Paso de red IWLAN/PB Link PN IO
Contents
1. 8 Compatibilidad con productos antecesores En caso de selecci n de canales en bandas de frecuencia con valores l mite diferentes para las potencias de emisi n puede suceder que debido a las distintas caracter sticas de radiofrecuencia se limite la lista de los canales ajustables Debido a esto es posible que ya no se pueda acceder a los equipos a trav s de la interfaz inal mbrica Recomendamos por ello insistentemente que si se sustituyen equipos de las versiones de hardware anteriores por equipos con la versi n de hardware AS 03 se compruebe en una posici n de test si la selecci n de canales se puede adoptar sin cambios La selecci n de canales depende p ej de la potencia de emisi n ajustada y puede influir en ella el cambio de los par metros correspondientes Una vez se ha parametrizado un equipo de la versi n de hardware AS 03 con un archivo de configuraci n de un equipo m s antiguo se comprueban todos los par metros de acuerdo con las homologaciones nacionales Nota Durante una etapa transitoria puede suceder que algunas homologaciones nacionales no est n disponibles todav a para los equipos de la versi n de hardware AS 03 dado que el pro ceso de certificaci n se desarrolla con mayor o menor rapidez en los distintos pa ses Consulte por lo tanto en la siguiente direcci n de Internet si los equipos est n homologados para su caso http www siemens com simatic net ik info Paso de red I2. C79000 G8978 C200 04 B 23 3 Montaje y puesta en servicio Tabla 3 1 Comportamiento funcional al montar el C PLUG continuaci n Operaci n Estado e Se enchufa un C PLUG con datos de configuraci n Condici n los datos de configuraci n tienen que ser v lidos para el IWLAN PB Link PN IO 2 Comportamiento en la transferencia de datos Resultado tras el arranque El IWLAN PB Link PN IO funciona con los datos de configuraci n almacenados en el C PLUG Resultado tras el arranque El IWLAN PB Link PN IO funciona con los datos de configuraci n existentes en el C PLUG 1 El m dulo se equipa con C PLUG en estado ya configurado e Se enchufa un C PLUG vac o Al arrancar el IWLAN PB Link PN lO los datos de configuraci n son transferidos autom ticamente desde la memoria flash interna al C PLUG Los datos de configuraci n se borran de la memoria flash interna El IWLAN PB Link PN IO funciona con los datos de configuraci n transferidos de la memoria Flash al C Plug 1 e Se enchufa un C PLUG con datos de configuraci n Condici n los datos de configuraci n tienen que ser v lidos para el IWLAN PB Link PN IO 2 Mientras el C PLUG contenga datos de configuraci n v lidos para el IWLAN PB Link PN 10 se utilizan dichos datos de configuraci n los datos de la memoria flash interna se ignoran Al siguiente arranque se borra la memoria Flash interna Los
3. alizan que se ha detectado un PRESET PLUG Puede consultar la imagen exacta del LD para la funci n PRESET PLUG en la descripci n de LEDs equipo v ase cap tulo 6 Pulse la tecla Reset junto al puesto de enchufe del C PLUG Los valores predeterminados del PRESET PLUG se copian ahora al equipo donde se almacenan Si el proceso de copia se desarrolla correctamente el estado de indicaci n de los LEDs cambia despu s de pocos segundos de luz intermitente a luz continua Desconecte ahora la alimentaci n el ctrica y saque el PRESET PLUG Conecte el IWLAN PBLink PN lO a PROFIBUS y a trav s de la antena a IWLAN Conecte la alimentaci n el ctrica El equipo funciona ahora con los par metros transferidos del PRESET PLUG y puede ser provisto de datos de configuraci n El equipo se ha puesto as en servicio por parte de WLAN y se puede cargar con datos de configuraci n 9 Contin e con la configuraci n seg n la aplicaci n e Configuraci n con STEP7 para el uso como PROFINET lO Device y como paso de red gt v ase cap 4 2 e Configuraci n con STEP 7 para el nico uso como paso de red gt v ase cap 4 1 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio Observaciones generales Los par metros IP y par metros referidos al equipo no se alteran Para evitar una duplicac
4. Esto es pr ctico en caso de recambios Con un simple cambio de C PLUG se pue den transferir todos los datos a un equipo de recambio sin necesidad de equipo de progra maci n Comportamiento en caso de C PLUG desconocido o no v lido Si est enchufado un C PLUG con un formato no v lido para el IWLAN PB Link PN IO o que no posea datos v lidos el IWLAN PBLinkPNIO no arranca Estado del equipo El LED de error des sistema se ilumina Para poder acceder al IWLAN PB Link PN IO en este estado a trav s de la interfaz WLAN se utilizan los par metros de WLAN almacenados en la memoria flash interna Si conoce este par metros ejecute un formateo del C Plug v a diagn stico NCM o sustituya el C Plug por un C Plug con datos v lidos Sin embargo si no conoce estos par metros y no pueda establecer una conexi n desde el lado WLAN accionando el pulsador Reset efect e un Restablecimiento a los ajustes de f brica con el C PLUG enchufado v ase cap tulo 5 2 por ello lograr trabajar con los par metros de WLAN predeterminados Atenci n Enchuftar y desenchufar el C PLUG s lo cuando est sin tensi n Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 22 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio Figura 3 2 Colocar el C PLUG en el IWLAN PB Link PN IO y retirar el C PLUG con ayuda de un destornillador del IWLAN PB Link PN lO Tabla 3 1 Comportamiento f
5. GmbH Co KG Hans Dehn Str 1 Postfach 1640 D 92306 Neumarkt h Cuidado El producto IWLAN PBLink PN IO se tiene que montar en una caja o en un armario de distribuci n En el mbito de validez de ATEX100a EN 50021 esta carcasa ha de ser conforme al menos con IP54 seg n EN 60529 ADVERTENCIA EL EQUIPO S LO SE DEBE CONECTAR A LA ALIMENTACI N DE TENSI N O S LO SE DEBE DESCONECTAR DE ELLA SI SE PUEDE EXCLUIR CON TODA SEGURIDAD LA EXISTENCIA DE UN PELIGRO DE EXPLOSI N Concepto de puesta a tierra masa La puesta a tierra se realiza a trav s del riel de perfil de sombrero Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 17 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio Accesorios de m dulo Los accesorios necesarios para la conexi n de IWLAN PB Link PN lO a una Industrial Wire less LAN y PROFIBUS inclusive la alimentaci n el ctrica se han de pedir por separado Tambi n se puede pedir aparte el C PLUG opcional Encontrar informaciones detalladas y datos para el pedido en el cat logo IKPI 3 3 2 Conexi n a PG PC Se puede conectar el PG para configurar de las siguientes formas a trav s de Industrial Ethernet y conexi n a WLAN recomendado a trav s de PROFIBUS s lo para servicio est ndar Industrial Ethernet y conexi n a WLAN recomendado En este cap tulo 3 est detalladamente descrito c mo poner previamente en servicio el
6. bajas tensiones de seguridad SELV seg n 1EC950 EN60950 VDE0805 La unidad de alimentaci n del IWLAN PBLink PN lO tiene que ser del tipo NEC Class 2 margen de tensi n 20 4 28 8 V consumo de corriente 300 mA El equipo debe ser abastecido nicamente con una unidad de alimentaci n de corriente que cumpla los requisitos de la clase 2 para alimentaciones el ctricas de la National Electrical Codetable 11 b En caso de montaje con alimentaci n el ctrica redundante dos alimentaciones el ctricas separadas ambas alimentaciones el ctricas tienen que cumplir estos requisitos con su potencia total Excepciones e La alimentaci n con una fuente de corriente SELV seg n IEC 60950 o PELV seg n VDE 0100 410 sin limitaci n de potencia tambi n est permitida si se toman medidas contra incendios apropiadas como montaje en un armario o en una caja adecuada montaje en un recinto cerrado convenientemente equipado La alimentaci n el ctrica se conecta a trav s de un bloque de bornes enchufable de 4 polos La alimentaci n de tensi n se puede conectar de forma redundante Ambas entradas est n desacopladas No existe distribuci n de carga En caso de alimentaci n redundante la unidad de alimentaci n abastece ella sola IWLAN PBLink PN IO con la tensi n de salida m s alta La alimentaci n de tensi n est unida a la caja con alta ohmicidad para hacer posible as un montaje sin tierra Li 24V DC M masa 24
7. de di logo de propiedades para IWLAN PB LinKk PN IO anunua eta en EE EEE EER Ei B 33 4 3 1 Ajustar propiedades en el m dulo b sico oooooooooooomoo B 33 4 3 2 Ajustar propiedades en el subm dulo de conexi n de IWLAN B 34 4 3 3 Ajustar propiedades en el subm dulo PROFIBUS 0 0 o occccccccc o B 35 5 Restablecer el equipo a los ajustes predeterminados ooooooomommm B 36 5 1 Ajustes de WLAN en el estado a la entrega estado predeterminado B 36 5 2 Borrado total o restablecimiento de los ajustes de f brica B 37 5 2 1 Borrado total ooooccococcocc e e a r N a eaa a a B 37 5 2 2 Restablecimiento a los ajustes de fabrica por Diagn stico NCM se conservan los par metros de WLAN n sassusaauana nanena B 38 5 2 3 Restablecimiento a los ajustes de fabrica por pulsador RESET os par metros de WLAN se restablecen al estado original B 38 Indicadores LED 0 oo ci a aaa a a a eaa B 40 Prestaciones lira a di a ii aia B 42 7 1 Datos caracter sticos para velocidades de radiotransmisi n B 42 7 2 Datos caracter sticos de la comunicaci n S7 0 ooo oooooocoooomoo B 42 7 3 Datos caracter sticos para routing de bloques de datos B 42 7 4 N mero total de enlaces oocoooccocccccncr B 43 7 5 Datos caracter sticos para PROFINET IO oocccccccccccccoo B 43 8 Compatibilidad con productos antecesores ooocooococcnnr B 44 8 1 Caso de recambi
8. e enla Parte general A des este manual Tambi n puede obtener la Parte general A en Internet http support automation siemens com WW view es 8777865 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 50 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04
9. espec fica del equipo Paso de red IWLAN PB Link PN lO la presente descripci n Contiene instrucciones para montaje puesta en servicio y configuraci n e Instrucciones de manejo compactas se adjuntan como documento impreso Contiene indicaciones de seguridad homologaciones advertencias Otros documentos para el uso de IWLAN PB Link PN lO e Manual de instrucciones SCALANCE W 788 xPRO RR SCALANCE W 74x 1PRO RR e Manual del sistema RCoax Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 2 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 Indice Indice Contenido parte A CPs S7 Informaciones generales ooocoococcccnoo o ver parte general Nota Tenga en cuenta la parte A del manual aqu citada pertenece tambi n a la descripci n del CP Link Entre otras cosas encontrar all la explicaci n de las advertencias de seguridad empleadas las referencias bibliogr ficas as como otras informaciones v lidas para todos los CPs S7 IWLAN IE PB Link para Industrial Ethernet A la presente Parte B del manual le corresponde el siguiente estado de edici n de la Parte General A desde 1 2005 Tambi n puede obtener la Parte General A actual a trav s de Internet http support automation siemens com WW news es 8777865 Contenido parte BL2 Informaciones relativas al producto oooooocconccor B 2 Observaciones generales sobre la documentaci n o occc
10. integrada la versi n perfec cionada de WPA que implementa las funciones del est ndar de seguridad IEEE 802 11i Procedimientos de codificaci n a los que se da soporte WEP AES TKIP Firmware cargable IWLAN PB Link PN IO da soporte a la actualizaci n del firmware FW a trav s del car gador de firmware adjunto a STEP 7 NCM S7 En todo momento se puede cargar una actualizaci n del firmware desde el PC PG a tra v s de la conexi n Ethernet Configuraci n La configuraci n del IWLAN PB Link PN IO se puede efectuar para todos los modos de ser vicio a trav s de Industrial Ethernet modo de proceder recomendado Si se utiliza el equipo como paso de red est ndar tambi n es posible modificar transferir los datos de configura ci n a trav s de PROFIBUS Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 2 Estructura 2 Estructura Indicador LED Pulsador RESET Tiras de rotulaci n compartimento para C PLUG Alimentaci n de tensi n Figura 2 1 SIEMENS Conexi n a PROFIBUS Conector Sub D de 9 polos conexi n de antenas IWLAN apropiadas Las dimensiones exteriores del IWLAN PB Link PN lO corresponden al formato de carcasa del Power Rail Booster Se fija sobre un riel de perfil de sombrero de 35 mm Por medio de un enchufe de conexi n se puede conectar una antena apropiada para aplicaciones RCoax o una antena pa
11. n Para la operaci n en el modo PCF rigen las siguientes condiciones supletorias Tabla 7 1 Est ndar de radiocomunicaci n Velocidad m xima de datos recomendada 802 11a 12 Mbit s 802 11b 11 Mbit s 802 119 12 Mbit s 7 2 Datos caracter sticos de la comunicaci n S7 Tabla 7 2 Caracter stica Explicaci n Valores Cantidad m xima de enlaces S7 8 Se recomienda no crear m s enlaces S7 de los aqu indicados Para la comunicaci n S7 se utilizan enlaces S7 tanto configurados como no configurados 7 3 Datos caracter sticos para routing de bloques de datos Parametrizaci n de equipos de campo routing de bloques de datos Puede utilizar el IWLAN PBLinkPNIO como Router para bloques de datos dirigidos a apara tos de campo esclavos DP De este modo equipos no conectados directamente a PROFI BUS y que por lo tanto no tienen acceso directo a los equipos de campo esclavos DP pueden transmitir bloques de datos a los equipos de campo v a IWLAN PBLink PN IO SIMATIC PDM Process Device Manager es por ejemplo una herramienta que genera tales bloques de datos para la parametrizaci n de aparatos de campo La funci n est activada como est ndar Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 42 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 7 Prestaciones Tabla 7 3 Caracter stica Explicaci n Valores N mero m ximo de enlaces con los esclavos DP 8 Tam
12. o en la direcci n de internet http support automation siemens CoM WW view es 28529396 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 9 C79000 G8978 C200 04 1 Propiedades y Servicios Otras propiedades y otros servicios Industrial Wireless LAN IWLAN PB Link PN IO ofrece una interfaz inal mbrica seg n IEEE 802 11b g a h Transmisi n de telegramas horarios opci n configurable El IWLAN PB Link PN IO puede transmitir del modo siguiente los telegramas horarios recibidos de un emisor de hora de Ethernet a PROFIBUS de PROFIBUS a Ethernet Si existe un maestro horario conectado a Industrial Ethernet el IWLAN PBLink PN IO admite telegramas de tiempo para el sello de tiempo de registros de b fer de diagn stico y se ales de procesos Opci n C PLUG como medio intercambiable para los datos de configuraci n El IWWLAN PB Link PN lO soporta el almacenamiento de datos de configuraci n en un medio intercambiable C PLUG Esto hace posible la sustituci n r pida de un m dulo averiado enchufando el C PLUG al nuevo m dulo Opci n PRESET PLUG El PRESET PLUG sirve para dar de una forma muy sencilla un preajuste definido a un IWLAN PBLink PN lO as como a equipos SCALANCEW Propiedades de WLAN Security Est ndares de autenticaci n a los que se da soporte WPA WPA PSK IEEE 802 1x WPA2 WPA2 PSK Observaci n En WPA2 Wi Fi Protected Access 2 est
13. par metros internos de WLAN no se borran con esto Resultado El IWLAN PB Link PN IO funciona con los datos de configuraci n almacenados en el C PLUG 1 1 Observaci n sobre el uso como PROFINET lO Device s lo el Nombre del equipo y los par metros de WLAN se memorizan remanentemente en el C PLUG los datos de configuraci n se transmiten con cada nuevo arranque por el PROFINET lO Controller y se depositan en la memoria temporal 2 Nota Si el C PLUG no contiene datos de configuraci n v lidos para el IWLAN PB Link PN IO no arranca el equipo En tal caso utilizar el Diagn stico NCM para aclarar la situaci n y para un eventual formateo del C PLUG B 24 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 4 Configuraci n con STEP 7 Para la conexi n primer direccionamiento y la configuraci n del IWLAN PB Link PN IO se necesita el software de configuraci n STEP 7 NCM S7 a partir de la versi n V5 3 SP2 Hot fix1 Atenci n En el caso de que en su instalaci n de STEP 7 con el cat logo de hardware de HW Config no est incluido el componente IWLAN PB Link PN IO instale adicionalmente la actualiza ci n de HW en STEP 7 HW Config La actualizaci n de HW forma parte del CD suministrado con el producto la encontrar en el directorio software HSP_1009 Utilice en STEP7 HWConfig el siguiente coman
14. pido de la radioc lula Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 36 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 5 Restablecer el equipo a los ajustes predeterminados 5 2 Borrado total o restablecimiento de los ajustes de f brica Para el IWLAN PBLink PN IO se dispone de una funci n para el borrado total en tres eta pas e Borrado total e Restablecimiento a los ajustes de fabrica por Diagn stico NCM se conservan los par metros de WLAN e Restablecimiento a los ajustes de fabrica por pulsador RESET los par metros de WLAN se restablecen al estado original Atenci n Tendr que realizar entonces siempre un Restablecimiento a los ajustes de f brica a trav s de diagn stico NCM v ase cap tulo 5 2 2 si cambia el modo operativo ya configurado del IWLAN PB Link PN IO siendo posibles el modo operativo como PROFINET IO Device o el modo operativo s lo como paso de red 5 2 1 Borrado total Resultado efecto Tras el borrado total el IWLAN PBLink PN lO se encuentra en el estado siguiente se han borrado todos los datos de configuraci n se han desconectado todas las conexiones con el equipo se conservan los par metros remanentes como direcci n IP y nombre del equipo Borrado total as se realiza la funci n Las funciones destinadas al borrado total se pueden activar desde STEP7 Tiene dos posibi lidades e En STEP 7 HW Config a trav s del comando
15. preajustada de f brica estado a la entrega el nombre del equipo y la direcci n IP se borran El contenido del C PLUG utilizado como opci n se borra Al siguiente arranque del m dulo se inicializa el C PLUG como registro de datos del tipo IWLAN PBLink PN IO Los par metros IWLAN ajustados se borran tambi n y se reponen a los valores predetermi nados v ase cap tulo 5 1 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 5 Restablecer el equipo a los ajustes predeterminados As se realiza la funci n con el pulsador Reset Paso Restablecer los ajustes de f brica con pulsador Reset 1 Desconecte la alimentaci n de tensi n del IWLAN PBLink PN IO 2 Mientras pulsa la tecla Reset conecte de nuevo la alimentaci n de tensi n mantenga pulsada la tecla Reset el LED de SF parpadea 3 Con la tecla Reset a n pulsada espere a n aprox 15 segundos hasta que el LED de SF rojo cambie de luz intermitente a luz fija 4 Suelte la tecla Reset el equipo arranca ahora de nuevo con los par metros predeterminados El reinicio ha terminado en cuanto se apaga el LED ON y se vuelve a encender a continuaci n Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 39 C79000 G8978 C200 04 6 Indicadores LED 6 Indicadores LED El panel de indicaci n de la placa frontal tiene 5 LEDs para vis
16. 9000 G8978 C200 04 1 Propiedades y Servicios Paso de red en el modo est ndar En el modo est ndar est n disponibles los siguientes servicios e Comunicaci n PG OP La comunicaci n PG OP sirve para cargar programas y datos de configuraci n perma nente para ejecutar funciones de test y diagn stico as como para operar y observar una instalaci n sistemas HMI e Parametrizaci n de equipos de campo routing de bloques de datos Puede utilizar el IWLAN PBLink PN IO como Router para bloques de datos dirigidos a aparatos de campo esclavos DP De este modo equipos no conectados directamente a PROFIBUS y que por lo tanto no tienen acceso directo a los equipos de campo escla vos DP pueden transmitir bloques de datos a los equipos de campo v a IWLAN PBLink PN IO SIMATIC PDM Process Device Manager es por ejemplo una herramienta que genera tales bloques de datos para la parametrizaci n de aparatos de campo e Paso de red a un sistema maestro DP con equidistancia El IWLAN PB Link PN IO sirve de paso de red entre Industrial Wireless LAN y los equi pos de campo en un sistema maestro DP El IWLAN PB Link PN IO funciona aqu como estaci n activa junto con un maestro DP en un PROFIBUS parametrizado de forma equi distante e Enlaces S7 para modo HMI en varias subredes El IWLAN PB Link PN IO transmite la comunicaci n a trav s de conexiones S7 Este servicio se utiliza por ejemplo en el caso de aplicaciones HMI estacion
17. FIBUSIDP laxi lea Go 63 RACK 300 a SM 300 a SIMATIC ANN Y Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten 6GK1 417 5AB00 IWLAN PB Link Projektierung als Netz bergang verbindet Industrial Wireless LAN mit PROFIBUS Routing lind y Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 31 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 Paso Conectar el IWLAN PBLinkPNIO a la subred Ethernet y PROFIBUS en el proyecto STEP7 Despu s de tomar el IWLAN PBLinkPNIO del cat logo de hardware se le pide consecutivamente que conecte el IWLAN PBLinkPNIO a la interfaz Ethernet y a la interfaz PROFIBUS Si previamente no hab a creado a n ninguna subred correspondiente puede hacerlo ahora seleccionando la entrada respectiva Resultado En HW Config est habilitado dentro de la estaci n S7 300 el componente IWLAN PB Link PN IO con un m dulo b sico y los dos subm dulos Ethernet y PROFIBUS Ajuste si es necesario otras propiedades del IWLAN PB Link PN lO consulte las informaciones complementarias al respecto en los cap tulos siguientes 4 3 1 a 4 3 3 4 2 2 Asignar direcci n IP y cargar configuraci n El IWLAN PBLinkPNIO se suministra con una direcci n MAC fija Sin una mayor configura ci n s lo se puede acceder al equipo por la conexi n WLAN a trav s de esta direcci n MAC Paso Poner en servicio el IWLAN PB
18. LinkPNIO Asigne al IWLAN PB Link PN lO una direcci n IP mientras no lo haya hecho en el administrador SIMATIC independientemente de los pasos de configuraci n aqu descritos Seleccione para ello en HW Config el comando de men Sistema de destino gt Ethernet Asignar direcci n Ethernet Cargue la base de datos configuraci n desde STEP7 en el IWLAN PBLinkPNIO El primer proceso de carga se tiene que efectuar desde Industrial Wireless LAN a trav s de la interfaz TCP IP Otros procesos de carga pueden tener lugar seg n la conexi n de PG desde PROFIBUS o desde Industrial Wireless LAN a trav s de la interfaz TCP IP B 32 Atenci n Tenga en cuenta que en el caso del IWLAN PBLinkPNIO se trata de un componente de configuraci n especial que contiene ya todos los componentes necesarios de la estaci n Adem s de este componente no se pueden emplazar por tanto en la estaci n S7 300 creada otros componentes como por ejemplo un riel perfilado o m dulos junto al IWLAN PB LinkPNIO Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 4 3 Par metros en el cuadro de di logo de propiedades para IWLAN PB Link PN IO Las restantes propiedades de IWLAN PBLinkPNIO se pueden ajustar desde HW Config o a tra v s de la vista de componentes en NetPro s lo para uso como paso de red 4 3 1 Ajustar propieda
19. SIEMENS SIMATIC NET CPs S7 para Industrial Ethernet Manual parte B Paso de red IWLAN PB Link PN lO 6GK1417 5AB00 6GK1417 5AB01 a partir de la edici n 1 firmware V 1 1 Conexi n a PROFIBUS Indicador LED Conector Sub D de 9 polos Tiras de rotulaci n compartimento para C PLUG Conector de antena conexi n de antenas IWLAN apropiadas Alimentaci n de tensi n Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 Informaciones relativas al producto Informaciones relativas al producto Denominaciones de productos En esta descripci n encontrar informaciones sobre el producto e IWLAN PB Link PN lO Ref 6GK1417 5AB00 Ref 6GK1417 5AB01 variante US Informaciones impresas sobre el producto adjuntadas Atenci n Todo lo indicado en las instrucciones de manejo compactas adjuntadas al equipo es v lido y se tiene que observar imprescindiblemente Observaciones generales sobre la documentaci n Todos los documentos aqu mencionados se encuentran en el CD para SIMATIC NET Industrial Wireless LAN que se adjunta al IWLAN PB Link PN lO o los documentos est n disponibles en internet o Documentaci n para IWLAN PB Link PN lO e Manual CPs S7 para Industrial Ethernet Configuraci n y puesta en servicio con los siguientes componentes Parte general A Contiene nociones fundamentales para manejo configuraci n y diagn stico de CPs y pasos de red para SIMATIC S7 Parte BL2
20. V DC L2 24V DC M masa 24V DC Figura 3 1 Alimentaci n de tensi n Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 19 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio 3 4 Montaje y parametrizaci n sin PRESET PLUG Panor mica El PRESET PLUG sirve para dar de una forma muy sencilla un preajuste definido a un IWLAN PBLink PN lO as como a equipos SCALANCEW Si no dispone de PRESET PLUG proceda del modo descrito a continuaci n para parame trizar el IWLAN PB Link PN lO El procedimiento aqu descrito presupone que el equipo se encuentre en el estado que ten a a la entrega De no ser as realice previamente una reposici n a los ajustes de f brica mediante el pulsador RESET ver cap tulo 5 2 3 Configuraci n Para el procedimiento aqu descrito se necesita la siguiente configuraci n del equipo con un AP parametrizado para la configuraci n AP de configuraci n L PG PC E surco TO C SCALANCE W IWLAN PB Link PN IO Proceda del siguiente modo Paso Procedimiento 1 Monte el IWLAN PBLink PN IO sobre un riel perfil de sombrero 2 Conecte el equipo a IWLAN a trav s de la antena 3 Adapte en caso dado los ajustes del AP a los ajustes predeterminados del IWLAN PB Link PN IO v ase cap tulo 5 1 para que ste se pueda utilizar como AP de configuraci n 4 Conecte la alimentaci n el ctrica Al equipo se puede acce
21. WLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 B 45 C200 04 9 Otras observaciones relativas a la operaci n 9 Otras observaciones relativas a la operaci n 9 1 9 2 9 3 Modificar par metros de interface en la telecarga Download Si se modifican los par metros de interface por ejemplo la velocidad de transmisi n respecto a los ajustados actualmente al telecargar se puede producir una cancelaci n del proceso de carga En tal caso se tienen que adaptar el interface PG PC y la configuraci n de la red conforme a los nuevos par metros de interface realizando a continuaci n de nuevo el procedimiento de carga completo Transmisi n de hora Si est desactivada la transmisi n de hora en el IWLAN PB Link PN lO el equipo la calcula con un reloj interno aunque haya un maestro horario conectado a Ethernet SNMP Agent SNMP Simple Network Management Protocol El IWLAN PB Link PN IO soporta la consulta de datos a trav s de SNMP en la versi n 1 SNMP es un lenguaje de protocolo de f cil manejo para la administraci n de redes Para la transmisi n de datos el SNMP se basa en el protocolo sin conexi n UDP Encontrar informaciones sobre las propiedades de aparatos aptos para SNMP en los as llamados archivos MIB MIB Managed Information Base Puede consultar informaciones m s detalladas sobre el manejo de los archivos MIB en las documentaciones correspond
22. a o m ximo de bloque de datos para los par metros que se pueden 240 bytes transmitir por cada esclavo DP a trav s de un enlace 7 4 N mero total de enlaces En total se pueden utilizar como m ximo 16 enlaces enlaces S7 y conexiones con esclavos DP Atenci n Tenga en cuenta que por cada enlace S7 utilizado se ocupa un enlace TCP IP en Industrial Ethernet 7 5 Datos caracter sticos para PROFINET lO Tabla 7 4 Caracter stica Explicaci n Valores Cantidad m xima de esclavos conectados a IWLAN PB Link PN lO 8 PROFINETIO Devices para PROFINET IO Cantidad m xima de entradas DP 256 Byte Cantidad m xima de salidas DP 256 Byte Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 43 C79000 G8978 C200 04 8 Compatibilidad con productos antecesores 8 Compatibilidad con productos antecesores 8 1 Caso de recambio Cambio a la versi n de hardware AS 03 A partir de la versi n de hardware AS 03 el IWLAN PB Link PN IO utiliza un nuevo m dulo inal mbrico IWLAN con caracter sticas de radiofrecuncia modificadas en comparaci n con los m dulos inal mbricos IWLAN de las versiones de hardware AS 01 y AS 02 Si se cambia a equipos a partir de la versi n de hardware AS 03 en la mayor a de los casos se puede seguir utilizando la configuraci n anterior almacenada en C Plug Preset Plug y en el archivo de configuraci n config cfg Al a
23. ad gt 700k9 con la leng eta de contacto para montaje de la caja sobre el riel de perfil de sombrero Consumo e de DC 24 V externa aprox 0 3 A t pica para 24 V P rdidas 6 5 W Condiciones ambientales admisibles e Temperatura de servicio e Temperatura de transporte y almacenaje e Humedad relativa m x e Altura de operaci n 0 C hasta 60 C 40 C hasta 70 C 95 a 25 C hasta 2000 m sobre el nivel del mar Estructura Formato del m dulo e Medidas ancho x alto x prof en mm e Peso aproximado M dulo compacto 90 x 132 x 75 300 g Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 B 49 11 Datos t cnicos Por lo dem s son v lidos para el IWLAN PB Link PN IO todos los datos de m dulo que aparecen en el manual 1 S7 300 Manual de referencia datos listados en el cap tulo Datos t cnicos generales para e Compatibilidad electromagn tica e Condiciones de transporte y almacenaje e Condiciones ambientales mec nicas y clim ticas e Pruebas de aislamiento clase y grado de protecci n Excepci n las dimensiones del m dulo y el montaje no se corresponden con lo indicado para SIMATIC S7 300 11 1 1 Normas y homologaciones Atenci n Rige lo dicho en el cap tulode Normas y homologaciones de los siguientes documentos e en manual de instrucciones compacto adjunto al aquipo aqu descrito
24. al respecto son por ejemplo mono ra les suspendi dos o sistemas de transporte para estanter as El IWLAN PBLink PN lO se puede utilizar en los siguientes modos e Paso de red como PROFINET IO Proxy Paso de red en el modo est ndar Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 5 C79000 G8978 C200 04 1 Propiedades y Servicios Paso de red como PROFINET lO Proxy El IWWLAN PBLink PN lO es un componente esencial en el mbito de aplicaci n de PRO FINET lO Aqu se encarga del enlace entre PROFINET IO Controllers conectados a Industrial Ethernet y los PROFINET lO Devices esclavos DP conectados a PROFI BUS Desde el punto de vista del PROFINET lO Controller en Industrial Ethernet no hay nin guna diferencia en el acceso a PROFINET lO Devices que est n conectados a trav s de Industrial Wireless LAN y el IWLAN PB Link PN lO a Industrial Ethernet y a esclavos PROFIBUS DP que est n conectados a PROFIBUS DP El IWLAN PB Link PN lO asume aqu el papel de un proxy para los esclavos DP conec tados a PROFIBUS DP SIMATIC HMI SIMATIC S7 400 mit CP 443 1 Advanced Industrial Ethernet ET 200S ET 200S IWLAN PB Link PN IO Profibus ET 200M SINAMICS MICROMASTER Figura 1 1 Ejemplo de aplicaci n para IWLAN PB Link PN IO PROFINET lO Proxy ET 200S Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 6 Edici n 07 2008 C7
25. bles el modo operativo como PROFINET lO Device o el modo operativo s lo como paso de red Configuraci n de propiedades con STEP7 Para proporcionar al IWLAN PBLinkPNIO informaciones de direcci n y otros par metros tiene que crear en STEP7 una base de datos cargable configuraci n Proceda del siguiente modo Paso Configurar el IWLAN PBLinkPNIO como PROFINET lO Device mit STEP7 HWConfig Parta de un proyecto STEP7 ya existente en el que haya habilitado ya un PROFINETIO Contro ller por ejemplo una estaci n S7 400 con un CP 443 1 Advanced Haciendo un doble clic en el equipo creado abra la configuraci n de hardware HWContfig Vea all en el cat logo de hardware en PROFINET IO el tipo de equipo Paso de red IWLAN PBLink PN IO y agregue el mismo como lO Device al sistema PN 10O del lO Controller Para la interfaz en el sistema PROFINET IO se determina con esto autom ticamente una direc ci n IP Adem s STEP7 asigna al IWLAN PB LinkPNIO un n mero de equipo Se elige el n mero de equipo m s alto libre en el sistema PROFINET lO actual B 26 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 Paso Conectar subred PROFIBUS en el proyecto STEP7 4 Despu s de tomar el IWLAN PBLinkPNIO del cat logo de hardware se tiene que conectar el IWLAN PBLinkPNIO a la interfaz PROFIBUS Si prev
26. cap 4 1 Configuraci n con STEP7 para uso exclusivo como paso de red gt v ase cap 4 2 El equipo est listo para prestar servicio Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 12 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio 3 1 Montaje y parametrizaci n con PRESET PLUG A continuaci n se describe el modo de proceder recomendado para la puesta en servicio con PRESET PLUG hasta la parametrizaci n Si en un caso concreto no se dispone de PRESET PLUG proceda tal como se describe en el cap tulo 3 4 La configuraci n posterior necesaria se describe en el cap tulo 4 Observe las indicaciones adicionales de dicho cap tulo El montaje y la configuraci n se pueden realizar en primer lugar de modo independiente entre s Proceda del siguiente modo Paso Montaje y parametrizaci n con PRESET PLUG Monte el IWLAN PBLink PN IO sobre un riel perfil de sombrero Enchufe el PRESET PLUG en el puesto de enchufe del C PLUG La funci n Preset del PRESET PLUG s lo funciona si el PRESET PLUG se ha configurado previamente para el IWLAN PBLink PN lO Si el PRESET PLUG no se ha configurado todav a proceda tal como se describe en el cap tulo 3 2 Conecte la alimentaci n el ctrica al IWLAN PB Link PN lO observe al respecto las indicaciones del cap tulo 3 3 Conecte la alimentaci n el ctrica Al parpadear lentamente los LEDs se
27. ccccncc B 2 NdICO lt sacacasa ds ia ias B 3 1 Propiedades y Servicios oooooocccocnnrnnocnnr B 5 2 ESTUCIUIA cocidas dai li Di a A Di DAR a a B 11 3 Montaje y puesta en servicio oooccoocconnronnrr B 12 3 1 Montaje y parametrizaci n con PRESET PLUG ooccccccccccoo B 13 3 2 Configuraci n del PRESET PLUG 0ccccccccccccccccc B 15 3 3 Establecer conexiones ooccooccconccnnn B 17 3 3 1 Observaciones importantes oooccocccccccccc B 17 3 3 2 Conexi n aPGQIPC sunno cda dd a e A B 18 3 3 3 Alimentaci n de tensi n oooooocccocccccccncc B 19 3 4 Montaje y parametrizaci n sin PRESET PLUG o ooooccoooo oo o B 20 3 5 C PLUG Configuration Plug cocoooccccocnnaccca B 22 4 Configuraci n con STEP 7 o occccccccccccco B 25 4 1 Uso como PROFINET lO Device y como paso de red B 26 4 1 1 Configuraci n de propiedades con STEP7 0 ooccccccccccccccco B 26 4 1 2 Tiempo de actualizaci n del sistema PROFINETIO o oo o B 28 4 1 3 Asignar nombre del equipo y cargar configuraci n o o o B 30 4 2 Uso s lo como paso de red o ooccccccccccooccc B 31 4 2 1 Configuraci n de propiedades con STEP7 ooccoccccccccccccco B 31 4 2 2 Asignar direcci n IP y cargar configuraci n ooocccccocccccco oo B 32 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 3 C79000 G8978 C200 04 Indice 4 3 Par metros en el cuadro
28. ci n trabaja con varios radiosegmentos y adem s con m s de dos canales y los clientes cambian entre los segmentos Roaming En este caso el tiempo de actualizaci n de PN lO se deber a elegir mayor que 16 ms Atenci n Aconsejamos insistentemente verificar las condiciones de radiotransmisi n antes de la puesta en servicio Nota Encontrar una descripci n detallada de los comandos del Command Line Interface CLI en el manual de instrucciones SCALANCE W788 xPRO RR SCALANCE W74x 1PRO RR Este manual nombre de archivo BA_SCALANCE W788 xPRO RR W74x 1PRO RR_0 pdf lo encontrar en el CD que se adjunta al IWLAN PB Link PN IO o en la direcci n de internet http support automation siemens com WW view es 28529396 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 29 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 4 1 3 Asignar nombre del equipo y cargar configuraci n El IWLAN PBLinkPNIO se suministra con una direcci n MAC fija Sin una mayor configura ci n s lo se puede acceder al equipo por la interfaz WLAN a trav s de esta direcci n MAC En la configuraci n se asigna autom ticamente una direcci n IP Esta direcci n IP se trans fiere luego al arrancar el PROFINET lO Controller al IWLAN PBLinkPNIO IO Device Para que el lO Controller pueda identificar el IO Device en este proceso se tiene que asig nar previamente al IWLAN PB Li
29. de men Sistema de destino gt Borrado total o e En STEP 7 Diagn stico NCM a trav s del comando de men Estado operativo Borrado total de bloque Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 37 C79000 G8978 C200 04 5 Restablecer el equipo a los ajustes predeterminados 5 2 2 Restablecimiento a los ajustes de fabrica por Diagn stico NCM se conservan los par metros de WLAN Resultado efecto El IWLAN PB Link PN IO despu s del restablecimiento a los ajustes de f brica contiene en cualquier caso la direcci n MAC preajustada de f brica estado a la entrega el nombre del equipo y la direcci n IP se borran El contenido del C PLUG utilizado como opci n se borra Al siguiente arranque del m dulo se inicializa el C PLUG como registro de datos del tipo IWLAN PBLink PN IO Los par metros de IWLAN ajustados se conservan por lo que el equipo sigue estando conectado al AP As se realiza la funci n 5 2 3 Active en el diagn stico NCM para el objeto de diagn stico IWLAN PB Link PN IO el siguiente comando de men Estado operativo Restablecimiento a los ajustes de f brica Restablecimiento a los ajustes de fabrica por pulsador RESET los par metros de WLAN se restablecen al estado original Resultado efecto B 38 El IWLAN PB Link PN IO despu s del restablecimiento a los ajustes de f brica contiene en cualquier caso las direcci n MAC
30. der ahora ya a trav s de su direcci n MAC en la WLAN 5 A trav s de PST Primary Setup Tool asigne al IWLAN PBLink PN IO la direcci n IP y los par metros de PROFIBUS Nota La PST Primary Setup Tool forma parte del CD suministrado con el producto all se encuentra en el directorio software PST Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 20 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio Paso Procedimiento Entre en el IWLAN PB Link PN IO a trav s de Telnet Abra para ello el s mbolo del sistema MS DOS Prompt e introduzca el siguiente comando telnet lt Direcci n IP gt Utilice para el inicio de sesi n Login los siguientes valores predeterminados e Login admin e Password admin Parametrice el IWLAN PBLink PN IO a trav s de Command Line Interface CLI de manera que el equipo se pueda poner en servicio en el entorno de aplicaci n en el que se carga tambi n la configuraci n En caso dado adapte para ello en el primer paso el c digo Country y realice s lo posteriormente los dem s ajustes En caso de modificaci n de los par metros se le requiere para que reinicie el equipo Sin embargo efect e el reinicio s lo al final despu s de haber adaptado todos los ajustes significativos El equipo se ha puesto as en servicio por parte de WLAN y se puede cargar con datos de configuraci n 8 Ponga en servici
31. des en el m dulo b sico Abrir el di logo de propiedades Posibilidad de selecci n aqu en el Ethernet 1 ejemplo en NetPro para uso como ndustrial Ethernet paso de red Seleccionando el m dulo b sico y MPINetz 1 abriendo las propiedades de objetos puede efectuar los siguientes ajustes MUS SRNVWILAN PROFIB PB lin k Ficha General Aqu puede introducir informaciones de ndole general como por ejemplo una denomina ci n t cnica para administrar los componentes en el proyecto STEP7 Ficha Opciones Sincronizaci n horaria Aqu puede ajustar si el IWLAN PB LinkPNIO debe transmitir telegramas horarios recibidos de un emisor de hora Se pueden seleccionar las direcciones de PROFI BUS a Ethernet o de Ethernet a PROFIBUS Parametrizaci n de equipos de campo routing de bloques de datos Aqu puede seleccionar si el equipo debe soportar el routing de bloques de datos para la parametrizaci n de equipos de campo Como est ndar est activada esta opci n Ficha N mero de equipo s lo para uso como PROFINET lO Device Los esclavos DP son direccionados desde el PROFINET lO Controller como un IO Device a trav s del n mero de equipo PROFINET IO En la ficha N mero de equipo se pueden visualizar los n meros de equipo de los esclavos DP asignados en un principio autom ticamente Tiene la posibilidad de modificar aqu los n meros de equipo Ficha Diagn stico Aqu pu
32. do de men Herramientas Instalar actualizaciones de HW Para el restante procedimiento tenga en cuenta la ayuda online en STEP 7 Seg n el caso de aplicaci n la configuraci n y la carga de los datos de configuraci n se realizan tras el montaje y la parametrizaci n por dos procedimientos distintos Estado inicial El equipo se ha puesto en servicio por la parte de WLAN seg n lo descrito en el cap tulo 3 y se puede cargar con datos de configuraci n restante modo de proceder seg n la aplicaci n Configuraci n con STEP7 para uso como PROFINET lO Device y como paso de red gt v ase cap 4 1 Configuraci n con STEP7 para uso exclusivo como paso de red gt v ase cap 4 2 El equipo est listo para prestar servicio Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 25 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 4 1 Uso como PROFINET lO Device y como paso de red Para este uso configure IWLAN PB Link PN IO como PROFINET lO Device con STEP 7 HW Config asignando al IWLAN PB Link PN lO un sistema maestro DP Usted carga los datos de configuraci n en el PROFINET lO Controller que entonces abas tece autom ticamente el IWLAN PBLinkPNIO Atenci n Deber realizar siempre despu s un Restablecimiento a los ajustes de f brica si quiere cambiar el modo operativo ya configurado del IWLAN PB Link PN lO siendo posi
33. do enchufado el PRESET PLUG Configuraci n del PRESET PLUG Para la configuraci n de un PRESET PLUG se necesita un equipo del tipo SCALANCE W 7xx con versi n de firmware a partir de V3 0 Con el procedimiento descrito se puede realizar tanto una configuraci n nueva de un PRE SET PLUG como una modificaci n de una configuraci n ya existente Proceda del siguiente modo Paso Procedimiento 1 Enchufe un PRESET PLUG nuevo o ya configurado en el puesto de enchufe del C PLUG del SCALANCEW 7xx estando ste desconectado 2 Conecte el equipo 3 Abra la interfaz Web del SCALANCEW7xx En la interfaz Web se muestran los ajustes actuales del PRESET PLUG si existe ya una configuraci n Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 15 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio Paso Procedimiento 4 Ajuste todos los par metros tal como los necesite para el preajuste de los equipos de destino e esto incluye la definici n de si el equipo de destino debe trabajar como AP o como cliente Seleccione para el IWLAN PBLink PN IO el ajuste Client e Para que el IWLAN PBLink PN lO se pueda enlazar correctamente con el AP previsto m s tarde tiene que ajustar los siguientes par metros a su aplicaci n concreta System Country Code SSID Modo WLAN Security Modo iPCF si procede Adicionalmente pueden ser necesarios
34. doptar una configuraci n creada con una versi n de hardware anterior a AS 03 se deber observar lo siguiente e El par metro indicado para la potencia de emisi n se adapta autom ticamente sin que de esto resulten cambios en la potencia de emisi n Ejemplo un equipo con la versi n de hardware AS 03 tiene con el ajuste Half 1 2 3dBm una potencia de emisi n m xima de 17 dBm Un equipo con una versi n de hardware menor que AS 03 tiene tambi n con el ajuste Full OdB del par metro Transmit Power una potencia de emisi n m xima de 17 dBm De acuerdo con esto se adaptan autom ticamente los par metros para los dem s ajustes de la potencia de emisi n e El tipo de antena se adapta autom ticamente al valor User Defined El valor ajustado para el par metro Ganancia de la antena se adopta Ejemplo El valor ANT795 6MR 5m cable se convierte autom ticamente al valor User defined con la ganancia de antena correspondiente Nota La adaptaci n compilaci n de los par metros la realiza autom ticamente el nuevo equipo al nuevo arranque tras adoptar la configuraci n antigua Sin embargo hay configuraciones en las que la adaptaci n de los par metros no puede ser asumida por el firmware En estos casos la configuraci n se tiene que realizar manualmente Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 44 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04
35. ede llamar directamente el Diagn stico NCM para un IWLAN PBLinkPNIO conec tado en l nea Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 33 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 Nota Encontrar informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP7 4 3 2 Ajustar propiedades en el subm dulo de conexi n de IWLAN En NetPro se representa del siguiente modo el equipo S7 300 configurado Ethernet 1 Industrial Ethernet Posibilidad de selecci n aqu en el ejemplo en NetPro para uso como paso de red Seleccionando el subm dulo de conexi n de IWLAN y abriendo las propiedades de objetos puede efectuar los ajustes aqu descritos MPLNetz 1 MPI En HW Config se representa del siguiente modo el equipo S7 300 configurado F 0 IWLAN PB Link E PROFI BUS 1 DP M astersystem 1 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 34 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 Se pueden configurar las siguientes propiedades 4 3 3 Ficha General Aqu puede introducir informaciones de ndole general para administrar los componentes en el proyecto STEP7 Adem s puede parametrizar la interfaz para Ind Ethernet Nota Encontrar informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP7 Ajustar
36. equipo desde el lado de la WLAN Principalmente en la configuraci n con PG se ha de diferenciar entre los siguientes modos de servicio Caso de operaci n PROFINET IO En este caso de servicio el IWLAN PB Link PN lO recibe su configuraci n por medio del Controller Lo que significa Controller y Link han de estar conectados por el lado de la WLAN al Link se ha de haber asignado un nombre del equipo a trav s de STEP 7 para que se pueda cargar la configuraci n Lea al respecto la detallada descripci n sobre la configuraci n en el cap tulo 4 1 Modo Standalone En este caso de operaci n se configura y carga el IWLAN PB Link PN lO como estaci n S7 300 Esto puede efectuarse en cuanto le haya asignado al equipo una direcci n Ethernet a trav s de STEP 7 Lea al respecto la detallada descripci n sobre la configura ci n en el cap tulo 4 2 PROFIBUS s lo para servicio est ndar Al IWLAN PB Link PN lO se puede acceder a trav s de la interfaz Profibus Sin embargo para ello ha de haber asignado antes una direcci n Profibus a trav s de la configuraci n Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio 3 3 3 Alimentaci n de tensi n A Cuidado El equipo IWLAN PBLink PN lO se ha concebido para trabajar con baja tensi n de seguridad En consecuencia a las conexiones de alimentaci n s lo se deben conectar
37. era ciones 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica del IWLAN PB Link 2 Mantenga pulsado el bot n de Reset y conecte la alimentaci n el ctrica del equipo espere a que parpadee el diodo luminoso SF 3 Suelte el bot n de Reset el equipo est ahora listo para la actualizaci n del firmware por medio del cargador de firmware v a PROFIBUS Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 48 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 11 Datos t cnicos 11 Datos t cnicos 11 1 Datos t cnicos del m dulo Transmisi n de datos velocidades de transmisi n soportadas e Velocidad de radiotransmisi n e Est ndares de radiotransmisi n soportados e PROFIBUS 1 54 Mbit s 802 11a 802 11b 802 119 9 6 kbit s 19 2 kbit s 45 45 kbit s 93 75 kbit s 187 5 kbit s 500 kbit s 1 5 Mbit s 3 Mbit s 6 Mbit s 12 Mbit s Longitud m xima de segmento para PROFIBUS Nota si se sobrepasa la longitud indicada se hace necesario un repetidor 20 m Consumo m ximo de corriente en la interfaz PROFIBUS en caso de conexi n de componentes de red por ejemplo componentes de red pticos 100 mA con 5V Interfaces Industrial Wireless LAN Conexi n a PROFIBUS Conector de antena R SMA Conector Sub D de 9 polos Tensi n de alimentaci n 2 alimentaciones para DC 20 4 V hasta 28 8 V La tensi n de alimentaci n est separada galv nicamente existe conexi n de alta ohmicid
38. es de PC E ro p k SCALANCE W IWLAN PB Link PN IO T T DP PA Link PNIO or pal Fan O OA ET 200X Sitrans ET 200S Figura 1 2 Ejemplo de aplicaci n para IWLAN PB Link PN lO en el modo est ndar Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 7 C79000 G8978 C200 04 1 Propiedades y Servicios Paso de red en aplicaciones m viles El IWLAN PB Link PN lO permite la comunicaci n inal mbrica con sistemas de automatiza ci n en aplicaciones m viles como por ejemplo sistemas de transporte sin conductor FTS sistemas de transporte para estanter as o mono ra les suspendidos EHB De este modo se reemplazan soluciones con Power Rail Booster para PROFIBUS con contacto rozante por una tecnolog a de transmisi n de datos sin contacto y por lo tanto sin desgaste La conexi n tiene lugar alternativamente por medio de una antena WLAN o de una antena para funcionamiento con cable RCoax cable de ondas de fuga SIMATIC S7 400 mit CP 443 1 Advanced Industrial Ethernet Access Point 5 Access Point Access Point SCALANCE SCALANCE W788 1RR W788 1RR mm e RCoax Cable Segment 1 RCoax Cable Segment 3 A E YY Ur ET 200S mit IM 151 CPU IM 151 CPU IWLAN PB Link PN IO E 3 o PROFIBUS Paso de red en aplicaciones PROFINET IO con iPCF industrial Point Coordination Function El IWLAN PB Link PN IO sopo
39. ess Networks e Siemens Wireless Networks 2 e Siemens Wireless Networks 3 Observaci n el AP de configuraci n se tiene que utilizar en el modo 802 11g como sigue e country code Germany e como sistema Open Security e siniPCF 1 Nota Encontrar una descripci n detallada de los comandos del Command Line Interface CLI en el manual de instrucciones SCALANCE W788 xPRO RR SCALANCE W74x 1PRO RR Este manual nombre de archivo BA_SCALANCE W788 xPRO RR W74x 1PRO RR_0 pdf lo encontrar en el CD que se adjunta al IWLAN PB Link PN IO o en la direcci n de internet http support automation siemens com WW view es 28529396 Parametrizaci n sin PRESET PLUG a trav s de Primary Setup Tool y CLI Con el comportamiento descrito en el estado a la entrega es posible asignar al equipo una direcci n IP por medio de STEP7 o PST Primary Setup Tool y parametrizarlo a continua ci n a trav s de configuraci n remota v a Telnet y Command Line Interface CLI Nota La PST Primary Setup Tool forma parte del CD suministrado con el producto all se encuentra en el directorio software PST 1 IPCF industrial Point Coordination Function cuida de que todo el intercambio de datos de una radioc lula se desarrolle ordenadamente controlado por el Access Point As puede evitar tambi n colisiones en caso de una cantidad elevada de estaciones y de este modo optimizar el flujo Adicionalmente el iPCF permite un cambio muy r
40. i n de direcciones IP los par metros IP no se modifican con el uso del PRESET PLUG sino que se conservan inalterados Adicionalmente permanecen invariables otros par metros relativos al equipo aqu perte necen System Contact System Name System Location WLAN Interface est desactivada Si est enchufado el PRESET PLUG se desactiva la interfaz WLAN del equipo El fun cionamiento de WLAN no es posible estando enchufado el PRESET PLUG Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio 3 2 Configuraci n del PRESET PLUG Panor mica El PRESET PLUG sirve para dar de una forma muy sencilla un preajuste definido a un IWLAN PBLink PN lO as como a equipos SCALANCEW El PRESET PLUG se configura primero en un SCALANCEW 788 con los par metros WLAN deseados y a continuaci n se enchufa en el emplazamiento del C PLUG en el equipo de destino para la puesta en servicio Este modo de proceder resulta ventajoso ante todo para la puesta en servicio de muchos clientes WLAN con la misma parametrizaci n ya que de este modo no es necesario para metrizar cada cliente manualmente Si en un caso concreto no se dispone de PRESET PLUG proceda tal como se describe en el cap tulo 3 4 Atenci n El PRESET PLUG 6GK5798 8AB0O0 est previsto s lo para la puesta en servicio El fun cionamiento de WLAN no es posible estan
41. iamente no hab a creado a n ninguna subred correspondiente puede hacerlo ahora seleccionando la entrada respectiva Con esto se crea un sistema maestro DP Resultados En HW Config el IWLAN PBLinkPNIO est habilitado como PROFINET lO Device con un sistema maestro DP Ethemet 1 PROFINET 10 System 100 lg Psaos4a oa I H25 WLA 9 0 IM151 3 IE CP 443 1 Advanced i amp i 5 Ajuste si es necesario otras propiedades del IWLAN PB Link PN IO v ase tambi n cap tulo 4 3 6 Configure el sistema maestro DP con sus esclavos DP Nota En el caso del IWLAN PBLinkPNIO el sistema maestro DP est asignado al subm dulo PROFIBUS Si desea habilitar de nuevo un sistema maestro DP tiene que seleccionar pri mero el subm dulo PROFIBUS Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 27 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 4 1 2 Tiempo de actualizaci n del sistema PROFINET lO Los par metros descritos a continuaci n se pueden ver y ajustar en el cuadro de di logo de propiedades del sistema PROFINET IO en HWConfig Ajustar el tiempo de actualizaci n S lo son posibles tiempos de actualizaci n dentro de determinados ret culos Los valores a considerar los determina STEP 7 a partir de las propiedades de los lO Devices afectados Si modifica la configuraci n b sica del hardware p ej agrega nuevos lO Devices puede modifica
42. ientes a los SNMP Clients utilizados en cada caso ejemplo de un SNMP Client SNMP OPC Server de SIMATIC NET MIB soportados B 46 El IWLAN PB Link PN IO soporta todos los objetos MIB del MIB est ndar seg n MIB II RFC 1213 Excepciones restricciones e S lo se permiten accesos de escritura para los siguientes objetos MIB sysContact sysLocation y sysName Para todos los dem s objetos s lo es posible el acceso de lectura por razones de seguridad Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 9 Otras observaciones relativas a la operaci n Derechos de acceso a trav s de Community Name El IWLAN PB Link PN IO utiliza los siguientes Community Names para la adjudicaci n de derechos e para lectura public e para lectura y escritura private t ngase en cuenta la graf a en min sculas Evaluar Traps Para poder evaluar Traps del IWLAN PB Link PN lO se necesita el correspondiente archivo Private MIB de este equipo Los archivos Private MIB contienen los objetos MIB espec ficos del equipo y del fabricante El archivo Private MIB para IWLAN PB Link PN IO est incluido en equipos del tipo SCALANCE W 7xx Lo puede descargar desde all para cargarlo en su receptor de Traps Introduzca para ello la siguiente URL en su WEB Browser http lt IP Adresse vom SCALANCE W7xx gt sniWlanPBLink mib Paso de red IWLAN PB L
43. ink PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 47 C79000 G8978 C200 04 10 Cargar nuevo firmware 10 Cargar nuevo firmware Requisitos e para la carga v a PROFIBUS enel PG PC se encuentra un m dulo CP PROFIBUS e para la carga v a Industrial Ethernet en el PG PC se encuentra un m dulo CP Industrial Ethernet p ej CP1613 o un m dulo Ethernet convencional con el paquete de software Softnet la interfaz S7 ONLINE tiene que estar ajustada al protocolo ISO Industrial Ether net La carga a trav s de TCP IP y con ello inter redes no es posible C mo cargar el nuevo firmware El nuevo firmware se carga por medio del cargador de firmware adjuntado a STEP 7 NCM S7 para Industrial Ethernet y PROFIBUS e Inicie el cargador de firmware y siga paso a paso las instrucciones que aparecen en dicho cargador C mo reaccionar si se cancelan procesos de carga Debido a interferencias o colisiones en la red se pueden perder telegramas En tal caso se puede producir una cancelaci n del proceso de carga del firmware El cargador de firmware se aliza entonces un timeout o una respuesta negativa del m dulo a cargar Si no se ha podido concluir con xito el proceso de carga del nuevo firmware carga v a IWLAN o PROFIBUS deber a realizar una nueva carga de firmware directamente a trav s de PROFIBUS Si el equipo no est dispuesto para la carga tiene que realizar primero las siguientes op
44. nk PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 Optimizar el tiempo de actualizaci n Se puede optimizar el tiempo de actualizaci n indicando en la ficha Par metros de IWLAN la cantidad m xima de enlaces Links de sus instalaci n Atenci n Si elige un tiempo de actualizaci n demasiado peque o o si el segmento de IWLAN tiene m s enlaces que los indicados en la ficha Par metros de IWLAN se pueden producir can celaciones de la conexi n Por ello se recomienda conservar los ajustes predeterminados Para la optimizaci n del tiempo de actualizaci n deber a tener en cuenta imprescindible mente los puntos siguientes pues en otro caso hay peligro de que no pueda establecerse una comunicaci n estable e Caso a su instalaci n trabaja en un radiosegmento nico es decir los clientes IWLAN PB Links SCALANCE W 74x no tienen que soportar Roaming para un segundo radio segmento En esta caso se soportan tiempos de actualizaci n gt 8 ms Relaciones ptimas de radiotransmisi n sin Roaming s lo con unas condiciones de radiotransmisi n ptimas y con s lo un cliente en la c lula de radiotransmisi n son posi bles tiempos de actualizaci n de 4 ms e Caso b su instalaci n trabaja con dos radiosegmentos en dos canales distintos En esta caso se soportan tambi n tiempos de actualizaci n gt 16 ms e Caso c su instala
45. nkPNIO Atenci n Tendr que realizar entonces siempre un Restablecimiento a los ajustes de f brica a trav s de diagn stico NCM v ase cap tulo 5 2 2 si cambia el modo operativo ya configurado del IWLAN PB Link PN IO siendo posibles el modo operativo como PROFINET IO Device o el modo operativo s lo como paso de red 4 2 1 Configuraci n de propiedades con STEP7 Proceda del siguiente modo Paso Configurar el IWLAN PBLinkPNIO como estaci n S7 300 con STEP7 HWConfig Parta de un proyecto STEP7 existente o cree un nuevo proyecto Cree un equipo del tipo SIMATIC 300 Haciendo un doble clic en el equipo creado abra la configuraci n de hardware HW Config P o n Consulte all en el cat logo de hardware en SIMATIC 300 Paso de red el tipo de equipo IWLAN PBLinkPNIO Ed rw Konfig SIMATIC 300 5 Konfiguration PROJECT ETHERNET_PNIO_Te la x ah Station Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe ES E Xx Diale js 5 le ilia E e e E0 IWLAN PB Link IWLAN PB Link IWLAN Anschluss Profil Standard X PROFIBUS DP a FM 300 a IM 300 1 1 M7 EXTENSION a Netz bergang H E IE PB Link 4 0 WLAN PB Link 3 IE PB Link PNIO 5 IWLAN PB Link PNIO Steckplatz a 6GK1 417 5AB00 HE v1 0 ILANIPE Link EGK VI v ASLAN Anschluss l A Ps 300 PRO
46. nkPNIO como a todo otro lO Device un nombre de equipo por primera vez Proceda del siguiente modo Paso Procedimiento Asigne por primera vez un nombre de equipo al IWLAN PB LinkPNIO Utilice para ello en el administrador SIMATIC o en el HW Config el comando de men Sistema de destino Ethernet gt Asignar nombres de equipo Encontrar informaciones detalladas sobre el procedimiento en la Ayuda Online de STEP7 Cargue la configuraci n del correspondiente PROFINETIO Controller El lO Controller recibe al respecto los datos de configuraci n del IWLAN PBLinkPNIO Al arran car el lO Controller se configura autom ticamente el IWLAN PB LinkPNIO como todos los dem s PROFINET lO Devices B 30 Nota Los datos de configuraci n cargados del PROFINETIO Controller no son almacenados de forma remanente por el IWLAN PB LinkPNIO Tras desconectar y volver a conectar la ten si n del equipo se han borrado todos los datos de configuraci n excepto el nombre del equipo En el arranque se cargan de nuevo los datos de configuraci n desde el PROFINE TIO Controller Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 4 Configuraci n con STEP 7 4 2 Uso s lo como paso de red Para esta aplicaci n usted configura el IWLAN PBLinkPNIO como estaci n S7 300 con STEP7 HWContfig y carga los datos de configuraci n en el IWLAN PBLIi
47. o o ooooccococc B 44 9 Otras observaciones relativas a la Operaci n o o o ooooocccrnnnnnno mo B 46 9 1 Modificar par metros de interface en la telecarga DOWNA vesical it A ES B 46 9 2 Transmisi n de horaria oi B 46 9 3 SNMP AJE iii ii A a EEEE E KENA B 46 10 Cargar nuevo firmware oooocccooncccncon B 48 11 Datos t c COS icon rn a a B 49 11 1 Datos t cnicos del m dulo oooooococccocon B 49 11 1 1 Normas y homologaciones c ooocccccccoccccnncc B 50 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 4 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 1 Propiedades y Servicios 1 Propiedades y Servicios Aplicaci n El IWLAN PBLink PN lO es un paso de red que comunica entre s los dos tipos de red Industrial Wireless LAN nivel de mando y PROFIBUS nivel celular nivel de campo PIRJOJF PROCESS FIELD BUS WU Ethernet Industrial SCALANCE W78x IWLAN PB Link PN IO El IWLAN PB Link PN IO soporte el acceso a todos los esclavos PROFIBUS DP conecta dos el PROFIBUS subordinado se da soporte a los esclavos DP seg n norma PROFIBUS DP VO as como desde la versi n de firmware V1 1 0 tambi n los esclavos DP seg n norma DP V1 y esclavos DP de Siemens Adem s se ofrecen grandes posibilidades para aplicaciones m viles si se utiliza Industrial Wireless LAN IWLAN con antenas RCoax y WLAN para la transmisi n de datos sin cable o sin contacto Campos de aplicaci n
48. o el IWLAN PB Link PN IO as ajustado en el entorno del lado de WLAN 9 Contin e con la configuraci n seg n la aplicaci n e Configuraci n con STEP7 para el uso como PROFINET lO Device y como paso de red gt v ase cap 4 2 e Configuraci n con STEP 7 para el nico uso como paso de red gt v ase cap 4 1 Nota Encontrar una descripci n detallada de los comandos del Command Line Interface CLI en el manual de instrucciones SCALANCE W788 xPRO RR SCALANCE W 74x 1PRO RR Este manual nombre de archivo BA_SCALANCE W788 xPRO RR W74x 1PRO RR_0 pdaf lo encontrar en el CD que se adjunta al IWLAN PB Link PN IO o en la direcci n de internet http support automation siemens com WW view es 28529396 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 B 21 3 Montaje y puesta en servicio 3 5 C PLUG Configuration Plug Medio intercambiable C Plug como alternativa a la memoria Flash El IWLAN PBLink PN lO tiene una memoria flash interna para almacenar los datos de confi guraci n Como opci n el equipo puede funcionar tambi n con un medio de almacena miento intercambiable C PLUG Configuration Plug El IWLAN PB Link PN lO se puede utilizar con o sin C PLUG La memoria flash existente s lo se utiliza si no hay enchufado ning n C PLUG Si est enchufado un C PLUG los datos de configuraci n se almacenan siempre en el mismo
49. otros ajustes para su aplicaci n por ejemplo Background Scan Channels 5 Cuando haya ajustado todos los par metros abra el men Sistema C PLUG y seleccione la funci n Create PRESET PLUG 6 Seleccione el tipo del equipo de destino para el que est pensado este PRESET PLUG aqu IWLAN PBLink PN IO 7 Termine la configuraci n con el bot n de comando Modify Con esto se ha creado el PRESET PLUG 8 Desconecte ahora el SCALANCEW 7xx y saque el PRESET PLUG Nota El PRESET PLUG as creado s lo funciona en combinaci n con el tipo de equipo seleccionado por usted Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio 3 3 Establecer conexiones 3 3 1 Observaciones importantes Atenci n Observaciones importantes para el montaje y la operaci n e El montaje debe realizarse de manera que no se tapen las ranuras de ventilaci n superiores e inferiores del m dulo a fin de que sea posible una buena ventilaci n Nota La conexi n de PROFIBUS se puede establecer tambi n estando conectada la tensi n de alimentaci n Atenci n Los requisitos de la norma EN61000 4 5 Comprobaci n Surge de l neas de alimentaci n el ctrica s lo se cumplen si se utiliza un dispositivo protector contra rayos Blitzductor VT AD 24V Ref 918 402 Fabricante DEHN SOHNE
50. propiedades en el subm dulo PROFIBUS Posibilidad de selecci n aqu en el ejemplo en NetPro para uso como paso de red Seleccionando el subm dulo PROFIBUS y abriendo las propiedades de objetos puede efectuar los siguientes ajustes Ficha General Aqu puede parametrizar la interfaz para PROFIBUS lo que significa asignar la red y la direcci n PROFIBUS Adem s puede introducir informaciones de ndole general para administrar los compo nentes en el proyecto STEP7 Ficha Direcciones El par metro de direcci n aqu mostrado no es relevante para IWLAN PB LinkPNIO Ficha Modo de servicio Aqu puede seleccionar o deseleccionar el modo PROFIBUS DP En el modo Ning n DP el IWLAN PB Link PN IO se comporta como un PG PC Si con figura el IWLAN PB Link en el modo Maestro DP con sistema de maestro DP agre gado permitir a esclavos DP conectados que intercambien directamente datos entre s Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 B 35 C79000 G8978 C200 04 5 Restablecer el equipo a los ajustes predeterminados 5 Restablecer el equipo a los ajustes predetermi nados 5 1 Ajustes de WLAN en el estado a la entrega estado predeter minado En el estado a la entrega el IWLAN PBLink PN lO est configurado de manera que tras el arranque se conecte a un AP Access Point con el SSID WLAN_CONFIG_AP e WLAN_CONFIG_AP e Siemens Wirel
51. ra un campo de radioenlace IWLAN Con el grado de protecci n IP20 el IWLAN PB Link PN IO es apropiado para el montaje en el armario de distribuci n Las conexiones y los elementos indicadores se encuentran exclusivamente en la parte frontal el C PLUG opcional tambi n se encuentra en la parte frontal debajo de una tapa Otras caracter sticas constructivas funcionamiento sin ventilaci n interfaz R SMA para conexi n de antenas conector SUB D de 9 contactos para conexi n del IWLAN PB Link PN lO a PROFIBUS regleta de bornes de 4 contactos para conexi n de una tensi n de alimentaci n externa redundante de DC 24 V indicadores LED Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 3 Montaje y puesta en servicio 3 Montaje y puesta en servicio Bas ndose en la panor mica siguiente elija los cap tulos de este manual apropiados para su caso concreto PRESET PLUG est disponible PRESET PLUG no est disponible modo de proceder recomendado Montaje y parametrizaci n con Montaje y parametrizaci n sin PRESET PLUG PRESET PLUG gt ver cap tulo 3 1 gt ver cap tulo 3 4 El equipo se ha puesto en servicio por parte de WLAN y se puede cargar con datos de configuraci n restante modo de proceder seg n la aplicaci n Configuraci n con STEP7 para uso como PROFINET lO Device y como paso de red gt v ase
52. rse el tiempo de actualizaci n La siguiente vez que abra el cuadro de di logo apa recer un aviso advirti ndole del cambio El valor predeterminado para el tiempo de actualizaci n se calcula autom ticamente en fun ci n de la cantidad m xima de enlaces existentes en un segmento de IWLAN o AP Atenci n Observe que debe elegir el tiempo de actualizaci n para el SCALANCE W788 RR id ntico al ajuste aqu descrito para el IWLAN PB Link PN IO en la configuraci n STEP 7 Ajuste el tiempo de actualizaci n a trav s de CLI en el men siguiente ifeature ipcf gt PN IO Update Time Selecci n de los canales a escanear B 28 El tiempo de actualizaci n m nimo ajustable est determinado por la cantidad de WLAN Clients existentes en un punto de acceso acces point fijado a trav s de la configuraci n en STEP 7 Para que en el Roaming se pierda el menor tiempo de ciclo posible debido al escaneado de los canales recomendamos utilizar el ajuste Background scan channels De este modo se limita el n mero de canales en los que el IWLAN PB Link PN lO busca un punto de acceso Seleccione para ello a trav s de la CLI los ajustes siguientes en el men Interfaces wlan1 gt Advanced e Background scan channel select gt activa el Background Scan e Background scan channels gt selecci n de los canales a escanear Por ello se optimiza temporalmente el comportamiento Roaming Paso de red IWLAN PB Li
53. rta al modo PCF La utilizaci n de iPCF es especialmente recomendable cuando con un n mero elevado de estaciones se ha de realizar un elevado flujo de datos o cuando se exigen unos tiempos de Handover muy cortos Para la operaci n con intercambio de datos PROFINET l se optimiz adicionalmente el pro cedimiento PCF tratando con mayor prioridad el intercambio de datos PROFINET IO Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B B 8 Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 1 Propiedades y Servicios Atenci n Para la comunicaci n con PROFINET IO recomendamos activar siempre el modo iPCF Para disponer de una comunicaci n PNIO estable ha de asegurarse que un cliente WLAN se encuentre en todo momento en una c lula de radiocomunicaci n con m s del 60 de la intensidad de la se al Esto se puede comprobar conectando y desconectando los diversos segmentos Esto no significa que el cliente se tenga que cambiar si la intensidad de la se al es menor que el 60 S lo es necesario asegurarse de que est disponible dado el caso un segmento con la suficiente intensidad de la se al Nota Encontrar una descripci n detallada de los comandos del Command Line Interface CLI en el manual de instrucciones SCALANCE W788 xPRO RR SCALANCE W 74x 1PRO RR Este manual nombre de archivo BA_SCALANCE W788 xPRO RR W74x 1PRO RR_0 pdf lo encontrar en el CD que se adjunta al IWLAN PB Link PN IO
54. ualizar el estado operativo LEDs indicadores del estado operativo Los LEDs indicadores incluidos en la placa frontal informan sobre el estado operativo de acuerdo al esquema siguiente SF BF PN BF DP ON Error del sistema Error del bus PROFINET Error del bus PROFIBUS DP RX TX verde amarillo Actividad de emisi n recepci n en Industrial Wireless LAN Activado Tabla 6 1 Estados de indicadores LED SF BF PN BF DP Warden ON Estado operativo rojo rojo rojo arillo verde e Activar test de l mparas O O D A Fase de distribuci n de configuraci n RX TX amarillo intermitente En marcha RUN ning n fallo 00 OJO OJO ase En marcha RUN fallo de un esclavo DP o fallo de C PLUG En marcha RUN fallo en PROFIBUS que no O O w afecta a PROFINET IO En marcha RUN con fallo e Fallo en PROFIBUS que afecta tambi n a PROFINET IO p ej IO Device X 0 e Fallo en PROFINET IO que afecta tambi n a PROFIBUS p ej Proxy no puesto en servicio d y i En marcha RUN error en el PROFINET lO falta una conexi n l gica o f sica con el PROFINET lO Controller Va PS RX TX verde intermitente La conexi n WLAN con el Access Point est interrumpida Una causa posible es una parametrizaci n incorrecta de WLAN B 40 Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Ind
55. uncional al montar el C PLUG Operaci n Estado Comportamiento en la transferencia de datos Resultado tras el arranque Estado a la entrega tras la parametrizaci n con PRESET PLUG o a trav s de Telnet CLl uso sin C PLUG Ning n C PLUG enchufado Se toman datos de configuraci n del proyecto STEP7 Hay que distinguir lo siguiente e Uso s lo como paso de red Los datos de configuraci n se transfieren a trav s de la funci n de carga de STEP7 e Uso como PROFINET lO Device y como paso de red Los datos de configuraci n se transfieren del PROFINETIO Controller El IWLAN PB Link PN IO funciona con los datos de configuraci n transmitidos a la memoria Flash interna 1 En el estado a la entrega tras parametrizaci n con PRESET PLUG o a trav s de Telnet CL el m dulo se equipa con C PLUG Se enchufa un C PLUG vac o Se toman datos de configuraci n del proyecto STEP7 Hay que distinguir lo siguiente e Uso como PROFINET lO Device y como paso de red Los datos de configuraci n se transfieren del PROFINETIO Controller e Uso s lo como paso de red Los datos de configuraci n se transfieren a trav s de la funci n de carga de STEP7 El IWLAN PB Link PN IO funciona con los datos de configuraci n transmitidos autom ticamente de la memoria Flash interna al C Plug Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008
56. ustrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 6 Indicadores LED Tabla 6 1 Estados de indicadores LED continuaci n SF BF PN BF DP RX TX ON Estado operativo verde am rojo rojo rojo arillo verde a Drg O O O O Listo para comenzar la carga de firmware El equipo se ha detenido seg n las instruccio nes del cargador de firmware bot n Reset o contiene un firmware incorrecto RX TX verde luz continua Existe conexi n con el Access Point No se transmiten datos e e e e e e e e RX TX naranja luz continua Existe conexi n con el Access Point Se transmiten datos a Drg ye AS as AS e AS ar AS Detectado PRESET PLUG Listo para la funci n Preset Funci n Preset terminada correctamente Se puede desconectar el equipo y se puede retirar el PRESET PLUG y AS Debe distinguirse e ON LED con parpadeo r pido aprox 5 Hz La funci n Activar est activa e ON LED con parpadeo lento aprox 1 Hz El equipo se encuentra en el estado STOP Leyenda O off 6 intermitencia pS indeterminada el diodo luminoso puede encenderse Paso de red IWLAN PB Link PN IO para Industrial Ethernet Manual parte B Edici n 07 2008 C79000 G8978 C200 04 B 41 7 Prestaciones 7 Prestaciones 7 1 Datos caracter sticos para velocidades de radiotransmisi
Download Pdf Manuals
Related Search