fr notice d`utilisation nl gebruikershandleiding es
Contents
1. CZ 3 Z LO N ZDROJ Nastaven hodin a buzen m e b t kr tkodob chr n no bateri proti v padku sitov Ko nap jen Pokud nejsou nainstalov ny dn z lo n baterie nebo v padek nap jen se prodlou budete fjuset znovu nastavit as a bud k NASTAVEN HODIN DOBA P ERU EN BUZEN 1 P stroj polo te na rovn stabiln povrch Ki 2 P ipojte jeden konec kabelu nap jec ho adapt ru do nap jec zd ky 5 5 V na zadn stran p stroje Zapojte nap jec adapt r do z suvky e Na displeji se zobraz 0 00 3 Stiskn te jednou SET e Na displeji se rozblikaji slice hodin 4 Kdy blikaj slice hodin stiskn te nebo stiskn te a podr te A W dokud se nezobraz po adovan hodina Stiskn te SET pro potvrzen e displeji se rozblikaj slice minut 5 Kdy blikaj slice minut stiskn te nebo stiskn te a podr te A W dokud se nezobraz po adovan minuta Stiskn te SETpro potvrzen e Na displeji se rozblik hodinov format 6 Kdy blik hodinov form t stiskn te A Y pro v b r 12 nebo 24 hodinov ho displeje Stiskn te SETpro potvrzen e displeji se rozblik doba p eru en buzen 7 Kdy blik doba p eru en buzen stiskn te nebo stiskn te a podr te A W dokud se nezobraz po adovan doba p eru en buzen Stiskn te SETpro potvrzen Dobu p eru en buzen lze nastavit v rozsahu 5 a2. Chcete li poslouchat ulo en rozhlasov stanice stiskn te opakovan SET a vyberte si po adovakou rozhlasovou stanici on Pe DVOJITY BUDIK P ed nastaven m bud ku se ujist te e byl nastaven as e Nastaven bud ku 1 nebo bud ku 2 AL 1 V zobrazen asu stiskn te 192 e Na displeji se rozblikaj A1 a slice hodin 2 Kdy slice hodin blikaj nastavte hodiny pro 1 bud k opakovan m stisknut m nebo stisknut m a podr en m A Y AL 3 Stiskn te 1 2 pro potvrzen e slice minut za nou blikat 4 Kdy slice minut blikaj nastavte minuty pro 1 bud k opakovan m stisknut m nebo stisknut m a podrzenim A V AL 5 Stiskn te 1e2 pro potvrzen displeji bude blikat OFF 6 Zat mco OFF blik nastavte bud k do po adovan ho re imu buzen opakovan m stisknut m A V Rd buzen r diem Bu buzen bzu kem OFF buzen vypnuto AL 7 Stiskn te 1 2 pro potvrzen e displeji se rozblikaj 2 a slice hodin Pro nastaven 2 bud ku opakujte kroky 2 a 7 8 Bud k bude zn t ka d den po dobu 3 minut po uplynut nastaven doby a rozezn se znovu po uplynut 9 minut Bud k bude aktivn po dobu 1 hodiny POZN MKA Kdy je bud k spu t n stisknut m tla tka NAP nebo RADIO SL aktivujete asova usnut nebo r dio a zastaven buzen pro dan den Funkce opakovan ho buzen Kdy
3. ktor je 222 pr stupn m e sa vymie a Ki Odstr te kryt bat rie pre v menu bat riu K UMIESTNENIE OVLADACICH PRVKOV Pohlad zhora HLASITOS ODLO ENIE BUD NIA STMIEVA R DIO AS VYPNUTIA Poh ad zboku NAP HORE BUD K 1 2 NASTAVI PAM DOLU le PREMIETANIE SK 2 Poh ad zozadu PROJEKTOR A Ki OTOCNY GOMBIK A Ki 6 DVIERKA PRE BAT RIE SIE OV ADAPT R Bi DISPLEJ CAS BUDIK 1 CAS VYPNUTIA ASOVA ZDRIEMNUTIA BUD K 2 PAM UKAZOVATEL PM SK 3 a ZALOZNA BAT RIA Nastavenie asu a budika m e by kr tkodobo chr nen bat riou pred v padkom edov ho nap jania Ak nie je nain talovan iadna z lo n bat ria alebo pri dlh om v padku nap jania bud te musiet znovu nastavit as a budenie x y 4 NASTAVENIE CASU A ODLOZENIA BUDENIA Sa 1 Umiestnite pristroj na rovn stabiln povrch O 2 Pripojte jeden koniec nap jacieho adapt ra do nap jacej zdierky 5 5 V na zadnej strane pr stroj z Zapojte nap jac adapt r do z suvky Displej zobraz 00 00 3 Stla te jedenkr t SET da e Nadispleji sa rozblikaj slice hod n 4 Pokia blikaj slice hod n stla te alebo stla te a podr te A V pokia sa nezobraz po adovan hodina Stla te SET pre potvrdenie Na displeji sa rozblikaj slice min t 5 Pokia blikaj slice min t stla te aleb
4. A V om de gewenste geheugenpositie te selecteren Druk nogmaals op SET om het station op te slaan Herhaal bovenstaande stappen om meer radiostations op te slaan ews NL A O Om naar een voorkeurstation te luisteren drukt herhaaldelijk op SET totdat u hef gewenst radiostation hebt gevonden Pa WERKING VAN DE DUBBELE WEKKER Voordat u wektijd instelt controleer of de klok op de juiste tijd staat b Alarm 1 of Alarm 2 instellen O o AL Ca 1 Inde kloktijdstatus druk op 1 2 H 1 en de cijfers voor de uurweergave knipperen op het display O 2 Als de cijfers voor uurweergave knipperen stel het uur voor alarm 1 in door herhaaldelijk op A V Sz te drukken of te drukken en ingedrukt te houden S 3 Druk op 1 om te bevestigen De cijfers voor minutenweergave knipperen 4 Als de cijfers voor minutenweergave knipperen stel de minuten voor alarm 1 in door herhaaldelijk op A Y te drukken of te drukken en ingedrukt te houden AL Druk op 1 2 om bevestigen OFF knippert op het display 6 Terwijl OFF knippert stel de gewenste wekmethode in door herhaaldelijk op A W te drukken Rd met de radio wakker worden Bu met de zoemer wakker worden OFF wekker uit eu AL Druk op 1 2 om te bevestigen H 2 en de cijfers voor de uurweergave knipperen op het display Volg stappen 2 tot 7 om het alarm 2 in te stellen 8 De wekker gaat elke dag gedurende 3 minute
5. momento INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD e Este dispositivo est dise ado para funcionar con una corriente el ctrica de 100 240 V CA 50 60 Hz Otras fuentes de alimentaci n podr an llegar a da arlo La placa de informaci n est ubicada en la parte trasera del aparato S mbolos Este equipo est Este s mbolo aparece en los doblemente aislado por lo equipos que cumplen con las que no es necesaria una normativas europeas de conexi n a tierra seguridad y compatibilidad electromagn tica ES 1 Manipulaci n y uso de las pilas Ki ni o utilice esta unidad sin que la tapa del compartimento de la pila est acoplada de forma segura La unidad se alimenta de una pila de litio tipo CR2032 de 3 V la cual es accesible y puede sustituif e Quite la tapa del compartimento de la pila y retire la pila La pila nicamente deber ser manipulada por personas adultas No permita gue 9 4 UBICACION DE LOS CONTROLES Vista superior VOLUMEN REPETIR ATENUADOR RADIO APAGADO AUTOMATICO I e am SIESTA ALARMA 1 2 Vista lateral AJUSTAR MEMORIA PROYECCION ES 2 Vista posterior PROYECTOR MANDO GIRATORIO TAPA DE LA PILA CONECTOR DE ADAPTADOR DE CA CC PANTALLA HORA APAGADO ALARMA 1 A E AUTOM TICO TEMPORIZADOR DE SIESTA ALARMA 2 MEMORIA INDICADOR DE PM ES 3 PILA DE SEGURIDAD Lo
6. stop the nap alarm the nap indicator will disappear from the display NOTE If the nap timer is set then the alarm sounds the nap alarm will canceled automatically EN 5 SLEEP TIMER 1 Press SL twice to enter the sleep mode e SL and 05 will flash on the display 5 2 While the sleep time is flashing repeatedly press SL to set the desired sleep time from a 30 45 60 75 or 90 minutes 3 The radio will be turned off after the set sleep time has elapsed Ki check remaining sleep time press SL zZze To turn off the radio before the sleep time has elapsed press gt K DISPLAY BACKLIGHT DIMMER In order to adapt the intensity of the display to suit the ambient room lighting repeatedly press EL to select the dimmer brightness between High and Low This can only be done when the radio is off or the unit is not sounding PROJECTION With this projection function you can conveniently project the clock time onto a surface e g walls To turn on or off the projection press W To change the projection slightly to a different angle rotate the projector knob e flip projected time upside down press and hold W NOTE If projection is illuminated do not look directly into the projector The maximum projection distance is 1 metre SPECIFICATIONS FM freguency 87 5 108 MHz Input DC5 5V7 500mA Battery back up 1 x CR2032 not included We ap
7. 60 minut POZN MKA Ve 12 hodinov m form tu se objev na displeji P pro ozna en PM doby POSLECH R DIA 1 Pro zapnut r dia stiskn te RADIO 2 Nala te po adovanou stanici opakovan m stisknut m A V Dr t ant ny se nach z na zadn stran p stroje a je ur en pro p jem v p smu FM Dr t mus b t zcela rozta en a um st n pro dosa en optim ln ho p jmu e Stiskn te a podr te A V po dobu 2 sekund a pot uvoln te tla tko P stroj bude proch zet frekvence a do nalezen dostate n siln ho sign lu pro dobr p jem rozhlasov stanice 3 Chcete li nastavit hlasitost stiskn te VOL a na displeji bude blikat rove Opakovan stiskn te A V dokud se nezobraz po adovan rove hlasitosti zz 4 Chcete li vypnout r dio stiskn te POZN MKA Va e r dio um st te mimo dosahu z ivek a dal ch elektronick ch za zen kter mohou zp sobovat ru en r dia P EDNASTAVEN VA OBL BEN ROZHLASOV STANICE Lze nastavit a 10 FM rozhlasov ch stanic 1 Postupujte podle krok v sti POSLECH R DIA a nala te si stanici kterou chcete ulo it do pam ti 2 Stiskn te a podr te SET dokud na displeji neza nou blikat ME a 01 CZ 4 3 Opakovan ma kejte A V a vyberte po adovan pam ov slot 4 Op tovn m stisknut m SET stanici ulo te 5 Chcete li ulo it dal stanice zopakujte v e uveden kroky
8. CTOR 4 DRAAIKNOP 02 Ki Kl BATTERIJDEKSEL DC AANSLUITING AC DC ADAPTER J DISPLAY TUD ALARM 1 SLAAP SLAAPTIMER ALARM 2 GEHEUGEN PM INDICATOR NL 3 BATTERIJBACK UP De klok en wekkerinstelllingen worden tijdens een stroomonderbreking BEN gt E Korte periode bewaard door middel van batterijvoeding Als er geen back upbatterij geplaatst is of duurt lang zullen de klok en wekker opnieuw ingesteld moeten worden 9 DE KLOK EN SNOOZETIJD INSTELLEN ON 1 Plaats het toestel op een stabiel en vlak oppervlak E 2 Sluit n uiteinde van de stroomkabel aan de DC 5 5 voedingsaansluiting achteraan het Steek de stekker in het stopcontact KA Het display geeft 00 00 weer Druk eenmaal op SET Sz De cijfers voor de uurweergave knipperen op het display Als de cijfers voor de uurweergave knipperen druk op of druk en houd A V ingedrukt totdat het gewenste uur wordt weergegeven Druk op SET om te bevestigen De cijfers voor de minutenweergave knipperen op het display 5 Als de cijfers voor de minutenweergave knipperen druk op of druk en houd A V ingedrukt totdat de gewenste minuten worden weergegeven Druk op SET om te bevestigen e Het uurformaat knippert op het display 6 Als het uurformaat knippert druk herhaaldelijk op A Y om het 12 of 24 uurweergave te selecteren Druk op SET om te bevestigen e De snoozetijd knippert op het display 7 Als de sn
9. EGLER MEMOIRE MOINS PROJECTION FR 2 O KO Vue arri re Ke Ki PROJECTEUR b K BOUTON ROTATIF 6 COUVERCLE DU LOGEMENT DES PILES ADAPTATEUR CA CC AFFICHAGE HEURE ALARME 1 DORMIR MINUTERIE DE SIESTE ALARME 2 M MOIRE INDICATEUR PM TAPR S MIDI FR 3 PILE DE SAUVEGARDE En cas de coupure de courant la pile de sauvegarde permet de conserver en m m pendant une courte p riode les r glages de horloge et des alarmes S il n y a pas de pile de sauvegarde da l appareil ou si la coupure de courant est trop longue il faudra nouveau r gler horloge et les alarmes 9 2 4 REGLER L HORLOGE ET LE RAPPEL D ALARME by 1 Posez appareil sur une surface plane et stable NO 2 Branchez le cordon alimentation la prise alimentation CC 5 5V sous l appareil KA Branchez adaptateur secteur une prise lectrique L cran affiche 0 00 Appuyez une fois sur SET Les chiffres des heures clignotent cran Quand les chiffres des heures clignotent appuyez bri vement ou longuement sur A V pour les r gler Appuyez sur SET pour confirmer Les chiffres des minutes clignotent l cran 5 Quand les chiffres des minutes clignotent appuyez bri vement ou longuement sur 4 W pour les r gler Appuyez sur SET pour confirmer Le format d affichage de l heure clignote l cran 6 Pendant que le
10. EN INSTRUCTION MANUAL FR NOTICE D UTILISATION NL GEBRUIKERSHANDLEIDING ES MANUAL DE INSTRUCCIONES CZ NAVOD K OBSLUZE SK NAVOD NA OBSLUHU Projection clock radio Radio R veil Projecteur Radiowekker Met Projector Radio Reloj Con Proyector Projek n Radiobud k R diobud k S Projekciou asu BCR97P Brandt Ki O WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used other purpose or in any other application such as for non domestic use or in a commercial environment Ki Prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply gips 5 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newsapers table cloths curtains etc O 2 by No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Ventilation Allow at least a 10 cm gap all around the product This apparatus is not suitable for use in a tropical climate Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type To protect the environment use local recycling fa
11. Ne remplacer que par le m me type ou un type quivalent D posez vos piles usag es aupr s d installation de recyclage pour prot ger notre environnement Lorsque la prise du r seau d alimentation ou une prise plac e sur l appareil est utilise comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeure ais ment accessible INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT e Cet appareil est con u pour tre aliment par une prise secteur fournissant un courant alternatif de 100 240V 50 60Hz Toute autre source d alimentation est susceptible de endommager La plaque signal tique se trouve au dos de l appareil Symboles Cet appareil est quip d une Ce symbole indique que l appareil double isolation il n est donc est conforme aux normes pas n cessaire de le connecter europ ennes de s curit et de la terre compatibilit lectromagn tique FR 1 O Manipulation et utilisation de la pile La pile doit tre manipul e exclusivement par les adultes laissez jamais les K i enfants utiliser cet appareil sauf si le couvercle du logement de la pile est solidement ferm L appareil fonctionne avec une pile lithium CR2032 de 3V Cette pile est accessible et peut tre ch ng e Retirez le couvercle du logement de la pile et retirez la pile K Ki DESCRIPTION Vue du dessus VOLUME RAPPEL D ALARME LUMINOSIT RADIO DORMIR Vue lat rale SIESTE PLUS ALARME1 ALARME 2 R
12. TIA 1 Dvakr t stla te SL pre zapnutie re imu sp nku e displeji bude blika SL a 05 SK 5 O 2 Pokia blik as vypnutia stla te opakovane SL a vyberte po adovan as vybitia 5 15 30 45 60 75 alebo 90 min t hi A 3 R dio sa automaticky vypne po uplynut nastaven ho asu Pre kontrolu zost vaj ceho asu stla te SL Zz Ak chcete vypn r dio pred uplynut m doby automatick ho vypnutia stla te STMIEVA PODSVIETENIA DISPLEJA S Ak si el te prisp sobit intenzitu displeja tak aby vyhovovala okolit mu osvetleniu v miestnosti potom 52 opakovane stla te zz pre v ber jasu stmievania od vysokej po n zku rove Toto je mo n vykona len vtedy ke je r dio vypnut alebo pr stroj nevyd va iadny zvuk PREMIETANIE Pomocou tejto funkcie premietania m ete pohodlne premieta as na nejak povrch napr stenu e Ak chcete premietanie zapn alebo vypn stla te V e Ak chcete mierne zmeni premietanie do in ho uhla oto te gomb kom projektora e Ak chcete prevr ti premietan as hlavou dolu stla te a podr te V POZN MKA Ak sa projekcia premieta nepozerajte sa priamo do projektora Maxim lna projek n vzdialenos je 1 meter TECHNICK DAJE Frekvencia FM 87 5 108 MHz Vstup 5 5 V 500 MA Z lo n bat ria 1 x CR2032 nie je s as balenia Ospravedl ujeme sa za pr padn a kosti sp s
13. a sido dise ado nicamente para uso dom stico y no deber utilizars qara ningun otro fin ni en ninguna otra aplicaci n por ejemplo para uso no dom stico o en un entorno comercia O Aseg rese de desconectar el aparato de la red el ctrica antes de cualquier tarea de limpieza ode mantenimiento b O No deber dificultarse la ventilaci n del aparato mediante la obstrucci n de las rejillas de ventilaci n don objetos como periddicos manteles cortinas etc No coloque objetos con llamas abiertas tales como velas encendidas sobre la unidad El aparato no deber exponerse a goteos o salpicaduras ni se deber n colocar objetos llenos de l quidos como pueden ser jarrones sobre el mismo Ventilaci n Deber dejarse como m nimo un espacio libre de 10 cm alrededor del aparato Este aparato no es adecuado para ser utilizado en climas tropicales Las pilas bater a o pilas instaladas no deber n exponerse a temperaturas excesivamente altas como las producidas por la luz directa del sol el fuego u otras fuentes similares ATENCI N Peligro de explosi n si la pila no se instala correctamente Sustituya las pilas nicamente por otras iguales o de tipo equivalente Para proteger el medio ambiente deseche las pilas en los puntos de recogida de residuos para su reciclaje posterior Cuando se utilice el enchufe o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n ste deber ser f cilmente accesible en todo
14. cilities for battery disposal Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e This equipment is designed to operate from a 100 240 Volt 50 60Hz AC mains supply Other power sources may damage it e The marking plate is located at the rear of the apparatus Symbols This equipment is double This mark is applied to show a insulated and an earth C the equipment conforms to connection is not European safety and Required electro magnetic compatibility standards EN 1 Battery handling and usage KA cover is securely attached to the unit Only adults should handle the battery Do not allow a child to use this unit unless the Geen The battery type used in the unit 5 CR2032 3V Lithium battery which is accessible and caf be replaced Remove the battery cover to remove the battery LOCATION CONTROL 6 Top View VOLUME SNOOZE DIMMER RADIO SLEEP Side View NAP UP ALARM 1 2 SET MEMORY DOWN PROJECTION EN 2 Rear View Y o PROJECTOR ROTARY KNOB Ki A o 6 BATTERY DOOR AC DC ADAPTOR 2 DISPLAY TIME ALARM 1 SLEEP NAP TIMER ALARM 2 MEMORY PM INDICATOR BATTERY BACKUP The clock and alarm settings can be protected against AC power failure with the battery for a short period of time If no backu
15. e est activ e mais que alarme normale seet sonner l alarme de sieste sera automatiquement annul e y Y ARRET AUTOMATIQUE 1 Appuyez deux fois sur SL pour entrer dans le mode d arr t automatique SL et 05 clignotent l cran 2 Quand les d lais d arr t automatique clignotent appuyez plusieurs fois sur SL pour s lectionner Pun des d lais suivants 5 15 30 45 60 75 ou 90 minutes b 3 La radio s teint automatiquement quand le d lai s lectionn est coul K Pour afficher le d lai restant appuyez sur SL Pour teindre la radio avant la fin du d lai d arr t automatique appuyez sur EE 6 R GLER LA LUMINOSIT DE L CRAN Zze 0 Pour adapter la luminosit de cran la luminosit ambiante appuyez plusieurs fois sur pour r gler la luminosit sur lev e ou basse Ce r glage ne peut s effectuer que lorsque la radio est teinte ou l appareil n met aucun son PROJECTION Gr ce cette fonction de projection vous pouvez facilement projeter heure sur une surface par exemple un mur Pour activer ou d sactiver la projection appuyez sur W Pour modifier l g rement angle de projection tournez la sph re du projecteur Pour projeter l heure dans l envers maintenez W REMARQUE Quand le projecteur est allum ne regardez jamais directement dedans La distance maximale de projection est de 1 m tre SP CIFICATIONS Plage de r cep
16. enste inslaaptijd op 5 15 30 45 60 75 of 90 minuten in te stellen Se 3 De radio wordt uitgeschakeld zodra de ingestelde inslaaptijd is verstreken ky Ca Om de resterende inslaaptijd te controleren druk op SL Ki Om de radio uit te schakelen alvorens de inslaaptijd is verstreken druk op z e DIMMER VOOR ACHTERGRONDVERLICHTIG VAN DISPLAY Om de intensiteit van het display aan de kamerverlichting aan te passen druk herhaaldelijk op zz om de helderheid van de dimmer op hoog of laag in te stellen Dit is alleen mogelijk wanneer de radio is uitgeschakeld of er geen geluid uit het toestel komt PROJECTIE Met deze projectiefunctie kunt u de kloktijd op een oppervlak bijv een muur projecteren Om de projectie in of uit te schakelen druk op W Om de projectiehoek lichtjes te wijzigen draai aan de projectorknop Om de geprojecteerde tijd ondersteboven te draaien druk en houd W ingedrukt OPMERKING Als de tijd wordt geprojecteerd kijk niet rechtstreeks in de projector De maximale projectie afstand is 1 meter TECHNISCHE GEGEVENS FM frequentie 87 5 108 MHz Ingang DC5 5V 500mA Back upbatterij 1 x CR2032 niet meegeleverd We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling Darty Plc UK 6 10 03 2014 NL 6 ADVERTENCIAS Este aparato h
17. es en estas instrucciones como consecuencia del esfuerzo continuo por mejorar y desarrollar nuestros productos Darty Plc UK EC1N 6TE 10 03 2014 ES 6 O N VAROV N P stroj je ur en k pou it v dom cnosti nesm se pou vat k dn m jin m el m zp sobem nap k jin mu ne dom c mu pou it nebo ke komer n m el m ON 4 P ed i t n m nebo dr bou p stroj odpojte ze z suvky Z Nebra te v tr n zakr v n m v trac ch otvor p edm ty jako jsou nap noviny ubrusy z v sy apod Ki O Na p stroj nepokl dejte dn zdroje otev en ho ohn jako nap sv ky Kai P stroj nevystavujte kapaj c nebo st kaj c tekutin a nestavte na n j p edm ty napln n tekutinami jako nap v zy V tr n Kolem v robku ponechte alespo 10 cm prostor P stroj nen vhodn pro pou it v tropick m podneb Baterie bateriov balen nebo instalovan baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jako nap slune n mu z en po ru apod UPOZORN N P i nespr vn v m n baterie hroz nebezpe v buchu Pou vejte pouze baterie stejn ho nebo odpov daj c ho typu Pro ochranu ivotn ho prost ed pou ijte m stn recykla n za zen pro odstra ov n bateri Kdy se pou v S OV rozvodka nebo sdru ova pro vyp nan za zen rozpojovac za zen mu
18. et milieu te beschermen maak gebruik van de lokale recyclingvoorzieningen voor het verwijderen van gebruikte batterijen Daar waar de NETstekker of een aansluiting op een apparaat als uitschakelapparaat wordt gebruikt dient een dergelijke voorziening gemakkelijk bereikbaar te zijn voor de bediening BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat is bestemd voor gebruik met een voeding van 100 240 Volt 50 60Hz wisselstroom Andere stroombronnen kunnen het apparaat beschadigen e Het typeplaatje bevindt zich achteraan het apparaat Symbolen ge soleerd en heeft geen aan te geven dat het apparaat aardaansluiting nodig conform de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit is Dit apparaat is dubbel Deze markering is aangebracht om NL 1 O Installatie en gebruik van de batterij Alleen volwassenen mogen de batterij installeren Een kind mag dit toestel alleen CS gebruiken als het batterijdeksel op de juiste manier op het batterijvak is bevestigd Het toestel werkt op n CR2032 3V lithiumbatterij die een eenvoudige manier kan worden vervangen Haal het batterijdeksel af om de batterij te verwijderen Ki OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Bovenaanzicht 4 VOLUME SNOOZE DIMMER RADIO SLAAP Zijaanzicht NAP OMHOOG ALARM 1 2 INSTELLEN GEHEUGEN OMLAAG PROJECTIE NL 2 Achteraanzicht Y 4 PROJE
19. format d affichage de l heure clignote s lectionnez l affichage sur 12 hou 24 h avec A V Appuyez sur SET pour confirmer Le d lai du rappel d alarme se met clignoter l cran 7 Quand le d lai du rappel alarme clignote appuyez bri vement ou longuement sur 4 W pour le r gler Appuyez sur SET pour confirmer Le d lai de rappel d alarme peut tre de 5 60 minutes D gt we REMARQUE Pour l affichage en cycle de 12 heures appara tra sur l cran pour indiquer l heure d apr s midi COUTER LA RADIO 1 Appuyez sur RADIO pour allumer la radio 2 R glez la fr quence de la station de radio d sir e en appuyant plusieurs fois sur A V e l antenne filaire se trouvant au dos de l appareil sert pour la r ception FM l antenne filaire doit tre compl tement d ploy e et correctement positionn e pour optimiser la r ception Appuyez sur A Y pendant 2 secondes puis rel chez la touche l appareil scanne les fr quences jusqu ce qu il trouve une station de radio dont la r ception est suffisamment bonne 3 Pour r gler le volume appuyez sur VOL Quand le volume clignote r glez le en appuyant plusieurs fois sur A V zz 4 Pour teindre la radio appuyez sur REMARQUE Veillez ce que l appareil soit toujours loign des lampes fluorescentes car elles peuvent perturber la r ception radio M MORISER VOS STATIONS DE RADIO PR F R ES Vous pouvez pr r gler jusqu 10 s
20. hora NOTA Cuando est sonando la alarma la pulsaci n de NAP o RADIO SL activar el temporizador de siesta o la radio y detendr la alarma para ese d a Funci n de repetici n de alarma Zz Cuando la alarma est sonando pulse tiempo establecido para la repetici n NOTA Si se activara su segunda alarma mientras est sonando la primera o sta se encuentra en el modo de repetici n la segunda alarma anular la primera la primera alarma se volver a activar al d a siguiente La alarma se desactivar y volver a activarse tras el TEMPORIZADOR DE SIESTA El temporizador de siesta le permitir descansar y le despertar autom ticamente al cabo de 5 15 30 45 60 75 o 90 minutos 1 Pulse NAP Aparecer el indicador de siesta y n05 parpadear en la pantalla Mientras el tiempo de siesta est parpadeando pulse repetidamente NAP para seleccionar el tiempo de siesta deseado 3 Una vez transcurrido el tiempo de siesta sonar la alarma y el indicador de siesta parpadear en la pantalla 4 Pulse NAP para detener la alarma de siesta El indicador desaparecer de la pantalla NOTA Si el temporizador de siesta est establecido y suena la alarma la alarma de siesta se cancelar autom ticamente ES 5 O p TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMATICO 1 Pulse SL dos veces para entrar en el modo de apagado automatico Ha e SL y 05 parpadear n en la pantalla 2 Mientras e
21. io vypnut nebo p stroj nezn je PROM T N Pomoc t to funkce prom t n m ete pohodln prom tat as na povrch nap st nu e Chcete li zapnout nebo vypnout prom t n stiskn te W e Chcete li m rn zm nit prom t n do jin ho hlu oto te knofl kem projektoru e Chcete li p evr tit prom tan asu hlavou dol stiskn te a podr te W POZN MKA Pokud projekce sv t ned vejte se p mo do projektoru Maxim ln projek n vzd lenost je 1 metr TECHNICK DAJE Frekvence FM 87 5 108 MHz Vstup 5 5 V 500 mA Z lo n baterie 1 x CR2032 nen sou st dod vky Omlouv me se za p padn pot e zp soben drobn mi nesrovnalostmi v t to p ru ce ke kter m m e doj t v d sledku inovace a prav v robku Darty Plc UK 6 10 03 2014 CZ 6 VAROVANIA Spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a nesmie sa pou va na iadne in set in m sp sobom ako napr pou vanie mimo dom cnosti alebo na komer n ely Pred isten m alebo dr bou pr stroj odpojte od z suvky Ki Nebr te vetraniu zakr van m vetracich otvorov predmetmi ako s napr noviny obrus z vesy a og Na pr stroj nekladte Ziadne zdroje otvoren ho oh a ako napr svie ky Ki Pr stroj nevystavujte kvapkaj cej alebo striekaj cej tekutine a nestavajte na predmety obsahuj ce tekutiny napr v zy Vetra
22. je bud k spu t n stiskn te Bud k se vypne a op t spust po uplynut nastaven doby posunut POZN MKA Pokud se aktivuje v druh bud k kdy prvn zn je nebo je v re imu opakovan ho buzen druh bud k potla prvn prvn bud k se resetuje ke spu t n na dal den NAP TIMER ASOVA ZD MNUT asova zd mnut umo uje odpo inek a automatick probuzen za 5 15 30 45 60 75 nebo 90 minut 1 Stiskn te NAP Objev se nap indik tor a na displeji bude blikat 05 2 Zat mco nap as blik stiskn te opakovan NAP a vyberte po adovan as zd mnut Kdy uplynul as zd mnut rozezn se bud k a indik tor nap bude blikat na displeji CZ 5 ASOVA 1 Stiskn te dvakr t tla tko SL pro vstup do re imu sp nku ky displeji bude blikat SL a 05 2 Kdy doba sp nku blik stiskn te opakovan SL a vyberte si po adovan as vypnut 5 15 30 45 68 75 nebo 90 minut Ke 3 R dio se automaticky vypne po uplynut nastaven doby Kl Pro kontrolu zbyvajiciho asu stiskn te SL EECH Chcete li vypnout r dio p ed uplynut m doby vypnut stiskn te STM VA PODSV CEN DISPLEJE Pro p izp soben intenzity displeje tak aby vyhovovala sv teln m podm nk m v m stnosti opakovan stiskn te a vyberte jas stm va e od vysok po n zkou rove To Ize prov st pouze tehdy kdy je r d
23. l tiempo para el apagado autom tico est parpadeando pulse Ge ara establecer el tiempo deseado para el apagado autom tico entre 5 15 30 45 60 75 o 90 mifiytos 3 La radio se apagar una vez transcurrido el tiempo seleccionado K Ca Para comprobar el tiempo restante para el apagado autom tico pulse SL Para apagar la radio antes de que transcurrido el tiempo establecido pulse zz 4 ATENUACION DE LA RETROILUMINACION DE LA PANTALLA Para adaptar la intensidad de la pantalla a la luz ambiental pulse repetidamente para seleccionar la luminosidad de la atenuaci n entre alta o baja Esto podr hacerse nicamente cuando la radio est desactivada o la unidad no est emitiendo sonido Zzei PROYECCION Con la funci n de provecci n podr proyectar c modamente la hora del reloj sobre una superficie sobre una pared por ejemplo e activar o desactivar la proyecci n pulse W e Para cambiar la proyecci n ligeramente a un ngulo diferente gire el mando del proyector e invertir la hora proyectada pulse y mantenga presionado W NOTA Si la proyecci n est iluminada no mire directamente al proyector La distancia de proyecci n m xima es de 1 metro ESPECIFICACIONES Rango de frecuencia FM 87 5 108 MHz Tensi n de entrada 5 5 V CC 500 mA Pila de seguridad 1 x CR2032 no incluida Pedimos disculpas por cualquier molestia debido a inconsistencias menor
24. m stl an m A V Rd budenie r diom Bu budenie bzu iakom OFF vypnut budenie ne AL Stla te 1 2 na potvrdenie Na displeji sa rozblikaj A2 a slice hod n Pre nastavenie 2 bud ka zopakujte kroky 2 a 7 8 Bud k bude znie ka d de po dobu 3 min t po uplynut nastaven ho asu a zopakuje sa po uplynut 9 min t Bud k je akt vny po dobu 1 hodiny ex POZN MKA Ak bud k zvon stla enie NAP alebo RADIO SL aktivuje asova vypnutia alebo r dia a vypne bud k pre dan de Funkcia odlo enia budenia 2223 Ke bud k zvon stla te posunutia POZN MKA Ak sa v 2 bud k zapne ke 1 bud k zvon alebo je v re ime opakovan ho budenia 2 bud k potla 1 bud k 1 bud k sa resetuje na budenie na al de Bud k sa vypne a op t za ne zvoni po uplynut nastaven ho asu NAP TIMER ASOVA ZDRIEMNUTIA asova zdriemnutia umo uje odpo inok a automatick prebudenie za 5 15 30 45 60 75 alebo 90 min t Stla te NAP Zobraz sa ukazovatel nap a na displeji bude blika n05 Pokial blik nap as stla te opakovane NAP a vyberte po adovan as zdriemnutia Po uplynut nap asu zaznie bud k nap a nap indik tor bude blika na displeji Stla en m NAP vypnete nap bud k a nap ukazovatel zmizne z displeja BUN POZN MKA Ak je nap asova nastaven a zaznie bud k nap budenie sa automaticky zru ASOVA VYPNU
25. moria deseada 4 Pulse de nuevo SET para memorizar la emisora 5 Repita los pasos anteriores para memorizar las emisoras deseadas Para escuchar las emisoras presintonizadas pulse SET para seleccionar la emisora deseada ES 4 O USO DE LAS DOS ALARMAS Antes de ajustar la hora de alarma aseg rese de que se ha ajustado el reloj Ki Para ajustar la Alarma 1 o Alarma 2 1 Enel modo de hora del reloj pulse 3 Se A1 y los d gitos de las horas parpadear n en la pantalla Le 2 Cuando los d gitos de las horas est n parpadeando ajuste las horas para la alarma 1 pusando repetidamente o pulsando y manteniendo presionado A V 3 Pulse dez para confirmar Los digitos de los minutos parpadear n Ki 4 Mientras los digitos de los minutos est n parpadeando ajuste los minutos para la alarma 1 pulsando repetidamente o pulsando y manteniendo presionado A V Pulse dez para confirmar H OFF parpadear en la pantalla Mientras OFF est parpadeando ajuste la alarma para que le despierte en el modo deseado pulsando repetidamente A V Rd despertar con la radio Bu despertar con el zumbador OFF alarma desactivada AL Pulse 1 2 para confirmar A2 y los d gitos de las horas parpadear n en la pantalla Repita los pasos 2 a 7 para ajustar la alarma 2 8 La alarma sonar durante 3 minutos a la hora establecida cada d a y se volver a activar al cabo de 9 minutos La alarma permanecer activa durante 1
26. n op de ingestelde tijd af en gaat na 9 minuten opnieuw af De wekker gaat gedurende 1 uur af OPMERKING Als de wekker afgaat druk op NAP of RADIO SL om de slaaptimer of de radio in te schakelen en de wekker gedurende 1 dag uit te zetten Snoozefunctie Als de wekker afgaat druk op zak snoozetijd opnieuw af OPMERKING Als de tweede wekker wordt ingeschakeld terwijl de eerste wekker afgaat of zich in de snoozemodus bevindt heft de tweede wekker de eerste wekker op de eerste wekker wordt vervolgens voor de volgende dag opnieuw ingesteld SLAAPTIMER De slaaptimer stelt u in een staat om te rusten en maakt u automatisch binnen 5 15 30 45 60 75 of 90 minuten wakker De wekker wordt uitgeschakeld en gaat na de ingestelde Druk op NAP De slaapindicator verschijnt en n05 knippert op het display Terwijl de slaaptijd knippert druk herhaaldelijk op NAP om de gewenste slaaptijd te selecteren Eenmaal de slaaptijd is verstreken gaat de slaapwekker af en knippert de slaapindicator op het display Druk op NAP om de slaapwekker te stoppen en de slaapindicator verdwijnt van het display gt DH to OPMERKING Als de slaaptimer is ingesteld worden de wekgeluiden en de slaapwekker automatisch geannuleerd NL 5 O INSLAAPTIMER Se 1 Druk tweemaal op SL om de inslaapmodus te openen Ha e SL en 05 knipperen op het display oy 2 Terwijl de inslaaptijd knippert druk herhaaldelijk SL om de gew
27. nie Okolo v robku ponechajte aspo 10 cm priestor Pr stroj nie je vhodn na pou itie v tropickom podneb Bat rie bat riov zv zok alebo nain talovan bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu napr slne n mu iareniu oh u a podobne POZOR Pri nespr vnej v mene bat rie hroz nebezpe enstvo v buchu Pou vajte iba bat rie rovnak ho alebo zodpovedaj ceho typu Pre ochranu ivotn ho prostredia pou ite miestne recykla n zariadenia na likvid ciu bat ri Ak je hlavn m rozpojovac m zariaden m pr stroja SIE OV z str ka mus by v dy ahko dostupn D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY e Toto zariadenie je ur en na prev dzku pri nap jan zo siete 100 240 V 50 60Hz V pr pade pripojenia pr stroja na in zdroj m e d js k jeho po kodeniu e t tok pr stroja sa nach dza na zadnej strane pr stroja Zna ky a v stra n symboly Tento pr stroj je chr nen T to zna ka ozna uje e pr stroj dvojitou izol ciou a uzemnenie vyhovuje eur pskym preto nie je bezpe nostn m norm m a norm m nutn pre elektromagnetick kompatibilitu SK 1 Manipul cia s bat riami a ich pou itie S bat riami m u manipulovat iba dospel osoby Nedovolte de om pou ivat toto Ka zariadenie ak nie kryt priestoru pre bat rie nasadeny pristroj 9 Pou van typ bat rie v tomto pr stroji je jedna 3 V l tiov bat ria CR2032
28. o stla te a podr te A V pokia sa nezobraz po adovan min ta Stla te SET pre potvrdenie Nadispleji sa rozblikaj slice hod n Pokia blikaj hodiny stl ajte A V pre v ber 12 alebo 24 hodinov ho form tu asu Stla te SET pre potvrdenie Na displeji sa rozblik as odlo enia budenia Pokia blik as odlo enia budenia stla te alebo stla te a podr te A V pokia sa nezobraz po adovan as Stla te SET pre potvrdenie e as odlo enia budenia je mo n nastavi v rozsahu 5 a 60 min t se POZN MKA V 12 hodinovom formate sa na displeji zobraz P pre ozna enie PM doby POCUVANIE R DIA 1 Ak chcete r dio zapn stla te RADIO 2 Nala te po adovan stanicu opakovan m stl an m A V e Dr t ant ny ktor sa nach dza na zadnej strane pr stroja je ur en pre pr jem v p sme FM Dr t mus by plne roztiahnut a nastaven na optim lny pr jem e Stla te a podr te A V po dobu 2 sek nd a potom uvo nite tla idlo Pr stroj bude preh ad va frekvencie pokia nen jde rozhlasov stanicu s dostato ne siln m sign lom pre dobr pr jem 3 Ak chcete nastavi hlasitos stla te VOL a rove hlasitosti bude blika na displeji Opakovane stl ajte A V k m sa nezobraz po adovan rove hlasitosti 4 Ak chcete r dio vypn stla te POZN MKA Umiestnite va e r dio mimo dosahu iariviek a in ch elektronick ch zariaden kto
29. oben drobn mi nejasnos ami v tejto pr ru ke ku ktor m m e d js v d sledku inov cie a prav v robku Darty Plc UK 6 10 03 2014 SK 6
30. ologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Darty Plc UK 6 10 03 2014 EN 6 AVERTISSEMENTS 2 Cet appareil est destin un usage domestique uniquement Toute utilisation autre qye celle pr vue pour cet appareil ou pour une autre application que celle pr vue par exemple une applicati p commerciale est interdite 4 Qu avant le nettoyage ou autre entretien l appareil doit tre d connect de l alimentation dh D Le Il convient que a ration ne soit pas g nee par obstruction des ouvertures d a ration par des objets fejs que journaux nappes rideaux etc O 2 2 Il convient de ne pas placer sur appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures et de plus qu aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur appareil A ration Pr voyez un espace libre d au moins 10 cm tout autour du produit Cette appareil n est destin pas a tre utilise sous un climat tropical Les piles piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d origine similaire ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement
31. oozetijd knippert druk op of druk en houd A V ingedrukt totdat de gewenste snoozetijd wordt weergegeven Druk op SET om te bevestigen e De snoozetijd kan tussen 5 en 60 minuten worden ingesteld pone OPMERKING In het 12 uurformaat verschijnt P op het display om PM tijd aan te geven NAAR DE RADIO LUISTEREN 1 Druk op RADIO om de radio aan te zetten 2 Stem af op het gewenste station door herhaaldelijk op 4 W te drukken De draadantenne achteraan het toestel is bedoeld voor de FM ontvangst Rol de draad volledig open en positioneer deze om de beste ontvangst te hebben Druk en houd A V gedurende 2 seconden vast en laat de knop vervolgens los het toestel scant de frequenties totdat een radiostation wordt gevonden dat sterk genoeg is om een goede ontvangst te hebben 3 Om het volume te regelen druk op VOL en het volumeniveau knippert op het display Druk herhaaldelijk op A V totdat het gewenste volumeniveau wordt weergegeven 4 Om de radio uit te zetten druk op OPMERKING Houd uw radio uit de buurt van TL lampen of elektronische apparatuur deze kunnen radiostoring veroorzaken UW FAVORIETE RADIOSTATIONS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN U kunt tot 10 FM radiostations in het geheugen opslaan 1 Volg de stappen onder NAAR DE RADIO LUISTEREN en stem af op het radiostation dat u in het geheugen wilt opslaan Druk en houd SET ingedrukt totdat ME verschijnt en 01 op het display knippert Druk herhaaldelijk op
32. p battery is installed or the power failure is prolonged you will need to set the clock and alarm settings again EN 3 SETTING THE CLOCK AND SNOOZE DURATION 1 Place the unit on a flat stable surface 2 Connect one end of the power adapter into the DC 5 5V power socket on the rear of tfeunit Plug the power adapter into the mains socket b The display will show 0 00 LA Press SET once he hour digit will flash on the display While the hour digit is flashing press or press amp hold A V until the desired hour appears Press SET confirm ES The minute digits will flash on the display lt 5 While the minute digits are flashing press or press amp hold A W until the desired minutes appear Press SET to confirm The hour format will flash on the display 6 While the hour format is flashing repeatedly press A V to select 12 hour or 24 hour format Press SET to confirm e The snooze time will flash on the display 7 While the snooze time is flashing press or press amp hold A V until the desired snooze time appears Press SET to confirm e The snooze time can be selected from 5 to 60 minutes pon NOTE In 12 hour format P will appear on the display for PM time LISTENING TO THE RADIO 1 To turn on the radio press RADIO 2 Tune in to the desired station by repeatedly pressing A V e The wire aerial located on the rear of the unit is for FM reception The wire should be fully extended and posi
33. r H A2 et les chiffres des heures clignotent R p tez les tapes 2 7 pour r gler le volume de l alarme 2 8 alarme sonnera pendant 3 minutes heure pr r gl e tous les jours et sonnera nouveau apr s 9 minutes alarme sera activ e pendant 1 heure REMARQUE Lorsque l alarme sonne appuyez sur NAP ou RADIO SL pour activer la minuterie de sieste ou la radio et d sactiver l alarme pour la journ e Rappel d alarme 7 Zz R Lorsque l alarme sonne appuyez sur Lalarme sera interrompue puis sonnera nouveau l heure de rappel d alarme pr r gl e REMARQUE Si votre seconde alarme est d clench e tandis que la premi re alarme sonne ou est en mode de rappel d alarme la seconde alarme primera sur la premi re alarme la premi re alarme sera r initialis e pour sonner le jour d apr s MINUTERIE DE SIESTE La minuterie de sieste permet de vous reposer et de vous r veiller automatiquement 5 15 30 45 60 75 ou 90 minutes apr s 1 Appuyez sur NAP D L indicateur de sieste appara t et e n05 clignote l cran 2 Quand le temps de sieste clignote r glez le en appuyant plusieurs fois sur 3 Lorsque le temps de sieste est coul alarme de sieste sonne et l indicateur de sieste clignote l ecran 4 Appuyez sur NAP pour arr ter l alarme de sieste l indicateur de sieste dispara t de l cran 5 O REMARQUE Si la minuterie de siest
34. r m u sp sobova ru enie r dia PREDNASTAVENIE VA EJ OB BENEJ ROZHLASOVEJ STANICE Je mo n ulo i a 10 FM rozhlasov ch stan c 1 Postupujte pod a krokov uveden ch v asti PO VANIE R DIA a nala te stanicu ktor chcete ulo i do pam te Stla te a podr te SET pokia sa na displeji neuk e ME a 01 neza ne blika na displeji Opakovane stl ajte A V pre vybranie po adovan ho pam ov ho miesta Znovu stla te SET pre ulo enie stanice Zopakujte vy ie uveden kroky pre ulo enie al ch stan c UBUN Ak chcete po va ulo en rozhlasov stanice stla te opakovane SET pre v ber po adovanej rozhlasovej stanice SK 4 O OBSLUHA DVOJITEHO BUDIKA Pred nastaven m bud ka sa uistite e bol nastaven as See Y e Nastavenie bud ka 1 alebo bud ka 2 9 AL 1 Pri zobrazenom ase stla te 1 2 Ki Na displeji sa rozblikaj A1 a slice hod n P 2 Kym slice hod n blikaj nastavte hodiny pre 1 bud k opakovan m stla en m alebo stla en m podr an m A Y Ki 3 Stla te 1 potvrdenie slice min t za n blika K m slice min t blikaj nastavte min ty pre 1 bud k opakovan m stla en m alebo stla en m a podr an m A V Be AL 5 Stla te1 2 na potvrdenie Na displeji bude blika OFF Pokia blik OFF nastavte bud k na budenie v po adovanom re ime opakovan
35. s b t lehko p stupn D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Toto za zen je ur eno k provozu p i nap jen ze s t 100 240 V 50 60 Hz V p pad p ipojen p stroje k jin mu zdroji m e doj t k jeho po kozen e t tek je um st n na zadn stran p stroje Zna ky a v stra n symboly Tento p stroj je chr n n Tato zna ka ozna uje e p stroj dvojitou izolac a uzemn n C vyhovuje evropsk m proto nen bezpe nostn m norm m a nutn norm m pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC CZ 1 Manipulace s bateriemi a jejich pou it S bateriemi mohou manipulovat pouze dosp l osoby Nedovolte d tem pou vat toto Sa za zen pokud nen kryt prostoru pro baterie pevn nasazen na p stroj 9 Pou van typ baterie v tomto p stroji je jedna lithiov baterie CR2032 kter je hy u p stupn a m e b t m n na Sejm te kryt baterie a vyjm te baterii K IEN zo UM ST N OVLADA Ze Q Pohled shora HLASITOST PRERU IT B D K STM VA RADIO SP NEK Pohled zboku NAHORU BUD K 1 2 NASTAVIT PAM T DOL L PROJEKCE CZ 2 Pohled zezadu PROJEKTOR Ki 3 OTO N KNOFL K 4 Ki 6 KRYT BATERIE DC ZD KA NAP JEC ADAPT R A SE K y DISPLEJ CAS BUD K 1 SP NEK ASOVA ZDRIMNUTI BUD K 2 PAM INDIK TOR PM
36. s ajustes de la hora y la alarma pueden protegerse contra cortes de corriente dur e un corto periodo de tiempo con ayuda de la pila Si la pila de seguridad no esta instalada o el corte el ctricdg prolonga durante demasiado tiempo sera necesario volver a establecer de nuevo los ajustes del reloj y de K AJUSTE DEL RELOJ Y DURACION DE LA REPETICION Ss 1 Cologue el aparato sobre una superficie plana y estable O 2 Conecte un extremo del cable del adaptador de alimentaci n al conector DC 5 5V de la parte tras g de la unidad Enchufe el adaptador a la toma de corriente La pantalla mostrara 0 00 Pulse SET una vez 6 Los digitos de la hora parpadearan en la pantalla Mientras parpadean los d gitos de la hora pulse o pulse y mantenga presionado A V hasta que se muestre la hora deseada Pulse SET para confirmar Los digitos de los minutos parpadear n en la pantalla 5 Mientras parpadean los digitos de los minutos pulse o pulse y mantenga presionado A W hasta que se muestren los minutos deseados Pulse SET para confirmar e El formato de hora parpadear en la pantalla 6 Mientras parpadea el formato de la hora en la pantalla pulse A V para seleccionar el formato de 12 o 24 horas Pulse SET para confirmar El tiempo para la repetici n parpadear en la pantalla Mientras parpadea el tiempo para la repetici n pulse o pulse y mantenga presionado A V hasta que se muestre el tiempo deseado para la repe
37. tations FM 1 R glez la fr quence de la station de radio que vous voulez pr r gler en proc dant comme indiqu au chapitre COUTER LA RADIO Maintenez SET appuy jusqu ce que apparaisse et que 01 clignote l cran S lectionnez un num ro de m moire en appuyant plusieurs fois sur A V Appuyez nouveau sur SET pour m moriser la station R p tez cette proc dure pour pr r gler d autres stations de radio AE EH Pour couter l une des stations de radio pr r gl es s lectionnez la en appuyant plusieurs fois sur SET ER A UTILISER LES ALARMES Avant de r gler une alarme v rifiez que horloge a t r gl e R gler l alarme 1 ou 2 AL 1 En mode horloge appuyez sur 1 2 A1 et les chiffres des heures clignotent Pendant que les chiffres des heures clignotent r glez les pour alarme 1 en appuyant plusieurs bri vement ou longuement sur A V Ki AL 2 3 Appuyez sur 1 2 pour confirmer Les chiffres des minutes clignotent Pendant que les chiffres des minutes clignotent r glez les pour alarme 1 en appuyant plusieurs fois bri vement ou longuement sur 4 W AL 5 Appuyez sur 1 2 pour confirmer e OFF clignote l cran Pendant que OFF clignote s lectionnez le mode de r veil souhait en appuyant plusieurs fois sur A Y Rd r veil avec radio Bu r veil avec buzzer OFF alarme d sactiv e AL 7 Appuyez sur 1 2 pour confirme
38. tici n Pulse SET para confirmar e Eltiempo para la repetici n puede seleccionarse entre 5 y 60 minutos pone Ne NOTA En el formato de 12 horas aparecer P en la pantalla para las horas posteriores a las 12 del mediodia COMO ESCUCHAR LA RADIO 1 Para encender la radio pulse RADIO 2 Sintonice la emisora deseada pulsando repetidamente A V e antena de cable ubicada en la parte trasera de la unidad sirve para recibir la se al FM El cable deber estar totalmente extendido y posicionado para una recepci n ptima e Pulse y mantenga presionado A W durante 2 segundos y luego libere el bot n La unidad buscar las frecuencias hasta que se encuentre una emisora con la potencia suficiente para una buena recepci n 3 Para ajustar el volumen pulse VOL y el nivel de volumen parpadear en la pantalla Pulse repetidamente A W hasta que se muestre el nivel de volumen deseado Zze 4 Para apagar la radio pulse NOTA Mantenga la radio alejada de l mparas fluorescentes u otros dispositivos electr nicos que pudieran causar interferencias en la recepci n de radio PRESINTONIZACION DE SUS EMISORAS FAVORITAS Se pueden presintonizar hasta 10 emisoras de FM 1 Siga los pasos de la secci n C MO ESCUCHAR LA RADIO para sintonizar la emisora que desea presintonizar 2 Mantenga pulsado SET hasta que aparezca ME y 01 parpadee en la pantalla 3 Pulse repetidamente A V para seleccionar el n mero de la me
39. tion de la bande FM 87 5 108 MHz Entr e CC 5 5 500 mA Pile de sauvegarde 1 x CR2032 non fournie En raison des mises au point et am liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans le mode d emploi Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Darty Plc UK EC1N 6TE 10 03 2014 FR 6 WAARSCHUWINGEN e Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere toepassingen worden gebruikt zoals niet huishoudelijk gebruik of in een commerci l inden of eving Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of nd hou Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie openingen met voorwerpen ka a krant tafelkleed gordijn enz Plaats geen bronnen met open vlam zoals een aangestoken kaars op het apparaat Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Ventilatie Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat Stel batterijen accupack of ge nstalleerde batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur enz OPGELET Er is explosiegevaar als de batterij op een verkeerde manier wordt geplaatst Vervang de batterij altijd door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type Om h
40. tioned for optimum reception Press and hold A Y for 2 seconds and then release the button the unit will scan the frequencies until a broadcasting station strong enough for good reception is found 3 To adjust the volume press VOL and the volume level will flash on the display Repeatedly press A V until the desired volume level is shown Zz 4 To turn off the radio press NOTE Keep vour radio away from fluorescent lamps or other electronic devices which may cause interference to the radio PRESETTING YOUR FAVOURITE RADIO STATION Up to 10 FM radio stations can be preset 1 Follow steps in LISTENING TO THE RADIO and tune in to the station that you wish to preset 2 Press and hold SET until ME appears and 01 flashes on the display 3 Repeatedly press A V to select the desired memory slot 4 Press SET again to store the station 5 Repeat steps above to store desired stations To listen to preset radio stations repeatedly press SET to select the desired radio station EN 4 DUAL ALARMS OPERATION Before setting the alarm time make sure the Clock has been set Setting Alarm 1 or Alarm 2 AL UN 1 In clock time state press 1 2 a H AL and the hour digits will flash on the display Ki 2 While the hour digits are flashing set hours for alarm 1 by repeatedly pressing or pressing amp A Y AL 3 51 2 to confirm da The minute digits will flash 4 Whilst the minute digi
41. ts are flashing set minutes for alarm 1 by repeatedly pressing or pressing amp holding A V AL 12 to confirm H OFF will flash on the display Whilst OFF is flashing set the alarm to wake to the desired mode by repeatedly pressing A V Rd wake by radio Bu wake by buzzer OFF alarm off AL 7 Press 1 2 to confirm A2 and hour digits will flash on the display Follow steps 2 to 7 to set the alarm 2 The alarm will sound for 3 minutes at the preset time on each day and come back again after 9 minutes The alarm will last for 1 hour woe NOTE When the alarm is sounding pressing NAP or RADIO SL will activate the nap timer or the radio and stop the alarm for the day Snooze function Zz When the alarm sounds press snooze duration NOTE If your second alarm activates while the first alarm is sounding or it is in the snooze mode the second alarm will override the first alarm the first alarm will be reset to come on the next day The alarm will be turned off and come on again after the set NAP TIMER The nap timer allows you to rest and automatically wake up in 5 15 30 45 60 75 or 90 minutes Press NAP The nap indicator will appear and no5 will flash on the display While the nap time is flashing repeatedly press NAP to select the desired nap time When the nap time has elapsed the nap alarm will sound and the nap indicator will flash on the display 4 Press NAP to
Download Pdf Manuals
Related Search