Manual de Instrucciones Listado de Servicio Técnico
Contents
1. CASA VENDEDORA Importe distribuye y garantiza Electronic System Roque Per z 3650 C1430FBX Cap Fed Rep blica Argentina Origen Turquia La empresa se reserva el derecho de modificar el dise o y o las caracter sticas t cnicas que estime convenientes sin previo aviso Hecho en Turquia Importa distribuye y garantiza ELECTRONIC SYSTEM S A Roque Per z 3650 C1430FBX Cap Fed Rep blica Argentina ANMA FABRICADO EN TURQUIA REFRIGERADOR CON CONGELADOR Gas Espumado Ciclopentano MODELO HNF420X PRESI N ALTA 1 7 MPa CLASE CLIM TICA T PRESI N BAJA 0 6 MPa VOLUMEN 370 LITROS POTENCIA DE LA L MPARA 15 W VOLUMEN REFRIGERADOR 291 LITROS POTENCIA DE DESCONGELADO 120 W VOLUMEN CONGELADOR 79 LITROS GAS REFRIGERANTE R600a ALIMENTACI N 220 240 V CARGA DE GAS 80 g 50 Hz 120 W 0 58 A Hecho en Turquia Importa distribuye y garantiza ELECTRONIC SYSTEM S A Roque Per z 3650 C1430FBX Cap Fed Rep blica Argentina ANMA FABRICADO EN TURQUIA REFRIGERADOR CON CONGELADOR Gas Espumado Ciclopentano MODELO HNF420B PRESI N ALTA 1 7 MPa CLASE CLIM TICA T PRESI N BAJA 0 6 MPa VOLUMEN 370 LITROS POTENCIA DE LA L MPARA 15 W VOLUMEN REFRIGERADOR 291 LITROS POTENCIA DE DESCONGELADO 120 W VOLUMEN CONGELADOR 79 LITROS GAS REFRIGERANTE R600a ALIMENTACI N 220 240 V CARGA DE GAS 80 g 50 Hz 120 W 0 58 A2. Manual de Instrucciones Listado de Servicio T cnico Autorizado y Certificado de Garant a Active su Garant a Original Ingrese en www garantiaoficialatma com ar y participe del sorteo de importantes premios T rminos y Condiciones a su disposici n en la p gina web mencionada Refrigerador con congelador HNF420X HNF420B Lea este manual antes de utilizar la heladera Estimado cliente Esperamos que este producto que ha sido fabricado en plantas dotadas de la m s avanzada tecnolog a y sometido a los m s estrictos procedimientos de control de calidad le preste un servicio eficaz Para ello le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto y que lo tenga a mano para futuras consultas Este manual e Le ayudar a usar el electrodom stico de manera r pida y segura e Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto e Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad e Conserve el manual en un sitio de f cil acceso ya que podr a necesitarlo en el futuro e Adem s lea tambi n otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual tambi n podr a ser v lido para otros modelos S mbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes s mbolos G Informaci n importante o consejos tiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la p
3. quelo con un pa o Para limpiar el interior utilice un pa o humedecido en un vaso grande de agua con una cucharadita de bicarbonato s dico disuelta y s quelo con un trapo A Aseg rese de que no penetre agua en el alojamiento de la l mpara ni en otros elementos el ctricos ZA Sino va a utilizar la heladera durante un periodo prolongado desench fela retire todos los alimentos limpiela y deje la puerta entreabierta 6 Compruebe regularmente los cierres herm ticos de la puerta para asegurarse de que est n limpios y sin restos de alimentos i Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuaci n simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base 17 ES Ka Sugerencias para la soluci n de problemas e rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio t cnico Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura Es posible que algunas de las caracter sticas mencionadas no est n presentes en su producto El refrigerador no funciona e Est la heladera correctamente enchufada Inserte el enchufe en la toma de corriente e Est n fundidos el fusible principal o el fusible del enchufe al cual ha conectado la heladera Revise los fusibles Condensaci n en la pared lateral del compartimento refrigerador MULTI ZONE COOL CONTROL y FLEXI ZONE Condiciones ambientales
4. 0358 4210480 03582 411995 03564 438436 03546 447711 03571 504727 0358 4648958 03525 422012 03544 420131 03546 447711 0353 4523041 0353 4534404 03777 452844 03794 443163 03794 420063 03794 484538 03774 424188 03777 460585 03777 15512922 03786 15404647 03777 15512922 03777 460585 03773 15413720 03775 422602 03772 427463 03777 15512922 03756 15415387 03624 484367 03624 463750 03731 15503102 03624 484367 03624 463750 03731 15503102 General San Mart n 03725 15457202 ancedo HCampo LBre as 03731 15503102 03624 484367 03624 463750 03644 423112 03624 428542 03624 463750 03644 461834 03735 430869 02804 439096 02804 483492 02804 439096 02804 483492 02804 472361 02804 439096 02804 483492 Centralservice MTS Servicio T cnico Servicentro C rdoba Fernandez Refrig SRL JP Reparaciones N stor Acosta Refrigerar MF Refrigeraci n Fabrizio Refrigeraci n DPA Service Central Repuestos Guerreiro S T cnico Refrigerar R o Clima Multiservice Gomez J Ochoa S T cnico Servicentro C rdoba Central Repuestos Refrigerar Tagliaferri S T cnicos Nasif Refrig Servicentro C rdoba Bertello Refrig Servihogar Friocentro Cima Refrigeraci n Service Hogar Servinorte Blanco Julio Cesar Gabriel Amato Srefrigeraci n VH Srefrigeraci n Gabriel Amato Refrigeraci n Iber Servi Murua Electrot cnia Ra l Gabriel Amato Srefrigeraci n AS Refrigeraciones Garcia Servicios Multiservice Sandes Sergio Garc
5. Julio 501 Barrio 90 Viv Manzana 19PC 2 Ayacucho 5065 Juan XXXII N 320 Av 33 Nro 638 entre 14 y 16 Carlos Boggio 636 Juan XXXIII N 320 Rivadavia 457 Tucum n 540 G emes Norte 80 JJ Valle 471 G emes Norte 80 JJ Valle 471 San Mart n 813 G emes Norte 80 JJ Valle 471 Servicios T cnicos Autorizados de Capital Federal Gran Buenos Aires y del interior del pa s PROVINCIA Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre R os Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre Rios Entre R os Formosa Formosa Formosa Formosa Formosa Formosa La Pampa La Pampa La Rioja Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Misiones Misiones Misiones Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Jaramillo 3670 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 CIUDAD Rawson Trelew Trelew Aranguren Bovril C del Uruguay Cerrito Chajar Chajar Colon Colon Colon C San Emesto Concordia Crespo Crespo Diamante Do
6. Normal la cantidad de aire enviada al compartimento refrigerador alcanza el m ximo e Enla posici n Congelaci n r pida la cantidad de aire enviada al compartimento congelador alcanza el m ximo y la cantidad de aire enviada al compartimento refrigerador alcanza el m nimo En este caso la temperatura del compartimento refrigerador se elevar cosa perfectamente normal e Si no necesita m s fr o en ninguno de los dos compartimentos deje el bot n de ajuste en la posici n Normal e Cuando la temperatura ambiente sea alta por encima de los 25 C se recomienda situar el bot n de ajuste de la temperatura del compartimento congelador en una posici n cercana a Normal e Sila temperatura ambiente es baja se recomienda situar el bot n de ajuste de la temperatura del compartimento congelador en una posici n entre Normal y Congelaci n r pida 14 ES Deslizadores de control de humedad del caj n de frutas y verduras Uso de los deslizadores de control de humedad del caj n de frutas y verduras El caj n de frutas y verduras de su heladera est especialmente dise ado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural El aire fr o circula b sicamente alrededor del caj n de frutas y verduras y la cantidad de aire fr o que lo atraviesa est controlada por los deslizadores ubicados en el frontal de la cubierta del caj n Puede ajustar los deslizadores de control de humedad
7. R134a El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda de la heladera Jam s arroje el aparato al fuego 8 ES Consejos para el ahorro de energ a No deje las puertas de la heladera abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en la heladera No sobrecargue la heladera ya que entorpecer a la circulaci n del aire en su interior No instale la heladera de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del m ximo volumen para el dep sito de alimentos retirando el estante o el caj n del congelador El consumo energ tico que se indica para su heladera se ha calculado retirando el estante o el caj n del congelador y en condiciones de m xima carga No existe ning n riesgo en la utilizaci n de un estante o caj n seg n las formas o tama os de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento refrigerador ahorrar energ a y preservar la calidad de los alimentos 3 Instalaci n A Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual Cuestiones a considerar a la hora de transportar la
8. Refrigeraci n Fr ocar Integral Service Servitec Total Service Benitez Refrigeraci n JV Service Oficial Garavano Refrig Integral Service Serv T c JL Pellerino Repuestogar DIRECCI N Av Lopezy Planes 5855 Av 1 de Mayo y Bra as Artigas 127 Av 1 de Mayo y Bra as Av9 de Julio 2409 Av Libertad y Bompland 0 Av 1 de Mayo y Bra as SuyaiCasa 45 Suyai Casa 45 Luis Beltr n 1332 Weber520 Las Fucsias 331 Las Fucsias 331 Kennedy 70 Brasil 1010 Juan B Alverdi 747 Libertad 510 Libertad 510 Lavalle 327 Libertad 510 Lavalle 327 Laprida 428 Lavalle 327 Met n Urquiza 1561 Falucho 10 Falucho 10 Falucho 10 25 de mayo 307 Falucho 10 25 de mayo 307 Segundino Navarro 978 Falucho 10 Oeste Segundino Navarro 978 Falucho 10 Oeste Av Ignacio de la Roza 2787 Falucho 10 Oeste Segundino Navarro 978 Segundino Navarro 978 Falucho 10 Oeste El Algarrobo 571 Av Per n 1033 Pescadores 163 Pescadores 218 Calle 42 N 421 Villa Ca as Boulevard Pellegrini 2354 Chacabuco 295 Paran 1376 Puerto Argentino 135 1 de Mayo 2785 Av Maipu 173 Av Libertad 379 Calle 42 N 421 Villa Ca as Boulevard Pellegrini 2354 Puerto Argentino 135 Sarmiento 1369 Boulevard Pellegrini 2354 Puerto Argentino 135 Av Maipu 173 Ceres Cdte Luis Piedrabuena 481 Cate Luis Piedrabuena 481 Luis Leloir 430 Calle 12 entre 23 y 25 Boulevard Pellegrini 2354 Boulevard Pellegrini 2354 Ludue a 241 Calle 12 entre 2
9. del caj n Cambie la distribuci n de los alimentos en el caj n 21 1 ES Servicios T cnicos Autorizados de Capital Federal Gran Buenos Aires y del interior del pa s Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Jaramillo 3670 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 DIRECCI N Catamarca 812 TELEFONO RAZON SOCIAL 03537 154558901 03 Antonini Climatizaci n DIRECCI N Venezuela 5296 PROVINCIA C rdoba CIUDAD Bell Ville PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL 03541 451328 Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Gran Bs As Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Bu
10. del uso que se haga del electrodom stico Periodo de seguridad tras un corte de energ a se recomienda no consumir los alimentos almacenados en el compartimento congelador una vez transcurrido este periodo il Las especificaciones t cnicas pueden ser modificadas sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad del producto 6 Los valores indicados en las etiquetas del producto o en los manuales impresos con l suministrados han sido obtenidos en condiciones de laboratorio y en conformidad con los est ndares pertinentes Tales valores variar n en funci n del uso que se haga del producto y de las condiciones ambientales li Las dimensiones indicadas en la tabla se refieren al espacio m nimo requerido para colocar la unidad con las puertas cerradas kk 4 ES 2 Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atenci n la siguiente informaci n No tener en cuenta dicha informaci n podr a acarrear lesiones o da os materiales En tal caso las garant as y los compromisos de fiabilidad quedar an anulados La vida til de la unidad adquirida es de 10 a os Este es el per odo durante el cual se garantiza la disponibilidad de las piezas de repuesto para la unidad Finalidad prevista Este aparato est dise ado para usarse en los siguientes entornos interiores y entornos cerrados tales como domicilios particulares entornos cerrados de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas t
11. en la posici n m s adecuada para la humedad y las condiciones de enfriamiento de los alimentos depositados en el caj n de frutas y verduras Si desea enfriar a n m s los alimentos depositados en el caj n de frutas y verduras abra los orificios de los deslizadores de control de la humedad si desea enfriarlos menos y conservas su humedad durante m s tiempo cierre dichos orificios 15 Producci n de hielo Llene el contenedor de hielo con agua y col quelo en su sitio El hielo estar listo en unas dos horas Puede extraer f cilmente el hielo retorciendo ligeramente el contenedor de hielo ES Inversi n de la puerta Contin e en orden de n mero 16 Es Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina benceno o Protecci n de las superficies sustancias similares para la limpieza de pl stico A Le recomendamos desenchufar li No deposite aceites l quidos o el aparato antes de proceder a su alimentos aceitosos en recipientes limpieza no cerrados ya que da ar n No utilice nunca para la limpieza las superficies de pl stico de su instrumentos afilados o sustancias heladera En caso de derrame abrasivas jabones limpiadores de aceite sobre las superficies de dom sticos detergentes ni ceras pl stico limpie y enjuague con abrillantadoras agua caliente la parte afectada de 6 Limpie el armario de la heladera con inmediato agua tibia y s
12. heladera 1 La heladera debe estar vac o y limpio antes de proceder a su transporte 2 Los estantes accesorios el caj n de frutas y verduras etc deben 3 sujetarse con cinta adhesiva antes de embalar la heladera para evitar que se muevan 4 3 Encinte la heladera una vez embalado con cinta gruesa y f jelo con cuerdas resistentes Siga las reglas de transporte que encontrar impresas en el propio embalaje O No olvide que El reciclaje de materiales es un asunto de vital importancia para la naturaleza y para los recursos del pa s Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite m s informaci n a los responsables 6 medioambientales de su zona o a las autoridades locales Antes de usar la heladera Antes de empezar a usar la heladera verifique lo siguiente 1 El interior de la heladera est seco y el aire puede circular con libertad por su parte posterior 2 Introduzca 2 cu as pl sticas en la ventilaci n trasera como se muestra en la figura siguiente Las cu as de pl stico proporcionar n la distancia requerida entre su heladera y la pared para una correcta circulaci n del aire 9 ES Limpie el interior de la heladera de la forma recomendada en la secci n Mantenimiento y Limpieza Enchufe la heladera a la toma de corriente Al abrir la puerta de la heladera la luz interior del compartimento refrigerador se enciende Se oye un sonido cuando ar
13. muy fr as Frecuente apertura y cierre de la puerta Nivel alto de humedad ambiental Almacenamiento de alimentos que contienen l quidos en recipientes abiertos Dejar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura m s baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o brala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un pa o seco y compruebe si la condensaci n persiste El dispositivo t rmico protector del compresor saltar en caso de un corte s bito de energ a o de idas y venidas de la corriente ya que la presi n del refrigerante en el sistema de enfriamiento a n no se ha estabilizado Su heladera se pondr en marcha transcurridos unos 6 minutos Llame al servicio t cnico si su heladera no se pone en marcha transcurrido ese periodo La heladera se encuentra en el ciclo de descongelaci n Esto es normal en una heladera con descongelaci n autom tica El ciclo de descongelaci n se produce de forma peri dica La heladera no est enchufada Compruebe que el enchufe est firmemente insertado en la toma de corriente Est la temperatura correctamente fijada Hay un corte del fluido el ctrico Llame a su electricista 18 ES La heladera est en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados Puede que su nueva heladera sea m s grande que el que ten a anteriormente Esto es perfectamente norm
14. n de hielo 15 Inversi n de la puerta ccccoccccoo 16 6 Mantenimiento y limpieza1 7 Protecci n de las superficies de las ca creada soeces 17 7 Sugerencias para la soluci n de problemas 18 ES Heladera 13 i4 1 Estante del compartimento 8 Caj n de frutas y verduras congelador 9 Pies ajustables 2 Contenedor de hielo 10 Estante de la puerta del 3 Bot n de ajuste de la temperatura del compartimento congelador compartimento refrigerador 11 Bandeja para huevos 4 Estantes ajustables 12 Estante de la puerta del 5 Lentes de iluminaci n compartimento refrigerador 6 Tapa del caj n de frutas y verduras 13 Compartimento congelador 7 Deslizador de control de humedad 14 Compartimento refrigerador del caj n de frutas y verduras i Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquem ticas y puede que no se adec en a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido entonces ser v lido para otros modelos 3 ES Especificaciones t cnicas de su heladera otero comparen cortes mod iempo de incremento z temperatura horas Capacidad de congelaci n kg 24 h A Clase clim tica Nivel de ruidos dB A A Capacidad neta e e Al Altura cm 186 59 69 5 390 120 220 240 50 ipo de refrigerante R600a El consumo real depende
15. su vieja heladera de manera respetuosa con el medio ambiente e Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminaci n de la heladera corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destr yalos para evitar que los ni os corran riesgos 10 Colocaci n e instalaci n Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar la heladera no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio t cnico que retire las puertas de la heladera y lo pase de lado a trav s de la puerta 1 Instale la heladera en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad 2 Mantenga la heladera alejada de fuentes de calor y lugares h medos y evite su exposici n directa a la luz solar 3 Para que la heladera funcione con la m xima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilaci n adecuada Si la heladera va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un m nimo de 5 cm de separaci n con el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo est cubierto con una alfombra deber elevar la heladera 2 5 cm del suelo 4 Coloque la heladera sobre una superficie lisa para evitar sacudidas 5 No instale la heladera en estancias cuya temperatura ambiente sea inferior a10 C ES Ajuste de los pies Si su heladera no est equilibrada Puede equilibrar la heladera girando l
16. 28 0385 4226008 03858 423440 RAZON SOCIAL Gauchat Refrig Norte Refrigeraci n Garavano Refrig ST c JL Pellerino Refrig Las Toscas Benitez Refrig Air Fr o Hughes Electro Clima LB Refrigeraci n Centro de Servicios 03865 423336 Emp de S S Jorge S A 03865 421395 03865 423336 03865 423336 03865 421395 03865 423336 03865 421395 03865 423336 03865 421395 03865 423336 03865 421395 03865 421395 03865 423336 03865 423336 0381 4207023 0381 4331451 0381 4273777 0381 4207023 03865 421395 0381 4207023 Elyon Refrig y AA Emp de SS Jorge S A Emp de SS Jorge S A Elyon Refrig y AA Emp de SS Jorge S A Elyon Refrig y AA Emp de SS Jorge S A Elyon Refrig y AA Emp de SS Jorge S A Elyon Refrig y AA Elyon Refrig y AA Emp de SS Jorge S A Emp de SS Jorge S A Refrig Franco Friguz Refrig 25 de Mayo Refrig Franco Elyon Refrig y AA Refrigeraci n Franco MAA Moreno 1284 Boulevard Pellegrini 2354 Calle 42 N 421 Chacabuco 295 Calle 12 entre 23y25 Pasaje Sto Cabral 941 Cate Luis Piedrabuena 481 Antenor Alvarez 326 Castelli 173 Los Andes 64 Perito Moreno 25 Antartida Argentina 71 JV Gonzalez 754 Caja Popular 2332 JV Gonzalez 754 JV Gonzalez 754 Caja Popular 2332 JNV Gonzalez 754 Caja Popular 2332 JV Gonzalez 754 Caja Popular 2332 JV Gonzalez 754 Caja Popular 2332 Caja Popular 2332 JV Gonzalez 754 JV Gonzalez 754 La Rioja 1193 Corrientes 1373 Delfin Gallo 516 La Rioja 1193 Caj
17. 355 7526 03489 425282 02936 430380 02926 424030 02352 450062 02241 423945 02346 429137 02473 491418 02473 430721 02355 425425 02223 443792 4355 7526 02355 425425 0221 4834932 0221 4516597 0221 4834216 0220 4770334 02355 425425 02227 424663 0220 4770334 0223 4735635 0223 4872715 0223 4940723 02355 425425 02227 424663 0220 4770334 0223 4735635 02284 423818 02396 474502 02477 418000 0336 4424406 02477 424008 0336 4424406 02223 443792 4355 7526 02355 425425 02477 418000 02227 424663 02345 15415534 S Miguel del Monte 02227 424663 S Miguel del Monte 02223 443792 S Miguel del Monte 4355 7526 0336 4424406 0336 4428955 03329 423253 0249 4387005 02392 430229 02983 429645 03489 425282 03582 411995 03571 504727 03547 492466 03547 492466 en tr mite 03576 422189 03525 422012 Bobinados R y N Bobinados R y N Tigre Refrigeraci n Tigre Refrigeraci n Tigre Refrigeraci n La Patagonia Tecnicentro SRL La Patagonia Tigre Refrigeraci n H A Aire Servitec Mant Org Servisur Serv Mec nico Sur Reparados MS Climatizaci n Servitec Hogar Fase Service Repuestolandia Tecno Service Refrig Chelo y Javier MS Climatizaci n Servitec Hogar Servitec Mant Refrig Sarmiento Danieles Refrig Polar Maxifr o SRL Fernando Travacio Service Vila Air Fr o Hughes Refrig El Gauchito Rodriguez Refrig Servitec Hogar Servitec Mant Rodriguez Refrig Atanes Hector Cullari Refrig Servi Martinez Tecnicentro SRL Rodrig
18. 3y 25 Avenida Gral Roca 405 Pasaje Sto Cabral 941 Boulevard Pellegrini 2354 Paran 1376 Carcara Puerto Argentino 135 Mart n Zapata 3984 Av Facundo Zuvir a 5321 Pasaje Sto Cabral 941 Alberdi 189 Calle 42 N 421 Puerto Argentino 135 Chacabuco 295 San Mart n 1060 Servicios T cnicos Autorizados de Capital Federal Gran Buenos Aires y del interior del pa s Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Jaramillo 3670 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 PROVINCIA Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Tierra del Fuego Rio Grande 02964 432323 Eugenio Refrig Tierra del Fuego Ushuaia 02901 435456 Los Especialistas Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman Tucuman CIUDAD VenadoTuerto Videla Villa Ca as Villa Eloisa V Guillermina V Ocampo Villa Trinidad Wheelwright Aguilares Concepci n Concepci n El Molino Famaill Famaill JBautista Alberdi JBautista Alberdi La Cocha La Cocha Lules Monteros Monteros R o Seco B R o Sali Las Talitas SM de Tucum n S M de Tucum n SM de Tucum n Simoca Yerba Buena TELEFONO 03462 426541 03498 247631 03462 15546527 03471 437483 03482 594187 03562 477800 02473 491418 0385 43445
19. 891099 0342 4841001 03562 477800 03493 422314 03462 15546527 0341 4783700 03471 437483 03462 423621 RAZON SOCIAL Refrigeraci n El Gavil n O Fr o Refrigeraci n Climarco Q Fr o Refrigeraci n Electro Tecni Ref Refritec O Fr o Refrigeraci n Center Fr o Center Fr o Red de S Integ NTECH Polo Sur Reparaciones Soluciones T cnicas Soluciones T cnicas Electro Power Ctro Integ de Electr RPG Frioman Frioman Bustos Refrigeraci n Frioman Bustos Refrigeraci n Frior n Bustos Refrigeraci n Mendoza Refrigeraci n M y Pservicios M y Pservicios M y Pservicios 02645 155059463 Castro Refrigeraci n M y Psemvicios 02645 155059463 Castro Refrigeraci n RG Climat y Servicios M y Pservicios RG Climat y Servicios M y Pservicios Climatizaci n Hogar SRL M y Pservicios RG Climaty Servicios RG Climat y Servicios M y Pservicios TecnoCuyo Electrodom Estevez Refrigas Vicente TMD Service Garavano Refrigeraci n Norte Refrigeraci n Serv T c JL Pellerino Fr ocar Integral Service Bonafede Sebasti n Integral Service Elect y Refrig Rubiolo Garavano Refrigeraci n Norte Refrigeraci n Integral Service Delamorclaz Refrig Norte Refrigeraci n Integral Service Integral Service Ceres Air Fr o Hughes Air Fr o Hughes Meyer Refrigeraci n Refrig Las Toscas Norte Refrigeraci n Norte Refrigeraci n Refrigeraci n Ramirez Refrig Las Toscas Refrigeraci n CHG Benitez Refrigeraci n Norte
20. Ca ada de Gomez Carcara Capit n Bermudez Casilda Ceres El Tr bol Elortondo Escalada Fray Luis Beltr n Galvez Gdor Crespo Granadero Baigorria Hersilia Hughes Labordeboy Las Rosas Las Toscas Llambi Campbell Nelson Reconquista SA de Obligado Tacuarendi San Guillermo San Guillermo San Justo San Jer nimo Sud San Lorenzo Santa F Santa F Suardi Sunchales Teodelina Totoras Totoras VenadoTuerto TELEFONO 03764 462894 03757 423022 03757 15438210 03757 423022 03743 420873 03754 422752 03757 423022 0299 4893247 0299 4893247 0299 4475343 02972 428034 02944 495179 02944 495179 0299 4778127 02984 433178 0298 4461993 0387 4913856 0387 4913856 03876 421782 0387 4913856 03876 421782 03878 421805 03876 421782 0387 4312150 0264 4216503 0264 4216503 0264 4216503 0264 4216503 0264 4229528 0264 4216503 0264 4229528 0264 4216503 0264 4233576 0264 4216503 0264 4229528 0264 4229528 0264 4216503 02656 476211 02664 436757 02657 423878 02657 433061 03462 15546527 03498 247631 03471 437483 0341 4941036 0341 4783700 03464 423578 03491 15501470 03401 420115 03462 15546527 03498 247631 0341 4783700 03404 15633757 03498 247631 0341 4783700 03491 15501470 02473 491418 02473 491418 03471 453349 03482 594187 03498 247631 03498 247631 03482 15412577 03482 594187 03562 15453018 03562 477800 03498 247631 0341 4941036 0341 4783700 0342 4
21. S Uso de la heladera Bot n de ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador El bot n del termostato le permite fijar la temperatura general de su heladera El bot n del termostato de la heladera controla tanto la temperatura del compartimento congelador como la cantidad de aire enviada al compartimento refrigerador y por lo tanto tambi n su temperatura Con una temperatura ambiente alta Es preciso ajustar el bot n del termostato a menor temperatura si va a congelar alimentos o va a depositar grandes cantidades de alimentos en el refrigerador Si los alimentos contenidos en el compartimento refrigerador se enfr an demasiado o se congelan debe situar bot n de temperatura en la posici n 1 Si transcurridas 24 horas desde el proceso de instalaci n inicial el compartimento refrigerador est m s fr o de lo necesario abra la puerta inferior y sit e el bot n de temperatura del compartimento refrigerador m s cerca de la posici n 1 y si est menos fr o de lo necesario sit e dicho bot n m s cerca de la posici n 5 Con una temperatura ambiente normal Ajuste el bot n de temperatura en una posici n entre 2 y 3 para conservar sus alimentos 13 ES Bot n de ajuste de la temperatura del compartimento congelador El bot n de ajuste de la temperatura del compartimento congelador puede situarse en una posici n entre Normal y Congelaci n r pida e En la posici n
22. System S A su buen funcionamiento Electronic System S A no esta obligada en ning n caso al cambio de la unidad completa Durante la vigencia de la garant a los gastos de traslado etc se regir n por la ley 24 240 y la Resoluci n SCI N 495 88 Electronic System S A reemplazar o reparar a su opci n sin cargo los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuo Sos Electronic System S A dar cumplimiento a las solicitudes de reparaci n en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres Por tratarse de un bien con componentes importados de no contar con los repuestos necesarios el tiempo de reparaci n estar condicionado a las normas vigentes para la importaci n de partes Las condiciones de instalaci n y operaci n correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de Electronic System S A obligaciones aqu consignadas son los Servicio T cnico Au torizado que se detallan en n mina adjunta La presente garant a no ampara defectos originados por deficiencias en la instalaci n el ctrica del domicilio del usuario tales como cortocircuitos exceso o ca das de tensi n etc conexi n de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza instalAci n y uso no conforme a lo especificad
23. a Popular 2332 La Rioja 1193 fer qxd 6 23 08 11 11 AM P gina 13 CERTIFICADO DE GARANTIA MODELO HNF420X HNF420B CORRESPONDIENTE A LA UNIDAD SERIE N Electronic System S A garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garant a debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones La o a opang N La presente garant a dejar de tener validez cuando Electronic System S A garantiza sus productos por los siguientes per odos contados a partir de la fecha de la factura de compra TELEVISORES VIDEOCASETERAS VIDEOREPRODUCTORAS MINI SYSTEMS MIDI SYSTEMS CENTROS MUSICALES REPRO DUCTOR DE CD CAMBIADORES DE CD CARRYCOMPO CON CD RADIOGRABADORES CON CD CAMCORDERS LCD PROYEC TOR HELADERAS LAVARROPAS LAVAVAJILLAS AIRE ACONDICIONADO MICROONDAS COMPUTADORAS FAX TELEFONOS INALAMBRICOS 12 MESES CARRYCOMPO SIN CD RADIOGRABADORES SIN CD PERSONAL STEREO PRESS RECORDERS RADIOS RADIORELOJ AFEITA DORAS ASPIRADORAS LAMPARAS DEL LCD PROYECTOR 6 MESES Esta garant a comprende nuestra obligaci n de reparar sin cargo la unidad en los t rminos de la Ley 24 240 y su reglamentaci n siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal dom stico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudi car a juicio de Electronic
24. al Las heladeras de mayor tama o funcionan durante m s tiempo Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea m s alta Esto es perfectamente normal Es posible que haya enchufado la heladera o bien lo haya cargado de alimentos recientemente Puede que la heladera tarde unas dos horas en enfriarse por completo Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en la heladera Los alimentos calientes pueden ocasionar que la heladera trabaje durante m s tiempo hasta alcanzar la temperatura de almacenamiento seguro Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado El aire caliente que ha penetrado en la heladera hace que ste funcione durante m s tiempo Abra las puertas con menos frecuencia Es posible que la puerta del compartimento refrigerador o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas est n bien cerradas La heladera est ajustada a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura de la heladera a un valor m s alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento refrigerador o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junta rota o da ada hace que la heladera funcione durante m s tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del refr
25. ales como casas rurales hoteles o pensiones e Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio t cnico autorizado la informaci n necesaria a este respecto as como la relaci n de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de dudas o problemas dir jase a su servicio t cnico autorizado No intente reparar la heladera sin consultar con el servicio t cnico ni deje que nadie lo haga Para aparatos equipados con un compartimento congelador no consuma los helados o cubitos 5 de hielo inmediatamente despu s de sacarlos del compartimento congelador ya que podr a sufrir da os en su boca a causa del fr o Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podr an estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podr an adherirse a ella Desenchufe su heladera antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar la heladera El vapor podr a entrar en contacto con los elementos el ctricos y causar cortocircuitos o descargas el ctricas No utilice nunca elementos de la heladera tales como la puerta como medio de sujeci n o como escal n No utilice aparatos el ctricos en el interior de la heladera Evite da ar el circuito del
26. alia 70 San Martin 171 Espa a 1227 San Martin 171 Castelli 3167 Caferatta 1352 San Lorenzo 1367 Italia 70 Buenos Aires 1 522 Leandro N Alem 1637 Buenos Aires 1 522 Castelli 3167 Caferatta 1352 San Martin 171 Av Luis Viale 362 Combate de Obligado 1098 Av Espa a 408 Ingeniero Foster 845 Bolivar 230 Chacabuco 719 Los Angeles 07 _ Bario 100 Vi Salta 925 Pueyrred n 869 Av Gral Savio 18 Gral Paz 801 Esq Necochea Gral Paz 801 Esq Necochea Belgrano 1714 Sarmiento 1335 Av San Mart n 42 C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Corrientes Capilla del Monte Carlos Paz Colonia Caroya C rdoba C rdoba C rdoba Coronel Baigorria Coronel Moldes Cosqu n Cruz del Eje Dean Funes Despe aderos General Cabrera General Deheza General Paz Hernando Jesus Mar a Juarez Celman Laborde Laboulaye La Cumbrecita La Falda La Francia Marcos Juarez Mataldi Oncat
27. andro N Alem Ober 0388 154308297 0388 156861768 03886 431812 0261 4306589 02625 424143 0261 4913932 0261 4306589 0261 4913932 0261 4913932 0261 4306589 0261 4306589 0261 4913932 0261 4306589 0261 4913932 0262 2424941 02604 430454 02604 447356 0261 4913932 0262 2424941 0262 2424941 03754 422752 03754 422752 03754 422752 RAZON SOCIAL JZ Servicios JZ Servicios Sud Electrodom sticos Bajocero Refrigeraci n Refrigeraciones HAF Service Avenida Refrigeraciones HAF LM Electr nica STM S T cnico Murua efrigeraci n Fernandez B Rtos y reparaciones Service Avenida RyG Electricidad NR de H Ignacio Rodrig Bajocero Refrig Megaingenier a Bajocero Refrig RyG Electricidad LM Electr nica Electro Repuestos Jaime Refrigeraci n Refrigeraciones HAF Refrigeraciones HAF RyG Electricidad Oscar Lambarri Refrig Bajocero Refrigeraci n MB Rtos y rep Bajocero Refrig lon Electronica Refrig J Fernandez Valente Refrigeraci n RyG Electricidad Oscar Lambarri Refrig Refrigeraci n LA RyG Electricidad Argain Walter Mariano RyG Electricidad Bajocero Refrig Gutierrez Luis Germ n Servi Hogar Gutierrez Luis Germ n AireClima Gutierrez Luis Germ n AireClima Castillo Abraham UNIT Castillo Abraham Walter Refrig Castillo Abraham UNIT Walter Refrig Castillo Abraham Walter Refrig Castillo Abraham UNIT General Pico 02302 430892 Servinuevo Santa Rosa 02954 424828 Barrozo Refrig CDF Refrigeraci n Vavrik R
28. ar el cable podr a causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentaci n No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato No enchufe la heladera si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared Por razones de seguridad no pulverice agua directamente en la partes interiores o exteriores de este aparato No roc e cerca de la heladera sustancias que contengan gases inflamables tales como gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones Nunca coloque recipientes con agua sobre la heladera ya que podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio No deposite cantidades excesivas de alimentos en la heladera Si lo hace al abrir la puerta de la heladera los alimentos podr an caerse y provocar lesiones personales o da ar la heladera Nunca coloque objetos sobre la heladera ya que podr an caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en la heladera productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales cient ficos etc Desenchufe la heladera si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentaci n podr a causar un incendio gt e Limpie regularmente la punta del enchufe con un pa o seco de lo contrario podr a
29. chas personas No utilice una heladera que haya sufrido da os Consulte con el servicio de atenci n al cliente en caso de duda La seguridad el ctrica de su heladera s lo estar garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los est ndares Desde el punto de vista de la seguridad el ctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento 6 ES P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado en caso de que el cable de alimentaci n principal se da e para evitar cualquier peligro Nunca enchufe la heladera en la toma de corriente durante su instalaci n Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Esta heladera est nicamente dise ada para almacenar alimentos No debe utilizarse para ning n otro prop sito La etiqueta que contiene los datos t cnicos de la heladera se encuentra en la parte interior izquierda del mismo Jam s conecte la heladera a sistemas de ahorro de electricidad ya que podr a da arlo Si la heladera est equipado con una luz azul no la mire a trav s de dispositivos pticos En las heladeras de control manual si se produce un corte del fluido el ctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario aseg rese de entregar tambi n este manual de instrucciones Tenga cuidado de no da ar el cable de alimentaci n al transportar la heladera Dobl
30. efrigeraci n Ever Cool CDF Refrigeraci n Ever Cool Ever Cool CDF Refrigeraci n CDF Refrigeraci n Ever Cool CDF Refrigeraci n Ever Cool Refrigeraci n MGH Juan Agosta Tecno Sur Ever Cool Refrigeraci n MGH Refrigeraci n MGH Refritec Refritec Refritec DIRECCI N G emes Norte 80 G emes Norte 80 J J Valle 471 Rocamora 527 Urquiza 309 Los Constituyentes 365 Urquiza 309 C S N entre 3 Hnas y Alem Pablo de la Cruz 1033 12de Abril 950 Centenario 1568 Los Constituyentes 365 Ramirez 358 Villaguay Laprida 1121 Rocamora 527 Dr Salom n Ruda 710 Rocamora 527 Ramirez 358 CS N entre 3Hnas y Alem Islas Malvinas 370 Angel Elias 410 Urquiza 309 Urquiza 309 Ramirez 358 Urquiza 735 Rocamora 527 Centenario 1568 Rocamora 527 Gualeguaychu 410 Don Bosco780 Brigadier J L pez 1951 Ramirez 358 Urquiza 735 Arenales 375 Ramirez 358 25 de Mayo 543 Ramirez 358 Rocamora 527 Barrio 742 La Rioja y J J Castelli Barrio 742 Manzana N 111 Casa N 3 B 742 Viv Manzana 35 Casa 7 Manzana N 111 Casa N 3 Gorriti 452 Tucum n 279 Gorriti 452 Fco Ramoneda 913 Gorriti 452 Tucum n 279 Fco Ramoneda 913 Gorriti 452 Fco Ramoneda 913 Gorriti 452 Tucum n 279 calle 1n 1746 Unanue 1716 Julian Amatte 75 Ruarte 681 Almafuerte 1007 esq Moreno Pedro Molina 426 Ruarte 681 Pedro Molina 426 Pedro Molina 426 Ruarte 681 Ruarte 681 Pedro Molina 426 Ruarte 681 Pedro Molina 426 Larralde 398 C rdoba 307 Corone
31. enos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Catamarca Catamarca 0383 154655105 General Service Catamarca Catamarca 0383 4453746 Refrig Catamarca C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba C rdoba Escobar Gar n Jos C Paz Pilar Escobar Gar n Malvinas Argentinas Tigre La Matanza Merlo Merlo Moreno Sur via Quilmes Sur via Quilmes Sur via Quilmes Sur via Temperley 9 de Julio Alberti Alejandro Korn Bah a Blanca Bah a Blanca Balcarce Baradero Bragado Brandsen Brandsen Campana Carhue Coronel Suarez Chacabuco Chascomus Chivilcoy Col n Col n El Triunfo General Belgrano General Belgrano General Pinto La Plata La Plata La Plata Las Heras Lincoln Lobos Marcos Paz Mar del Plata Mar del Plata Mar del Plata Martinez de Hoz Navarro Navarro Necochea Olavarria Pehuaj Pergamino Pergamino Pergamino Ramallo Ranchos Ranchos Roberts Pasteur Rojas Roque P rez Saladillo San Nicol s San Nicol s San Pedro Tandil Trenque Lauquen Tres Arroyos Zarate Achiras Almafuerte Almafuerte Alta Gracia Arroyito Arroyito Ascochinga 02320 426389 02320 426389 4726 2852 4726 2852 4726 2852 0220 4827753 0220 4770334 0220 4827753 4726 2852 4205 1007 4355 7526 4298 9025 4292 6636 02317 423652 02342 15412009 02223 443792 0291 4546146 0291 4526509 02266 15532521 03329 484241 02342 15412009 02223 443792 4
32. formaci n de hielo y la condensaci n Esto es perfectamente normal no es ninguna aver a Las puertas est n entreabiertas Aseg rese de que las puertas est n completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior de la heladera o entre las puertas 20 ES e Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas h medos Cuando el grado de humedad descienda la condensaci n desaparecer Mal olor en el interior de la heladera e El interior de la heladera debe limpiarse Limpie el interior de la heladera con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas e Es posible que el olor provenga de alg n recipiente o envoltorio Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que est n obstruyendo la puerta Es probable que la heladera no est en posici n completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevaci n El suelo no est nivelado o no es firme Compruebe que el suelo est nivelado y que sea capaz de soportar el peso de la heladera Los cajones est n atascados e Es posible que alg n alimento toque el techo
33. ia Servicios Multiservice Sandes Sergio Multicontrol Sandes Sergio Garcia Servicios Multiservice Servichaco Aurofr o Multiservice Servis Tres Refrigeraci n Servicard JZ Servicios Sud Electrodom sticos JZ Servicios Sud Electrod Fersil JZ Servicios Sud Electrodom sticos Avda San Martin 1400 Avda San Martin 1400 Av San Mart n 42 Gral Paz 801 Esq Necochea Av Santa Ana 2207 12de Octubre 72 San Mart n 647 Pueyrred n 869 Avda San Martin 1400 Espa a 496 Espa a 496 Gral Paz801 Esq Necochea Catamarca 812 12 de Octubre 330 Azcu naga 475 Av San Mart n 42 Liniers 290 Av San Mart n 42 Av San Mart n 42 Sarmiento 969 Ameghino 166 Jos Adan 250 Avda San Martin 1400 Belgrano 515 Maipu 850 San Mart n 647 French 149 Congreso 578 Gral Paz801 Esq Necochea Av Gral Savio 18 Av San Agust n 270 San Mart n 647 Urquiza 1344 Pueyrred n 869 Alberdi61 Jos Adan 250 Av Gral Savio 18 San Mart n 647 Av San Mart n 42 Siria 38 Jos Adan 250 Jos Marti 272 Boulevard Italia 487 C rdoba 594 Arequipa 3115 216 San Luis 1467 Lavalle 1680 El Maestro 186 Juan Ram n Vidal 1330 Per 297 Iber 1924 Per 297 Goya Juan Ram n Vidal 1330 Yatay 1210 Esq Alvear Caa Guaz 509 Brasil 1230 Juan Ram n Vidal 1330 Per 297 Ruben Loreiro N 50 Ayacucho 5065 Juan XXXII N 320 Barrio 90 Viv Manzana 19 PC 2 Ayacucho 5065 Juan XXXII N 320 arrio 90 Viv Manzana 19 PC 2 9 de
34. igerador es correcta e La temperatura del congelador est ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor m s elevado y compruebe La temperatura del refrigerador es muy baja mientras que la del congelador es correcta e La temperatura del compartimento refrigerador est ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del refrigerador a un valor m s elevado y compruebe Los alimentos depositados en los cajones del compartimento refrigerador se est n congelando e La temperatura del compartimento refrigerador est ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del refrigerador a un valor m s elevado y compruebe La temperatura del congelador o el refrigerador es muy alta JE ye r 19 ES La temperatura del refrigerador est ajustada a un valor muy alto El ajuste de la temperatura del refrigerador afecta a la temperatura del congelador Cambie la temperatura del refrigerador o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta Cierre la puerta del todo Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el refrigerador Espere hasta que el frigor fico o el congelador alcance la temperatura deseada Es posible que la heladera haya sido enchufado recientemente El enfriamiento completo del frigor fico lleva un tiempo debido a su tama o Puede escucharse un sonido parecido al tic tac de un reloj sa
35. ivo R o Primero R o Tercero R o Tercero R o Tercero R o Cuarto R o Cuarto Sampacho San Francisco Sta R de Calamuchita Tancacha Vicu a Mackenna Villa de Totoral Villa Dolores Villa Gral Belgrano Villa Mar a Villa Mar a Bella Vista Corrientes Corrientes Corrientes Curuz Cuati Esquina Goya Ituzaingo Lavalle Libertador Mercedes Monte Caseros Paso de los Libres Santa Luc a Santo Tom Barranqueras Barranqueras Charata Fontana Fontana General Pinedo Puerto Vilelas Puerto Vilelas Roque Saenz Pe a Resistencia Resistencia Tres Isletas Villa Angela Dolavon Dolavon Gaiman Gaiman Puerto Madryn Puerto Madryn Rawson 03541 451328 03525 422012 03547 492466 0351 4881381 0351 4283650 0358 4648958 03582 411995 03541 451328 03521 420177 03521 420177 03547 492466 Departamento Uni n 03534 15558901 03 0358 154116772 0358 4051898 03525 422012 0353 4960771 Fernandez Refrig SRL Fernandez Refrig SRL Tagliaferri S T cnicos DPA Service Multiservice C rdoba Refricord Refrigerar Multiservice Gomez Fernandez Refrig SRL Huespe Refrig Huespe Refrig DPA Service Antonini Climatiz Cavalcanti Refrig Oliva Refrig Tagliaferri S T cnicos Servihogar 03525 422012 Tagliaferri Serv T cnicos 03534 15511358 03385 427866 03546 447711 03541 451328 en tr mite 03537 427914 0358 4648958 03572 15528971 03574 481765 03547 492466 03571 504727 03571 423090 0358 4648958
36. l Plaza 454 Pedro Molina 426 Maip Larralde 398 Larralde 398z Av Libertad y Bompland 0 Av Libertad y Bompland 0 Av Libertad y Bompland 0 PROVINCIA Misiones Misiones Misiones Misiones Misiones Misiones Misiones Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n Neuqu n Rio Negro Rio Negro Rio Negro San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Luis San Luis San Luis San Luis Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe CIUDAD Posadas P Epza Pto Libertad Puerto Iguaz Puerto Iguaz Puerto Rico San Javier S Ana Wanda Centenario Neuqu n Neuqu n S M de Los Andes Villa La Angostura Villa Traful Cipolletti General Roca Regina l Huergo Chinchinales Campo Santo El Bordo El Galpon General G emes Metan Or n R de la Frontera Salta Albard n Caucete Chimbas Pocitos Pocitos Rawson Rawson Rawson Rivadavia Rivadavia San Juan San Juan San Juan Santa Lucia Santa Lucia Merlo San Luis Villa Mercedes Villa Mercedes Arenales Arribe og Calchaqui
37. liendo del la heladera Este ruido procede de la electrov lvula de la heladera La electrov lvula garantiza el flujo de l quido refrigerante a trav s del compartimento que puede ajustarse a temperaturas de enfriamiento o congelaci n as como llevar a cabo funciones de refrigeraci n Esto es perfectamente normal y no es ninguna anomal a El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando la heladera est en marcha e Las caracter sticas de rendimiento de la heladera pueden cambiar en funci n de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna aver a Vibraciones o ruidos e El suelo no est nivelado ni es firme La heladera oscila al moverla lentamente Compruebe que el suelo est nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso de la heladera e El ruido puede deberse a los elementos guardados en la heladera Tales objetos deben retirarse de la parte superior de la heladera Pueden o rse ruidos como si un l quido se derramara o se pulverizara e Los l quidos y gases fluyen de acuerdo con los principios de funcionamiento de la heladera Esto es perfectamente normal no es ninguna aver a Puede o rse un ruido parecido al viento e Se utilizan ventiladores con el fin de hacer que la heladera se enfr e con eficiencia Esto es perfectamente normal no es ninguna aver a Condensaci n en las paredes interiores de la heladera e Eltiempo c lido y h medo favorece la
38. minguez Federaci n Gualeguay Gualeguaych Hasenkamp Hernandarias Jubileo La Paz Nogoy Ramirez San Jos Paran Parana Paran Paran San Salvador Santa Elena Victoria Villa Clara Villaguay Villaguay VL Gral San Mart n Clorinda Clorinda Espinillo Formosa Laguna Blanca Pirane Caimancito Caimancito Calilegua El Carmen Fraile Pintado Fraile Pintado Palpala Perico Monterricq TELEFONO 02804 439096 02804 439096 02804 483492 0343 4951560 0343 4930127 03442 431467 0343 4930127 03456 15415333 03456 420898 03447 423813 0344 7471168 03442 431467 03455 421621 0345 4216975 0343 4951560 0343 154050110 0343 4951560 03455 421621 03456 15415333 03444 425049 03446 15539558 0343 4930127 0343 4930127 03455 421621 03437 422344 0343 4951560 0344 7471168 0343 4951560 0343 4219784 0343 4241985 0343 4270384 03455 421621 03437 422344 03436 15611100 03455 421621 03455 423049 03455 421621 0343 4951560 03718 424429 03718 424043 03718 424429 0370 4447494 03718 424429 0370 4447494 0388 156861768 03886 431812 0388 156861768 0388 154308297 0388 156861768 03886 431812 0388 154308297 San Pedro de Jujuy 0388 156861768 SS de Jujuy Lib S Mart n Lib S Mart n Luj n de Cuyo General Alvear Godoy Cruz Guaymall n Guaymall n Junin Las Heras Maip Maip Mendoza Rivadavia San Carlos San Rafael San Rafael Santa Rosa Tupungato Tunuy n Bondpland Cerro Azu Le
39. o en el Manual de Uso da os originados por el transporte en cualquiera de sus formas Quedan excluidos de la presente garant a accesorios tales como plato giratorio rejillas interiores antenas telesc picas c psulas y p as cables de interconexi n etc cabeza de grabaci n y o de reproducci n como as tambi n las fallas producidas por empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de los mecanismos Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto est tico tales como rayaduras roturas o deterioro de las superficies expuestas Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalaci n de esta unidad Uso o Instalaci n de Software Programas utilizados en nuestros productos inform ticos En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocaci n de andamios silletas o alg n otro elemento los gastos correr n por D cuenta y cargo del usuario personas no autorizadas por Electronic System S A hayan revisado o reparado esta unidad cambiado alguna de sus partes o modificado el dise o original se hubieran da ado alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos Electronic System S A no se responsabiliza por da os y o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros Los accesorios leg timos que a criterio de Electronic System S A no necesiten de mano de obra especializada para su col
40. ocaci n o reemplazo de ben ser adquiridos en los Servicios T cnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock CUPON GARANTIA N PARA SER PRESENTADO AL SERVICIO TECNICO AUTORIZADO UNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA REPARACION DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTIA DATOS DE LA CASA VENDEDORA occocccccococccnccconnccnnnnnnnnneconnnnn name untk untk n nn rre nnna enana DOMICILIO A rer rerrneir terreinen nsen LOCALIDAD E FECHA DE COMPRA ssccceceece N DE FACTURA lc DATOS DEL CLIENTE cocitsiciincincanioo lie adica arieiasitcii diaria trade DOMICILIO l ii AA ACCESORIOS susan a e a aea aaiae OBSERVACIONES siii ida STAT sa ia FECHA Suusaauiiina indiana DEFECTOS astas it ito sii isdida REPARACION REALIZADA cospsredesinberdsrusto sido atiende tot rice ELERO E Eaa S i SOTE aS REPUESTOS CONSUMIDO Sanisera lr isso too le ca ccioo pd cto dolio dolar ol aniio is e FECHA DE ENTREGA AL USUARIO eta A CONFORME DEL USUARIO Aclaraci n 0 IMPORTANTE Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el tal n para el Servicio T cnico antes de remitir este ltimo al Servicio t cnico m s cercano a su domicilio 34 fer qxd 6 23 08 11 11 AM P gina 14 P Para ser llenado por la casa vendedora Adg irido EMi asa li ra DOMICIIO sto dis a a Localidad serisini A EER Fecha de compra A n E S Nombre del SELLO Y FIRMA DE LA
41. os pies delanteros tal como se muestra en la ilustraci n La esquina correspondiente al pie que est manipulando descender al girar el pie en la direcci n de la flecha negra y se elevar al girarlo en la direcci n opuesta Le ser m s f cil realizar esta operaci n si le pide a alguien que levante ligeramente la heladera 11 ES 4 Preparaci n il La heladera debe instalarse dejando una separaci n no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores hornos calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos el ctricos evitando asimismo su exposici n directa a la luz solar G La temperatura ambiente de la estancia donde instale la heladera no debe ser inferior a 10 C A temperaturas inferiores la heladera puede ver reducida su eficacia G Aseg rese de limpiar meticulosamente el interior de la heladera G En caso de que vaya a instalar dos heladeras una al lado de la otra debe dejar una separaci n no inferior a 8 cm entre ellos Al utilizar la heladera por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el interior No desenchufe la heladera En caso de corte del suministro el ctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la secci n Sugerencias para la soluci n de problemas G Guarde el embalaje original para futuros traslados 12 E
42. provocarse un incendio e La heladera podr a moverse si los pies no est n adecuadamente asentados en el suelo Fijar adecuadamente los pies de la heladera en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva e Cuando transporte la heladera no lo aferre del asa de la puerta De lo contario podr a romperla e Cuando tenga que colocar la heladera cerca de otra heladera o congelador deber dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como m nimo De lo contrario podr a formarse humedad en las paredes adyacentes Productos equipados con dispensador de agua La presi n de la red de suministro de agua debe ser de un m nimo de 1 bar La presi n de la red de suministro de agua debe ser de 8 bares como m ximo e Use agua potable nicamente Seguridad infantil e Sila puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los ni os e Vigile a los ni os para evitar que manipulen el aparato ES Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeraci n de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no da ar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato En caso de da os mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de ignici n que puedan provocar que ste sufra un incendio y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeraci n de su aparato contiene
43. ranca el compresor El l quido y los gases contenidos en el sistema de refrigeraci n pueden tambi n generar ruidos incluso aunque el compresor no est funcionando lo cual es normal Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensaci n Conexiones el ctricas Conecte la heladera a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad adecuada Importante La conexi n debe cumplir con las normativas nacionales e El enchufe de alimentaci n debe ser f cilmente accesible tras la instalaci n e La tensi n especificada debe corresponder a la tensi n de la red el ctrica e No use cables de extensi n ni enchufes m ltiples para conectar la unidad A Todo cable de alimentaci n da ado debe ser reemplazado por un electricista cualificado A No ponga en funcionamiento el aparato hasta que est reparado ya que existe peligro de cortocircuito Eliminaci n del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los ni os Mant ngalos fuera de su alcance o desh gase de ellos clasific ndolos seg n las instrucciones para la eliminaci n de residuos No los tire junto con los residuos dom sticos normales El embalaje de la heladera se ha fabricado con materiales reciclables Eliminaci n de su vieja heladera Desh gase de
44. refrigerante con herramientas cortantes o de perforaci n El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilaci n de su heladera con ning n material Deje la reparaci n de los aparatos el ctricos nicamente en manos de personal autorizado Las reparaciones realizadas por personas incompetentes generan riesgos para el usuario En caso de fallo o cuando vaya a realizar cualquier operaci n de reparaci n o mantenimiento desconecte la heladera de la corriente apagando el fusible correspondiente o bien desenchufando el aparato No desenchufe el aparto de la toma de corriente tirando del cable Coloque las bebidas de mayor graduaci n alcoh lica juntas y en posici n vertical No almacene en la heladera aerosoles que contengan sustancias inflamables o explosivas No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo distintos de los recomendados por el fabricante Este aparato no debe ser utilizado por ni os o por personas con sus facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o bien que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisi n de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de di
45. ropiedad A Advertencia acerca de la tensi n el ctrica Este s mbolo significa que este producto es un aparato el ctrico o electr nico AEEs que contiene materiales o elementos que pueden ser peligrosos y o contaminantes y por ende sus residuos RAEEs se encuentran sujetos a una recolecci n selectiva con el objeto de preservar el medio ambiente y la salud humana NDICE 1 Heladera 3 Especificaciones t cnicas de su Nela dios taa 4 2 Avisos importantes sobre la seguridad 5 Finalidad prevista ccoooccocnconcconoo 5 Productos equipados con dispensador as aqu ntc dolo T Seguridad infantil oooccoconno 7 Advertencia sobre la seguridad de la salud esnsnnonnnnennnnnnrernrenrnrnnrnrnrenrnnne 8 Consejos para el ahorro de energ a 8 3 Instalaci n 9 Cuestiones a considerar a la hora de transportar la heladera 9 Antes de usar la heladera 9 Conexiones el ctricas 9 Eliminaci n del embalaje 10 Eliminaci n de su vieja heladera 10 Colocaci n e instalaci n 10 Ajuste de los pPi8S occocccocccociconono 11 2 4 Preparaci n 12 5 Uso de la heladera 13 Bot n de ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador 13 Bot n de ajuste de la temperatura del compartimento congelador 14 Deslizadores de control de humedad del caj n de frutas y verduras 15 Producci
46. uez Refrig RL Refrigeraci n Tecnicentro SRL Casa Llopis Red de Servicio Toshimar Rodriguez Refrig RL Refrigeraci n Tecnicentro SRL Casa Llopis Casa Xulux Casa Lap y Villamor El Service Femia Refrig S R L Marcelo Mandel Femia Refrig S R L Servitec Hogar Servitec Mant Rodriguez Refrig El Service RL Refrigeraci n Refrialem RL Refrigeraci n Servitec Hogar Servitec Mant Femia Refrig S R L SODO SRL Serv T c Gomez FC Refrig Guidi Jose Luis Centro de Rep Refrig Sarmiento Multiservice Gomez Central Repuestos DPA Service DPA Service JP Reparaciones Pizzi Refrig y Electr Tagliaferri Serv T c Compostela 605 Compostela 605 Posadas 50 Posadas 50 Posadas 50 H Yrigoyen 524 Monteagudo 208 H Yrigoyen 524 Posadas 50 Craig 59 Caferatta 1352 Arag n 563 AvH Yrigoyen 8659 Poratti 2023 Esq Levalle Los Eucaliptus 744 Castelli3167 9 de Julio 115 Roca 505 Uriburu esq 30 Godoy Cruz 1760 Falc n 166 Castelli3167 Caferatta 1352 Chacabuco719 Pellegrini653 Lamadrid 1946 Zapiola 170 Alvear 341 Gral Rodrigez347 Cdte Luis Piedrabuena 481 Calle 41 Nro 887 entre 18y 19 San Lorenzo 1367 Castelli 3167 Caferatta 1352 San Lorenzo 1367 calle 119n 22 e 32y 33 Calle 65n 1076 e 16y 17 calle 3 n 84 Monteagudo 208 San Lorenzo 1367 Buenos Aires 1 522 Monteagudo 208 Per 2834 Av Col n 4762 Bolivar 3056 San Lorenzo 1367 Buenos Aires 1 522 Monteagudo 208 Per 2834 Sargento Cabral 3258 Guemes 225 It
Download Pdf Manuals
Related Search