installation instructions instructions d`installation manual de
Contents
1. calfat e o rencontrer d installation montant la surface Cela fournit l eau cachet serr quand installation est install e Nettoyer uniquement avec un savon doux et de l eau viter de pulv riser avec des produits X nettoyants insecticides pesticides et que des produits p troliers base d hydrocarbures Ceux ci d gradent Luminaire POUR DES INSTALLATIONS FLUORESCENTES SEULEMENT LE CLIMAT FROID COMMEN ANT L INFORMATION Pour des temp ratures en dessous 250 partir la lampe sur contin ment commencant avec des lampes ti des ANNOTATION Si lampe commen ant devient un probl me dans toute applications froides de climat enl ve la lampe forme l installation am ne la lampe l int rieur s ils deviennent ti des alors r installent la lampe en l installation et cong l installation sur contin ment Ne place la lampe dans un four micro ondes ou chaleur similaire produisant le moyen tornillo de pl stico Rota parte superior de cierre 90 e inserta sobre l mpara soporte Roten detr s a posici n horizontal como se muestran anteriores y seguros con 1 4 x 1 tornillo de pl stico medias leng etas de la luna calafatee medias ranuras de la luna Instala bulbo en enchufe Asegurese de utilizar bulbo con wataje ning n mayor que especific por este cierre Incluya difundidor por alinear media luna conformada recorta en difundidor con tabulador de media luna en difundidor de cierre y rotar contador en di2. INSTALLATION INSTRUCTIONS READ IMPORTANT SAFETY TIPS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION SAFETY TIPS IFYOU ARE UNFAMILIAR WITH ELECTRICAL INSTALLATION WE RECOMMEND YOU HAVE A QUALIFIED ELECTRICIAN DO YOUR INSTALLATION DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT Turn fixture off Place wall switch f Next go to the main fuse i Screw in type fuses unscrew in off position if fixture has built box If your fuse box has s the fuse or fuses that control the in switch or chain pull switch or Fan ON OFF switch simply power to the fixture or room you pull chain so fixture is off place main power switch in are working in OFF position 5 fluorescent incandescent Insert lampholder mounting bracket incandescent or fluorescent into mounting plate as shown and feed wires through round hole without threads The round hole has a rolled edge Rolled edge should be on back side of plate wire connectors not provided outlet box mounting plate 8 32 screws CONNECT THE WIRES NOTE Attach black fixture wire to black supply wire white fixture wire to white supply wire Do not mix them up Use wire connectors not provided Connect green fixture f Attach mounting plate to outlet box with two 8 32 ground wire to ground wire from outlet box f screws not provided Insert screws through NEVER CONNECT GROUND WIRE TO BLACK OR appropriate rounded slots and tighten Top of plate WHITE POWER SUPPLY WIRES shou
3. an acrylic caulk where fixture meets mounting surface This provides water tight seal when fixture is installed Clean only with mild soap and water Avoid spraying with Cleansers Insecticides and Pesticides that a petroleum based hydrocarbon products These will degrade Luminaire FOR FLUORESCENT FIXTURES ONLY COLD WEATHER STARTING INFORMATION For temperatures below 250 leave the lamp s on continuously starting with warm lamps NOTE If lamp starting becomes a problem in any cold weather applications remove the lamp s form the fixture bring the lamp s indoors so that they become warm then re install the lamp s into the fixture and leave the fixture on continuously Do not place lamp s in an oven microwave or similar heat producing device vis plastique Tourner le sommet d installation 90 et ins rer sur porte lampe Tourner le dos position horizontale comme montrer au dessus et assur avec 1 4 x 1 vis plastique demi d tiquettes de lune calfeutrez demi de fentes de lune Installer lampoule en la douille tre s r employer ampoule avec le wattage pas plus grand que ne pr cis pour cette installation Attacher plus diffus en alignant la lune demie la coupure dehors sur plus diffuse avec l tiquette demi de lune sur l installation et tournant le comptoir plus diffus dans le sens des aiguilles d une montre avant que il est main serr e L ANNOTATION L installation doit tre calfat e avec un acrylic
4. e fil d emploi Connecteurs ne fournissait pas Attacher montant l assiette bo te de d bouch Relier le fil vert de sol d installation moudre fil avec deux 8 32 vis ne fournissait pas Les vis de bo te de d bouch NE RELIER JAMAIS FIL DE d ins rer par des fentes rebondies appropri es SOL AU APPROVISIONNEMENT ASSIST BLANC et serrent Le sommet d assiette devrait tre O NOIR FILS horizontal MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ESTAS IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACION MANUAL DE INSTRUCCIONES RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD SI USTED ES DESCONOCEDOR CON LAS INSTALACIONES EL CTRICAS LE RECOMENDAMOS TENEMOS UN ELECTRICISTA CUALIFICADO HACEMOS SU INSTALACI N NO UTILICE ESTE ACCESORIO CON UN CIRCUITO QUE AMORTIGUA D a 0 ar F RR Apague la base Despu s vaya 1 WPS El interruptor de al rect ngulo y la pared del lugar en la posici n 44 2 5 principal del de reposo si la base tiene tir n f fusible Si su incorporado del interruptor rect ngulo del fusible tiene un y Tornillo en tipo fusibles 0 del encadenamiento interruptor CON DESC ponga desatornille el fusible o los encadenamiento del interruptor f simplemente el interruptor de a fusibles que controlan la potencia o de tir n as que base est f alimentaci n principal en la wa la base o el sitio que usted est apagado posici n de reposo trabajando adentro fluorescente incande
5. ld be horizontal INSTRUCTIONS D INSTALLATION LISEZ LES TIP IMPORTANTS DE S RET AVANT DE PROC DER L INSTALLATION CONSEILS DE SECURITE SI VOUS TES PEU FAMILIER AVEC LES INSTALLATIONS LECTRIQUES NOUS VOUS RECOMMANDONS AVONS UN Eteindre l appareil f S ou d clairage Ensuite se PLACER rendre la boite l interrupteur y 2 5 des fusibles mural OFF Si Pappareil principale de as d clairage est pourvu d un maison Si la boite des fusibles y Dans le cas des fusibles commutateur incorpor ou d une est pourvue d un interrupteur a pouvant tre viss es d visser cha nette la mettre la position mancheite metire l interrupteur a la ou les fusibles qui contr lent OFF Tirer sur la cha nette pour f d alimentation pricipal lamPlalimentation la pi ce dans que l appareil soit teint position OFF laquelle l installation a lieu fluorescente incandescente L ins rer porte lampe montant l applique incandescente ou fluorescente en monter l assiette comme montrer et alimenter des fils par le trou rond sans des fils Le trou rond a un bord enroul Le bord enroul devrait tre sur le c t derri re d assiette connecteurs prise bo te tol de montage RELIER LES FILS L annotation Attacher le fil noir d installation au fil noir d approvisionnement fil blanc d installation au fil blanc d approvisionnement Ne les m lange en haut L
6. recci n de las manecillas del reloj hasta que es mano apretar ANOTE El cierre tiene que ser cerrado con un acr lico calafatea donde cierre encuentra superficie montadora Este provee sello apretado acu tico cuando cierre est instalado Limpie s lo con un jab n suave y agua Evite rociar con productos de limpieza insecticidas X plaguicidas y productos derivados del petr leo que a base de hidrocarburos Estas luminarias se degradan PARA CIERRES FLUORESCENTES SOLAMENTE INFORMACION DE INICIO DE CLIMA FRIA Para temperaturas por debajo de 250 dejan la l mpara en continuamente comenzando con l mparas c lidas ANOTE Si inicio de l mpara se hiciera un problema en cualquier aplicaciones de clima fr as Retire la l mpara forma el cierre traiga la l mpara interiormente de modo que se hagan calentar entonces re instalen la l mpara en el cierre y deje el cierre en continuamente No coloca l mpara en un horno microonda o dispositivo de producir de calor similar
7. scente Inserta l mpara soporte corchete de montaje incandescente o fluorescente en placa montadora como se muestran y alambres de alimentaci n a trav s de agujero redondo sin hilos El agujero redondo tiene un borde enrollado El borde enrollado deberia estar en lado trasero de placa alambre conectar caja de enchufe montura placa CONECTAN LOS ALAMBRES ANOTE Incluya alambre de cierre negro negrear alambre de suministro alambre de cierre blanco a alambre de suministro blanco No los mezclan arriba Los conectores de alambre de uso no proveyeron Incluye placa montadora a caja de enchufe con Conecte alambre de tierra de cierre verde moler dos 8 32 tornillos no prove da Inserten tornillos alambre de caja de enchufe NUNCA CONECTA f a trav s de ranuas redondeadas apropiadas y ALAMBRE DE TIERRA NEGREAR O FUENTE DE aprieten La parte superior de placa deberia ser ALIMENTACION DE WHITE TELEGRAFIA horizontal 8 32 tornillo ISO86TRI Rev B plastic screw Rotate fixture top 90 and insert over lampholder Rotate back to horizontal position as shown above and secure with 1 4 x 1 plastic screw half moon slots Install bulb into socket Be sure to use bulb with wattage no greater than specified for this fixture Attach diffuser by aligning half moon shaped cut out on diffuser with half moon tab on fixture and rotating diffuser counter clockwise untill it is hand tight NOTE Fixture must be caulked with
Download Pdf Manuals
Related Search