Ref. 5930
Contents
1. gemessen werden vgl vorhergehendes Beispiel Referenzen IA i PVC Band Frequenz MHz Band Frequenz MHz Aussenmantel mat DVC DVC DVC PE PE PVC PVC LSFH R ckkanal 20 00 BIV 471 25 S a wn 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 BI 55 25 BIV BV 607 25 paa FM 99 00 BV 85525 Mantelfarbe Weif Wei Schwarz Schwarz Schwarz Wei Wei Wei Folie JA JA JA JA JA JA JA JA BS b 120 00 Fl 1 950 00 flecht tl C C C C C C C BIII 1 175 25 FI 2 1350 00 SALSE i la S i S Aussenleiterwi BIII 2 274 25 FI 3 1750 00 mer 48 20 20 20 20 20 27 27 14 i SS l oz Zweite Folie mat et eu Cu Cu cu Se ca En Pt Pt Pt Pt Pt Pt Al Al Die D mpfungen f r alle Antennendose muss Die Tabellen mit den spezifizierten Werten jedes Screening si S gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 gt 75 berechnet werden Dazu m ssen alle Kabellangen Installationselementes sehen Sie unten EN50117 und jedes passive Element Verteiler Abzweiger EE mati Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu Cu auf dem Weg von der Kopfstelle bis zu jeder Roe Innenleiter ohm Antennendose einzeln ber cksichtigt werden 20 20 20 20 20 20 20 18 Widerstand Km Dan mm 1 33 1 13 1 13 1 13 1 13 1 13 1 13 BE P gmax Verteiler SS Kapazit t pF m 55 55 55 55 55 56 52. Repartidores SG nan TN Capacidad Metros embalaje Margen frec MHz 200 MHz 5 47 MHz 500 MHz Atenuaci n 47 862 MHz 800 MHz 950 2400 MHz u e 1000 MHz 5 47 MHz dB 8 1350 MHz Atenuaci n 47 862 MHz g 1750 MHz i i 950 2400 MHz lt x 5050 Mi 027 027 027 028 5 862 MHz Rechazo entre salidas 2150 MHz 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 29 0 29 0 26 950 2400 MHz 2300 MHz 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 30 0 30 0 27 Tensi n m x V i Corriente m x mA Tomas finales P rd inserci n typ dB P rd derivaci n typ dB Paso DC Referencia Tipo MATV SAT FI Salida MATV SAT FI 24v 350 MA 5 862 MHz 950 2150 MHz 5 862 MHz 950 2150 MHz R TV 0 6 TV SAT SAT IN sal 3 Generador de Ruido Calcularemos paso a paso a modo de ejemplo las atenuaciones de la toma de la Habitaci n 2 de la 22 planta Metros de cable T100 5 1 7 13 metros de cable Frecuencia Atenuaci n 20 3 5 9 5 13x0 0 6 13 6 dB 55 25 45 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 99 45 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 120 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 17525 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB u 210 45 85 13x0 08 0 6 14 64 dB I 274 25 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB De manera an loga se calculan la atenuaci n te ri ca en el resto de las tomas de la instalaci n La atenuaci n total ser Atenuacion Aten uacion repartidor_5438 r
3. Il HIN il N I iu I d Ti W I His EE 55 25 EE 175 25 274 25 a 471 25 607 25 855 25 El 1350 1750 2150 a n i Bett 1 12 1 121 126 126 126 134 134 138 141 183 186 189 19 2 Arbeitsz 1 mE 12 1 12 6 126 126 134 134 138 138 141 183 186 189 19 2 a er YA si i 2 Bett 2 121 12 1 12 6 126 126 13 56 13 56 14 04 14 04 144 18 66 19 11 19 47 19 83 R z SR 7 u El ADVANCE Bett 3 12 1 12 1 12 6 12 6 126 13 64 1364 14 16 14 16 14 55 18 93 1932 19 71 20 10 Wohnz 1 13 6 13 6 13 6 136 136 14 24 14 24 14 56 14 56 148 1794 18 68 19 42 20 66 T _ Hy D Wohnz2 136 136 136 136 136 14 24 14 24 1456 14 56 148 17 94 18 68 1942 20 66 Bett 136 13 6 13 6 136 136 14 32 14 32 14 68 14 68 14 95 18 12 18 89 19 66 20 93 amp L db o 196 198 e mass 1466 1516 1516 1555 1800 1973 2062 201 Frequenz Analyse von Filter und Denken Sie daran den normalen Ausgang mit 75 K che 13 6 13 6 13 6 136 136 1432 1432 14 68 14 68 14 95 18 12 18 89 19 66 20 93 Verst rker mit anschliessender ohm abzuschliessen o nn nn o Einstellung Wie man sieht ist die D mpfung f r Schlafzimmer 2 fur alle Frequenzen am h
4. Selezionare sul misuratore la scala di riferimento adeguata Prendere nota delle misure di potenza in varie frequenze sia della banda terrestre che sa tellite Importante utilizzare gli stessi parametri banda frequenza filtro di risoluzione inquanto le misure di potenza all ingresso e all uscita devono essere effettuate con gli stessi parametri In questo esempio abbiamo misurato le seguenti frequenze Banda terrestre 200 500 e 800 MHz Banda satellite 1000 1750 2150 MHz Le misure di potenza per le frequenze indicate di riferimento sono fatte con BW 8 MHz e RBW 250 KHzW Frequenza MHz Potenza dBuV 200 80 0 500 78 5 800 78 9 1000 78 8 1750 795 2150 82 5 Le specifiche del cavo utilizzato saranno indicate dalla perdita di attenuazione per metro dB m che subisce il segnale Questa attenuazione varia al va riare della frequenza crescendo con l aumentare della frequenza Nella seguente immagine si pu osservare il segna le d ingresso nella banda terrestre Fran RS PH RTE es 50 Pw tio E FULL 79 5 dav PIM 250 KHZW Banda Terrestre PW Dio 85 9 dBuV Wi in Banda Satellite In questo esempio stato utilizzato il cavo T 100 ref 2141 per una lunghezza di 85 m L attenuazione totale si calcola moltiplicando l attenuazione m per la lunghezza del cavo Frequenza Attenuazione Attenuazione MHz dB m totale dB 200 0 08 6 8 500 0 12 10 2 800 0 15 12 75 1000 0 18 15 3 175
5. d 250 KHZW Terrestrisches Band cht SCH e Satellitenband Uberpriifen Sie ob die vom Messempfanger gemessenen Werte f r alle Referenzfrequenzen den theoretischen Werten entsprechen unter Einbeziehung der tats chlichen Kabell nge und Bewertung der Verluste in einer bestehenden Verkabelung f r den Frequenzbereich von 5 bis 2150MHz vgl Spezifikationen des Rauschgenerators Es ist sehr n tzlich zu wissen dass die Signale 1225 Uddb 5226 Bett 1 Schlafzimmer Bett 2 Erster Stock Wohnzimmer 1 uld Wohnzimmer 2 Kel ler Televes dem Dampfungsfaktor f r jede Referenzfrequenz Andersgesagt f r die Werte der Ausgangspegel sollte folgende Formel erf llt sein LEISTUNGSPEGEL Ausgan LEISTUNGSPEGEL GESAMTDAMPFUNG Eingang In unserem Beispiel sollten die Pegel der Ausgangssignale wie in der folgenden Tabelle sein Frequenz MHz Leistung dBuV 200 73 2 500 68 3 800 66 15 1000 63 5 1750 59 1 2150 59 55 durch das Verteilnetzwerk hindurch an jeder an geschlossenen Antennendose ungedampft zur Verf gung stehen Als Beispiel soll eine einfache Hausinstallation dienen EE Dachboden A 4 lm Butt 1 Butt 2 K che Rauschgenerator Zuerst m ssen mehrere Referenzfrequenzen Wir haben folgende Signale ausgew hlt T 100 Kabel bestimmt werden und deren vom Rauschgenerator zur Verf gung gestellten Pegel
6. Adaptador TDT de alta sensibilidad IT NOTE PER LA SICUREZZA Prima di utilizzare il dispositivo leggere completa mente il manuale di istruzioni e in particolare il capi tolo NORME DI SICUREZZA Il simbolo A sopra il dispositivo significa CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI In ques to manuale pu apparire anche come simbolo di precauzione o avvertenza Riquadri di AVERTENZA E PRECAUZIONE possono essere presenti in questo manuale per evitare ris chi di incidenti a persone o danni al prodotto o altri oggetti Norme di Sicurezza A e L uso del prodotto in maniera non conforme non assicu ra la protezione dello stesso e Utilizar il prodotto solamente in sistemi o installazioni con il negativo di misura connesso a potenziale di terra e Questo prodotto pu essere utilizzato in installazioni con Categoria di Sovratensione lein ambienti con Grado di Inquinamento 2 e Tenere sempre in conto i margini specificati tanto per la alimentazione come per le misure Conservazione e Mantenimento e Il mantenimento da parte dell utilizzatore si limita alla pulizia del prodotto il resto delle operazioni devono es sere effettuate da personale specializzato e Non utilizzare per la pulizia del prodotto sostanze a base di idrocarburi aromatici o solventi Questi prodotti pos sono essere dannosi e Pulire solo con uno straccio inumidito con acqua e dove sia necessario con poco sapone in maniera dolce Asciu gare complet
7. attenuation m by the length of the cable Frequency Attenuation Total MHz dB m attenuation dB 200 0 08 6 8 500 0 12 10 2 800 0 15 12 75 1000 0 18 15 3 1750 0 24 20 4 2050 0 27 22 95 Connect the noise generator to one end of the cable Connect the field meter to the other end of the cable configure it in spectrum mode and select Full Span You will see that the spectrum of the received signal is no longer flat but that the level decreases as the frequency increases as shown in the following picture co L 50 i E FULL 718Bpv PR 250 ua The terrestrial band 90 70 eN Ga 90 SCH e The satellite band Check that the powering measurement in the field meter in all reference frequencies matches the theoretical frequencies depending on the length of the cable and the attenuation factors Assessment of the losses in the installation of any frequency between 15 and 2150 MHz see the noise generator specifications Televes of the corresponding frequency in other words that for each powering measurement frequency should be POWERING tput POWERING ATTENUATION or In the example the powering measurements of the signal at the cable output should be approximately as follows Frequency MHz Powering dBuV 200 73 2 500 68 3 800 66 15 1000 63 5 1750 59 1 2150 59 55 It is very useful to see that the distribution network reaches all the installation sockets without any
8. chsten Der Ausgangspegel des Rauschgenerators sollte mindestens 60dBuV sein um die gr sste Dampfung von 22 dB f r die hohen Frequenzen auszugleichen Wie im vorherigen Beispiel sollten Sie die berechneten Dampfungswerte aufbewahren Dann schliessen Sie den Rauschgenerator an den Eingang des Verteilsystemes an wie im Installationsbeispiel gezeigt Messen Sie die Referenzfrequenzen an der schlechtesten Anschlussdose oder an den Stellen an denen Sie die Verluste genau wissen m chten Die gemessenen Pegel sollten ungef hr mit den oben berechneten Werten bereinstimmen Ausgangsleistung Eingangsleistung D mpfung Es ist wichtig dass die eingestellte Bandbreite und das Aufl sungsfilter bei allen durchgef hrten Messungen gleich bleibt F r diese Messung ist es empfehlenswert den 30dB Ausgang zu benutzen um zu vermeiden dass ein einziger Kanalverst rker bersteuert wird Schliessen Sie den Rauschgenerator an den Eingang des Verst rkers in diesem Fall an einen Einzel Kanalverst rker an Das Signal am Verst rkerausgang sieht wie folgt aus Rauschgenerator SP 48 MHz 250 KHZW Schliessen Sie den Messempf nger an den Ausgang an Uberpriifen Sie dass der Rauschpegel den Eingang des Verstarkers nicht Ubersteuert Danach wird das Signal am Verstarkerausgang angezeigt SP 48 MHz 250 KHzW Die Leistungsverst rkung eines einzigen Kanalverstarkers berechnet sich folgendermassen Ver
9. mentazione proveniente dal cavo coassiale per l alimentazione del simulatore Uscita attenuata 30dB rispetto a quella che si ottiene in 1 Quando viene utilizzata l uscita at Caratteristiche tecniche Alimentazione esterna o tramite cavo coassiale Consumo Connettore di uscita Frequenza Livello di uscita massimo Regolazione livello di uscita tenuata l uscita principale deve essere chiusa con un carico Commutatore rotativo che permette di variare 10 2 dB il livello di uscita in entrambi i con nettori 4 di accensione Connettore per alimentare esternamente il si mulatore mediante adattatore DC lt 2W F hembra 5 2150 MHz 80 3dBuV 3MHz 0 10dB Generatore di Rumore Verifica di una installazione Generatore y de Rumore Segnale antenna o TV via cavo Presa TV Ingresso segnale Misuratore Verifica Centrale TO3 Generatore di Rumore 5498 Alimentazione Ingresso segnale del 5086 misuratore C49 C52 C42 C61 C55 C58 C65 69 Il Generatore di rumore pu essere alimentato tra mite l adattatore di rete in dotazione o dal misu ratore di campo attraverso il cavo RF Per fare ci sufficiente selezionare l alimentazione nel men corrispondente del misuratore di campo attivando la teleal
10. 56 5 55 Technische Daten CA Aaa Meter Rolle m 100 250 100 100 250 100 250 100 200 MHz 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 08 0 07 Frequenzbereich MHz 5 2400 500 MHz 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 13 0 13 0 12 5 47 MHz 3 5 6 5 8 9 5 7 800 MHz 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 16 0 16 0 15 D mpfung 47 862 MHz 4 5 7 179 8 5 2 1000 MHz 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 19 0 19 0 17 950 2400 MHz 5 5 9 9 5 05 12 e 1350MHz dB m 0 21 0 21 0 21 0 21 0 21 0 22 0 22 0 20 5 47 MHz dB 6 5 10 E Q 1750 MHz 0 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 25 0 25 0 23 D mpfung 47 862 MHz 6 5 9 5 HNK 2050 MHz 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 28 0 28 0 25 950 2400 MHz 11 9 2150 MHz 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 29 0 29 0 26 5 862 MHz 515 7 517 515 Entkopplung 2300 MHz 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 30 0 30 0 27 950 2400 MHz 515 515 515 515 Max Spannung V A0 Max Strom mA 300 Enddose Anschlussd mpfung typ dB Durchgangsd mpfung typ dB Aus DC Durchlass Type MATV SAT FI gang MATV SAT FI 24v 350 MA 5 862 MHz 950 2150 MHz 5 862 MHz 950 2150 MHz nm ne e TV SAT s f SAT IN SAT 1 5 Rauschgenerator Als Beispiel wird die D mpfung f r die Antennendose im Schlafzimmer 2 im 2 Stock berechnet Kabell nge T100 5 1 7 13 Meter Frequenz D mpfung 20 3 5495 13x0 0 6 13 6 dB 5525 45 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 99 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 120 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 14525 45 8 5 13x0
11. Werten durchgef hrt werden sollte Als Beispiel benutzen wir die folgenden Frequenzen als Referenz Terrestrisches Signal 200 500 e 800 MHz Satellitensignal 1000 1750 2150 MHz Die Leistungen bei den Referenzfrequenzen mit 8MHz Bandbreite und 250kHz Aufl sungsbandbreite sind Frequenz MHz Leistung dBuV 200 80 0 500 78 5 800 78 9 1000 78 8 1750 795 2150 82 5 Bei den Technischen Daten der Kabel wird die Dampfung in dB pro Meter angegeben Dieser Wert h ngt von der Frequenz ab und steigt mit der Frequenz Unten sind die Eingangssignale im terrestrischen Band und im Satellitenband dargestellt co Haas 50 SPAN FULL N K 250 KHZW Terrestrisches Band SCH ET Satellitenband In diesem Beispiel ist wieder das T 100 Kabel mit einer Lange von 85m als Referenz benutzt worden Die Gesamtd mpfung wird ermittelt durch Multiplikation des angegebenen Wertes mit der tats chlichen Kabell nge Frequenz D mpfung Gesamt MHz dB m d mpfung dB 200 0 08 6 8 500 0 12 10 2 800 0 15 12 75 1000 0 18 15 3 1750 0 24 20 4 2050 0 27 22 95 Schliessen Sie den Rauschgenerator an das eine Ende des Kabels an Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Messempf nger stellen Sie den Spektrum Modus ein und w hlen Sie Full Span an Das Spektrum ist nun nicht mehr flach sondern der Pegel f llt mit ansteigender Freguenz s folgende Bilder co L 50 i SPAN FULL 71 A
12. alle frequenze alte nella peg gior presa dell impianto Come nell esempio precedente prendere nota delle misure di tutte le frequenze di campiona mento Quindi inserire il Generatore di rumore all ingresso della rete di distribuzione cos come indicato in figura Effettuare le misure delle frequenze di riferimen to alla presa peggiore o punto punto dove vo gliamo valutare le perdite La potenza misurata deve coincidere approssimativamente con que Ile teoriche e si calcoler nel seguente modo Attenuazione INGRESSO Potenza Potenza USCITA Bisogna tenere presente che tanto la larghezza di banda come il filtro di risoluzione devono essere uguali sia che misuriamo il segnale del Generatore sia che misuriamo il segnale in presa in qualsiasi punto della rete vogliamo verificare e effettuare la Controllo della centrale di testa di una ins tallazione Collegare il Generatore all ingresso della centra le tenendo presente che il livello d ingresso non deve essere molto alto onde evitare la saturazio ne degli elementi della centrale misura di controllo Collegare il misuratore di campo alla uscita della centrale In questo modo possiamo testare il corretto fun zionamento di tutti gli elementi che formano la centrale cos come la regolazione della curva di equalizzazione dei livelli UUM Analisi della risposta in frequenza degli a
13. en el filtro hasta que la salida sea ptima A device designed to carry out attenuation and flatness testing in EL satellite installations with no entry signal connected to a Telev s field strength meter Equipped with a thumbwheel allowing the output level to be varied by 10 2 dB in 10 steps Normal signal output Electrical connection from installation to power the simulator Output attenuated by 30 dB compared to output obtained in 1 If the attenuated output is used the main output must be charged Technical data Power supply external or via coaxial cable Consumption Output connector Frequency Maximum output level Output level regulator Thumbwheel to vary the output level in both connectors by 10 2 dB A indicator Connector to provide external power to the simulator using the DC adaptor lt 2W F hembra 5 2150 MHz 80 3dBuV 3MHz 0 10dB Noise generator Checking an installation Noise y generator TV antenna or cable signal Measuring device signal input Verification of TO3 headend 5498 Power supply Noise generator a Cs es e E device 5086 signal input The noise generator can be powered by an mains adaptor or by the meter via an RF cable In order to
14. losses We will take a simple installation in a house as an example Noise generator Firstly we have to select a series of reference In this example we have selected the following T100 cable frequencies and measure the power provided by the generator in each one of them the same as in the previous example PVC Outer sheat mat PVC PVC PVC PE PE PVC PVC LSFH Band Frequency MHz Band Frequency MHz Max outer diameter mm 6 6 Return signal 20 00 BIV 471 25 Color sheat blanco blanco blanco blanco Bl 55 25 BIV BV 607 25 Anti migrating film si si i i i si si FM 99 00 BV 855 25 Braid mat BS b 120 00 FI 1 950 00 Outer conductor oi n A 0 Blll 1 175 25 Fl 2 1350 00 we BIII 2 274 25 Fl 3 1750 00 pa overlapped 5 mat DAB 210 00 FI 4 2150 00 between dielectric and fall a e S i EN50117 The first thing we do is calculate the attenuation The tables with the specifications of each of the SES for all the sockets In order to do this we have to installation elements are shown below Dielectric mat take into account the metres of cable from the late ahm headend up to each of the sockets and the passive resistance Km elements separators and sockets Max Inner conductor 5 mm diameter i F Splitters Capacitance pF m Meters packing m Technical specifications 200 MHz Freq range MHz 5
15. noise generator should be at least 60 dBuV in order to compensate for the 22 dB attenuation undergone in the high frequencies in the installations worst socket As in the previous example make a note of all the reference frequencies Next connect the noise generator to the distribution network input as indicated in the 14 32 14 68 14 68 14 18 12 18 89 19 66 20 93 installation picture Measure the selected reference frequencies in the worst socket or at the place or places where you want to evaluate the losses The power measured should coincide approximately with the theoretical value that ought to be calculated as follows Power Power ao Attenuation It is necessary to take into account that both the bandwidth and the resolution filter must be the same when measuring the signal power provided by the generator and the powering ofthe signal in the sockets or in any network element where you How to check the headend in an installation n Connect the noise generator to the headend input keeping in mind that the input level must not be too high so as not to saturate the headend elements Remember that if the 30dB els lll DIAS Tt dd g Analysis of the frequency response of the filters and amplifiers thus allowing their adjustment In this case it is usually advisable to use the 30 dB output of the noise generator in order to avoid saturation in the
16. on om 01 5 47 MHz 800 MHz 0 15 0 15 i 0 15 A ioni 47 862 MH san sana 5 1000MHz 0 18 0 18 l i i j 0 17 2400 MH N 5 862 MHz y Rifiuto fra le uscita x WO Uli 0 24 0 24 2400 MH az oz 2050 MHz 0 27 0 27 Tensione massima 2150 MHz 0 27 0 27 Corrente massima 2300 MHz Prese Perd Inserzione typ dB Perd Derivazione typ dB 3 A Passaggio DC Tipo MATV SAT FI Uscita MATV SAT FI 24v 350 MA 5 862 MHz 950 2150 MHz 5 862 MHz 950 2150 MHz 0 6 SAT SIN Generatore di Rumore Calcoleremo passo passo come esempio le atte nuazioni delle prese dell abitazione 2 del secondo piano Metri di cavo T100 5 1 7 13 metri L attenuazione totale sar Attenuazione _ Atte nuazione partitore_5438 partitore_5438 Attenuazione avo Attenuazione presa L attenuazione di ciascun elemento dipender da lla frequenza cos otteremo Frequenza Attenuazioni Frequenza Attenuazioni 20 3 5 9 5 13x0 0 6 13 6 dB 471 25 5485 13x0 12 0 6 15 16 dB 55 25 4 5 8 5 13x0 0 6 1 3 6 dB 607 25 4 5 8 5 13x0 12 0 6 1 5 16 dB 99 _45 85 13x0 0 6 13 6d8 855 25 4 5 8 5 13x0 15 0 6 15 55 dB 120 45 85 13x0 06 13 6dB 950 5 5 9 5 13x0 18 1 5 18 84 dB 175 25 45 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB 1350 5 5 10 13x0 21 1 5 19 73 dB 210 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB 1750 5 5 10 5 13x0 24 1 5 20 62 dB 274 25 4 5 8 5 1
17. 0 0 24 20 4 2050 0 27 22 95 Collegare il Generatore di rumore a un estremo del cavo Collegare il misuratore all altro estremo configu rato in spettro Full Span Si potr notare che il segnale ricevuto non pi lineare e il livello di minuisce al crescere della frequenza come si pu notare dalla seguente immagine co L 50 i EZ FULL 718Bpv PR 250 ua Banda Terrestre 90 70 30 SCH e Banda Satellite Controllare la misura di potenza data dal misura tore per ciascuna delle frequenze di riferimento se corrispondono con i dati teorici di attenuazio ne dati come caratteristica secondo la lunghezza Valutazione delle perdite d installazione di qualsiasi frequenza compresa tra 15 e 2150 MHz vedere le caratteristiche del Generatore di rumore mm zm ee ee zm oe e o dde hi 12 gt gt Fr sm a x OO O 0 lt w w wr sgg Web web Abitazione 1 Studio Abitazione 2 Abitazione 3 Primo piano Ul Stanza Stanza vivente 1 vieme 2 1 Ci E m Pianterreno Televes del cavo per ciascuna frequenza la potenza letta deve essere POTENZA _ POTENZA ATTENUAZIONE it entrata Nell esempio le misure del segnale in uscita dal cavo devono essere approssimativamente le se guenti Frequenza MHz Potenza dBuV 200 73 2 500 68 3 800 66 15 1000 63 5 1750 59 1 2150 59 55 Risulta molto utile controllare che la rete di dis tribuz
18. 00 MHz 5 47 MHz 800 MHz 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 16 Attenuation 47 862 MHz D 6 1000 MHz 0 18 0 18 018 0 19 0 19 0 17 950 2400 MHz 1350 MHz dB m 0 21 0 21 0 21 0 22 0 22 0 20 5 47 MHz dB Ei z 1750 MHz 0 24 0 24 0 24 0 25 0 25 0 23 Attenuation 47 862 MHz 2050 MHz 0 27 0 27 0 27 0 28 0 28 0 25 950 2400 MHz 2150 MHz 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 29 0 29 0 26 defi 5 862 MHz I a 2300 MHz 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 30 0 30 0 27 EE 950 2400 MHz u Max voltage V Max current mA End sockets Insertion losses typ dB Derivation losses typ dB DC pass Reference Type MATV SAT FI OUT MATV SAT FI 24v 350 mA 5 862 MHz 950 2150 MHz 5 862 MHz 950 2150 MHz 0 6 SAT IN Noise generator As an example we will calculate step by step the attenuation from the socket in Bedroom 2 on the 2nd floor Metres of cable T100 5 1 7 13 metres of cable Frequency Attenuation 20 3 5 9 5 13x0 0 6 13 6 dB 55 25 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 99 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 120 4 5 8 5 13x0 0 6 13 6 dB 175 25 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB 210 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB 274 25 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB The theoretical attenuation is calculated in a similar way in the rest of the installation sockets The total attenuation will be Attenuation splitter_5435 Atenuaci n splitter_5438 Atenuaci n Atenuaci n cable soc
19. 08 0 6 14 64 dB 210 454854 13x0 08 0 6 14 64 dB 274 25 4 5 8 5 13x0 08 0 6 14 64 dB Die theoretischen D mpfungswerte f r alle anderen Antennendosen werden nach diesem Muster berechnet Die Gesamtd mpfung ergibt sich aus D mpfung ner 5435 01 D mpfung inter 513802 F D mpfung D mpfung ennendose Die D mpfung jedes Elementes h ngt von der Fre quenz ab Frequenz D mpfung 471 25 548 5 13x0 12 0 6 15 16 dB l 607 25 4 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB 855 25 4 5 8 5 13x0 15 0 6 15 55 dB 950 5 5 9 5 13x0 18 1 5 18 84 dB 1350 5 5 10 13x0 21 1 5 19 73 dB 1750 5 5 10 5 13x0 24 1 5 20 62 dB 2150 5 5 11 5 13x0 27 1 5 22 01 dB Die Ergebnisse lauten wie folgt berpr fung der Kopfstelle in einer Installation Schliessen Sie den Rauschgenerator an den Eingang der Kopfstelle an Ber cksichtigen Sie dabei dass der Eingangspegel nicht zu hoch sein darf damit die Eingangsstufe nicht bersteuert wird Wenn der um 30dB abgesenkte Ausgang benutzt wird muss der normale Ausgang mit 75 ohm abgeschlossen werden Schliessen Sie den Messempf nger an den Ausgang an Auf diese Weise ist es m glich alle Komponenten der Kopfstelle zu testen und zu berpr fen ob alle Pegel der Kan le innerhalb der Kopfstelle richtig angeglichen werden SIA
20. 3x0 08 0 6 14 64 dB i 2150 5 5 11 5 13x0 27 1 5 22 01dB _ In modo analogo le attenuazioni teoriche nel resto dell installazione per ciascuna presa danno il risul tato della tabella seguente Asse 55 25 ZE 175 25 274 25 SS 471 25 607 25 855 25 EN 1350 1750 2150 12 1 12 6 126 12 6 13 4 134 138 14 1 183 186 189 192 EST mE 12 1 12 6 126 126 134 134 13 8 13 8 14 1 18 3 18 6 18 9 19 2 1 piano Ab2 12 1 12 1 12 6 126 126 13 56 13 56 1404 14 04 144 1866 19 11 19 47 19 83 A3 121 121 12 6 12 6 126 13 64 13 64 14 16 14 16 14 55 18 93 19 32 19 71 20 10 3 Stanzal 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 14 24 Stanza2 13 6 13 6 13 6 13 6 136 14 24 14 24 1456 14 56 14 8 1794 18 68 19 42 20 66 14 24 14 56 1456 148 17 94 18 68 19 42 20 66 Ab1 13 6 136 13 6 136 13 6 14 32 Cucina 13 6 13 6 13 6 13 6 13 8 E 2 piano 14 32 14 68 14 68 14 95 18 12 18 89 19 66 20 93 14 32 1468 1468 1495 18 12 18 89 19 66 20 93 Come si pu osservare la peggior presa quella dell abitazione 2 del secondo piano quella che presenta le maggiori attenuazioni in tutte le fre quenze La potenza del segnale in uscita dal misuratore dovra essere almeno di 60dBuV per compensare le perdite di 22 dB
21. EXTRA OFI Stromabgabe STROMVERS Eis bin gt li Vi DD 134 DISEOC I OmA 18V 24 j Fal VM MOTOR Y 99K traBurst O BS 13V 22KHz ExtraBurst OFF ernspeis AUS SCR Fernspeisung AUS Anwendungsbeispiele Im Folgenden werden 4 Anwendungsbeispiele kurz beschrieben berpr fung eines Kabelabschnittes vor der Installation Mithilfe des Rauschgenerators und des Messempf ngers k nnen Verbindungsabschnitte getestet werden bevor das Kabel installiert wird Stellen Sie am Messempf nger im Analyser Modus Full Span und Leistungsmessung ein Verbinden Sie Rauschgenerator und Messempf nger direkt miteinander berpr fen Sie ob das Spektrum des Rauschsignales nahezu flach verl uft Je l nger das zu testende Kabel ist desto gr sser sollte die erzeugte Leistung sein Eine kleine Tabelle zeigt die empfohlenen Minimalwerte in Abh ngigkeit von der Kabell nge Kabeltyp T100 ref 2141 Mindest Ausgangsleistung Kabell nge in Meter des Rauschgenerators T100 dBuV 10 43 25 47 50 55 75 62 100 70 150 80 Stellen Sie den passenden Referenzpegel am Messger t ein Notieren Sie die Messwerte f r verschiedene Frequenzen innerhalb des terrestrischen Frequenzbandes und wiederholen Sie dies f r das Satellitenband Die Bandbreite und das eingestellte Aufl sungsfilter m ssen bei der Messung ber cksichtigt werden da die Leistungsmessung am Ein und Ausgang mit den kleinstm glichen
22. OR F rs krar om verst nmelse enligt tillverkarens eget ansvur for produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vaszruuilamine tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na wlasne odpowiedzialno zgodno wyrabu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas Zog gem c nonnodl capei omsememeentocmbeo o coomeemeneuu npodyxma Decluram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produkter Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Zetge 296 3 nonno CBOEKI sidnostdaarzicno wo do sidnosi nociai npodyxina Kinnitame toote vastavast Reference Referencia Refer ncia Reference Articolo Artikelnummer Aydwor Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Apinukya Viide 59308 X Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Megiyooyi Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Descriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onue Kirjeldus Noise generator Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M gica Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s Zenklas Topeosa
23. amente il dispositivo prima di riutilizzarlo nuovamente DE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen vor allem die UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN Das Symbol A auf dem Ger t bedeutet BEDIENUNGSANLEITUNG NACHLESEN HINWEISE UND WARNUNGEN k nnen berall in der Bedienungsanleitung auftreten um Lebens Gefahren zu vermeiden Unfallverh tungsvorschriften A e Der nicht bestimmungsm ssigen Einsatz des Ger tes gef hrtet Ihren Schutz e Verwenden Sie das Ger t nur wenn die Anlage geerdet ist e Das Ger t darf nur verwendet werden wenn die Anlage der VDEVorgaben entspricht e Die angegebenen Grenzparameter sind zwingend zu beachten Reiningung und wartung e Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal F hren Sie nur die Reinigung des Ger tes durch e Vermeiden Sie L sungsmittel und sonstige Reinigungsmittel die die Kunstoffeteile des Geh uses besch digen k nnen Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und reinigen Sie lediglich die Oberfl che ffnen Sie auf keinen Fall das Ger t Dispositivo dise ado para realizar pruebas de ate nuaci n y planicidad en instalaciones de SMATV y CATV us ndolo conjuntamente con un medidor de campo Telev s Dispone de un conmutador rotativo que permite variar el nivel de salida en 10 2 dB en 10 pasos Salida de se al normal Entrada de corrien
24. apo humedecido con agua y en caso de ser necesario con un poco de jab n aplicando de forma suave Dejar secar completamente el aparato antes de volver a utilizarlo Televes Before using the equipment read the manual and pay particular attention to the SAFETY MEASURES section The symbol A on the equipment means CONSULT THE USER MANUAL This may also appear in the manual as a warning or caution symbol WARNING and CAUTION messages may appear in this manual in order to avoid the risk of accidents or to avoid causing damage to the equipment or to other property Safety measures A e The non specified use of the equipment does not ensure its safety This equipment should only be using in systems or installation connected to a supply line with the corresponding ground terminal e This equipment can be used in installations with Overvoltage Category ll and in environments with Pollution Degree 2 e Always take the specified margins into account both for the powering as well as for the measurements Maintenance e The user should only clean the equipment the other maintenance work must be carried out by specialised personnel e Do not use any cleaning products with aromatic hydro carbons or solvents these products can harm the plastic elements of the housing To clean the box use a damp with water cloth only and if necessary carefully use some soap Let the equipment dry completely before using it again
25. bservar la peor toma es la de la habitaci n 2 de la 2 planta ya que es la que pre senta mayor atenuaci n en todas las frecuencias La potencia de se al a la salida del generador de ruido ha de ser de al menos 60 dBuV para que compense los 22 dB de atenuaci n sufridos en las frecuencias altas en la peor toma de la insta laci n Al igual que en el ejemplo anterior tome nota de la medida en todas las frecuencias de referencia A continuaci n conecte el generador de ruido a la entrada de la red de distribuci n tal como se indica en la imagen de la instalaci n Realice la medida de las frecuencias de referen cia seleccionadas en la toma m s desfavorable o en el punto o puntos donde queramos evaluar las p rdidas La potencia medida debe coincidir aproximadamente con la te rica que se calcula r de la siguiente manera Potencia Potencia Atenuaci n SALIDA ENTRADA Hay que tener en cuenta que tanto el ancho de banda como el filtro de resoluci n deben ser iguales al hacer las medidas de potencia de la se al entregada por el generador y las medidas de Comprobaci n de la cabecera de una ins talaci n Conecte el generador de ruido a la entrada de la cabecera Tenga en cuenta que el nivel de entra da no debe ser muy alto para que no sature los elementos de la cabecera Recuerde que si utiliza la salida de 30dB debe colocar la carga de 75 W en la salida principal potencia de la se al
26. do this simply select the pre amplifier powering in the meter s corresponding menu To access the pre amplifier powering menu in the field strength meter you can follow these steps In the terrestrial band CONFIG LNB 8 MEASURE ql PREAMPLIF gt iL Or press the fast button This will open the Powering window LNB EXTRA BURST LNB Meas Volt Tare We DU UN DISEOC I OmA MOTORS SU e ke iz jo E ee TEE COMIDO 13V 22KHz y ExtraBurst OFF External Supply It is advisable to select the power measurement in the field meter when working with the noise generator Application examples A few applications of the noise generator are briefly explained below Checking the condition of a section of the cable before installing By using the noise generator and the field meter it is possible to check the condition of a section of the cable before installing it Configure the field meter to analyze mode select Full Span and select the powering measurement Connect the noise generator to the field meter Check that the generated noise spectrum is nearly flat The longer the cable you are going to check the bigger the powering produced by the noise generator should be A small table with the recommended minimum powering depending on the length of the cable to be checked is shown below the wire T100 ref 2141 has been used as an example Length of cable in Minimum output powering metres T100 of t
27. en las tomas o en cualquier elemento de la red en el que se desee realizar la medida Conecte el medidor de campo a la salida de la misma De esta forma podemos comprobar el correcto funcionamiento de todos los elementos que la conforman as como la ecualizaci n de los nive les de los canales que forman la cabecera An lisis de la respuesta en frecuencia de amplificadores y filtros permitiendo as su ajuste En este caso suele ser recomendable utilizar la sa lida de 30 dB del generador de ruido para evitar saturar el amplificador monocanal Recuerde que a wi si utiliza la salida de 30dB debe colocar la carga de 75 W en la salida principal Conectar el generador de ruido a la entrada del amplificador en este caso se trata de un amplifi cador monocanal La se al a la salida del genera dor es la siguiente Generador de Ruido SP 48 MHz 250 KHZW Conectar el medidor de campo a la salida del am plificador Comprobar que el ruido a la entrada no satura el amplificador A continuaci n se muestra la se al a la salida del filtro SP 48 MHz 250 KHzW La ganacia de potencia de un amplificador mono canal se calcula de la siguiente manera GANANCIA POTENCIAsalida POTENCIAentrada La ganancia del amplificador del ejemplo seria 100 4 44 1 56 3 dB Realizar los ajustes necesarios
28. enda unifamiliar 5 Buhardilla o oo o o 12 69 5226 Habitaci n 3 Sm Tim m 15 14 1 13 1 13 ae Je Planta baja biet Habla Coc Generador de Ruido Primero debemos seleccionar una serie de fre En este ejemplo seleccionamos las siguientes Cable T100 cuencias de referencia y medir la potencia que entrega el generador en cada una de ellas igual ee 3 i PVC Banda Frecuencia MHz Banda Frecuencia MHz Cubierta exterior mat oe PNE PUE PE PE LSFH Retorno 20 00 BIV 471 25 id i A exterior ST 66 6 6 6 6 6 6 Tale Bl 55 25 BIV BV 607 25 FM 99 00 BV 855 25 Color de la cubierta blanco blanco negro negro negro blanco blanco BS b 120 00 Fl 1 950 00 E SH Ee A antimigratoria BIL 175 25 Fl 2 1350 00 gt Malla mat BIII 2 274 25 FI 3 1750 00 7 Res conductor exterior DAB 210 00 Fl 4 2150 00 en Kee Composici n de la l mina entre i R vi diel ctrico y malla Lo primero que haremos ser calcular las atenua A continuaci n se muestran las tablas con las es ciones para todas las tomas Para ello habr que pecificaciones de cada uno de los elementos de la Blindaje EN50117 tener en cuenta los metros de cable que hay desde instalaci n la cabecera hasta cada una de las tomas y los ele mentos pasivos separadores y tomas Diel ctrico Res conductor central Di metro cond central
29. epartidor_5435 Atenuaci n gt Atenuaci n bl toma La atenuaci n de cada elemento depender de la frecuencia as tendremos Frecuencia Atenuaci n 471 25 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB i 607 25 As 8 5 1 3x0 12 0 6 15 1 6 dB 855 25 A5 8 5 13x0 15 0 6 15 55 dB 950 5 5 9 5 13x0 18 1 5 18 84 dB 1350 5 5 10 13x0 21 1 5 19 73 dB 1750 55 10 5 13x0 24 1 5 20 62 dB 2150 5 5 11 5 13x0 27 1 5 22 01 dB Resultando la siguiente tabla MESES 55 25 o 120 175 25 274 25 471 25 607 25 855 25 1350 1750 2150 13 8 13 8 Hab1 12 1 12 1 126 126 126 13 4 13 4 14 1 18 3 18 6 182 192 E Est 12 1 12 1 126 126 126 13 4 13 4 138 138 14 1 18 3 18 6 18 9 192 5 Hab2 12 1 121 12 6 126 126 13 56 13 56 14 04 14 04 144 18 66 19 11 19 47 19 83 Hab3 121 424 12 6 126 126 13 64 13 64 14 16 14 16 14 55 18 93 19 32 19 71 20 10 Salon1 136 136 136 136 13 6 14 24 1424 14 56 14 56 148 17 94 18 68 19 42 20 66 S Salon 13 6 13 6 136 13 6 138 14 24 1424 14 56 14 56 148 17 94 18 68 19 42 20 66 8 Hab1 13 6 13 6 136 136 13 6 1432 14 32 14 68 14 68 14 95 18 12 18 89 19 66 20 93 136136 196 136 1464 1464 1510 1516 1555 1884 1973 2062 2201 Cocina 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 14 32 14 32 14 68 14 68 14 95 18 12 18 89 19 66 20 93 Como se puede o
30. ern zu speisen Technische Daten Spannungsversorgung extern oder ber Koaxkabel Stromverbrauch Ausgangsstecker Frequenzbereich Maximaler Ausgangspegel Pegelsteller Ausgangssignal um 30dB abgesenkt gegen ber dem Signal an Ausgang 1 Wenn dieser Ausgang benutzt wird muss der normale Ausgang abgeschlossen werden Drehschalter um die Ausgangsleistung zwischen O und 10dB einzustellen A Anzeige Anschlussf rdieexterneSpannungsversorgung ber den mitgelieferten DC Adapter lt 2W F Buchse 5 2150 MHz 80 3dBuV 3MHz 0 10 dB Rauschgenerator berpr fung einer Anlage Rauschgenerator Netzteil UPSU120 C49 C52 CA2 Col C55 C8 C509 Eingang Y y TV Antenne oder Kabelsignal Antennendose Eingang des Messger tes Rauschgenerator 5086 des Messger tes Uberpriifung einer Kopfstelle Die Spannungsversorgung des Rauschgenerators kann ber das mitgelieferte Netzteil oder ber ein HF Kabel direkt vom Messempf nger erfolgen Dazu muss der Vorverst rker im Messempf nger eingeschaltet werden Um den Vorverst rker einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor CONFIG LNB amp MEASURE gt PREAMPLIF gt Oder dr cken Sie die Schnellwahltaste KL Dies ffnet das powering Fenster LNB
31. he noise generator dBuV 10 43 25 47 50 55 75 62 100 70 150 80 Select the adequate reference level on the meter Note down the measurement of the powering in several frequencies along the terrestrial band and then do the same with the satellite band Likewise you must take into account the bandwidth and the resolution filter used in the measurement as the powering measurements at the input and at the output should be measured with the minimum values for these parameters In the next example we use the following frequencies as a reference The terrestrial band 200 500 e 800 MHz The satellite band 1000 1750 2150 MHz The powering measurements for the reference frequencies are with BW 8 MHz and RBW 250 KHzW Frequency MHz Powering dBuV 200 80 0 500 78 5 800 78 9 1000 78 8 1750 795 2150 82 5 In the used cable specifications the attenuation per meter dB m that the signal undergoes will appear This attenuation varies with the frequency growing as the frequency increases In the following image you can see the signal at the input in the terrestrial band VS Ea nee 50 A span FULL 79 5 dBpy ASMARA 250 na The terrestrial band PW Dig It SPAN FULL 85 9 dBuv MOARNEN 250 KHZW The satellite band In this example the T 100 ref 2141 interior exterior cable and 85 m for the length of the wire have been taken as a reference The total attenuation is calculated by multiplying the
32. imentazione a 12V CONFIG LNB e MISURE gt PREAMPLIF gt iL Oppure premere il tasto veloce Quindi si aprir la finestra di gestione dell Alimentazione UNE AI ARIE a pm BURST II V Misura SV V 0 0v DISEOC SN I OMA lev ei a i LY LNB pod ite 13V 22KHz 4 Extra urst OFF ES Alimentazione esterna Quando si lavora con il generatore di rumore si rac comanda di selezionare nell misuratore di campo la misura di potenza Esempi di utilizzo Di seguito alcuni esempi sulle possibili applicazioni del Generatore di rumore Controllo dello stato di una tratta di cavo prima della sua installazione Utilizzando il Generatore di rumore e il misuratore di campo potr controllare lo stato e le perdite del cavo prima dell installazione Configurare il misuratore di campo in modo spet tro selezionare Full Span e la misura di potenza Collegare il Generatore di rumore al misuratore Osservate che lo spettro del rumore generato praticamente piatto caratteristica questa di Ge neratori professionali Quanto maggiore sar la lunghezza del cavo da controllare maggiore dovr essere la potenza in uscita del Generatore di rumo re Di seguito una piccola tabella con le potenze minime raccomandate in funzione della lunghezza si preso ad esempio il cavo T100 ref 2141 Minima potenza di uscita Metri di cavo T100 del Generatore di rumore dBuV 10 43 25 47 50 55 75 62 100 70 150 80
33. ione non abbia perdite su tutte le prese dell installazione Como esempio utilizzeremo una tipica abitazione unifamiliare ke wf 52 Generatore di Rumore Per prima cosa bisogna selezionare una serie di che nell esempio anteriore Cavo T100 frequenze di riferimento e misurare la potenza in uscita dal generatore per ciascuna freq ugauale In questo esempio selezioniamo Art Coperchio esterno mat Banda Frequenza MHz Banda Frequenza MHz Diametro RA Ritorno 20 00 BIV 471 25 esterno gmax BI 55 25 BIV BV 607 25 Colore del coper FM 99 00 BV 855 25 Sl BS b 120 00 FI 1 950 00 LA antimigrazione BIL 175 25 Fl 2 1350 00 3 i Lamina mat BIII 2 274 25 Fl 3 1750 00 UTE n DAB 210 00 FI 4 2150 00 esterno o Composizione del film a Per prima cosa calcoleremo le attenuazioni alle Qu sotto le tabelle conle specifiche di ciascun ele tra dielettrico e lamina mat prese Per fare ci teniamo presente i metri di cavo mento dell installazione dalla centrale a ciascuna presa e i vari elementi pas Schermatura o ci i m4 sivi derivatori e opartitori EN50117 Dielettrico mat _ Res conduttore ohm Derivatori centrale Km le gmax R f EE Capacita pF m 5 47 MH Mtr imballo m 100 Attenuazioni 47 862 MHz 200 MHz 0 08 0 08 i 2400 MH az 500 mit o2 am
34. ket The attenuation of each element will depend on the frequency thus obtaining Frequency Attenuation 471 25 548 5 13x0 12 0 6 15 16 dB 607 25 4 5 8 5 13x0 12 0 6 15 16 dB 85525 4 5 8 5 13x0 15 0 6 15 55 dB 950 5 5 9 5 13x0 18 1 5 18 84 dB 1350 5 5 10 13x0 21 1 5 19 73 dB 1750 5 5 10 5 13x0 24 1 5 20 62 dB 2150 5 5 11 5 13x0 27 1 5 22 01 dB The following table is the result Freq 20 55 25 99 120 175 25 274 25 E 471 25 607 25 855 25 EN 1350 1750 2150 Bed1 121 12 1 12 6 12 6 12 6 13 4 13 4 14 1 18 3 18 6 18 9 19 2 S Study 121 121 126 126 126 134 13 4 13 8 138 14 1 18 3 18 6 18 9 19 2 Bed2 121 12 1 12 6 126 12 6 13 56 13 56 14 04 14 04 14 4 18 66 19 11 19 47 1983 Bed3 2121 12 1 126 12 6 12 6 13 64 i 13 64 14 16 14 16 14 55 18 93 1932 19 71 20 10 LivR1 13 6 136 13 6 13 6 13 6 ez 14 24 14 56 14 56 14 8 17 94 18 68 19 42 20 66 5 LivR2 13 6 13 6 13 6 136 13 6 E Mee 14 99 14 56 14 8 17 94 18 68 1 Se 20 66 Bed1 13 6 13 6 13 6 13 6 136 14 32 14 32 14 68 14 68 14 95 18 12 18 89 19 66 gt N Kitch 136 13 6 13 6 13 6 3 6 14 32 As you can see the bedroom 2 socket on the 2nd floor is the worst as it is the one with the highest attenuation in all frequencies The signal power at the output of the
35. le Conecte el medidor en el otro extremo del cable config relo en modo espectro y seleccione Full Span Podr comprobar que el espectro de la se al recibida ya no es plano sino que el nivel va disminuyendo a medida que aumenta la frecuen cia tal como se ve en la siguiente imagen co L 50 i EZ FULL 718Bpv PRI 250 ua Banda Terrestre 90 70 30 SCH e Banda Sat lite Compruebe que la potencia medida en el me didor en todas las frecuencias de referencia se corresponde con los te ricos seg n la longitud del cable y de los factores de atenuaci n de la Evaluaci n de p rdidas de la instalaci n de cualquier frecuencia comprendida en tre 15 y 2150 MHz ver las caracter sticas del generador de ruido 5 e e e re Em Am 4mj12 12 k 12112 12 13 5226 5225 5226 Hobitacion 1 12 Planta Sal n 1 Sakn 2 Televes frecuencia correspondiente es decir para cada frecuencia la potencia medida deber a ser POTENCIA POTENCIA ATENUACI N entrada En el ejemplo las medidas de potencia de la se al a la salida del cable deber an ser las siguientes aproximadamente Frecuencia MHz Potencia dBuV 200 73 2 500 68 3 800 66 15 1000 63 5 1750 59 1 2150 59 55 Resulta muy til para comprobar gue la red de dis tribuci n llega sin p rdidas a todas las tomas de la instalaci n Como ejemplo utilizaremos una sencilla instala ci n en una vivi
36. leleves Art Nr RG2150 Generador de Ruido Manual de Instrucciones Noise generator User s Manual Generatore di Rumore Manuale del Utente Rauschgenerator Bedienungsanleitung Televes Antes de manipular el equipo leer el manual de uti lizaci n y muy especialmente el apartado PRESCRIP CIONES DE SEGURIDAD El s mbolo A sobre el equipo significa CON SULTAR EL MANUAL DE UTILIZACI N Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manuapara evi tar riesgos de accidentes a personas o da os al equi po u otras propiedades Prescripciones de Seguridad A e El uso del equipo de forma no especificada no asegura la protecci n del mismo e Utilizar el equipo solamente en sistemas o instalaciones con el negativo de medida conectado a potencial de tierra e Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categor a de Sobretensi n y ambientescon Grado de Poluci n 2 e Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para a medida Conservaci n y Mantenimiento El mantenimiento a efectuar por el usuario se limita a la limpieza del mismo el resto de operaciones deben ser efectuadas por personal especializado en el manteni miento de instrumentos No emplear para la limpieza productos a basede hidro carburos arom ticos o disolventes estos productos pue den da ar los materiales pl sticos de la carcasa Limpiar la caja solamente con un tr
37. mplificatori e filtri permettendo cosi la taratura In questo caso si raccomanda di utilzzare l uscita 30 dB del Generatore di rumore per evitare la satu razione degli amplificatori mono canale Ricordarsi i ANIMI Wi IW i mm i Il il il d LI di chiudere a 75 W l uscita principale Collegare il Generatore di rumore all ingresso delllamplificatore In questo caso si tratta di un amplificatore monocanale Il segnale all uscita del generatore il seguente Generatore di Rumore SP 48 MHz 250 KHZW Collegare il misuratore di campo a lla uscita dell amplificatore Controllare che il rumore generato non saturi l amplificatore Diseguito si mostra il segnale all uscita del filtro SP 48 MHz 250 KHzW Il guadagno di potenza di un amplificatore mono canale si calcola nel seguente modo GUADAGNO POTENZAuscita POTENCIA ingresso Il Guadagno dell amplificatore dell esempio sara 100 4 44 1 56 3 dB Effettuare la regolazione necessaria del filtro fino ad ottimizzare il livello di uscita Ein Messmittel zum Testen von D mpfungen und Schr glage in Satellitenempfangsanlagen ohne dass ein Eingangssignal anliegt in Verbindung mit einem Televes Messger t Mit einem Drehschalter kann der Ausgangspegel in 10 Stufen auf 10dB 2dB eingestellt werden Anschlusse Normaler Signalausgang Elektrische Verbindung um den Simulator von der Anlage aus f
38. r la ventana de Alimentaci n LNB V Medidas al Ze Ve 0 0 1 3 W DISEGC 18V I Om SAN EFW CONTROL L3V 22KHz xtraBurst OF MOTORES 13V 22KHz 3 ExtraBurst OFF Alimentaci n externa Cuando se trabaja con el generador de ruido se recomienda seleccionar en el medidor la medida de potencia Ejemplos de utilizaci n A continuaci n se explican brevemente algunos ejemplos de las aplicaciones del generador de rui do Comprobaci n del estado de un tramo de cable antes de su instalaci n Utilizando el generador de ruido y el medidor de campo podr comprobar el estado de un tramo de cable antes de instalarlo Configure el medidor de campo en modo analiza dor seleccione Full Span y seleccione la medida de potencia Conecte el generador de ruido al medidor Ob serve que el espectro del ruido generado es pr c ticamente plano Cuanto mayor sea la longitud del cable que vaya a comprobar mayor debe ser la potencia que entregue el generador de ruido A continuaci n se muestra una peque a tabla con las potencias m nimas recomendadas en funci n de la longitud de cable a comprobar se ha tomado como ejemplo el cable T100 ref 2141 M nima potencia de salida Metros de cable T100 del generador de ruido dBuV 10 43 25 47 50 55 75 62 100 70 150 80 Seleccione en el medidor el nivel de referencia adecuado Tome nota de la medida de potencia en varias frecuencias a lo largo de la banda te
39. rrestre y a continuaci n hacer lo mismo en banda satelite Asimismo debe tener en cuenta en ancho de ban da y el filtro de resoluci n utilizados en la medida ya que las medidas de potencia a la entrada y a la salida deben realizarse con los mismos valores de estos par metros En este ejemplo tomamos como referencia las si guientes frecuencias Banda terrestre 200 500 e 800 MHz Banda sat lite 1000 1750 2150 MHz Las medidas de potencia para las frecuencias de referencia son hechas con BW 8 MHz y RBW 250 KHzW Frecuencia MHz Potencia dBuV 200 80 0 500 78 5 800 78 9 1000 78 8 1750 79 5 2150 82 5 En las especificaciones del cable utilizado apare cer n la atenuaci n por metro dB m que sufre la se al Dicha atenuaci n var a con la frecuencia aumentando a medida que aumenta la frecuencia En la siguiente imagen se puede observar la se al a la entrada en banda terrestre LO ica 50 A SPAN FULL 79 5 dBpy RI 250 na Banda Terrestre PW Dio 85 9 dBuV Wi in En este ejemplo se ha tomado como referencia el cable de interior exterior T 100 ref 2141 y una longitud de cable de 85 m La atenuaci n total se calcula multiplicando la atenuaci n m por la lon gitud del cable Frecuencia Atenuaci n Atenuaci n MHz dB m total dB 200 0 08 6 8 500 0 12 10 2 800 0 15 12 75 1000 0 18 15 3 1750 0 24 20 4 2050 0 27 22 95 Conecte el generador de ruido a un extremo del cab
40. s mapka Marca Markan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Topzisenuna mapka Kaubam rk Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especificagdes de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tic aarourijoete tov Enligr f ljande best mmelser Seuraavien m drityksien Zgodno z wyinogumi Atitinka reikalavimus TpeGosanuan In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In avereeastemming met gi nosi no do auaoe tingimustel Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 198 EC Following siandards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le nonne Folgende Anforderung Ax dovOa xp ru ra F ljande standard Seuraavien standardien d Zastosowanie nastepujaceych nonm Pagal standarius Cac pouux cmandapmoe Respecta urmatoarele standarde FA K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen Hacinynuux cmandap nia J rgmistele stundarditele EN 61010 1 2001 EN 61326 1 2006 de Compostela 26 10 2011 L Fern ndez Carnero Technical Director XX European technology Made in EUrope Kur ut 24 00 D
41. single channel amplifier wish to carry out a measurement output is used you must use a 75 W load in the main output Connect the field meter to the output This way it is possible to check that all the elements that make up the headend work correctly and that the levels of the channels that form the headend have been equalised correctly Remember that if the 30 dB is used you must use a 75 W load in the main output Connect the noise generator to the amplifier input in this case it is a single channel amplifier The signal at the generator output is as follows Noise generator SP 48 MHz 250 KHZW Connect the field meter to the amplifier output Check that the noise in the input does not saturate the amplifier Next the signal at the filter output is shown SEIT ae 250 KHZW The power gain of a single channel amplifier is calculated as follows GAIN POWERoutput POWERinput The amplifier s gain using this example would be 100 4 44 1 56 3 dB Make the necessary adjustments in the filter until the output is optimum Dispositivo progettato per effettuare prove di atte nuazione e linearita su impianti in SMATV e CATV usato congiuntamente con un misuratore di cam po di Telev s Dispone di un commutatore rotativo che permette di variare il livello di uscita in 10 2 dB in 10 passi Uscita dei segnale normale Ingresso di ali
42. st rkung Ausgangsleistung Eingangsleistung Die Verst rkung des im Beispiel benutzten Verst rkers w re F hren Sie die notwendigen Einstellungen durch um das Verst rker Ausgangssignal zu optimieren DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARA O DE CONFORMIDADE INETONOIHTIKO LYMMOPOGLHY DECLARATION DE CONFORMITE F RS KRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE HEKJAPAUHA COOTBETCIBHA KONFORMITETSERKLARING MEGFELELOSEGI NYILATROZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT AEKAAPAUIA BIINOBIZHOCTI Manvfacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxevaotije Tillverkare Valmistaja Producent Gaminiojas Hazomosumnero Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Bupobnux Valinistaja Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilita la conformita del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Thatomo ovue pe okt uag Sun ryv Out tov Apol vtT
43. te procedente de la instalaci n para la alimenta ci n del simulador Salida atenuada 30dB respecto a la que se ob tiene en 1 Si se utiliza la salida atenuada la sa Caracter sticas t cnicas Alimentaci n externa o a trav s del cable coaxial Consumo Conector de salida Frecuencia Nivel de salida m ximo Regulaci n nivel salida lida principal debe ser cargada Conmutador rotativo que permite variar 10 2 dB el nivel de salida en ambos conectores 4 indicador de encendido Conector para alimentar exteriormente el si mulador mediante el adaptador DC F hembra 5 2150 MHz 80 3dBuV 3MHz 0 10dB Generador de Ruido Comprobaci n de una instalaci n Generador y de ruido Se al antena o TV cable Toma TV Entrada se al de medidor Generador de 5498 ruido Alimentaci n Entrada se al de 5086 medidor C49 C52 C42 C61 C55 C58 C65 69 El generador de ruido se puede alimentar median te un adaptador de red o bien desde el medidor mediante el cable de RF Para acceder al men de alimentaci n de previos en el medidor de campo se pueden seguir los siguientes pasos en el men CONFIG LNB y MEDIDAS pr PREAMPLIF gt L O bien pulsar la tecla r pida Entonces se abri
Download Pdf Manuals
Related Search