Home

Manual de instrucciones

image

Contents

1. DIMENSIONES 22222 INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA LA VERSI N ATEX 14 1 Datos el ctriCOS AA PA 14 2 Temperaturas 14 3 Dimensiones c ccccecacicarrenaccanacenas 0 INTRODUCCI N La serie LTDR son sensores TDR time domain reflectometry tambi n conocidos como Radar guiado o Radar de onda guiada a 4 hilos con varilla simple sonda coaxial o sonda por cable para la medici n continua de nivel y detecci n de nivel en l quidos con salidas anal gica y de contacto Este documento permite montar cablear y realizar la configuraci n b sica del LTDR INSTALACI N El transmisor de nivel se monta verticalmente en un dep sito bien sea directamente mediante su conexi n roscada o roscando el transmisor a una brida la cual se conecta al dep sito El transmisor no debe soldarse directamente ni a un dep sito ni a una brida Una soldadura directa a las partes met licas del LTDR podr a da ar el sensor No se debe sujetar el LTDR por la sonda Sujetarlo siempre por el hex gono que se encuentra justo debajo de la caja Cuando se realice la conexi n al dep sito no roscar el transmisor mediante la caja Roscarlo siempre por el hex gono Cuando se trate de un modelo con sonda coaxial roscar el transmisor s lo por el hex gono inf
2. 80 10 mm sonda de varilla simple e 2 50 mm Zona inactiva inferior 12 sonda coaxial e 80 10 mm sonda coaxial e 2 50 mm sonda por cable 80 20 mm sonda por cable e 2 80 mm longitud de la sonda L menos las 2 zonas inactivas superior e inferior 11 y 12 en esta zona el LTDR tendr un comportamiento de medici n seg n sus Zona de medida M especificaciones Se recomienda que el nivel m ximo y m nimo del l quido a medir en el dep sito est n realmente dentro del rango de medici n M del sensor ver figura 10 Posicionable dentro de cualquier punto dentro de la zona M hist resis programable definiendo los umbrales superior e inferior si los umbrales se programan en la misma posici n se aplica una hist resis m nima de 3mm Punto de detecci n de nivel S 12 ESPECIFICACIONES MEC NICAS varilla simple y sonda por cable 1 4404 316L y PEEK Material expuesto a la sonda coaxial 1 4404 316L PEEK y junta t rica FKM Viton atm sfera del dep sito otros materiales de junta bajo demanda junta en la conexi n roscada G3 4A Klingersil C 4400 2 mm de grosor cuerpo de la caja y tapa Aleaci n de aluminio pintada recubierta de epoxy en Materiales de la caja la versi n ATEX Otros materiales bajo demanda junta t rica de la tapa NBR o silicona Otros materiales bajo demanda IP68 10 m H20 NEMAGP La tapa tiene que estar correctamente cerrada y apretada y los prensaestopas IP68 tienen que
3. la sonda en toda su longitud en busca de se ales de perturbaci n en la aplicaci n que podr an ser mal interpretadas como lecturas de nivel las memoriza y las suprime durante la operaci n De esta forma el LTDR reconoce solamente el nivel real de las se ales provocadas por el l quido a medir El scan de interferencias est pensado sobretodo para las sonda de varilla simple y por cable ya que su se al tiene un radio de detecci n m s amplio alrededor de la varilla por lo que es m s sensible a las perturbaciones de la se al de medici n El scan de interferencias funciona con mayor eficacia con interferencias estacionarias como las provocadas por boquillas altas y estrechas u objetos cercanos Por lo tanto para realizar un scan del interferencias que garantice una identificaci n fiable s lo de las 11 9 ESPECIFICACIONES EL CTRICAS Salidas Salida anal gica activa Carga resistiva total Valor inferior del rango Valor superior del rango Tiempo de respuesta Desviaci n por temperatura Salida de conmutaci n DC PNP activa Corriente de carga Tensi n 1 Tensi n 0 Tiempo de respuesta Alimentaci n Consumo Tiempo de puesta en marcha Terminales para cables 10 ESPECIFICACIONES DE APLICACI N nivel en l quidos Constante diel ctrica e Conductividad Densidad Viscosidad din mica Temperatura de aplicaci n Temperatura ambiente Presi n de aplicaci n Cambio de velocidad del niv
4. y rojo Seleccionar las posiciones del interruptor DIP en la secuencia 0 1 de la figura 7 empezando por la posici n 1 y movi ndose hasta la posici n 8 Figura e El LED parpadea en verde Cerrar la tapa de la caja correctamente girando en sentido de la agujas del reloj CONFIGURACI N DE LA SONDA COAXIAL POSICI N DEL INTERRUPTOR DIP _ 1 727272 5 ESTADO DEL INTERRUPTOR DIP_ DESCRIPCI N B amp _ Too La sonda coaxial tiene un comportamiento muy fiable y robusto en casi cualquier aplicaci n sin ninguna configuraci n adicional Para la configuraci n b sica s lo deben ajustarse los valores del rango para la salida anal gica de corriente Rango inferior 4 mA SPAN 0 Figura 8 6 2 Seleccionar las posiciones del interruptor DIP en la secuencia 0 1 de la figura 8 empezando por la posici n 8 y movi ndose hasta la posici n 1 Llenar el dep sito de l quido hasta el nivel donde se desea colocar el valor de rango inferior 4 mA span 0 Se recomienda que el valor de rango inferior est dentro del rango de medici n M ver figura 10 Pulsar el bot n El LED permanece en verde mientras el ajuste del valor de rango inferior se est realizando POSICI N INTERRUPTOR __ HEHEH ESTADO DEL INTERRUPTOR DESCRIPCI N _ Lao To To To dei rango 20 SPAN 100 Una vez que se ha realizado correctamente el LED vuelve a p
5. Transmisor de nivel DE fi d iad Vf TEC LUD P gt gt Manual de instrucciones R MI LTDR Rev 1 NDICE 10 11 12 13 14 INTRODUCCI N ccccccccc ccc cici anaana aaa EAEE EEE EEEE EEEE EEE Eaa anann INSTALACI N nn ninio 2 1 Consideraciones de la instalaci n CONEXI N EL CTRICA oocccoocccccocconcnnnnonnnononccononncnnnnncononnnnnonnnenonnno ELEMENTOS DE CONTROL CONFIGURACI N SONDAS VARILLA SIMPLE Y CABLE 5 1 Scan de interferencias 5 2 Rango inferior 4mA SPAN 0 5 3 Rango superior 20mA SPAN 100 CONFIGURACI N DE LA SONDA COAXIAL 6 1 Rango inferior 4mA SPAN 0 6 2 Rango superior 20mA SPAN 100 LONGITUD DE LA SONDA Y RANGO DE MEDICI N SCAN DE INTERFERENCIAS soso idos ESPECIFICACIONES EL CTRICAS ESPECIFICACIONES DE APLICACI N ESPECIFICACIONES DE MEDICI N ESPECIFICACIONES MEC NICAS
6. a sonda se recomienda fijar la sonda Los accesorios de anclaje ser n proporcionados por el cliente La sonda coaxial se puede fijar a la pared del tanque mediante soportes laterales cogidos a la pared del dep sito Alternativamente un trozo de tubo adherido a la parte inferior del dep sito puede servir como soporte para mantener el final de la sonda coaxial en su lugar En este caso debe garantizarse el drenaje del soporte Cualquiera de estos elementos debe solamente guiar la sonda sin llegar a fijarla para permitir movimientos debidos a la expansi n t rmica VARILLA SIMPLE Y SONDA POR CABLE SONDA COAXIAL Di metro de la boquilla Altura de la boquilla NE Distancia a la pared del dep sito o a otros gt 100mm objectos interiores Distancia entre la sonda y el fondo del dep sito Di metro de la c mara en bypass Figura 2 consideraciones de instalaci n sin restricciones 1 di metro suficiente para que entre el tubo coaxial 817 2mm 2 di metro suficiente para que entre el tubo coaxial 917 2mm y suficiente espacio alrededor de la sonda para que el l quido entre y salga de la c mara en bypass La varilla simple y la sonda por cable son ideales para un amplio rango de aplicaciones l quidose incluso algunos s lidos pero la se al tiene un radio de detecci n m s amplio alrededor de la varilla o cable Por lo tanto son m s sensibles a interferencias de se ales stas pueden ser f cilmente minimizadas teniend
7. arpadear alternativamente entre verde y rojo Rango superior 20 mA SPAN 100 Subir el nivel del l quido dentro del dep sito hasta donde se desea colocar el valor de rango superior 20 mA span 100 Se recomienda que el valor de rango superior est dentro del rango de medici n Cambiar de posici n del interruptor DIP a 1 POSICI N INTERRUPTOR DIP pAn ESTADO DEL INTERRUPTOR DIP _ 151151515 EE Pulsar el bot n Figura 9 DESCRIPCI N Modo medici n El LED permanece en verde mientras el ajuste del valor de rango inferior se est realizando Una vez que se ha realizado correctamente el LED vuelve a parpadear alternativamente entre verde y rojo Seleccionar las posiciones del interruptor DIP en la secuencia 0 1 de la figura 7 empezando por la posici n 1 y movi ndose hasta la posici n 8 El LED parpadea en verde Cerrar la tapa de la caja correctamente girando en sentido de la agujas del reloj LONGITUD DE LA SONDA Y RANGO DE MEDICI N De acuerdo con la figura 10 el punto de referencia por definici n para la longitud de la sonda L es siempre la superficie de cierre de la rosca de conexi n La longitud de la sonda L es una dimensi n mec nica importante que se necesita para estar seguro que la sonda se adapta f sicamente al dep sito en el lugar de montaje previsto La dimensi n L no es igual al rango de medida real M del sensor Los sensores de n
8. dentro del alojamiento ilustra las entradas y salidas Conecte todos los cables necesarios como se indica en la figura 3 Tire de la manguera hacia atr s pero aseg rese de que su funda no se retrae dentro del prensaestopas Apriete el prensaestopas para garantizar el sellado correcto Encienda la fuente de alimentaci n del sensor El LED debe comenzar a parpadear en verde pasados unos 6 segundos despu s de conectar la alimentaci n durante este tiempo de puesta en marcha el LED est apagado El parpadeo del LED verde indica que el sensor est en modo de medici n y que funciona correctamente No coloque la tapa de la caja todav a Quedan por realizar algunos pasos de configuraci n b sica La electr nica LTDR est aislada galv nicamente desde sus entradas salidas al potencial del dep sito evitando as cualquier problema de protecci n de corrosi n electroqu mica del tanque ELEMENTOS DE CONTROL La configuraci n b sica del LTDR se puede hacer directamente en el dispositivo a trav s de tres elementos de control un interruptor DIP un bot n circular y un LED Todos los ajustes necesarios para obtener un LTDR en pleno funcionamiento se pueden realizar mok prog 1 m mm exec Figura 4 Elementos de contro directamente en el dispositivo o se pueden pedir los LIDR completamente preconfigurados Los tres elementos de control est n encerrados en el cartucho de pl stico que se encue
9. el Interfase p e aceite encima de agua sistema 4 hilos medici n continua de nivel a trav s de una salida analogica y detecci n de nivel a trav s de una salida de conmutaci n salida de corriente 4 20 mA el span entre el valor inferior del rango 4 mA y el valor superior del rango 20 mA es igual al 0 100 de la lectura continua de nivel Se recomienda que el span entre estos dos valores del rango est n dentro del rango de medici n M del sensor ver figura 10 lt 500 resistencia HART aprox 250 resistencia de carga aprox 250 si la salida de corriente se conecta a un dispositivo con una resistencia propia de aprox 250 no se necesita una resistencia externa HART adicional En este caso el m dem HART se conecta en paralelo con el bucle de corriente 4 0 mA span 0 20 0 mA span 100 0 5 s por defecto 25 55 seleccionable lt 0 2 mm K a temperatura ambiente NA o NC protegida contra cortocircuito lt 200mA Alimentaci n 2 V 0 V 1 V lt 200 ms 12 30 VDC protecci n contra inversi n de polaridad lt 70 mA a 24 VDC lt 6 S Regleta de terminales sin tornillos para cables s lidos de 0 5 2mm No se recomienda el uso de punteras con collar aislante en el extremo del cable medici n continua de nivel y detecci n de sonda de varilla simple gt 1 8 sonda coaxial gt 1 4 sonda por cable gt 1 8 sin restricciones sin restricciones sonda de varilla simple y cab
10. erior El hex gono superior no es necesario para la instalaci n del transmisor Debe asegurarse el correcto sellado de la conexi n del sensor basado en sus condiciones de proceso como temperatura presi n y resistencia al liquido y atm sfera de proceso Las conexiones con rosca G requieren una junta adecuada para garantizar la estanqueidad del conjunto La conexi n roscada G3 4A del LTDR se suministra con una junta de Klingersil C 4400 de 2 mm de espesor El apriete recomendado para este tama o de rosca este tipo de junta y para una presi n de proceso m xima de 40 bar es 25 Nm el apriete m ximo permitido es 45 Nm Para conseguir estanqueidad con las conexiones con rosca NPT se requiere la aplicaci n de un sellador directamente en las roscas Figura 1 Montaje 3 2 1 Consideraciones de la instalaci n Las sondas deben instalarse de modo que no se encuentren directamente afectadas por l quidos que fluyen desde la entrada de llenado La sonda debe instalarse a la m xima distancia posible de las bocas o salidas de vaciado del dep sito ya que el efecto de succi n podr a llegar a da ar la sonda Las sondas de varilla simple y cable no deben tocar ni ser influidas por otros objetos del interior del dep sito o por las paredes del tanque o de la boquilla por ejemplo por remolinos de un agitador En aplicaciones donde los movimientos del fluido sean muy fuertes y que puedan causar una fuerza lateral excesiva en l
11. erra m s cercano posible del dep sito Abra la tapa de la caja desenroscando en sentido contrario a las agujas del reloj La caja se suministra con dos prenseastopas de medidas M16x1 5 v lidos para mangueras de Y 3 5 a 10 mm Afloje el prensaestopas y tire de la manguera a trav s del prensaestopas hacia el alojamiento de la electr nica Tire de ella lo suficiente como para tener una longitud conveniente para pelar y manipular el cable Instale la manguera realizando un bucle fuera del alojamiento de la electr nica donde la parte inferior del bucle debe quedar por debajo de la entrada de cables de la caja Abrir la manguera con cuidado y pelar los cables interiores como se indica en el dibujo de la parte superior de la figura 3 Los extremos pelados del cable se conectan al sensor electr nico a trav s de la regleta de terminales sin tornillos Esta regleta puede acomodar cables trenzados y s lidos de 0 5 2 mm No se recomienda el uso de punteras con collar aislante en el extremo del cable C R 93 5 10 7 60 mm Control Modem E 4 HART ET 000900 E Fuente de alimentaci n 12 30 VDC Figura 3 Conexi n el ctrica 5 Basta con pulsar una palanca de color naranja hacia abajo con un destornillador de punta plana insertar un extremo del cable pelado en el orificio del terminal y soltar la palanca de color naranja el cable queda conectado La etiqueta de la parte superior
12. estar correctamente montados con junta y tienen que estar correctamente apretados alrededor del cable 2 entradas de cable M16x1 5 Versi n ATEX 2 entradas de cable M20x1 5 Otros tama os bajo demanda ndice de protecci n Entradas de cable Rosca de conexi n GA llave de 32mm otras roscas de conexi n bajo demanda caja montada con electr nica y conector 1240 0 caja vac a 940 g caja ATEX montada con electr nica y conector 950 0 caja ATEX vac a 650 0 Peso electr nica 70 y conector 220 g varilla simple 1 m 230 sonda coaxial completa 1 770 g tubo coaxial sin montar 1 m 540 g Piezas para ensamblar la sonda coaxial 130 g 13 Conforme a la Directiva 2002 96 CE Conforme a la Directiva 2004 108 CE Conforme a la Directiva 97 23 CE Este equipo est considerado un accesorio a presi n y NO un accesorio de seguridad seg n la definici n de la Directiva 97 23 CE Art culo 1 p rrafo 2 1 3 13 DIMENSIONES Sonda de IL ga 20 varilla simple N 3 1 _ 122 _ 100 gt lt 72 50 O m 2 x O gt o rot M12x1 75 22 Sonda por cable Sonda coaxial 14 INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA LA VERSI N ATEX El LTDR puede utilizarse en aplicaciones con atm sferas potencialmente explosivas de gases y polvo donde las aplicaciones requieran instrumentos de categor a 1 2G 1 2D o 2G 2D Si el LTDR se instala en zona
13. illa simple o cable 30mm sonda coaxial zona muerta media varilla simple o cable 190 sonda coaxial 160 zona muerta larga varilla simple o cable 90 sonda coaxial 360mm nivel de detecci n de amplitud bajo por defecto nivel de detecci n de amplitud medio nivel de detecci n de amplitud alto sonda coaxial A ES E sonda de varilla simple o cable GRUPO FUNCIONAL 4 RESET ololo 1 2 volver a la configuraci n de entrega GRUPO FUNCIONAL 5 LONGITUD DE LA SONDA DE MEDIDA longitud de la sonda de medida Siempre medido desde el punto de referencia superficie de cierre de la rosca de conexi n Ver figura 10 Figura 5 Funciones de los interruptores DIP 7 5 1 9 2 puede configurar el LTDR El modo de configuraci n es indicado mediante el LED parpadeando alternativamente entre verde y rojo Cuando la posici n 8 del interruptor DIP 8 est off 0 el LTDR est en el modo de medici n En este caso el LED parpadea en verde S lo es posible entrar en el modo de configuraci n cuando las posiciones de los interruptores DIP 1 a 7 est n off 0 antes de establecer la posici n del interruptor DIP 3 en on 1 De lo contrario el LED parpadea en rojo para indicar un error e azul indica las posiciones del interruptor DIP a trav s de las cuales se seleccionan grupos de funciones Por ejemplo todas las funciones relacionadas con la salida anal gica actual o la salida de conmu
14. ionamiento Quedan excluidas de esta garant a las aver as que pueden atribuirse al uso indebido o aplicaci n diferente a la especificada en el pedido manipulaci n por personal no autorizado por Tecfluid manejo inadecuado y malos tratos Esta garant a se limita a la sustituci n o reparaci n de las partes en las cuales se observen defectos que no hayan sido causados por uso indebido con exclusi n de responsabilidad por cualquier otro da o o por los efectos producidos por el desgaste de utilizaci n normal de los equipos Para todos los env os de material para reparaci n se establece un proceso que debe ser consultado en la p gina web www tecfluid fr apartado de Post venta Los productos enviados a nuestras instalaciones deber n estar debidamente embalados limpios y completamente exentos de materias l quidas grasas o sustancias nocivas El equipo a reparar se deber acompa ar con el formulario a cumplimentar via web en el mismo apartado de Post venta La garant a de los componentes reparados o sustituidos aplica 6 meses a partir de su reparaci n o sustituci n No obstante el periodo de garant a como m nimo seguir vigente mientras no haya transcurrido el plazo de garant a inicial del objeto de suministro TRANSPORTE Los env os de material del Comprador a las instalaciones del Vendedor ya sean para su abono reparaci n o remplazo deber n hacerse siempre a portes pagados salvo previo acuerdo El Vendedor no acepta
15. ivamente entre verde y rojo Rango inferior 4 mA SPAN 0 1 2 3 4 5 6 7 ESTADO DEL INTERRUPTOR DIP o e Llenar el dep sito de l quido hasta el nivel donde se desea colocar el valor de rango inferior 4 mA span 0 Se recomienda que el valor de rango inferior est dentro del rango de medici n 8 5 3 6 1 e Cambiar de posici n del interruptor DIP 6 a off 0 e Pulsar el bot n e El LED permanece en verde mientras el ajuste del valor de rango inferior se est realizando e Una vez que se ha realizado correctamente el LED vuelve a parpadear alternativamente entre verde y rojo Rango superior 20 mA SPAN 100 POSICI N INTERRUPTOR DIP ESTADO DEL INTERRUPTOR DESCRIPCI N _ o To To To To rango superior SPAN 100 e Subir el nivel del l quido dentro del dep sito hasta donde se desea colocar el valor de rango superior 20 mA span 100 Se recomienda que el valor de rango superior est dentro del rango de medici n M ver figura 10 e Cambiar de posici n del interruptor DIP a on 1 e Pulsar el bot n POSICI N INTERRUPTOR DIP apapal paa ESTADO DEL INTERRUPTOR DIP_ DESCRIPCI N jopfopofofofojpo E e El LED permanece en verde mientras el ajuste del valor de rango inferior se est realizando e Una vez que se ha realizado correctamente el LED vuelve a parpadear alternativamente entre verde
16. ivel LTDR tienen peque as reas inactivas en la parte superior 11 e inferior 12 de la sonda Estas se deben la presencia de interferencias inevitables de la 10 Figura 10 Longitud de la sonda y rango de medici n se al en ambos extremos de la sonda En estas reas inactivas las mediciones son no lineales o tienen poca precisi n Por lo tanto no se recomienda realizar medici n de nivel en esas reas inactivas Su longitud depende del tipo de sonda y de la reflectividad es decir la constante diel ctrica del l quido a medir El rango de medici n M del LTDR se extiende entre la parte superior y la inferior de las zonas inactivas de la sonda Esta es la zona donde el LTDR tendr un comportamiento de medici n seg n sus especificaciones Se recomienda que el nivel m ximo y m nimo del l quido a medir en el dep sito est n realmente dentro del rango de medici n M del sensor El alcance o span entre el valor de rango inferior 4 mA y el valor de rango superior 20 mA de la salida anal gica de corriente es igual a 0 100 de la lectura de medici n continua de nivel Se recomienda que el span entre esos dos valores del rango se mantenga dentro del rango de medici n M Para m s detalles consultar la tabla de ESPECIFICACIONES DE MEDICI N que se encuentra en la p gina 13 SCAN DE INTERFERENCIAS El scan de interferencias es una potente funci n de supresi n de este tipo de se ales del LTDR El sensor escanea
17. le lt 5 000mPa s 5 000cP sonda coaxial lt 500 mPa s 500 40 150 25 80 1 40 bar lt 1 000 mm s una capa de aceite de lt 70 mm de espesor encima del agua no es detectada por el sensor En este caso el sensor detectar s lo el nivel de agua en una posici n ligeramente inferior a la real Para un espesor de la capa de aceite gt 70 mm el sensor detecta el nivel total incluyendo la capa de aceite de acuerdo a las especificaciones almacenaje 40 85 12 11 ESPECIFICACIONES DE MEDICI N condiciones de referencia constante diel ctrica 80 superficie de agua dep sito 1 brida met lica DN200 Precisi n 3 mm Repetibilidad lt 2 mm Resoluci n lt 1 mm varilla simple 6 mm Tipo de sonda sonda coaxial 17 2 mm tubo standard NPS 3 4 105 sonda por cable 4 mm o 6 mm sonda de varilla simple 100 3 000 mm mayores longitudes bajo demanda sonda coaxial 100 6 000 mm Longitud de la sonda L sonda por cable 1 000 20 000 mm pueden pedirse en incrementos de 1 mm el punto de referencia para la longitud de la sonda L es siempre la superficie de cierre de la rosca de conexi n ver dimensionales sonda de varilla simple e 80 50 mm sonda de varilla simple e 2 80 mm Zona inactiva superior 11 sonda coaxial e 80 30 mm sonda coaxial e 2 50 mm sonda por cable e 80 80 mm sonda por cable e 2 80 mm sonda de varilla simple e
18. ntra dentro de la caja El interruptor DIP tiene 8 palancas blancas Debajo de ellas hay peque os n meros del 1 al 8 que indican las posiciones del interruptor DIP y corresponden a los de la figura 5 La posici n superior de cada palanca es off 0 y la posici n m s baja es on 1 En el lado izquierdo del interruptor DIP hay tambi n una peque a indicaci n del estado 1 Los estados off 0 y on 1 del conmutador DIP corresponden a las indicaciones 0 1 de la figura 5 La etiqueta de la parte superior del cartucho de pl stico negro muestra tres segmentos de color cerca del interruptor DIP rojo gris y azul que corresponden a las filas de color en la figura 5 e rojo indica la posici n 8 del interruptor DIP que alterna entre modo medici n y modo de configuraci n S lo cuando la posici n 8 del interruptor DIP est en on 1 se Ar 5 6 ESTADO DEL INTERRUPTOR DIP DESCRIPCI N modo de medici n modo de configuraci n SALIDA ANAL GICA DE CORRIENTE valor de rango inferior 4mA SPAN 0 valor de rango superior 20mA SPAN 100 tiempo de respuesta 0 5s por defecto GRUPO FUNCIONAL 1 tiempo de respuesta 2s tiempo de respuesta 5s SALIDA DE CONMUTACI N nivel de conmutaci n inferior nivel de conmutaci n superior SUPRESI N DE INTERFERENCIAS realizar un scan de interferencias scan de interferencias no usar scan de interferencias usar por defecto N A zona muerta corta por defecto var
19. o en cuenta algunas consideraciones de montaje ver figura 1 y realizando unos simples ajustes de configuraci n en el sensor En la mayor a de los casos es suficiente activar y utilizar la caracter stica de supresi n de interferencias de se al del LTDR Sin embargo esta caracter stica es m s eficaz con elementos perturbadores estacionarios como boquillas estrechas u objetos cercanos Los objetos perturbadores no estacionarios cercanos a la sonda de varilla simple como agitadores rotatorios lentos pueden causar problemas de medici n En estos casos se recomienda utilizar la sonda coaxial En cualquier caso la sonda de varilla simple nunca debe ponerse en contacto directo con las paredes la boquilla dep sito u otros objetos del tanque 4 La sonda coaxial no tiene restricciones respecto a la posici n de montaje conexi n al dep sito y proximidad a las paredes o a otros objetos dentro del dep sito La sonda coaxial es la recomendada para instalar el LTDR en un dep sito no met lico o a cielo abierto Si esto no fuera posible puede utilizarse una sonda de varilla simple siempre que el LTDR se monte en una brida met lica de tama o como m nimo DN50 o atornillado en una plancha de metal con un di metro m nimo de 150 mm CONEXI N EL CTRICA Compruebe que la fuente de alimentaci n no suministrada del sensor est apagada Establezca una conexi n equipotencial entre el terminal de tierra externo del LTDR y el terminal de ti
20. peligrosa deben tenerse en cuenta las reglamentaciones generales de instalaci n en reas peligrosas IEC 60079 14 todas las reglamentaciones y normas nacionales y regionales relevantes as como estas instrucciones de seguridad La instalaci n de equipo el ctrico en zona peligrosa debe siempre ser realizada por personal cualificado El certificado del equipo es el siguiente 0158 SEV 09 ATEX 0171 X y los distintos marcados Ex 1 1 26 Ex ia d IIC T6 Ex Il 1 26 ia d IIC 6 Ga Gb Ex II 1 2 Ex iaD tD A20 21 IP68 T86 C Ex II 1 20 ia t 86 Da Db Ex II 2G Ex ia d IIC T6 Ex II 2G Ex ia d IIC T6 Gb Ex II 2D Ex iaD tD A21 IP68 T86 C Ex II 2D Ex ia t IIIC T86 C Db 14 1 Datos el ctricos Alimentaci n terminales 1 2 U 12 30 VDC Um 250VAC Salida anal gica terminales 3 4 4 20mA Um 250VAC Salida de conmutaci n terminales 5 6 U 0 U Um 250VAC 14 2 Temperaturas CATEGORIA 1 2G Clase de temperatura MPeratura de aplicaci n 11 16 20 60 CATEGORIA 26 40 85 1 20 20 temperatura superficial 86 40 70 14 3 Dimensiones Tornillo de bloqueo de la tapa 1 5 Terminal de tierra GARANT A Tecfluid garantiza todos sus productos por un periodo de 24 meses desde su venta contra cualquier defecto de materiales fabricaci n o func
21. r ninguna responsabilidad por posibles da os producidos en los equipos durante el transporte TECFLUID dise a y fabrica intrumentaci n la medida de caudal y nivel utilizando las t cnicas m s avanzadas Si desea m s informaci n contacte con nosotros Vf TEC LUID Tel 00 33 1 34 64 38 00 Fax 00 33 1 30 37 96 86 Internet www tecfluid fr e mail info tecfluid fr Instrumentaci n para fluidos Los datos t cnicos descritos en este manual est n sujetos a modificaci n sin previo aviso si las innovaciones t cnicas de nuestros procesos de fabricaci n lo requieren 16
22. taci n e gris indica las posiciones del interruptor DIP a trav s de las cuales se seleccionan funciones u opciones de configuraci n individuales Despu s de establecer todas las posiciones de interruptor DIP para representar la secuencia de 0 1 de la funci n deseada se debe pulsar el bot n para ejecutar la funci n deseada La ejecuci n de la funci n se indica mediante el LED que permanece en verde hasta que la funci n se ha ejecutado correctamente en cuyo caso el LED parpadea de nuevo alternativamente entre verde y rojo CONFIGURACI N SONDAS VARILLA SIMPLE Y CABLE Para la mayor a de aplicaciones realizando los tres pasos de configuraci n b sica siguientes es suficiente para conseguir que el sensor funcione correctamente ofreciendo una medici n continua de nivel mediante su salida anal gica Scan de interferencias Pri 2 e Para realizar este scan debe estar montado en su posici n definitiva el dep sito debe estar completamente vac o Seleccionar las posiciones del interruptor DIP en la secuencia 0 1 de la figura 6 empezando por la posici n 8 y movi ndose hasta la posici n 1 Figura 6 e El LED parpadea alternativamente entre verde y rojo e Pulsar el bot n e El LED permanece en verde durante unos segundos mientras el scan de interferencias se est realizando e Una vez que el scan se ha completado con xito el LED vuelve a parpadear alternat

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung Fargelaserskriver 18 ppm (4 ppm farge) CLP-365  Frigidaire FFHS2322MB Product Specifications Sheet  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file