Instrucciones de manejo Accesorios TV
Contents
1. e tecla roja puede volver a Buscar routers En caso de tener Al activar por primera vez el MediaNetwork se inicia la primera puesta problemas al establecer una conexi n inal mbrica puede en Servicio ser Util instalar en el televisor la antena adicional v ase p gina 5 Con respecto a la conexi n inal mbrica observe Seleccionar la interfaz de red he ee T tambi n las indicaciones de la p gina 15 Indique aqu si desea conectar su televisor Por cables v a cable o de forma Inal mb con router inal con su red dom stica En la p gina 5 encontrar ejemplos para Introduzca contrase a la conexi n Si su red inal mbrica dispone de una codificaci n es din a v Selec interfaz de red necesario introducir la contrase a WLAN que permite el acceso a la red Para introducir la llave se visualiza un OK ejecutar ES teclado de pantalla Introduzca contrase a 12378 ky amp Selec interfaz de red Por cables ox e Inal mb con router inal 9 J t 8 i s UK i Si selecciona Por cables la primera puesta en servicio continua con el punto del men Selec m todo asignac para direc IP pagina 7 O Teclas de flechas Marcar signos Seleccionar router inal mbrico Si ha seleccionado Inal mb con router inal el televisor comenzar a buscar routers inal mbricos Azul Seleccionar los caracteres Amarilla Borrar la ltima posici n Roja Borrar toda la contrase2. est comprimido WMV Abreviatura de Windows Media Video formato de datos de v deo propio de Microsoft WPA Abreviatura de Wi Fi Protected Access en espa ol algo as como acceso protegido Wi Fi Reemplaz a WEP como procedimiento de codificaci n est ndar para redes inal mbricas CE 18 ndice A Ajustes de red 7 Antena adicional 4 5 Antena interna WLAN 4 5 C Cambio del tipo de red 9 Conexion a la red inal mbrica 4 5 por cables 4 5 Contenidos multimedia 4 D Direcci n IP 7 Informacion sobre el disposit 9 Canal WLAN activo 9 Direcci n IP 9 Direcci n WLAN MAC 9 Masc subred 9 Modo red 9 Nivel senal WLAN 9 Servidor nombre 9 SSID 9 Veloc transf WLAN max 9 Introducir la llave WLAN 6 M Mando a distancia 3 M scara de subred 7 MediaNetwork 4 Acceso 4 Salir 4 Selecci n de puntos del men 4 Men MediaNetwork 9 Cambiar red 9 Info foto 9 Intervalo proyecci n de diapositivas 9 MediaNetwork LED 9 Reproducci n en el fondo 9 Seleccionar buscar servidor audiov 9 Modo foto 10 Modo de imagen completa 10 Proyecci n de diapositivas 10 Modo m sica 12 Modo v deo 11 N NAS 4 P PE 4 Primera puesta en servicio 5 S Seleccionar la interfaz de red 6 Seleccionar m todo de asignaci n para direcci n IP 7 Seleccionar router inal mbrico 6 Seleccionar servidor 7 7 Teclas de colores 8 U UPnP 4 20 21 22
3. n en curso y Cambia entre presentaci n en miniatura y por lista regresar a la vista general Tecla azul Ira pag Como alternativa al hojeado con P P tambi n puede saltar Rebobinar avanzar directamente a las diferentes p ginas de la vista general En Puede rebobinar o avanzar el v deo para buscar la la vista general Ir a p g se visualiza el primer t tulo de cada escena que desea pagina respectivamente lt lt Rebobinar hacia atr s a doble velocidad i S lo disponible si hay m s objetos que los que se pueden Pulsar de nuevo para rebobinar a velocidad cu druple mostrar gt gt Rebobinar hacia delante a doble velocidad m El n mero de p ginas depende de la presentaci n elegida g Pulsar de nuevo para rebobinar a velocidad cu druple miniaturas o lista Dicho n mero aparece en la parte A A y ea gt OR 9 OK Continuar la reproducci n en el punto marcado quierda T END END Interrumpir la b squeda y continuar con la repro ducci n en el punto donde comenz a rebobinar o avanzar el v deo TE Comodidad de manejo Vista general de medios Modo m sica Reproducir archivos de m sica e Se visualiza la selecci n de medios p gina 8 ED Tecla PLAY o bien acy 4 Seleccionar archivos de musica OK d OK abrir carpeta OK Reproducir archivo marcado Volver a pulsar para pasar al principio del archivo MediaNetwork WM Tecla PAUSE Detener la reproducci n en curso SD Tecla PLAY R
4. 7 A A EEK ER BERNER NENNE EN EN T 7 O reinos 7 EE EREE A nenne 7 Comodidad de Mane lO esa 8 eRe OO AP a 8 Seleccionar tipo de MEAN eek nenne engen Haren reinen 8 Funci n de las teclas de colores en la selecci n de medios 8 Men MediaNetwork erre 9 Explicaci n de las posibilidades de ajuste en el Men MediaNetwork 9 Informaci n sobre el CISPOSILIVO cccccescessesseessesseeseesessesseeseessessesseeseesusaseeseeseeseaseeses 9 Explicaci n de los puntos de la indicaci n nneneneenn 9 Vista general de medios Modo foto 10 Modo de imagen Completa s sssscsssscsssssscsessssssssssesessesssssesseessessnssteseesaesessases 10 PHOVECCION CE PO is 10 Vista general de medios MOO video 11 Reproducir archivos de video c sssssessessessessessessessessessessscssessessessessesesseseesesessesaes 11 Vista general de medios Modo musica 12 Reproducir archivos de M SICA cecsessessessesssssssssesssssesessesneanssnesseasareevssssneaeaneaes 12 Funci n de las teclas de colores durante la reproducci n de m siCa 12 EI te nee een 13 Radio PON rra 13 CEI 2 Despliegue esta sm A Mando a distancia funciones Network Mediaplayer TV REC DVD REC MENU TITLE Introducci n de una direcci n IP est tica mascara subred pag 7 Na a E PEE E EE Activar el men Assist Vista general de medios Atr s a la selecci n de medio
5. a del campo de introducci n de datos Verde Cambiar de min sculas a may sculas y viceversa La IEA G R OK Aceptar la contrase a WLAN Router_1 ox e d WLAN Router_2 L ejecuta usca E m La clave de WLAN no puede superar los 32 caracteres De forma general no se admiten di resis im P ngase en contacto con su administrador de red en caso de llave WLAN desconocida m Tipos de codificaciones soportadas p gina 16 E Funci n de las teclas de colores Con a w Seleccionar el router inal mbrico deseado i u OK ejecutar lt lt En el momento que aparezca lt 4 pulsando la tecla accedera a un paso de ajuste anterior Primera puesta en servicio Seleccionar m todo de asignaci n para direcci n IP y ON a v Selec m todo asignac para direc IP y m scara de subred i OK ejecutar Introd direc IP est t ejecutar Autom tico DHCP Un servidor DHCP de la red dom stica adjudica autom ticamente la direcci n IP y la m scara de subred gt En un aparato de la red debe estar configurado un servidor DHCP p ej router inal mbrico Introd direc IP estat La direcci n IP y la mascara de subred se introducen manualmente RN ED guardar o o Introducir cifras Borrar la Ultima posici n Introducir lt lt Su N 3 ee Teclas de cifras Introducir las cifras de la direcci n IP EPG EPG Bee DOO Introducir puntos E E Funci n
6. en espa ol llave distribuida previamente Los Clients que desean conectarse a una red inal mbrica protegida con PSK deben conocer esta llave R Red por cable v ase LAN Red inal mbrica v ase WLAN Router Aparato para conectar varias redes p ej red dom stica e internet S Servidor audiovisual Por un lado designa el aparato en el que se guardan contenidos multimedia y por otro tambi n es el nombre para el servicio que presta el servidor poniendo esos datos a disposici n en la red Servidor DHCP Servicio de red que se encarga de la adjudicaci n autom tica de direcciones IP a los Clients Switch Aparato para conectar varios ordenadores a una red U UPnP AV Abreviatura de Universal Plug and Play Audio Video Sirve para controlar aparatos de red en un nivel m s avanzado que el del fabricante Entretanto se ha convertido en un est ndar para redes dom sticas de gran difusi n W WEP Abreviatura de Wired Equivalent Privacy en espa ol algo as como privacidad equivalente a redes cableadas Antiguamente era un procedimiento est ndar en la codificaci n WLAN pero actualmente est desfasado WLAN Abreviatura de Wireless Local Area Network en espa ol algo as como red inal mbrica limitada localmente Tambi n llamada de forma abreviada red inal mbrica WMA Abreviatura de Windows Media Audio formato de datos de audio propio de Microsoft Como en los archivos MP3 el contenido tambi n
7. microondas aparatos Bluetooth tel fonos m viles y aparatos compatibles con Wi Fi como impresoras y PDAs Cambie el canal activo en el router WLAN Nota sobre pel culas de alta resoluci n El material de filmaci n de alta resoluci n pel culas HD a partir del formato 720p resoluci n 1280 x 720 o superior deber a reproducirse a trav s de una conexi n por cable En caso de conexi n inal mb pueden producirse fallos en la reproducci n o incluso la cancelaci n total de la reproducci n a causa de limitaciones t cnicas p ej interferencias limitaci n del ancho de banda 15 Varios Datos t cnicos Formatos de archivo soportados Im genes JPG PNG BMP mb El tama o de los archivos de im genes no pueden ser en general superior a 6MB m Las fotos en formato Bitmap BMP se soportan en 8 bit y 24 bit sin comprimir sin RLE y s lo en formato Windows m La resoluci n de las fotos en formato Progressive JPEG no puede ser superior a 1024x768 p xeles MP3 WAV sin ADPCM WMA 8 9 comprimido LPCM AAC LC MPEG 1 2 4 WMV 9 HD DivX Video Xvid M sica V deo iw Este aparato no puede reproducir contenidos protegidos con DRM w En casos individuales puede ocurrir que no sea posible reproducir archivos audiovisuales debido a las numerosas posibilidades t cnicas de realizaci n y procesado disponibles Ethernet red por cable Est ndares soportados 10 Mbit s Ethernet 10Base T 100 Mbit
8. 0 Modo v deo v ase p gina 11 Modo m sica v ase p gina 12 Salir de MediaNetwork END END Salir del Network Mediaplayer al modo de funcio namiento activo previamente televisi n radio Funci n de las teclas de colores en la selecci n de medios Tecla verde Clasificar por Modificar la clasificaci n de los objetos mostrados carpetas o archivos m Las posibilidades de selecci n depender n del servidor multimedia que utilice Tecla amarilla Cambiar present Cambia entre presentaci n en miniatura y por lista MediaNetwork SNT Atr s LOEWE_1 LOEWE_3 LOEWE _4 MELS LOEWE 6 LOEWE 7 LOEWE 8 LOEWE 9 f vr LOEWE 5 Foto LOEWE 2 highres 47 Titulo s MediaNetwork Atr s LOEWE_1_highres N LOEWE _2_highres LOEWE 3_highres LOEWE _4 highres LOEWE 5_highres LOEWE _6 _highres LOEWE _7_highres LOEWE _8_highres LOEWE 9 highres LOEWE _A highres LOEWE B_highres Foto LOEWE 2 _highres 47 Titulo s Por ejemplo Modo foto presentaci n por lista Tecla azul Ir a p g Como alternativa al hojeado con P P tambi n puede saltar directamente a las diferentes p ginas de la vista general En la vista general Ir a p g se visualiza el primer t tulo de cada p gina respectivamente in S lo disponible si hay m s objetos que los que se pueden mostrar im El n mero de p ginas depende de la presentaci n elegida miniaturas o lista Di
9. 0284 incl todos para UDP as como 2869 y 10243 ambos para TCP Para TwonkyMedia hemos de disponer de las direcciones de puerto 1030 1900 y 9080 todos para UDP as como 9000 para TCP Dependiendo del sistema operativo que utilice deber mantener abiertos otros puertos P ngase en contacto con su administrador de red para configurar el Firewall Rese as legales La fuente de pantalla LoeweL2700 est basada en la fuente Tavmjong Bah Arev tavmjong free fr la cual a su vez se basa en Bitstream Vera Bitstream Vera es una marca registrada de Bitstream Inc Este aparato contiene software basado parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group DivX y los logotipos de DivX correspondientes son marcas registradas de DivX Inc Pie de imprenta Loewe Opta GmbH Industriestra e 11 D 96317 Kronach www loewe de Printed in Germany Fecha de redacci n 08 08 5 0 FP ID V80205 0 Loewe Opta GmbH Kronach Se reservan los derechos de las modificaciones t cnicas los errores y la traducci n Este aparato cumple los requisitos fundamentales y el resto de especificaciones de la directiva 1999 5 UE y puede operar en todos los pa ses de la UE excepto Bulgaria as como adicionalmente en Islandia Noruega y Suiza C 0682 En Francia e Italia su uso s lo est permitido en espacios interiores 16 Glosario A Administrador Persona que gestiona la red y que por lo tanto se encarga de la conf
10. 4 gt Seleccionar carpeta con v deos A OK Reproducir archivo marcado id OK abrir carpeta id O Tecla verde Ajustar el modo de reproducci n MediaNetwork Repetir t tulo Repetir todo Repetici n off ar ar E En el borde inferior de la imagen se mostrar brevemente un mensaje sobre el modo de reproducci n correspondiente Foto M sica INFO Mostrar informaciones acerca del v deo reproducido END END Mostrar barra de estado de v deo END MENU INFO im El nombre de la carpeta depende de sus ajustes de gt of 00 0 12 39 servidor audiovisual en la imagen de ejemplo Video La barra de estado le ofrece informacion adicional acerca a y 4 gt Elegir la subcarpeta deseada de la reproducci n actual OK abrir la carpeta Repetir si fuese preciso P P Hojear hacia delante atr s Estado an gt pausa Il o rebobinar avanzar o PP MENU Abrir el Men MediaNetwork p gina 9 Repetir Indica si se repite un T tulo o Todos o si la repetici n est Tecla verde Clasificar por off Modificar la clasificaci n de los objetos mostrados La barra del lado derecho le muestra el punto hasta donde carpetas o archivos se ha reproducido del v deo im Las posibilidades de selecci n depender n del servidor ED Tecla PAUSE Detener la reproducci n en curso multimedia que utilice 4 GED TecaPLAY Reanudar la reproducci n Tecla amarilla Cambiar present Cm TeclaSTOP Finalizar la reproducci
11. Instrucciones de manejo Accesorios TV Network Mediaplayer LOEWE Contenido Mando a distancia funciones Network Mediaplayer s es 3 Errores y soluciones sra 14 Acerca del Network Mediaplayer 4 Nota sobre pel culas de alta resoluci n nee 13 Ayuda en caso de tener problemas con la red domestica ana nn 4 VAllOS o PA o ee 16 Acceso a MediaNetwork cc 4 nn o Sen E A y o y En eee see ieesee ee he e OIMALOS GE ako SOPOTAUOS ee een selecci n de puntos del MENU ccoo Ethernet red por cable 16 Salir de MediaNetwork c ccsssssssessessessessessessessessscssssssssesssseesesueseesnssnssnsasseseesssseaeeaess 4 WLAN red inal mbrica ccccssssssccsssssssseessssesssssesssssssseveessessstessesesssveesesesssieeesesese 16 Primera puesta en SErViCiO unneneenensenesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnne 5 Estandar soportado para redes domesticas een 16 Ejemplo de conexi n por cables nennen 5 Software para servidor audiovisual sssini 16 2 Ejemplo O Na M Ga ass sntsn 5 Rese as legales A o I EUREN 16 e Conectar ol televisor y la red dom stica o D Pie de imprenta ds 16 A u Conexion de la antena alien 5 GIOSANIO nennen 17 Pi ers puesta en EN ae Bde nenn Bann een 19 Seleccionar la inteffazde red 6 Seleccionar router iNAIAMDLICO scssscessessessessecsessessessessessessesseansssssnsesseseesesteseaes 6 ITS la VE a 6 Seleccionar m todo de asignaci n para direcci n IP
12. a Aunque el archivo puede verse en el servidor audiovisual no se muestra en el Network Mediaplayer No puede reproducirse un archivo audiovisual mostrado Los signos contenidos en la llave WLAN no se muestran en la pantalla de introducci n p gina 6 La clave de su red inal mbrica contiene m s caracteres que los permitidos en el cuadro de di logo Introduzca contrase a p gina 6 Al buscar routers inal mbricos no se encuentra ninguno Posibles causas Su servidor audiovisual no pone a disposici n el archivo No se soporta el formato del archivo v anse tambi n limitaciones en el punto Formatos de archivo soportados en la p gina 16 El aparato s lo soporta los signos representados est ndar ASCII El aparato s lo admite claves de WLAN de hasta 32 caracteres El router no est preparado para una comunicaci n inal mbrica Soluci n Cambie de servidor audiovisual Consulte a este respecto tambi n el apartado Software para servidor audiovisual en la p gina 16 No hay soluci n Cambie la llave WLAN del router Cambie la llave WLAN del router Compruebe su router inal mbrico Intente establecer de nuevo la conexi n algunos segundos m s tarde Si en el modo inal mbrico apareciesen fallos como p ej interrupciones en la reproducci n o una reacci n lenta de los aparatos en el manejo puede intentar lo siguiente Mantenga una distancia m nima de tres metros con hornos
13. cho numero aparece en la parte inferior izquierda Comodidad de manejo Men MediaNetwork END Activar el Men MediaNetwork Men MediaNetwork Reprod en el fondo On lt gt Off MediaNetwork LED On Info foto Off Intervalo proyecci n de diapositivas 5 Seg Seleccionar buscar servidor audiov Cambiar red Activar Informaci n sobre el disposit v ase columna derecha a v Seleccionar el punto de men 4 obien OK Realizar ajustes Salir del Men MediaNetwork Explicaci n de las posibilidades de ajuste en el Men MediaNetwork Reproducci n en el fondo MediaNetwork LED Info foto Intervalo proyecci n de diapositivas Seleccionar buscar servidor audiov Cambiar red Seleccione On para continuar reproduciendo archivos de m sica escuchados cuando ya no se encuentre en la presentaci n de m sica p ej como m sica de fondo para una proyecci n de diapositivas en el modo foto Elija si debe estar encendida la indicaci n Connectivity en la parte izquierda del televisor cuando est conectado Elija On para mostrar siempre las informaciones de foto nombre de archivo y n mero de archivos existentes en la carpeta en caso de imagen completa o proyecci n de diapositivas modo foto v ase p gina 10 Seleccione el tiempo que desea que se visualice cada imagen en el transcurso de la proyecci n de diapositivas El tiempo de visualizaci n puede ser 2 3 5 10 30 y 60 segund
14. de aparatos en redes DivX Video Codec que permite comprimir en su tama o tambi n archivos grandes de manera comparativamente potente sin tener que asumir p rdidas de calidad considerables DRM Digital Rights Management Gesti n de derechos digital en ingl s Procedimiento para el control de los datos protegidos por derechos de autor Para un uso correcto de los contenidos protegidos con DRM dichos contenidos precisan adem s de un equipo capaz de soportar DRM estar en posesi n de una licencia de pago adjudicada por el oferente E Ethernet Tecnolog a de redes de datos por cable para redes locales LANs Tambi n comprende normas para p ej conexiones enchufables y velocidades de transmisi n H Host Traducido anfitri n Ordenador en el que se realizan servicios de servidor y que por lo tanto pone a disposici n datos V ase tambi n Media Server ID3 Tags Informaciones adicionales en archivos MP3 Aqu pueden guardarse p ej datos sobre int rprete t tulo lbum y portado de album El procesado de estos datos se efect a en el PC mediante ID3 Tag Editor Direcci n IP Las direcciones IP direcciones de protocolo de internet sirven para la identificaci n de aparatos en una red de protocolo de internet IP Las direcciones IP se componen de cuatro grupos num ricos de tres cifras cada uno J JPEG JPG Joint Photographic Experts Group Un grupo que desarrollo un procedimiento estandarizado para com
15. de las teclas de colores Amarilla Borrar la ltima posici n Roja Borrar toda la direcci n e 3 OK guardar la direcci n IP Se y m Proceder del mismo al introducir a continuaci n la m scara de subred Ajustes de red A continuaci n le ofrecemos un resumen de los ajustes N 08 gt OK Guardar los ajustes gt gt ED Retroceder paso a paso para introducir modificaciones RO ox guardar Selec Servidor Si su red local dispone de m s de un servidor multimedia deber elegir el servidor del que se van a extraer los datos am Mol ejecutar a v Seleccionar el servidor OK ejecutar Si no encontrase su servidor audiovisual la primera vez pulsando la tecla roja puede volver a Buscar servidores audiovisuales Indicacion Connectivity Una vez realizada con xito la primera puesta en servicio se abre la selecci n de medios p gina 8 y la indicaci n Connectivity se enciende en la parte izquierda del televisor La indicaci n Connectivity puede desconectarse si as se desea a trav s del Men MediaNetwork p gina 9 PCE Comodidad de manejo Selecci n de medios MediaNetwork Musica END MENU INFO MediaNetwork se inicia con la selecci n de medios Seleccione el tipo de medio que desee 4 gt Seleccionar la carpeta de medios deseada confirmar con OK para activar la vista general corres pondiente Modo foto v ase p gina 1
16. eanudar la reproducci n Cm Tecla STOP Finalizar la reproducci n en curso y regresar a la vista general lt lt gt gt Reproducir el t tulo anterior siguiente INFO Mostrar informaciones acerca del archivo de 7 M sica m sica marcado metadatos Funci n de las teclas de colores durante la reproducci n de m sica 1 Roja Conectar Pantalla off on Verde Repetir Titulo individual Todos los t tulos repeticion Off Amarilla Aleatorio on off im Aleatorio y Repetir se excluyen rec procamente im El nombre de la carpeta depende de sus ajustes de servidor audiovisual en la imagen de ejemplo M sica a v 4 gt Elegir la subcarpeta deseada OK abrir la carpeta Repetir si fuese preciso P P Hojear hacia delante atr s MENU Abrir el Men MediaNetwork p gina 9 im En las informaciones adicionales metadatos de un archivo de m sica Tecla verde Clasificar por puede guardarse un gr fico como portada de lbum Si existe un Modificar la clasificaci n de los objetos mostrados gr fico de este tipo para el tema reproducido actualmente dicho carpetas o archivos gr fico se muestra en la parte izquierda de la imagen im Las posibilidades de selecci n depender n del servidor multimedia que utilice MediaNetwork H H 001 I Wish Knew How It Would Feel To Be Free Tecla amarilla Cambiar present o gt 002 You Can Keep On Fallin Forever A
17. es le ofrecen la posibilidad de disponer adem s de los contenidos multimedia guardados de programas de radio por internet p ej TwonkyMedia v ase apartado Software para servidor audiovisual en la p gina 16 En la carpeta de M sica de la vista general de medios tambi n se muestran los programas de radio por internet disponibles El nombre exacto de la carpeta o del archivo depende de los ajustes del servidor audiovisual y de la emisora de radio por internet 13 Errores y soluciones Problema El televisor no consigue conectarse con el servidor En la pantalla principal se muestra Conectar y la indicaci n Connectivity no est encendida A su televisor no se le asigna un IP a pesar de haber seleccionado como tipo de asignaci n IP Autom tico DHCP A pesar de que se est reproduciendo un archivo de v deo o de audio no se escucha sonido alguno 14 Posibles causas a No hay conexi n con el servidor audiovisual b En su PC con Windows XP funcionan varios servidores audiovisuales simult neamente p ej Windows Media Player WMP 11 y TwonkyMedia v ase tambi n p gina 16 a En su red no trabaja ning n servidor DHCP b En la conexi n inal mb codificada ha introducido la llave err neamente a El televisor est conectado en modo silencio o se ha bajado demasiado el volumen b Un aparato de audio inexistente O desconectado est registrado en el Men TV en Conexiones gt Componen
18. iguraci n y del mantenimiento de todos los componentes que forman parte de la red AVI Abreviatura de Audio Video Interleave un formato container de archivos de v deo desarrollado por Microsoft Un nico archivo de v deo AVI pueden contener varios flujos de datos de audio v deo y texto de ah el nombre de formato container B BMP Abreviatura de Bitmap un formato gr fico reticulado desarrollado para Microsoft Windows y OS 2 de gran difusi n y por lo tanto soportado sin problemas por pr cticamente cualquier software gr fico habitual C Canal WLAN Por canal se entiende una determinada parte de la banda de frecuencias WLAN Los aparatos que desean comunicarse entre si deben utilizar el mismo canal WLAN En Europa la banda de frecuencias WLAN est dividida actualmente en 13 canales Client Tambi n llamado Client de red designa un aparato final como p ej su televisor que est conectado a la red y que recibe datos de un servidor audiovisual para facilit rselos al usuario Contenidos multimedia Este t rmino comprende v deos archivos de m sica y fotos D DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol El DHCP permite la asignaci n autom tica de direcciones IP con ayuda de un servidor DHCP Direcci n MAC Direcci n de hardware de un adaptador de red p ej de la tarjeta de red del PC El fabricante adjudica dichas direcciones de forma fija y sirven para la identificaci n inequ voca
19. instrucciones est n indicados a modo de ejemplo Ayuda en caso de tener problemas con la red dom stica Debido al gran n mero de posibilidades de configuraci n que ofrecen las redes dom sticas Loewe no ofrece soporte t cnico para hardware O software de PC ni componentes de red Para obtener soporte en la configuraci n y el mantenimiento de conexiones de red medios de almacenamiento software para servidor audiovisual y equipos de red como p ej routers posiciones y en los ejemplos de conexi n de la p gina 5 p ngase en contacto con el administrador de su red y o su distribuidor Acceso a MediaNetwork Inicie el MediaNetwork a trav s del men Assistt Activar el men Assistt a v Marcar MediaNetwork confirmar con OK Assist TV Radio digital Teletexto Archivo GD PhotoViewer MusicBox MediaNetwork M dulo CA ndice de materias Acceso a su red inform tica Selecci n de puntos del men ES Con la teclas de flechas v 4 se desplaza la marca OK e en la superficie de usuario wy j Con la tecla OK selecciona o confirma el objeto marcado actualmente Con la tecla 4 accede respectivamente a un nivel hacia atr s END Con la tecla END desde cualquier punto de la vista general de medios puede volver a la selecci n de medios p gina 8 O Este s mbolo de pantalla le indica que la funci n de manejo deseada no est disponible actualmente Salir de MediaNetwor
20. k Activar el men Assistt y elegir otra funci n v ase arriba O bien Pulsar la tecla TV o RADIO para pasar al modo operativo correspondiente O bien END Regresar con la tecla END a la selecci n de medios p gina 8 para pasar al ltimo modo operativo anteriormente activo TV radio Primera puesta en servicio Conectar el televisor y la red dom stica NT lili a UNA 31 IHN HIT 1 Enchufe hembra de red en el televisor Loewe D Conexi n por cable de televisor y red dom stica con un cable de red disponible en tiendas especializadas 4 Switch router inal mbrico 5 PC 6 Antena WLAN en el interior del aparato D Antena adicional opcional v ase abajo 8 Router inal mbrico 9 Indicaci n Connectivity v ase p gina 7 Conexi n de la antena adicional no en Connect 32 Si su televisor no detecta el router inal mbrico pese a estar configurado correctamente eventualmente puede ser til colocar en el aparato la antena adicional suministrada Atornille la antena en el lugar previsto para tal fin conexi n en la parte derecha visto desde atr s del televisor bajo una tapa protectora Si es preciso oriente la antena para obtener el mejor rendimiento de recepci n posible Ejemplo de conexi n por cables Ejemplo de conexi n inal mbrica Primera puesta en servicio Primera puesta en Servicio Si no encontrase su router la primera vez pulsando la
21. l mbrica nicamente aparece en caso de conexi n inal mbrica Le indica en cual de los 13 canales WLAN se produce la radiotransmisi n entre el televisor y el router nicamente aparece en caso de conexi n inal mbrica Indica la direcci n MAC fija en el hardware del componente WLAN de su televisor El nombre del servidor audiovisual dE Comodidad de manejo Vista general de medios Modo foto 5 5 10 im Se visualiza la selecci n de medios p gina 8 4 Seleccionar carpeta con fotos OK abrir carpeta MediaNetwork M sica V deo MENU INFO im El nombre de la carpeta depende de sus ajustes de servidor audiovisual en la imagen de ejemplo Foto a v 4 gt Elegir la subcarpeta deseada OK abrir la carpeta Repetir si fuese preciso P P Hojear hacia delante atr s OK Ver la imagen marcada en el modo de imagen completa MENU Abrir el Men MediaNetwork p gina 9 Tecla verde Clasificar por Modificar la clasificaci n de los objetos mostrados carpetas o archivos im Las posibilidades de selecci n depender n del servidor multimedia que utilice Tecla amarilla Cambiar present Cambia entre presentaci n en miniatura y por lista Tecla azul Ira pag Como alternativa al hojeado con P P tambi n puede saltar directamente a las diferentes p ginas de la vista general En la vista general Ir a p g se visualiza el primer t tulo de cada
22. nd Ever Cambia entre presentaci n en miniatura y por lista SA 003 You Make Me Feel Like A Natural Woman 004 01 Elton John The Emperors New Clothes Tecla azul Ira pag 006 03 Elton John Look Ma No Hands 3 a 007 04 Elton John American Triangle Como alternativa al hojeado con P P tambien puede saltar ee directamente a las diferentes paginas de la vista general En 009 06 Elton John Birds la vista general Ir a pag se visualiza el primer titulo de cada ee 21 P ina res ectivamente gt T tulo Off 00 00 mama 04 26 pag p 005 02 Elton John Dark Diamond i S lo disponible si hay m s objetos que los que se pueden Reproducir MET leatorio on of aD mostrar i El n mero de p ginas depende de la presentaci n elegida Reproducci n de m sica Representaci n por lista con portada de lbum miniaturas o lista Dicho numero aparece en la parte inferior izquierda Comodidad de manejo Barra de estado La barra de estado situada debajo de la lista de archivos de m sica le ofrece m s informaci n sobre la reproducci n actual Estado Repetir Aleatorio 02 13 T tulo Off 00 00 04 26 Estado Reproducci n gt pausa II o stop H Repetir Indica si se repite un T tulo o Todos o si la repetici n est Off Aleatorio Indica si la Aleatorio est activada La barra de la parte derecha le indica el progreso de la reproducci n del archivo Radio por internet Algunos servidores audiovisual
23. os Puede buscar un servidor audiovisual en la red actual p ej cuando se ha a adido un servidor nuevo Aqu puede determinar una red nueva p ej cambiar de por cables a inal mb Informaci n sobre el dispositivo inalamb WLAN Router 1 192 168 1 123 255 255 255 0 AAA 17 Mbit seg 1 00 0F 65 02 81 19 Media Server MediaNetwork LED On Info foto Off Intervalo proyecci n de diapositivas Seleccionar buscar servidor audiov Cambiar red 5 Seg Activar Informaci n sobre el disposit Esta ventana le ofrece todas las informaciones sobre la conexi n de red actualmente activa Explicaci n de los puntos de la indicaci n Modo red SSID Direcci n IP M sc subred Nivel se al WLAN Veloc transf WLAN m x Canal WLAN activo Direcci n WLAN MAC servidor Nombre Indica el tipo de conexi n por cables o inal mb nicamente aparece en caso de conexi n inal mbrica El nombre de su red La SSID de su red dom stica inal mbrica debe transmitirse de forma visible puesto que de lo contrario no se reconocer la red Su direcci n IP actual Su m scara de subred actual nicamente aparece en caso de conexi n inal mbrica Indicaci n de la potencia de recepci n actual Cuanto m s cuadros est n en blanco mejor ser la recepci n nicamente aparece en caso de conexi n inal mbrica Le indica el n mero m ximo de datos que pueden transmitirse por segundo de forma ina
24. p gina respectivamente in S lo disponible si hay m s objetos que los que se pueden mostrar im El n mero de p ginas depende de la presentaci n elegida miniaturas o lista Dicho n mero aparece en la parte inferior izquierda Modo de imagen completa im Se ha seleccionado una imagen en la vista general de fotos OK Activar cerrar el modo de imagen completa INFO Mostrar ocultar informaciones contextuales p ej fecha de la foto modelo de c mara utilizado formato de imagen etc END END Mostrar ocultar temporalmente los nombres de archivos y el n mero de archivos existentes en la carpeta im En el Men MediaNetwork pagina 9 puede ajustarse la visualizaci n permanente de estas informaciones Proyecci n de diapositivas Tecla PLAY Iniciar la proyecci n de diapositivas w partiendo de la vista general de fotos comenzar la proyecci n de diapositivas con la imagen marcada im en modo de imagen completa comenzar la proyecci n de diapositivas con la imagen mostrada Proyecci n de diapos 2 47 lt Loewe_2 highres gt LM Tecla PAUSE Detener la proyecci n de diapositivas Tecla PLAY Reanudar la proyecci n de diapositivas Tecla STOP Finalizar la proyecci n de diapositivas y regresar a la vista general AL Comodidad de manejo Vista general de medios Modo video Reproducir archivos de v deo i Se visualiza la selecci n de medios p gina 8 ELE Tecla PLAY o bien N
25. primir imagenes digitales Este procedimiento JPEG abreviado JPG llamado seg n el grupo que lo desarroll es un formato gr fico para fotos que ha encontrado gran difusi n L LAN Abreviatura de Local Area Network en espa ol algo as como red limitada localmente Utilizado esencialmente para designar redes con cableado Ethernet M Mbit seg Indicaci n de la velocidad de transmisi n en redes en megabits es decir millones de signos por segundo En las redes WLAN la velocidad m xima es de 11 IEEE 802 11b o 54 IEEE 802 11g Mbit seg en redes por cable 10 Mbit seg o 100 Mbit seg Fast Ethernet MP3 Formato de datos para archivos de audio comprimidos N NAS Abreviatura de Network Attached Storage en espa ol algo as como medio de almacenamiento adosado para red La expresi n describe un disco duro que est integrado en la red de forma aut noma es decir sn PG Network Mediaplayer La tecnica de su televisor Loewe que le pone los contenidos audiovisuales en pantalla 17 Glosario p PNG Abreviatura de Portable Network Graphics un formato gr fico reticulado de libre acceso para una compresi n sin p rdidas Port Un port es una parte de una direcci n de red o tambi n direcci n IP Permite la asignaci n de paquetes de datos a diferentes servicios que funcionen en un aparato con la misma direcci n de red PSK En relaci n con codificaciones WLAN es la abreviatura de Pre Shared Key
26. s p g 4 P 7 innn Introducci n de los puntos separadores Cera assist Selecci n de medios Abandonar Network Mediaplayer p g 8 para direcci n IP m scara subred DISC M FOTO Mostrar ocultar informaci n de imagen p g 10 MENU END INFO V DEO Activar la barra de estado vo p g 11 4 if D nR D a 1 p g 9 Penh chen a Activar Menu MediaNetwork Mostrar informaci n sobre el dispositivo o ag 9 V rs Informaciones acerca del archivo multimedia pag 10 11 12 PHP Hojear hacia delante atr s pag 10 11 12 peo ar OD Nose tae purge rary Confirmar Selecci n anne p g 4 gt En la vista general de imagenes Modo de imagen completa ON OFF ccc p g 10 p Borrar ltimo digito de la direcci n IP m scara subred p g 7 p g 8 as Clasificar por Cambiar presentaci n A AS p g 8 cle eg A errr V DEO M SICA Repetici n E _ ES E M SICA Aleatorio OnOff eresse p g 12 Bag TZ POE E Pantalla on off u es LEEN o AA p g 8 a 1 seesansanene en Bas 7 FOTO M SICA Siguiente archivo p g 10 12 i ae ES lt EY lt gt V DEO Rebobinar hacia delante p g 11 p g 4 En la vista general de medios Un nivel hacia atr s ME Iniciar continuar reproducci n p g 10 een FOTO Archivo anterior Ce GD gt proyecci n de diapositiva
27. s Fast Ethernet 100Base T WLAN red inal mbrica Est ndares soportados IEEE 802 11b y 802 119 Gama de frecuencias utilizada 2400 2483 5 MHz Tipos de codificaciones soportadas WEP 64 y 128 Bit ASCII y HEX WPA PSK y TKIP m x 32 caracteres WPA2 AES m x 32 caracteres Est ndar soportado para redes dom sticas Universal Plug and Play Audio Video UPnP AV Software para servidor audiovisual Para reproducir contenidos multimedia necesita un software para servidor audiovisual que pone a su disposici n los archivos correspondientes El manejo de los diferentes archivos tambi n depende adem s de las caracter sticas t cnicas del software para servidor audiovisual utilizado En nuestra p gina de internet www loewe int de puede descargar una versi n de prueba del servidor audiovisual TwonkyMedia Con la adquisici n de su televisor tambi n ha adquirido la posibilidad de obtener una licencia gratuita para este servidor audiovisual De forma alternativa tambi n puede utilizar otros servidores audiovisuales como p ej el Windows Media Player WMP a partir de la versi n 11 Para la comunicaci n con el PC se precisan determinadas direcciones de puerto de la conexi n de red En caso de existir un Firewall no deben bloquearse dichas direcciones porque de lo contrario pueden producirse graves fallos de comunicaci n Windows Media Player 11 requiere las direcciones de puerto 1900 y el bloque desde 10280 hasta 1
28. s cc p g 10 11 12 A EEE E E VIDEO Rebobinar hacia atr s u u on DAS ee ee MUSICA Titulo anterior l Parar reproduccion proyeccion de diapositivas pag 10 11 12 Detener reproducci n proyecci n de diapositivas pag 10 11 12 3 Bienvenido Acerca del Network Mediaplayer Su televisor Loewe est equipado con el Network Mediaplayer ste le permite reproducir contenidos multimedia fotos archivos de m sica videos que est n almacenados en un soporte de datos en su red dom stica y que se ponen a disposici n a trav s de un servidor audiovisual v ase tambi n p gina 16 El Network Mediaplayer puede acceder aqu a diferentes tipos de medios de almacenamiento en la red p ej PCs Network Attached Storages NAS Puede conectar su televisor tanto por cables Ethernet PowerLine como a trav s de una radioconexi n inal mbrica WLAN a su red dom stica El televisor dispone de conexiones inal mbricas a trav s de una antena interna WLAN Para el funcionamiento en condiciones de recepci n desfavorables se adjunta una antena adicional no en Connect 32 En la parte derecha de la p gina 5 encontrar ejemplos para la conexi n El Network Mediaplayer soporta el est ndar UPnP AV En los datos t cnicos de la p gina 16 y en el glosario a partir de la p gina 17 encontrar informaci n m s detallada Todas las fotos t tulos musicales lbumes y gr ficos de lbumes que aparecen en este manual de
29. tes de sonido p ej Amplificador HiFi AV Soluci n a Compruebe si est encendido el servidor audiovisual Pulse OK para realizar un nuevo intento de conexi n Compruebe la conexi n mediante el comando PING Para tal fin introduzca en la solicitud de introducci n de su PC el comando ping exe seguido de la direcci n IP de su televisor Consulte la direcci n IP actual en Informaci n sobre el disposit v ase p gina 9 Por ejemplo ping exe 192 168 1 123 Si no se env an los paquetes de datos existir ya un problema en la red En caso de conexi n por cable Compruebe el guiado del cable En caso de conexi n inal mb Compruebe su router inal mbrico Coloque la antena adicional en el televisor p gina 5 b Es posible que varios servidores audiovisuales se entorpezcan mutuamente Finalice p ej para trabajar con TwonkyMedia el desbloqueo de archivos del WMP11 a Configure un servidor DHCP Adjudique una direcci n IP fija para el televisor b Seleccione Cambiar red en el Men MediaNetwork Con la tecla de color rojo busque de nuevo routers A continuaci n introduzca correctamente la llave WLAN de su router a Aumente el volumen pulsando la tecla V de su mando a distancia Esto tambi n servir para anular en su caso el modo silencio b Conecte el aparato de audio y enci ndalo En el Asistente de componentes de sonido retroceda a Altavoces del TV Errores y soluciones Problem
Download Pdf Manuals
Related Search