Generador RDS AEV 4500
Contents
1. Dala Channel in Hasret Aaplicalions io Horas El par metro Location se usa para establecer donde ocutr El par metro Event establece el tipo de evento El par metro Direction marca la direcci El par metro Extent establece especaficaci donde se ha producido el evento rutas alternativas rcentaje de repetici n de estos El par metro Diversi n esta ble ste programa se llama Edit Group Esta funci n normalmente se desact que permite la transmisi n de porcentajes de los grupos para ser alterados tante 51 se realizan modificaciones impropias hay riesgo de ansmita correctamente Para habilitar esta funci n salve la Lype in On en el Enable Group Function 0ff item Despu s guarde el lode nuevo usando el comando Open desde la ventana principal del No haga ninguna otra modificaci n en este archivo ya que pueden producirse errores en el programa 30 15 grupos est n disponibles en A y B En el lad ON OFF Si esta en rojo significa que el grupo esta esta habilitado El cajet n con los n meros indica Gro Hr haz s m E Bin 1 hiz PTY TE ECE UE 2 EE Gp s TE Dee E nx E nz EIN PTY TE Gara 7 jx Motril Boah OX S Dmuphr 8 Nr 10 p 5 Helene end cui Gop hr 11 psi Exp 122. N 4 s MODULATOR INPUT DOUBLE PHASE DATA P FATA A M3 AR EJ D do los 57 Khz de la sub portadora en el caso de demodulaci n cohere fial binaria sufre codificaci n diferencial antes k Evitar la ambig edad de la de la codificaci n bi fase of main carrier 2 KHz One symbol one data bit period _ 1 fq s 375 seconds Figura 3 El sistema satisface las protecciones especificadas por el CCIR para mono y transmisiones estereof nicas La figura 4 muestra la protecci n en funci n de la frecuencia PROTECTION RATIOE A A FLIHCTION FRECUENCY NS aa ara s m DEF EFIC PROTECTION dei F THE TNE BTEFEOPHONY NOPHONHY MOHOPHONY RDE RADIODATA V BTRBLE IHTERFEREHCE o AS H E R 10 2 DEMATION FREQUENCY DFFERENCE BETWEEN CARRERE OF USABLE AND IHTERFERED La estructura de la se al d se muestra en la figura 5 GROUP IDENTIFICA PENTI LATIH MI CERA T TCM PROTECTICA i E ERQUP j REJC VERAL cl SPECIAL VERSION A Figura 5 emento estructural es el grupo que contiene 104 bits Cada grupo contiene 4 bloques de 26 partes cada uno de ellos 16 de informaci n y 10 de protecci n Cada bloque es identificable por una palabra de 8 bits la cual es sumada al modulo 2 con los 10 bits de protecci
3. Conservar el manual para na posible futura consulta Verificar el quipo despu s de desempaquetarlo Evitar golpear el equipo El material de embalaje nunca debe permanecer al alcance de los ni os algtnas partes tales como pl sticos podr an provocar asfixia No usar el equipo en lugares donde la temperatura no esta dentro del rango recomendado por el fabricante Antes de conectar el equipo aseg rese de que las caracter sticas t cnicas de la placa corresponden a las de su suministro el ctrico No quitar la pegatina del equipo la cual contiene un n mero de serie y especificaciones importantes de ste Para conectar el equipo a la red de suministro el ctrico use el cable proporcionado Los equipos solo deben usarse con el prop sito para el que han sido dise ados El fabricante rechaza toda responsabilidad por el da o o lesi n resultado del uso impropio del equipo Nunca manipule el equipo con las manos mojadas y o h medas Guarde el equipo en lugares secos y sin ninguna humedad No use el equipo cerca de altas fuentes de calor de material explosivo No introduzca ning n material en el equipo No permitir usar el equipo a personas inexpertas Antes de limpiar o manipular el equipo descon ctelo del suministro y espere al menos 2 segundos En caso de funcionamiento impropio apague el equipo descon ctelo del suministro el ctrico y llame a su distribuidor En caso de fallo en un fusible estos deben se
4. Tipo de nombre de programa PTY specifica el tipo de PTY por ejemplo PTY SPORT PTY BASEBALL m ximo de PTN caracteres 13 6 PANELES 6 1 Panel frontal A unte tor de l nea En el panel frontal solamente se presenta RN 6 2 Panel trasero e A e yore yo a k 5 Remoto conector de control remoto 6 Preset Interruptor para baudrate y otras funciones 7 RS232 conector puerto serie 14 7 INSTALACI N El manual de Instrucciones del RDS4500 debe leerse cuidadosamente para garantizar un uso correcto del equipo El RDS 4500 deber a Instalarse entre el codificador de est reo y el transmtsor 51 el procesador de audio AEV 10 se usa como un codificador interno la se al RDS podr conectarse a la tarjeta del codificador Las conexiones entre unidades deben desser tan cortas como sea posible ya que pueden producirse variaciones de fase Esto producir a una reducci n de la separaci n de est reo se recomienda que la con xi n de los cables no exceda los 3 metros de longitud El codificador ha de estar alejado de las fuentes de ealor Sitios h medos temperaturas extremas Antes de conectar el equipo aseg rese de qu las Caracter sticas t cnicas de la placa corresponden a las de su suministro el ctrico el voltaje se selecciona internamente y puede ser 220 VAC o 110 VAC 50 60 H2 No use nunca alcohol o diselve tes qu mico
5. enviamos los nuevos datos al codificador y co ead leemos la informaci n que previamente hemos introducido A continuaci n analizaremos el Tr ogram Decoder Identifier Board Cloak lune denblier Program lenti La opci n de TP se selecciona en el lado izquierdo mientras que la opci n del tipo de transmisi n se selecciona en el lado derecho Para enviar la informaci n al codificador usamos el bot n Send y para leer la informaci n que hemos introducido el bot n Read 25 A continuaci n veremos el control de la ventana live 7 Tialli Announcements Muse Speech Program Type x Presione cualquiera de los botones rojos para transmitir Inmediatamente las funciones correspondientes al codificador exceptuando el PROGRAM TIPE para este seleccionar la opci n correspondiente usando el bot n desplegable La opci n Read se habilita solamente en modo sat lite A continuaci n vamos a analizar las t blas EQN LI TA EON m Enhanced Nebrork Link aas Iniommaboni PSH OH PN Enable ELM EA AF Method H AF Method B m man 6 nan P anao Pi 5155 sj 8 54 pal Ene Lis Henr Al Lise bsp Ore List Al Lislz Send l Bui Dependiendo de los par metros de la red se introducen de la misma forma
6. Group 1209 Mhox SEE NONIS Fad baxe tuning in zemalinn Los valores por defecto son los siguient Grupo 0 A On 040 Grupo 1 A On 010 Group 2 A On 015 Group 4 A On 012 lt se usan frecuentemente OLDLOCAL rds se usaba en versiones anteriores del RDS FULL rds se usa para modificar todos los par metros del codificador RDS FT pal parie Ema 23 y O read M Bi xd por NM Mm aM B cd m x prd Mm B c2 mm 022 Bi 77725 prd 024 pd M B xd por NM 7024 7 4 B xd Fa 23 14535 O hay un bot n abilitadO y si esta en verde que rupo de la transmisi n SAT rds es una configuraci n predefinida con todos los par metros 31 12 ESPECIFICACIONES T CNICAS 12 1 Generador RDS S IL P M Especificaci n est ndar EBU Doc Tech 3244 E y Cenelec PrEn 500067 uu ussusonaskaspusasiuunukas Diferencial y bifase Modulaci n DSB portadora suprimida c 57 Khz Ancho de banda 2 4 Khz Nivel de salida RDS 0 dBu Impedancia de salida 100 ohm m xima carga 5 Kohm C I OL TU BNC Entrada de referencia piloto Vpp IMPEdancia MNT 10 Kohm 12 2 Datos de sincronizaci n Termina
7. n La transmisi n es completamente s ncrona y no hay ninguna interrupci n entre los grupos consecutivos y bloques Cada bloque esta protegido por un mismo sincronizado comprimido y con c digo c clico teniendo las propiedades siguientes Detecta todos los errores solos y dobles Detecta aproximadamente el 99 8 del error sobre 10 bits de longitud El c digo 26 16 corrige el error para que la recepci n en el autom vil sea buena El error de 5 bits puede corregirse Debe de tenerse en cuenta que la correcci n de errores de la recepci n implica una posibilidad finita de aceptar como correcto un mensaje incorrecto que no se ha descubierto Hay que elegir entre la detecci n del error simple que no recuperar el mensaje y la correcci n completa del error De los resultados de pruebas de recepci n realizados en parece ser que la decodificaci n optima tanto para domestico como para la recepci men el autom vil requiere correcci n de errores simples y errores dobles dyacentes y detectar largas cadenas de errores La aplicaci n de detectar el error y corresimelc digo queda a cargo del fabricante del receptor 3 ESPECIEICACIONES DEL RDS Las principales especificaciones de este codificador son las siguientes 50 PSN 100 ListazAF RS232 y fecha Radiotexto UWAPTY MS R pida afinaci n y cambio de la informaci n Mensaje del trafico del canal Uni n de la informa
8. 87 5 107 5 Mhz representa un avance t cnico importante para distintas aplicaciones Cumple todos los requisitos necesarios para los sistemas de transmisi n de datos adicionales en los programas de radio Compatibilidad con el programa principal mono y estereo Ausencia de interferencias en los canales de FM adyacentes Compatible con otros sistemas de identificaci n yaen servicio Este sistema protege de los errores de la transmisi n muy importante para la recepci n en el autom vil El espectro del multiplexado de una s al estereof nica se muestra en la figura 5 W 55 55 15 19 27 Inzzrebisn SE BD E in s radis hannel Figura 1 La se al se transmite modulando en amplitud con portadora suprimida a 57 Khz subportadora con una desviaci n de 2 Khz de la portadora de RF cuando existe una desviaci n m xima de 75 Khz para el multiplexado La velocidad de transmisi n de datos es de 1187 5 bit seg con codificaci n bifase Produce un espectro de 2 Khz alrededor de la frecuencia de 57 Khz que esta modulada con portadora suprimida La supresi n de la portadora se requiere para habilitar la co existencia con la se al ARI desde la ltima transmisi n de informaci n usando banda estrecha sobre 250 Hz modulaci n de amplitud DSB La modulaci n se muestra a continuaci n en la figura 2 u Ji va sI XJ X amp LI LILI LEL meus e Ji LL 1
9. Distribuidor y servicio t cnico en Espa a Radio T cnica S L Antonio Machado 26 28100 Alcobendas Madrid Tel 916612727 Fax 916618572 WWW radio tecnica es info Oradio tecnica es RDS 4500 Garant a El equipo se garantiza por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra La earant a no cubre las faltas provocadas por el descuido causas naturales y partes sujeto al uso Siempre estamos muy interesados en los comentarios referidos a nuestros productos Sus sugerencias nos servir n para el desarrollo de nuevos productos y manuales que a su vez en un futuro pueden ser tiles para usted Puede enviarnos informaci n por correo electr nico a la direcci n info Oradio tecnica es opor correo a Radio T cnica S L C Antonio Machado N 26 Alcobendas 28100 Madrid Soporte T cnico Si usted requiere soporte t cnico contacte Radio T cnica S LAspecificando correctamente el problema Cite el n mero de serie de Su equipo Servicio de f brica y reparaciones Antes de devolver cualquier producto al departamento t cnico de Radio T cnica S L le recomendamos que lea este manual detenidamente Si los problemas surgen mientras el equipo se est instalando consulte este manual y compruebe que la instalaci n se est Meyando a cabo correctamente Si aun as los problemas todav a no se han resuelto servicio t cnico de Radio T cnica S L Si el problema es grave podremos solucionarlo mediante una llamad
10. Linkage Set Number es el c digo de conexi n La tabla TA EON que se usa para enviar todo junto al TA EON 27 Enhanced Uiha k Linkage dise ado seg n las normas Cenelec 50067 y pue decodificadores especiales Lata Chanm in Hue Appia mio Horas Hlad 0 ooo o n pn ooon my 02 non OOOO CODOS ara el Transparent Data Channel hay 100 controles remotos disponibles teniendo en cuenta que 31 de ellos est n en los canales del 1 al 31 Como en todas las pantallas Send y Read sirven para enviar y leer A continuaci n analizaremos la tabla In House Applications 28 a a z Faz pum gPROGEAHHI 2 Las p ginas disponibles est n marcadas los Para modificar una pagina recup rela usando el recuadro desplegable Desde la ventana de edici n realice las modificaciones deseada delo mediante el bot n de WRITE PAGE o env elo mediante el bot n Con un decodificador especial tambi n se requiere esta aplicaci n 4 be Apo alo io Horas El c digo LTN se encuentra en esta tabla el Location Table Number junto con el SID Service Identifie r mas el rea de cobertura se pueden considerar como un c digo de identificaci n del remitente similar a la PI Se presenta la siguiente tabla con todos los par metros requeridos 29
11. a telef nica sino es as el equipo nos ser enviado aportes pagados Recomendamos incluir una descripci n detallada del problema ocurrido el tipo de servicio necesario y el nombre del empleado que le ha atendido No se har ninguna reparaci n si el costo del transporte se carga a Radio T cnica S L en este caso no se aceptar la entrega Instrucciones de env o Al enviar el equipo Radio T cnica S L deber usar el paquete original para que este est lo mas protegido posible 51 usted necesita el paquete original ll menos para suministrarle uno nuevo 51 usted env a el equipo en un embalaje diferente tenga cuidado para proporcionar un doble paquete interponiendo el material del relleno entre los dos recipientes para proteger el equipo totalmente durante el transporte El paquete debe marcarse como fr gil Precauciones de seguridad IMPORTANTE Lea cuidadosamente este apartado el cual contiene las instrucciones m s importantes acerca de la seguridad del operador y direcciones con respecto a la instalaci n funcionamiento y mantenimiento del equipo La mala comprensi n de las instrucciones e informaci n descrita este manual constituye una infracci n de la seguridad Radio T cnica S L se exime toda responsabilidad sino Setom n en cuenta las normas especificadas o si el usuario revende el producto El equipo se usar por personas cualificadas y conscientes de las siguientes normas de seguridad
12. ci n C digo de identificaci n del lenguaje C digo rural extendido de nombre de programa 19 Khz de entrada disponible en el panel trasero Comando TA TA EON 0 TA EON 1 TA EON2 TA EON 3 TA EON 4 MS RDS OFF Disponible remoto en el panel trasero Conector Sub D de 25 pines Habilitaci n de grupos transmitidos Nivel de ajuste de se al RDS 4 APLICACIONES Se ha desarrollado principalmente para transmitir informaci n al sintonizador como identificador del canal para el control de redes y el control de las funciones b sicas de la nueva generaci n de receptores de radio Por ejemplo ser posible transmitir un comentario al programa principal como un mensaje de radiotexto que contiene el texto compuesto de caracteres alfanum ricos ASCII y que esto aparezca en el display del receptor y finalmente pueda controlar un sintetizador de la voz Tambi n es posible usar el RDS para la distribuci n de software As ser posible que los usuarios graben las transmisiones de software sinques molesten as las interrupciones del programa principal 5 DESCRIPCI N GENERAL 5 1 Identificador de progr ma PI Es un c digo que permite al receptor distinguir el pa s de origen e identificar el programa transmitido mas importante de esta informaci n es que el receptor puede las frecuencias alternativas autom ticamente en caso de mala recepci n del pr
13. el 14 de Junio d En este caso seleccionar amos la l nea Plan Nr 000 introducir amo 30 introducir amos 14 06 2000 en el cajet n Date des de en n mero de pagina en este caso el 7 Por ultimo habr a gu en On Si quisi ramos que apareciera un d a de la seman con On en el d a que correspondiera Volviendo al men M a la tabla Clock Time a Llook homes Decades Program eri g d PHECCLIC Trafia Progen Decode denter el cajet n de Time introducir amos el itarlo poniendo Enable oncreto lo habilitar amos Hg i i ETE OFFSET DATE PSH HORE PSH La funci n CT OFFSET se usa para introducir la diferencia de zona horaria se usa generalmente en Am rica La funci n DATE PSN sirve para marcar en que fecha va a aparecer el PSN La funci n HOUR PSN sirve para marcar a que hora va a aparecer el PSN El bot n Send se usa para enviar los nuevos datos al codificador y el bot n Read para leer la informaci n que previamente se ha introducido 24 ittia demai Pogam En la tabla siguiente se Introducen los par metros del identificador de programa junto con las extensiones relativas Lo primero que se debe seleccionar es el tipo de idiomalusado en la transmisi n despu s selecciones el pa s el tipo de cobertura y 4in ID Con el bot n Send
14. l Interface RS 232 Entrada de datos LN co Full duplex Formato O eee enn Seleccionable Transmisi n velocidad de 2400 a 19200 baudios Conector 4 9 contactos miniatura Canon hembra 12 3 Remoto I O MS TA RDS OIF Nivel Cmos Conector 25 contactos miniatura Canon hembra 32 12 4 Datos generales Potencia requerida 115 230 VAC 50 60 Hz 4 Dimensiones 48 3 x 24 x 4 4 cm 1 unidad de rack O E 2 5 Ke Temperatura de funcionamiento De 0 50 ev 13 CONEXI N PC S STONE 05 R5232 3 PIN 33 14 CONEXI N REMOTO Internal Pullup ROS 4 EUM 3 TA EUM 2 Dut TTL TA EDM 1 1 mA Hr REMOTE SAMPLE 34 15 JUMPER Y DIP SETTING Preset dip Vedi Tabella T REMOTE 4 Baud Rate Operate monostable RDS OFF OFF Reserved Reserved baud Rate dip 35
15. momento al codificador RDS 20 A continuaci n examinaremos la programaci n del radiotexto Haciendo un clic la tabla de radio texto se desplegar la ventana siguiente a AA TAR A F L H M M V Siguiendo el mismo procedimiento rogramaci n que para el PSN entramos en el tiempo de transmisi n en segundos de la cad na de caracteres entramos en el recuadro RADIO TEXT e introdueimos introducirse hasta 50 cadenas de caracteres e hasta 64 caracteres Pueden A continuaci n examinaremoslas opciones del PIN 1 0009 opteemspeormieher 020 LU oprima O LI6 peer deires 107 C 3 NUS NopcuombmeorandeMer 056 WU Wopeyemypeoruiemar 05 909 Hepesonseoradehe 0 Weprgramipscriieai 0000 00 00 Mo prograr pe ar undainaed Introducir la fecha del d a cuando se realiza la programaci n 21 Introducir la hora de la programaci n Seleccionar el modo de programa entre los que se ofrecen a continuaci n se creara autom ticamente un c digo PIN El ultimo recuadro muestra si la escena ha sido hecha o no Se mostrar n dos tablas diferentes para programar las frecuencias alternativas seg n el modo seleccionado AF modo A AF modo B A continuaci n analizaremos el AF modo A ion 000 000 000 000 000 W 000 Esta tabla cuenta con 25 frecuencias Con este modo solamente es posible intr
16. n un conector dB de 9 pines La longitud no debe superar los 20 metros sin embargo es posible extender la conexi n con un par de extensores 11 SOFTWARE PARA PC El programa de control del codificador RDS se proporciona adjunto con este manual en formato de CDROM Debe instalarse en un ordenador con CPU Pentium 266 o superior y con un sistema operativo Windows 95 98 o superior El software no funcionar con una configuraci n inferior a esta ya que no se comunicar correctamente con el codificador Para instalar el programa dentro del CDROM haga doble clic sobre el icono setup exe Para ejecutar el programa haga clic en el bot n start de la barra de aplicaciones con el bot n izquierdo del rat n Seleccione archivos de programa despu s el archivo rdspcsat 16 A continuaci n aparecer la ventana siguiente Main ADS ADE La primera vez que se inicia el progra un mensaje de error debido a que los par metros predefinidos sponden los de su sistema 51 sucede Seleccio o el icono RS 232 aparecer la siguiente ventana 17 A continuaci n definiremos los par metros Opci n RDS Se usa para elegir si la programaci n es local o v a sat lite Esta opci n afecta a todas las ventanas de programaci n y habilita o deshabilita ciertas funciones En el caso de que la programaci n sea v a sat lite solamente estar a disponible la funci n de transmisi n los dem
17. nible por el momento pero permitir en un futuro al receptor ser programado para grabar ciertos tipos de programa Ya h n sido definidas 31 categor as por el EBU y se han listado de la siguiente f rma Ning n tipo de programa o indefinido Noticias 2 Asuntos actuales 3 Informaci n 4 Deporte 5 Educaci n 6 Drama 7 Cultura 8 Ciencia 9 Varios 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 M sica Pop M sica Rock M sica M O R Cl sicos ligeros Cl sicos serios Otra m sica El tiempo Finanzas Programas de ni os Asuntos sociales Religi n Tel fono Viajes Ocio M sica Jazz M sica rural M sica nacional M sica Oldies M sica Folk Documentales Test de alarma Alarma 5 7 Identific dor del decodificador DI Esta funci n nos muestra la identificaci n de 16 modos diferentes de operaci n incluyendo Transmisi n monof nica Transmisi n estereof nica Transmisi n estereof nica artificial Procesado de mono Procesado de est reo Procesado de est reo artificial 5 8 M sica Palabra M S Esta funci n permite identificar el programa como m sica o palabra Los receptores compatibles tendr n dos mandos independientes para el ajuste de la m sica o el palabra 11 5 9 N mero de identificaci n de programa PIN Esta funci n permite al oyente seleccionar el tipo de programa que desea com
18. o m sica noticias u otros diferentes Esta funci n nos permite la transmisi n de 64 caracteres dirigida a l s receptores dom sticos equipados con esta funci n En los receptores del autom vil no es posible desplegar el texto por razones de seguridad posiblemente en el futuro se comunicar el mensaje de radiotexto con un sintetizador de voz 5 11 Otra informaci n de red EON Este servicio nos permite el control de TA TP y PTY y funciones PIN de diez redes de radio 5 12 Canal de datos transparentes Este servici similar al radio texto muestra una serie alfanum rica de informaci n corfespondiendo al software de la computadora u otra informaci n diferente 5 13 Reloj CT Seg n las normas CCIR la informaci n ha de estar relacionada con la hora y la fecha El oyente no tendr el acceso directo a esta informaci n que se usar internamente por el receptor 5 14 Canal de mensajes de tr fico Se usa para enviar informaci n del trafico a trav s de un canal especifico 12 5 15 Otra informaci n de red EON Este servicio transmite la informaci n de la red 5 16 Informaci n de uni n LD Esta informaci n se transmite junto con el EON lt e 5 17 Lenguaje de identificaci n de c digo LIC Lenguaje usado para estaciones de radio 5 18 C digo rural ECC SS Es un nombre que se utiliza para ser reconocido y se transmite junto con la informaci n de la PI MS 20
19. oducir las frecuencias con saltos de 25 Khz De este modo se produce la perdida de una frecuencia pueden introd cirse 25 frecuencias con saltos de 50 Khz 12 frecuencias con saltos de 25 Khz o de manera combinada Una vezise han introducido todas las frecuencias se env a al codificador usando los botones 5 Si se esta usando el modo local se pueden usar los par metros de envi y lectufa SEND y READ 22 Con el m todo B se introducen las frecuencias con saltos de 50 Pueden introducirse hasta 50 grupos de frecuencias alternativas sopo cada grupo 12 frecuencias alternativas mas la frecuencia principal Una vez se ha completado la lista puede envi un solo grupo o de uno en uno x gt En configuraci n local pue leerse unayo todas las listas usando el bot n READ lt El PTYN es una extensi n del PTY Una vez que se ha seleccionado el PTY introduciremos la especificaci n en el cajet n correspondiente 8 caracteres Por ejemplo PTY sport Nombre football A continuaci n analizaremos el men usado para el nombre de servicio del programa 23 Fregan Fragram F L H A rw m OS i i 00 ci gus T Jl Euri Podemos programar hasta 200 l neas us ndosete men Por ejemplo 51 quisi ramos transmitir p gina 7 las 10 30
20. ograma Se cambia de frecuencia cuando se encuentra una buena se al con el mismo c digo PI 5 2 Nombre de servicio del programa PSN Esta funci n permite transmitir mensajes con una longitud de hasta 8 caracteres alfanum ricos que pueden ser usados por el receptor para mostrar un mensaje con el nombre de la programa u otro tipo de informaci n El nombre de servicio del programa no se usa para la b squeda autom tica 5 3 Identificador del de tr fico Esta es una funci n que permite identificar los programas los cuales se transmite informaci n de tr fico a los conductores por ejemplo cambiando el color del display del receptor 5 4 Lista de frecuencia alternativa AF Esta funci n permite tener hasta 25 frecuencias alternativas as el receptor puede ir buscando autom ticamente hasta encontrar la mejor recepci n del programa 5 5 Identificador de anuncio de trafico TA Cuando se habilita esta funci n en la estaci n el receptor cambiar autom ticamente el casete para escuchar la radio Tanto 18 del autom vil como la estaci n que esta transmitiendo los anuncios del trafico tienen que estar habilitadas para recibir ARI INFO o TA Una vez que el anuncio ha concluido el receptor autom ticamente volver a cambiar casete 5 6 Tipo de programa PTY Esta funci n permite identificar el programa mediante un c digo que se transmite con 5 Este Setvicio no esta dispo
21. on los par metros predefinidos OPEN se usa para abri in archivo existente SAVE se usa para salvar el archivo en uso o renombrarlo Es aconsejable dar a la configuraci n del archivo RDS un nombre diferente a RDSPGSAT rds OldLocal rds y Full rds debido a que estos nombres ya existen Analizaremos los par metros de los botones PSN RT PIN AF PTYN Desde el men principal presionando el bot n push con un PC aparecer un men de tablas Haciendo un clic en la etiqueta de la tabla se podr seleccionar una opci n para modificarla La primera tabla ilustrada ser la del nombre del servicio de programa A partir de aqu todas las ventanas que aparecen a continuaci n se referiran a un codificador local 51 estuvi ramos trabajando en modo de sat lite todas las lecturas se deshabilitar an mientras que el bot n BURST se habilitar a 19 WN TE 5 end A eramarlos es bastante el tiempo que queramos que dure la transmisi n es aconsejable introd iempo de menos de 3 segundos El PSN puede tener una longitud de 8 caracteres incluidos los espacios Finalmente habilite 29 el PSN haciendo un clic en el recuad o El n mero de p ginas de se Selecciona en el recuadro PAGE de a 9 A continuaci n d os los siguientes botones seleccionado ctive lee la pagina transmitida por el codificador RDS Sehd Active env a la pagina desplegada que se enviar en ese
22. ontinuaci n definiremos los par metros A mano izquierda se despliega un cajet n donde se Introduce la direcci n del Si pulsamos el bot n Send Address se activa el codificador Para cambiar la direcci n del codificador usaremos un cajet n situado a mano derecha normalmente esta funci n se realiza solo para las aplicaciones v a sat lite A continuaci n tenemos 16 botones ON OFF que marcan 188 funciones del codificador RDS Las funciones en estado ON luz verde pueden ser transmitidas le das simult neamente Tambi n tenemos dos peque os botones cuadrados bajo el interruptor de AF para seleccionar el tipo de transmisi n de las frecuencias alternativas El bot n peque o A se usa para programar una nica lista compuesta de un m ximo de 25 frecuencias El bot n pequefio B se usa para pfogramar 50 listas cada una de las cuales tienen un m ximo de 12 pares de frecu mneias alternativas En la parte de abajo tenemo 3 botones En la configuraci n local se habilitar n Read Config y Send Config los euales se usan para enviar o leer las opciones seleccionadas mediante los sem foros En la configuraci n de sat lite se habilitar n Send Config y Send Burst los cuales se usan para enviar las opciones seleccionadas mediante los sem foros Salir de este men para volver al men principal En esta fase mostraremos la opci n de salvar los par metros establecidos NEW se usa para crear un nuevo archivo c
23. que las otras tablas y despu s se leen o env an al codificador usando los botones Read o Send Vamos a mostrar un ejemplo para aclarar bien el funcionamiento Suponiendo que tenemos radio MISS 26 La radio JOY y la radio SUN La radio JOY tiene una PI 5155 y frecuencias 102 0 y 106 5 La radio SUN tiene una PI 5159 y frecuencias 100 0 y 104 5 Modo A Seleccionar la pagina n mero cero e introducir el nombre de la primera radio en el cajet n de PSN en nuestro caso JOY como mucho podemos introducir 8 caracteres A continuaci n introducir las dos frecuencias en los cajetines que est n al lado de AF Method A en nuestro caso 102 0 y 106 5 Finalmente introducir el c digo en el cajet n PI 5155 en nuestro caso Seleccionando la pagina n mero uno introducimos los datos dela segunda radio igual que lo hemos hecho con la anterior como se describe en el p rrafo anterior Modo B A continuaci n haremos lo mismo que hemos hecho en el modo con el modo B Finalmente solo quedar a enviar la informaci fr al codificador RDS w Enhanced Okber Nebwork Linkage Lirikage Actuabor m Extended Genere Indpcalos m Linkage Humber sm Usando el Linkage Actuator se env a el comando de conexi n de red el Extended Generic Indicator es un comando que por el momento no se usa el International Linkage establece si la conexi n es nacional o internacional y finalmente el
24. r reemplazados por personal cualificado Es aconsejable llamar a su distribuidor mas cercano No llevar a cabo la reparaci n y o ajuste que implique desarmar tapas o tarjetas Llamar a su distribuidor para cualquier reparaci n El equipo estar conectado al suministro el otrico dotado de toma de tierra adecuada y eficaz La instalaci n el ctrica debe hacerse conforme a la norma CEI 64 8 especificaci n el ctrica para edificios dom sticos Al instalar el equipo dej sun espaci a su alrededor de al menos un cent metro para facilitar la ventilaci n NOTA Este equipo fabricado de acuerdo con las normas de calidad Debe usarse correctamente y ha de Ser instalado como recomienda el fabricante para asegurar un buen funcionamiento 1 SERVICIO RDS Hay un creciente inter s por parte de la industria de utilizar un sistema de datos insertados en las transmisiones de los sistemas de informaci n El inter s en estos nuevos sistemas ha sido provocado por la evoluci n continuada del receptor de radio que cada vez ofrece nuevas posibilidades Muchas de estas nuevas posibilidades se han desarrollado para la modulaci n FM donde gracias al ancho de banda disponible podemos insertar datos adicionales en la subportadora siempre manteniendo la compatibilidad con la transmisi n estereof nica y siendo completamente inaudible 2 RDS Este sistema para la transmisi n de informaci n adicional en mono y estereo
25. s botones estar an desactivados Tambi n hay un bot n llamado BURST que estar habilitado y que autom ticamente repetir la transmisi n realizada en varios intervalos de tiempo Burst 3 4 10 como se ha explicado anteriormente este Par metro repite la transmisi n varias veces Lenguaje sirve para elegir un idioma Autosetting Este bot n se habilita solamente en la Configuraci n local y autom ticamente busca los par metros de cofnunicaci n del puerto serie En todo caso puede introducirse manualmente Puerto serie Nos d la opci n de elegir el puerto de comunicaci n COMI 2 Baudrate Podremos elegir la v locidad de transmisi n 2400 4800 9600 o 19200 Paridad Puede tomar loS diferentes valores ninguno par o impar Stop bit este par metro no puede modificarse Para conexiones en downlink desde el modo de sat lite deberemos elegir una velocidad de transmisi n de 9600 a menos que las especificaciones t cnicas del downlink del sat lite digan lo contrario Una vez que se han fijado los par metros de comunicaci n se debe habilitar la comunicaci n con el codificador envi ndole una direcci n Presione el bot n connection para obtener el c digo de acceso de envi y cambiar el men COMMECTION amp PRESET CONFIGURA MON TO SEND ssssssss fx Head Canta Send Cong Burst 18 A c
26. s para limpiar el equipo ya que esto podr a dafiarlo 8 EQUIPAMIENTO AUXILIAR La setiaFRDS ees indispensable para transmitir los anuncios en redes separadas durante la tfransmisj n de estos la se al se env a al transmisor donde se crea una se al pseudo est reo la cual tiene distintas caracter sticas a la transmisi n normal Se requiere un dispositivo especial para mantener la se al normal que insertar la se al de RDS en cada transmisor individualmente 15 9 INTERCONEXI N El codificador de datos RDS debe de conectarse entre el codificador estereof nico y el transmisor La salida del codificador de est reo debe conectarse a la entrada MPX del codificador RDS La salida MPX 4 RDS debe conectarse a la entrada del transmisor Es aconsejable que la longitud de los cables sea inferior a 3 metros La se al RDS se ha ajustado de fabrica para una entrada MPX de nivel 0 dBm y un frecuencia de portadora piloto de 19 Khz Para un nivel de se al d entrada mas alto gire el potenci metro del nivel de RDS Las normas internacionales recomiendan un nivel de RDS dez 31 5 dB respecto al est reo y 11 5 dB respecto a la portadora piloto No se requiere ning n ajuste de la fase para la sincronizaci n En caso de transmisiones monof nicas los codificadores RDS deben conectarse entre la ultima unidad de baja frecuencia en la cadena de audio y el transmisor 10 PUERTO SERIE RS 232 La conexi n serie es est ndar co
Download Pdf Manuals
Related Search