsa TUNER SOURCE y selecciona AUX ZONE el sonido del dispositivo externo pasar a la unidad AUX ZONE OFF En la posici n OFF no puede seleccionarse la fuente AUX ZONE Configuraci n del modo AUX ZONE NAME AUX ajuste inicial TV DVD PORTABLE GAME Puede cambiar el nombre de la
124. trada de interrupci n audio Rosa Negro Cable de alimentaci n con interruptor Encendido Rojo Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles de la embarcaci n o a otra fuente de alimentaci n no utilizada que genere una potencia de 12V solo cuando el contacto est encendido o en posici n auxiliar Q9 Cable de la bater a Amarillo Conecte este cable al borne positivo de la bater a de la embarcaci n Portafusibles 10 A Cable de tierra Negro Conecte este cable a un cable conectado directamente al terminal negativo de la bater a de la embarcaci n amp Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris Negro Cable de salida del altavoz trasero derecho Violeta Negro Cable de salida de altavoz derecho trasero Violeta Cable de salida de altavoz izquierdo trasero Verde Cable de salida del altavoz trasero izquierdo Verde Negro Cable de salida del altavoz delantero izquierdo Blanco Negro amp occ S e a Cable de salida de altavoz izquierdo delantero Blanco
125. tup p gina 36 Gama Gama alta Gama baja No coinciden con la imagen real IS ES Ajuste del nivel de 0 a 12 dB Rango de frecuencia de salida Inclinaci n 1 l FLAT Cs Ajuste de la I inclinaci n i No coinciden con la corte HPF corte LPF imagen real Frecuencia de Frecuencia de HPF filtro de paso alto corta las frecuencias m s bajas y permite que pasen las frecuencias m s altas LPF filtro de paso bajo corta las frecuencias m s altas y permite que pasen las frecuencias m s bajas Inclinaci n cambio del nivel en dB para un cambio de frecuencias de una octava Cuando mayor es el valor de la inclinaci n m s acusada es la inclinaci n Ajuste la inclinaci n en FLAT para omitir los filtros HP o LP No utilice un tweeter sin activar el HPF o ajustado en baja frecuencia ya que podr a da ar el altavoz por la se al de baja frecuencia No se puede ajustar una frecuencia de crossover superior al HPF o inferior que el LPF El ajuste debe realizarse seg n las recomendaciones de frecuencia de crossover de los altavoces conectados Determine cu l es la frecuencia de crossover recomendada para los altavoces Si se ajustan en un rango de frecuencias fuera de los valores recomendados pueden ocasionar da os en los altavoces Para conocer las frecuencias de crossover recomendadas para los altavoces Alpine consulte el Manual del propietario correspondiente
126. udio con la funci n MX PXA H701 etc se aplicar su propio procesamiento MX a la fuente musical Dado que es posible que la configuraci n MX del procesador no coincida con la de la unidad ser preciso ajustar la configuraci n del procesador de audio Para obtener m s informaci n consulte el Manual del propietario del procesador de audio e CMPM se aplica a archivos MP3 WMA AAC y al iPhone iPod SAT se aplica a los modos de radio XM y radio SIRIUS Estos valores ser n los valores de correcci n de tiempo para los Ace rca de la correcci n de ti empo distintos altavoces Ajuste estos valores para que el sonido llegue a la posici n de escucha al mismo tiempo desde todos los altavoces La distancia entre el oyente y los altavoces en una embarcaci n puede Lista de valores de correcci n de tiempo variar en gran medida dada la compleja ubicaci n de los altavoces Esta diferencia en las distancias entre los altavoces yel oyente crea un N mero de pc Distancia Distancia N mero de Eneida Distancia Distancia cambio en la imagen del sonido y en las caracter sticas de frecuencia Se desfase mda cm pulg desfase pea cm pulg trata de un desfase de tiempo que se produce entre la llegada del sonido a los o dos izquierdo
127. uede utilizar la funci n MultEO Configuraci n del ajuste de sonido en modo Manual Puede cambiar estos ajustes de sonido para crear sus propias preferencias cuando el modo MultEQ est ajustado en MultEQ OFF Modo Manual Sin embargo el subwoofer del sistema de subwoofer se puede ajustar en ON OFF independientemente de que el ajuste MultEQ se encuentre en ON o en OFF Siga los pasos de 1 a 5 para seleccionar uno de los modos de men de sonido que desee modificar Consulte la secci n correspondiente a continuaci n si desea m s informaci n sobre el elemento seleccionado 1 Mantenga pulsado FUNC SETUP durante al menos 2 segundos para activar el modo de selecci n SETUP 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar AUDIO y a continuaci n pulse Q ENTER BT amp AUDIO amp GENERAL e DISPLAY e IPOD gt XM SIRIUS amp HD RADIO amp BT l Se muestra solamente si INT MUTE est ajustado en OFF y el ajuste del modo es diferente a BT AUDIO Solo si el receptor SAT Radio est conectado 3 Solo si el m dulo de sintonizaci n HD Radio est conectado 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse Q ENTER AUX ZONE SELECT lt gt MUTE LEVEL USER PRESET MX FR EQ amp SOUND FIELD SUBW e SUBW SYS o SUBW PHASE SUBW CHANNEL 6 TW EQ MODE O FILTER TCR MX LEVEL O AUX ZONE SELECT 4 P
128. uente a la que desea aplicar Media Xpander FM nivel MX del 1 al 3 aumenta la claridad de las frecuencias medias y altas y se produce un sonido bien equilibrado en todas las frecuencias CD nivel MX del 1 al 3 el modo CD procesa un gran volumen de datos durante la reproducci n MX aprovecha esta gran cantidad de datos para reproducir un sonido m s claro y limpio CMPM SAT nivel MX del 1 al 3 esta funci n corrige la informaci n perdida al realizar la compresi n Esto reproduce un sonido bien equilibrado y muy similar al original DVD Nivel MX del 1 al 3 un DVD o un CD de v deo contienen una gran cantidad de datos tal como sucede por ejemplo con los videoclips musicales MX utiliza estos datos para reproducir un sonido de gran calidad AUX Nivel MX del 1 al 3 seleccione el modo MX CMPM MOVIE o MUSIC correspondiente al medio conectado El ajuste inicial de MX var a seg n la fuente Cada fuente musical como sintonizador FM CD y MP3 WMA AAC puede tener su propia configuraci n de MX Endiscos con MP3 WMA AAC y CD DA cuando la fuente cambia de MP3 WMA AAC a CD DA o de CD DA a MP3 WMA AAC el cambio de modo MX puede provocar un pequefio retraso en la reproducci n Sise ajusta la opci n Non Effect el modo MX de cada fuente de m sica se ajustar en OFF Esta funci n no est activa si DEFEAT est fijado en ON No hay modo MX para la radio AM e Sise ha conectado un procesador de a
129. ulte Receptor de SAT Radio Opcional p gina 26 13 Se muestra solamente si se conecta el M DULO DE SINTONIZACI N HD Radio TUA T500HD o TUA T550HD x7 a8 4 Gire el codificador giratorio para modificar el ajuste y a continuaci n pulse Q ENTER por ejemplo seleccione POWER IC ON o POWER IC OFF 5 Si mantiene pulsado durante al menos 2 segundos volver al modo normal e Si pulsa durante el procedimiento regresar al modo anterior Sino se realiza ninguna operaci n en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal Ajuste de BLUETOOTH Seleccione BT en el men principal de configuraci n paso 2 anterior Realice este ajuste cuando haya conectado la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT y est utilizando la funci n BLUETOOTH Para obtener m s informaci n consulte el Manual del propietario de la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT opcional Seleccione ADPT cuando la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT est conectada Si ha conectado una BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT opcional puede realizar una llamada con el modo manos libres con un tel fono m vil que disponga de BLUETOOTH Para obtener m s informaci n consulte Modo de tel fono manos libres p gina 18 Si el tel fono m vil compatible con la funci n Voice Dial est conectado puede utilizarse dicha funci n Cuando INT MUTE est en ON no es posible realizar el ajuste de BLUETOOTH Cuando est conectada una BLUETOO
130. xiste la funci n ADF para el receptor SIRIUS 1 Mantenga pulsado FUNC SETUP durante al menos 2 segundos para activar el modo de selecci n SETUP 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo XM y luego pulse Q ENTER BT amp AUDIO GENERAL DISPLAY amp IPOD e XM SIRIUS amp HD RADIO amp BT l Se muestra solamente si INT MUTE est ajustado en OFF y el ajuste del modo es diferente a BT AUDIO Solo si el receptor SAT Radio est conectado 4 Solo si el m dulo de sintonizaci n HD Radio est conectado 3 Pulse Q ENTER para activar el modo XM ADF 4 Gire el codificador giratorio para seleccionar XM ADF ON OFF y luego pulse Q JENTER Al configurarlo en ON el campo de datos auxiliar se muestra pulsando VIEW consulte Cambio de la pantalla en la p gina 31 5 Si mantiene pulsado SETUP durante al menos 2 segundos volver al modo normal Pulse para regresar al modo SETUP anterior Se cancelar el modo SETUP si no realiza ninguna operaci n durante 60 segundos JZ Es Funcionamiento de IMPRINT Joe o alo Alpine presenta IMPRINT la primera tecnolog a del mundo que elimina eficazmente los problemas ac sticos de las embarcaciones que suelen degradar la calidad del sonido Esta tecnolog a permite escuchar m sica tal y como la concibi el artista Si se conecta el procesador de audio IMPRINT PXA H100 se vende por separado a la unidad se podr configur
131. y derecho del usuario 0 0 0 0 0 0 0 51 5 1 73 4 68 3 Para corregirlo esta unidad puede desfasar la se al de audio en los 1 0 1 3 4 1 3 52 5 2 76 8 69 7 altavoces que est n m s cerca del oyente De este modo se crea 2 02 68 27 58 53 802 710 eficazmente una sensaci n de mayor distancia para dichos altavoces El oyente se puede colocar a la misma distancia de los altavoces izquierdo 3 0 3 10 2 4 0 54 5 4 83 6 724 y derecho para un mejor sonido 4 0 4 13 6 5 4 55 5 5 87 0 73 7 El ajuste se realiza en cada altavoz en pasos de 3 4 cm 5 05 17 0 67 56 56 904 750 i ici E i 6 0 6 20 4 8 0 57 5 7 93 8 76 4 Ejemplo 1 Posici n de escucha asiento 7 0 7 23 8 9 4 58 5 8 97 2 77 7 delantero izquierdo 8 0 8 27 2 10 7 59 5 9 200 6 79 1 Ajuste el nivel de correcci n de tiempo del altavoz delantero izquierdo 9 0 9 30 6 12 1 60 6 0 204 0 80 4 con un valor m s alto y el trasero derecho con un valor de cero o un 2 10 0 34 0 13 4 61 6 1 207 4 81 7 valor bajo 11 1 37 4 14 7 62 6 2 210 8 83 1 12 2 40 8 16 1 63 6 3 214 2 84 4 13 i 44 2 17 4 64 6 4 217 6 85 8 14 Z 47 6 18 8 65 6 5 221 0 87 1 15 0 51 0 20 1 66 6 6 224 4 88 4 16 6 54 4 21 4 67 6 7 227 8 89 8 17 ki 57 8 22 8 68 6 8 231 2 91 1 18 8 61 2 24 1 69 6 9 234 6 92 5 19 9 64 6 25 5 70 7 0 238 0 93 8 20 2 0 68 0 26 8 71 7 1 241 4 95 1 21 2 1 71 4 28 1 72 7 2 244 8 96 5 El sonido no est equilibrado porque la distancia entre la posici n de B 22 748 29 5 e o 248 2 97 8 escucha y los d
132. zona AUX cuando AUX ZONE se encuentra en ON Ajuste del modo AUX V Link AUX ON AUX OFF Ajuste inicial Puede introducir sonido de TV v deo conectando un cable de interfaz Ai NET RCA KCA 121B o un Versatile Link Terminal KCA 410C opcional a este componente Puede cambiar la visualizaci n de AUX NAME cuando AUX est establecido en ON Pulse Q ENTER cuando AUX se encuentre en ON y seleccione AUX NAME girando el codificador giratorio Despu s pulse Q ENTER A continuaci n gire el codificador giratorio para seleccionar el nombre AUX deseado Si el KCA 410C est conectado es posible seleccionar dos nombres para AUX Mediante el KCA 410C es posible conectar hasta dos dispositivos externos con salida RCA En este caso pulse TUNER SOURCE para seleccionar el modo AUX y a continuaci n pulse TUNER SOURCE de nuevo para seleccionar el dispositivo deseado Ajuste del nombre del cambiador CHANGER Ajuste inicial PORTABLE Cuando se conecta un cambiador opcional puede ajustar el nombre del modo que se visualiza en pantalla Solo es posible realizar el ajuste si se ha conectado un cambiador Cuando se conectan dos cambiadores se muestra CHANGERI NAME CHANGER2 NAME y se pueden realizar los respectivos ajustes Ajuste de la entrada digital externa DIGITAL AUX DIGITAL AUX ON DIGITAL AUX OFF Ajuste inicial Cuando un procesador de audio digital compatible ALPINE Ai NET PXA H701 y un reproductor de DVD

2 Gire el codificador giratorio para seleccionar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents