CA0105 manual
Contents
1. Apagado el LED de Puerta parpadea en Rojo y el controladoremite un pitido cada dos segundos La configuraci n pordefecto para el Bloqueo es 4000 Bloqueo Desactivado Nota Se recomienda el uso del bloqueo especialmente cuando se seleccionan c digos PIN cortos 4 5 d gitos A iii 1 Entre almodo de programaci n 7 v g Presione 6 para entraral Men 6 Modo e Puerta e Elindicadorde Modo parpadea en Verde Verde AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 46 Programaci n verde 2 Cree elc digo siguiendo los pasos que se a12616 detallan a continuaci n AA Establezca el n mero de intentos entre 0 y 9 de c digos incorrectos tras los que se producir un Bloqueo Detemine la duraci n del bloqueo entre 00 y 99 este valorquedar multiplicado por diez esdecir Oa 990 segundos 4 11 RETROILUMINACI N Y COMPORTAMIENTO LED PO S LO DISPONIBLE PARA LOS MODELOS AC Q4xHB SB Retroiluminaci n El controlador permite establecerla Retroiluminaci n de la Unidad ad como el comportamiento de los LED de Modo y Puerta Para establecerel funcionamiento de la Retroiluminaci n y los LED 1 Entre al modo de programaci n 2 Presione 6 para entraral Men 6 e Elindicadorde Modo parpadea en Modo X O Puerta verde Verde Verde P gina 47 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 3 Cree elc digo siguiendo los pasos que se 5 2 0 0 detallan a continuaci2. a su modo nomal 1 Presione la tecla numeral dosveces antes de que transc unan 0 5 segundos Modo Q Puerta e Elindicadorde Modo se apaga Rojo e Elindicadorde puerta se vuelve rojo 2 Introduzca su c digo de programaci n ZA 0 ra Modo O e Puerta Si el c digo de programaci n esv lido el indicadorde puerta se volver verde y el verde controlador entrar al modo de programaci n 4 1 2 Saliendo del Modo de Programaci n Nota e Entradasincorectas pueden volvera ponerelcontroladoren modo nomal Era e Sitranscurre 1 minuto sin que se presione ninguna tecla el controladorabandonar el modo de programaci n y volver a su modo nomal Para salirdel modo de programaci n presione la tecla numeral dosveces antes de que transcurran 0 5 segundos e Oir tres pitidos acen Modo Puerta e Elindicadorde puerta se apaga eo y Verde e Elindicadorde modo se vuelve verde Esto indica que el controlador ha vuelto a su modo nomal AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 30 Progra maci n Nota Mientras se est registrando borrando usuarios o en modo de asignaci n de c digos presione la tecla dos veces para salir del modo de programaci n f 4 2 CAMBIANDO EL C DIGO DE APERTURA El c digo de apertura se utiliza principalmente para comprobar r pidamente el estado del rel de Cierre durante la instalaci n El ajuste de 4 d gitos por defecto para el c digo
3. digo primario y Slot de Memora 2 c digo secundario El grado de acceso de cada usuario viene determinado porel modo en que hayan sido programadas ambos slots de memoria Esta programaci n tambi n establece a qu modo de funcionamiento podr acceder Existen tres niveles de usuano P gina 21 AC Q4x Gu a de Usuario e Instala ci n Funcionamiento 3 2 1 Usuario Normal Un usuario normal no dispone m s que del c digo primario y se le garantiza el acceso nicamente cuando elcontroladorse halla en modo nomalo bypass 3 2 2 Usuario Seguro Un usuario seguro debe disponerde un c digo primario y de uno secundario siendo ambos diferentes El usuario seguro tiene acceso a la ubicaci n independientemente del modo en que se encuentre el controlador En el modo normal el usuario tendr que introducirel c digo primario En el modo seguro tendr que introducir el c digo primario en primerlugar y luego el c digo secundano 3 2 3 Usuario Maestro Al usuario maestro se le asignan un c digo primario y secundario id nticos Estos c digos se introducen con la misma tarjeta de proximidad o el mismo PIN El usuario maestro tiene acceso a la ubicaci n independientemente del modo en que se encuentre el controlador y nicamente deber teclearsu c digo una vez 33 CAMBIANDO MODOS DE FUNCIONAMIENTO Es posible modificarlos tres modos de funcionamiento descritos anteriormente con s lo seguirunos pasos 3 3 1 De Modo No
4. 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 62 SECURITY PRODUCTS WWW ROSSLARESECURITY COM 0706 0960275 00
5. 8 3 Gu a de Referencia Detallada conociendo co pennnce ninas in cra cias 40 4 9 CALENTADOR DE TECLADO ooococccnonncoonnnnonaccnnncnnnnconaccnonncnonnc nnoos 45 4 10 CONFIGURACI N DE BLOQUEO 46 4 11 RETROILUMINACI N Y COMPORTAMIENTO LED 47 4 12 REGISTRANDO C DIGOS ooooocconcncononinncnconononcnnoncnconononnoncncononcnncncos 48 4 12 1 Definici n de C digos PriMarlOS cccoocccnnnnccnnnoncconnnnnnnnncconanananinns 48 4 12 2 Definici n de C digos Secundarios ssssssss ise cias oco oa atar eco ea acea neos 49 4 12 3 M todos de Registro de C digos Primarios y Secundarios 49 4 12 4 M todo Est ndar para Registrar C digos cocoocconinocccononcccnnnconnnnnos 50 4 12 5 M todo de B squeda para Registrar C digos cccooococinicccnnoncconnnnss 51 4 13 BORRANDO CODIGOS nia 52 4 13 1 M todo Est ndar para Borrar C digos ccooococcnocccononocanonancnnnnnnconnn 52 4 13 2 M todo de B squeda para Borrar C dIBOS oooocccconoccconoccnononcnonnnnss 53 4 14 ASIGNACI N DE C DIGOS DE REL ccocccinicniniononinnoninncncncnncnons 54 4 14 1 M todo Est ndar para la Asignaci n de C digos de Rel 54 4 14 2 M todo de B squeda para la Asignaci n de C digos de Rel 55 4 15 D GITOS DEL C DIGO PIN CONFIGURACI N POR DEFECTO DE FABRICA omar nana E reae 56 4 16 SUSTITUYENDO UN C DIGO DE PROGRAMACI N 57 4 17 SUSTITUYENDO UN C DIGO NORMAL SEGURO ccccicnicncnnnns 58 Anexo
6. A Garant a Limitada socescocssosesocecsossssesssosesosesoosesosessose 59 Anexo B Soporte T cniCo sssoecsssocecssocccosoescosocsessccssosecesoseesssoseessoe 62 P gina iii AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n ndice AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina iv Informaci n General 1 Informaci n General 1 1 INTRODUCCI N Las Unidades de Control de Acceso pertenecientesa la serie AC Q4x constituyen controladores anti v ndalos aut nomos Todas las unidades son impermeables y pueden ser montadastanto en interor como en exterior Las unidades admiten hasta un total de 500 usuarios y permiten el acceso graciasa un n mero de identificaci n personal PIN y o a una tarjeta de proximidad 1 2 TIPOS DE CONTROLADORES Los diferentestipos de unidades de control descritos en este manual son e Tipo 41 solo PIN e Tipo 42 PIN y tarjeta de proximidad e Tipo 44 PIN y tarjeta de proximidad con contactos Piezoel c tricos AP Rel Teclado ALA TAE TRAS Q41H que AA E Q41HB que A A pe Q41SB em AAA Q42H jaca ELA CA O A Qu sB mon A e re 7 P gina 5 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n 1 3 Informaci n General CONTENIDO DEL PAQUETE Antes de realizarninguna operaci n compruebe que el paquete contiene todos los elementos mencionadosa continuaci n En caso de que faltara alguno de ellos notif q uelo inmediata mente a su Oficina Rosdare m scercana
7. CALENTADOR DE TECLADO C gt NO DISPONIBLE PARA LA UNIDAD AC Q44 sin calentador de teclado Los controladores disponen de un calentadorde teclado integrado Cuando el circuito del calentador est activo el calentador se encender si la temperatura cae pordebajo de 4 1 C y permanecer operativo hasta que la temperatura alcance los 7 2 o 1 C Una vez que el calentador est en funciona miento el controlador puede operar hasta una temperatura de 20 C Si el calentadorno est activo la temperatura m s baja a la que podr funcionarel controladores 0 C Pordefecto el calentador delteclado permanecer inactivo 3000 1 Entre al modo de programaci n vas Modo e O Puerta Verde Verde P gina 45 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 2 Presione 6 para entrar al Men 6 e Elindicadorde Modo parpadea en verde 3 Cree elc digo siguiendo los pasos que se 3 L0 0 detallan a continuaci n Para desactivarel calentador el cuarto d gito ser O Para activarel calentador el cuarto d gito ser 1 4 10 CONFIGURACION DE BLOQUEO Si se le introducen varas veces y de manera consecutiva c digos incorrectos PIN o Tarjeta al controlador la unidad entra en modo bloqueo Cuando sucede un bloqueo el lector de tarjeta y el teclado num rico del controladorse bloquean para que no se puedan introducirc digos hasta que finalice el per odo de bloqueo Durante el Bloqueo el Modo LED est
8. Modo Auxiliar apartado 4 8 3 3 3 De Modo Normal a Bypass Pordefecto est establecido que no exista un c digo para el modo Normal Bypass Deber configurarse un c digo en primer lugarpara accedera esta funci n Consulte el apartado 4 6 para crear modificarel c digo del modo nomal bypass 1 Introduzca el c digo para modo normal Modo O Puerta bypass Verde e Elindicadorde Modo parpadea en modo e O Puerta PTA naranja Naranja 2 Presione la tecla numeral para B M confimarelcambio de modo odo O O Puerta Naranja e Elindicadorde Modo pasar a estaren naranja 3 3 4 De Modo Bypass a Normal 1 Introduzca el c digo para modo normal Modo Y O Puerta bypass Naranja v g Modo e e Puerta e Elindicadorde Modo parpadea en Verde verde AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 24 Funciona miento 2 Presione la tecla numeral para confimarel cambio de modo e Elindicadorde Modo pasar a estar Modo O Puerta en vende Verde 3 4 CARACTER STICAS ESPECIALES DE FUNCIONAMIENTO De acuerdo con las necesidades del sistema existen ciertas caracter sticas propias de la instalaci n Estas caracter sticas se implementar n tal y como vienen descritas en las Figuras 4 a 9 3 4 1 Entrada y Salida Auxiliar Para una ptima utilizaci n de las diferentes aplicaciones la salida y la entrada auxiliar del controladorse pueden configurar de diez modos de funciona miento diferentes Ver Conf
9. Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 10 Instalaci n Nota El orificio central denominado C sirve para dirigirel cableado hasta el controlador 3 Emplee la plantilla adjunta para localizarcon exactitud el lugarde la pared o panel donde se practicar n los or ficios 4 Emplee el hardware adjunto para montarla placa anterior sobre una pared o dentro de una caja de fusibles Aseg rese de dirigirel cableado a trav s del amplio agujero central de la placa trasera Compruebe el nivel de la unidad 5 Realice lasconexionesadecuadasal controlador de acuerdo con el tipo modelos cableados o terminales de conexi n tal y como se indica m s adelante 6 Una vezrealizadaslasconexiones vuelva a colocar la cubierta trasera en su lugar utilizando los tomillos antimanipulaci n y las herra mientas especiales que acompa an al hardware 2 2 CONECTANDO EL CONTROLADOR Los controladores vienen acompa ados de un cable con 10 conductores de 60 cms modelo cableado o de una terminal de conexi n tipo tomillo M s concretamente Modelos Cableados Modelos Terminal de Conexi n AC Q 415B AC Q 41H HB AC Q 425B AC Q 42H HB AC Q44 2 2 1 Modelos de Cableados Estos modelos vienen acompa ados de un cable 24 AWG de 60 cms P gina 11 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Instalaci n Deber realizarlas conexiones siguiendo los pasos que se detallan a continuaci n 1 Corte y pele losconductoresa la longitu
10. explicaci n a continuaci n Ej En modo auxiliar 5 el controladorescapazde derivar un sistema de alarma En este modo la entrada auxiliar debe estar conectada al intemuptor de contacto magn tico de la puerta El rel auxiliardebe conectarse al sistema de alarma Sin introducir un c digo v lido el rel auxiliar asumir la condici n de intemuptorde contacto magn tico si la puerta se abre el rel auxiliar abrir si la puerta se ciema el rel auxiliar cerrar Cuando se introduce un c digo v lido comienza la cuenta atr s deltiempo m ximo de derivaci n tal y como viene definido por la configuraci n auxiliar si la puerta no se cierra antes del tiempo m ximo de derivaci n se dispara una alama AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 42 Progra maci n MODO AUXILIAR 6 Funci n de entrada auxiliar Monitorde Puerta Salida auxiliar activada por Entrada forzada Ej En modo auxiliar 6 el controlador puede activar el rel auxiliar si la puerta ha sido forzada Si la Configuraci n de Sirena est activada la sirena comenzar a sonar En este modo la entrada auxiliarfunciona como un intemuptor de monitor de puerta y est conectada al intenuptorde contacto magn tico de la puerta El rel auxiliarest conectado al sistema de alarma Si la puerta se abre de manera forzada el controlador esperar a que transc uma el periodo de tiempo establecido para puerta forzada y a continuaci n activar el rel a
11. fail safe Abierto en Fallas el primer d gito deber ser 1 Segundo D gito Para el periodo de alarma introduzca cualquier n mero del 0 al 9 minutos Tercer y Cuarto D gitos El Cierre deber desconectarse despu s de que transcurra el n mero de segundos establecido 1 a 99 Porejemplo 05 1 2 significar a funciona miento fail secure 0 con 5 minutos de alarma 5 y un tiempo de reactivaci n del cierre de 12 segundos 12 4 Elsistema regresa a su modo nomal e Oir tres pitidos a Mod Puert e Elindicadorde Puerta se apagar Ba 2 e e Elindicadorde Modo se volver e verde AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 36 Programaci n 4 8 CONFIGURACI N DE MODO AUXILIAR 4 8 1 General La configuraci n auxiliar por defecto es 2004 Modo O Puerta 1 Entre al modo de programaci n veres 2 Presione 6 para entraral Men 6 Modo Xe Puerta e Elindicadorde Modo parpadea en Verde Verde verde 3 Cree un c digo siguiendo las instrucciones que se detallan a continuaci n La Tabla Gu a R pida de Referencia para als Configuraci n del Modo Auxiliar ofrece un f cil 2 212112 listado de referencia para el modo auxiliar y su MA configuraci n Modo Auxiliar Configuraci n Auxiliar Nota pa La activaci n del Rel Auxiliar est sujeta a la asignaci n del IN C digo Auxiliar del usuario excluyendo la Derivaci n que es I activada por todos los usuarios para m s detalles v
12. segunda puerta La configuraci n auxiliarestablece el tiempo de puerta abierta para la segunda puerta La entrada auxiliar se utiliza para controlar el Indicadorde puerta Si la entrada auxiliarest abierta el indicador parpadea en verde si la entrada auxiliarest cermada elindicadorde puerta parpadea en rojo Nota Este modo controla el LED Indicadorde puerta El IndicadorLED no se iluminar cuando 1 Se introduce un c digo v lido 2 Enmodo seguro cuando se est a la espera de un c digo secundano MODO AUXILIAR 9 Funci n de entrada auxiliar Control LED rojo Salida auxiliar activada por C digo v lido de usuario C digo auxiliar AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 44 Programaci n Ej En modo auxiliar 9 el controlador puede funcionarcomo un controladorde dos puertas y tambi n ofrece un control de la funcionalidad del indicador El rel auxiliar se conecta al cierre de la segunda puerta La configuraci n auxiliarestablece el tiempo de puerta abierta para la segunda puerta La entrada auxiliar se utiliza para controlarel Indicador Si la entrada auxiliar est abierta elindicadorde puerta parpadea en rojo si la entrada auxiliarest cerrada el indicadorde puerta parpadea en vende Nota Este modo controla el LED Indicadorde puerta El indicador LED no se ilumina cuando 1 Se introduce un c digo v lido 2 Enmodo seguro cuando se est a la espera de un c digo secundanio 49
13. teclado integrado Para accederal Men de Programaci n el controladordebe habersido puesto en Modo Programaci n previa mente Consulte Entrando al Modo Programaci n apartado 4 1 1 Durante el proceso de fabricaci n ciertos c digos y ajustes han sido ya programados Estos son los valores que se denominan pordefecto de f brica AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 28 Progra maci n La tabla que presentamosa continuaci n muestra todos los men s de programaci n con sus respectivos valores y c digos por defecto SS l 1 1 1 Cambio C digo Normal Bypass _ J S 3 4 4 4 3 Activaro Desactivar Calentador Teclado 44 6 Establecer Bloqueo 4000 E 34 6 Definir Entraday Salidas Auxiliares 2004 6 6 Retroiluminaci n y Comporta miento LED 5100 6 5 7 Registro Tarjetas de Proximidad PIN o 7 ambos 8 BonarTaretasde Proximidad o PIN AA 9 Asignaci n de C digo con Cierre Auxiliar Regreso por Defecto de Fabrica Cambio D gitos C digo PIN Tabla 1 Men Programaci n 55 P gina 29 Familia AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 4 1 1 Entrando al Modo de Programaci n Nota e Elcontroladordebe estaren modo normal para entraral modo de programaci n e Elc digo de programaci n de 4 d gitos establecido por defecto de f brica es 1234 Oo Al 7 e Sino se introduce un c digo de programaci n en 5 segundos el controlador volver
14. timbre de la puerta a Desactive tanto el C digo Bypass como el timbre de la puerta 0 ojo o Introduzca el c digo 0000 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 34 Progra maci n b Desactive el C digo Bypass y active el timbre de la puerta Lo JLo JLo 1 Introduzca el c digo 0001 c Active el C digo Bypass y desactive el m timbre de la puerta 2 J gt 210 Introduzca cualquierc digo terminado en O d Active el C digo Bypass y el timbre de 1515 RS la puerta Introduzca cualquierc digo excepto losterminados en O 4 Elsistema regresa a su modo nomal e Oir tres pitidos e Elindicadorde Puerta se apaga Modo O Puerta e Elindicadorde Modo se vuelve Verde verde 4 7 CONFIGURACI N DE FUNCIONAMIENTO FAIL SAFE FAIL SECURE En este apartado se explica c mo configurar el funciona miento fail safe fail secure del cierre de puerta y del tiempo de reactivaci n del cierre de puerta Para configurarel tiempo de activaci n sonoro de la sirena esnecesana la Bocina Extema BL D40 Modo Puerta 1 Entre al modo de programaci n O 0 Verde 2 Presione 6 para entrar al Men 6 Modo 205 O Puerta e Elindicadorde Modo parpadea en Verde Verde verde 3 Creeunc digo siguiendo las instrucciones que P gina 35 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n Primer D gito Para funcionamiento fail secure Cerrado en Fallas el primer d gito deber ser O Para funciona miento
15. 1 Corte la comente del controlador 2 Mantenga presionado el pulsa dor REX 3 Vuelva a conectarla unidad a la comente con el pulsador REX presionado 4 Suelte el pulsador REX 5 Dispone ahora de 15 segundos para utilizar el c digo normal segur para volveral modo nomal Una vezen modo nomal introduzca el modo de programaci n para programar un nuevo c digo nomal seguro El c digo pordefecto depende del n mero seleccionado de d gitos del pin verla tabla del Men de programaci n en la p gina 29 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 58 Anexo A Garant a Limitada Anexo A Garant a Limitada LA GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS DE ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES ROSSLARE se aplica en todo el mundo Esta garant a deja sin efecto las anteriores y est sujeta a las siguientes condiciones Garant a La Garant a de los productos Rosslare se extiende al comprador original Cliente del producto Rosslare y no es transferible Cobertura y Duraci n ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES ROSSLARE garantizan que la Familia AC QX de Controladores Met licos Aut nomos no presentar ning n defecto de material o de sistema durante su uso y servicio normal El periodo de garant a comienza el mismo d a de env o al comprador original y se extiende durante el plazo de 2 a os 24 meses para los modelos AC Q41H AC Q41HB AC Q42H y AC Q42HB y de 5 a os 60 meses para los modelos AC Q41SB AC
16. 1 4 Una unidad Una Plantilla de Perforaci n Etiqueta s Pegatina s Una llave estrada de seguridad Un tomillo cabeza Allen de seguridad Cuatro tomillos de montaje y tacos EQUIPAMIENTO AUXILIAR Es posible que se requiera el siguiente equipamiento auxiliar pa ra completar la instalaci n Mecanismo de Cierre El ctrico a prueba de fallos para cemar o averas para abrir Alimentadorcon Bater a de Reserva de 12a 24 VCC desde una fuente de alimentaci n regulada o de 16a 24 VCA desde un transforma dor Pulsa dor Petici n de Salida REX opcional de tipo normalmente abierto intermuptor se cierra al presionar Receptor Ac stico Extemo BL D40 opcional dispone de alarma y diferentestimbres de aviso Contacto Magn tico opcional se instala para la monitorizaci n de puertas AC Q4x Gu a de Usuario e Instala ci n P gina 6 Informaci n General 1 5 CARACTER STICAS T CNICAS Voltaje Entrada 12 24 VCC Maria M xima de Apagado Encendido Entrada en Apagado sa il A ll Si il e SA Encendido AAA AA Corriente M xima de Rel Normalmente Abierta Contacto Seco Entrada Auxiliar Auxiliar Normalmente Abierta contacto Seco Rango M x De Lectura de 65 mm 2 5plg 65 mm 2 5plg Proximidad Modulaci n de Proximidad ASK a 125 KHz ASK a 125 KHz Compatibilidad Tarjetas de N A Tarjetas de 26 Bits EM N A Tarjetas de 26 Bits EM rO picados D s Dos LEDs tricolores Modo y Puerta Temperaturas Oper
17. 22 3 3 2 De Modo Seguro a Nora iii iicaie 23 3 3 3 De Modo Normal a Bypass 24 33 4 De Modo Bypass a Normal eeseeeesseeeseseessesesssressseessssresseressseess 24 3 4 CARACTER STICAS ESPECIALES DE FUNCIONAMIENTO 25 3 4 1 Entrada y Salida AUX ae oo a acea deco aa ea dea Ea DE Ea ae acea cee ae Dono 25 3 4 2 PulsadorREX Petici n de Salida Request to Exit 25 3 4 3 Dispositivo Antidesarme seeeeseseesseessereesseressreessreesseresseeesssre 26 3 4 4 Bloqueo Teclado Antimanipulaci n de Tarjeta ooooonnnn c 26 3 4 5 Bocina Externa BL D40 ooioooaoo a ao oo aa oa acea ae EOE ED Ea AE Ea a E Ea E aca acea econo 27 AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina ii ndice 4 A AD UI DAS ALI NADA eaa naia 28 A INTRODUCCION ana ino 28 4 1 1 Entrando al Modo de Programaci n cccooccccnonccccnonoccnnnnnnnnnnnccinnnnss 30 4 1 2 Saliendo del Modo de Programaci N coooccccnoncccnnnoconononcnonanacinannnos 30 4 2 CAMBIANDO EL C DIGO DE APERTURA 31 4 3 CAMBIANDO EL C DIGO AUXILIAR seeiis 32 4 4 CAMBIANDO EL C DIGO DE PROGRAMACI N ccocicconicicncnns 33 45 CAMBIANDO EL C DIGO NORMAL SEGURO ccccioninicninicncnns 33 4 6 CAMBIANDO EL C DIGO NORMAL BYPASS cicccioniniininicnnnns 34 4 7 CONFIGURACI N DE FUNCIONAMIENTO FAIL SAFE FAIL SECURE ata 35 4 8 CONFIGURACI N DE MODO AUXILIAR v 37 ASL o A NO 37 4 8 2 Gu a de Referencia R pida para Establecer los Modos Auxiliares 39 4
18. AC Q4x Controladores Aut nomos Resistentes Anti Vand licos Manual de Instrucciones Modelos AC Q 41H HB AC Q415B AC Q 42H HB AC Q 425B AC Q44 Diciembre 2006 RROSSLN Y SECOUA Y PAHUDUG TS ndice Indice 1 Informaci n General ooooommmmm Y 1 1 INTRODUCCI N occconcnnoniconoconinncnnoninncncnnononocncnncnnancononnnoconnninn caian 5 1 2 TIPOS DE CONTROLADORES ccccoconncnconcncncnnnononnnninancnnncnnnnonanananocos 5 1 3 CONTENIDO DEL PAQUETE uuu iaa 6 14 EQUIPAMIENTO AUXILIAR ononononononononananananananananarananonocononononos 6 1 5 CARACTER STICAS T CNICAS occococcoconicncnnoninncnconinanncanonnocicnncnnnos 7 1 6 CARACTER STICAS PRINCIPALES 8 1 7 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 9 Le Instalaci n 0 2 1 INSTALANDO EL CONTROLADOR o0ooocccccccnnnnnnnanoninnnnnninananinanoss 10 2 2 CONECTANDO EL CONTROLADOR oooocccccnnnnnininonininncnnnoninananoss 11 2 2 1 Modelos de Cableados aa E o 11 PARE Terminales de Conexi n dia 16 3 Funcionamiento ui ara ZO 3 1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO cooooccccccccnnonononononnacanaconaconcconnanncs 20 3 1 1 Modo Normal Por Defecto oooccccccocococococococoninicocicacicicicicicinacess 20 SS E DO A a a 20 313 o A A A A E Penedos 21 32 NIVELES DE USUARIO dad 21 o A E O 22 O OS 22 323 Usuario Maese lcd 22 3 3 CAMBIANDO MODOS DE FUNCIONAMIENTO 0cccocicccioncconnn nn 22 3 3 1 De Modo Normal a SEU seer sao eo oa Ea a ED aa ED AA ae Ea aa acade cae Dono
19. Introduzca el c digo primario que Modo X X Puerta desee eliminar Rojo Naranja e Elindicadorde Modo parpadea en rojo 5 Introduzca su c digo de programaci n para confimar la eliminaci n Si el c digo de programaci n es v lido oir tres pitidos y el controlador regresar a su modo nomal Si el c digo de programaci n no es v lido se escuchar un pitido largo y el controlador regresar a su modo nomal P gina 53 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 4 14 ASIGNACION DE CODIGOS DE RELE Cuando se registra un c digo primario para cualquier usuario el usuario tiene permiso para activarel rel de Cierre Sin embargo es posible ajustarlos c digos para que gestionen el rel auxiliar o para que gestionen tanto el rel auxiliar como el Cierre Es posible asignarestos c digos para cualquier usuario v lido del controlador Existen dos m todos para la asignaci n de los c digos de rel el m todo est ndar y el m todo de b squeda 4 14 1 M todo Est ndar para la Asignaci n de C digos de Rel 1 Entre al modo de programaci n Modo O Puerta Verde 2 Presione 9 para entrar al Men 9 e Elindicadorde Modo se vuelve Modo Y O Puerta verde Verde Naranja e Elindicadorde Puerta se vuelve naranja 3 Introduzca el slot de usuario de 3 d gitos para la asignaci n de c digo Modo 26 Puerta ETA EN Verde Naranja e Elindicadorde Puerta parpadea en verde 4 Introduzca el d git
20. LIARY LOAD Transorb type 1 5KE47C optional for inductive loads not supplied Figura 4 Diagrama de Cableado para Salida y Entrada Auxiliar AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 14 Instalaci n CONTROLLER UNIT COMMON POWER SUPPLY 12V 24W DC or 16W 24V AC FROM TAME FORMER Figura 5 Diagrama de Cableado para Bocina Externa BL D40 P gina 15 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Instalaci n 2 2 2 Terminales de Conexi n Estos controladores vienen acompa adosde una sere de terminales de conexi n desmonta bles que se conectan a los pinesde la placa base Realice las conexiones siguiendo los pasos que se detallan a continuaci n 3 Dinja loscablesa trav s del orificio central en la placa trasera Ver Figura 6 Conecte losterminales de conexi n tal y como se indica 4 Realice el cableado de acuerdo con los siguientes esquemas C mo conectarel Rel de Cierre y REX Figura 7 C mo conectarlas Salidas y Entradas Auxiliares Figura 8 C mo conectarel Receptor Ac stico Extemo BL D40 Figura 9 Push the terminal blocks onto the controllers connector pins Figura 6 Conexiones a los Terminales AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 16 Instalaci n ELECTRIC LOCK COMMON STRIKE POWER SUPPLY 12V 24V DC FAIL SAFE or or 16V 24V AC FAIL SECURE FROM TRANS FORMER f Transorb 1 5KE47C connect to load optional not supplied Figura 7 Conexi n Rel de Cier
21. Q42SB y AC Q44 mbito de la Garant a En caso de incumplimiento de garant a ROSSLARE abonar al Cliente el precio del Producto pagado por el mismo siempre que la reclamaci n de la garant a se efect e en el plazo establecido y de conformidad con las condiciones expuestas A menos que se disponga lo contrario ENTERPRISES LTD Y O FILIALES no requerir n de inmediato de devoluci n del producto defectuoso En caso de que ROSSLARE no contacte con el Cliente durante el periodo de sesenta 60 d as de periodo de tenencia desde la fecha de reclamaci n de garant a el Cliente no estar obligado a devolver el producto s defectuoso s La devoluci n de cualquier Producto la cual queda sujeta a la discreci n de ROSSLARE ENTERPRISES Y O FILIALES pasar a ser propiedad de ESTAS MISMAS Para efectuar la reclamaci n de la garant a el titular deber contactar con Rosslare Enterprises Ltd y obtendr un N mero de Autorizaci n para la Devoluci n del Material ADM y devolver el producto al Fabricante previo pago de los gastos transporte y seguro En caso de que ROSSLARE elija llevar a cabo la evaluaci n del producto en el plazo de sesenta 60 d as de periodo de tenencia y no se encontrara ning n defecto se cobrar un m nimo de 31 35 euros aprox por el trabajo de evaluaci n realizado Rosslare reparar o reemplazar seg n crea conveniente cualquier producto que bajo condiciones normales de uso y servicio se demuestre tener a
22. SO P RDIDA DE TIEMPO P RDIDA COMERCIAL INCONVENIENCIA Y P RDIDA DE BENEFICIOS COMO CONSECUENCIA DE LA INSTALACI N USO O INHABILIDAD PARA LA UTILIZACI N DE ESTE PRODUCTO HASTA TAL PUNTO QUE TAL P RDIDA O DA O PODR SER RECLAMADA POR LEY AC Q4x Gu a de Usuario e Instala ci n P gina 60 Anexo A Garant a Limitada ESTA GARANT A SER NULA DE PLENO DERECHO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS CONDICIONES DE ESTA MISMA P gina 61 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Anexo B Soporte T cnico Anexo B Soporte T cnico Asia Pac fico Oriente Medio Africa Oficinas Centrales Rossla re Security Products 905 912 Wing Fat Industrial Bldg 12 Wang Tai Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2795 5630 Fax 852 2795 1508 E mail support apac Oro ssla rese c urity com Estados Unidos y Canad 1600 Hart Court Suite 103 Southla ke TX USA 76092 L nea Gratuita 1 866 632 1101 Local 1 817 305 0006 Fax 1 817 305 0069 E mail sup port na Oro ssla resec urity com Europa Centro Global de Soporte T cnico y Formaci n Global Technical Support Training Center HaMelecha 22 Rosh HaAyin Israel 48091 Tel 972 3 938 6838 Fax 972 3 938 6830 E mail support eutro ssla resec urity com Am rica del Sur Pringles 868 1640 Martinez Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4798 0095 Fax 54 11 4798 2228 E mail sup port la Cro ssla re sec urity com P gina Web www rosslaresec urity com AC Q
23. VCA El BL D40 escapazde emitir cuatro tipos diferentes de alertas visuales y auditivas sirena campana timbre y luz estrobosc pica e La campana sonar cuando se presione la tecla campana en el controlador e Eltimbre de la puerta podr serprogramado para sonar Cada vez que se introduce un c digo v lido adem s de cuando exista una alarma de puerta abierta e La sirena podr serprogramada para sonarcuando se intente forzar el controlador apertura o desinstalaci n forzosa El periodo de la sirena tambi n podr ser programado con el controlador El controlador se comunica con el BL D40 a trav s de un protocolo propietario Rossla re Si el BL D40 recibe un c digo desconocido en su l nea de comunicaci n o se corta la comunicaci n entre el controla dor y el BL D40 la luz estrobosc pica parpadear repetidamente hasta que el problema de comunicaci n se haya resuelto P gina 27 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 4 Programaci n Nota e En este cap tulo de Programaci n con c digo nos referimos a un c digo PIN o a una tarjeta de proximidad seg n la unidad que se haya adquirido e Introducirun PIN o presentaruna tarjeta de proximidad pueden tener significados distintos dependiendo de la unidad que se haya adquirido 41 INTRODUCCION La programaci n de las Unidades de Control de Acceso de la serie AC Q4x se realiza nica mente a trav s del sistema Men de Programaci n con
24. ativas 2029C a 60 C 4 a 1409F Impermeable de acuerdo con la IP 54 Impermeable de acuerdo con la IP 65 protegido con epoxy Faia PA A 4 72 plg xA 3 plg xA 1 06 A120xA 76xA 22mm A 4 72 plg xA 3 plg xA plg 0 85 plg 440gr llibras Po 521gr 1 l8libras Po 521gr 1 l8libras P gina 7 AC Q 4x Gu a de Usuario e Insta laci n Informaci n General 1 6 CARACTER STICAS PRINCIPALES e 500 Usuarios e Antiv ndalose impermeable e Retroiluminaci n programable y control de LEDs activos opci n B e Tresnivelesde usuario nomal seguro maestro e Tresmodosde funcionamiento nomal bypass seguro Teclado integrado para la introducci n de PIN Piezoel ctrico s lo Q 44 Lectorde tarjetas de proximidad integrado s lo Q 42 y Q 44 Longitud de PIN seleccionable hasta 8 d gitos Entrada auxiliar y salida a uxilia r Diez modos auxiliares que incluyen puerta entreabierta puerta forzada manipulaci n monitor puerta nomal seguro control LED e Entrada para pulsador Petici n de Salida REX e Opci n de b squeda de c digos para una f cil gesti n de los c digos de usuario e Timbre intemo e Tomillosa prueba de v ndalos herra mientas especiales incluidas e DosLEDstricolores de estado progra maci n e Protecci n antimanipulaci n y de cubierta integrada e Bloqueo porentradasincorrectas Teclado Antimanipulaci n Tarjeta e Timbres alarmas y luz estobosc pica opcionale
25. auxiliar no funciona en modo seguro e ElC digo auxiliar s lo funciona cuando el modo auxiliar est en 0 1 869 e Entradasincorrectas oir un pitido largo y el controlador regresar a su modo nomal e Elc digo 0000 bonar y desactivar el c digo auxiliar 1 Entre almodo de programaci n Modo O Puerta Verde 2 Presione 2 para entraral Men 2 e Elindicadorde Modo se volver Modo O QO Puerta naranja Naranja Verde 3 Introduzca un nuevo c digo auxiliar 4 El Sistema regresa a su modo nomal Oir tres pitidos Elindicadorde Puerta se apaga Modo Y O Puerta e Elindicadorde Modo se vuelve verde verde AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 32 Programaci n 44 CAMBIANDO EL C DIGO DE PROGRAMACION Nota e Elc digo 0000 no esv lido as pues el c digo de programaci n no se puede borar e Entradasincorrectas oir un pitido largo y el controlador regresar a su modo nomal P 1 Entre al modo de programaci n Modo O Q Puerta Verde 2 Presione 3 para entraral Men 3 e Elindicadorde Modo se vuelve Modo Y O Puerta verde Verde Verde 3 Introduzca el nuevo c digo de programaci n 4 Elsistema regresa a su modo nomal e Oir tres pitidos El indicadorde Puerta se apagar Modo OQ O Puerta Elindicadorde Modo se volver yerde verde 4 5 CAMBIANDO EL C DIGO NORMAL SEGURO Nota e Cuando el modo auxiliarest en 1 2 3 4 la entrada au
26. ci n Rel Aux Antimanip Activado 00 Conmutador Derivaci n O Normal Seguro Tiempo Derivaci n Ol a 99 Monitor Puerta Derivaci n N C Tiempo M x Derivaci n 01a 99 Monitor Puerta Puerta Forzada Retraso Forzado Ola 99 Monitor Puerta Puerta N C Retraso Entreabierto 01a 99 Entrea bierta o ds Rel Aux Tiem Reactivac 0l a 99 Verde Intemuptorde Rel Aux 00 A al TS al Intemuptorde Rel Aux 00 Familia AC Q 4x Gu a de Usuario e Insta la ci n Programaci n 4 8 3 Gu a de Referencia Detallada A continuaci n se presenta una breve descripci n de cada modo auxiliar Para aplicarlas caracter sticas de cada modo ver Configuraci n de Modo Auxiliar apartado 4 8 1 MODO AUXILIAR O Funci n de entrada auxiliar Activa la salida auxiliar Salida auxiliaractivada por C digo v lido de usuario C digo auxiliar Entrada auxiliar Ej En modo auxiliar O el controlador puede funcionar como un controladorde dos puertas El rel auxiliardebe estarconectado al cierre de la segunda puerta La configuraci n auxiliar establece eltiempo de puerta abierta para la segunda puerta La entrada auxiliar debe estarconectada al pulsador REX para la segunda puerta La entrada de Monitor de Puerta para la segunda puerta no est activada cuando se utilizada este modo MODO AUXILIAR 1 Funci n de entrada auxiliar Conmuta modos nomal seguro Salida auxiliar activada por C digo v lido de usuario C digo auxiliar E
27. d se dispara un evento de manipulaci n Se env a una se al de manipulaci n al BL D40 Si la Bocina Extema BL D40 recibe una se al de evento de manipulaci n activa una salida de manipulaci n y una luz estrobosc pica El tiempo de la sirena se puede programar f cilmente en el controladorde O a 9 minutos El evento de manipulaci n puede activarla salida auxiliar si el controladorest en Modo Auxiliar Verla tabla de Gu a R pida de Referencia para Configuraci n de Modo Auxilia ren el apartado 4 8 2 3 4 4 Bloqueo Teclado Antimanipulaci n de Tarjeta Si se le introducen vanas veces y de manera consecutiva c digos incorrectos PIN o Tarjeta al controlador la unidad entra en modo bloqueo Cuando sucede un bloqueo el lector de tarjeta y el teclado num rico del controladorse desactivan para que no se puedan introducir c digos hasta que finalice el per odo de bloqueo Durante el Bloqueo el Modo LED est Apagado el LED de Puerta parpadea en Rojo y el controladoremite un pitido cada dos segundos AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 26 Funciona miento Ver el men de programaci n 6 para m s detalles sobre la programaci n de esta caracter stica 3 4 5 Bocina Externa BL D40 La Bocina Extema BL D40 est dise ado exclusivamente para uso interior y para serinstalado en instalaciones seguras La Bocina puede alimentarse a trav s de una fuente de energ a de 12a 24 VCC o porun transformmadorde 16
28. d deseada 2 Una laspuntasde loscablesdel controladora losaparatos auxiliares y a sle cada conexi n A sle tambi n los cables que no hayan sido utilizados en el proceso Consulte la gu a de colores para el cableado que le proporcionamosa continuaci n y a losesquemas de conexi n dependiendo de cada aplicaci n C mo conectarel Rel de Cierre y REX Figura 3 C mo conectarlas Salidas y Entradas Auxiliares Figura 4 C mo conectar la Bocina Extema BL D40 Figura 5 Gu a de Color para el Cableado Color Rojo Negro Verde Blanco Morado Gris Mar n Azul Amarillo Naranja Descripci n Entrada VCA VCC Toma de Tierra REX BL Entrada Monitor Cierre Com Cierre N O Cierre N C Aux Com Aux N O Aux N C AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 12 Instalaci n Controller Unit GROUND S AEL vin E REX BL GREEN ock NO 1 N C PROMN E COM PURPLE i LECTR MMON E pd POWER SUPPLY HL 12v 24v DC i or TW 24 W AC FEDA TRAMSFOBMER FAIL SAFE or FAIL SECURE Transorb 1 5KE47C connect to load Optional not supplied Figura 3 Diagrama de Cableado para Rel de Cierre y REX P gina 13 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Instalaci n Controller IN MONITOR Unit aux GROUND VIN AUXILIARY COMMON POWER SUPPLY 12V 24V DC or 16V 24W AC FROM TRAMSFORMER INPUT MONITOR AUXI
29. de apertura es 2580 Por razonesde seguridad cuando se a ada un primer usuario al controladoro cuando se modifique el c digo auxiliar el c digo de apertura pordefecto ser eliminado autom tica mente lo que no suceder con losc digos no establecidos pordefecto Nota E oa A e ElC digo de apertura no funciona en modo seguro e Entradasincorrectas oir un pitido largo y el controlador regresar a su modo nomal e Elc digo 0000 bonar y desactivar el c digo de apertura 1 Entre al modo de programaci n 2 Presione 1 para entraral Men 1 F Modo Puerta e Elindicadorde Modo se volver rojo e Rojo Verde 3 Introduzca elnuevo c digo que desee establecercomo c digo de apertura 4 El Sistema regresa a su modo nomal Oir tres pitidos Elindicadorde Puerta se apaga Modo O Puerta e Elindicadorde Modo se vuelve verae verde P gina 31 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 4 3 CAMBIANDO EL CODIGO AUXILIAR El c digo auxiliar se utiliza principalmente para comprobar r pidamente el estado del rel Auxiliar durante la instalaci n El ajuste de 4 d gitos por defecto para el c digo auxiliar es 0852 Porrazonesde seguridad cuando se a ada un primer usuario al controladoro cuando se modifique el c digo de apertura el c digo auxiliarpor defecto ser eliminado autom tica mente lo que no suceder con losc digos no establecidos pordefecto Nota e ElC digo
30. el s de Cierre y Auxiliar Si el d gito de asignaci n es v lido oir tres pitidos y el controlador regresar a su modo nomal P gina 55 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n Si el d gito de asignaci n no es v lido se escuchar un pitido largo y el controlador esperar a que se introduzca uno correcto 4 15 D GITOS DEL C DIGO PIN CONFIGURACI N POR DEFECTO DE F BRICA Sea cuidadoso con el uso de esta instrucci n Cambiar la cantidad de d gitos del c digo pin puede eliminar tambi n todos los contenidos de la memora incluyendo todos los c digos de usuarios y especiales y volvera los c digos de la configuraci n pordefecto de f brica 1 Entre al modo de programaci n 2 Seleccione la cantidad de d gitos Modo gt O Puerta deseado para el c digo PIN como se Verde detalla a continuaci n a 00 Restablece los valores por defecto y determina un c digo de 4 d gitos b 05 Restablece los valores pordefecto y determina un c digo de 5 d gitos c 06 Restablece los valores por defecto y determina un c digo de 6 d gitos d 08 Restablece los valores por defecto y determina un c digo de 4a 8 d gitos Nota Si elige la opci n 4 8 advierta que deber a introduciro bien IN ceros antes del c digo o bien presionarla tecla numeral al finalizar por ejemplo si su c digo es 12345 introduzca o bien 00012345 o bien 123454 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P g
31. er el apartado 4 14 ASIGNACI N DE C DIGOS DE REL Modo Auxiliar Adem s del rel de Cierre y el Cierre REX el controlador presenta un rel de salida auxiliar y una entrada auxiliar cuya funci n se establece seleccionando el modo auxiliar 0 a 9 P gina 37 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n El modo auxiliarta mbi n establece si el rel de salida auxiliar est configurado para funciona miento fail safe o fail secure Para una informaci n m s detallada sobre el modo auxiliar vera continuaci n la tabla de Referencia del Modo Auxiliar Configuraci n Auxiliar Cada modo auxiliar posee una configuraci n de dos d gitos que afecta al funcionamiento del rel s asociado Modo O O Puerta Verde 4 Elsistema regresa a su modo nomal e Oir tres pitidos e Elindicadorde Puerta se apagar e Elindicadorde Modo se volver verde AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 38 Progra maci n 4 8 2 P gina 39 Gu a de Referencia R pida para Establecer los Modos Auxiliares Modo Funci n Salida Salida Rel Configuraci n Auxiliar Auxiliar Auxiliar Auxiliar Auxiliar en segundos Activada por A o OS o AUX REX Intemuptorde Rel Aux 00 a a Rel Aux Tiem Reactivac 0l a 99 Normal Seguro Intemuptorde Rel Aux 00 Bot n Inicio an Rel Aux Tiem Reactivac 01 a 99 Normal Seguro Intemuptorde Rel Aux 00 Rel Aux Tiem Reactivac Ol a 99 Nomal Seguro Manipula
32. ero de slot se desconoce Modo O Puerta AS Verde 1 Entre al modo de programaci n 2 Presione 7 ntraral Men 7 resone para entraral Men Modo O Q Puerta e El indicador de Puerta se vuelve i Naranja naranja 3 Introduzca 000 para el slot del usuario e Elindicadorde Puerta parpadea en naranja El controladorest a la espera del Modo O 265 Puerta z a ATA c digo primaro del usuario Naranja 4 Introduzca el c digo primario del usuario a quien se desee asignaruno secundario o di Modo lt gt lt 3 gt Puerta e Elindicadorde Modo parpadea en E A rojo Rojo Naranja Si el c digo primario introducido no es v lido se escuchar un pitido largo y el controladorquedar a la espera de un c digo primario correcto 5 Introduzca el c digo que se desee utilizar como c digo secundano Si el c digo secundario es v lido el controlador emitir tres pitidos cortos y regresar a su modo nomal Si el c digo secundario no esv lido el controla dor emitir un pitido largo y quedar a la espera de que se introduzca un c digo secundario correcto P gina 51 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 4 13 BORRANDO C DIGOS Existen dos m todos para borrarc digos primarios y secundarios el m todo est ndar y el m todo de b squeda Cuando se borra el slot de usuario se eliminan tanto el c digo primario como el secundano Se recomienda llevar un registro de usuarios a adidos y eliminado
33. iguraci n de Modo Auxiliar apartado 4 8 3 4 2 Pulsador REX Petici n de Salida Request to Exit El pulsador REX debe estarsituado dentro de las instalaciones y se utiliza para abrirla puerta desde el interior Habitualmente se coloca en una ubicaci n pr ctica Ej junto a la puerta o a la mesa de entrada El timbre de puerta en el BL D40 si est habilitado no suena cuando se utiliza el pulsador REX para abrir la puerta La funci n del pulsador REX depende del rel de Cierre ya sea que ste est programado fail safe o fail secure Funcionamiento fail secure desde el momento en el que se presiona el pulsador REX la puerta pernanece abierta hasta que haya finalizado el tiempo de reactivaci n del Cierre Una vez transcurrido este tiempo la puerta se cenar aunque no se haya dejado de presionar el pulsa d or REX P gina 25 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Funcionamiento Funcionamiento en fail safe desde el momento en el que se presiona el pulsador REX la puerta pernanece abierta hasta que se deje de presionar el pulsa dor REX En este caso el rel de Cierre s lo comienza su cuenta atr s una vez que se haya dejado de presionar el pulsador REX Esta caracter stica est pensada para mantenerla puerta abierta cuando se utiliza junto con sistemas anti inc endios 3 4 3 Dispositivo Antidesarme En el caso de que el controlador ha ya sido abierto porla fuerza o de que se retire el controladorde la pare
34. ina 56 Programaci n 3 Tanto elindicadorde Modo como Modo 6 6 Puert el de Puerta parpadean en rojo Rojo Rojo Introduzca su c digo de programaci n Siel c digo de programaci n es v lido toda la memona se bormar sonar n tres pitidos y el controlador volver a su modo nomal Si el d gito de asignaci n no esv lido sonar un pitido largo y el controlador volver a su modo nomal sin eliminar los contenidos de la 4 16 T memona SUSTITUYENDO UN C DIGO DE PROGRAMACION Nota El controladordebe estaren modo nomal para que este procedimiento funcione Aseg rese de que el Indicador de Modo est en verde antesde comenzar Corte la comente del controlador Mantenga presionado el pulsa dor REX Vuelva a conectarla unidad a la comente con el pulsador REX presionado Suelte el pulsa dor REX Dispone ahora de 15 segundos para programaren la unidad un nuevo c digo de programaci n utilizando el c digo inicial por defecto antes de que el controlador regrese al c digo existente El c digo pordefecto depende del n mero seleccionado de d gitos del pin verla tabla del Men de programaci n en la p gina 29 P gina 57 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 4 17 SUSTITUYENDO UN C DIGO NORMAL SEGURO Nota El controladordebe estaren modo seguro para que este procedimiento funcione Aseg rese de que el Indicadorde Modo est en rojo antes de comenzar of
35. j En modo auxiliar 1 el controlador puede funcionarcomo un controladorde dos puertas El rel auxilar debe estarconectado al cierre de la segunda puerta El Pulsador REX para la segunda puerta no est activado cuando se utiliza este modo La configuraci n auxiliar establece el tiempo de puerta abierta para la segunda puerta La entrada auxiliar puede cambiar el modo de funcionamiento del controlador entre modo nomal y seguro Al conectar una salida de sistema de alarma o de temporizadora la salida auxiliar el controlador puede cambiar AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 40 Progra maci n autom ticamente de modo nomal durante las horas de oficina a modo seguro tras las horas de oficina MODO AUXILIAR 2 Funci n de entrada auxiliar Conmuta modos nomal seguro Salida auxiliaractivada por Bot n de Inicio Ej En modo auxiliar 2 el rel auxiliar puede funcionar como un interuptorgeneral de tiempo que puede activarse al presionarel bot n de inicio A La configuraci n auxiliar establece durante cu nto tiempo el rel auxiliarest activado La entrada auxiliar puede cambiarel modo de funcionamiento del controlador entre modo nomal y seguro Al conectaruna salida de sistema de alarma o de temporizadora la salida auxiliar el controlador puede cambiar autom ticamente de modo nomal durante las horas de oficina a modo seguro tras las horas de oficina MODO AUXILIAR 3 Funci n de entrada auxiliar Conmuta mod
36. lg n defecto de material o fabricaci n No se cargar ning n coste adicional por el trabajo realizado o piezas sustituidas mientras est n bajo garant a siempre que el trabajo sea efectuado por Rosslare o centro autorizado P gina 59 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Anexo A Garant a Limitada Exclusiones y Limitaciones ROSSLARE no ser responsable por ning n da o o perdida como resultado de la explotaci n o mal funcionamiento de los Productos o sistemas en los cuales un Producto est incorporado Esta garant a no se extender tanto a ning n equipo auxiliar no fabricado por ROSSLARE que se adjunte o use junto con un Producto Rosslare como a todos los Productos conectados al equipo auxiliar que no hayan sido suministrados por ROSSLARE Esta garant a no cubre los gastos incurridos por el transporte env o al centro de reparaci n retirada o reinstalaci n del producto tanto si se demuestra resultar defectuoso o no Se excluye espec ficamente de esta garant a cualquier desperfecto que resulte del ensayo abusivo funcionamiento instalaci n o da o como consecuencia de un uso del producto que no sea otro que el normal y habitual o cualquier mantenimiento modificaci n alteraci n ajuste as como cualquier tipo de abuso negligencia accidente uso indebido funcionamiento inadecuado desgaste natural defectos o da os debidos a rel mpagos u otra descarga el ctrica Esta garant a no cubre la reparaci n ni s
37. mario o secundano Por ejemplo el slot de usuario 003 corresponde al usuario n23 4 Eneste punto se nos ofrecen tres posibilidades a Sielslot seleccionado no posee un c digo primaro el indicadorde Modo parpadea en verde indicando que el controlador puede aceptar un c digo primano b Sielslot seleccionado posee ya un c digo primario pero no uno secundario elindicadorde Modo 26 Puerta Modo parpadea en rojo indicando Rojo Naranja que el controlador puede aceptar un c digo secundario c Sielslotseleccionado ya posee tanto un c digo primario como uno secundario se escuchar un largo pitido y el controlador regresar a su modo nomal 5 Introduzca el c digo que desee asignarcomo c digo primario y secundario a este n mero de Slot Si el c digo que ha introducido es v lido el indicadorde Modo dejar de parpadear y el controlador estar listo para el siguiente n mero de slot de 3 d gitos paso 3 Presione la tecla numeral para pasar al siguiente n mero de slot paso 4 Si no desea seguir registrando c digos presione la tecla numeral dos veces y el controlador regresar a su modo nomal A Modo Hj O Puerta ATA Verde Naranja AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 50 Progra maci n 4 12 5 M todo de B squeda para Registrar C digos El m todo de b squeda permite registrar un c digo secundario r pidamente para aquellos usuarios cuyos c digos primarios son conocidos pero cuyo n m
38. n El primer d gito escinco indicando la opci n retroiluminaci n y LED La segunda clave puede ser 0 3 indicando eltipo de actividad 4 12 4 12 1 Opci n O LED Activo Retroilumina ci n Apagada Opci n 1 LED Activo Retroilumina ci n Encendida pordefecto Opci n 2 LED y Retroiluminaci n Apagados se encender n durante diez segundos si se presiona cualquiertecla Opci n 3 LED Activo Retroilumina ci n Tenue la retroiluminaci n se activar durante diez segundos si se presiona cualquiertecla REGISTRANDO C DIGOS Definici n de C digos Primarios LosC digos Primarios s lo se pueden registraren un slot vac o de usuario un slot que no posea un c digo primario en la memona del controlador Un C digo Primario debe ser nico esdecir un c digo primario de un usuario no puede serel mismo que el de otro usuario Los C digos Primarios no pueden ser los mismos que los c digos del sistema como porejemplo el c digo nomal seguro o el c digo de apertura Los usuarios que posean un c digo primario pueden entrar durante los modos normal y bypass AC Q4x Gu a de Usuario e Instala ci n P gina 48 Progra maci n 4 12 2 Definici n de C digos Secundarios e LosC digos Secundarios s lo se pueden registraren un slot de usuario que ya incluya un c digo primario e Un C digo Secundario no tiene por qu ser nico es decir un c digo secundario de un usuario puede serel mismo que el de ot
39. o de asignaci n para el slot en uso e lactivar elrel de cierre nicamente pordefecto e Zactivar el rel Auxiliar nicamente e 3activar losrel s de Cierre y Auxiliar Siel c digo de asignaci n esv lido el indicadorde Modo dejar de parpadear Modo O Puerta Verde Naranja AC Q4x Gu a de Usuario e Instala ci n P gina 54 Progra maci n El controladorqueda a la espera de otro n mero de slot Presione la tecla numeral para pasaral siguiente slot o introduzca un nuevo n mero Si no desea continuar presione la tecla numeral dosveces y el controlador regresar a su modo nomal 4 14 2 M todo de B squeda para la Asignaci n de C digos de Rel Modo O O Puerta 1 Entre al modo de programaci n Verde 2 Presione 9 para entrar al Men 9 e Elindicadorde Modo se vuelve Modo Y O Puerta verde Verde Naranja e Elindicadorde Puerta se vuelve naranja 3 Introduzca 000 para el slot del usuario o o o e Elindicadorde Puerta parpadea en Modo 2305 Puerta naranja Verde Naranja El controladorqueda a la espera del c digo primario del usuario 4 Introduzca el c digo primario perteneciente al usuario e Elindicadorde Modo parpadea en verde A A Modo Hj Hj Puerta L v A L v A Verde Naranja 5 Introduzca el d gito de asignaci n para el slot de usuario en uso e lactivar elrel de Cierre nicamente pordefecto e Zactivar el rel Auxiliar nicamente e 3activar losr
40. os nomal seguro Salida auxiliar activada por Alamas Ej En modo auxiliar 3 la salida auxiliar se activa si el controlador es manipulado es decir si la cubierta se abre de manera forzada O se retira de la pared La entrada auxiliar puede cambiar el modo de funcionamiento del controlador entre modo nomal y seguro Al conectar una salida de sistema de alarma o de temporizadora la salida auxiliar el controlador puede cambiar autom ticamente de modo nomal durante las horas de oficina a modo seguro traslas horas de oficina P gina 41 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n MODO AUXILIAR 4 Funci n de entrada auxiliar Conmuta modo nomal seguro Salida auxiliaractivada por Derivaci n directa explicaci n a continuaci n Ej En modo auxiliar 4 el controladores capaz de evitar una zona de alarma al derivar un sensor de puerta del sistema de ala ma La salida auxiliar debe conectarse en paralelo a la salida del sensor de puerta Cuando est en uso la salida auxiliar est normalmente abierta y el sensor de puerta funciona normalmente Cuando se introduce un c digo v lido el rel auxiliar deriva el sensor de puerta durante el per odo temporal de derivaci n tal y como viene definido porla configuraci n auxiliar Sila puerta se deja abierta m s tiempo del periodo de derivaci n se dispara una alarma MODO AUXILIAR 5 Funci n de entrada auxiliar Monitorde Puerta Salida auxiliaractivada por Derivaci n
41. re y REX P gina 17 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Instalaci n Controller Unit AUXILIARY COMMON INPUT POWER SUPPLY MONITOR 12V 24V DC or 16V 24V AC FROM TRANSFORMER AUXILIARY LOAD Transorb type 1 5KE47C optional for inductive loads not supplied Figura 8 Conexi n Entrada y Salida Auxiliar AC Q 4x Gu a de Usuario e Instala ci n P gina 18 Instalaci n Controller Unit te z O a Hi S COMMON POWER SUPPLY TEV 24V AC FROM TRANSFORMER Figura 9 Conexi n Bocina Externa BL D40 P gina 19 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Funcionamiento 3 Funcionamiento Nota e Eneste cap tulo de Funcionamiento con c digo nos referimos a un c digo PIN o a la tarjeta de proximidad dependiendo de la unidad de la que disponga Ero il e Lossdotsde memora pueden seruna tarjeta de proximidad o un c digo PIN dependiendo de la unidad de la que disponga 3 1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Las Unidades de Control disponen de tres modos de funcionamiento Estos modos de funciona miento vienen indicados porelcolordelindicadorde Modo 3 1 1 Modo Normal Por Defecto e Elindicadorde Modo se encuentra en verde En el modo nomal la puerta permanecer cerrada hasta que se presente un c digo primario v lido al controlador El controladors lo podr ser programado en modo nomal 3 1 2 Modo Seguro e Elindicadorde Modo se encuen
42. rmal a Seguro El c digo por defecto asignado al modo nomal seguro es 3838 AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 22 Funciona miento 1 Introduzca el c digo para modo Modo O Puerta nomal seguro Verde e Elindicadorde Modo parpadea en modo O Puerta rojo a 2 Presione la tecla numeral para confimarelcambio de Modo Modo O Puerta e Elindicadorde Modo se encuentra Roio en rojo La entrada auxiliar del controlador se puede utilizar tambi n para cambiarel modo de funcionamiento de seguro a normal y viceversa Si la entrada auxiliar ha sido previamente seleccionada desactivar el c digo del modo Nomal Seguro Consulte la secci n C mo Establecerel Modo Auxiliar apartado 4 8 33 2 De Modo Seguro a Normal El c digo por defecto correspondiente al modo normal seguro es 3838 Modo Q O Puerta 3 Introduzca elc digo para modo Rojo nomal seguro e Elindicadorde Modo parpadea en Modo e O Puerta a Verde Verde 4 Presione la tecla numeral para Modo O Puerta confimarelcambio de Modo e Elindicadorde Modo pasar a estar en vende Verde P gina 23 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Funcionamiento Es posible utilizarla entrada auxiliar del controladorpara cambiar el modo de funciona miento de seguro a normal y viceversa Si se ha seleccionado la entrada auxiliar previa mente sta desactivar el c digo para el modo Nomal Seguro Consulte la secci n C mo Establecerel
43. ro usuario e LosC digosSecundariosno pueden serlos mismos que los c digos del sistema como porejemplo el c digo nomal seguro o el c digo de apertura e Losusuarios que poseen un c digo secundario pueden entraren cualquiermodo de funcionamiento e Un C digo Secundario puede coincidircon el c digo primario de cualquier usuario 4 12 3 M todos de Registro de C digos Primarios y Secundarios Existen dos m todos para registrarc digos primarios y secundarios el m todo est ndar y el m todo de b squeda de c digo 1 Elm todo est ndar se utiliza cuando se conoce el n mero de slot del usuario que se desea programar Se puede programarcon este m todo tanto el c digo primario como el secundano 2 E m todo de b squeda de c digo se utiliza esencialmente cuando se desconoce el c digo de slot del usuario y su c digo secundario El m todo de b squeda de c digo s lo funcionar si previamente se ha registrado el c digo primario del usuario y a n no se ha hecho lo mismo con el c digo secundano P gina 49 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n 4 12 4 M todo Est ndar para Registrar C digos 1 Entre al modo de programaci n Modo O Puerta 2 Presione 7 para entraral Men 7 Verde e Elindicadorde Puerta se vuelve naranja Modo O O Puerta Naranja 3 Introduzca en la memora el n mero de 3 d gitos aiall correspondiente al slot de usuario de 001 a 500 para registrarun c digo pri
44. s Esto hace que sea m s f cil llevarel control del estado de slots de usuarios vac os o no 4 13 1 M todo Est ndar para Borrar C digos 1 Entre almodo de programaci n Modo Puerta Verde 2 Presione 8 para entraral Men 8 Modo O Puerta e Elindicadorde Modo se vuelve rojo Rojo Naranja 3 Introduzca el n mero de slot de 3 d gitos que se desea eliminar e Elindicadorde Modo parpadea en rojo indicando que el controladorest a la espera del Modo X Puerta c digo de programaci n para Rojo Naranja poderconfimarel paso Si el slot de usuario est vac o se escuchar un pitido largo y el controladorregresar a su modo nomal 4 Introduzca su c digo de programaci n para confimar la eliminaci n Si el c digo de programaci n es v lido Oir tres pitidos y el controlador regresar a su modo nomal Si el c digo de programaci n no es v lido se escuchar un pitido largo y el controladorregresar a su modo nomal AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 52 Programaci n 4 13 2 M todo de B squeda para Borrar C digos 1 Entre al modo de programaci n Modo O Puerta 2 Presione 8 para entrar al Men 8 Verde e Elindicadorde Modo se vuelve rojo Medo e EA Rojo Naranja 3 Introduzca 000 para el slot del usuario o JLo o e Elindicadorde Puerta parpadea en naranja El controladoresperar a que el Modo O 3 Puerta c digo primaro del usuario sea Rojo Naranja eliminado 4
45. s con el BL D40 e Temporzadorde sirena programable con el BL D40 e Temporizadorde apertura de cierre programable e Dispone de una plantilla de montaje para facilitar su instalaci n AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 8 Informaci n General 1 7 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL Los controles e indicadores disponibles en cada una de las versiones de los controladores son id nticos Ver Figura 1 la antena queda excluida al ser nica en los modelos Q 42 y Q44 Mode Door Indicator Indicator Antenna AC Q42 E AC Q44 only Bell Button ith BL D40 ds Case Screw Figura 1 Panel Frontal P gina 9 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Instalaci n 2 Instalaci n 2 1 INSTALANDO EL CONTROLADOR Antes de comenzar seleccione la ubicaci n donde se instala r la unidad de control Siga los pasos que se describen a continuaci n 1 Abra el controlador soltando y retirando el tomillo de seguridad de la base con la llave estrada 2 Practique los orficios necesariosen la cubierta anterior siguiendo la plantilla de perforaci n adecuada a su tipo de montaje pared o caja de fusibles Ver Figura 2 para m s detalles Si se trata de montaje en caja de fusibles practique dosagujeros marcadoscomo A Si se trata de montaje en superficie lisa practique cuatro agujeros marcadoscomo Ba CAUTION DO NOT DRILL Tamper Lens Figura 2 Identificaci n de los Orificios a Practicar AC
46. tra en rojo nica mente los usuarios seguro y maestro podr n accedera la ubicaci n en el modo seguro El usuario seguro deber introducirun c digo primario y uno secundario para teneracceso a la ubicaci n Una vez que se haya introducido el c digo primaro el indicadorde Puerta parpadear durante 10 segundos Durante este per odo se deber introducirel c digo secundario El usuario maestro tendr acceso despu s de haber introducido su c digo personal AC Q 4x Gu a de Usuario e Instalaci n P gina 20 Funciona miento 3 1 3 Modo Bypass e Elindicadorde Modo se encuentra en naranja En el modo bypass el acceso a la ubicaci n depende de los rel s de cierre esdecir depende de si el rel ha sido programado para actuar fail safe Abierto en Fallos o fail secure Cerrado en fallos Cuando el rel de Cierre ha sido programado para operar en fail secure la puerta permanecer cermada hasta que se presione el bot n de inicio Cuando el rel de Cierre ha sido programado para operar en fail safe la puerta permanece abierta siempre En caso de producirse un fallo de alimentaci n una vez que el problema se resuelve el controladorregresa al modo normal por rezones de seguridad 3 2 NIVELES DE USUARIO Las Unidades de Control de Acceso de la serie AC Q 4x admiten hasta 500 usuarios y permiten la entrada a trav s del uso de c digos A cada usuario se le adjudican dos slots de memora Slot de Memora 1 c
47. ustituci n cuando se d el caso de que el uso diario haya acabado con una pieza o instrumento ni cualquier modificaci n ni abuso o manipulaci n del Producto si ste ha sido desmontado o reparado de tal forma que se produzca un funcionamiento adverso o para prevenir una inspecci n procedente con objeto de comprobar la reclamaci n de la garant a ROSSLARE no garantiza la instalaci n mantenimiento o utilidad del producto La duraci n del servicio que ofrece el producto depender del cuidado que reciba y las condiciones bajo las que funciona Bajo ninguna circunstancia Rosslare ser responsable por da os fortuitos o incidentales Condiciones de la Garant a Limitada ESTA GARANT A VIENE DEFINIDA EN SU TOTAL EXTENSI N POR PARTE DELA ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES LAS ESTIPULACIONES DE ESTA GARANT A NO PODR N SER MODIFICADAS POR NINGUNA PERSONA QUE PRETENDA O NO REPRESENTAR O ACTUAR EN NOMBRE DE ROSSLARE ESTA GARANT A LIMITADA SE APLICAR EN SUSTITUCI N DE OTRAS CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUE INCLUYA SIN L MITE OTRAS GARANT AS QUE TENGAN COMO PROP SITO LA COMERCIALIDAD Y LA COMPETENCIA DE UN PROP SITO PARTICULAR QUEDAN POR LA PRESENTE EXCLUIDAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ROSSLARE SER RESPONSABLE DE AQUELLOS DA OS QUE SOBREPASEN EL PRECIO DE LA COMPRA DEL PRODUCTO O DA OS CAUSADOS POR CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA FORTUITA O CASUAL DA OS CONSECUENTES O ESPECIALES QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL U
48. uxiliar La configuraci n auxiliar establece el per odo de puerta forzada MODO AUXILIAR 7 Funci n de entrada auxiliar Monitorde Puerta Salida auxiliar activada por Puerta Entreabierta puerta que se deja abierta Ej En modo auxiliar 7 el controlador puede activarel rel auxiliar si ha sido dejada abierta entreabierta durante demasiado tiempo En este modo la entrada auxiliar funciona como un intenuptorde monitorde puerta y est conectada al intemuptor de contacto magn tico de la puerta El rel auxiliar est conectado al sistema de alama Si la puerta est abierta el controlador esperar a que transc uma el periodo de tiempo establecido para puerta entreabierta y si la puerta no se cierra antes de que finalice este periodo el controladoractivar el rel P gina 43 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n auxiliar La configuraci n auxiliar establece el per odo de puerta entreabierta Si la Bocina BL D40 est conectada en el sistema y sucede un evento de puerta entreabierta el BL D40 pitar cada pocos segundos durante 1 minuto hasta que la puerta se cierre MODO AUXILIAR 8 Funci n de entrada auxiliar Control LED verde Salida auxiliar activada por C digo v lido de usuario C digo auxilia r Ej En modo auxiliar 8 el controlador puede funcionarcomo un controladorde dos puertas y tambi n ofrece un control de la funcionalidad del indicador El rel auxiliar se conecta al cierre de la
49. xiliar tiene prioridad sobre el c digo normmal seguro e Entradasincornectas oir un pitido largo y el controlador regresar a su modo nomal e Elc digo 0000 bonar y desactivar el c digo nomal seguro Modo O O Puerta 1 Entre al modo de programaci n Verde 2 Presione 4 para entraral Men 4 e Elindicadorde modo parpadea en Modo 26 Puerta 2TA Roio Verde P gina 33 AC Q4x Gu a de Usuario e Instalaci n Programaci n rojo 3 Introduzca el nuevo c digo del modo Nommal Seguro 4 Elsistema regresa a su modo nomal e Oir tres pitidos E Mod Puert e Elindicadorde Puerta se apagar a 2 Cr Pieria e Elindicadorde Modo se volver ii verde 4 6 CAMBIANDO EL C DIGO NORMAL BYPASS El c digo del modo nomal bypass sive tambi n para activar y desactivar el timbre de puerta El timbre s lo funcionar con la Bocina Extema BL D40 Nota e Eltimbre s lo se oye cuando el rel de Cierre ha sido activado porun c digo de entrada v lido e Entradasincorrectas oir un pitido largo y el controlador regresar a su modo nomal e Elc digo 0000 bonar y desactivar el c digo nomal bypass Modo O Puerta T Afi 1 Entre almodo de programaci n Verde 2 Presione 5 para entraral Men 5 Modo 4 Puerta e Elindicadorde Modo parpadea en A f Naranja Verde naranja 3 A partirde aqu existen cuatro maneras diferentes de programarel c digo del modo nomal bypass y el
Download Pdf Manuals
Related Search