Home

PSP-1004 K - PlayStation

1. 2 3 Puerto IR Conector USB Parte inferior del sistema par N Bot n OPEN abrir co 1 Conector para auriculares Terminales de recarga 2 3 Conector DC IN 5V Nombre y funciones de las piezas d uo deledal 21 Parte izquierda del sistema 1 Ranura para Memory Stick 2 Interruptor WLAN Duo Enciende la funci n de red inal mbrica Parte derecha del sistema f Interruptor POWER Interruptor HOLD bloqueo 1 Interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo Enciende y apaga el sistema lo pone en modo de suspensi n gt p ginas 28 30 y bloquea los botones del sistema gt p gina 33 pur 22 Nombre y funciones de las piezas Auriculares con mando a distancia Parte frontal del mando a Parte lateral del mando a distancia AR pa Bot n Ht4 Bot n gt gt I N co Bot n de volumen Aumenta el volumen 4 Bot n de volumen Disminuye el volumen 5 Bot n gt II distancia d uo deledal Interruptor HOLD bloqueo Bloquea el funcionamiento del mando a distancia Tenga en cuenta que este bot n no bloquea los botones del sistema PSP N Sujeci
2. Cuando haya seleccionado los ajustes pulse el bot n hacia la derecha para pasar a la siguiente pantalla 102 Ajustes de la red 1 Compruebe la configuraci n Esta pantalla muestra los detalles de configuraci n Si fuera necesario pulse el bot n hacia la izquierda para volver a las pantallas anteriores y corregir cualquier ajuste Ajustes de la red Nombre de la conexi n Verbindung 1 SSID XXXXX Encriptado Ninguno Direcci n IP Autom tico Pulse el bot n para volver o el bot n para continuar O Cancelar Cuando haya seleccionado los ajustes pulse el bot n hacia la derecha para pasar a la siguiente pantalla 8 Guarde la conexi n Pulse el bot n E para guardar la conexi n del sistema 9 Pruebe la conexi n Antes de probar la conexi n compruebe que el interruptor WLAN del sistema PSP est encendido Seleccione Probar conexi n y a continuaci n pulse el bot n 6 El sistema se conectar al punto de acceso seleccionado 10 Confirme los resultados de la prueba de conexi n Si la conexi n se ha realizado correctamente se visualizar informaci n acerca de la conexi n de red Pulse el bot n O para finalizar la prueba de conexi n Sugerencias El sistema tambi n realizar una prueba de conexi n a Internet tras la conexi n a un punto de acceso Los resultados de la prueba de conexi n a Internet se mostrar n en la pantalla de resultados de la conexi n Si la prueba de
3. 2 22 23 Bot o O Bot o Bot o O Bot o 9 Indicador POWER liga o Acende pisca ou muda de cor para indicar o estado do sistema e gt p gina 154 Indicador HOLD bloqueio de teclas Fica amarelo no modo de bloqueio de teclas gt p gina 159 Altifalante direito pur 1 Tampa da bateria N 2 Bot o PUSH empurrar 146 Nomes e fun es das pe as Tampa do disco Parte de cima do sistema pay N 3 Porta IV Conector USB Parte de baixo do sistema par N co Patilha OPEN Abrir 1 Conector de auscultador microfone Terminais de carregamento 3 2 Conector DC IN 5V Nomes e fun es das pe as d ov eiedal 147 Lado esquerdo do sistema 1 Ranhura para Memory Stick 2 Interruptor WLAN rede Duo local sem fios Liga a fun o de liga o em rede sem fios Lado direito do sistema f Interruptor POWER liga o Interruptor HOLD bloqueio de teclas md CEJ par 1 Interruptor POWER HOLD ligac o bloque
4. O nome da imagem e a data da sua ltima actualiza o s o apresentados juntos com miniaturas de cada imagem O ecr apagado Operar com os bot es do sistema PSP ou com o comando dist ncia Pode utilizar o sistema PSP sem utilizar o painel de controlo utilizando os bot es do sistema ou o comando dist ncia Funcionamento dos bot es de sistema Funcionamento do comando dist ncia Reproduzir uma apresenta o de slides Prima o iniciar bot o START Prima o bot o PAI Interromper uma apresenta o de slides Prima o iniciar bot o START Prima o bot o PAI Parar uma apresenta o de slides Prima o bot o O Mostrar a imagem anterior Prima o bot o L Prima o bot o k lt Mostrar a imagem seguinte Prima o bot o R Prima o bot o PA Reproduzir apresenta es de slides eijelbojoy Q Funcionamento dos Funcionamento do bot es de sistema comando dist ncia Visualizar as op es da apresenta o de slides Prima o bot o O Sugest o Alguns bot es n o podem ser utilizados enquanto o painel de controlo estiver a ser visualizado no ecr Neste caso prima o bot o 3 para apagar o painel de controlo 204 Reproduzir apresenta es de slides Guardar imagens num Memory Stick Duo Pode guardar imagens num Memory Stick Duo atrav s dos m todos abaixo referidos Capturar
5. Operaciones b sicas de los botones Botones de direcci n se utilizan para seleccionar los elementos de la pantalla Bot n 2 muestra el men de opciones para los elementos seleccionados Bot n cancela las operaciones seleccionadas o o y Bot n 2 confirma los elementos i seleccionados Bot n HOME men principal muestra el men principal 8 ADVERTENCIAS uti sm eo da ia ATLAS 2 Precauciones oooocccocccc a 11 Precauciones para la bater a o ooo oooooo 17 E Preparaci n Comprobaci n del contenido de la caja 18 Nombre y funciones de las piezas 19 Preparaci n del sistema PSP para el uso 24 Conexi n de los auriculares con mando a distancia 27 E Operaciones b sicas Encendido y apagado del sistema 28 Utilizaci n del modo de suspensi n 30 Inserci n de un UMD occ 31 Inserci n de una Memory Stick Duo 1 o 32 C mo evitar una operaci n no intencionada delisistema Li a e 33 Uso del bot n de sonido ooocccoccccoococoo 34 Uso del bot n de pantalla oooo cooooooo 36 Batera aos data dd dd ES ra Sa 37 E Juego C mo jugar a UN juego ooococcccoccocco 40 Men de opciones de juego ooococccccococcoo 42 Copia y eliminaci n de los datos guardados 43 ndice EH V deo Visualiza
6. Reproducir Inicia la reproducci n Pausa Introduce una pausa en la reproducci n Detener Detiene la reproducci n Esta funci n no se puede realizar durante la reproducci n de v deo guardado en una Memory Stick Duo Uso del panel de control 47 Descripci n ED Repetici n Reproduce el v deo repetidamente p gina 51 CLEAR Limpiar Desactiva la configuraci n del modo de repetici n Visualizaci n del estado de reproducci n y otra informaci n relacionada G 1 Seleccione G gt del panel de control durante la reproducci n y a continuaci n pulse el bot n y Se mostrar el estado de reproducci n del v deo T tulo Actualizado awn Street q O 1 4 2005 14 26 SPA am aa rr e gt gt gt ip gt Il E eo CLEAR Visualizar Icono de estado Tiempo transcurrido tiempo total Desactivaci n de la pantalla Seleccione del panel de control y a continuaci n pulse el bot n amp Sugerencia Los elementos que se muestran al reproducir un v deo UMD son distintos a los que se visualizan al reproducir un v deo guardado en una Memory Stick Duo 48 Uso del panel de control Cambio del Modo de pantalla ii Cambia el tama o de las im genes visualizadas en la pantalla 1 Seleccione i i del panel de control y a continuaci n pulse el bot n 9 Al pulsar el bot n E el Modo de pantalla cambia siguiendo la secuencia siguiente La imagen se a
7. Ajustar o tom 1 Prima o bot o de som Cada vez que premir o bot o o tom altera se da seguinte forma Fortalece os graves e os agudos para produzir um som intenso POPS Fortalece a gama m dia Ideal para vozes JAZZ Fortalece os graves e os agudos para produzir um som balanceado UNIQUE Fortalece o som dos graves agudos e a gama m dia OFF Sugest o Tom normal O tom s pode ser alterado quando utilizar os auscultadores Repare tamb m que as defini es do tom s o definidas temporariamente para OFF durante os jogos 160 Utilizar o bot o de som 1 Mantenha premido o bot o de som mais do que um segundo O som ser desligado Repor o som O som desligado pode ser desactivado pelos seguintes m todos Premindo o bot o de som Premindo o bot o volume ou volume na frente do sistema ou no comando dist ncia O eq saodead seoIse Utilizar o bot o de som 161 Utilizar o bot o de ecr O bot o de ecr utilizado para ajustar o brilho do ecr Ajustar o brilho do ecr 1 Prima o bot o de ecr Cada vez que premir o bot o o visor altera se da seguinte forma N vel 1 N vel 2 N vel 3 N vel 4 Sugest o Mais escuro Mais claro O n vel 4 pode ser seleccionado apenas com o adaptador AC ligado Desligar a luz de fundo 1 Mantenha premido o bot o de ecr mais do que um segundo A luz de fundo desliga se
8. Utiliza o no estrangeiro Ao viajar tenha em aten o quaisquer regulamentos sobre a liga o sem fios aplic veis Condensa o da humidade Se o sistema PSP ou UMD for transportado directamente de uma localiza o fria para uma quente a humidade pode condensar nas lentes internas do sistema ou no UMDYM Se isto acontecer o sistema pode n o funcionar correctamente Neste caso remova o UMD M e desligue e retire os cabos do sistema N o volte a colocar o UMD M at que a humidade desapare a pode demorar v rias horas Se o sistema ainda n o funcionar correctamente contacte o servi o de assist ncia ao cliente PSP apropriado que se encontra dentro de todo manual de software formato PSP Manuseamento do UMD e N o toque na abertura na parte posterior do disco superf cie gravada do disco com os dedos e N o permita a entrada de p areia objectos estranhos ou outro tipo de sujidade no disco e Seo UMD ficar sujo limpe a superf cie externa do UMD M utilizando um pano macio N o utilize os solventes ou outros qu micos Precau es 141 Limpeza Por quest es de seguran a desligue o cabo de alimenta o de AC da tomada e remova a bateria do sistema antes de o limpar W Limpeza da superf cie exterior excluindo o visor LCD Limpe a cuidadosamente com um pano h mido e de seguida seque a superf cie N o utilize detergentes ou outros qu micos para limpar o exterior do sistema PSP W Limpa
9. es Prima o bot o ou o bot o O Lista de opc es Os itens do menu de op es dispon veis variam dependendo do cone seleccionado Mostra automaticamente cada imagem por ordem Apresenta o eb p gina 201 Apresentar Visualiza imagens Eliminar Elimina pastas ou imagens Informa o Mostra informa es sobre o cone seleccionado 200 Menu de op es de fotografia Reproduzir apresenta es de slides Pode definir a visualiza o de imagens dispon veis por ordem 1 seleccione o cone para uma pasta ou suporte contendo imagens e de seguida prima o bot o START iniciar A apresenta o de slides inicia O conte do visualizado varia dependendo do cone seleccionado cone Descri o Memory StickTM Todas as imagens guardadas num Memory Stick DuoTM s o visualizadas por ordem Imagens de C mara Digital Todas as imagens na pasta Imagens de C mara Digital s o visualizadas por ordem Pasta eijelbojoy Q Todas as imagens na pasta seleccionada s o visualizadas por ordem Imagens As imagens s o visualizadas por ordem a partir da imagem seleccionada Parar uma apresentac o de slides Prima o bot o O Sugest es A velocidade de visualiza o das imagens pode ser ajustada Consulte Defini es de Fotografia gt p gina 210 para mais detalhes A apresenta o de slides tamb m pode ser iniciada da seguintes forma A par
10. 170 Ver um v deo cones visualizados em V deo e Pode reproduzir um v deo UMDT M Se seleccionou o cone aparece uma miniatura para o v deo Pode reproduzir um v deo guardado num Memory TM e Memory Stick Stick Duo Sugest es O acesso a um v deo que visualizado como L Conte do Restrito est restrito sob a fun o de controlo paternal Introduza a palavra passe como descrito em baixo para aceder ao v deo Consulte o N vel de Controlo Parental gt p gina 219 para mais detalhes sobre a fun o de controlo paternal 1 Seleccione L Conte do Restrito e de seguida prima no bot o 9 2 Atrav s dos bot es de direc es introduza a palavra passe e de seguida prima no bot o 3 Se seleccionar o bot o HOME in cio ou o bot o SELECT seleccionar durante a reprodu o do v deo o menu inicial aparecer no ecr enquanto a imagem em pausa est a ser visualizada Se premir o bot o novamente o menu inicial desaparece Pode ajustar o tom e desligar o som utilizando o bot o de som p gina 160 ospia El Par a reprodu o 1 Prima o bot o durante a reprodu o do v deo O v deo p ra Sugest o Na maioria dos casos a pr xima vez que reproduzir o v deo a reprodu o ir recome ar do ponto onde parou anteriormente Reproduzir um v deo do in cio Se desejar reproduzir um v deo UMD do in cio seleccione Reproduzir desde o In cio no
11. No se puede utilizar el sistema PSPTM para crear o editar un grupo e Pista significa una canci n C mo escuchar m sica 57 C mo detener la reproducci n 1 Pulse el bot n O durante la reproducci n La reproducci n se detiene ctura de la pantalla N mero de pista n mero total de pistas Nombre del lbum Nombre de la pista Nombre del artista ed Hot Family Icono de estado Panel de control Compresor descompresor codec Tiempo transcurrido de la pista tiempo total Sugerencias El Nombre del lbum y el N mero de pista n mero total de pistas s lo se muestran en la pantalla cuando Visualizar est activado El icono o los iconos que se muestran en el campo Icono de estado var an dependiendo del modo de reproduccion seleccionado Consulte el apartado Reproducci n con el compresor descompresor codec seleccionado p gina 65 para obtener informaci n detallada acerca de los compresores descompresores codecs 58 C mo escuchar m sica Uso del panel de control Es posible realizar las operaciones siguientes con el panel de control que aparece en la pantalla 1 Pulse el bot n 2 durante la reproducci n Aparece el panel de control y Call On Me Red Hot Family 1 4 13 32 qm Na Cc 2 o o _256x O E marr lt rr gt IL E ABBA 13 2 Panelde control Reproducir 2 Seleccione un icono y a continuaci n pulse el bot n 6 Desactivaci
12. Restablecer ajustes predeterminados Es posible restablecer los ajustes que exist an en el momento de la compra Siga las instrucciones de la pantalla para realizar esta operaci n Aviso Alrestablecer los ajustes predeterminados se pierde la configuraci n actual y no es posible recuperarla Informaci n del sistema Es posible visualizar informaci n sobre el sistema PSPTM Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del sistema Software del sistema Muestra la versi n del software del sistema Apodo Muestra el apodo del sistema Acerca de PSP Muestra informaci n de marca comercial y de derechos de autor del software que utiliza el sistema 88 Ajustes del sistema Ajustes de fecha y hor Es posible establecer la fecha y hora el horario de verano y la zona horaria para el sistema PSP Ajuste cada elemento con los botones de direcci n y confirme la configuraci n pulsando el bot n 6 Ajusta el a o mes d a hora minutos y segundos y la Fecha y hora configuraci n de AM PM si utiliza el formato horario de 12 horas Ajusta el orden en el que se visualizar n en la pantalla el a o Formato de la fecha a mes y d a Formato de la hora Ajusta el formato de visualizaci n de 12 o de 24 horas sejsnly fp Zona horaria Ajusta la zona horaria adecuada Selecciona Est ndar u Horario de verano Est ndar es el Horario de verano 8 a ajuste predeterminado Su
13. de tama o est ndar e No utilice ni guarde una Memory Stick Duo en Lugares sujetos a altas temperaturas como por ejemplo en un coche en el que haga mucho calor Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares muy h medos o que faciliten la corrosi n e Utilice el estuche suministrado para llevar o guardar la Memory Stick Duo E Datos grabados No utilice la Memory Stick Duo de las formas que se indican a continuaci n ya que podr a provocar la p rdida o la corrupci n de los datos e Retirando la Memory Stick Duo o apagando el sistema mientras est cargando o guardando datos o se est formateando Utiliz ndola en un lugar expuesto a la electricidad est tica o a interferencias el ctricas Si por cualquier motivo se produce la p rdida o la corrupci n de los datos o del software generalmente no es posible recuperarlos Sony Computer Entertainment Inc as como las filiales y empresas asociadas declinan cualquier responsabilidad por los da os costes y gastos derivados de da os o p rdida de datos en el software 14 Estuche y correa de mu eca Si desea activar la pausa o guardar temporalmente el sistema mientras juega o contempla un v deo ponga primero el sistema en modo de suspensi n antes de guardarlo en el estuche Esto ayudar a evitar que se sobrecaliente Precauciones e Ponga el sistema PSP y el mando a distancia en modo de espera para evitar operacion
14. gt p gina 33 gt Pruebe a desplazar el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo hacia arriba y mant ngalo as hasta que se apague el indicador POWER alimentaci n El sistema se apagar completamente A continuaci n vuelva a encenderlo El sistema no funciona correctamente gt Es posible que la electricidad est tica y otros efectos similares afecten al funcionamiento del sistema Retire la bater a y el adaptador AC espere unos 30 segundos y por ltimo reinicie el sistema No se oyen tonos de tecla al pulsar los botones gt Compruebe que la funci n Tono de la tecla est activada gt p gina 92 La fecha y la hora se han restablecido gt Si la bater a no se recarga y acaba agot ndose o si se sustituye la bater a es posible que los ajustes de fecha y hora se restablezcan Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ajustar la fecha y hora El PC no reconoce el sistema PSP cuando est conectado con un cable USB Cuando utilice un concentrador USB u otros dispositivos en funci n del entorno operativo del PC es posible que el equipo no reconozca la Memory Stick Duo insertada en el sistema PSP Intente conectar el sistema PSP directamente al PC con un cable USB Ha olvidado su contrase a gt Debe restaurar los ajustes de sistema con los que ste presentaba en el momento de comprarlo Tras hacerlo la contrase a de control paterno regresar al valor 0000 y
15. la tecla a A mientras introduc a los caracteres usted puede cambiar entre may sculas y min sculas Introducci n de s mbolos n Usted puede introducir s mbolos como y al seleccionar las teclas particulares mientras introduce los caracteres Modo de entrada Tecla de alfabeto s mbolo Letras y n meros o tol 110 C mo usar el teclado Informaci n adicional Soportes compatibles El sistema PSP permite utilizar los tipos de soportes que se enumeran a continuaci n En este manual se utiliza el t rmino Memory Stick Duo para hacer referencia a todos los tipos de Memory Stick M de la tabla siguiente Tipo Logotipo UMD UMD UNIVERSAL MEDIA DISC Memory Stick Duo Memory STICK Duo MagicGateTM Memory Stick Duo Memory Stick Duo MAGICGATE Memory Stick Duo MagicGate M compatible con transferencia de datos de alta velocidad 1 2 Memory STICK Duo MAGICGATE Memory Stick PRO Duo 2 1 Compatible con MagicGateTM Memory STICK PRO Duo MAGICGATE 2 Compatible con transferencia de datos de alta velocidad a trav s de una interfaz paralela La velocidad de transferencia de datos real variar en funci n del dispositivo compatible con Memory Stick Duo Sugerencias No se garantiza el rendimiento de ning n soporte Memory StickTM Si se formatea una Memory Stick Duo en un dispositivo que no sea el sistema PSP como por ej
16. o ou repara es efectuadas por um servi o outro que um servi o autorizado da SCEE ou v utiliza o em conjunto com um software n o autorizado infec o por v rus ou fogo inunda o ou outra calamidade natural 5 No mbito permitido pela legisla o em vigor esta garantia ser o seu nico e exclusivo aux lio em rela o aos defeitos neste produto e todas as outras garantias termos e condi es expressas ou impl citas por estatutos ou outras relativas a este produto s o exclu das e nem a SCEE ou outra entidade da Sony ou os seus fornecedores ou servi os autorizados s o respons veis por quaisquer danos ou perdas especiais acidentais indirectas ou consequenciais jeuololpe ogewojuj Se este produto necessitar de qualquer repara o n o coberta por esta garantia por favor contacte a sua linha de servi o ao cliente para informa o GARANTIA 253 SONY dl COMPUTER ENTERTAINMENT O www yourpsp com O 2005 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved
17. oooooocoococcccococo o 93 Conexi n USB oep ran agea ETE o 96 Ajustes de la red o oooooooococorcoomomm o 98 Actualizaci n de red o oooococcococcccooo 105 C mo usar el teclado n n uuaa uaaa 108 E Informaci n adicional Soportes compatibles ooocococococoooo 111 Especificaciones oooococoocoococor 114 Soluci n de problemas oocococcccococo 118 GARANT A ooann 126 Para obtener m s informaci n acerca del sistema PSP visite la p gina http www yourpsp com ndice Precauciones Lea las instrucciones con atenci n antes de utilizar el producto Gu rdelas para futuras consultas Seguridad Este producto ha sido disefiado prestando la m xima atenci n a las medidas de seguridad Sin embargo cualquier dispositivo el ctrico si se utiliza de forma inadecuada puede causar un incendio descargas el ctricas o dafios personales Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento siga estas indicaciones Siga todas las advertencias precauciones e instrucciones Examine regularmente el adaptador AC y el cable de alimentaci n AC para comprobar que no est dafiado ni existe polvo acumulado en el enchufe de alimentaci n o en la toma de corriente el ctrica Deje de utilizar la unidad desenchufe el cable de alimentaci n AC de la toma de corriente el ctrica y desconecte todos los dem s cables inmediatamente si el dispositivo funciona de forma an
18. siguiendo la secuencia siguiente Repetici n de disco Reproduce repetidamente el disco entero Repetici n de cap tulo Reproduce repetidamente el cap tulo especificado Repetici n desactivada Finaliza la reproducci n repetida Sugerencias Tambi n puede detener la reproducci n repetida pulsando el bot n 9 tras seleccionar en el panel de control Las nicas opciones de repetici n para v deos guardados en una Memory Stick Duo son Repetici n activada y Repetici n desactivada Uso del panel de control 51 Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia Es posible utilizar el sistema PSP sin hacer uso del panel de control utilizando los botones del sistema o el mando a distancia Uso de los botones del sistema Uso del mando a distancia Reproducir Pulse el bot n 9 o el bot n START inicio Pulse el bot n PAI Pausa Pulse el bot n START inicio Pulse el bot n PAI Mostrar el men de UMDTM Pulse el bot n O Detener Pulse el bot n O Reproducir el cap tulo anterior Pu bot n L Pulse el bot n Ht4 Reproducir el cap tulo siguiente Pu bot n R Pulse el bot n D Retroceso r pido Pulse el bot n hacia la RA izquierda 2 Mantenga pulsado el bot n kea Avance r pido Pulse el bot n hacia la derecha Mantenga pulsado el bot n bb Pulse el b
19. 9 ou o bot o START iniciar Prima o bot o PAI Pausa Prima o bot o START iniciar Prima o bot o PAI Visualizar o menu UMDIM Prima o bot o 8 Parar Prima o bot o Reproduzir o cap tulo anterior Prima o bot o L Prima o bot o Ht4 Reproduzir o cap tulo seguinte Prima o bot o R Prima o bot o PA Retrocesso R pido Prima o bot o para a esquerda 2 Mantenha premido o bot o It Avan o R pido Prima o bot o para a gt direita Mantenha premido o bot o PI Lento Prima o bot o para a direita durante a pausa 1 Esta opera o n o pode ser realizada durante a reprodu o de um v deo guardado num Memory Stick Duo 2 Se mantiver premido o bot o o v deo reproduzido em Retrocesso R pido Avan o R pido Lento desde que mantenha premido o bot o Sugest o Alguns bot es n o podem ser utilizados enquanto o painel de controlo estiver a ser visualizado no ecr Neste caso prima o bot o para apagar o painel de controlo 178 Operar com os bot es do sistema PSP ou com o comando dist ncia Menu de op es de v deo Pode utilizar o menu das op es de v deo para reproduzir um v deo UMD M ou visualizar informa es ou eliminar v deos guardados num Memory Stick Duo 1 Seleccione o cone e a seguir prima o bot o visualizado o menu de op es copia Fi co
20. Adem s de jugar a juegos en Juego tambi n est n disponibles las funciones siguientes O Compartir juego Puede utilizar juegos que sean compatibles con el sistema Compartir juego Para obtener m s informaci n consulte el manual del software suministrado con el juego Utilidad de datos guardados Puede copiar eliminar o visualizar la informaci n sobre los datos guardados en una Memory Stick Duo Db p gina 43 O em C mo jugar a un juego Puede jugar a juegos Si selecciona el icono UMDTM se mostrar la miniatura del juego Puede realizar una actualizaci n de red accediendo a la Memory StickTM los datos actualizados guardados en una Memory Stick Duo gt p gina 105 Sugerencias El acceso a un juego visualizado como L Contenido restringido est restringido por la funci n de control paterno Introduzca la contrase a tal y como se describe a continuaci n para acceder al juego Consulte el apartado Nivel de control paterno Db p gina 94 para obtener informaci n detallada 1 Seleccione A Contenido restringido y pulse el bot n Y 2 Introduzca la contrase a utilizando los botones de direcci n y a continuaci n pulse el bot n Si presiona el bot n HOME men principal durante el juego puede revisar la energ a restante de la bater a Los nombres de t tulos y las im genes en miniatura que se utilizan en este manual no son productos re
21. Si se moja deje de usarla hasta que est totalmente seca Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os peque os e Sino va a utilizar el sistema PSP durante un per odo prolongado de tiempo retire la bater a y gu rdela en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los ni os Utilice solamente la bater a suministrada u otras de repuesto que est n espec ficamente indicadas para su uso con el sistema PSP Utilice solamente el adaptador AC indicado para cargar la bater a Precauciones 17 Preparaci n Comprobaci n del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos Si falta cualquier componente p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de PSP que le corresponda y que encontrar en cualquier manual de software de formato PSP O PSP PlayStationePortable O Bater a Auriculares protectores Memory Stick Duo 32 MB Correa de mu eca Estuche Pa o Software UMDTM Materiales impresos 18 Comprobaci n del contenido de la caja Nombre y funciones de las piezas Parte frontal del sistema d uo deleda Bot n L Botones de direcci n Indicador de acceso Memory Stick Duo Se ilumina cuando se guardan y cargan datos Indicador de acceso WLAN Se ilumina cuan
22. Wireless Compatible Elementos requeridos Generalmente se requieren los elementos siguientes para configurar el sistema para la conexi n a la red y para realizar una actualizaci n de la misma Suscripci n a un proveedor de servicios de Internet Un dispositivo de red como por ejemplo m dem DSL o de cable Un punto de acceso a la WLAN o un router de banda ancha inal mbrico e Un PC Ajustes usados para el SSID cifrado WEP y clave WEP tal como se especific cuando el punto de acceso inal mbrico fue configurado Sugerencias Un punto de acceso a la WLAN es un dispositivo que se utiliza para la conexi n a una red inal mbrica SSID y las claves WEP son tipos de informaci n de red inal mbrica Pueden ser requeridos cuando se conecte a un punto de acceso o a un router Generalmente esta informaci n se establece en el punto de acceso o router mediante un PC Si desea obtener informaci n detallada consulte las instrucciones suministradas con el punto de acceso o router Ajustes de la red sejsnly fp 99 Ejemplo de una configuraci n de red Las conexiones del equipo de red y los m todos de configuraci n var an en funci n del equipo que se usa Un dispositivo de red como por ejemplo un m dem DSL o m dem de Conexi n a la red Un punto de cable mediante un acceso o router punto de acceso L nea de Internet Creaci n de u
23. a Alemanha It lia Luxemburgo Pa ses Baixos Portugal Espanha e Su a e ii quando a factura ou recibo de venda original ou outra prova de compra indicando a data de aquisi o e o nome do Agente for apresentada com o produto defeituoso desde que n o tenha sido alterado ou deformado desde a data da primeira compra e 252 GARANTIA iii se o selo de garantia e o n mero de s rie do produto n o tiverem sido danificados alterados ou removidos 3 Para evitar danos no ou perda elimina o do suporte ou perif ricos de armazenamento de dados amov veis deve remov los antes enviar o Produto para obter o servi o de garantia 4 N o poder reclamar nos termos desta garantia se o produto tiver sido danificado como resultado de i uso comercial acidente desgaste normal neglig ncia abuso ou uso indevido incluindo mas n o exclusivamente o uso do produto com um objective diferente do normal e ou de acordo com as instru es para o correcto uso e manuten o ou instala o ou uso do produto de maneira a n o cumprir com os padr es t cnicos e de seguran a em vigor no pa s em que usado ii utiliza o juntamente com qualquer equipamento perif rico n o autorizado incluindo mas n o exclusivamente aparelhos de apoio aos jogos adaptadores e aparelhos de liga o el ctrica qualquer adapta o ou ajuste ou altera o do produto efectuados por qualquer raz o de forma adequada ou n o iv manuten
24. as uma vez que o suporte pode ser engolido acidentalmente 1 Abraa tampa da ranhura e insira o Memory Stick Duo A Lado da frente Abra a tampa da ranhura Prima at estar na direc o da seta completamente inserido Ed Ejectar o Memory Stick Duo Abra a tampa da ranhura e prima o Memory Stick Duo na direc o da seta para ejectar Aten o Quando o indicador de acesso ao Memory Stick Duo estiver aceso o sistema PSP est a guardar ou a carregar dados N o ejecte o Memory Stick Duo desligue o sistema nem coloque o sistema PSP no modo de descanso enquanto o indicador estiver aceso Indicador de acesso ao Se o fizer pode provocar perda ou corrup o Memory Stick Duo de dados 158 Inserir um Memory Stick Duo Evite uma utiliza o acidental do sistema PSP 1 Deslize o interruptor POWER HOLD ligac o bloqueio de teclas para baixo O interruptor fica bloqueado no lugar O indicador HOLD bloqueio de teclas fica amarelo indicando que os bot es do sistema est o bloqueados Sair do modo de bloqueio de teclas Deslize o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas para a sua posi o original Evite uma utiliza o acidental do sistema PSPTM seoiseq soodelado 159 tilizar o bot o de som O bot o do som utilizado para ajustar o tom e para silenciar o som para a reprodu o de udio e para os tons das teclas
25. de seguida crie uma pasta com o nome PHOTO na pasta PSP Guarde dados da imagem na pasta PHOTO O sistema PSP n o ir reconhecer os dados guardados noutro local diferente desta pasta O nome do ficheiro n o precisa de ser todo em mai sculas Memory Stick PSP PHOTO Duo Itens de dados Sugest es Se j tiver sido criada uma pasta com o nome PSP no Memory Stick Duo crie uma pasta PHOTO dentro dela Pode criar pastas dentro da pasta PHOTO Figura O As pastas criadas dentro de sub pastas n o ser o reconhecidas Figura Poder n o ser poss vel visualizar algumas imagens dependendo do tamanho dos dados da imagem As imagens editadas utilizando um PC poder o n o ser vis veis no sistema PSP 206 Guardar imagens num Memory Stick Duo Defini es Defini es para o sistema PSP Pode ajustar as defini es para o sistema PSP bem como as defini es para fun es como por exemplo v deo fotografia e rede 1 seleccione eme a partir do menu inicial S o visualizados cones para as v rias defini es 1 4 13 30 uu ada as g Defini es a 5 O o D 2 2 Seleccione um cone e a seguir prima o bot o x visualizado um ecr de defini o para o cone Para mais detalhes consulte as instru es para cada defini o gt p gina 208 232 Defini es para o sistema PSP 207 cones visualizados em Configura
26. es de Sistema 213 Defini es de Data e Hora 9 Pode definer a data e a hora o hor rio de ver o e a zona hor ria para o sistema PSPTM Programe cada item utilizando os bot es de direc o e introduza a defini o premindo o bot o E Dia e Hora Define o ano m s dia hora minuto e segundos e a definig o AM PM se estiver a utilizar a hora no formato de 12 horas Nota o de Data Define a ordem do ano m s e dia apresentados no ecr Nota o de Hora Permite definir a utiliza o do formato de apresenta o de 12 horas ou 24 horas Zona Hor ria Define o fuso hor rio correspondente Hor rio de Ver o Sugest es Selecciona Hora Normal ou Hor rio de Ver o Hora Normal o predefinido Quando a Zona Hor ria alterada as defini es de data e hora s o automaticamente ajustadas baseadas na diferen a entre o fuso hor rio novo e o antigo A cor de fundo do sistema PSP altera de m s para m s Se alterar a defini o do m s em Defini es de Data e Hora a cor de fundo altera automaticamente 214 Defini es de Data e Hora Defini es de Poupan a de Energia Qa Pode conservar a energia do sistema PSP definindo o sistema para entrar em modo de descanso ou desligar a luz de fundo Desliga o Autom tica da Luz de Fundo Quando o sistema PSP permanece em espera por um per odo determinado de tempo este poupa energia desligando a luz de fundo
27. gt Verifique se o conector do Memory Stick Duo est limpo Se n o estiver os dados podem n o ser inseridos correctamente Limpe o conector com um peda o de algod o gt Verifique se o Memory Stick Duo compat vel com o sistema p gina 236 O sistema n o pode guardar ou carregar dados b Verifique se existe espa o suficiente no Memory Stick Duo para guardar os dados gt p gina 169 246 Resolu o de problemas gt Poder existir um problema com o Memory Stick Duo utilizado Experimente utilizar outro Memory Stick Duo se estiver dispon vel O V deo UMD n o funciona gt Se as condi es de reprodu o estiverem definidas pelo produtor do software o v deo UMD pode n o reproduzir como descrito neste manual Os v deos n o s o reproduzidos gt Dependendo da velocidade de transmiss o certos v deos podem n o ser reproduzidos no sistema Verifique se os ficheiros de v deo foram convertidos numa velocidade de transmiss o de 768 kbs ou inferior O sistema n o reconhece um item de um ficheiro de dados de v deo gt Os itens de dados de v deo de um formato de ficheiro que n o compat vel com o sistema n o ir ser reconhecido e gt p gina 238 jeuololpe oe3euoJu gt Se o nome do ficheiro ou pasta no Memory Stick Duo for alterado ou o ficheiro ou pasta for movido para outra localiza o utilizando um PC o sistema n o o ir reconhecer A m sica
28. Contenido restringido Ajustes de seguridad 95 96 Conexi n USB gt Puede transferir archivos desde un PC a una Memory Stick Duo insertada en el sistema PSP usando un cable USB disponible en el mercado Observe no obstante que los archivos que pueden reproducirse se limitan a los formatos de archivo compatibles con el sistema Cables USB que se pueden utilizar con el sistema Es necesario utilizar un cable USB compatible con el conector de tipo Mini B para conectarlo al sistema Sugerencia Es posible realizar la conexi n a un PC que disponga de un sistema operativo que admita el almacenamiento masivo USB como por ejemplo los sistemas WindowsO XP y Mac OS X Conexi n del sistema y el PC con un cable USB Es posible conectar un cable USB al sistema y al PC sin necesidad de apagarlos 1 conecte un cable USB al sistema y al PC Utilice un cable USB con un conector adecuado para el tipo de conector del PC Conexi n USB 2 Seleccione y e Conexi n USB en ea del men principal y a continuaci n pulse el bot n 6 El PC detectar la Memory Stick Duo insertada en el sistema PSP Aviso No formatee una Memory Stick Duo en un PC ya que es posible que el sistema no pueda volver a reconocerlo Conexi n USB sejsnly fp 97 Ajustes de la red 9 Es posible ajustar la configuraci n de red para permitir la conexi n a una red de rea local inal mbri
29. Defini es para o sistema PSPTM Defini es de V deo Z Pode definir o idioma do v deo UMD ou aumentar o volume do v deo UMD Atenc o Dependendo do v deo UMD M as condi es de reprodu o podem ser definidas previamente pelo criador do software Nestes casos certas op es podem n o estar dispon veis mesmo que siga as instru es contidas neste manual lt a Idioma do Menu Seleccione um idioma diferente para o menu UMD v deo E Idioma do udio Seleccione um idioma diferente para o udio Idioma das Legendas Seleccione um idioma diferente para as legendas 2 Ajuste o volume quando o n vel de sa da do v deo UMDTM for E Volume do V deo UMDIM Sugest o baixo O volume aumenta pela ordem seguinte Normal 1 e 2 As defini es na altura da aquisi o s o as seguintes Idioma do Menu e Idioma das Legendas definidas para Ingl s Idioma do udio definido para Idioma Original Volume do V deo UMD definido para Normal Defini es de V deo 209 Defini es de Fotografia 4 Pode definir a Velocidade da Apresenta o Exibe as imagens numa velocidade mais r pida Exibe as imagens a uma velocidade normal Exibe as imagens numa velocidade mais lenta A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada 210 Defini es de Fotografia Defini es de Sistema Y Pode ajustar as defini es e visualiz
30. N o se ouve o som ou a qualidade dos auscultadores fraca gt Verifique se os auscultadores est o completamente inseridos no sistema p gina 153 gt Verifique se o conector de auscultador microfone e o auscultador est o limpos Se n o estiver limpe o com um pano seco e macio Veja tamb m N o se ouve o som O comando dist ncia n o funciona gt Verifique se os auscultadores est o completamente inseridos no sistema Db p gina 153 gt Verifique se o modo Hold bloquear est activado no Comando Dist ncia Caso esteja desligue o modo Hold bloquear gt p gina 149 jeuololpe oe3euoJu Resolu o de problemas 249 O sistema ou o adaptador AC est quente gt Durante a utiliza o o sistema ou o adaptador AC podem ficar quentes Isto n o um mau funcionamento O sistema liga se mas n o funciona gt Verifique se o sistema n o est no modo seguro Se estiver deslize o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas para limpar o modo de segurar gt p gina 159 gt Experimente deslizar o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas para cima at que o indicador de energia se ligue O sistema ir desligar se completamente De seguida ligue o sistema novamente O sistema n o funciona correctamente gt A electricidade est tica e outras ocorr ncias semelhantes podem afectar o funcionamento do sistema Remova a bateria e o adaptador AC aguarde cerc
31. Si las im genes se han editado con un PC es posible que no se puedan visualizar 2UO 91pe u pewoyu El sistema no reconoce los datos de im genes gt Compruebe que los datos se han guardado en la carpeta correcta de la Memory Stick Duo gt p gina 81 gt Si se ha cambiado el nombre de archivo o carpeta de la Memory Stick Duo o el archivo o carpeta se han movido a una ubicaci n diferente mediante un PC es posible que el sistema no los reconozca gt Las im genes que tengan un formato de archivo no compatible con el sistema PSP no se reconocer n p gina 113 No se puede borrar una carpeta de la Memory Stick Duo gt Si la carpeta contiene datos que no son de im genes no se podr borrar LAN inal mbrica No se puede establecer una conexi n a la red Compruebe que el interruptor WLAN de la parte izquierda del sistema gt p gina 22 est activado Soluci n de problemas 123 gt Ajuste el modo de ahorro de energ a de WLAN en No p gina 91 De este modo el sistema podr establecer la comunicaci n con la m xima potencia gt Es posible que haya demasiada distancia entre el punto acceso a la LAN inal mbrica y el sistema o entre el sistema y el otro reproductor gt Compruebe que los ajustes de la red gt p gina 99 sean correctos Consulte las instrucciones suministradas con el equipo de red y las suministradas por su proveedor de servicios de Internet para rea
32. caso pulse el bot n 2 para desactivar el panel de control 74 Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia Men de opciones de foto Cuando se visualiza el men de opciones de foto puede visualizar informaci n acerca de las im genes guardadas en la Memory Stick Duo o eliminarlas 1 seleccione un icono y a continuaci n pulse el bot n 2 Aparece el men de opciones ojos Q Iconos Men de opciones 2 Seleccione un elemento del men y pulse el bot n 9 Desactivaci n del men de opciones Pulse el bot n o el bot n Lista de opciones Los elementos disponibles en el men de opciones var an dependiendo del icono seleccionado Presentaci n Muestra autom ticamente cada imagen en orden Db p gina 76 Visualizar Muestra im genes Eliminar Elimina carpetas o im genes Informaci n Muestra la informaci n acerca del icono seleccionado Men de opciones de foto 75 Reproducci n de presentaciones Es posible ajustar las im genes disponibles para que se muestren en orden 1 Seleccione el icono de una carpeta o soporte que contenga im genes y a continuaci n pulse el bot n START inicio Comienza la presentaci n El contenido mostrado var a dependiendo del icono seleccionado Icono Descripci n Memory StickTM Se muestran por orden todas las im genes guardadas en una Memory Stick Duo Im genes de c mara Se muestran por orden
33. como utilizada com uma rede IP est tica Para Personalizado mais detalhes consulte as informa es que foram fornecidas com o dispositivo de rede ou a informa o fornecida pelo seu fornecedor de Internet Quando terminar de seleccionar as suas defini es prima o bot o para a direita para ir para o pr ximo ecr Defini es de Rede 221 1 Verifique as defini es Este ecr mostra os detalhes de defini es Prima o bot o para a esquerda para voltar aos ecr s anteriores para corrigir alguma altera o se necess rio 2 Defini es de Rede Lista de Defini es Nome da Liga o Verbindung 1 SSID XXXXX Encripta o Nenhum Endere o IP Autom tico Prima o bot o a retroceder ou o bot o para continuar O Cancelar Quando terminar de seleccionar as suas defini es prima o bot o para a direita para ir para o pr ximo ecr 8 Guarde a liga o Prima o bot o E para guardar a liga o do seu sistema 9 Testea ligac o Antes de testar a ligac o verifique se o Interruptor WLAN rede local sem fios do sistema PSP est ligado Seleccione Testar a Liga o e de seguida prima o bot o O sistema ir ligar ao ponto de acesso seleccionado 10 confirme os resultados da liga o Se a liga o for conclu da com sucesso mostrada informa o acerca da liga o Prima o bot o O para finalizar o teste de liga o Sugest es O sistema ir tamb m proceder
34. conexi n falla siga las instrucciones de la pantalla para comprobar la configuraci n La configuraci n de la red para la conexi n se puede modificar desde el men de opciones p gina 104 Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red o por su proveedor de servicios de Internet sasniy fp Ajustes de lared 103 Sila informaci n de direcci n IP y DNS se obtiene mediante un servidor DHCP seleccione Autom tico para ambos ajustes Seg n la configuraci n del punto de acceso es posible que necesite indicar la direcci n MAC del sistema para conectarse a la red La direcci n MAC del sistema se puede verificar en Informaci n del sistema p gina 88 Men de opciones de la configuraci n de conexi n a la Cuando el men de opciones se muestra en Modo infraestructura se pueden editar o eliminar las conexiones de red guardadas en el sistema 1 seleccione 28 Ajustes de la red en 23 del men principal y a continuaci n pulse el bot n 6 2 Seleccione Modo infraestructura y a continuaci n pulse el bot n 9 3 Seleccione una conexi n y a continuaci n pulse el bot n Se muestran los elementos de la lista siguiente Seleccione la operaci n que desea realizar y a continuaci n pulse el bot n 9 Cambia la configuraci n de una conexi n de red guardada en el A sistema Editar Probar conexi n Prueba la conexi n con un pu
35. dados que permite que os diversos conectores de entrada sa da do Memory StickTM sejam utilizados ao mesmo tempo interface paralela Podem ser reproduzidos os seguintes formatos de ficheiros no sistema PSPTM Categoria do Formato Caracter sticas conte do MPEG 4 Tipo de ficheiro de v deo MP4 em conformidade com o formato de v deo do Memory Stick Um formato de compress o de v deo Um formato de compress o de udio desenvolvido pela Sony Corporation ATRAC3plus M incluindo ATRAC3TM MP3 Um ormato de compress o de udio Um formato padr o para a compress o de imagens fixas tais como as utilizadas nas c maras digitais de imagem fixa JPEG Fotografia em conformidade com DCF2 0 Exif2 21 Sugest o Alguns itens de dados n o podem ser reproduzidos dependendo do tipo de dados 238 Tipo de suporte compat vel Especifica es O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio PSP PlayStationePortable Tipo transparente de 4 3 polegadas 16 9 unidade TFT Ecr LCD aproximadamente 16 770 000 cores visualizadas Som Colunas est reo Unidade de disco h Unidade UMD s de leitura interna Conector DC IN 5V Terminais de carregamento Conector de auscultador microfone Porta IV USB de alta velocidade Conector DC OUT Ranhura para Memory Stick Duo Rede local sem fios IEEE 802 11b Interface jeuopipe ogewoju
36. de seguida prima o bot o Utilizar o painel de controlo 175 Ajustar o Volume de V deo UMD Cy O volume pode ser ajustado se o n vel de sa da udio do UMD for baixo 1 seleccione AM no painel de controlo e de seguida prima o bot o 4 Cada vez o bot o E premido o volume muda da seguinte forma Aumenta o volume Aumenta o volume m ximo Normalmente seleccione esta definig o Sugest es A defini o do volume ser apagada se o UMD for ejectado O volume pode ser definido permanentemente para o n vel mais elevado em Defini es de V deo p gina 209 Os Auscultadores concebidos para n o prejudicarem a audi o foram especialmente concebidos para limitar o n vel da intensidade sonora a um m ximo de 90dB Retrocesso R pido Avanco R pido 1 Durantea reprodu o seleccione ou no painel de controlo e de seguida prima o bot o o Voltar reprodu o normal Seleccione gt no painel de controlo e de seguida prima o bot o E Sugest o Ao utilizar o Retrocesso R pido ou o Avan o R pido seleccione lt lt ou gt no painel de controlo e de seguida prima o bot o 69 para mudar entre as tr s op es de velocidade Reprodu o em C mara Lenta I gt 1 Durantea reprodu o seleccione no painel de controlo e de seguida prima o bot o o 176 Utilizar o painel de controlo Voltar reprodu o normal Seleccione J gt
37. desactiva durante la reproducci n de v deo o audio la pantalla volver al men inicial Desactivaci n del modo de suspensi n Vuelva a deslizar el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo hacia arriba 30 Utilizaci n del modo de suspensi n Inserci n de un UMD Aviso No expulse un UMD durante la reproducci n ml Deslice el bot n OPEN abrir situado en la parte superior del sistema PSP Se abrir la cubierta del disco N Inserte un UMD Con la etiqueta del disco mirando hacia la parte posterior del sistema deslice el UMD en la direcci n que indica la flecha hasta que quede completamente insertado No toque la superficie grabada Bot n OPEN abrir 3 Cierre la cubierta del disco Expulsi n del UMD Deslice el bot n OPEN abrir situado en la parte superior del sistema para abrir la cubierta del disco Sugerencia Expulsando compruebe que el sistema PSPTM se mantiene erguido como muestra el diagrama arriba Inserci n de un UMDTM q s uopedo SseoIse 31 Inserci n de una Memory Stick Duo A Advertencia Conserve el soporte Memory Stick Duo lejos del alcance de ni os peque os ya que podr an tragarse el soporte accidentalmente 1 abrala tapa de la ranura e inserte la Memory Stick Duo a sa Parte frontal Abra la tapa de la ranura en la Presione hasta que quede direcci n que indica la flecha completamente
38. do ecr LCD Quando a luz de fundo desligada o ecr fica em branco 3 Desligado A luz de fundo n o se desliga automaticamente J h A Escurece o ecr ap s um minuto e desliga a luz de fundo ap s mais 2 2 minutos E um minuto O q Escurece o ecr ap s um minuto e desliga a luz de fundo ap s mais 0 5 minutos quatro minutos 10 minutos Escurece o ecr ap s um minuto e desliga a luz de fundo ap s mais nove minutos A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada Ligar a luz de fundo Quando a luz de fundo desligada automaticamente prima um bot o qualquer do sistema para a voltar a ligar Sugest o A op o Desliga o Autom tica da Luz de Fundo pode n o funcionar durante as opera es seguintes Durante a reprodu o de v deo Durante a reprodu o de uma apresenta o de slides Defini es de Poupan a de Energia 215 Suspens o Autom tica Pode definir o sistema para poupar energia entrando automaticamente no modo de descanso sempre que ficar inactivo ap s um determinado per odo de tempo Desligado O sistema n o entra em modo de descanso automaticamente 5 minutos Entra em modo de descanso ap s cinco minutos 10 minutos Entra em modo de descanso ap s dez minutos 15 minutos Entra em modo de descanso ap s quinze minutos A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada Retirar do modo de descanso Fa a de
39. e o ecr ficar apagado Se premir alguns dos bot es do sistema o ecr ser visualizado novamente 162 Utilizar o bot o de ecr Bateria vel de carga da bate O n vel de carga da bateria visualizado no ecr N vel de carga da bateria Defini es O P Ee BH Defini es de V deo o o O o D Qu o OD ta O pS Qu Ainda existe muita carga A bateria est a ficar sem carga A bateria est quase gasta A bateria est descarregada O indicador POWER liga o pisca a verde Recarregue a bateria Sugest es Se o indicador POWER liga o piscar a verde guarde o estado do jogo e recarregue a bateria Se a bateria acabar antes de guardar perder o estado actual do jogo On vel carga apresentado pode variar ligeiramente do n vel de carga real dependendo das condi es de utiliza o e factores ambientais como por exemplo a temperatura Se a visualiza o n o estiver correcta utilize a bateria at estar completamente esgotada e de seguida carregue a Note que a apresenta o pode n o ser precisa nas seguintes condi es se a bateria for utilizada por longos per odos de tempo em condi es de altas temperaturas se a bateria n o for utilizada por um longo per odo de tempo depois do carregamento Bateria 163 se a bateria foi recarregada muitas vezes O n vel de carga de bateria tamb m pode ser verificado em Informa o da Bateria
40. em operar o sistema PSP Caso algum problema persista contacte o servi o de assist ncia ao cliente da PSP que se encontra dentro de cada manual do software formato PSP Problemas de alimentac o bateria e carregamento O sistema n o liga gt Verifique se o sistema est ligado gt Verifique se a bateria est carregada gt p gina 163 gt Verifique se a bateria est correctamente inserida gt p gina 150 A bateria n o carrega ou n o est completamente carregada gt Verifique se o adaptador AC e o cabo de alimenta o de AC est o correctamente inseridos no sistema e na tomada el ctrica gt Verifique que a fun o de WLAN n o est a ser utilizada enquanto carrega A bateria n o pode ser recarregada quando a fun o WLAN est a ser utilizada jeuololpe og euogu gt Verifique se est a utilizar o adaptador AC correcto para este produto gt Verifique se o conector do adaptador AC est limpo Se n o estiver limpe o com um pano seco e macio gt Se estiver a carregar a bateria num local extremamente frio demora mais tempo at que a bateria fique carregada gt Poder existir um problema com a bateria utilizada Tente utilizar uma bateria de substitui o que esteja marcada para utiliza o com o sistema PSP se dispon vel A carga da bateria n o dura tanto tempo gt Quando o sistema est em locais extremamente frios ou quentes a carga pode n o dura
41. es Actualiza o de Rede Permite o acesso s actualiza es do software de sistema p gina 230 Liga o USB Permite a liga o a um PC utilizando um cabo USB dispon vel venda no Mercado Db p gina 221 Definig es de V deo Inclu defini es para v deo UMD como Idioma do Menu Idioma do udio e Idioma das Legendas p gina 209 Defini es de Fotografia Inclu defini es para o ajuste da velocidade das apresenta es de slides b p gina 210 Defini es de Sistema Inclu defini es para Idioma do Sistema e Nome escolhido e disponibiliza uma op o para formatar suportes Memory Stick DuoTM Db p gina 211 Definig es de Data e Hora Permite ao utilizador definig o a opg o Dia e Hora bem como ajustar a opg o tempo para Hor rio de Ver o p gina 214 Definig es de Poupanga de Energia Inclu definig es para desligar automaticamente a luz de fundo e colocar o sistema em modo de descanso p gina 215 Definig es de Som Disponibiliza acesso s defini es AVLS Automatic Volume Limiter System e Tom das Teclas b p gina 217 Defini es de Seguran a Permite ao utilizador alterar a palavra passe e ajustar o n vel da fun o de controlo paternal Db p gina 218 208 Defini es de Rede Disponibiliza o acesso s defini es para a liga o WLAN rede local sem fios e gt p gina 223
42. insertada id Expulsi n de la Memory Stick Duo Abra la tapa de la ranura y presione la Memory Stick Duo en la direcci n que indica la flecha para expulsarla Aviso Cuando el indicador de acceso Memory Stick Duo est encendido significa que el sistema PSP est guardando o cargando datos No expulse la Memory Stick Duo apague el sistema ni coloque el sistema PSP en el modo de suspensi n mientras el Indicador de acceso indicador est encendido Si lo hace podr a Memory Stick Duo provocar la p rdida o corrupci n de datos 32 Inserci n de una Memory Stick Duo C mo evitar una operaci n no intencionada del sistema 1 Desliceel interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo hacia abajo El interruptor queda bloqueado El indicador HOLD bloqueo se vuelve de color amarillo lo que indica que los botones del sistema est n bloqueados Desactivaci n del modo de espera Deslice el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo hasta su posici n original C mo evitar una operaci n no intencionada del sistema ses s q sauorelado 33 Uso del bot n de sonido El bot n de sonido se utiliza para ajustar el tono y para silenciar el sonido en la reproducci n de audio y el tono de las teclas Ajuste del tono 1 Pulse el bot n de sonido Cada vez que se pulsa el bot n el tono cambia de la forma siguiente Refuerza tanto los graves como los agudos para producir
43. ligado durante a carga A bateria tem uma vida til limitada A dura o da bateria ir diminuir com a utiliza o e com a idade Se a dura o da bateria se tornar extremamente curta dever ser altura de substituir a bateria 164 Bateria Sugest o A vida til da bateria depende de como armazenada das condi es de utiliza o e dos factores ambientais tal como a temperatura Substituir a bateria Por raz es de seguran a desligue o sistema antes de substituir a bateria Leia tamb m Precau es a ter com a bateria gt p gina 143 antes de manusear a bateria Sugest o Se o sistema n o for utilizado depois de a bateria ser removida as defini es de hora e data pode ser reiniciadas Caso aconte a o ecr de defini o de data e hora ser visualizado da pr xima vez que ligar o sistema PSP Armazenar a bateria Quando o sistema n o for utilizado por um longo per odo de tempo remova a bateria do sistema Guarde a bateria num local fresco e seco fora do alcance das criancas q saoselado seoIse Bateria 165 Jogo Jogar um jogo 1 seleccione PM a partir do menu inicial 2 Insira um UMD gt p gina 157 O cone do UMD visualizado 1 4 14 17 uu 3 Como cone de jogo seleccionado prima o bot o O jogo come a cones visualizados em Jogo Para al m de jogar jogos em Jogo encontram se dispon veis as seguintes fun es Pode jogar jogos que sup
44. mAh E Auscultadores Os Auscultadores concebidos para n o prejudicarem a audi o foram especialmente concebidos para limitar o n vel da intensidade sonora a um m ximo de 90dB E Memory Stick Duo e Compat vel com MagicGate M Permite proceder transfer ncia de dados paralela transfer ncia de dados de alta velocidade Este tipo de transfer ncia de alta velocidade pode ser utilizado com outros dispositivos compat veis A velocidade de transfer ncia pode variar dependendo do dispositivo utilizado O Memory Stick Duo inclui a capacidade que pode efectivamente ser utilizada capacidade para o utilizador e espa o reservado para ficheiros de sistema A capacidade para o utilizador do produto fornecido de aproximadamente 30 MB Software Software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors is used for the communication functions of this product For more information see http www scei co jp psp license pspnet txt jeuololpe ogewojuj Este produto utiliza a tecnologia de compress o de texturas S3TC sob a licen a da S3 Graphics Co Ltd This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc RSA is a registered trademark of RSA Security Inc BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc in the United States and or other countries U S and foreign patents licensed from Dolby Laboratories MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunh
45. mediante cualquiera de los m todos siguientes ospia Ti 2 A una Memory Stick Duo insertada en el sistema PSPTM Conversi n con E software compatible i Memory Stick Duo DD Utilizar un PC con ranura para Memory Stick M 2 Utilizar un cable USB disponible en el mercado p gina 96 Utilizar un lector grabador de Memory Stick USB disponible en el mercado Si el dispositivo s lo acepta una Memory StickTM de tama o est ndar necesitar un adaptador de Memory Stick Duo n mero de modelo MSAC M2 producto Sony que se vende por separado Sugerencias Visite la direcci n http www memorystick com psp para obtener informaci n acerca de los formatos de archivo que se pueden convertir El sistema PSP no puede reproducir datos de v deo convertidos a tasas de bits superiores a 768 kbps Almacenamiento de v deos en una Memory Stick Duo 55 C mo escuchar m sica Es posible escuchar discos UMDTM de audio y m sica guardada en una Memory Stick Duo Los formatos de archivo para m sica guardada en una Memory Stick Duo que pueden reproducirse son ATRAC3plus M y MP3 gt p gina 66 1 seleccione JJ del men principal 2 Inserte un UMD o una Memory Stick Duo gt p ginas 31 32 Se muestra el icono del soporte insertado 1 4 13 28 dul M sica O UMD 3 Seleccione el icono y a continuaci n pulse el bot n 9 Se mostrar la
46. men de opciones var an dependiendo del icono seleccionado Reproduce un disco de audio UMD o m sica guardada en una Reproducir Memory Stick Duo Determina el formato del archivo o la tasa de bits para la Seleccionar codes reproducci n de m sica b p gina 65 Elimina los datos de m sica guardados en una Memory Stick Duo Eliminar Informaci n Muestra la informaci n acerca del icono seleccionado 64 Men de opciones de m sica Reproducci n con el compresor descompresor codec En un disco UMD de audio en el que se hayan grabado varios formatos de archivo y tasas de bits es posible seleccionar entre estas opciones para la reproducci n 1 seleccione el grupo que desea escuchar y a continuaci n pulse el bot n 2 2 Seleccione Seleccionar codec y a continuaci n pulse el bot n 9 Se muestran los tipos de formato de archivo y las tasas de bits Los elementos que aparecen en gris no se pueden seleccionar porque son tipos que el sistema no puede reproducir 3 Seleccione el tipo de formato de archivo y la tasa de bits que desea escuchar y a continuaci n pulse el bot n 6 4 Pulse el bot n Se muestran los iconos para los grupos 5 Despu s de seleccionar un grupo seleccione la pista que desea escuchar y a continuaci n pulse el bot n 6 Se inicia la reproducci n Sugerencia Los elementos como ATRAC3plusTM representan el tipo de formato del archi
47. n o reproduzida gt As faixas com uma data de validade ou com um n mero limitado de reprodu es poder o n o ser reproduzidas no sistema gt Quando estiver a reproduzir dados ATRAC3plus M deve ser utilizado um software compat vel com caracter sticas de protec o de direitos de autor para transferir os dados para um Memory Stick Duo p gina 192 As faixas de outros grupos n o s o reproduzidas gt Verifique se a op o Modo de Grupo est desactivada Quando activado apenas as faixas de um grupo podem ser reproduzidas Resolu o de problemas 247 O sistema n o reconhece dados de m sica gt Verifique se o ficheiro MP3 est guardado na pasta correcta no Memory Stick Duo p p gina 194 gt Os dados de m sica guardados ou gravados num formato de ficheiro que n o s o compat veis com o sistema n o ir o ser reconhecidos gt p gina 238 Um grupo num Memory Stick Duo n o pode ser eliminado Se existirem dados n o musicais no grupo o grupo n o pode ser eliminado As imagens n o s o visualizadas gt Dependendo do tamanho dos dados da imagem algumas imagens podem n o ser vis veis gt Se as imagens forem editadas utilizando um PC podem n o ser visualizadas O sistema n o reconhece dados de imagem gt Verifique se os dados est o guardados na pasta correcta no Memory Stick Duo gt p gina 206 gt Se o nome do ficheiro ou pasta no Memory Stic
48. n al cliente local para obtener informaci n Si su pa s de residencia no es ninguno de los que aparecen en la lista p ngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri el producto GARANT A 127 DVERT NCIAS Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa da unidade A repara o desta unidade s deve ser efectuada por pessoal qualificado Este produto est indicado para crian as a partir dos 6 anos inclusive Evite uma utiliza o prolongada do sistema PSP Para evitar o cansa o visual fa a intervalos de cerca de 15 minutos por cada hora de jogo Se sentir algum dos seguintes sintomas interrompa imediatamente a utiliza o do sistema Se os sistemas persistirem consulte o seu m dico Vertigens n useas fadiga ou sintomas semelhantes a uma doen a de locomo o Desconforto ou dor numa parte do corpo como os olhos ouvidos m os ou bra os Informa o Regulamentadora A placa de identifica o encontra se no compartimento de pilhas da unidade Este equipamento foi testado e verificou se que cumpre os limites estabelecidos pela Directiva R amp TTE utilizando um cabo de liga o com menos de 3 metros Este equipamento cumpre as normas EN55022 Classe B e EN55024 para a utiliza o nas seguintes reas habita es com rcio e ind strias leves CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT 128 ADVERT NCIAS Fotosensibilidade Jogue sempre em ambientes bem arejad
49. no painel de controlo e de seguida prima o bot o 6 Sugest o Ao seleccionar j ou gt no painel de controlo enquanto a reprodu o est em pausa e de seguida premir o bot o 9 ir tamb m iniciar a reprodu o em c mara lenta Se gt for mantido premido a reprodu o lenta ir continuar apenas enquanto mantiver premido o bot o 6 Reproduzir repetidamente Pode reproduzir o disco inteiro ou um cap tulo repetidamente 1 seleccione o no painel de controlo e de seguida prima o bot o 6 copia Fi Cada vez que premir o bot o o modo de repeti o altera se da seguinte forma Repeti o do Disco Reproduz o disco inteiro repetidamente Repeti o do Cap tulo Reproduz o cap tulo especificado repetidamente Repeti o Desligada Sugest es Termina a reprodu o repetida Pode tamb m parar a reprodu o repetida se premir o bot o depois de seleccionar no painel de controlo As nicas op es de repeti o para v deos guardados num Memory Stick Duo s o Repeti o Ligada e Repeti o Desligada Utilizar o painel de controlo 177 Operar com os bot es do sistema PSP ou com o comando dist ncia Pode utilizar o sistema PSP sem utilizar o painel de controlo utilizando os bot es do sistema ou o comando dist ncia Funcionamento dos bot es de sistema Funcionamento do comando dist ncia Reproduzir Prima o bot o
50. o Modo de Grupo As faixas podem ser reproduzidas em grupos A reprodu o p ra depois de todas as faixas no grupo terem sido reproduzidas 1 Durantea reprodu o seleccione no painel de controlo e de seguida prima o bot o O Modo de Grupo activado e de seguida visualizado no ecr 186 Utilizar o painel de controlo Cancelar o Modo de Grupo Enquanto o Modo de Grupo est activado seleccione do painel de controlo e de seguida prima o bot o 6 Utilizar Modo de Reproduc o Repetir Aleat ria P MODE 1 Durante a reprodu o seleccione GI no painel de controlo e de seguida prima o bot o y Cada vez que o bot o E premido o sistema alterna entre as seguintes fun es Modo de Reprodu o Na Descri o BoIsn Cpi Reproduz uma faixa repetidamente o Reproduz todas as faixas repetidamente Ep ae Reproduz as faixas numa ordem aleat ria Co em Reproduz todas as faixas numa ordem aleat ria repetidamente Nenhum cone Cancela o Modo de Reprodu o e reproduz tudo at ltima faixa na ordem normal Se existir um grupo as faixas no grupo s o reproduzidas por ordem aleat ria A ordem dos grupo n o ser alterada Sugest o Os Modo de Reprodu o podem tamb m ser cancelados se seleccionar do painel de controlo e de seguida premir o bot o 3 Utilizar o painel de controlo 187 Reproduzir repetidamente parte de uma faixa
51. o sistema PSP for ligado com um UMD inserido o UMD ir iniciar a reprodu o automaticamente O sistema pode ser utilizado com o adaptador AC ligado Neste caso o carregamento ir iniciar automaticamente O indicador POWER liga o acende em laranja enquanto est a carregar Indicador POWER liga o A cor e condi o fixo ou a piscar da luz indica o estado do sistema Verde fixo Ligado Laranja fixo A carregar Verde a piscar N vel de carga baixo Luz desligada Desligado modo de descanso 154 Ligar e desligar o sistema PSP Desligar o sistema 1 Mantenha o interruptor POWER HOLD ligac o bloqueio de teclas para cima durante mais de dois segundos O indicador POWER liga o pisca e depois desliga se indicando que o sistema est desligado Ligar e desligar o sistema PSP seseq saodeado 155 Utilizar o modo de suspens o Se mudar o sistema PSPTM para o modo de descanso o jogo que est a ser executado interrompido Quando sai do modo de descanso o ecr que estava a ser visualizado antes de entrar no modo de descanso continuar a sua reproduc o Atenc o N o coloque o sistema no modo de descanso quando o indicador de acesso ao Memory Stick Duo estiver aceso Pode provocar perda ou corrup o de dados Se a bateria acabar durante o modo de descanso quando sair do modo de descanso o sistema n o retornar ao ecr que estava visualizado antes de e
52. p gina 89 Incluye los ajustes para apagar autom ticamente la luz de fondo y poner el sistema en modo de suspensi n p gina 90 Ajustes de ahorro de energ a Ofrece acceso a la configuraci n del AVLS Automatic Volume Limiter System sistema autom tico limitador del volumen y a Tono de la tecla gt p gina 92 Ajustes de sonido Permite al usuario cambiar la contrase a y Ajustes de seguridad ajustar la configuraci n de nivel para la funci n de control paterno b p gina 93 Ofrece acceso a la configuraci n para la Ajustes de la red conexi n a una red de rea local inal mbrica WLAN eb p gina 98 Ajustes del sistema PSPTM 83 84 Ajustes de v deo A Es posible establecer el idioma del v deo UMD M o aumentar el volumen del v deo UMDIM Aviso Seg n el v deo UMDTM es posible que las condiciones de reproducci n hayan sido ajustadas con antelaci n por el programador del software En ese caso aunque siga las instrucciones que se describen en este manual es posible que algunas opciones no est n disponibles Idioma del men Selecciona un idioma para el men de v deo UMD M Idioma de audio Selecciona un idioma para el audio Idioma de subt tulos Selecciona un idioma para los subt tulos Volumen de v deo UMDIM Sugerencia Ajusta el volumen cuando el nivel de salida de v deo UMD M es bajo El volumen aumenta en este orden Nor
53. que existiera polvo o materias extra as en los conectores del sistema o en el cable de alimentaci n AC elim nelos con un pa o seco antes de realizar la conexi n El polvo o las materias extra as en los conectores podr an ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el cable de alimentaci n AC de la toma de corriente el ctrica y retire la bater a del sistema antes de realizar la limpieza o cuando no vaya a utilizar el sistema durante un per odo de tiempo prolongado Evite pisar el cable de alimentaci n AC y que quede oprimido especialmente en los enchufes o en el punto en el que sale del sistema Precauciones Para desconectar el cable de alimentaci n AC suj telo por el enchufe y tire del cable recto hacia fuera de la toma el ctrica No tire nunca del cable ni saque el enchufe tirando en un ngulo No utilice el sistema para juegos video o m sica cuando est cubierto por cualquier tipo de tela Si desea insertar una pausa o guardar el sistema temporalmente mientras juega o reproduce v deo o m sica ponga el sistema en modo de suspensi n antes de colocarlo en el estuche No conecte el cable de alimentaci n AC a un transformador o inversor de tensi n Si conecta el cable de alimentaci n AC a un transformador de tensi n para un viaje al extranjero o a un inversor de tensi n para utilizarlo en un autom vil el adaptador AC podr a recalentarse y causar quemaduras o un mal funcionamiento del siste
54. reproduzca la parte que desea reproducir repetidamente 1 seleccione A B en el panel de control durante la reproducci n y a continuaci n pulse el bot n amp en el punto en el que desea que comience la reproducci n repetida Se establece el punto de partida punto A 2 Pulse el bot n en el punto en el que desea que finalice la reproducci n repetida Se establece el punto de finalizaci n punto B y se inicia la reproducci n repetida de la secci n especificada Desactivaci n de repetici n A B Seleccione A B o en el panel de control y a continuaci n pulse el bot n 9 Se desactiva la parte especificada y se reanuda la reproducci n normal Sugerencias S lo puede determinarse un intervalo que est dentro de una misma pista para la repetici n A B Sino se establece ning n punto de finalizaci n punto B ste ser autom ticamente el punto de finalizaci n de la pista Si se ajusta la Repetici n A B durante el modo de reproducci n ste ltimo se desactivar Uso del panel de control Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia Es posible utilizar el sistema PSP sin hacer uso del panel de control utilizando los botones del sistema o el mando a distancia Uso de los botones del sistema Uso del mando a distancia Reproducir Pu se el bot n 9 o el bot n START inicio Pulse el bot n PAI Na Pausa Pu se el bot n START in
55. ser visualizado 0 UMD n o pode ser visualizado Para mais informa es acerca dos N veis de controlo parental e respectivas faixas et rias visite http www yourpsp com ou consulte o manual do software Sugest es O n vel de controlo paternal de um UMD pode ser verificado em Informa o no menu de op es UMD Para um UMD que n o inclua um N vel de controlo paternal o N vel de Controlo Parental o item sobre Informa o ir visualizar O UMD que for restringido pela fun o de controlo paternal visualizado como conte do L Conte do Restrito 220 Defini es de Seguran a Liga o USB gt Pode transferir ficheiros a partir de um PC para um Memory Stick Duo inserido no sistema PSP utilizando um cabo USB dispon vel no mercado No entanto note que os ficheiros que podem ser reproduzidos est o limitados aos formatos suportados pelo sistema Cabos USB que podem ser utilizados com o sistema PSP E necess rio um cabo USB compat vel com o conector tipo Mini B para ligar ao sistema lt a tas Sugest o U Pode ligar a um PC com um sistema operativo que suporte a classe de armazenamento de 2 massa USB como o Windows XP ou Mac OS X 2 O o O Ligar o sistema e um PC utilizando um cabo USB Pode ligar um cabo USB ao sistema e ao PC sem os desligar da energia 1 Ligue um cabo USB ao sistema e ao PC Utilize um cabo USB com um conector que corresponda ao tip
56. uma configura o de rede Os equipamentos e liga es e m todos de defini o podem variar dependendo do equipamento utilizado e Dispositivo de rede Ligue se rede Ponto de acesso como um modem DSL atrav s de um ou router ou por cabo ponto de acesso Linha de Internet soa Eb seo lul Criar uma nova liga o de rede Pode ajustar as defini es de rede para ligar a um ponto de acesso e guardar os dados de liga o de rede no sistema Podem ser guardadas at liga es 1 seleccione 28 Defini es de Rede em z a partir do menu inicial e de seguida prima o bot o 2 Seleccione Modo de Infraestrutura e de seguida prima o bot o 6 3 Seleccione Nova Liga o e prima o bot o 6 Defini es de Rede 225 4 Introduza um nome para a liga o de rede Quando prime o bot o E visualizado um teclado no ecr p gina 233 permitindo lhe introduzir caracteres para o mesmo Pode escolher o nome que desejar para a liga o de rede 2 Defini es de Rede Introduza o nome da liga o Nome Liga o Verbindung 1 Prima o bot o para continuar X Confirmar OCanc Quando terminar de introduzir as defini es prima o bot o para a direita para passar ao ecr seguinte 5 Introduza as defini es referentes ao ponto de acesso 2 Defini es de Rede SSID XXXXX Encripta o Nenhum Scan Prima o bot o ra retroceder
57. 180 Guardar v deos num Memory Stick Duo Transferir um ficheiro de v deo de um PC para um Memory Stick Duo Pode converter um v deo com movimento que foi retirado ou gravado noutro dispositivo num formato que pode ser reproduzido no sistema PSP e transferi lo para um Memory Stick Duo utilizando software compat vel Para obter informa es actualizadas sobre as datas de lan amento do software consulte http www memorystick com psp Pode utilizar os seguintes m todos para transferir os ficheiros Para um Memory Stick Duo inserido no sistema PSPTM E Converter com Eles a software compat vel O Memory Stick Duo gt gt A Utilize um PC com uma ranhura para Memory Stick 2 Utilize um cabo USB dispon vel no mercado gt p gina 221 Utilize um leitor gravador USB Memory Stick dispon vel no mercado Se o dispositivo suportar apenas Memory StickTM de tamanho normal ir precisar de um adaptador Memory Stick Duo modelo n mero MSAC M2 um produto Sony vendido separadamente Sugest es Visite http www memorystick com psp para obter informa es sobre os formatos que podem ser convertidos O sistema PSP n o consegue reproduzir dados de v deo convertidos a uma velocidade de transmiss o mais elevada que 768 kbps Guardar v deos num Memory Stick Duo 181 Pode ouvir udio UMD M e m sica guardados num Memory Stick Duo Os formatos de fichei
58. 2005 14 36 La e reum aa rr aa gt gt jl i gt gt l E de E CLEAR Apresentar 00 20 28 00 52 cone do estado Tempo decorrido tempo total Limpar o ecr Seleccione no painel de controlo e de seguida prima o bot o E Sugest o Os itens visualizados ao reproduzir um v deo UMD s o diferentes daqueles visualizados ao reproduzir um v deo guardado num Memory Stick Duo 174 Utilizar o painel de controlo Alterar o Modo de Ecr i i Altera o tamanho da imagem vis vel no ecr 1 seleccione it no painel de controlo e de seguida prima o bot o 9 Cada vez que o bot o E premido o Modo de Ecr muda da seguinte forma A imagem ajustada para corresponder ao tamanho do ecr do sistema PSPTM A imagem visualizada no tamanho de ecr inteiro sem alterar as propor es cortando a parte de cima e de baixo e as reas direita e esquerda copia Fl A imagem visualizada no tamanho de ecr inteiro e Ecr Total h aumentando na horizontal e na vertical Original A imagem visualizada no tamanho original Sugest o Dependendo do v deo a ser reproduzido o Modo de Ecr pode permanecer inalterado Pode reproduzir dados de v deo guardados num Memory Stick Duo iniciando a partir de um tempo especificado 1 Seleccione no painel de controlo e de seguida prima o bot o o 2 Atrav s dos bot es de direc o especifique um valor de tempo e
59. 38 dm nn a eorsn Reproduzir controlo 2 Seleccione um cone e a seguir prima o bot o 6 Cancelar o painel de controlo Prima o bot o a ou o bot o O Lista de opera es Descri o Grupo Anterior Volta ao in cio do grupo anterior Grupo Seguinte Avan a para o in cio do grupo seguinte Faixa Anterior Volta ao in cio da faixa a ser reproduzida actualmente ou para o in cio da faixa anterior Faixa Seguinte Avan a para o in cio da faixa seguinte Utilizar o painel de controlo 185 Descri o Retrocesso R pido Avan o R pido Reproduz em retrocesso r pido avan o r pido Reproduzir Reproduz uma faixa Pausa Interrompe a reprodu o Parar P ra a reprodu o Modo de Grupo Muda para Modo de Grupo b p gina 186 Repetig o A B Especifica uma parte de uma faixa e de seguida reproduz essa parte repetidamente p gina 188 Modo de Reprodu o Muda para Modo de Reprodu o p gina 187 Limpar Cancela as defini es Clears Modo de Grupo Modo de Reprodu o e Repeti o A B Apresentar Mostra o nome do lbum n mero da faixa e n mero total de faixas Ajuda Apresenta as fun es que podem ser realizadas utilizando os bot es do sistema Se mantiver premido o bot o 9 a m sica reproduzida em Retrocesso R pido Avan o R pido desde que mantenha premido o bot o Utilizar
60. 62 Os pontos pretos vermelhos azuis e verdes no ecr n o desaparecem gt Os ecr s LCD s o produzidos utilizando tecnologia altamente precisa mas em alguns casos podem surgir pontos pretos vermelhos azuis ou verdes e permanecer no ecr Isto n o um mau funcionamento Para mais informa es consulte Precau es gt p gina 137 244 Resolu o de problemas O cor de fundo menu inicial alterou gt Quando muda o m s ou se alterar o m s em Defini es de Data e Hora a cor de fundo altera automaticamente gt p gina 214 N o se ouve o som gt Verifique se o volume n o est definido para zero Experimente aumentar o volume e gt p ginas 145 149 gt Verifique se a defini o sil ncio n o est ligada Prima o bot o de som na parte frontal do sistema para limpar a defini o de sil ncio gt p gina 161 gt Se os auscultadores estiverem inseridos o sistema n o ir produzir nenhum som atrav s das colunas gt Consulte A qualidade do som fraca em baixo para mais detalhes O volume n o sobe gt Verifique se a op o AVLS est desligada Quando est ligada a op o AVLS limita o volume m ximo dos auscultadores gt p gina 217 gt Os Auscultadores concebidos para n o prejudicarem a audi o foram especialmente concebidos para limitar o n vel da intensidade sonora a um m ximo de 90dB A qualidade do som fraca gt Se o sistema for
61. Cada vez que pulsa el bot n para seleccionar el modo de entrada cambia entre las opciones del diagrama que se muestra abajo Modo de Pantalla del modo de Ejemplos de los caracteres que entrada entrada puede introducir Letras y n meros jajo abcde N solamente ERRO 12345 sejsnly fp Sugerencia El idioma para el teclado en la pantalla est enlazado al Idioma del sistema seleccionado en la definici n de ajustes del sistema Por ejemplo si el Idioma del sistema est Japon s el teclado japon s aparecer en la pantalla El tipo de caracteres que usted introduzca var a dependiendo del idioma seleccionado Introducci n de caracteres Esta secci n le demostrar c mo introducir texto usando la palabra PLAY como ejemplo 1 Seleccione PQRS7 y pulse el bot n amp varias veces hasta que aparezca la letra P Cada vez que pulse el bot n 6 el car cter introducido en el campo de entrada de texto se cambiar 2 Seleccione JKL5 y pulse el bot n amp varias veces hasta que aparezca la letra L C mo usar el teclado 109 3 Seleccione ABC2 y pulse el bot n x varias veces hasta que aparezca la letra A 4 seleccione WXYZ9 y pulse el bot n x varias veces hasta que aparezca la letra Y 5 Seleccione Entrar y pulse el bot n x Los caracteres que usted introdujo se confirmar n Seleccione Entrar otra vez y pulse el bot n X para salir del teclado Sugerencia Si usted seleccion
62. Cambia la contrasefia de 4 d gitos requerida en la funci n Nivel de control paterno Esta contrase a es necesaria para las operaciones siguientes Para cambiar la configuraci n del Nivel de control paterno e Para reproducir un UMD restringido por la configuraci n del Nivel de control paterno del sistema e Para cambiar la contrase a Cambiar contrase a 1 Seleccione a Ajustes de seguridad en del men principal y a continuaci n pulse el bot n 6 2 Seleccione Cambiar contrase a y a continuaci n pulse el bot n y Aparecer la pantalla para escribir la contrase a 3 Conlos botones de direcci n escriba la contrase a actual de 4 d gitos y a continuaci n pulse el bot n 6 Cuando cambie la contrase a por primera vez deber escribir 0000 Fa Con los botones de direcci n escriba la nueva contrase a de 4 d gitos y a continuaci n pulse el bot n 5 Seleccione S y a continuaci n pulse el bot n 69 Ha cambiado la contrase a Sugerencia Registre su contrase a para futura referencia Ajustes de seguridad sejsnly fp Nivel de control paterno Algunos productos de software UMD M disponen de un nivel de control paterno predeterminado basado en el contenido Es posible configurar el nivel de control paterno del sistema para restringir la reproducci n de un UMD M con un nivel superior al nivel establecido en el sistema Nivel de control paterno El nivel de co
63. NTIA GARANTIA Obrigado por ter adquirido este Produto O termo Produto significa o sistema PSPTM Esta garantia n o abrange qualquer software embalado ou n o com o Produto A Sony Computer Entertainment Europe Ltd SCEE garante o produto contra defeitos quer de materiais quer de m o de obra que resultem numa falha do produto durante a utiliza o normal de acordo com as condi es infracitadas e ir por um per odo de 1 um ano desde a data da primeira compra proceder repara o ou conforme crit rio da SCEE substitui o de qualquer parte componente deste produto sem encargos para o consumidor caso o produto seja considerado defeituoso devido a materiais ou m o de obra inadequados A substitui o ser efectuada mediante uma unidade ou componente nova ou recuperada conforme crit rio da SCEE que inclu da no per odo restante de garantia Esta Garantia constitui um complemento aos direitos do consumidor estatut rios nos termos da legisla o aplic vel n o os afectando de forma alguma Esta garantia lhe oferecida pela Sony Computer Entertainment Europe Ltd 30 Golden Square Londres W1F 9LD Reino Unido IMPORTANTE Se pretender fazer qualquer reivindica o nos termos desta garantia por favor contacte a linha de servi o ao cliente constante no manual comum do PSP para instru es de devolu o e outras indica es 2 Esta garantia s se aplica i na ustria B lgica Fran
64. POWER alimentaci n se iluminar de color naranja indicando que ha empezado la carga El indicador POWER alimentaci n se apagar cuando se haya cargado completamente la bater a Preparaci n del sistema PSPTM para el uso 25 3 Desconecte el cable de alimentaci n AC de la toma de corriente el ctrica y desconecte el adaptador AC del sistema Sugerencia Si desea obtener m s informaci n acerca de c mo cargar la bater a consulte el apartado Bater a p gina 37 Introducci n 3 Configuraci n inicial 1 Encienda el sistema PSP gt p gina 28 El indicador POWER alimentaci n se ilumina en verde y se muestra la pantalla de configuraci n inicial 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la configuraci n del idioma del sistema la zona horaria la fecha y hora y el apodo Cuando haya completado la configuraci n inicial se mostrar el men principal gt p gina 7 Sugerencias Consulte la secci n C mo usar el teclado pb p gina 108 para obtener informaci n sobre c mo escribir caracteres Los ajustes realizados durante la configuraci n inicial se pueden modificar en ds Ajustes Si desea obtener informaci n detallada consulte Ajustes del sistema gt p gina 86 y Ajustes de fecha y hora gt p gina 89 26 Preparaci n del sistema PSP para el uso Conexi n de los auriculares con mando a distancia 1 Conecte los auriculares al si
65. Ranura para Memory Stick Duo LAN inal mbrica IEEE 802 11b Compresores descompresores compatibles V deo UMD H 264 MPEG 4 AVC Main Profile Level3 Memory StickTM MPEG 4 SP AAC M sica UMD Linear PCM ATRAC3plusTM Memory Stick ATRAC3plus M MP3 MPEG1 2 Layer3 Foto JPEG conforme a DCF2 0 Exif2 21 Fuente de alimentaci n Adaptador AC cc 5 0 V Bater a recargable bater a recargable de iones de litio Duraci n de la bater a Consulte la p gina 38 Consumo m ximo de energ a Aprox 6 W durante la carga Dimensiones externas Aprox 170 x 74 x 23 mm anchura x altura x profundidad sin incluir la mayor proyecci n Peso Aprox 280 g incluida la bater a Temperatura del entorno en funcionamiento Especificaciones De5 Ca35 C L ser UMD Longitud de onda 655 665 nm Alimentaci n M x 0 28 mW Tipo Semiconductor continuo Conexi n a red inal mbrica Est ndar IEEE 802 11b WEP 128 bits 64 bits Formato de AR DS SS compatible con IEEE 802 11b modulaci n Adaptador AC PSP 104 Entrada ca de 100 a 240 V 50 60 Hz 2UO 91pe u pewoyu Salida cc 5 V max 2000 mA Aproximadamente 46 x 22 x 76 mm anchura x altura x Dimensiones externas SNRA kiat a profundidad sin incluir la mayor proyecci n Peso Aprox 210 g Bater a PSP 110 Tipo de bater a Bater a recargable de ones de lit
66. Repeti o A B A B Especifica e depois reproduz a parte que deseja reproduzir repetidamente 1 seleccione A B no painel de controlo durante a reprodu o e de seguida prima o bot o X no ponto em que deseja que inicie a reprodu o repetida O ponto de in cio ponto A definido 2 Prima o bot o no ponto em que pretende terminar a reprodu o repetida O ponto final ponto B definido e a reprodu o repetida da sec o especificada inicia Cancelar Repeti o A B Seleccione A B ou no painel de controlo e de seguida prima o bot o A parte especificada cancelada e retoma reprodu o normal Sugest es O intervalo para a Repeti o A B pode apenas ser especificado dentro de uma nica faixa Se o ponto final ponto B n o for definido o fim da faixa torna se automaticamente o ponto de final ponto B Sea Repeti o A B for definida em Modo de Reprodu o o Modo de Reprodu o ser cancelado 188 Utilizar o painel de controlo Operar com os bot es do sistema PSP ou com o comando dist ncia Pode utilizar o sistema PSP sem utilizar o painel de controlo utilizando os bot es do sistema ou o comando dist ncia Funcionamento dos bot es de sistema Funcionamento do comando dist ncia Reproduzir Prima o bot o ou o bot o START iniciar Prima o bot o PAI Pausa Prima o bot o START iniciar Prima o bot o PAI Parar Pri
67. SONY AL Y A PlayStationsPortable Manual de Instrucciones Manual de Instru es PSP 1004 k UMD lt MemorvsrickPRODuo UNVERSAL MEDIA DISC MemoryStick MEMORY STICK DUO XMB 2 549 103 41 1 ES PT 7004521 2 DVERTENCIAS Para evitar descargas el ctricas no desmonte la unidad Solicite asistencia t cnica nicamente al personal especializado Este producto est destinado a ni os a partir de 6 a os de edad Evite el uso prolongado del sistema PSP Para tratar de evitar el efecto de vista cansada realice descansos de unos 15 minutos por cada hora de juego Si sufre alguno de los problemas de salud siguientes deje de utilizar el sistema inmediatamente Si los s ntomas persisten consulte a su m dico Mareos n useas fatiga o s ntomas similares a la cinetosis Malestar o dolor en alguna parte del cuerpo como los ojos los o dos las manos o los brazos Informaci n legal La placa de datos est situada en el compartimiento de la bater a de la unidad Este equipo se ha probado y se ha ratificado que cumple con los l mites establecidos en la Directiva R amp TTE en lo referente a la utilizaci n de cables de conexi n con una longitud inferior a 3 metros Este equipo cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para su uso en las siguientes reas residenciales comerciales y de industria ligera CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Fotosensibilidad Uti
68. Si pulsa de nuevo el bot n HOME men principal o el bot n SELECT selecci n la pantalla volver al modo de visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes 69 Uso del panel de control Es posible realizar las operaciones siguientes con el panel de control que aparece en la pantalla 1 Pulse el bot n mientras se visualiza una imagen Aparece el panel de control HOR SIC Panelde alas e control Modo de visuall288l6p 2 Seleccione un icono y a continuaci n pulse el bot n Desactivaci n del panel de control Pulse el bot n o el bot n O Lista de operaciones Descripci n Modo de Cambia el tama o de la imagen mostrada visualizaci n Db p gina 72 Muestra informaci n acerca de la imagen Visualizar eb p gina 71 Muestra las funciones que se pueden realizar con los botones del sistema PSPTM Ayuda Devuelve a su tama o original una imagen a la Cancelar zoon que se ha aplicado el zoom 70 Uso del panel de control Icono Descripci n Alejar zoom Aleja la imagen Acercar zoom Acerca la imagen Rotar a la izquierda Gira la imagen 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj Rotar a la derecha Gira la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Mueve la imagen hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha para Arriba Abajo 4 mostrar cualquier parte oculta cu
69. a de 15 minutos por cada hora de jogo Mantenha o sistema e os acess rios fora do alcance das crian as uma vez que estas podem engolir pe as pequenas como o Memory Stick Duo N o utilize o sistema enquanto conduz ou guia uma bicicleta Olhar para o ecr do sistema ou operar com o sistema enquanto conduz um autom vel ou uma bicicleta pode resultar num acidente de via o N o utilize o sistema ou acess rios perto de gua Utilize apenas equipamentos adicionais acess rios especificados pelo fabricante N o exponha o sistema ou acess rios a altas temperaturas humidade elevada ou luz solar directa N o deixe o sistema ou os acess rios dentro de um autom vel com as janelas fechadas especialmente no Ver o Precau es 137 N o exponha o sistema ao p fumo ou vapor de gua N o deixe que entre para o sistema ou acess rios l quido ou pequenas gotas N o coloque o sistema ou os acess rios em superf cies inst veis inclinadas ou sujeitas a vibra es N o atire nem deixe cair o sistema ou os respectivos acess rios ou exponha os dispositivos a choques f sicos muito fortes Manuseie o painel anal gico com cuidado e N o tor a demasiado o sistema PSP nem o sujeite a choques f sicos fortes caso contr rio pode danificar o sistema ou fazer com que a tampa do disco abra ejectando o disco N o coloque objectos pesados em cima do sistema ou acess rios N o toque nas pe as met
70. a de 30 segundos e de seguida reinicie o sistema Quando os bot es s o premidos n o existem tons de teclas gt Verifique se a op o Tom das Teclas est activada gt p gina 217 A data e a hora s o reiniciadas gt Se a bateria n o estiver carregada e ficar sem carga ou se a bateria for substitu da as defini es de data e hora do sistema s o repostas Siga as instru es no ecr para definir a data e a hora O sistema PSP n o reconhecido pelo PC quando ligado utilizando um cabo USB gt Quando utilizar um hub USB ou outros dispositivos dependendo do sistema operativo do PC o Memory Stick Duo inserido no sistema poder n o ser reconhecido pelo PC Tente ligar directamente o sistema ao PC utilizando um cabo USB 250 Resolu o de problemas Esqueceu se da sua palavra passe gt Deve restaurar as defini es do sistema para as defini es de origem no momento de aquisi o Depois de restaurar as defini es a palavra passe volta a 0000 e pode alterar a palavra passe gt p gina 218 Tome cuidado ao restaurar as defini es de origem pois n o ser poss vel recuperar as suas defini es actuais para as op es de fotografia v deo e outras op es de defini es Para mais detalhes consulte Restaurar as defini es predefinidas gt p gina 213 e Defini es para o sistema PSP p gina 207 Resolu o de problemas jeuololpe og euogu 251 GARA
71. a imagen en pausa del v deo Si vuelve a pulsar el bot n se desactivar el men principal Para ajustar el tono o silenciar el sonido utilice el bot n de sonido p gina 34 C mo detener la reproducci n 1 Pulse el bot n O durante la reproducci n El v deo se detiene ospia Ti Sugerencia En la mayor a de los casos la pr xima vez que se reproduzca el v deo ste se reanudar a partir del punto en el que se detuvo Reproducci n de un v deo desde el principio Si desea reproducir un v deo UMD M desde el principio seleccione Reproducir desde el principio en el men de opciones gt p gina 53 y a continuaci n pulse el bot n 69 Visualizaci n de un v deo 45 Uso del panel de control Es posible realizar las operaciones siguientes con el panel de control que aparece en la pantalla 1 Pulse el bot n 2 durante la reproducci n de v deo Aparece el panel de control SPA mi jea gt lt lt gt gt gt gt li E Panel de Ca CLEAR control Visualizar 2 Seleccione un icono y a continuaci n pulse el bot n Desactivaci n del panel de control Pulse el bot n o el bot n O Lista de operaciones Los iconos mostrados cuando se reproduce un v deo UMD son diferentes de los que se muestran cuando se reproduce un v deo guardado en una Memory Stick Duo Descripci n Men Muestra el men del v deo UMDTM Opciones de Cambia entre las opci
72. a um teste liga o Internet ap s se ligar a um ponto de acesso Os resultados da liga o Internet ap s o teste ir o ser mostrados no ecr de resultados de liga o Se o teste da liga o falhar siga as instru es no ecr para verificar as defini es As defini es de rede para a liga o podem ser alteradas a partir do menu de op es gt p gina 229 Para mais detalhes consulte as informa es que foram fornecidas com o dispositivo de rede ou a informa o fornecida pelo seu fornecedor de Internet Se o endere o IP e a informa o de DNS forem obtidos atrav s de um servidor DHCP seleccione Autom tico para ambas as defini es 228 Defini es de Rede Dependendo da defini o do ponto de acesso de rede sem fios pode necessitar de introduzir o endere o MAC do sistema para se ligar rede O endere o MAC pode ser verificado em Informa o do Sistema gt p gina 213 Menu de op es de defini es de rede Quando o menu de op es for visualizado no modo de infraestruturas as liga es de rede podem ser guardadas no sistema ou ser editadas ou eliminadas 1 F ia Da P Seleccione Defini es de Rede em 25 a partir do menu inicial e de seguida prima o bot o soa Sso Iul 2 Seleccione Modo de Infraestrutura e de seguida prima o bot o o 3 Seleccione uma liga o e de seguida prima o bot o 2 Os itens listados em baixo s o visualizados Selec
73. ado b p gina 233 para mais informa es sobre como introduzir caracteres As defini es efectuadas na configura o inicial podem ser alteradas em gs Defini es Consulte Defini es de Sistema p gina 211 e Defini es de Data e Hora gt p gina 214 para mais detalhes 152 Preparar o sistema PSP para a sua utiliza o Ligar os auscultadores com o comando dist ncia 1 Ligue os auscultadores ao sistema PSP Auscultadores d oe3eJeda omando dist ncia D Ligue os auscultadores ao comando dist ncia Ligue os auscultadores no conector de auscultador microfone na parte inferior do sistema Sugest es O comando dist ncia exclusivamente para a utiliza o com o sistema PSP e n o pode ser utilizado com outros dispositivos Os comandos dist ncia fornecidos com outros dispositivos tamb m n o podem ser utilizados para operar o sistema PSP Os Auscultadores concebidos para n o prejudicarem a audi o foram especialmente concebidos para limitar o n vel da intensidade sonora a um m ximo de 90dB Ligar os auscultadores com o comando dist ncia 153 Opera es b sicas Ligar e desligar o sistema PSP Ligar o sistema Ligar o sistema 1 Deslizar o interruptor POWER HOLD ligac o bloqueio de teclas para cima O indicador POWER ligac o acende se a verde e aparece o menu inicial Sugest es Se
74. ales C mo salir de un juego 1 Pulse el bot n HOME men principal mientras juega Aparecer el mensaje Desea salir del juego 2 Seleccione S y a continuaci n pulse el bot n 6 Finalizar el juego y se mostrar el men principal C mo jugar a un juego obanr 3 41 Men de opciones de juego Es posible visualizar la informaci n del juego o copiar o eliminar los datos guardados con el men de opciones 1 seleccione un icono y a continuaci n pulse el bot n Aparece el men de opciones Copiar Iconos Men de opciones 2 Seleccione un elemento del men y pulse el bot n 9 C mo cerrar el men de opciones Pulse el bot n a o el bot n O Lista de opciones Los elementos disponibles en el men de opciones var an dependiendo del icono seleccionado Inicio Inicia un juego Copia los datos guardados en una Memory Stick Duo a otra Memory Copiar Stick Duo e p gina 43 Eliminar Elimina los datos guardados en una Memory Stick Duo p gina 43 Informaci n Muestra la informaci n acerca del icono seleccionado 42 Men de opciones de juego Copia y eliminaci n de los datos guardados Es posible copiar o eliminar los datos del juego guardados en una Memory Stick Duo con la utilidad de datos guardados Copia de los datos guardados Es posible copiar los datos guardados a otra Memory Stick Duo Se recomienda copiar los datos importantes
75. amanho normal necess rio um adaptador Memory Stick Duo modelo n mero MSAC M2 um produto Sony vendido separadamente DN a eoIsn Transferir e guardar dados de m sica num Memory Stick Duo 193 Sugest o O m todo de importar faixas varia dependendo do software Para mais detalhes consulte as instru es fornecidas com o software Onde guardar os dados de m sica Crie uma pasta com o nome PSP directamente no Memory Stick Duo M e de seguida crie uma pasta com o nome MUSIC na pasta PSP Guarde dados MP3 na pasta MUSIC m sica O sistema PSP n o ir reconhecer os dados guardados noutro local diferente desta pasta O nome do ficheiro n o precisa de ser todo em mai sculas a Memory Stick PSP MUSIC Duo Itens de dados O Itens de dados Sugest es Se j tiver sido criada uma pasta com o nome PSP no Memory Stick Duo crie uma pasta MUSIC dentro dela Pode criar pastas dentro da pasta MUSIC Figura D O sistema ir apresentar cada pasta criada com um cone MP3 e ir trat las como um grupo As pastas criadas dentro de sub pastas n o ser o reconhecidas Figura Se pretende especificar a ordem das faixas crie um ficheiro m3u especificando a ordem na pasta O sistema ir apresentar o ficheiro como um cone m3u E e ir trat lo como um grupo Consulte o software de importa o de m sica para mais informa es Se tiver guardado um ficheiro qu
76. ando se gt Izquierda Derecha a a utilice el zoom en la imagen o cuando el modo de visualizaci n est ajustado en Zoom ka Anterior Muestra la imagen anterior gt gt Siguiente Muestra la imagen siguiente PP Muestra autom ticamente cada imagen en E Presentaci n orden Db p gina 76 Visualizaci n de la informaci n de la imagen 1 Mientras se muestra la imagen seleccione G desde el panel de control y pulse el bot n Se muestra el estado de la imagen Uso del panel de control ojos 71 N mero de imagen N mero total de im genes Nombre de imagen Actualizado DO SC jea gt gt p vena hop Estado de la pantalla Desactivaci n de la pantalla Seleccione 5 desde el panel de control y pulse el bot n 6 Ajuste del tama o de imagen nu Es posible cambiar el tama o de la imagen visualizada en la pantalla 1 Mientras se muestra la imagen seleccione T en el panel de control y a continuaci n pulse el bot n 6 Cada vez que se pulsa el bot n O la opci n cambia de la forma siguiente Muestra la imagen para que encaje en el tama o de la pantalla sin cambiar las proporciones Muestra la imagen a tama o completo de pantalla sin cambiar las proporciones Se recortan las porciones de imagen situadas en la parte superior e inferior o izquierda y derecha Sugerencia Dependiendo de la imagen que est visualizando es posible que no cambie el Modo de visualizac
77. ar a fun o de rede sem fios e Mantenha o sistema PSP afastado pelo menos 20 cent metros de um pacemaker ou outros aparelhos m dicos quando estiver a utilizar a fun o de rede sem fios e N o transporte o sistema PSP numa bolsa de peito caso utilize um pacemaker e Desligue imediatamente o sistema PSP caso suspeite de qualquer interfer ncia com o seu pacemaker N o utilize a fun o de rede sem fios nos seguintes locais ADVERT NCIAS 129 reas onde a sua utiliza o proibida como por exemplo em avi es ou hospitais Obedecer aos regulamentos de institui es m dicas ao utilizar o sistema PSP nas suas instala es Adicionalmente pode estar a violar os regulamentos de seguran a de voo pun veis por multas ao utilizar a fun o de rede sem fios num avi o ou ao utilizar o sistema PSP durante a descolagem ou aterragem reas bastante frequentadas reas perto de alarmes de inc ndio portas autom ticas ou outro tipo de equipamentos automatizados Tenha cuidado ao utilizar a fun o de rede sem fios num ve culo porque as ondas de r dio podem afectar o equipamento electr nico em alguns ve culos Ea Quando encontra este s mbolo em qualquer um dos nossos produtos el ctricos ou na respectiva embalagem isso indica que na Europa esse produto el ctrico n o deve ser deitado fora juntamente com o lixo dom stico normal Para assegurar o devido tratamento ecol gico deste produto qua
78. ar informa es acerca do sistema PSP ou formatar um Memory Stick Duo O Nome escolhido que seleccionou na configura o inicial pode ser alterado Utilize o teclado no ecr para introduzir a escolha de um novo nome Para mais informa es acerca do funcionamento do teclado consulte Como utilizar o teclado gt p gina 233 soa bp Idioma do Sistema seo ul Configura o idioma para os menus do sistema como por exemplo o menu inicial Deutsch Visualiza mensagens em Alem o English Visualiza mensagens em Ingl s Espa ol Visualiza mensagens em Espanhol Francais Visualiza mensagens em Franc s Italiano Visualiza mensagens em Italiano Nederlands Visualiza mensagens em Holand s Portugu s Visualiza mensagens em Portugu s Pycckm Visualiza mensagens em Russo Hx Visualiza mensagens em Japon s A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada Defini es de Sistema 211 Informa o da Bateria Pode visualizar a seguinte informa o acerca da bateria do sistema N vel de Carga Apresenta o n vel da carga da bateria em percentagem Horas Restantes Apresenta as horas restantes da dura o da bateria excepto durante o carregamento Fonte de Energia Apresenta a fonte de alimentac o actual Externa ou Bateria Estado da Bateria Apresenta o estado da bateria Em Utiliza o A carregar ou Carga Completa O
79. asos o cualquier otro dispositivo m dico consulte con su m dico o con el fabricante del dispositivo antes de usar la funci n de red inal mbrica e Mantenga el sistema PSP al menos a 20 cm alejado de un marcapasos u otro dispositivo m dico cuando utilice la funci n de red inal mbrica No transporte el sistema PSP en un bolsillo superior si utiliza marcapasos Apague el sistema PSP inmediatamente si sospecha que le produce interferencias en el marcapasos e No utilice la funci n de red inal mbrica en los siguientes lugares reas en las que est prohibida como por ejemplo en aviones u hospitales Obedezca las regulaciones m dicas cuando utilice el sistema PSP en sus instalaciones Adem s usted puede estar violando las regulaciones de seguridad de aviaci n hecho penado con multas si utiliza la funci n de red inal mbrica en un avi n o el sistema PSP durante el despegue o aterrizaje del avi n Zonas muy concurridas reas cerca de alarmas de incendios puertas autom ticas y otros tipos de equipos autom ticos ADVERTENCIAS 3 4 e Tenga cuidado cuando utilice la funci n de red inal mbrica en un autom vil ya que las ondas radiof nicas podr an afectar al equipo electr nico de algunos autom viles H La presencia de este s mbolo sobre alguno de nuestros productos el ctricos o embalajes de presentaci n significa que tales productos no deben tratarse como residuos dom stic
80. ausarle da os o quemaduras en los ojos o en la piel Aunque las sustancias extra as no sean visibles de forma inmediata los cambios qu micos en el material podr an provocar da os en el futuro Si entra en contacto con el material de una bater a da ada o con fugas emprenda las medidas siguientes Si el material le entra en los ojos no se los frote L veselos inmediatamente con agua limpia y p ngase en contacto con un m dico Si el material entra en contacto con la piel o con la ropa limpie inmediatamente la zona afectada con agua limpia Consulte con un m dico si observa inflamaci n o siente dolor Maneje la bater a con mucho cuidado La bater a podr a explotar o representar un peligro qu mico o por combusti n si no es manipulada con cuidado No permita que la bater a entre en contacto con el fuego o est sujeta a temperaturas extremas tales como la luz directa del sol o en un veh culo expuesto al sol o cerca de una fuente de calor No provoque un cortocircuito en la bater a No desmonte ni fuerce la bater a Evite que la bater a se da e No transporte ni guarde la bater a con elementos met licos como por ejemplo monedas o llaves No la utilice si est da ada No exponga la bater a a golpes fuertes como por ejemplo dej ndola caer o lanz ndola No coloque objetos pesados encima o aplique presi n sobre la bater a Evite que la bater a se moje No la utilice cuando est mojada
81. ca WLAN Existen dos modos de WLAN A Advertencia Se debe desactivar el interruptor WLAN en sitios concurridos por ejemplo en un tren Si hubiera una persona cerca que usara marcapasos es posible que ste se viera afectado por las ondas radiof nicas Modo Ad hoc En este modo es posible comunicarse directamente con otros sistemas PSP Para establecer una conexi n en el modo ad hoc los dos sistemas PSP deben estar ajustados en Autom tico o en el mismo canal Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones suministradas con el software compatible con el modo ad hoc Comunicaci n con otros sistemas PSP mediante WLAN Autom tico Cambia autom ticamente al canal ptimo para la comunicaci n Ch 1 Ch60o Ch 11 Realiza la comunicaci n por el canal especificado 98 El ajuste predeterminado del men aparece subrayado Sugerencia Si aparece en el paquete de software este icono indica que el t tulo del software es compatible con las funciones WLAN en modo Ad hoc Wireless Compatible Ajustes de la red Modo infraestructura En este modo es posible conectar el sistema PSPTM a una red a trav s de un punto de acceso a la WLAN Este modo se utiliza para funciones como Actualizaci n de red p gina 105 Sugerencia Si aparece en el paquete de software este icono indica que el t tulo del software es compatible con las funciones WLAN en modo infraestructura Q
82. caracteres pode alternar entre mai sculas e min sculas irei da Introduzir s mbolos o g Pode introduzir s mbolos como e seleccionando determinadas teclas ao A introduzir os caracteres 2 8 t Modo de entrada Tecla do alfabeto s mbolo to 2 Letras e n meros ns Como utilizar o teclado 235 Informa o adicional Tipo de suporte compat vel Os tipos de suporte listados em baixo podem ser utilizados no sistema PSP Atrav s deste manual o termo Memory Stick Duo utilizado para referir todos tipos de suporte de Memory Stick na tabela em baixo Tipo Log tipo UMD UMD UNIVERSAL MEDIA DISC Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick Duo MAGICGATE MagicGate M Memory Stick Duo a Memory Stick Duo compat vel com MagicGate M EMORY STI CK D uo transfer ncia de dados a alta velocidade MAGICGATE ER PRO Dii T Memory STICK PRO Duo MAGICGATE 1 Compat vel com MagicGateTM 2 Compat vel com a transfer ncia de dados de alta velocidade atrav s de uma interface paralela A velocidade de transfer ncia actual pode variar dependendo do dispositivo compat vel com Memory Stick Duo Sugest es O desempenho de todos os suportes Memory StickTM n o garantido Se um Memory Stick Duo formatado num dispositivo que n o no sistema PSP como num PC poss vel que o sistema n o o reconhe a Se tal acontecer formate no
83. censed from Fraunhofer IIS and Thomson Una parte del software del sistema PSP requiere el aviso de derechos de autor This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 116 Especificaciones Marcas comerciales PlayStation y AO XD son marcas comerciales registradas y m y UMD son marcas comerciales de Sony Computer Entertainment Inc Meet y XMB son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc SONY y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Asimismo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick E MagicGate ATRAC3plus y ATRAC3 son marcas comerciales de la misma empresa ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in Japan and other countries 2UO 91pe u pewoyu Windows es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses Mac OS es una marca comercial registrada de Apple Computer en los EE UU y otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Acerca del control de exportaci n nacional Este producto podr a estar regulado por la legislaci n de control de exportaci n nacional Cumpla los requisitos de esta legislaci n y de cualquier otra ley aplicable en cualquier jurisdicci n en relaci n con este producto Especificaciones 117 Soluci n de problemas Revise esta secci
84. ci n de un v deo ooooooococo Uso del panel de control ooococcoocoooooo o Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia o o oooooooomooooo Men de opciones de v deo oo oocoocoooo Almacenamiento de v deos en una Memory Stick Duo 11 ccoo E M sica C mo escuchar m sica oooococcocococcoo oo Uso del panel de control ooococcocoocooooo Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia oooooocoococcococnooo Men de opciones de m sica o oooooooo Transferencia y almacenamiento de m sica en una Memory Stick Duo 111 ccoo E Foto Visualizaci n de iM genesS o ooooocoocoocmmmoo o Uso del panel de control o oocoocoocoocooooo Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia oooooocococcococomo Men de opciones de foto oo oo oococoooo Reproducci n de presentaciones o o Almacenamiento de im genes en una Memory Stick Duo 1 1 ccoo ndice 9 10 E Ajustes Ajustes del sistema PSP 1110 82 Ajustes de v deo oo ooooomcooonocorcormommo 84 Ajustes de foto siirrt pi mud ia co ar 85 Ajustes del sistema oooooccoocooccccocooo oo 86 Ajustes de fecha y hora ooooocoococcccccoo ooo 89 Ajustes de ahorro de energia o ooooococmcocmoo 90 Ajustes de sonido oo oocococcococococ 92 Ajustes de seguridad
85. cione a opera o que quer proceder e de seguida prima o bot o 9 Altera as definig es de uma ligag o de rede guardada no sistema Editar Testar a Liga o Testa a liga o a um ponto de acesso Eliminar Elimina uma liga o de rede Informa o Visualiza a informa o acerca de uma liga o de rede Para instru es detalhadas consulte Criar uma nova liga o de rede eb p gina 225 Defini es de Rede 229 Pode actualizar o software do sistema utilizando a fun o de actualiza o de rede Processo de actualiza o da rede Liga o rede Ligar utilizando um ponto de acesso sem fios de LAN Ligue o interruptor WLAN rede sem fios Transferir receber dados Transfere os dados de actualiza o a partir da rede Os dados de actualiza o s o guardados no Memory Stick Duo inserido no sistema PSP Actualiza o actualiza o de software Actualiza o software de sistema utilizando os dados guardados num Memory Stick Duo Aten o Durante uma actualiza o n o remova o Memory Stick DuoTM n o desligue o sistema n o coloque o sistema no modo de descanso O software do sistema poder ficar danificado se a actualiza o for interrompida 230 Actualiza o de Rede Pode ligar se a uma rede utilizando um ponto de acesso para descarregar dados de actualiza o 1 Ligue o adaptador AC ao sistema A actualiza o n o pode ser e
86. como copia de seguridad obanr 3 1 seleccione g y a continuaci n pulse el bot n y 2 Seleccione los datos guardados que desea copiar y a continuaci n pulse el bot n Aparece el men de opciones 3 Seleccione Copiar y a continuaci n pulse el bot n 9 4 Siga las instrucciones de la pantalla Si no existe suficiente espacio disponible Elimine datos de la Memory Stick Duo de destino o sustit yala por otra Memory Stick Duo Si visualiza el men de opciones gt p gina 42 podr eliminar los datos guardados o comprobar el espacio disponible Sugerencia Dependiendo del tipo de Memory Stick Duo que se utilice puede variar el tama o del archivo mostrado para el mismo elemento de datos Eliminaci n de los datos guardados Puede eliminar los datos guardados en una Memory Stick Duo seleccionando Eliminar en el paso 3 de Copia de los datos guardados Copia y eliminaci n de los datos guardados 43 44 V deo Visualizaci n de un v deo Es posible visualizar v deos UMD y v deos guardados en una Memory Stick Duo El formato para los v deos guardados en una Memory Stick Duo que puede reproducirse es MPEG 4 gt p gina 54 Aviso Seg n el v deo UMD es posible que las condiciones de reproducci n hayan sido ajustadas con antelaci n por el programador del software En ese caso aunque siga las instrucciones que se describen en este manual es posible que a
87. con un software compatible O o Memory Stick Duo CD de audio Utilizar un PC con ranura para Memory Stick que admita A p q MagicGate M 66 Transferencia y almacenamiento de m sica en una Memory Stick Duo O Utilizar un lector grabador de Memory Stick USB disponible en el mercado 12 1 Si la ranura del dispositivo s lo acepta soportes Memory StickTM de tama o est ndar ser necesario utilizar un adaptador de Memory Stick Duo n mero de modelo MSAC M2 producto Sony que se vende por separado 2 Necesitar un dispositivo que admita MagicGate M como por ejemplo el n mero de modelo MSAC US30 producto Sony que se vende por separado Sugerencias Si desea obtener informaci n detallada acerca de la importaci n de pistas visite la direcci n http www memorystick com psp El sistema PSP no puede reproducir pistas con una limitaci n en el per odo de reproducci n o con un recuento limitado de reproducciones Na boisn Importaci n de pistas de un CD de audio en formato MP3 Para importar pistas de un CD de audio se necesita un PC y un programa compatible con el formato MP3 Se pueden guardar las pistas importadas en una Memory Stick Duo con cualquiera de los m todos siguientes 2 A una Memory Stick Duo insertada en el sistema PSP Importaci n con un software compatible a Memory Stick Duo CD de audio LDA Utilizar un PC con una ra
88. continuaci n pulse el bot n 3 Seleccione una conexi n y a continuaci n pulse el bot n El sistema se conectar a la red mediante el punto de acceso seleccionado Si no ha creado y guardado ninguna conexi n seleccione Nueva conexi n y a continuaci n pulse el bot n E para visualizar la pantalla de configuraci n gt p gina 100 4 Descargue los datos de actualizaci n Cuando se conecta a la red el sistema busca autom ticamente los datos de actualizaci n m s recientes Siga las instrucciones de la pantalla para descargar los datos de actualizaci n e iniciar la actualizaci n Sugerencia Se puede acceder a los datos de actualizaci n guardados en una Memory Stick Duo desde PR Juego La actualizaci n comienza al seleccionar los datos de actualizaci n y pulsar el bot n 9 106 Actualizaci n de red Men de opciones Actualizaci n de red Cuando se muestra el men de opciones se pueden editar o eliminar las conexiones guardadas en el sistema 1 seleccione 1 Actualizaci n de red en eme del men principal y a continuaci n pulse el bot n o 2 Seleccione la conexi n y a continuaci n pulse el bot n Aparecer n los elementos siguientes Seleccione la operaci n que desea realizar y a continuaci n pulse el bot n 9 Conectar Se conecta a un punto de acceso sejsnly fp Editar Cambia la configuraci n de una conexi n de red guardada j en el sistema Elim
89. cto com fogo ou n o a sujeite a temperaturas extremas como por exemplo em contacto directo com a luz do sol num ve culo exposto ao sol ou perto de uma fonte de calor N o provocar um curto circuito na bateria N o desmontar nem abrir a bateria Evitar danos na bateria N o transportar nem armazenar a bateria com itens de metal como por exemplo moedas ou chaves Se estiver danificada interrompa a utiliza o N o atirar ou deixar cair a bateria e n o sujeit la a choques f sicos fortes N o colocar objectos pesados em cima da ou exercer press o sobre a bateria N o permitir que a bateria entre em contacto com l quidos Se ficar molhada interrompa a utiliza o at estar completamente seca Manter a bateria fora do alcance das crian as pequenas e Se o sistema PSP n o for utilizado por um longo per odo de tempo retire a bateria e guarde a num local fresco e seco fora do alcance das crian as Utilize apenas a bateria fornecida ou uma de substitui o marcada para a utiliza o no sistema PSPTM e Utilizar apenas o adaptador AC designado para carregar a bateria Precau es 143 Prepara o Verificar o conte do da embalagem Verifique se possui os seguintes itens Se estiver a faltar algum dos itens contacte o servi o de assist ncia ao cliente PSPTM que se encontra dentro de cada manual do software formato PSPTM O PSP PlayStationePortable O Bateria O Auscultadores com c
90. da en el sistema PSPTM A N O gt ji TM Memory Stick Duo E A Almacenamiento de im genes en una Memory Stick Duo Utilizar un PC con una ranura para Memory Stick 2 Utilizar un cable USB disponible en el mercado p gina 96 Utilizar un lector grabador de Memory Stick USB disponible en el mercado Es necesario un adaptador de Memory Stick Duo n mero de modelo MSAC M2 producto Sony que se vende por separado si la ranura del dispositivo que utiliza s lo acepta una Memory Stick de tama o est ndar D nde guardar los datos de imagen Cree una carpeta llamada PSP directamente en la Memory Stick Duo y a continuaci n cree una carpeta llamada PHOTO en la carpeta PSP Guarde los datos de imagen en la carpeta PHOTO El sistema PSPTM no reconocer los elementos de datos guardados en otras carpetas El nombre del archivo no necesita estar en letras may sculas Eu um Memory Stick PSP PHOTO Duo Elementos O de datos Carpeta N m Elementos de datos Sugerencias Si ya se ha creado una carpeta llamada PSP en la Memory Stick Duo cree una carpeta PHOTO dentro de la misma Puede crear carpetas dentro de la carpeta PHOTO Figura D Las carpetas creadas dentro de subcarpetas no se reconocer n Figura Es posible que no puedan mostrarse algunas im genes dependiendo del tama o de los datos de imagen Es pos
91. de ViSSo 2 Seleccione um cone e a seguir prima o bot o 6 Cancelar o painel de controlo Prima o bot o ou o bot o Lista de opera es Descri o Altera o tamanho da imagem visualizada Modo de Vis o eb p gina 198 Mostra informa es acerca da imagem Apresentar cb p gina 197 Mostra as fun es que podem ser executadas utilizando os bot es de sistema da PSPTM Ajuda Permite que uma imagem que tinha sido Tamanho Inicial aumentada ou diminu da volte ao seu tamanho original 196 Utilizar o painel de controlo cone Descri o Zoom Out Diminui a imagem Zoom In Amplia a imagem Rodar para a Roda a imagem 90 graus no sentido contr rio Esquerda dos ponteiros do rel gio Rodar para a Direita Roda a imagem 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio Move a imagem para cima baixo esquerda ou eije1bojoy E I Para Cima Para direita para visualizar qualquer parte que n o Baixo Esquerda tenha sido bem vista quando a imagem foi gt Direita ampliada ou diminu da ou quando o Modo de Vis o est definido para Zoom ka Anterior Mostra a imagem anterior gt gt Seguinte Mostra a imagem seguinte E Mostra automaticamente cada imagem por E Apresenta o ordem p gina 201 Mostrar informa o da imagem G 1 Ao visualizar uma imagem seleccione 3 da partir do painel de controlo e de seguida prima o bot o amp most
92. de la imagen siguiente Pulse el bot n R Pulse el bot n DPI Visualizaci n de las opciones de presentaci n Sugerencia Pulse el bot n Algunos botones no est n activos cuando se muestra el panel de control en la pantalla En este caso pulse el bot n 2 para desactivar el panel de control Reproducci n de presentaciones ojos Q 19 Almacenamiento de im genes en una Memory Stick Duo Puede guardar im genes en una Memory Stick Duo mediante los m todos que se describen a continuaci n C mo tomar fotograf as utilizando una c mara digital de im genes fijas Cuando utilice una c mara digital de im genes fijas que sea compatible con la Memory Stick Duo las fotos podr n visualizarse si se inserta la Memory Stick Duo de la c mara directamente en el sistema PSP Las fotos contenidas en la Memory Stick Duo se mostrar n en la carpeta Im genes de c mara digital del sistema Sugerencia Puede utilizar el soporte Memory Stick Duo con una c mara digital de im genes fijas que admita nicamente la Memory StickTM de tama o est ndar utilizando un Adaptador de Memory Stick Duo n mero de modelo MSAC M2 producto de Sony que se vende por separado Almacenamiento de elementos de datos de im genes de un ordenador a una Memory Stick Duo Es posible guardar im genes utilizando cualquiera de los m todos siguientes O A una Memory Stick Duo inserta
93. dendo do cone seleccionado Reproduz udio UMD ou dados de m sica guardados num Reproduzir Memory Stick Duo Define um formato de ficheiro ou uma velocidade de transfer ncia para a reprodu o da m sica gt p gina 191 Eliminar Elimina dados de m sica guardados num Memory Stick Duo 190 Menu de op es de M sica Informa o Mostra informa es sobre o cone seleccionado Com um udio UMD que tem v rios formatos de ficheiro e de velocidades de transfer ncia pode seleccionar de entre estas op es para a reprodu o 1 seleccione o grupo que pretende ouvir e de seguida prima o bot o 2 Seleccione Seleccionar Codec e de seguida prima no bot o y S o visualizados os tipos de formatos de ficheiros e as velocidades de transfer ncia Os itens visualizados a cinzento n o podem ser seleccionados porque s o tipos que n o podem ser reproduzidos no sistema easn Y 3 Seleccione o tipo de formato de ficheiro que pretende ouvir e de seguida prima o bot o 9 4 Primao bot o S o visualizados os cones para os grupos 5 Depois de seleccionar um grupo seleccione a faixa que pretende ouvir e de seguida prima o bot o A reprodu o inicia Sugest o Itens como por exemplo ATRAC3plusTM representam o tipo de formato de ficheiro enquanto que itens como por exemplo 256 kbps representam a taxa de transfer ncia Em regra geral quanto maior for a v
94. do no pacote do software o cone indica que o software suporta as fun es do modo WLAN Modo Ad Hoc 0 1 0 Wireless Compatible Defini es de Rede 223 Modo de Infraestrutura Neste modo n o pode ligar o sistema PSP a uma rede atrav s de um ponto de acesso WLAN Isto utilizado para fun es como Actualiza o de Rede p gina 230 Sugest o Quando indicado no pacote do software este cone indica que o software suporta as fun es do modo WLAN Infraestrutura Wireless Compatible Itens necess rios Os itens que se seguem s o geralmente necess rios para configurar o sistema para a liga o rede e efectuar uma actualiza o de rede Subscri o a um fornecedor de servi os de Internet Um dispositivo de rede como um modem DSL ou por cabo Um ponto de acesso WLAN ou um router de banda larga sem fios Um PC As defini es utilizadas para a codifica o SSID WEP e chave WEP como especificado ao configurar o ponto de acesso sem fios Sugest es Um ponto de acesso WLAN um dispositivo utilizado para ligar um rede sem fios Aschaves SSID e WEP s o tipos de informa o de rede sem fios Poder o ser necess rias ao ligar a um ponto de acesso ou a um router Esta informa o geralmente definida num ponto de acesso ou router utilizando um PC Para mais detalhes consulte as instru es fornecidas com o ponto de acesso ou router 224 Defini es de Rede Exemplo de
95. do se utiliza la funci n de red inal mbrica Pad anal gico Se puede utilizar con juegos compatibles con la operaci n anal gica 6 Sujeci n de correa Aj stela como se muestra en el diagrama i OZ e RAS O N Altavoz izquierdo Bot n HOME men principal Muestra el men principal 9 Bot n de volumen Disminuye el volumen 10 Bot n de volumen Aumenta el volumen Nombre y funciones de las piezas 19 11 Pantalla LCD 17 Bot n 12 Bot n de pantalla 18 Bot n p Ajusta el brillo de la pantalla ep p gina 36 19 Bot n 13 Bot n de sonido 20 Bot n 9 Ajusta el tono gt p gina 34 71 Indicador POWER 14 Bot n SELECT selecci n alimentaci n A A Se ilumina parpadea o cambia de 15 Bot n START inicio color para indicar el estado del Ea Bot n R sistema p gina 28 22 Indicador HOLD bloqueo Se vuelve amarillo en el modo de espera p gina 33 23 Altavoz derecho Parte posterior del sistema pur o Cubierta del disco 1 Tapa del compartimento de la bater a N 2 Bot n PUSH empujar 20 Nombre y funciones de las piezas Parte superior del sistema par N
96. e alta velocidad La transferencia de datos paralela es una tecnolog a de transferencia de datos de alta velocidad que permite el uso simult neo de diversos conectores de entrada salida de datos en la Memory Stick M interfaz paralela El sistema PSP puede reproducir los siguientes formatos jeuopipe UOIDRULIOJU Categor a de Formato Caracter sticas contenido MPEG 4 archivo de v deo MP4 compatible con el formato de v deo de la Memory Stick Formato de compresi n de v deo ATRAC3plus M Tecnolog a de compresi n de audio incluido ATRAC3TM desarrollada por Sony Corporation MP3 Formato de compresi n de audio Formato est ndar de compresi n de im genes fijas como por ejemplo las utilizadas en c maras digitales de im genes fijas JPEG compatible con DCF2 0 Exif2 21 Sugerencia En funci n del tipo de datos es posible que parte de los datos no puedan reproducirse Soportes compatibles 113 114 Especificaciones El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso PSP PlayStationePortable Pantalla LCD Tipo transparente de 4 3 pulgadas 16 9 unidad TFT Visualizaci n aproximada de 16 770 000 colores Sonido Altavoces est reo Unidad de disco interna Unidad UMD de s lo lectura Interfaz Conector DC IN 5V Terminales de recarga Conector para auriculares Puerto IR USB de alta velocidad Conector DC OUT
97. e n o MP3 ou ATRAC3plus M na pasta MUSIC o sistema n o ir reconhec lo 194 Transferir e guardar dados de m sica num Memory Stick Duo Fotografia Visualizar imagens Pode visualizar imagens guardadas num Memory Stick Duo O formato de ficheiro que pode ser visualizado o JPEG gt p gina 205 1 seleccione o a partir do menu inicial 2 Insira um Memory Stick Duo gt p gina 158 UN visualizado 1 4 13 40 du eijelbojoy Q Memory Stick Espa o Livre 2272 KB 3 Prima o bot o enquanto o HH est seleccionado Os cones para Imagens de C mara Digital pastas e imagens guardadas no Memory Stick Duo s o visualizados Seleccione o cone que quer visualizar e de seguida prima o bot o 9 cones visualizados em Fotografia i Pode visualizar imagens guardadas num Memory Stick TM EJ Memory Stick SRS Sugest o Se premir o bot o HOME in cio ou o bot o SELECT seleccionar enquanto visualiza uma imagem o ecr ir voltar ao menu inicial enquanto continua a exibir a imagem Se premir o bot o HOME in cio ou SELECT seleccionar novamente o ecr ir voltar ao ecr de visualiza o Visualizar imagens 195 Utilizar o painel de controlo Pode executar as seguintes opera es utilizando o painel de controlo no ecr 1 Primao bot o enquanto visualiza uma imagem O painel de controlo visualizado HOR aaa NER Painel de lisa a controlo Modo
98. e uma liga o de rede guardada no sistema Eliminar Elimina uma liga o de rede Informa o Mostra informa o acerca de uma liga o de rede Para instru es detalhadas consulte Criar uma nova liga o de rede e gt p gina 225 Actualizac o de Rede Como utilizar o teclado Pode utilizar o teclado do ecr para a introdu o de texto tal como introduzir um nome escolhido para o sistema PSP ou introduzir informa o da defini o de rede Campo de entrada de texto B apresenta os caracteres medida Teclas de fun es Cursor que s o introduzidos Do MY 9 23 Gu q PLA yea p sao31u1 Teclas do alfabeto s mbolo Ecr do modo de entrada Lista de itens do painel de controlo Teclas do teclado Fun o Espa o Introduz um espa o sra Confirma os caracteres que foram digitados mas n o a introduzidos e permite sair do teclado Cancela os caracteres que foram digitados mas n o enor introduzidos e permite sair do teclado RARE ESSE el Elimina os caracteres esquerda do cursor md Exibe um diagrama mostrando o bot o do sistema e a sua utiliza o aval Permite alternar entre mai sculas e min sculas Como utilizar o teclado 233 Teclas do teclado Fun o ga Introduz um par grafo Esta tecla apresentada apenas quando duas ou mais linhas podem ser introduzidas Alternar o modo de entrada O n mero de modos de e
99. e utilice para su finalidad normal y o conforme a las instrucciones de uso y mantenimiento o la instalaci n o el uso de forma contraria a las normas t cnicas o de seguridad aplicables en el mbito local ii su utilizaci n con cualquier perif rico no autorizado incluyendo sin limitaci n dispositivos de mejora del juego adaptadores y dispositivos de alimentaci n cualquier adaptaci n ajuste o alteraci n del Producto realizada por cualquier raz n independientemente de si se ha realizado correctamente iv tareas de mantenimiento o reparaciones que no hayan sido realizadas por el personal de servicio t cnico autorizado de SCEE o v uso en combinaci n con software no autorizado infecci n de virus incendios inundaciones o cualquier otro desastre natural 5 En los casos permitidos por la legislaci n aplicable esta Garant a ser el nico remedio exclusivo en relaci n con defectos encontrados en este Producto y queda excluida cualquier otra garant a t rmino o condici n expresa o impl cita por cualquier normativa o de otro modo con respecto a este Producto y ni SCEE ni ninguna otra entidad de Sony ni sus proveedores ni centros de asistencia autorizados ser n responsables de ninguna p rdida ni da o especial accidental indirecto o consecuente 2uO 91pe u pewoyu Si este Producto necesitara cualquier reparaci n que no quede cubierta por esta Garant a p ngase en contacto con el servicio de atenci
100. ecr Db p gina 175 Apresentar Mostra o estado da reprodu o e informa es relacionadas p gina 174 Ajuda Mostra as fun es que podem ser realizadas utilizando os bot es de sistema PSPTM ospia El Anterior Volta ao cap tulo anterior de um v deo UMD durante a reprodu o Voltar ao In cio Volta ao in cio de um v deo guardado num Memory Stick Duo durante a reprodu o Seguinte Avan a para o pr ximo cap tulo Retrocesso R pido Avan o R pido Acelera a reprodu o para tr s ou para a frente no ecr para ajudar a localizar uma determinada cena gt p gina 176 C mara Lenta Reproduz uma cena em c mara lenta gt p gina 176 Avan o das Imagens Reproduz uma cena uma imagem de cada vez Reproduzir Inicia a reprodu o Pausa Interrompe a reprodu o Parar P ra a reprodu o Esta opera o n o pode ser realizada durante a reprodu o de um v deo guardado num Memory Stick Duo Utilizar o painel de controlo 173 Descri o o Repetir Reproduz o v deo repetidamente gt p gina 177 CLEAR Limpar Apaga a defini o Repetir Visualizar o estado da reprodu o e informa es relacionadas G 1 seleccione G no painel de controlo durante a reprodu o e de seguida prima no bot o y visualizado o estado de reprodu o do v deo T tulo Actualizado 1 4
101. elocidade de transfer ncia melhor a qualidade de som Consulte Formatos de ficheiro que podem ser reproduzidos gt p gina 238 para mais detalhes sobre os formatos de ficheiro Menu de op es de M sica 191 Transferir e guardar dados de m sica num Memory Stick Duo Pode utilizar o sistema PSP para reproduzir dados de m sica obtidos dos seguintes modos 1 M sica importada de um CD 2 M sica adquirida num Web site de m sica Consulte em baixo para instru es sobre o item 1 Consulte a p gina na Internet http www memorystick com psp para instru es relativas ao item 2 Importar faixas de um CD udio no formato ATRAC3plus S o necess rios um PC e software que suportem o ATRAC3plus M para importar faixas a partir de um CD de udio Os dados ATRAC3plus M n o podem ser reproduzidos ou gravados utilizando um Memory Stick PRO Duo Utilize qualquer Memory Stick Duo compat vel com MagicGate M e n o o Memory Stick PRO Duo p gina 236 Para obter informa es actualizadas sobre as datas de lan amento do software consulte http www memorystick com psp Pode transferir as faixas importadas para um Memory Stick Duo utilizando um dos seguintes m todos Importar utilizando um software compat vel O gt Memory Stick Duo tilize um com uma ranhura para Memory Stic ue suporte o O Utili PC hura para M y Stick q p MagicGate M 192 Transferir e g
102. em Defini es de Sistema p gina 211 Se o sistema PSPTM n o for utilizado depois da bateria estar sem carga as defini es da data e hora podem ser repostas Caso aconte a o ecr de defini o de data e hora ser visualizada da pr xima vez que ligar o sistema A bateria n o pode ser recarregada quando a fun o WLAN rede local sem fios estiver a ser utilizada Dura o prevista da bateria 1 Jogo Aproximadamente 3 6 horas Reprodu o de v deo Aproximadamente 3 5 horas 1 Com base nos testes efectuados no modo de leitor nico auscultadores com comando dist ncia em utiliza o sem utiliza o da LAN sem fios 2 Com base nos testes efectuados utilizando v rios modelos de colunas auscultadores do sistema n vel do volume e n vel do brilho do ecr Sugest o A dura o da bateria pode variar dependendo do tipo de conte do a ser reproduzido ou das condi es de utiliza o como por exemplo o brilho do ecr e factores ambientais A medida que o tempo de utiliza o da bateria aumenta a dura o da mesma diminui Estimativa do tempo de carga da bateria Demora aproximadamente 2 horas e 20 minutos para carregar completamente a bateria utilizando o adaptador AC depois de a bateria acabar Sugest es Carregamento a uma temperatura de 10 C a 30 C O carregamento pode n o ser eficaz em outros ambientes O carregamento pode demorar mais tempo quando o sistema est
103. emplo un PC es posible que el sistema no lo reconozca Si esto pasa formatee de nuevo la Memory Stick Duo usando el sistema PSP Soportes compatibles 111 2UO 91pe u pewoyu El UMD contiene un c digo de regi n que se asigna a cada regi n de venta El sistema puede reproducir el software UMD con la marca de c digo de regi n ALL o 2 UD VD daa va Memory Stick Existen dos tama os de Memory StickTM el est ndar y otro m s peque o El sistema PSP es compatible con la Memory Stick Duo m s peque a No podr utilizar una Memory StickTM de tama o est ndar con el sistema Adaptador para Memory Stick Duo Memory Stick Duo Adaptor El adaptador para Memory Stick Duo MSAC M2 producto de Sony que se vende por separado permite utilizar una Memory Stick Duo con dispositivos que admiten Memory StickTM de tama o est ndar Memory Stick Duo compatible con MagicGate La Memory Stick Duo compatible con MagicGate M ha sido dise ada con una parte dentada consulte la figura A para diferenciarla de la Memory Stick Duo est ndar al tocarla 112 Soportes compatibles MagicGate MAGICGATE es un t rmino de tecnolog a de protecci n de los derechos de autor desarrollada por Sony Corporation MAGICGATE no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial MagicGate Transferencia de datos paralela transferencia de datos d
104. erza el sistema PSP forz ndolo ni exponga el sistema a golpes fuertes durante el tiempo de juego ya que al hacerlo puede da ar el sistema u ocasionar que la cubierta del disco se abra con lo que se expulsar el disco e No coloque objetos pesados sobre el sistema ni sobre los accesorios No toque los conectores del sistema ni los accesorios ni inserte objetos extra os en ellos e No toque el sistema ni el adaptador AC durante mucho tiempo mientras est n en uso En funci n de las condiciones de uso el sistema o el adaptador AC podr an alcanzar temperaturas de 40 C o m s Un contacto prolongado en estas condiciones podr a ocasionar quemaduras de baja temperatura Las quemaduras de tercer grado se producen cuando la piel entra en contacto con objetos conectados a la corriente alterna que se encuentran a temperatura relativamente baja 40 C o m s durante un per odo de tiempo prolongado Uso del adaptador AC y el cable de alimentaci n AC No toque el enchufe del cable de alimentaci n AC con las manos mojadas No toque el cable de alimentaci n AC el adaptador AC ni el sistema si ste est conectado a una toma de corriente el ctrica durante una tormenta el ctrica e No utilice una fuente de corriente distinta de la bater a el adaptador AC y el cable de alimentaci n AC suministrados No permita que polvo o materias extra as se acumulen alrededor del sistema o de los conectores adicionales En el caso de
105. es en portugu s Pycckn Muestra los mensajes en ruso A Muestra los mensajes en japon s El ajuste predeterminado del men aparece subrayado 86 Ajustes del sistema Informaci n de la bater Es posible visualizar la informaci n siguiente acerca de la bater a del sistema Nivel de carga Muestra el nivel de carga de la bater a a modo de porcentaje Muestra las horas restantes de duraci n de la bater a excepto Horas restantes durante la carga Fuente de a Muestra la fuente de corriente actual Externa o Bater a alimentaci n Muestra el estado de la bater a En uso Cargando o Carga Estado de la bater a d completa El n mero de horas calculado por el sistema se muestra como valor aproximado sasniy fp Sugerencia Es posible que exista una peque a diferencia entre la informaci n de la pantalla y el rendimiento real de la bater a debido a variaciones en las condiciones de uso y a factores medioambientales como por ejemplo la temperatura Formatear Memory Stick Es posible formatear el soporte Memory Stick Duo con el sistema PSP Siga las instrucciones de la pantalla para realizar esta operaci n Aviso Al formatear se elimina todo el software y todos los datos almacenados en la Memory Stick Duo y no es posible su recuperaci n Preste atenci n para no borrar los datos importantes por error Ajustes del sistema 87
106. es no intencionadas Mantenga el estuche y la correa de mu eca fuera del alcance de los ni os No desmonte nunca el sistema ni los accesorios suministrados Utilice el sistema PSP y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de este manual No est permitido el an lisis o la modificaci n del sistema ni el an lisis o el uso de la configuraci n de los circuitos El desmontaje de la unidad anular la garant a del sistema y puede provocar da os La pantalla LCD en concreto contiene partes peligrosas de alta tensi n y el rayo l ser que lee UMD podr a causar da os en la vista si se expone directamente a los ojos Uso en el extranjero Cuando viaje tenga en cuenta las regulaciones de dispositivos inal mbricos pertinentes Condensaci n de humedad Si el sistema PSP o el UMD se trasladan directamente desde un lugar fr o a uno caliente podr a condensarse la humedad en las lentes del interior del sistema o del UMD M Si esto sucede es posible que el sistema no funcione correctamente En este caso extraiga el UMD M y apague y desenchufe el sistema No vuelva a introducir el UMD hasta que se haya evaporado la humedad podr an transcurrir varias horas Si el sistema contin a funcionando de forma incorrecta p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de PSP correspondiente cuyo n mero encontrar en todos los manuales de software en formato PSP Manejo de UMD e No toque la abe
107. fectuada se o adaptador AC n o estiver ligado 2 Seleccione 1 Actualiza o de Rede em a partir do menu inicial e de seguida prima o bot o 3 Seleccione uma liga o e de seguida prima o bot o x O sistema ir ligar rede atrav s do ponto de acesso seleccionado Se n o criou e guardou uma liga o seleccione Nova Liga o e de seguida prima o bot o 69 para visualizar o ecr de defini es gt p gina 225 4 Descarregar os dados de actualizac o Quando ligado a uma rede o sistema pesquisa automaticamente pelas actualiza es mais recentes Siga as instru es no ecr para transferir os dados de actualiza o e iniciar a mesma Sugest o yea E seo ul Os dados de actualiza o guardados num Memory Stick Duo podem ser acedidos em PR Jogo A actualiza o inicia se quando selecciona os dados de actualiza o e prime o bot o O Menu de op es de actualiza es de rede Quando o menu de op es for visualizado as liga es guardadas no sistema podem ser editadas ou eliminadas 1 seleccione t Actualiza o de Rede em a partir do menu inicial e de seguida prima o bot o 2 Seleccione a liga o e de seguida prima o bot o 2 Ir o aparecer os seguintes itens Seleccione a opera o que deseja proceder e de seguida prima o bot o 6 Actualizac o de Rede 231 232 Ligar Liga a um ponto de acesso Editar Altera as defini es d
108. fotografias utilizando uma c mara fotogr fica digital Sempre que utilizar uma c mara fotogr fica digital compat vel com o Memory Stick Duo as fotografias podem ser visualizadas inserindo o Memory Stick Duo da c mara directamente no sistema PSP As fotografias no Memory Stick Duo s o visualizadas na pasta Imagens de C mara Digital do sistema Sugest o Pode utilizar suportes Memory Stick Duo com uma c mara fixa digital que suporta apenas Memory StickTM de tamanho normal utilizando um adaptador Memory Stick Duo modelo n mero MSAC M2 um produto Sony vendido separadamente eije1bojoy Q Guardar itens de dados da imagem de um PC para um Memory Stick Duo Pode guardar imagens utilizando qualquer um dos seguintes m todos 2 Para um Memory Stick Duo inserido no sistema PSPTM a e gt Memory Stick Duo WD Utilizando um PC com uma ranhura para Memory SticktM 2 Utilizando um cabo USB dispon vel no mercado gt p gina 221 Guardar imagens num Memory Stick Duo 205 3 Utilizar um leitor gravador USB Memory Stick dispon vel no mercado necess rio um adaptador Memory Stick Duo modelo n mero MSAC M2 um produto Sony vendido separadamente se a ranhura no dispositivo que est a utilizar apenas suporta Memory Stick M de tamanho normal Onde guardar dados de imagens Crie uma pasta com o nome PSP directamente no Memory Stick Duo e
109. gerencias Cuando cambia la zona horaria los ajustes de fecha y hora se ajustan autom ticamente en funci n de la diferencia horaria entre la zona horaria anterior y la nueva El color del fondo del sistema PSP cambia de mes a mes Si usted cambia el ajuste del mes que se encuentra en Ajustes de fecha y hora el color del fondo cambiar autom ticamente Ajustes de fecha y hora 89 Ajustes de ahorro de energ a Es posible ahorrar energ a del sistema PSP ajust ndolo de manera que autom ticamente pase al modo de suspensi n o se apague la luz de fondo Apagar autom ticamente luz de fondo Si el sistema no se utiliza durante cierto per odo de tiempo ahorra energ a autom ticamente apagando la luz de fondo de la pantalla LCD Cuando se apaga la luz de fondo se va la imagen de la pantalla No La luz de fondo no se apaga autom ticamente Oscurece un poco m s la pantalla despu s de un minuto y apaga la luz 2 minutos 4 de fondo una vez transcurrido otro minuto Oscurece un poco m s la pantalla despu s de un minuto y apaga la luz de fondo una vez transcurridos otros cuatro minutos 5 minutos Oscurece un poco m s la pantalla despu s de un minuto y apaga la luz 10 minutos de fondo una vez transcurridos otros nueve minutos El ajuste predeterminado del men aparece subrayado Encendido de la luz de fondo Cuando la luz de fondo se ha apagado autom ticamente basta con pulsar cualqu
110. grupo Las carpetas creadas dentro de subcarpetas no se reconocer n Figura Si desea especificar el orden de las pistas cree un archivo m3u especificando el orden en la carpeta El sistema PSPTM mostrar el archivo como un icono m3u y lo tratar como si fuera un grupo Consulte el software de importaci n de m sica para obtener m s informaci n e Si el archivo guardado en la carpeta MUSIC no es un archivo MP3 o ATRAC3plusTM el sistema no lo reconocer Transferencia y almacenamiento de m sica en una Memory Stick Duo Foto Visualizaci n de im genes Es posible visualizar im genes guardadas en una Memory Stick Duo El formato de archivo que puede mostrarse es JPEG gt p gina 80 1 seleccione del men principal 2 Inserte una Memory Stick Duo p gina 32 Se muestra MN ojos Q 1 4 13 34 du Memory Stick Espacio libre 1440 KB 3 Pulse el bot n mientras est seleccionado WN Se muestran los iconos de Im genes de c mara digital carpetas e im genes guardadas en la Memory Stick Duo Seleccione el icono que desea mostrar y a continuaci n pulse el bot n E Iconos de Foto i Es posible visualizar im genes guardadas en una TM Memory Stick Memory Stick Duo Sugerencia Si pulsa los botones HOME men principal o SELECT selecci n mientras se muestra una imagen la pantalla volver al men principal a la vez que continuar mostrando la imagen
111. i n 28 Encendido y apagado del sistema Apagado del sistema 1 Mantenga pulsado el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo hacia arriba durante m s de dos segundos El indicador POWER alimentaci n parpadea y luego se apaga lo que indica que el sistema est apagado Encendido y apagado del sistema seoIseq SouoloLIado 29 Utilizaci n del modo de suspensi n Si el sistema PSP se cambia al modo de suspensi n el juego al que se est jugando quedar en pausa Cuando se desactiva el modo de suspensi n la pantalla visualizada antes de entrar en este modo inicia de nuevo la reproducci n Avisos No coloque el sistema en el modo de suspensi n mientras el indicador de acceso Memory Stick Duo est encendido Esto podr a provocar la p rdida o corrupci n de datos Si la bater a se agota mientras el sistema se encuentra en el modo de suspensi n cuando se cancele este modo el sistema no volver a la pantalla que se estaba mostrando antes de entrar en el modo de suspensi n Se recomienda que guarde los datos del juego antes de poner el sistema en el modo de suspenci n 1 Con el sistema encendido deslice el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo hacia arriba El indicador POWER alimentaci n parpadea luego se apaga y el sistema entra en el modo de suspensi n Sugerencias Algunos programas de software no pueden pasar al modo de suspensi n Si el modo de suspensi n se
112. i n 72 Uso del panel de control Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia Es posible utilizar el sistema PSP sin hacer uso del panel de control utilizando los botones del sistema o el mando a distancia Uso de los botones del sistema Uso del mando a distancia Reproducir una presentaci n Pulse el bot n START inicio Pulse el bot n PAI Cancelar acercar alejar zoom Pulse el bot n amp cuando se haya aplicado el zoom a la imagen Volver Pulse el bot n O Mostrar la imagen anterior Pulse el bot n L Pulse el bot n Ht4 Mostrar la imagen siguiente Pulse el bot n R Pulse el bot n DPI Acercar zoom Mueva el pad anal gico hacia arriba a la vez que mantiene pulsado el bot n O Alejar zoom Mueva el pad anal gico hacia abajo a la vez que mantiene pulsado el bot n O Girar izquierda Pulse el bot n L a la vez que mantiene pulsado el bot n O Girar derecha Pulse el bot n R a la vez que mantiene pulsado el bot n O Mover Las partes ocultas de la imagen se muestran cuando se acerca o aleja el zoom o cuando el Mueva el pad anal gico Modo de visualizaci n est ajustado en Zoom Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia ojos O 73 Sugerencia Algunos botones no est n activos cuando se muestra el panel de control en la pantalla En este
113. ible que las im genes editadas en un PC no puedan visualizarse en el sistema PSPTM Almacenamiento de im genes en una Memory Stick Duo ojos 81 Ajustes Ajustes del sistema PSP Es posible realizar los ajustes del sistema as como los de funciones como v deo foto y red i Da ainal 1 Seleccione eas del men principal Se mostrar n los iconos de varios ajustes 1 4 13 26 uu 2 Seleccione un icono y a continuaci n pulse el bot n o Se mostrar una pantalla de configuraci n para el icono Si desea obtener informaci n detallada consulte las instrucciones de cada ajuste gt p ginas 83 107 82 Ajustes del sistema PSPTM Iconos que se muestran en Ajustes Ofrece acceso a las actualizaciones del software Actualizaci n de red de sistema ep p gina 105 Permite la conexi n a un PC mediante un cable Conexi n USB USB disponible en el mercado Db p gina 96 Incluye los ajustes de Idioma del men Idioma Ajustes de v deo de audio e Idioma de subt tulos de v deo UMD p gina 84 Incluye los ajustes para definir la velocidad de Ajustes de foto las presentaciones p gina 85 Incluye los ajustes de Idioma del sistema y Apodo y ofrece una opci n para formatear el soporte Memory Stick Duo gt p gina 86 sejsnly fp Ajustes del sistema Ajustes de fecha y Permite al usuario ajustar la fecha y la hora as hora como el horario de verano b
114. icio Pulse el bot n PAI eoIsn Detener Pu se el bot n Pasar al principio de la pista actual o de la pista anterior se el bot n L Pulse el bot n Htt4l O bien pulse el bot n I tantas veces como pistas desee retroceder Pasar al principio de la pista siguiente Pu se el bot n R Pulse el bot n DPI Retroceso r pido Pu se el bot n hacia la A izquierda Mantenga pulsado el bot n Hea Avance r pido Pu se el bot n hacia la derecha Mantenga pulsado el bot n bb Si pulsa y mantiene el bot n pulsado la m sica se reproduce en Retroceso r pido Avance r pido mientras se mantiene pulsado este bot n Sugerencia Algunos botones no est n activos cuando se muestra el panel de control en la pantalla En este caso pulse el bot n 2 para desactivar el panel de control Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia 63 Men de opciones de m sica Es posible utilizar el men de opciones de m sica para visualizar informaci n de los datos de m sica guardados en una Memory Stick Duo o eliminarlos 1 seleccione un icono y a continuaci n pulse el bot n Aparece el men de opciones Iconos Men de opciones 2 Seleccione un elemento del men y pulse el bot n 9 Desactivaci n del men de opciones Pulse el bot n a o el bot n O Lista de opciones Los elementos disponibles en el
115. iera de los botones del sistema para volver a encenderla Sugerencia Es posible que la funci n Apagar autom ticamente luz de fondo no se active con las Operaciones siguientes Durante la reproducci n de v deo Durante la reproducci n de una presentaci n 90 Ajustes de ahorro de energ a Suspender autom ticamente Es posible ajustar el sistema para que ahorre energ a entrando autom ticamente en el modo de suspensi n cuando permanece sin uso durante cierto per odo de tiempo No El sistema no entra autom ticamente en el modo de suspensi n 5 minutos Entra en el modo de suspensi n despu s de cinco minutos 10 minutos Entra en el modo de suspensi n despu s de diez minutos 15 minutos Entra en el modo de suspensi n despu s de quince minutos El ajuste predeterminado del men aparece subrayado sejsnly fp Desactivaci n del modo de suspensi n Deslice hacia arriba el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo que encontrar en el lado derecho del sistema Sugerencia Es posible que la funci n Suspender autom ticamente no se active con las operaciones siguientes Cuando el sistema est conectado con un adaptador AC Durante la reproducci n de un juego Durante la reproducci n de v deo Durante la reproducci n de m sica Durante la reproducci n de una presentaci n Ahorro de energ a de WLAN Puede ajustar el modo de alimentaci n de la funci n de red i
116. igado Define um limite para o volume 5 5 A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada e ORESTES Pode desligar os sons do teclado o som de confirma o emitido quando prime um bot o Desligado N o emite um som de confirma o Ligado Emite um som de confirma o A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada Defini es de Som 217 Defini es de Seguran a AJ Pode ajustar as defini es relacionadas com as fun es de seguran a do sistema PSP Mudar a Palavra passe Altera a palavra passe de 4 d gitos necess ria para a fun o de N vel de Controlo Parental A palavra passe exigida para as seguintes opera es Alterar a defini o do n vel de controlo do controlo paternal Para reproduzir um UMD que esteja restringido pela defini o do controlo paternal do sistema e Para alterar a palavra passe Alterar palavra passe 1 seleccione a Defini es de Seguran a em es a partir do menu inicial e de seguida prima o bot o 2 Seleccione Mudar a Palavra passe e de seguida prima o bot o o Aparece o ecr de introdu o de palavra passe QU Utilizando os bot es de direc o introduza a palavra passe de 4 d gitos actual e prima o bot o 6 Quando alterar a palavra passe pela primeira vez ap s a compra a palavra passe deve ser 0000 Fa Utilizando os bot es de direc o introduza a nova palavra
117. imo de los auriculares gt p gina 92 gt Los auriculares protectores est n especialmente dise ados para limitar el nivel de presi n de sonido a 90 dB La calidad del sonido es deficiente gt Si utiliza el sistema en un lugar sujeto a vibraciones o si el sistema se encuentra cerca de objetos con imanes intensos como por ejemplo un televisor es posible que el sonido se oiga distorsionado y que aumente el ruido de fondo Pruebe a trasladar el sistema a otro lugar El sistema no reconoce el UMD 120 Soluci n de problemas gt Compruebe que ha insertado correctamente el UMD con la etiqueta de cara a la parte posterior del sistema etc Pruebe a retirar el UMD y a continuaci n volver a insertarlo gt Compruebe que la superficie grabada del UMDM est limpia Si no es as l mpiela con un pa o suave gt p gina 15 El UMD no se reproduce correctamente gt Si se produce condensaci n de humedad extraiga el UMD M del sistema y no utilice el sistema durante varias horas hasta que la condensaci n se evapore gt p gina 15 La Memory Stick Duo no se puede insertar gt Aseg rese de insertar la Memory Stick Duo correctamente Db p gina 32 El sistema no reconoce la Memory Stick Duo gt Si se ha formateado la Memory Stick Duo con un PC es posible que el sistema no la reconozca Tras copiar los datos importantes al PC vuelva a formatear la Memory Stick Duo con el siste
118. inar Elimina una conexi n de red Informaci n Muestra informaci n acerca de la conexi n de red Si desea obtener instrucciones detalladas consulte el apartado Creaci n de una nueva conexi n de red gt p gina 100 Actualizaci n de red 107 C mo usar el teclado Usted puede usar el teclado de la pantalla para introducer texto como por ejemplo indicar un apodo para el sistema PSP o introducir informaci n de conexi n a la red o Campo para introducir el texto Muestra Teclas de Funci n Cursor los caracteres seg n se van tecleando Teclas de Alfabeto s mbolos Pantalla que muestra el modo de entrada Lista de funciones en el panel de control Teclas del teclado Funci n Introduce un espacio Confirma los caracteres que han sido tecleados pero no introducidos y permite salir del teclado Cancela los caracteres que han sido tecleados pero no introducidos y permite salir del teclado Mueve el cursor Borra el car cter a la izquierda del cursor Despliega un diagrama que muestra los botones del sistema y su uso Cambia entre may sculas y min sculas 108 C mo usar el teclado Teclas del teclado Funci n o Introduce una separaci n en la l nea Esta tecla se muestra solamente cuando pueden introducirse dos o m s l neas Cambio del modo de entrada El n mero de modos de entrada disponibles var a dependiendo del idioma seleccionado
119. io Voltaje cc 3 6 V Capacidad 1800 mAh Contenido Consulte la p gina 18 Especificaciones 115 E Auriculares Los auriculares protectores est n especialmente disefiados para limitar el nivel de presi n de sonido a 90 dB E Memory Stick Duo e Compatible con MagicGateTM Capaz de realizar la transferencia de datos paralela transferencia de datos de alta velocidad Este tipo de transferencia de datos de alta velocidad s lo se puede utilizar con dispositivos compatibles La velocidad de la transferencia variar en funci n del dispositivo que se utilice La Memory Stick Duo incluye la capacidad real que puede utilizarse espacio total y el espacio reservado para los archivos del sistema El espacio total del producto suministrado es de aproximadamente 30 MB Software Software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors is used for the communication functions of this product For more information see http www scei co jp psp license pspnet txt Este producto incorpora la tecnolog a de compresi n de textura S3TC bajo licencia de S3 Graphics Co Ltd This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc RSA is a registered trademark of RSA Security Inc BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc in the United States and or other countries U S and foreign patents licensed from Dolby Laboratories MPEG Layer 3 audio coding technology and patents li
120. io de teclas Liga e desliga o sistema coloca o no modo de descanso gt p ginas 154 156 e bloqueia os bot es do sistema gt p gina 159 148 Nomes e fun es das pe as Auscultadores com comando dist ncia Parte da frente do comando dist ncia Bot o Htd Bot o bb Bot o Volume Aumenta o volume Bot o Volume Reduz o volume Bot o gt II Lado do comando dist ncia d Interruptor HOLD bloqueio de teclas Bloqueia o funcionamento do comando dist ncia Note que este bot o n o bloqueia os bot es do sistema PSP Mola og eiedol Adaptador AG par Adaptador AC N Cabo de alimenta o de AC Nomes e fun es das pe as 149 Preparar o sistema PSP para a sua utiliza o Antes de utilizar o sistema PSP pela primeira vez depois da compra deve seguir estes passos para carregar a bateria 1 Removaa tampa do compartimento da bateria Mantenha premido o bot o PUSH empurrar e fa a deslizar a tampa da lt ah bateria para abrir j 2 Insira a bateria Alinhe a superf cie inferior da bateria com o sistema para instalar Fa a deslizar a tampa da bateria do compartimento da bateria na direc o da seta at que bloqueie no lugar Alinhe as patilhas 150 Preparar o sistema PSP
121. iones de v deo 53 Almacenamiento de v deos en una Memory Stick Duo Es posible utilizar los m todos siguientes para guardar un v deo en una Memory Stick Duo Im genes o v deo grabados con un dispositivo compatible con MPEG 4 Si utiliza un dispositivo compatible con MPEG 4 podr reproducir im genes de v deo animadas insertando directamente la Memory Stick Duo del dispositivo compatible en el sistema PSP Los nicos archivos MPEG 4 que se pueden reproducir en el sistema PSPTM son archivos en formato MP4 compatibles con el formato de v deo de Memory StickTM Visite http www memorystick com psp para obtener m s informaci n sobre dispositivos compatibles Sugerencia Es necesario un adaptador de Memory Stick Duo n mero de modelo MSAC M2 producto Sony que se vende por separado si el dispositivo compatible con MPEG 4 del que dispone s lo acepta una Memory StickTM de tama o est ndar 54 Almacenamiento de v deos en una Memory Stick Duo Transferencia de un archivo de v deo de un PC a una Memory Stick Duo Es posible convertir im genes de v deo animadas tomadas o grabadas en otro dispositivo a un formato que se pueda reproducir en el sistema PSP y transferirlas a una Memory Stick Duo con software compatible Para obtener informaci n actualizada acerca de las fechas de publicaci n del software consulte http www memorystick com psp Los archivos se pueden transferir
122. ivo no compatible con el sistema no se reconocer n p gina 113 gt Si se ha cambiado el nombre de archivo o carpeta de la Memory Stick Duo o el archivo o carpeta se han movido a una ubicaci n diferente mediante un PC es posible que el sistema no los reconozca La m sica no se reproduce gt Es posible que las pistas que tengan fecha de caducidad o un n mero limitado de reproducciones no se reproduzcan con el sistema Cuando reproduzca datos ATRAC3plus M deber utilizar un software compatible con funciones de protecci n de derechos de autor para transferir los datos a una Memory Stick Duo p gina 66 Las pistas de otros grupos no se reproducen Compruebe que la funci n de modo de grupo est desactivada Si est activada s lo podr n reproducirse las pistas de un nico grupo 122 Soluci n de problemas El sistema no reconoce los datos de m sica Compruebe que el archivo MP3 se ha guardado en la carpeta correcta de la Memory Stick Duo p gina 68 gt Los datos de m sica que se hayan guardado o grabado con un formato de archivo no compatible con el sistema no se reconocer n gt p gina 113 No se puede borrar un grupo de la Memory Stick Duo gt Si el grupo contiene datos que no son de m sica no se podr borrar No se muestran las im genes gt Es posible que algunas im genes no se puedan visualizar en funci n del tama o de los datos de la imagen gt
123. j V deo UMD H 264 MPEG 4 AVC Main Profile Level3 Memory Stick MPEG 4 SP AAC M sica UMD PCM Linear ATRAC3plusTM Memory StickTM ATRAC3plus M MP3 MPEG 1 2 Layer3 Foto JPEG em conformidade com DCF2 0 Exif2 21 Codecs compat veis Adaptador AC DC 5 0 V Fonte de alimenta o x E s Re re ia da Bateria recarreg vel Bateria de i es de l tio recarreg veis Dura o da bateria Consulte p gina 164 Consumo m ximo de premia Aproximadamente 6 W em carga Aprox 170 x 74 x 23 mm largura x altura x profundidade Dimens es externas ORARET excluindo a projec o maior Peso Aprox 280 g bateria inclu da Temperatura ambiente de funcionamento ICRC Especifica es 239 Laser do UMD Comprimento de onda 655 665 nm Corrente m x de 0 28 mW Tipo Rede sem fios Padr o Semi condutor cont nua IEEE 802 11b WEP 128 bit 64 bit Formato de modula o DS SS compat vel IEEE 802 11b Adaptador AC PSP 104 Entrada AC 100 240 V 50 60 Hz Sa da DC 5 V Max 2000 mA Dimens es externas Aprox 46 x 22 x 76 mm largura x altura x profundidade excluindo a projec o maior Peso Aprox 210 g Bateria PSP 110 Tipo de bateria Bateria recarreg vel de i es de l tio Voltagem 3 6 V DC Capacidade Conte do Consulte p gina 144 240 Especifica es 1800
124. justa al tama o de la pantalla del sistema PSPTM La imagen se muestra a pantalla completa sin cambiar las proporciones cortando las partes inferior y superior o los lados izquierdo y derecho ospia Ti La imagen se muestra a pantalla completa cambiando las Completa proporciones y acercando el zoom de forma horizontal y vertical Original La imagen se muestra en tama o original Sugerencia Seg n el v deo que se est reproduciendo el Modo de pantalla puede permanecer inalterado Reproducci n a partir de una escena seleccionada ad Puede reproducir contenido de v deo guardado en una Memory Stick Duo desde un tiempo especificado 1 Seleccione fr del panel de control y a continuaci n pulse el bot n 9 2 Especifique un valor de tiempo con los botones de direcci n y a continuaci n pulse el bot n Uso del panel de control 49 50 Ajuste del volumen de v deo UMD M MU Si el nivel de salida del sonido de UMD M es demasiado bajo se puede ajustar el volumen 1 seleccione AM del panel de control y a continuaci n pulse el bot n 9 Al pulsar el bot n el volumen cambiar siguiendo la secuencia siguiente Aumenta el volumen Aumenta el volumen al m ximo Seleccione este ajuste como norma general Sugerencias Este ajuste del volumen se desactivar si se extrae el UMDTM Es posible ajustar el volumen a un nivel m s alto de forma permanente en Ajus
125. justes de SSID para el punto de acceso Si ha configurado una clave WEP para el punto de acceso utilice los botones de direcci n y seleccione WEP A continuaci n escriba la clave WEP Cuando escriba la clave WEP aparecer en la pantalla como Encriptado Busca y muestra una lista de puntos de acceso o redes Escanear inal mbricas con sus SSID correspondientes y el estado de la clave WEP Cuando haya seleccionado los ajustes pulse el bot n hacia la derecha para pasar a la siguiente pantalla 6 seleccione el m todo de configuraci n de direcci n Ajustes de la red F ciles Pulse el bot n para volver o el bot n para continuar O Cancelar Esta pantalla se utiliza para seleccionar los ajustes enumerados m s abajo La mayor a de las redes dom sticas permitir n el uso de los valores que aparecen en el apartado denominado F ciles sta es la configuraci n recomendada La informaci n siguiente se ajusta autom ticamente M todo de configuraci n de direcci n IP Autom tico M todo de configuraci n de DNS Autom tico Servidor proxy No usar F ciles Es posible indicar manualmente informaci n detallada de la configuraci n tal como la que se utiliza con una red IP est tica Personalizados Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red o la informaci n que le ofrece su proveedor de servicios de Internet
126. k Duo for alterado ou o ficheiro ou pasta for movido para outra localiza o utilizando um PC o sistema n o o ir reconhecer gt As imagens num formato de ficheiro que n o s o compat veis com o sistema PSP n o ir o ser reconhecidas gt p gina 238 Uma pasta num Memory Stick Duo n o pode ser eliminada Se existirem dados que n o sejam imagens na pasta a pasta n o pode ser eliminada 248 Resolu o de problemas N o poss vel estabelecer a liga o rede gt Verifique se o interruptor WLAN rede local sem fios no lado esquerdo do sistema gt p gina 148 est ligado gt Defina a op o Poupan a de Energia WLAN para Desligado p gina 216 Isto ir permitir ao sistema comunicar com a energia m xima gt Pode existir muita dist ncia entre o sistema e o ponto de acesso de rede local sem fios ou entre o sistema e outro reprodutor Verifique se as defini es de rede gt p gina 224 est o correctas Consulte as instru es fornecidas com o equipamento de rede e pelo seu fornecedor de servi os de Internet para obter as defini es de rede correctas gt Dependendo da defini o do ponto de acesso de rede sem fios pode necessitar de introduzir o endere o MAC do sistema p gina 213 gt Quando estiver e comunicar com outro sistema no Modo Ad hoc ambos os sistemas devem estar definidos no mesmo canal p gina 223 Auscultadores com comando dist ncia
127. lgunas opciones no est n disponibles 1 seleccione HH del men principal 2 Inserte un disco UMD o una Memory Stick Duo gt p ginas 31 32 Se muestra el icono del soporte insertado 1 4 13 27 u 3 Seleccione el icono y a continuaci n pulse el bot n 9 Se inicia la reproducci n del v deo UMDM Si selecciona BH se mostrar n los iconos para cada elemento de datos de v deo Seleccione el v deo que desea reproducir y a continuaci n pulse el bot n 6 Visualizaci n de un v deo Iconos que se muestran en V deo Puede reproducir v deos UMDTM Al seleccionar el icono se mostrar la miniatura del v deo Puede reproducir v deos guardados en una Memory Stick Duo Memory StickTM Sugerencias El acceso a v deos que aparecen como EA Contenido restringido est restringido por la funci n de control paterno Escriba la contrase a tal y como se describe a continuaci n para obtener acceso al v deo Consulte el apartado Nivel de control paterno p gina 94 para obtener informaci n detallada acerca de la funci n de control paterno 1 Seleccione EA Contenido restringido y pulse el bot n Y 2 Utilice los botones de direcci n escriba la contrase a y a continuaci n pulse el bot n 3 Si pulsa los botones HOME men principal o SELECT selecci n durante la reproducci n de un v deo se mostrar el men principal en la pantalla mientras se sigue reproduciendo l
128. licas ou introduza objectos estranhos nos conectores do sistema ou dos acess rios N o toque no adaptador AC por um longo per odo de tempo enquanto este estiver a ser utilizado Dependendo das condi es de utiliza o o sistema ou adaptador AC pode atingir temperaturas de 40 C ou mais O contacto extenso sobre estas condi es pode causar queimaduras de baixa temperatura As queimadelas a baixas temperaturas ocorrem quando a pele est em contacto com objectos do A C a temperaturas relativamente baixas 40 C ou mais por um per odo de tempo alargado Utilizac o do Adaptador AC e do Cabo de Alimentac o de AC N o toque no cabo de alimenta o de AC com as m os h midas N o toque no cabo de alimenta o de AC adaptador AC ou o sistema se este estiver ligado a uma tomada el ctrica durante uma trovoada N o utilize outra fonte de alimenta o diferente da bateria adaptador AC ou cabo de alimenta o de AC fornecidos N o permita que o p ou mat ria estranha se acumule volta do sistema ou conectores de acess rios Se existir p ou mat ria estranha nos conectores do sistema ou no cabo de alimenta o de AC limpe a com um pano seco antes de ligar O p ou outra mat ria em cima dos conectores pode resultar em fogo ou choque el ctrico Desligue o cabo de alimenta o de AC da tomada el ctrica e remova a bateria do sistema antes de o limpar ou quando tencionar n o o utilizar durante um largo
129. lice siempre el equipo en ambientes correctamente iluminados Realice pausas regulares de unos 15 minutos cada hora Evite utilizarlo si padece cansancio o falta de sue o Es posible que algunas personas sensibles a los destellos de luz o a las formas geom tricas presenten alg n grado de epilepsia no detectado y experimenten ataques epil pticos mientras miran la televisi n o juegan con videojuegos Consulte con el m dico antes de jugar a videojuegos si es epil ptico o si experimenta de repente alguno de los s ntomas siguientes ADVERTENCIAS mientras est jugando mareos visi n alterada tics u otros movimientos involuntarios p rdida de conciencia confusi n o convulsiones Lesiones por movimientos repetitivos Evite el uso prolongado del sistema PSP Realice descansos de entre 15 minutos cada hora Deje de utilizar el sistema PSP inmediatamente en caso de sufrir una sensaci n desagradable o dolor en sus manos mu ecas o brazos Si las molestias no desaparecen consulte a un m dico Auriculares Ajuste el volumen de los auriculares de modo que puedan escucharse los sonidos del entorno Si oye un pitido o sufre cualquier molestia en los o dos deje de utilizar los auriculares Ondas radiof nicas Las ondas radiof nicas podr an afectar a los equipos electr nicos o los equipos electr nicos m dicos por ejemplo los marcapasos los cuales podr an funcionar incorrectamente y causar posibles da os Si usa un marcap
130. lista de grupos o pistas Seleccione la pista que desea escuchar y a continuaci n pulse el bot n E Iconos que se muestran en M sica Puede reproducir un disco UMD de audio Al e UMD M seleccionar el icono se muestra una miniatura de la m sica Puede reproducir m sica guardada en una Memory Stick Duo e Memory StickTM 56 C mo escuchar m sica Sugerencias Si se pulsa el bot n START inicio o el bot n BH del mando a distancia en el paso 3 empezar a reproducirse la primera pista del primer grupo Si pulsa el bot n HOME men principal o el bot n SELECT selecci n durante la reproducci n la pantalla volver al men principal Si vuelve a pulsar el bot n se mostrar la pantalla de reproducci n de m sica Para ajustar el tono o silenciar el sonido utilice el bot n de sonido p gina 34 Los nombres de t tulos y las im genes en miniatura que se utilizan en este manual no son productos reales Qu es un grupo Un grupo es un conjunto de datos de m sica clasificados por alg n criterio como por ejemplo por lbum o por artista Si est activado el Modo grupo el sistema PSP puede reproducir pistas por grupos que han sido configurados previamente con un PC o 3 Pista 1 UMDTM 3 Pista 2 Ej 3 Pista 3 Memory Stick Duo e9Isnn y J Pista 1 3 Pista 2 J Pistas 3 Pista 1 Grupo 3 J Pista 2 J Pista 3 e e Sugerencias
131. lizar la configuraci n correcta de la red gt En funci n del ajuste del punto de acceso a la LAN inal mbrica es posible que necesite introducir la direcci n MAC del sistema gt p gina 88 Cuando establezca la comunicaci n con otro sistema en modo ad hoc ambos sistemas deber n tener ajustado el mismo canal gt p gina 98 Auriculares con mando a distancia No se emite ning n sonido o la calidad del sonido a trav s de los auriculares es deficiente gt Compruebe que los auriculares est n completamente insertados en el sistema gt p gina 27 Compruebe que el conector para auriculares y la clavija de los auriculares est n limpios De lo contrario l mpielos con un pa o seco y suave Consulte tambi n No hay sonido El mando a distancia no funciona Compruebe que ha conectado completamente los auriculares en el sistema gt p gina 27 gt Compruebe que el mando a distancia no se encuentra en modo de espera De lo contrario desactive dicho modo p gina 23 El sistema o el adaptador AC est n calientes gt Durante el uso es posible que el sistema o el adaptador AC se calienten No se trata de un fallo de funcionamiento 124 Soluci n de problemas El sistema est encendido pero no funciona gt Compruebe que el sistema no est en modo de espera Si lo est deslice hacia arriba el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo para desactivar el modo de espera
132. ma Pantalla LCD En algunas zonas de la pantalla LCD podr an aparecer puntos rojos azules o verdes puntos brillantes o negros puntos oscuros La aparici n de estos puntos es un efecto normal en las pantallas LCD y no se debe a un fallo en el funcionamiento Las pantallas LCD se fabrican mediante una tecnolog a de alta precisi n Sin embargo en todas las pantallas existe un peque o n mero de p xeles oscuros o permanentemente encendidos Tambi n es posible que tras apagar el sistema permanezca en la pantalla una imagen distorsionada durante algunos segundos La exposici n directa a la luz solar podr a da ar la pantalla LCD del sistema e Si utiliza el sistema en un ambiente fr o puede notar sombras en los gr ficos o la pantalla puede verse m s oscura de lo habitual No se trata de un fallo de funcionamiento La pantalla volver a funcionar con normalidad cuando la temperatura aumente No visualice im genes fijas en la pantalla durante un per odo prolongado de tiempo Podr a dejar una imagen d bil de forma permanente en la pantalla Precauciones 13 Memory Stick Duo Para mejores resultados siga estas instrucciones A ANOS B e No toque la zona del conector A con las manos ni con objetos met licos No presione con fuerza cuando escriba en el rea de anotaciones B e No inserte una Memory Stick Duo en un dispositivo dise ado s lo para soportes Memory Stick
133. ma Si desea obtener informaci n detallada consulte el apartado Formatear Memory StickTM gt p gina 87 gt Compruebe que la Memory Stick Duo se ha insertado correctamente Pruebe a retirar la Memory Stick Duo y a continuaci n volver a insertarla Compruebe que el conector de la Memory Stick Duo est limpio De lo contrario es posible que los datos no se carguen correctamente Limpie el conector con un bastoncillo de algod n gt Compruebe que la Memory Stick Duo es compatible con el sistema e gt p gina 111 El sistema no puede guardar o cargar los datos gt Compruebe que haya suficiente espacio libre en la Memory Stick Duo para guardar los datos gt p gina 43 Soluci n de problemas 121 2uO 91pe u pewoyu gt Es posible que exista un problema con la Memory Stick Duo Pruebe a usar otra Memory Stick Duo si dispone de una El v deo del UMD no funciona gt Si el programador de software ha configurado las condiciones de reproducci n es posible que el v deo del UMD no se reproduzca de la forma descrita en este manual Los v deos no se reproducen gt En funci n de la tasa de bits es posible que algunos v deos no se puedan reproducir con el sistema Compruebe que los archivos de v deo se han convertido con una tasa de bits de 768 kbps o inferior El sistema no reconoce parte de los datos de v deo gt Los datos de v deo que tengan un formato de arch
134. ma o bot o O Avan a para o in cio da faixa actual ou da faixa anterior Prima o bot o L Prima bot o Ou prima o bot o k lt o n mero de vezes iguais ao n mero de faixas que pretende recuar Avan a para o in cio da faixa seguinte Prima o bot o R Prima o bot o PA Retrocesso R pido Prima o bot o para a esquerda Mantenha premido o bot o Hea Avan o R pido Se mantiver premido o bot o 9 a m sica reproduzida em Retrocesso R pido Avan o Prima o bot o para a direita R pido desde que mantenha premido o bot o Sugest o Mantenha premido o bot o bb Alguns bot es n o podem ser utilizados enquanto o painel de controlo estiver a ser visualizado no ecr Neste caso prima o bot o 2 para apagar o painel de controlo Operar com os bot es do sistema PSPTM ou com o comando dist ncia DN a BoIsn 189 Menu de op es de M sica Pode utilizar o menu das op es de M sica para visualizar informa es ou eliminar dados de m sica guardados num Memory Stick Duo 1 seleccione um cone e de seguida prima o bot o 2 visualizado o menu de op es THE CLASSIC ORCHES Repr 11 Faixas E cones Menu de op es 2 Seleccione um item do menu e de seguida prima o bot o E Cancelar o menu de op es Prima o bot o ou o bot o O Lista de opc es Os itens do menu de op es dispon veis variam depen
135. mal 1 y 149 Los ajustes en el momento de la compra son los siguientes Idioma del men e Idioma de subt tulos est n ajustados en Ingl s Idioma de audio est ajustado en Idioma original Volumen de v deo UMD est ajustado en Normal Ajustes de v deo Ajustes de foto y Es posible ajustar la velocidad de la presentaci n Muestra las im genes a mayor velocidad Muestra las im genes a velocidad normal Muestra las im genes a menor velocidad El ajuste predeterminado del men aparece subrayado sejsnly fp Ajustes de foto 85 Ajustes del sistema Es posible realizar los ajustes y visualizar informaci n sobre el sistema PSP o formatear una Memory Stick Duo Es posible cambiar el apodo seleccionado en la configuraci n inicial Utilice el teclado que aparece en la pantalla para indicar un apodo nuevo Si desea obtener informaci n detallada sobre el funcionamiento del teclado consulte el apartado C mo usar el teclado gt p gina 108 Idioma del sistema Establece el idioma para los men s del sistema como por ejemplo el men principal Deutsch Muestra los mensajes en alem n English Muestra los mensajes en ingl s Espa ol Muestra los mensajes en espa ol Fran ais Muestra los mensajes en franc s Italiano Muestra los mensajes en italiano Nederlands Muestra los mensajes en holand s Portugu s Muestra los mensaj
136. menu de op es para os itens seleccionados Bot o Cancela as opera es seleccionadas Bot o 9 Confirma os itens seleccionados Bot o HOME in cio Visualiza o menu inicial 133 ADVERT NCIAS onnaa aaan 128 Precau es eai sy oa ya 137 Precau es a ter com a bateria 143 E Prepara o Verificar o conte do da embalagem 144 Nomes e fun es das pe as oococcoccccococo coo 145 Preparar o sistema PSP para a sua utiliza o 150 Ligar os auscultadores com o comando dist ncia 153 E Opera es b sicas Ligar e desligar o sistema PSP 11 occ 154 Utilizar o modo de suspens o o oo oooooooooo 156 Inserir um UMD llccccl nnana nnana 157 Inserir um Memory Stick Duo 1 158 Evite uma utiliza o acidental do sistema PSP 159 Utilizar o bot o de som cciicili o 160 Utilizar o bot o de ecrA oooococcccococooooo 162 Baleria sis rca a A E ries 163 E Jogo Jogar um jogo ococcccco a 166 Menu de op es do Jogo ciciciccc 168 Copiar e eliminar dados guardados 169 134 ndice E V deo Verumv deo ciii oaia a a E EAEE aA EE E 170 Utilizar o painel de controlo o oo oooooo 172 Operar com os bot es do sistema PSP ou com o comando dist ncia ooococccoccooo 178 Menu de op es de v deo o oocococococcoccooo 179 G
137. menu de op es gt p gina 179 e de seguida prima o bot o O Ver um v deo 171 Utilizar o painel de controlo Pode realizar as seguintes opera es utilizando o painel de controlo no ecr 1 Prima o bot o 2 durante a reprodu o do v deo O painel de controlo visualizado OPA Dado um jaa ct lt lt gt Lil gt gt li E Painel de CLEAR controlo Apresentar 2 Seleccione um cone e a seguir prima o bot o 6 Cancelar o painel de controlo Prima o bot o ou o bot o Lista de opera es Os cones visualizados ao reproduzir um v deo UMD s o diferentes daqueles visualizados ao reproduzir um v deo guardado num Memory Stick Duo Descri o Menu Apresenta o menu do V deo UMDTM Op es de Muda entre as op es de udio dispon veis para v deos udio UMD gravados com faixas de udio m ltiplas Op es de Muda entre as op es de ngulos dispon veis para ngulo v deos UMD M gravados com m ltiplos ngulos 172 Utilizar o painel de controlo Descri o Op es de Legendas Muda entre as op es de legendas dispon veis para v deos UMD que incluem legendas Tr para Reproduz dados de v deo guardados num Memory Stick Duo a partir de um tempo especificado gt p gina 175 Volume de V deo UMDTM Aumenta o volume do v deo UMD ep p gina 176 Modo de Ecr Altera o tamanho da imagem visualizada no
138. minu da Voltar Prima o bot o O Mostrar a imagem anterior Prima o bot o L Prima o bot o k eiesbojos Q Mostrar a imagem seguinte Prima o bot o R Prima o bot o PA Ampliar Mova o painel anal gico para cima ao mesmo tempo que prime o bot o O Diminuir Mova o painel anal gico para baixo ao mesmo tempo que prime o bot o D Rodar esquerda Prima o bot o L ao mesmo tempo que prime o bot o Rodar direita Prima o bot o R ao mesmo tempo que prime o bot o 8 Mover Mova o painel anal gico As partes obscurecidas da imagem s o exibidas ao ampliar reduzir a imagem ou quando o Modo de Vis o estiver definido para Zoom Sugest o Alguns bot es n o podem ser utilizados enquanto o painel de controlo estiver a ser visualizado no ecr Neste caso prima o bot o 2 para apagar o painel de controlo Operar com os bot es do sistema PSPTM ou com o comando dist ncia 199 Menu de op es de fotografia Quando aparece o menu de op es de fotografia pode ver as informa es sobre ou como eliminar imagens guardadas num Memory Stick Duo 1 seleccione um cone e de seguida prima o bot o 2 visualizado o menu de op es a A jejeje jejej Apresentar g ef gt 8 9 2004 2 25 Elim cones Menu de op es 2 Seleccione um item do menu e de seguida prima o bot o Q Cancelar o menu de op
139. n Adaptador AC md Adaptador AC 2 Cable de alimentaci n AC Nombre y funciones de las piezas 23 24 Preparaci n del sistema PSP para el uso Antes de empezar a utilizar el sistema por primera vez despu s de adquirirlo siga los pasos siguientes para cargar la bater a Introducci n 1 Inserci n de la bater a 1 Retire la tapa del compartimento de la bater a Mantenga presionado el bot n PUSH empujar y abra la tapa del s compartimento de la bater a y 2 inserte la bater a Alinee la superficie inferior de la bater a con el sistema al que se conectar Deslice la tapa del compartimento de la bater a en la gt direcci n de la flecha hasta que quede firmemente colocada O Alinee las leng etas Preparaci n del sistema PSP para el uso Introducci n 2 Carga ZA Precauci n La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible No enchufe el cable de alimentaci n AC del sistema en una toma de corriente el ctrica hasta que haya realizado el resto de las conexiones d 1 Conecte el adaptador AC a la toma DC IN 5V situada en la parte inferior del sistema uodeJedal Adaptador AC 2 Enchufe el cable de alimentaci n AC a la toma de corriente el ctrica Cable de alimentaci n AC A la toma de corriente el ctrica El indicador
140. n mero de horas calculado pelo sistema e mostrado como uma estimativa Sugest o Pode existir uma ligeira diferen a entre a informa o visualizada e o desempenho actual da bateria Isto deve se s varia es nas condi es de utiliza o actuais e factores ambientais tais como a temperatura Formatar o Memory Stick Pode formatar suportes Memory Stick Duo utilizando o sistema Siga as instru es no ecr para realizar esta opera o Aten o Quando formata todo o software e dados armazenados no Memory Stick Duo ir o ser eliminados e n o podem ser recuperados Esteja atento para n o apagar dados importantes acidentalmente 212 Defini es de Sistema Restaurar as Defini es Padr o As defini es na altura da aquisi o podem ser restauradas Siga as instru es no ecr para proceder a esta opera o Aten o Quando as defini es forem restauradas as defini es actuais v o ser perdidas e n o podem ser recuperadas E Informa o do Sistema Ss Pode visualizar informa es acerca do sistema PSP A Endere o MAC Visualiza o endere o MAC do sistema 2 Software de Sistema Apresenta a vers o do software do sistema 8 Nome escolhido Apresenta o nome escolhido para ser utilizado como alcunha no sistema Sobre a PSP Apresenta a marca registada e a informa o de direitos de autor relativas ao software utilizado pelo sistema PSP Defini
141. n del panel de control Pulse el bot n o el bot n O Lista de operaciones Descripci n Grupo anterior Vuelve al principio del grupo anterior Grupo siguiente Pasa al principio del grupo siguiente Pista anterior Vuelve al principio de la pista que se est reproduciendo o al principio de la pista anterior Pista siguiente Pasa al principio de la pista siguiente Uso del panel de control 59 60 Descripci n Retroceso r pido Avance r pido PRS Ett Ga Reproduce en retroceso r pido avance r pido Reproducir Reproduce una pista Pausa Introduce una pausa en la reproducci n Detener Detiene la reproducci n Modo grupo Cambia a Modo grupo p gina 60 Especifica una parte de una pista y la reproduce Repetici n A B repetidamente gt p gina 62 Modo de Cambia al modo de reproducci n reproducci n gt p gina 61 Desactiva la configuraci n del Modo grupo el Limpiar modo de reproducci n y el modo de repetici n A B Muestra el nombre del lbum el n mero de pista Visvalizar y el n mero total de pistas Muestra las funciones que se pueden realizar con Ayuda los botones del sistema Si pulsa y mantiene el bot n 9 pulsado la m sica se reproduce en Retroceso r pido Avance r pido mientras se mantiene pulsado este bot n Uso del Modo grupo Las pistas se pueden reproducir por grupos La reproducci n se detiene c
142. n si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema PSP Si persiste alg n problema llame al servicio de atenci n al cliente de PSP que le corresponda y que encontrar en cualquier manual de software de formato PSP Problemas relacionados con la alimentaci n bater a y carga La alimentaci n no se activa Compruebe que el sistema est encendido Compruebe que la bater a est cargada p gina 37 gt Compruebe que la bater a se ha insertado correctamente gt p gina 24 La bater a no se carga o no se recarga completamente gt Compruebe que el adaptador AC y el cable de alimentaci n AC se hayan insertado correctamente en el sistema y en la toma de corriente el ctrica gt Compruebe que la funci n WLAN no est en uso durante la carga No es posible cargar la bater a cuando la funci n WLAN est en uso gt Compruebe que est utilizando el adaptador AC adecuado para este producto Compruebe que el conector del adaptador AC est limpio De lo contrario l mpielo con un pa o seco y suave Si carga la bater a en un lugar extremadamente fr o es posible que la bater a tarde m s tiempo en cargarse gt Es posible que exista un problema con la bater a Pruebe a utilizar una bater a de repuesto compatible con el sistema PSP si dispone de una La carga de la bater a dura poco tiempo gt Si utiliza el sistema en lugares extremadamente fr os o calientes es p
143. na nueva conexi n de red Es posible ajustar la configuraci n de red para realizar la conexi n a un punto de acceso y guardar los datos de la conexi n a la red en el sistema Se pueden guardar hasta diez conexiones 1 100 Seleccione Ajustes de la red en del men principal y a continuaci n pulse el bot n 6 Seleccione Modo infraestructura y a continuaci n pulse el bot n 9 Seleccione Nueva conexi n y a continuaci n pulse el bot n 69 Ajustes de la red 4 Escriba un nombre para la conexi n de red Al pulsar el bot n E aparecer un teclado en la pantalla gt p gina 108 donde podr escribir los caracteres para el nombre Puede escribir el nombre que desee para la conexi n de red Ajustes de la red puas Introducir el nombre d8 18 Nombre de la conexi Verbindung 1 Pulse el bot n para continuar Cuando haya introducido los ajustes pulse el bot n hacia la derecha para pasar a la siguiente pantalla 5 Indique la informaci n de los ajustes para el punto de acceso Ajustes de la red Ajustes WLAN SSID XXXXX Encriptado Ninguno Pulse el bot n p r O el bot n para continuar O Cancelar Esta pantalla se utiliza para indicar la informaci n de los ajustes enumerados m s abajo Consulte las instrucciones suministradas con el punto de acceso o router para obtener informaci n detallada Ajustes de la red sejsnly fp 101 Indica los a
144. nal mbrica Si selecciona No el sistema se comunicar a m xima potencia Comunicaciones ajustadas a la potencia m xima Comunicaciones ajustadas al modo de ahorro de energ a El ajuste predeterminado del men aparece subrayado Aviso Teniendo en cuenta que al ajustar el modo de ahorro de energ a en No la bater a se agota m s r pidamente resulta m s conveniente dejarlo ajustado en S durante el uso normal Ajustes de ahorro de energ a 91 Ajustes de sonido 4 Es posible apagar el Tono de la tecla y limitar el nivel del volumen AVLS Automatic Volume Limiter System Es posible limitar el volumen m ximo De este modo se evitan los escapes de sonido de los auriculares as como los posibles peligros que podr a ocasionar el hecho de que el usuario no pueda o r lo que pasa a su alrededor mientras lleva puestos los auriculares No establece ning n l mite permite que el volumen se ajuste de o forma manual S Establece un l mite para el volumen El ajuste predeterminado del men aparece subrayado Tono de la tecla Es posible apagar el tono de la tecla el sonido de confirmaci n que se emite al pulsar un bot n No emite ning n sonido de confirmaci n Emite un sonido de confirmaci n El ajuste predeterminado del men aparece subrayado 92 Ajustes de sonido Ajustes de seguridad Es posible ajustar la configuraci n de las funciones de seguridad del sistema
145. ndo activado o Modo de Grupo o sistema PSP pode reproduzir faixas em grupos que foram configurados utilizando um PC 3 Faixa 1 3 Faixa 2 3 Faixa 3 UMDTM Memory Stick Duo N Faixa 1 3 Faixa 2 J Faixas 3 Faixa 1 Grupo 3 J Faixa 2 J Faixa 3 e e Sugest es O sistema PSP n o pode ser utilizado para criar ou editar um grupo A Faixa representa a m sica Ouvirm sica 183 DN a BoIsn a reprodu o 1 Prima o bot o O durante a reprodu o A reprodu o p ra mo interpretar o N mero da faixa n mero total de faixas Nome do lbum Nome da faixa Nome do artista all On Cal On Me Red Hot GELSE cone do estado Painel de controlo Codec Tempo decorrido tempo total Sugest es O Nome do lbum e N mero da faixa n mero total de faixas s o apresentados no ecr apenas enquanto o Apresentar est ligado O cone ou cones apresentados no campo cone de estado ir o variar dependendo do modo de reprodu o seleccionado Consulte Reproduzir com o codec seleccionado pb p gina 191 para mais detalhes sobre codecs 184 Ouvir m sica tilizar o painel de controlo Pode efectuar as seguintes opera es utilizando o painel de controlo no ecr 1 Prima o bot o 2 durante a reprodu o O painel de controlo visualizado av Call On Me Red Hot Family IETF MODEN CLEAR Painel de 1 4 13
146. ndo o deita fora favor actuar em conformidade com as leis ou regulamentos locais aplic veis para a elimina o de equipamento el ctrico Se assim o fizer contribui para a conserva o dos recursos naturais e melhora os n veis de protec o ambiental no tratamento e elimina o de aparelhagem el ctrica 130 ADVERT NCIAS ADVERT NCIAS 131 132 JOGO gt p gina 166 Jogar jogos Gerir dados guardados V DEO gt p gina 170 e Reproduzir um v deo UMDTM Reproduzir v deos MPEG 4 guardados num Memory Stick Duo M SICA gt p gina 182 e Reproduzir udio UMD e Ouvir m sica ATRAC3plusTM ou MP3 guardada num Memory Stick Duo FOTOGRAFIA gt p gina 195 Visualizar imagens JPEG guardadas num Memory Stick Duo Reproduzir apresenta es de slides DEFINI ES gt p gina 207 Ajustar as defini es do sistema PSPTM Criar defini es de v deo fotografia ou rede Ligar a dispositivos utilizando o conector USB Utilizar o menu inicial A opera o b sica do sistema PSP inicia se a partir do menu inicial Prima o bot o HOME In cio para visualizar o menu inicial e utilize os bot es de direc o para navegar vertical e horizontalmente pelas barras de cones 1 4 13 30 un D D Q 9 o 3 a E El E o 3 Opera es dos bot es b sicos Bot es de direc es Utilizados para seleccionar itens no ecr Bot o Visualiza o
147. nes Menu de op es 2 Seleccione um item do menu e de seguida prima o bot o O Cancelar o menu de op es Prima o bot o ou o bot o O Lista de opc es Os itens do menu de op es dispon veis variam dependendo do cone seleccionado Reproduz um v deo UMD M ou um v deo guardado num Memory Stick Duo Reproduzir Reproduzir desde o Reproduz um v deo UMD do in cio In cio Eliminar Elimina um v deo guardado num Memory Stick DuoTM Informa o Mostra informa es sobre o cone seleccionado Menu de op es de v deo 179 Guardar v deos num Memory Stick Duo Podem ser utilizados os seguintes m todos para guardar um v deo num Memory Stick Duo Imagens ou v deo gravados com um dispositivo compat vel com MPEG 4 Ao utilizar um dispositivo compat vel com MPEG 4 pode reproduzir v deo com movimento se inserir directamente o Memory Stick Duo compat vel com o dispositivo no sistema PSPTM Os nicos ficheiros MPEG 4 que podem ser reproduzidos com o sistema PSP s o ficheiros no formato MP4 que se adaptam ao formato de v deo Memory StickTM Consulte a p gina na Internet http www memorystick com psp para mais detalhes sobre dispositivos compat veis Sugest o necess rio um adaptador Memory Stick Duo modelo n mero MSAC M2 um produto Sony vendido separadamente se o seu dispositivo compat vel com MPEG 4 apenas suportar Memory StickTM de tamanho normal
148. nes del sistema se volver a mostrar la pantalla Uso del bot n de pantalla Bater a vel de carga de la bater a El nivel de carga de la bater a se muestra en la pantalla Nivel de carga de la bater a q s uopedo SseoIse Hay mucha energ a restante La bater a se est agotando La bater a est casi agotada No queda energ a en la bater a El indicador POWER alimentaci n parpadea en verde Recargue la bater a Sugerencias Si el indicador POWER alimentaci n parpadea en verde guarde el juego en curso y recargue la bater a Si la bater a se agota antes de guardar se perder el juego en curso La indicaci n del nivel de carga puede variar ligeramente del nivel de carga real dependiendo de las condiciones de uso y de los factores medioambientales como por ejemplo la temperatura Si no se visualiza correctamente utilice la bater a hasta que se descargue completamente y a continuaci n vuelva a cargarla Tenga en cuenta que la indicaci n puede no ser precisa en las siguientes condiciones si la bater a se utiliza durante per odos prolongados de tiempo en condiciones de altas temperaturas si no se utiliza durante un per odo prolongado de tiempo despu s de cargarla Bater a 37 38 si ya se ha cargado muchas veces El nivel de carga de la bater a tambi n puede comprobarse en Informaci n de la bater a en Ajustes del sistema p gina 87 Si
149. no se utiliza el sistema despu s de haberse agotado la bater a la configuraci n de la fecha y la hora puede restablecerse Si esto ocurriera la pantalla de ajuste de fecha y hora se mostrar la siguiente vez que se encienda el sistema No es posible cargar la bater a cuando se est utilizando la funci n WLAN Duraci n estimada de la bater a Juego Aproximadamente entre 3 y 6 horas Reproducci n de v deo Aproximadamente entre 3 y 5 horas Bas ndose en pruebas conducidas usando el modo de un jugador usando los auriculares con mando a distancia sin uso de LAN inal mbrica 2 Bas ndose en pruebas conducidas usando variables de los altavoces del sistema en contraposici n a los auriculares nivel del volumen y nivel de brillo de la pantalla Sugerencia La duraci n de la bater a var a dependiendo del tipo de contenido que se reproduce o de las condiciones de uso como el brillo de la pantalla y los factores medioambientales La duraci n de la carga de la bater a se reducir como consecuencia del paso del tiempo Estimaci n del tiempo de carga de la bater a Se tarda aproximadamente 2 horas y 20 minutos en cargar completamente la bater a utilizando el adaptador AC cuando la bater a est completamente agotada Sugerencias Realice la carga a una temperatura de 10 C a 30 C Es posible que la carga no sea tan efectiva en otros entornos La carga puede llevar m s tiempo si el sistema es
150. nte Reproducci n de presentaciones 77 78 Descripci n Reproducir Inicia la presentaci n Pausa Hace una pausa en la presentaci n Detener Detiene la presentaci n Repetici n Reproduce la presentaci n repetidamente Visualizaci n del modo de presentaci n 1 Durante una presentaci n seleccione desde el panel de control y a continuaci n pulse el bot n Cada vez que se pulsa el bot n E la opci n cambia de la manera siguiente Se muestran el nombre de imagen y la fecha de la ltima actualizaci n El nombre de imagen y la fecha de la ltima actualizaci n se muestran juntos con miniaturas de cada imagen Se desactiva la visualizaci n Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia Es posible realizar operaciones en el sistema PSP sin utilizar el panel de control mediante los botones del sistema o el mando a distancia Uso de los botones del sistema Uso del mando a distancia Reproducci n de una presentaci n Pulse el bot n START inicio Pulse el bot n PAI Pausa de una presentaci n Pulse el bot n START inicio Reproducci n de presentaciones Pulse el bot n PAI Uso de los botones del sistema Uso del mando a distancia Detenci n de una presentaci n Pulse el bot n O Visualizaci n de la imagen anterior Pulse el bot n L Pulse el bot n Ht4 Visualizaci n
151. nto de acceso Eliminar Elimina una conexi n de red Informaci n Visualiza informaci n acerca de la conexi n de red Si desea obtener instrucciones detalladas consulte el apartado Creaci n de una nueva conexi n de red p gina 100 104 Ajustes de la red Es posible actualizar el software del sistema con la funci n Actualizaci n de red Proceso de actualizaciones de red Conexi n a la red La conexi n se realiza con un punto de acceso a la LAN inal mbrica Active el interruptor WLAN del sistema sejsnly fp Descarga recepci n de datos Se descargan los datos de actualizaci n de la red Los datos de actualizaci n se guardan en la Memory Stick Duo insertada en el sistema Actualizaci n actualizaci n de software Se actualiza el software del sistema con los datos guardados en una Memory Stick Duo Aviso Durante la actualizaci n no extraiga la Memory Stick DuoTM no apague el sistema no ponga el sistema en modo de suspensi n El software del sistema se da ar si se interrumpe la actualizaci n Actualizaci n de red 105 C mo iniciar una actualizaci n de red Es posible conectarse a la red con un punto de acceso para descargar los datos de actualizaci n 1 Conecte el adaptador AC en el sistema La actualizaci n no puede completarse si el adaptador AC no est conectado 2 Seleccione 1 Actualizaci n de red en 25 del men principal y a
152. ntrada dispon vel varia dependendo do idioma seleccionado Sempre que prime o bot o SELECT seleccionar o modo de entrada alterna entre as v rias op es apresentadas no diagrama em baixo Modo de entrada Ecr do modo de Exemplos de caracteres que entrada pode introduzir Letras e n meros BEBER abcde Apenas n meros EBEED 12345 Sugest o O idioma para o teclado do ecr est ligado ao Idioma do Sistema seleccionado em Defini es do Sistema Por exemplo se o Idioma do Sistema estiver definido para Japon s apresentado o teclado japon s O tipo de caracteres que introduz varia dependendo do idioma seleccionado Introduzir caracteres Esta sec o demonstra como introduzir texto utilizando a palavra PLAY como um exemplo 1 seleccione PARS7 e de seguida prima o bot o x v rias vezes at aparecer P Sempre que prime o bot o E O caracter que introduzido no campo de entrada de texto muda 2 Seleccione JKL5 e de seguida prima o bot o x v rias vezes at aparecer L 3 Seleccione ABC2 e de seguida prima o bot o x v rias vezes at aparecer A 234 Como utilizar o teclado 4 Seleccione WXYZ9 e de seguida prima o bot o x v rias vezes at aparecer Y 5 Seleccione Enter e prima o bot o E Os caracteres que introduziu s o confirmados Seleccione novamente Enter e prima o bot o E para sair do teclado Sugest o Se seleccionar a tecla a A ao introduzir os
153. ntrar no modo de descanso Recomenda se que guarde os dados do jogo antes de colocar o sistema em modo de descanso 1 comosistema ligado deslize o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas para cima O indicador POWER liga o pisca e depois desliga se e o sistema entra no modo de descanso Sugest es Algum software n o pode ser colocado no modo de descanso Se o modo de descanso for desactivado durante a reprodu o de v deo ou udio o ecr voltar para o menu inicial Retirar do modo de descanso Deslize o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio de teclas novamente para cima 156 Utilizar o modo de suspens o Inserir um UMD M Aten o N o ejecte um UMD M durante a reprodu o 1 Deslizea patilha OPEN abrir no topo do sistema PSP A tampa do disco abre se 2 Insira um UMD Com a superf cie da etiqueta voltada para a parte de tr s do sistema deslize o UMD na direc o da seta at que esteja completamente inserido N o toque na superf cie de grava o Patilha OPEN Abrir seoiseq soodelado 3 Feche a tampa do disco Ejectar o UMD Deslize a patilha OPEN abrir na parte de cima do sistema para abrir a tampa do disco Sugest o Ao ejectar mantenha o sistema PSP na vertical conforme indicado na imagem Inserir um UMD 157 Inserir um Memory Stick Duo A Advert ncia Mantenha o suporte Memory Stick Duo fora do alcance das crian
154. ntrol paterno del sistema se puede apagar o ajustar en uno de los once niveles distintos Apaga el control paterno Establece el nivel del contenido a restringir El ajuste en 1 es el m s restrictivo 11 el menos restrictivo 94 El ajuste predeterminado del men aparece subrayado La combinaci n de los niveles de control paterno del sistema PSP y de UMD determinan si se puede visualizar o no un UMDTM La combinaci n de los dos niveles se muestra en la tabla que encontrar en la p gina 95 Ejemplo Si el nivel de control paterno del sistema PSP est ajustado en 5 en el sistema se puede reproducir un UMD con un nivel entre 1 y 5 Ajustes de seguridad Nivel de control paterno UMD sejsnly fp E o o o q 9 3 2 3 o D a T g 5 o o Ga 5 2 0 3 D E Se puede visualizar el UMD No se puede visualizar el UMD Para obtener m s informaci n acerca de los niveles de control paterno y los grupos de edades correspondientes visite la p gina http www yourpsp com o consulte el manual del software Sugerencias Se puede comprobar el nivel de control paterno de un UMD en Informaci n en el men de opciones de UMD M En los UMD que no incluyan nivel de control paterno el elemento Nivel de control paterno en Informaci n mostrar Un UMD que haya sido restringido por la funci n de control paterno se mostrar como C
155. nura para Memory SticktM 2 Utilizar un cable USB disponible en el mercado gt p gina 96 O Utilizar un lector grabador de Memory Stick USB disponible en el mercado Transferencia y almacenamiento de m sica en una Memory Stick Duo 67 68 Si la ranura del dispositivo s lo acepta soportes Memory StickTM de tama o est ndar ser necesario utilizar un adaptador de Memory Stick Duo n mero de modelo MSAC M2 producto Sony que se vende por separado Sugerencia El m todo de importaci n de pistas var a en funci n del software Si desea obtener informaci n detallada consulte las instrucciones suministradas con el software D nde guardar los datos de m sica Cree una carpeta con el nombre PSP directamente en la Memory Stick Duo m m y a continuaci n cree una carpeta que se llame MUSIC en la carpeta PSP Guarde los datos de MP3 en la carpeta MUSIC El sistema PSP no reconocer los elementos de datos guardados en otras carpetas El nombre del archivo no necesita estar en letras may sculas a Memory Stick PSP MUSIC Duo Elementos de datos Elementos de datos Sugerencias Si ya existe una carpeta con el nombre PSP en la Memory Stick Duo cree la carpeta MUSIC dentro de sta Puede crear nuevas carpetas dentro de la carpeta MUSIC Figura El sistema PSP mostrar todas las carpetas creadas como un icono MP3 y las tratar como un
156. o de conector do PC le Liga o USB 221 2 Seleccione y Liga o USB por baixo do eme menu inicial e premindo bot o 9 O Memory Stick Duo inserido no sistema detectado pelo PC Aten o N o formate um Memory Stick Duo num PC pois este pode passar a n o ser mais reconhecido pelo sistema PSP 222 Liga o USB Defini es de Rede 28 Pode ajustar as defini es de rede para permitir a liga o a uma rede de rea local sem fios WLAN Existem dois modos de WLAN ZA Advert ncia Desligue o interruptor WLAN rede sem fios sempre que estiver em locais bastante frequentados como um comboio cheio Caso uma pessoa que esteja perto tenha um pacemaker poss vel que as ondas de r dio interfiram com o pacemaker Da aia g Modo Ad hoc o A 2 Neste modo pode comunicar directamente com outros sistemas PSP Para O estabelecer uma liga o no modo ad hoc os sistemas PSP deve ser definidos a 1 para Autom tico ou para o mesmo canal Para mais detalhes consulte as instru es fornecidas com o software compat vel com o modo ad hoc Comunica o com outros sistemas PSPTM atrav s de uma WLAN Autom tico Muda automaticamente para o canal ptimo para comunica o Ch 1 Ch 6 or Ch 11 Comunica utilizando um canal espec fico A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada Sugest o Quando indica
157. o sistema enquanto este est a carregar ou a guardar dados ou a ser formatado Utiliz lo numa localiza o que esteja exposta a electricidade est tica ou a interfer ncia el ctrica Se por qualquer raz o acontecer a perda ou corrup o de dados normalmente n o poss vel recuperar o software ou os dados A Sony Computer Entertainment Inc e as suas subsidi rias e associadas n o assumem qualquer responsabilidade pelos danos custos ou despesas provenientes da perda ou corrup o de software Bolsa e correia de pulso Se quiser fazer uma pausa ou guardar temporariamente o sistema ao jogar um jogo ou ver um v deo coloque o sistema no modo de descanso antes de o colocar na rede 140 Precau es e Coloque o sistema PSP e o comando dist ncia no modo seguro para ajudar a evitar o funcionamento inadvertido e Manter a bolsa e a correia de pulso fora do alcance das crian as pequenas Nunca desmonte o sistema ou os acess rios fornecidos Utilize o sistema PSP e os seus acess rios de acordo com as instru es neste manual N o dada autoriza o para an lise ou modifica o do sistema ou an lise e utiliza o de configura o dos circuitos A desmontagem ir anular a garantia do sistema e pode provocar ferimentos O ecr LCD em particular cont m pe as perigosas de alta voltagem e o raio laser para a leitura de UMD pode causar diminui o da vis o se for exposto directamente aos olhos
158. ofer IS and Thomson Uma parte do software do sistema PSP requer o seguinte aviso de direitos de autor This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Especifica es 241 Marcas comerciais PlayStation e A O DD s o marcas comerciais registadas e m e UMD s o marcas comerciais da Sony Computer Entertainment Inc Meet e XMB marcas registadas da Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc SONY e 4 s o marcas registadas pela Sony Corporation Para al m disso Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick lt MagicGate ATRAC3plus e ATRAC3 s o marcas registadas pela mesma empresa ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in Japan and other countries Windows uma marca comercial registada ou uma marca registada da Microsoft Corporation nos E U A e outros pa ses Mac OS uma marca comercial registada da Apple Computer nos E U A e outros pa ses Todas as outras marcas registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios Acerca do controlo de exporta es nacional Este produto poder ser abrangido pela legisla o de controlo de exporta es nacional Deve cumprir todos os requisitos dessa legisla o e todas as outras leis aplic veis em qualquer jurisdi o relativamente a este produto 242 Especifica es Resolu o de problemas Consulte esta sec o caso tenha alguma dificuldade
159. omando dist ncia Auscultadores que n o prejudicam a audi o Memory Stick Duo 32 MB Correia de pulso Bolsa Pano Software UMDTM 0mo0000 Material Impresso 144 Verificar o conte do da embalagem Nomes e fun es das pe as Parte da frente do sistema ov eiedal 1 Bot o L 6 Suporte de correia Prenda conforme mostrado no diagrama 2 Bot es de direc es 3 Indicador de acesso ao ao OS Memory Stick Duo S Acende quando est a guardar e a E dad carregar dados A Y 4 Indicador de acesso a WLAN rede local sem fios Acende quando est a utilizar a fun o de liga o em rede sem fios N Altifalante esquerdo Bot o HOME in cio 5 Painel Anal gico Visualiza o menu inicial Pode ser utilizado com jogos que suportam o funcionamento anal gico O Bot o Volume Reduz o volume 0 Bot o Volume Aumenta o volume Nomes e fun es das pecas 145 d Ecr LCD Bot o de ecr Ajusta o brilho do ecr p gina 162 E E E Bot o de som Ajusta o tom gt p gina 160 Bot o SELECT seleccionar Bot o START iniciar Bot o R El E El Parte de tr s do sistema 17 18 19 20
160. ones de sonido disponibles para sonido los v deos UMD grabados con varias pistas de audio Opciones de Cambia entre los ngulos de visi n disponibles para ngulo v deos UMD grabados con varios ngulos 46 Uso del panel de control Descripci n Opciones de Cambia entre las opciones de subt tulos disponibles de subt tulos v deos UMD que incluyen subt tulos Reproduce contenido de v deo guardado en una Memory Stick Duo desde un tiempo especificado D p gina 49 Volumen de v deo UMDIM Mejorar el volumen del v deo UMD M ep p gina 50 Modo de Cambia el tama o de la imagen visualizada en la pantalla pantalla eb p gina 49 Muestra el estado de reproducci n y otra informaci n relacionada p gina 48 copia El Visualizar Muestra las funciones que se pueden realizar con los Ayuda botones del sistema PSPTM Vuelve al cap tulo anterior de un v deo UMD durante Anterior a la reproducci n Volver al Vuelve al principio de un v deo guardado en una inicio Memory Stick Duo durante la reproducci n Siguiente Avanza al cap tulo siguiente Retroceso Acelera la reproducci n avance o retroceso en la r pido Avance pantalla para localizar m s f cilmente una escena r pido concreta p gina 50 C mara lenta Reproduce una escena a c mara lenta p gina 51 Avanzar Reproduce una escena con un fotograma a la vez fotograma
161. op es do Jogo Pode ver informa es sobre o jogo copiar ou eliminar dados guardados atrav s da visualiza o do menu de op es 1 seleccione um cone e a seguir prima o bot o 2 visualizado o menu de op es Copiar cones Menu de op es 2 Seleccione um item do menu e de seguida prima o bot o 6 Fechar o menu de opc es Prima o bot o a ou o bot o O Lista de opc es Os itens do menu de op es dispon veis variam dependendo do cone seleccionado Iniciar Inicia um jogo Copia os dados guardados num Memory Stick Duo para outro Memory Copiar Stick Duo eb p gina 169 Eliminar Elimina os dados guardados num Memory Stick Duo pb p gina 169 Informa o Visualiza informa es sobre o cone seleccionado 168 Menu de op es do Jogo Copiar e eliminar dados guardados Pode copiar e eliminar dados que se encontram guardados num Memory Stick Duo utilizando Utilit rio de Dados Guardados Copiar dados guardados Pode copiar dados guardados para outro Memory Stick Duo Recomendamos que copie os dados importantes como uma c pia de seguran a ma 1 seleccione e de seguida prima o bot o a 2 Seleccione os dados guardados que pretende copiar e de seguida prima o bot o visualizado o menu de op es 3 Seleccione Copiar e de seguida prima o bot o 4 Siga as instru es no ecr Se n o existir espa o suficiente di
162. ormal emite sonidos u olores extrafios o est muy caliente Utilizaci n y manipulaci n Utilice el sistema en una zona bien iluminada y mantenga la pantalla a una distancia segura de la cara Evite el uso prolongado del sistema Para tratar de evitar el efecto de vista cansada realice descansos de unos 15 minutos por cada hora de juego Mantenga el sistema y los accesorios fuera del alcance de los nifios ya que podr an tragarse piezas peque as como una Memory Stick Duo Noutilice el sistema mientras conduce o monta en bicicleta Mirar la pantalla o utilizar el sistema mientras se conduce un autom vil o se monta en bicicleta podr a provocar un accidente de tr fico No use el sistema o los accesorios cerca del agua Use solamente los perif ricos accesorios indicados por el fabricante No exponga el sistema ni los accesorios a altas temperaturas humedad elevada o a la luz solar directa e No deje el sistema ni los accesorios en un autom vil con las ventanas cerradas sobre todo en verano e No exponga el sistema ni los accesorios a polvo humo o vapor Precauciones 11 12 e No permita que penetre l quido ni part culas peque as en el sistema ni en los accesorios No coloque el sistema ni los accesorios sobre superficies inclinadas inestables o sometidas a vibraciones No arroje ni deje caer el sistema ni los accesorios ni los someta a golpes fuertes Maneje el pad anal gico con cuidado e No tu
163. ortem Partilha de Jogo Para Partilha de Jogo mais informa es consulte o manual do software fornecido com o jogo Pode copiar eliminar ou visualizar informa es sobre dados guardados num Memory Stick Duo eb p gina 169 Utilit rio de Dados Guardados Pode jogar jogos Se seleccionar o cone UMDTM UMD Ca i apresentada a miniatura para o jogo Pode efectuar uma actualiza o de rede atrav s do Memory StickTM acesso aos dados de actualiza o guardados num Memory Stick Duo gt p gina 230 166 Jogar um jogo Sugest es O acesso a um jogo que apresentado como L Conte do Restrito limitado atrav s da fun o de controlo paternal Para aceder ao jogo tem de introduzir a palavra passe conforme descrito a seguir Consulte N vel de Controlo Parental b p gina 219 para mais informac es 1 Seleccione CA Conte do Restrito e de seguir prima o bot o 9 2 Introduza a palavra passe utilizando os bot es de direc o e prima o bot o 69 Se premir o bot o HOME in cio ao jogar um jogo pode verificar a carga restante da bateria Os nomes dos t tulos e as imagens miniatura utilizados neste manual n o correspondem aos produtos actuais 1 Prima o bot o HOME in cio Aparece a mensagem Quer abandonar o jogo obor 3 2 Seleccione Sim e de seguida prima o bot o 6 O jogo termina e o menu inicial visualizado Jogarumjogo 167 Menu de
164. os Fa a intervalos regulares 15 minutos a cada hora Evite jogar quando estiver cansado ou estiver muito tempo sem dormir Algumas pessoas s o sens veis s luzes intermitentes ou formas geom tricas e padr es podem ter sintomas epil pticos n o detectados e podem sofrer ataques epil pticos ao ver televis o ou ao jogar jogos de v deo Consulte o seu m dico antes de jogar jogos de v deo se tiver algum problema epil ptico e v imediatamente se ocorrer algum dos seguintes sintomas tonturas vis o alterada contrac es musculares outros movimentos involunt rios perda de consci ncia desorienta o e ou convuls es Les es de movimento repetitivas Evite uma utiliza o prolongada do sistema PSP Fa a um intervalo de 15 minutos a cada hora Pare de utilizar imediatamente o sistema PSPTM caso tenha uma sensa o desagrad vel ou dor nas m os pulsos ou bra os Se o sintoma persistir consulte um m dico Auscultadores Ajuste o volume dos auscultadores de maneira a que os sons envolventes possam ser ouvidos Caso ou a um som de campainha ou qualquer desconforto nos ouvidos pare de utilizar os auscultadores Ondas de r dio As ondas de r dio podem afectar equipamento electr nico ou aparelhos m dicos por exemplo pacemakers o que pode causar mau funcionamento e poss veis les es Se utilizar um pacemaker ou outro aparelho m dico consulte o seu m dico ou o fabricante do aparelho m dico antes de utiliz
165. os convencionales en Europa Para garantizar el tratamiento adecuado de este tipo de residuos desh gase de los mismos conforme a las leyes locales pertinentes o seg n los requisitos de desecho de equipamientos el ctricos Al tomar esta iniciativa estar ayudando a preservar los recursos naturales y a mejorar los est ndares de protecci n ambiental en lo que respecta al tratamiento de residuos el ctricos ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS 5 JUEGO p gina 40 Juego Gesti n de los datos guardados VIDEO gt p gina 44 e Reproducci n de v deos UMD Reproducci n de v deos MPEG 4 guardados en una Memory Stick Duo MUSICA gt p gina 56 e Reproducci n de audio UMDTM Reproducci n de m sica ATRAC3plus M o MP3 guardada en una Memory Stick Duo FOTO gt p gina 69 Reproducci n de im genes JPEG guardadas en una Memory Stick Duo Reproducci n de presentaciones AJUSTES p gina 82 Definici n de los ajustes del sistema PSPTM Definici n de los ajustes de v deo foto o red e Conexi n a dispositivos mediante el conector USB Uso del men principal El funcionamiento b sico del sistema PSP comienza a partir de este men Pulse el bot n HOME men principal para mostrar el menu principal y use los botones de direcci n para navegar por los iconos de las barras horizontal y vertical 1 4 13 26 im 02 Y D o o o El o E Do D 3 f 3 E
166. osible que la carga se agote antes Evite el uso del sistema en estos entornos gt Es posible que exista un problema con la bater a Pruebe a utilizar una bater a de repuesto compatible con el sistema PSP si dispone de una 118 Soluci n de problemas El indicador POWER alimentaci n de la parte frontal del sistema est encendido pero la pantalla LCD no muestra ninguna imagen gt Compruebe que la luz de fondo de la pantalla LCD no est apagada Si lo est pulse uno de los botones del sistema para encenderla La bater a pierde energ a incluso cuando el sistema est apagado gt Dado que la energ a de la bater a se usa incluso cuando el sistema est apagado se recomienda cargar la bater a con frecuencia Asimismo extraiga la bater a del sistema cuando no vaya a utilizarlo durante un per odo prolongado La pantalla se vuelve oscura repentinamente gt Compruebe el ajuste Apagar autom tica mente luz de fondo Si est ajustado en activada la luz de fondo se apagar cuando transcurra el per odo especificado Pulse cualquiera de los botones del sistema para encender la pantalla gt p gina 90 2UO 91pe u pewoyu gt Revise el ajuste Suspender Autom ticamente Si est activado la pantalla se oscurecer despu s de un cierto per odo de tiempo gt p gina 91 La pantalla se oscurece por lo que resulta dif cil distinguir las im genes gt En funci n del ngulo de visi n es p
167. osible que la pantalla aparezca oscura Utilice el bot n de pantalla de la parte frontal del sistema para ajustar el brillo gt p gina 36 La pantalla contiene puntos negros rojos azules y verdes que no desaparecen gt Las pantallas LCD se fabrican con una tecnolog a de gran precisi n aunque en algunos casos es posible que aparezcan puntos negros o que gt permanezcan en la pantalla puntos rojos azules o verdes No se trata de un fallo de funcionamiento Si desea obtener informaci n detallada consulte el apartado Precauciones gt p gina 11 Soluci n de problemas 119 El color de fondo del men principal ha cambiado Cuando el mes cambia o si usted cambia el mes en Ajustes de fecha y hora el color del fondo cambiar autom ticamente gt p gina 89 No hay sonido gt Compruebe que el volumen no est ajustado a cero Pruebe a aumentar el volumen gt p ginas 19 23 Compruebe que el ajuste de silenciamiento no est activado Pulse el bot n de sonido de la parte frontal del sistema para desactivar el ajuste de silenciamiento gt p gina 35 gt Si conecta unos auriculares el sistema no emitir ning n sonido a trav s de los altavoces gt Consulte La calidad del sonido es deficiente m s abajo para obtener m s informaci n El volumen no aumenta gt Compruebe que la funci n AVLS est desactivada Si est activada la funci n AVLS limita el volumen m x
168. ot n hacia la derecha durante una pausa 2 1 Esta funci n no se puede realizar durante la reproducci n de v deo guardado en una Memory Stick Duo 2 Si pulsa y mantiene el bot n pulsado el v deo se reproduce en Retroceso r pido Avance r pido Lenta mientras se mantiene pulsado este bot n Sugerencia Algunos botones no est n activos cuando se muestra el panel de control en la pantalla En este caso pulse el bot n 2 para desactivar el panel de control Uso de los botones del sistema PSP o el mando a distancia Men de opciones de v deo Es posible utilizar el men de opciones de v deo para reproducir un v deo UMD o para visualizar informaci n o eliminar v deos guardados en una Memory Stick Duo 1 seleccione el icono y a continuaci n pulse el bot n 2 Aparece el men de opciones ospia Ti Iconos Men de opciones 2 Seleccione un elemento y pulse el bot n y Desactivaci n del men de opciones Pulse el bot n 3 o el bot n O Lista de opciones Los elementos disponibles en el men de opciones var an dependiendo del icono seleccionado Reproduce un v deo UMD M o un v deo guardado en una Reproducir Memory Stick Duo Reproducir desde el principio Reproduce un v deo UMD desde el principio Eliminar Elimina un v deo guardado en una Memory Stick Duo Informaci n Muestra la informaci n acerca del icono seleccionado Men de opc
169. ou O bo para continuar Este ecr utilizado para introduzir informa es para as defini es listadas na p gina seguinte Consulte as instru es fornecidas com o ponto de acesso ou router para mais detalhes sobre as defini es Introduza as defini es de SSID para o seu ponto de acesso Se uma chave WEP for definida para o seu ponto de acesso utilize os bot es de direc o e seleccione WEP De seguida introduza a chave WEP Quando introduzir a chave WEP esta ir aparecer no ecr como kr Encripta o 226 Defini es de Rede Procura e visualiza uma lista de pontos de acesso ou redes sem fios com o respectivo estado das chaves SSID e WEP Quando terminar de seleccionar as suas defini es prima o bot o para a direita para ir para o pr ximo ecr 6 selecciona o m todo de defini o de endere o 2 Defini es de Rede Prima o bot o para retroceder ou o bot o para continuar O Cancelar Este ecr utilizado para seleccionar as defini es listadas em baixo A maior parte das redes dom sticas ir o permitir lhe utilizar as defini es mostradas na configura o F cil esta a configura o recomendada A seguinte informa o definida automaticamente Defini es de endere o IP Autom tico Defini es de DNS Autom tico Servidor Proxy N o utilizar yea E seo31u1 Pode introduzir manualmente a informa o detalhada da defini o tal
170. para a sua utiliza o Come ar 2 Carregar A Aviso A tomada de sa da dever ser instalada perto do equipamento e dever estar facilmente acess vel N o ligue o cabo de Alimenta o de AC para o sistema PSP na tomada el ctrica antes de efectuar todas as outras liga es 1 Ligue o adaptador AC ao conector DC IN 5V na parte inferior do sistema Adaptador AC 2 Ligue o cabo de alimentac o de AC na tomada el ctrica Cabo de alimentac o de AC e pr E ma 22 sony d og eiedol Para a tomada el ctrica O indicador POWER liga o acende se a cor de laranja indicando que o carregamento iniciou O indicador POWER liga o apaga se quando a bateria estiver totalmente carregada Preparar o sistema PSPTM para a sua utiliza o 151 3 Desligue o cabo de alimenta o de AC da tomada el ctrica externa e desligue o adaptador AC do sistema Sugest o Para mais informa es sobre como carregar a bateria consulte Bateria p gina 163 Come ar 3 Configura o inicial 1 Ligue o sistema PSP gt p gina 154 O indicador POWER liga o acende se a verde e aparece o ecr inicial 2 Siga as instru es no ecr para efectuar as defini es para Idioma do Sistema Zona Hor ria Dia e Hora e Nome escolhido Quando terminar a configura o inicial aparece o menu inicial gt p gina 133 Sugest es Consulte Como utilizar o tecl
171. passe de 4 d gitos e prima o bot o y al Seleccione Sim e de seguida prima o bot o o A palavra passe alterada Sugest o Guarde a palavra passe para futura refer ncia 218 Defini es de Seguran a N vel de Controlo Parental Alguns softwares UMD M t m um n vel de controlo paternal predefinido baseado no conte do Pode definir o N vel de Controlo Parental no sistema para restringir a reprodu o de um UMD com um n vel superior ao definido no sistema N vel de Controlo Parental O n vel de controlo parental do sistema pode ser ligado ou desligado ou definido para um dos 11 diferentes n veis Desligado Desliga o controlo paternal Define o n vel do conte do a ser restringido Uma defini o de 1 11 1 a 3 Es o mais restritivo 11 o menos restritivo A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada A combina o dos n veis de controlo paternal do sistema PSP e do UMDTM determina se um UMD M pode ou n o ser visualizado A combina o dos dois n veis visualizada na tabela na p gina 220 Exemplo Se o N vel de Controlo Parental estiver definido para o 5 um UMD M com um n vel de 1 a 5 pode ser reproduzido no sistema yea seo31u1 Defini es de Seguran a 219 N vel de controlo parental do UMD zZ lt o o Q e Ej Q o o D E fo 2 v o o A 172 a D 3 o M O UMD pode
172. per odo de tempo Proteja o Cabo de alimenta o de AC de ser pisado ou trilhado particularmente nas tomadas e no ponto onde sai do sistema 138 Precau es Ao desligar segure no cabo de alimenta o AC pela ficha e puxe a directamente da tomada Nunca puxe pelo cabo nem puxe para o lado N o utilize o sistema para jogar jogos ver v deo ou ouvir m sica quando o sistema est coberto com qualquer tipo de tecido Se quiser fazer uma pausa ou guardar temporariamente o sistema enquanto joga um jogo v um v deo ou ouve uma m sica coloque o sistema no Modo de Suspens o antes de o arrumar na Bolsa N o ligue o cabo de alimenta o de AC a um transformador ou a um inversor Ligar o cabo de alimenta o de AC a um transformador de voltagem para viagens ao estrangeiro ou a um inversor para utiliza o num autom vel pode originar calor excessivo no adaptador AC e causar queimaduras ou mau funcionamento Ecr LCD Podem aparecer pontos vermelhos azuis ou verdes pontos brilhantes ou pontos pretos pontos escuros em certas localiza es do ecr LCD O aparecimento de tais pontos uma ocorr ncia normal associada aos ecr s LCD e n o um sintoma de mau funcionamento Os ecr s LCD s o produzidos utilizando tecnologia altamente precisa No entanto pode surgir um n mero pequeno de pixels escuros ou acessos continuamente em cada ecr Para al m disso pode permanecer uma imagem distorcida no ecr durante v rios
173. po de suporte compat vel ooo o oooo o 236 Especifica es o oooocooommmmocrromm s 239 Resolu o de problemas ooccocococccco oo 243 GARANTIA cat aso soar etapa dci ado ica asco dB 252 Para mais informa es sobre o sistema PSP visite http www yourpsp com 136 ndice Precau es Leia cuidadosamente as instru es fornecidas antes de utilizar o produto Guarde as para futura consulta Seguran a Este produto foi desenvolvido com a especial preocupa o na seguran a No entanto qualquer dispositivo el ctrico se for utilizado de forma impr pria pode causar inc ndio choque el ctrico ou les es pessoais Para assegurar uma utiliza o sem acidentes siga as seguintes instru es Tenha aten o a todos os avisos precau es e instru es Inspeccione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimenta o de AC para detectar danos e p acumulado volta da ficha de alimenta o ou na tomada Pare de utilizar desligue o cabo de alimenta o de AC da tomada el ctrica e desligue imediatamente quaisquer outros cabos se o dispositivo funcionar de uma forma anormal produzir sons ou cheiros invulgares ou se se tornar demasiado quente para tocar Utiliza o e manuseamento Utilize numa rea bem arejada e mantenha o ecr a uma dist ncia segura da sua face Evite uma utiliza o prolongada do sistema PSP Para evitar o cansa o visual fa a intervalos de cerc
174. podr cambiarla gt p gina 93 Preste atenci n cuando restaure los ajustes a los valores predeterminados ya que si lo hace no podr recuperar los ajustes de foto v deo y otras opciones Para m s detalles consulte los apartados de Restablecer ajustes predeterminados gt p gina 88 y Ajustes del sistema PSP p gina 82 2UO 91pe u pewoyu Soluci n de problemas 125 GARANT A GARANT A Gracias por adquirir este Producto El t rmino Producto hace referencia al sistema PSP Esta Garant a no cubre ning n software tanto si ven a incluido con este Producto como si no Sony Computer Entertainment Europe Ltd SCEE garantiza que este Producto no presenta defectos de material o fabricaci n que puedan provocar un fallo del Producto durante el uso normal de acuerdo con las condiciones establecidas a continuaci n y se compromete durante un per odo de 1 un a o a partir de la fecha de compra original a reparar o a discreci n de SCEE sustituir cualquier componente de este Producto de manera gratuita siempre que el fallo se deba un defecto de material o fabricaci n En caso de sustituir el producto se sustituir por un componente o unidad nuevo o renovado a discreci n de SCEE que estar en garant a durante el resto del per odo de garant a original Esta Garant a complementa sus derechos legales como consumidor seg n la legislaci n aplicable y no los afecta de ning n modo Esta Garan
175. r o ecr LCD Limpe cuidadosamente com um pano macio W Limpar os conectores N o utilize quando os conectores do sistema adaptador AC ou o cabo de alimenta o de AC n o estiverem limpos Remova a sujidade com um pano seco Se for utilizado quando est sujo o fluxo da corrente el ctrica pode ser obstru do Se os conectores dos auscultadores ou do comando dist ncia ganharem sujidade pode causar ru do ou interrup es no som Limpe os conectores com um pano seco e macio para os manter em perfeitas condi es de limpeza 142 Precau es Precau es a ter com a bateria N Advert ncias N o manuseie uma bateria danificada ou com fugas O contacto com o material pode causar les es ou queimaduras na pele ou nos olhos Ainda que n o estejam vis veis subst ncias estranhas as altera es qu micas do material podem originar les es mais tarde Se entrar em contacto com o material derramado de uma bateria fa a o seguinte Se o material saltar para os olhos n o esfregue Lave os olhos com gua limpa e procure ajuda m dica Se o material entrar em contacto com a pele ou vestu rio lave imediatamente a rea afectada com gua limpa Consulte o seu m dico se desenvolver algum tipo de inflama o ou dor Manuseie a bateria com cuidado A bateria pode explodir ou provocar um inc ndio ou um perigo de queimadura qu mica se n o for manuseada com cuidado N o permita que a bateria entre em conta
176. r tanto tempo Tente evitar a utiliza o do sistema em tais ambientes Resolu o de problemas 243 gt Poder existir um problema com a bateria Tente utilizar uma bateria de substitui o que esteja marcada para utiliza o com o sistema PSPTM se dispon vel O indicador POWER liga o na frente do sistema est ligado mas o ecr LCD n o liga gt Verifique se a luz de fundo do ecr LCD n o est desligada Se estiver prima um dos bot es do sistema para ligar a luz de fundo A bateria perde a carga quando o sistema est desligado gt Uma vez que a carga da bateria gasta mesmo quando o sistema est desligado recomenda se que a carregue frequentemente Para al m disso remova a bateria do sistema quando o mesmo n o for utilizado durante longos per odos de tempo O ecr ficou escuro subitamente gt Verifique a defini o de Desliga o Autom tica da Luz de Fundo Se estiver definida para Ligado a luz de fundo ir desligar se ap s o per odo de tempo definido Prima um bot o qualquer do sistema para ligar o ecr p gina 215 gt Verifique a defini o Suspens o Autom tica Caso esteja activado o ecr fica escuro ap s um determinado per odo de tempo p gina 216 O ecr est escuro e dif cil de visualizar gt O ecr pode aparentar estar escuro dependendo do ngulo de vista Utilize o bot o de ecr na parte frontal do sistema para ajustar o brilho gt p gina 1
177. rado o estado da imagem Utilizar o painel de controlo 197 N mero da imagem Total n mero de imagens Nome da imagem Actualizado DO aaa E e gt gt Apresentar Estado de visualiza o Apagar o ecr Seleccione a partir do painel de controlo e de seguida prima o bot o 6 Ajustar o tamanho da imagem ni Pode modificar o tamanho e a imagem visualizada no ecr T Enquanto est a visualizar a imagem seleccione 71 no painel de controlo e de seguida prima o bot o amp Cada vez que prime o bot o 6 as op es mudam conforme o que se segue Mostra a imagem de forma a ajustar se ao ecr sem alterar as propor es Mostra a imagem em formato de ecr total sem alterar as propor es As partes da imagem nos cantos superiores e inferior ou direito e esquerdo est o cortadas Sugest o Dependendo da imagem a ser visualizada o Modo de Vis o poder n o mudar 198 Utilizar o painel de controlo Operar com os bot es do sistema PSP ou com o comando dist ncia Pode utilizar o sistema PSP sem utilizar o painel de controlo utilizando os bot es do sistema ou o comando dist ncia Funcionamento dos bot es de sistema Funcionamento do comando dist ncia Reproduzir uma apresenta o de slides Prima o bot o START iniciar Prima o bot o PAI Cancelar a amplia o redu o Prima o bot o 9 quando a imagem tiver sido ampliada ou di
178. ro para m sica guardada num Memory Stick Duo que podem ser reproduzidos s o ATRAC3plus M e MP3 p gina 192 1 seleccione JJ a partir do menu inicial 2 Insira um UMD ou um Memory Stick Duo gt p ginas 157 158 apresentado um cone para o suporte inserido 1 4 13 36 uu 3 Seleccione o cone e a seguir prima o bot o Ser visualizado o grupo ou a lista de faixas Seleccione a faixa que pretende ouvir e de seguida prima o bot o E cones visualizados em M sica A ma UMDIM Pode reproduzir udio UMD Se seleccionou o cone aparece uma miniatura para a m sica A Pode reproduzir m sica guardada num Memory TM a Memory Stick Stick Duo 182 Ouvir m sica Sugest es Se for premido o bot o START iniciar ou o bot o II no comando dist ncia no passo 3 a primeira faixa do primeiro grupo ir come ar a ser reproduzida Se for premido o bot o HOME in cio ou o bot o SELECT seleccionar durante a reprodu o o ecr ir voltar ao menu inicial Se voltar a premir o bot o ser visualizado o ecr de reprodu o da m sica Pode ajustar o tom e desligar o som utilizando o bot o de som p gina 160 Os nomes dos t tulos e as imagens miniatura utilizados neste manual n o correspondem aos produtos actuais 0 que um Grupo Um grupo uma colec o de dados de m sica ordenados de uma certa forma como por exemplo por lbum ou por artista Qua
179. rtura en la parte posterior del disco superficie para grabar del disco con los dedos No permita que entre en el disco polvo arena objetos extra os u otro tipo de suciedad e Si el UMD se ensucia limpie la superficie externa del UMD M con un pa o suave No use disolventes u otros productos qu micos Precauciones 15 16 Limpieza Para su seguridad desconecte el cable de alimentaci n AC de la toma de corriente el ctrica y retire la bater a del sistema antes de realizar la limpieza W Limpieza de la superficie externa excluida la pantalla LCD L mpiela suavemente con un pa o h medo y a continuaci n seque la superficie No utilice disolventes u otros productos qu micos para limpiar el exterior del sistema PSPTM W Limpieza de la pantalla LCD L mpiela suavemente con un pa o suave W Limpieza de los conectores No utilice la unidad cuando los conectores del sistema del adaptador AC o del cable de alimentaci n AC no est n limpios Elimine la suciedad con un pa o seco Si los utiliza cuando est n sucios se podr a obstruir el flujo de la corriente el ctrica Silos conectores de los auriculares o del mando a distancia se ensucian puede producirse ruido o interrupciones en el sonido Limpie los conectores con un pa o suave y seco para mantenerlos limpios Precauciones Precauciones para la bater a ZN Advertencias No manipule una bater a da ada o con fugas El contacto con el material podr a c
180. segundos at que o sistema seja desligado A exposi o directa luz solar pode danificar o ecr LCD do sistema Quando utilizar o sistema num ambiente frio pode notar sombras nos gr ficos ou o ecr pode parecer mais escuro do que o habitual Isto n o um mau funcionamento e o ecr ir voltar ao normal quando a temperatura subir N o deixe as imagens est ticas visualizadas no ecr durante um longo per odo de tempo Isto pode fazer com que fique uma imagem fantasma permanentemente no ecr Precau es 139 Memory Stick Duo Para melhores resultados siga as seguintes instru es A ANOS B N o toque na rea do conector A com as suas m os ou objectos met licos N o pressione com muita for a quando estiver a escrever na rea de escrita IB e N o insira um Memory Stick Duo num dispositivo concebido para aceitar apenas suportes Memory Stick de tamanho normal e N o utilize ou armazene o Memory Stick Duo no seguinte Locais sujeitos a elevadas temperaturas como por exemplo num ve culo quente Locais expostos luz directa do sol Locais muito h midos ou que possam conduzir corros o e Utilize a caixa fornecida para transportar ou guardar o Memory Stick Duo E Dados gravados N o utilize o Memory Stick Duo nas seguintes formas pois faz lo pode perder ou danificar dados e Remover o Memory Stick Duo ou desligar
181. slizar o interruptor POWER HOLD liga o bloqueio das teclas no lado direito da parte superior do sistema Sugest o A op o Suspens o Autom tica pode n o funcionar durante as opera es seguintes Quando ligado utilizando o adaptador AC Enquanto joga um jogo Durante a reprodu o de v deo Durante a reprodu o de m sica Durante a reprodu o de uma apresenta o de slides Poupan a de Energia WLAN Pode ajustar o modo de energia da fun o de rede sem fios Se seleccionar Desligado o sistema ir comunicar em energia m xima Desligado Comunica es definidas para a energia m xima Ligado Comunica es definidas para o modo de poupan a de energia A defini o predefinida para o item de menu est sublinhada Aten o melhor deixar a poupan a de energia em Ligado durante a utiliza o normal uma vez que se colocar em Desligado ir originar que a bateria acabe mais depressa 216 Defini es de Poupan a de Energia Defini es de Som Y Pode desligar os tons do teclado e limitar o n vel de volume AVLS Automatic Volume limiter System Pode limitar o volume m ximo Isto pode ajudar a prevenir que o som escape dos auscultadores bem como os perigos resultantes da incapacidade de ouvir o que se passa sua volta quando utiliza auscultadores lt a N o define um limite permite que o volume seja actualizado Desligado E manualmente g a L
182. spon vel Elimine dados no Memory Stick Duo de destino ou substitua o por outro Memory Stick Duo Se visualizar o menu de op es gt p gina 168 pode eliminar dados guardados ou verificar a quantidade de espaco livre dispon vel Sugest o Dependendo do tipo de Memory Stick Duo utilizado o tamanho do ficheiro apresentado para os mesmos dados pode variar Pode eliminar dados guardados num Memory Stick Duo seleccionando Eliminar no passo 3 de Copiar dados guardados Copiar e eliminar dados guardados 169 V deo Ver um v deo Pode ver v deo UMD M e v deos guardados num Memory Stick Duo O formato para v deos guardados num Memory Stick Duo que pode ser reproduzido MPEG 4 p gina 180 Aten o Dependendo do v deo UMD M as condi es de reprodu o podem ser definidas previamente pelo criador do software Nestes casos certas op es podem n o estar dispon veis mesmo que siga as instru es contidas neste manual mb Seleccione HH a partir do menu inicial N Insira um UMD ou um Memory Stick Duo gt p ginas 157 158 E visualizado um cone para o suporte inserido 1 4 13 31 3 io 6 UMD 3 Seleccione o cone e a seguir prima o bot o 6 A reprodu o do v deo UMD inicia Se seleccionar BY ser o exibidos cones para cada item de dados de v deo Seleccione o v deo que deseja reproduzir e de seguida prima o bot o 8
183. stema Auriculares d uoldeJedal Mando a distancia D Conecte los auriculares al mando a distancia Conecte los auriculares en el conector correspondiente de la parte inferior del sistema Sugerencias El mando a distancia es para uso exclusivo con el sistema PSPTM y no se puede utilizar con otros dispositivos Los mandos a distancia suministrados con otros dispositivos no pueden utilizarse para manejar el sistema PSP Los auriculares protectores est n especialmente dise ados para limitar el nivel de presi n de sonido a 90 dB Conexi n de los auriculares con mando a distancia 27 Encendido y apagado del sistema Encendido del sistema 1 Deslice el interruptor POWER HOLD alimentaci n bloqueo hacia arriba El indicador POWER alimentaci n se ilumina de color verde y se muestra el men principal Sugerencias Si el sistema se enciende con un UMD insertado el UMD comenzar a reproducirse inmediatamente El sistema PSP puede utilizarse con el adaptador AC conectado En este caso la carga se iniciar autom ticamente El indicador POWER alimentaci n se iluminar de color naranja durante la carga Indicador POWER alimentaci n El color y el estado fijo o parpadeando de la luz indica el estado del sistema Verde fijo Encendido Naranja fijo Cargando Verde parpadeando Nivel de carga bajo Luz apagada Apagado en modo de suspens
184. t encendido mientras se est cargando Bater a Duraci n de la bater a La bater a tiene una duraci n limitada Se reducir con el tiempo y el uso continuado Si la duraci n de la bater a se vuelve extremadamente corta es posible que sea el momento de sustituirla Sugerencia La duraci n de la bater a var a dependiendo de c mo se almacena de las condiciones de uso y de factores medioambientales como por ejemplo la temperatura Sustituci n de la bater a q s uopedo Por razones de seguridad apague el sistema antes de cambiar la bater a Consulte tambi n Precauciones para la bater a gt p gina 17 antes de manejar la bater a Sugerencia Si no se utiliza el sistema despu s de retirar la bater a puede restablecerse la configuraci n de la fecha y la hora Si esto ocurriera la pantalla de ajuste de fecha y hora se mostrar la siguiente vez que se encienda el sistema PSP Almacenamiento de la bater a Cuando no vaya a utilizarse el sistema durante un per odo largo de tiempo retire la bater a del sistema Almacene la bater a en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los ni os Bater a SseoIse 39 40 Juego C mo jugar a un juego 1 seleccione PM del men principal 2 Inserte un UMD gt p gina 31 Se muestra el icono UMD M NESST 3 Con el icono de juego seleccionado pulse el bot n amp Se iniciar el juego Iconos que se muestran en Juego
185. t a se la proporciona Sony Computer Entertainment Europe Ltd con domicilio en 30 Golden Square Londres W1F 9LD Reino Unido TOR TANTE Si necesita reclamar durante el per odo de Garant a p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente facilitado en el presente manual de software PSP para que le den instrucciones sobre la devoluci n y otras indicaciones 2 Esta Garant a s lo es v lida i en Austria B lgica Francia Alemania Italia Luxemburgo Holanda Portugal Espa a y Suiza y ii cuando se presente el recibo o la factura original o cualquier otro comprobante de compra que indique la fecha de la compra y el nombre del establecimiento donde se adquiri el Producto junto con el Producto defectuoso y ste no haya sido modificado o da ado desde la fecha de compra original y cuando no se haya da ado modificado o retirado el sello de la Garant a y el n mero de serie del Producto ii 126 GARANT A 3 Para evitar da os en los soportes de almacenamiento de datos extra bles o perif ricos as como la p rdida o borrado de los mismos extr igalos antes de entregar el producto para un servicio de garant a 4 No se podr presentar ninguna reclamaci n bajo esta Garant a cuando el producto est da ado como resultado de i un uso comercial accidentes desgaste y deterioro razonables negligencia abuso o mala utilizaci n incluyendo sin limitaci n los casos en los que este Producto no s
186. tes de v deo gt p gina 84 Los auriculares protectores est n especialmente dise ados para limitar el nivel de presi n de sonido a 90 dB Retroceso r pido Avance r pido lt 1 Durante la reproducci n seleccione o gt en el panel de control y a continuaci n pulse el bot n 6 Volver a la reproducci n normal Seleccione B del panel de control y a continuaci n pulse el bot n E Sugerencia Durante la operaci n de retroceso r pido o de avance r pido seleccione o gt del panel de control y a continuaci n pulse el bot n 9 para cambiar entre las tres velocidades Uso del panel de control Reproducci n a c mara lenta J gt 1 Durante la reproducci n seleccione J en el panel de control y a continuaci n pulse el bot n 69 Volver a la reproducci n normal Seleccione B del panel de control y a continuaci n pulse el bot n E Sugerencia Si selecciona j o gt del panel de control mientras la reproducci n est en modo de pausa y a continuaci n pulsa el bot n 69 tambi n se iniciar la reproducci n a c mara lenta Si mantiene pulsado el bot n gt la reproducci n a c mara lenta continuar mientras est pulsado el bot n Es posible reproducir un disco o un cap tulo entero de forma repetida ospia Ti 1 Seleccione Co del panel de control y a continuaci n pulse el bot n 6 Cada vez que pulse el bot n el modo de repetici n cambiar
187. tir do menu de op es p gina 200 A partir do painel de controlo de imagens p gina 196 Utilizar o painel de controlo 1 Prima o bot o A durante a apresenta o de slides O painel de controlo visualizado Reproduzir apresenta es de slides 201 Soo j gt gt pI Painel de controlo 2 Seleccione um cone e a seguir prima o bot o Cancelar o painel de controlo Prima o bot o ou o bot o Lista de opera es Descri o Op es de Muda a informa o visualizada no ecr Apresenta o eb p gina 203 Modo de Vis o Muda o tamanho da imagem visualizada no ecr Apresentar Mostrar informa o da imagem Apresenta as fun es que podem ser realizadas Ajuda utilizando os bot es do sistema PSPTM Anterior Mostra a imagem anterior Seguinte Mostra a imagem seguinte Reproduzir Inicia a apresenta o de slides Pausa Interrompe a apresenta o de slides Parar P ra a apresenta o de slides 202 Reproduzir apresenta es de slides cone Descri o o Repetir Reproduz repetidamente a apresenta o de slides Visualizar as op es da apresenta o de slides 1 Durantea apresenta o de slides seleccione no painel de controlo e de seguida prima o bot o 9 Cada vez que prime o bot o E as op es mudam conforme o que se segue S o apresentados o nome da imagem e a data da sua ltima actualiza o
188. todas las im genes de la carpeta digital Im genes de c mara digital Se muestran por orden todas las im genes de la carpeta Carpeta seleccionada E Se muestran por orden las im genes comenzando por la Im genes imagen seleccionada C mo detener una presentaci n Pulse el bot n Sugerencias Puede ajustarse la velocidad de visualizaci n de las im genes Consulte Ajustes de foto Db p gina 85 para obtener m s informaci n La presentaci n tambi n puede iniciarse de las formas siguientes Desde el men de opciones p gina 75 Desde el panel de control de im genes p gina 70 76 Reproducci n de presentaciones o del panel de control 1 Pulse el bot n 2 durante la presentaci n Aparece el panel de control no a lt gt i Panel de control ojos O 2 Seleccione un icono y a continuaci n pulse el bot n 69 Desactivaci n del panel de control Pulse el bot n a o el bot n O Lista de operaciones Descripci n Opciones de presentaci n Cambia la informaci n mostrada en la pantalla eb p gina 78 Modo de visualizaci n Cambia el tama o de la imagen visualizada en la pantalla Visualizar Muestra la informaci n de la imagen Ayuda Muestra las funciones que pueden realizarse utilizando los botones del sistema Anterior Muestra la imagen anterior Siguiente Muestra la imagen siguie
189. uando se han reproducido todas las pistas del grupo 1 Durante la reproducci n seleccione en el panel de control y a continuaci n pulse el bot n Se activar el Modo grupo y se visualizar en la pantalla Uso del panel de control Desactivaci n del Modo grupo Cuando est activado el Modo grupo seleccione en el panel de control y a continuaci n pulse el bot n E Uso de los modos de reproducci n Repetida Aleatoria P MODE 1 Durante la reproducci n seleccione GT en el panel de control y a continuaci n pulse el bot n Cada vez que pulse el bot n E el sistema cambiar entre las funciones siguientes Modo de reproducci n nn a eoIsn Descripci n ol Reproduce una pista repetidamente o Reproduce todas las pistas repetidamente Emp Reproduce todas las pistas en orden aleatorio Co Emp Reproduce repetidamente todas las pistas en orden aleatorio Ning n icono Desactiva el modo de reproducci n y reproduce todas las pistas hasta la ltima en orden normal Si existe un grupo las pistas del grupo se reproducen en orden aleatorio El orden de los grupos no cambiar Sugerencia Los modos de reproducci n tambi n se pueden desactivar seleccionando IEA del panel de control y a continuaci n pulsando el bot n 3 Uso del panel de control 61 62 Reproducci n de parte de una pista repetidamente Repetici n A B A B Especifique y
190. uardar dados de m sica num Memory Stick Duo 9 Utilize um leitor gravador USB Memory Stick dispon vel no mercado 1 2 1 Se a ranhura no dispositivo suportar apenas um suporte Memory StickTM de tamanho normal necess rio um adaptador Memory Stick Duo modelo n mero MSAC M2 um produto Sony vendido separadamente 2 necess rio um dispositivo que suporte o MagicGateTM como por exemplo o modelo n mero MSAC US30 um produto Sony vendido separadamente Sugest es Para informa es detalhadas sobre a importa o de faixas consulte http www memorystick com psp O sistema PSP n o consegue reproduzir faixas que tenham um per odo de reprodu o limitado ou um n mero limitado de reprodu es Importar faixas de um CD udio no formato MP3 S o necess rios um PC e um software que seja compat vel com o formato MP3 para importar faixas de um CD de udio Pode guardar as faixas importadas para um Memory Stick Duo utilizando um dos seguintes m todos 2 Para um Memory Stick Duo inserido no sistema PSP Importar utilizando um z software compat vel gt E Memory Stick Duo PC Es A Utilize um PC com uma ranhura para Memory Stick 2 Utilize um cabo USB dispon vel no mercado gt p gina 221 Utilize um leitor gravador USB Memory Stick dispon vel no mercado CD de udio Se a ranhura no dispositivo suportar apenas um suporte Memory StickTM de t
191. uardar v deos num Memory Stick Duo 180 E M sica Ouvi M SICA sra A Aa 182 Utilizar o painel de controlo o o oo oooo 185 Operar com os bot es do sistema PSPTM ou com o comando dist ncia ooococcoocooo 189 Menu de op es de M sica oo oo ooooooo 190 Transferir e guardar dados de m sica num Memory Stick Duo 1 o coco 192 E Fotografia Visualizar imagens oocococccocococo 195 Utilizar o painel de controlo o o oooooo 196 Operar com os bot es do sistema PSPTM ou com o comando dist ncia ooooocccocooo 199 Menu de op es de fotografia 200 Reproduzir apresenta es de slides 201 Guardar imagens num Memory Stick Duo 205 ndice 135 E Defini es Defini es para o sistema PSP 1 207 Defini es de V deo isiusisiiscssamaa ses ese 209 Defini es de Fotografia o ooooooomoo 210 Defini es de Sistema u nan 211 Defini es de Data e Hora oo oocoocoocoooo oo 214 Defini es de Poupan a de Energia 215 Defini es de Som iciicciiiiisi o 217 Defini es de Seguran a ssssssurraa ranna 218 Liga o USB cocinera raras anima spa ia 221 Defini es de Rede ciciiiici 223 Actualiza o de Rede ooococcccoccoccocooo 230 Como utilizar o teclado oooococooooooo 233 E Informa o adicional Ti
192. un sonido intenso Refuerza el rango medio Resulta ideal para el sonido vocal Refuerza tanto los graves como los agudos y produce un sonido JAZZ equilibrado UNIQUE Refuerza los graves los agudos y el sonido de rango medio OFF Tono normal Sugerencia El tono s lo se puede ajustar cuando se utilizan los auriculares Tenga en cuenta tambi n que la configuraci n del tono se ajusta temporalmente en OFF durante el juego 34 Uso del bot n de sonido 1 Mantenga pulsado el bot n de sonido durante m s de un segundo Se silenciar el sonido Desactivaci n del silencio Se puede desactivar el silencio siguiendo los m todos siguientes Pulsando el bot n de sonido Pulsando el bot n de volumen o el de volumen en la parte frontal del sistema o en el mando a distancia Uso del bot n de sonido ses s q SouoloLIado 35 36 Uso del bot n de pantalla El bot n de pantalla se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla Ajuste del brillo de la pantalla 1 Pulse el bot n de pantalla Cada vez que se pulsa el bot n la pantalla cambia de la forma siguiente M s oscuro M s brillante Sugerencia El nivel 4 nicamente puede seleccionarse cuando se conecta el adaptador AC Apagado de la luz de fondo 1 Mantenga pulsado el bot n de pantalla durante m s de un segundo La luz de fondo se apagar y la pantalla quedar en blanco Si pulsa cualquiera de los boto
193. utilizado numa rea onde existem vibra es ou localizada perto de objectos magn ticos fortes tais como uma televis o o som pode ficar distorcido e o ru do de fundo pode aumentar Experimente mudar o sistema para uma localiza o diferente jeuololpe oe3euoJu Resolu o de problemas 245 O sistema n o reconhece o UMD gt Verifique se o UMD est correctamente inserido etiqueta virada para a parte de tr s do sistema etc Tente retirar o UMD M e voltar a inseri lo gt Verifique se a superf cie de grava o UMD est limpa Se n o estiver limpe o cuidadosamente com um pano seco e macio gt p gina 141 O UMD n o reproduz correctamente gt Caso ocorra condensa o de humidade remova o UMD do sistema e n o o utilize durante v rias horas at que a condensa o evapore gt p gina 141 Memory Stick D O Memory Stick Duo n o pode ser inserido b Certifique se que o Memory Stick Duo est correctamente inserido p gina 158 O sistema n o reconhece o Memory Stick Duo gt Se o Memory Stick Duo foi formatado por um PC o sistema pode n o o reconhecer Ap s copiar dados importantes para o seu PC formate novamente o Memory Stick Duo utilizando o sistema Para mais detalhes consulte Formatar Memory StickTM gt p gina 212 gt Verifique se o Memory Stick Duo est correctamente inserido Experimente tirar o Memory Stick Duo e volte a inseri lo
194. vamente o Memory Stick Duo utilizando o sistema PSP O UMD cont m um c digo de regi o que atribu do a cada regi o de venda O sistema pode reproduzir UMD marcado com o c digo de regi o ALL ou nor 236 Tipo de suporte compat vel Existem dois tamanhos de Memory StickTM o tamanho normal e o tamanho pequeno O sistema PSP compat vel com o Memory Stick Duo o de tamanho mais pequeno O Memory Stick de tamanho normal n o pode ser utilizado com o sistema Adaptador para Memory Stick Duo Memory Stick Duo Adaptor O adaptador de Memory Stick Duo MSAC M2 um produto Sony vendido separadamente permite que um Memory Stick Duo seja utilizado com dispositivos que apenas utilizem o Memory Stick M de tamanho normal jeuololpe oe3euoJu MagicGate compat vel com Memory Stick Duo O MagicGate M compat vel com Memory Stick Duo foi concebido com um recorte veja a figura A para permitir que seja distinguido do Memory Stick Duo padr o atrav s do toque MagicGate MAGICGATE um termo de tecnologia de protec o de direitos de autor desenvolvida pela Sony Corporation MAGICGATE n o garante compatibilidade com outros produtos que suportam a marca comercial MagicGate Tipo de suporte compat vel 237 Transfer ncia de dados paralela transfer ncia de dados de alta velocidade A transfer ncia de dados paralela uma tecnologia de transfer ncia de
195. vo mientras que los elementos como 256 kbps representan la tasa de bits Como norma general cuanto mayor sea la tasa de bits mejor ser la calidad del sonido Consulte el apartado Formatos que pueden reproducirse gt p gina 113 para obtener informaci n detallada acerca de los formatos de archivo Men de opciones de m sica DN a eoIsn 65 Transferencia y almacenamiento de m sica en una Memory Stick Duo Se puede usar el sistema PSPTM para reproducir datos de m sica que se hayan obtenido de cualquiera de las formas siguientes 1 M sica importada de un CD 2 M sica comprada en un sitio Web de descarga de m sica Consulte m s abajo para obtener informaci n acerca del elemento 1 Consulte la p gina http www memorystick com psp para obtener instrucciones acerca del elemento 2 Importaci n de pistas de un CD audio en formato ATRAC3plus Para importar pistas de un CD audio se necesita un PC y un software que admita ATRAC3plus M Los datos de ATRAC3plus M no se pueden reproducir ni grabar con una Memory Stick PRO Duo Utilice una Memory Stick Duo que admita MagicGate M y que no sea una Memory Stick PRO Duo Db p gina 111 Para obtener informaci n actualizada acerca de las fechas de publicaci n del software consulte http www memorystick com psp Se pueden transferir las pistas importadas a una Memory Stick Duo con cualquiera de los m todos siguientes Importaci n

PSP-1004 K - PlayStation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents