Home

Descarga el manual de este producto

1. repetida hasta que el s mbolo aparezca Presionar la tecla NOTEBOOK SAVING 4 en forma repetida puede seleccionar en forma repetida a ir puede seleccionar en forma c clica 1 espacio en blanco marcas A comunes y signos de puntuaci n 0 como se muestra e Despu s de terminar la escritura de informaci n puede usar el bot n BORRAR DELETE en el control remoto para borrar las palabras no deseadas o incorrectas Presionar el bot n INSERTAR INSERT en el control remoto para seleccionar modo INS o OVER en la pantalla luego insertar la palabra en la informaci n almacenada o escribir sobre ella e Presionar el bot n OK para almacenar el mensaje y la palabra GUARDANDO SAVING aparece en la pantalla Despu s de que el mensaje es almacenado el televisor saldr del estado de CUADERNO NOTEBOOK autom ticamente Meet aunty Liat airport Give your mother a call M orr INS caps MO INS CAPS Como utilizar la funcion cuaderno notebook e Mover el cursor para seleccionar el signo amp con los botones VOLUME PROGRAM UP DOWN luego presionar el bot n OK para cambiar amp a como se muestra Esto significa que la ventana cuaderno notebook window con mensajes almacenados aparecer n en la pantalla primero cuando el televisor se enciende para recordar algo a alguien Por ejemplo cuando su esposa encienda el televisor primero la pantalla mostrar el mensaje que usted dej
2. NDICE 1 INTRODUCCI N 1 1 Caracter sticas 1 2 Descripci n de teclas de control y conectores 1 Panel frontal 2 Terminal Posterior Y Laterales Operaci n del control remoto 1 Descripci n de teclas del control Remoto 1 3 2 Instalaci n de bater as 1 33 Uso efectivo de control remoto 2 CONEXIONES 1 2 1 2 1 3 1 3 2 1 Conexiones de antena Cable 2 2 Conexi nes externas 3 MEN 3 1 Mapa de men en pantalla 4 OPERACI N DE TV 4 1 Encienda el televisor 4 2 Apague el televisor 4 3 Seleccione canals 4 4 Seleccione men principal 4 5 Seleccione submen 4 6 Ajuste opci n 4 7 Seleccione idioma 4 8 TV TV Cable CATV 4 9 Sistema de seleccion de color 4 10 Visualizador 4 11 Mudo Mute 4 12 TV AV 5 Ajuste de sonido 5 1 Stereo MTS 5 2 Ajuste de Bajos Bass Agudos Treble y Balance 5 3 Ajuste de efecto de sonido 5 4 Sonido surround envolvente 6 CONFIGURACION DE CANALS CHANNEL PRESET 6 1 B squeda Automatica Auto Search 6 2 Sintonizacion manual de canal 6 3 Sinton a Fina 6 4 Agregar o borrar canals 6 5 Configuraci n de canals favoritos 7 AJUSTE DE IMAGEN 7 1 Configuraci n manual de imagen 7 2 Configuraci n autom tica de imagen 8 FUNCI N DE TEMPORIZADOR 8 1 Configuraci n de Reloj 8 2 Temporizador Encendido ON 8 3 Temporizador Apagado OFF 9 SUBTITULO Closed Caption NTSC 9 1 Operaci n de Subtitulaje 10 FUNCION SUPER 10 1 Cuaderno No
3. Manual de instrucciones 29A71 TV PANTALLA PLANA 29 IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para uso futuro Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el equipo de audio 1 5 Q gt N Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso a las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie solo con pa o seco No obstruya ning n orificio de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores calentadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Los aparatos de la clase ll poseen ficha de 2 espigas planas sin toma de tierra pues poseen doble aislaci n aislaci n reforzada en todas sus partes No la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de 2 espigas cilindricas ya que la misma es compatible con los tomacorrientes con toma de tierra Para su seguridad su instalaci n debe estar provista de un conductor de tierra De no ser asi realice la adecuaci n con personal especializado Proteja el cable de pisadas o pinchadura particularmente cerca de los enchufes recept culos y el punto desde donde ellos salen del equipo Solamente utilice accesorios y adjuntos especificados por el fabricante Utilice solamente con el carro tr pode
4. e Presionar el bot n MENU para salir del men o esperar unos pocos segundos sin efectuar ninguna opci n 9 SUBTITULADO CLOSED CAPTION SOLO EN NTSC Puede ver programas etiquetados cc pel culas noticias cintas pregrabadas etc con un di logo subtitulado o visualizador de texto agregado al programa con sistema de color NTSC MODO SUBTITULADO CAPTION MODE Los caracteres pueden ser visualizados en la pantalla del televisor cuando la se al de emisi n recibida contiene la se al de subtitulo Hay tres modos de visualizaci n del subtitulo Modo Paint on Muestra los caracteres de entrada en la pantalla del televisor inmediatamente Modo Pop on Una vez que los caracteres son almacenados en la memoria son mostrados todos a la vez Modo Roll up Muestra los caracteres continuamente a trav s del desplazamiento m ximo 4 l neas MODO TEXTO Para mostrar el texto en la pantalla a trav s del desplazamiento m ximo 7 l neas Notas e Sila se al de transmisi n recibida no contiene la se al de subt tulo o se al de texto pero el modo de subt tulo o modo de texto est seleccionado ning n cambio ocurrir e Cuando su televisor recibe una se al de reproducci n de efectos especiales por ejemplo B squeda search Lento slow Congelado still desde un canal de salida de video VCR Ch3 o Ch4 su televisor puede no mostrar el subt tulo correcto o texto Los subti tulos y textos pueden no coincidir con la v
5. puede conectarse aqui Para cambiar desde los canals de televisor al equipo conectado de audio video presione el bot n TV AV repetidamente 10 3 VISTA DEL MEN Dentro del men en pantalla se pueden lograr casi todas las funciones y ajustes para este televisor El bot n MENU se usa para accesar el men principal o volver a la pantalla anterior Presionar el bot n MENU en la primera pantalla del men principal o el bot n VISUALIZADOR DISPLAY en cualquier momento har salir del men Use los botones CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN del televisor o control remoto para desplazarse por los tems en el men Use los botones VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN del televisor o el control remoto para cambiar las configuraciones o estado del i tem seleccionado y usar el bot n OK en el control remoto para ingresar el submen para algunas funciones especiales NOTA Algunas teclas del control remoto tienen las mismas funciones que aquellas que est n en el men Pueden usarse por si solas o para acompa ar las del visualizador de la pantalla 3 1 MAPA DEL MEN EN PANTALLA Color Brightness Contrast Sharpness Tint 00 Blue Back On Off Noise Red On Off C Temp Normal Warm cold O PICTURE Volume Bass Treble Balance 1 sounn FEATURE TIMER L_el PRESET Surround S Effect Language C Capt Child lock Smart timer Calendar Biological clock Off Time On Time Channel TV
6. ABRIR CUBIERTA O POSTERIOR NO CONTIENE PARTES TILES PARA EL USUARIO REFIERA SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO El aparato no deber ser expuesto a goteos o salpicaduras ni a objetos llenos de l quido como floreros puestos sobre el aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK EL CTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD PROTECCI N Y UBICACI N DE SU APARATO 1 No use este televisor cerca de agua por ejemplo tinas lavamanos ca er as o lavaderos en un s tano h medo o cerca de una piscina etc Nunca exponga el equipo a la lluvia o a agua Si el equipo ha sido expuesto alluvia o agua desenchufelo de la muralla y refi ralo a personal de servicio calificado 2 Elija un lugar donde la luz Artificial o natural no ilumine directamente la pantalla 3 Evite lugares polvorientos ya que la acumulaci n de polvo dentro del chasis del televisor puede causar falla en el equipo cuando la humedad persiste 4 El aparato tiene ranuras o aberturas en la caja para prop sitos de ventilaci n para proporcionar un funcionamiento confiable del receptor para protegerlo del calentamiento excesivo Nunca cubra las ranuras o aberturas con un pa o u otro material Nunca bloquee las ranuras de ventilaci n de la parte inferior colocando el equipo sobre una cama sof alfombra etc Nunca ubique el equipo cerca de un radiador o una rejilla de aire caliente Nunca ubique el e
7. caption or text display added to the program CAPTION MODE e Characters can be displayed on the TV screen when the received broadcast signal contains the caption signal There are three modes for the caption display Paint on mode Displays input characters on the TV screen immediately Pop on mode Once characters are stored in memory it is displayed all at once Roll up mode Displays the characters continuously by scrolling max 4 lines TEXT MODE To display the text on the screen by scrolling max 7 lines Notes If the received broadcast signal does not contain the caption signal or text signal but the caption mode or text mode is selected no change will occur When your TV receives a special effects playback signal i e Search Slow Still from a VCR s video output channel Ch3 or Ch4 your TV may not display the correct caption or text Captions and texts may not match the TV voice exactly The caption or text characters will not be displayed while the menu display or function s display is shown If you see this screen A black box is shown on the TV screen this means that your TV is set to text mode To clear screen select C Capt to Off 9 1 CLOSED CAPTION OPERATION Activate the FEATURE menu Press the CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection Press the CHANNEL UP DOWN button to select the submenu C Capt Press the VOLUME UP DOWN button to select a caption or text channel you want to watch
8. Encender ote hs ON un fondo de pantalla azul intenso aparecera si el televisor esta sintonizado en un canal debil por ejemplo si la recepcion es muy pobre o si la estacion ha salido del aire durante la noche Despu s de estar en ese canal durante 15 minutos el televisor se 4 amp EI id apaga solo automaticamente oe Contrast Sharpness Reducci n de ruido Encender ON o apagar OFF esta gint A Noise Red opci n Si decide encenderla ON reducir el ruido y Al mejorar la calidad de la imagen Temperatura del color seleccionar Normal Normal Tibio Warm o Frio Cold C Temp para temperatura del color 7 2 CONFIGURACION DE IMAGEN AUTOM TICA AUTO PICTURE SETTING Ya sea que este viendo pel culas o un juego de video su televisor tiene configuraciones de imagen autom ticas correspondientes a su programa actual Esta funci n reajusta la configuraci n del video del televisor para diferentes tipos de programa y condiciones de vista Cada configuraci n de imagen est preajustada de f brica para ajustar el brillo color contraste nitidez y tinte e Presionar el bot n IMAGEN PICTURE en el control remoto La configuraci n actual de la imagen aparecer en la pantalla E e Presionar el bot n IMAGEN PICTURE en forma repetida para seleccionar Dynamic Dynamic Est ndar Standard Suave o Memoria Memory La configuraci n Personal es la que usted especifica con el ajuste de la imagen como se describ
9. Operation Manual one pc Product is subjected to change without notice 72 BA71S6 X489B 22
10. PONOA 5 BOT N MEN BOTONES DE PRESENTACI N 3 BOTONES DE CANALS 4 EN PANTALLA I Para visualizar el men principal en la Selecciona el n mero de programa en pantalla Para mostrar el n mero de canal el sistema de color y el modo de sonido actuales Para encender el televisor cuando esta en modo de detencion standby 6 BOTON TVIAV i Para cambiar entre programa de TV y Para seleccionar el tem en los entrada AV submen s Para encender el televisor cuando esta en modo de detenci n standby forma c clica 1 2 2 TERMINALES POSTERIORES Y LATERALES 1 ENTRADA ANTENA 75 OHM 4 YUV ENTRADA 2 SALIDA AV 5 ENTRADA AV 1 3 ENTRADA AV 2 6 ENTRADA S VIDEO INTRODUCCI N 1 3 OPERACI N DEL CONTROL REMOTO 1 3 1 DESCRIPCI N DE TECLAS DEL CONTROL REMOTO 10 11 12 INTRODUCCI N DE FUNCIONES DE TECLAS Este televisor incluye un control remoto de funci n totales Para un dise o de unidad m s compacto algunas de las teclas son m ltiples con m s de una funci n El siguiente texto describe la funci n de las teclas en la unidad de control remoto Las funciones relacionadas con la operaci n del cuaderno notebook est n marcadas con un s mbolo 1 BOTON DE DETENCION STANDBY Cuando la energ a principal est encendida para encender apagar el televisor modo de detenci n standby mode 2 BOTON DE APAGADO AUTOMATICO SLEEP Ajustar el temporizador de apagado autom tico slee
11. To cancel the caption or text mode just set C Capt to off Press the menu button twice to exit menu or menu will quit after a few seconds without further operation Off C1 C2 C3 C4 Note T4 T3 T2 T1 C Mute e C Mute sets the TV to show closed captions when you press the MUTE button The TV volume will be disabled until you press the MUTE button again to restore the sound 10 SUPER FUNCTION 10 1 NOTEBOOK Notebook function enables you to store information such as phone number leave message and etc and can be used as a reminder How to input and correct information in notebook Press the NOTEBOOK button on the remote control to activate the notebook window and the display is shown as right e Then input information with 0 9 digit A Z a z letter or symbolic key Example if you want to input the content aBc 21cn com 1 Press the CAPS button on the remote control to turn the capital function off the color of CAPS on the screen will turn into blue 2 Press 2 key twice to input the letter a pressing 2 key repeatedly can cyclically input 2 a b and c The same procedure is applicable to other digit or small letters input 3 Press the CAPS button again to turn on the capital function the color of CAPS on the screen will turn into red 4 Press 2 key three times to input the letter B pressing 2 key repeatedly can cyclically input 2 A B and C The same procedure
12. hasta un a o dependiendo de cuan seguido se usa el DE BATER A control remoto Para el mejor desempe o las INSTALE DOS BATER AS R06 TAMA O AA s 5 O ON bater as deben ser reemplazadas en anualmente o cuando la operaci n del control remoto no es correcta e Aseg rese de ubicar las bater as en la direcci n correcta como se muestra a la izquierda e No mezcle bater as nuevas y antiguas O diferentes tipos e Las bater as antiguas pueden derramar sustancias qu micas y da ar el control remoto Siempre retire las bater as tan pronto est s se CIERRE LA CUBIERTA DE BATER A debiliten 1 3 3 USO EFECTIVO DEL CONTROL Apunte el control remoto hacia el sensor remoto REMOTO infrarrojo en la unidad principal como se muestra a la izquierda NOTAS Sor e Sila luz directa del sol la luz incandescente o cualquier otra fuente de luz intensa golpea el C sensor del control remoto el control remoto podr a funcionar incorrectamente e Si hay un obst culo entre la unidad principal y el control remoto la se al del control remoto puede no ser recibida e Se deben usar las bater as R06 TAMA O AA CONEXIONES 2 1 CONEXIONES CABLE ANTENA Antes de enchufar la antena Rod UHF VHF en la ANT enna Dentro del orificio compruebe que la punta no este doblada Si est doblada enderece la punta tal como se ilustra luego enchufe el alfiler en la antena en el orifi cio Fir i pi TE Enderez
13. llamar a tu madre Si usted presiona el bot n OK para cambiar A a E luego la ventana cuaderno notebook window con mensajes almacenados no aparecer n en la pantalla cuando el televisor este encendido 20 Si quiere visualizar el mensaje a una hora espec fica primero mover el cursor para seleccionar el signo Y luego presionar el bot n OK para cambiar APAGADO OFF a 0 00 luego presionar el bot n CH UP DOWN para configurar la hora deseada por ejemplo 17 40 Que quiere decir que la ventana de cuaderno notebook window con el mensaje almacenado aparecer en la pantalla autom ticamente a las 17 40 para recordarle reunirse con su t a Li esta noche incluso si el televisor esta en modo de detenci n NOTA La hora configurada en el cuaderno debe es tar basada en la hora ajustada en el RELOJ CLOCK del men TEMPORIZADOR TIMER La hora configurada en el cuaderno debe ser m s tarde que la hora fijada en el reloj 10 2 CALENDARIO CALENDAR La funci n calendario le permite ver la fecha en forma muy conveniente JUL 2002 e Presionar el bot n CALENDARIO CALENDAR en el control remoto para ingresar al SU no 1 E w m si visualizador del calendario directamente 7 8 910111213 e Presionar el bot n VOLUME UP DOWN para seleccionar el mes deseado A 7 he z z e Presionar PROGRAM UP DOWN para seleccionar el a o que desea Presionar el bot n CALENDARIO CALENDAR nuevamente para salir del visualizador de calendario 10 3 REL
14. o circuitos de energ a o donde pudiera caerse sobre estas l neas o circuitos de energ a Cuando instale una sistema de antena externo se debe poner extremo cuidado de no tocar las l neas de energ a o circuitos ya que el contacto con estos podr a ser fatal Para protecci n adicional de este televisor durante una tormenta el ctrica o cuando no est bajo atenci n y no se ha usado en largos per odos de tiempo desenchufelo del enchufe de la pared y desconecte la antena Esto prevendr da o debido a rayos y subidas de voltaje OPERACI N DE SU EQUIPO 1 Este televisor debe ser operado solamente con el tipo de corriente indicado en la etiqueta de las caracter sticas Si no est seguro del tipo de la fuente de energ a que tiene su casa consulte con su distribuidor de televisor local o compa a de electricidad Para equipos de televisi n dise ados para operar con energ a de baterias referirse a las instrucciones de operaci n 2 Si el televisor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n desenchufar este equipo del enchufe de la pared y referir el servicio a personal calificado Ajustar solamente aquellos controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que ajustes impropios u otros controles pueden resultar en da o y requerir n a menudo un trabajo m s extenso con un t cnico calificado para devolver al televisor a su funcionamiento normal 3 Si su televisor debe permanecer sin
15. para seleccionar el n mero de canal que quiere almacenar en esta posici n como por ejemplo 8 Repetir los procesos arriba indicados para configurar otros cuatro canals favoritos Presionar el bot n MENU dos veces para salir del visualizador de men 7 AJUSTE DE IMAGEN PICTURE ADJUSTMENT 7 1 CONFIGURACION DE IMAGEN MANUAL MANUAL PICTURE SETTING e Activar el men IMAGEN PICTURE e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para ingresar la selecci n de submenu e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar n Oo Elid el tem por ejemplo Contraste Contrast Brightness e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para ajustar la Sharpness imagen hasta que este satisfecho y la configuraci n de Contraste Contrast ser Blue Back On almacenada autom ticamente en la memoria del televisor El mismo procedimiento C Temp Normal de ajuste es aplicable a configuraci n de Brillo Brightness Nitidez Sharpness Color color Tinte Tint Notas Brillo Brightness Da brillo a las partes m s oscuras de la imagen Brightness 50 Color Color Agrega o reduce el color Sharpness 30 Contraste Contrtast Ajusta la distinci n entre las partes blancas y negras de la imagen Blue Back On Nitidez Sharp Mejora los detalles de la imagen C Temp Normal Tinte Tint Obtiene tonos naturales de la piel Fondo Azul Blue Back Encender ON o Apagar OFF esta opci n Si elige
16. si funciona bien es posible que sea un problema del cana Est el televisor en modo de detenci n Est conectada una antena al terminal de la salida del equipo Si esta usando antena externa verificar que no est quebrada Verificar interferencia de bloqueo Apagar el interruptor y luego encenderlo despu s de un minuto Ajustar control de color control de color a control de CONTRASTE Y BRILLO Revisar bateri as en control remoto 23 12 ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL Sistema de Recepci n del televisor PAL M N NTSC M Sistema de color AV NTSC3 58 NTSC4 43 PAL4 43 PAL M N Sistema de subti tulos 15 119 FCC Cobertura de canals VHF 2 13 pF 1469 CATV 2 13 aw 1 W 84 A 5 A 1 SA Sistema de sintonizador Sistema de sintonizador de frecuencia sintetizada de 181 Canals Acceso de canals Teclado de Acceso Directo Esc ner programable Arriba Up Down abajo Ingl s Espa ol Franc s y Portugu s Tama o Tama o CRT AO O 29 Dimensiones 812x 519 x 622 MM CONTROL REMOTO INFRAROJO OIC Remoto de Funci n Completa Poder Efectivo de Distancia Qmetros metros DC 3V dos bater as tama o AA LISTA DE LO EMPACADO 1 Control Remoto Manual uno 2 Manual de Operaci n uno El producto est sujeto a cambios sin previo aviso 24 Operation Manual 29A71 29 FLAT TV IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Read all of
17. these instructions Save these instructions for later use Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment ON O OI Q S cO 11 12 13 14 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cartis used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning s
18. y IMAGEN PICTURE aparecer destacado lo que significa que el MENU de avance MAGEN PICTURE es selecciona do y los correspondientes submen s se muestran bajo este e Luego presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN en el televisor o control remoto puede mover el cursor a la derecha o izquierda para seleccionar otros men s de avance en la barra del men principal SONIDO SOUND CARACTERISTICA FEATURE TEMPORIZADOR TIMER O CONFIGURAR PRESET e Para salir del menu principal presionar el boton menu nuevamente 4 5 SELECCION DE SUB MENU e Despu s de seleccionar el menu de funci n presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para ingresar la selecci n de submen Luego presionar el bot n CANAL ARRIBA o ABAJO CHANNEL UP o DOWN para seleccionar el tem deseado en el submen por ejemplo Brillo Brightness en el menu IMAGEN PICTURE e Para visualizar las caracter sticas de algunos submen especiales tales como Juegos Lista de Favoritos etc presionar el bot n OK 4 6 AJUSTAR OPCION GH olor Brightness Contrast Sharpness Tint Blue Back Noise Red Off Temp Normal C GH Color 50 Brightness Contrast Sharpness Tint Blue Back Noise Red Off C Temp Normal e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para Brightness 65 ajustar la configuraci n del tem seleccionado por ejemplo el Brillo se ajusta a 65 como se muestra 4 7 SELECC
19. 4 6 ADJUST OPTION 47 SELECT LANGUAGE 4 8 TV CABLE TV CATV 4 9 SELECT COLOR SYSTEM 4 10 DISPLAY 4 11 MUTE 4 12 TV AV 5 SOUND ADJUSTMENT 5 1 MTS STEREO 5 2 BASS TREBLE 8 BALANCE ADJUSTMENT 5 3 SOUND EFFECT ADJUSTMENT 5 4 SURROUND SOUND 6 CHANNEL PRESET 6 1 AUTO SEARCH 6 2 MANUAL CHANNEL TUNING 6 3 FINE TUNING 6 4 ADDING OR ERASING CHANNELS 6 5 FAVORITE CHANNEL SETTING 7 PICTURE ADJUSTMENT 7 1 MANUAL PICTURE SETTING 7 2 AUTO PICTURE SETTING 8 TIMER FUNCTION 8 1 CLOCK SETTING 8 2 ON TIMER 8 3 OFF TIMER 9 CLOSED CAPTION 9 1 CLOSED CAPTION OPERATION 10 SUPER FUNCTION 10 1 NOTEBOOK 10 2 CALENDAR 10 3 BIOLOGICAL CLOCK 10 4 SMART TIMER 11 TROUBLESHOOTING 12 SPECIFICATION 1 INTRODUCTION 1 1 FEATURES AV I O 2 RCA type AV Input 1 YUV Input 1 S video Input 1 RCA type AV output Useful functions Sleep Timer 10 120min Auto Off after 15 min with no signal Blue Background selection while no signal 3 Default 1 User Picture Settings 3 Default 1 user sound Settings Channel Add Erase MTS Stereo Surround Sound On Off Timer Notebook Calendar Biological Clock Favorite Channel Setting Channel Prearrange Child Lock Closed Caption Display 4 language menu display 1 INTRODUCTION 1 2 DESCRIPTION OF CONTROL KEYS amp CONNECTOR 1 2 1 FRONT PANEL 1 POWER BUTTON S
20. CATV Clock TV CATV Channel Add Erase Manual Fine Auto Search Favorite List On Off Concert Broadcast Theater Personal English French Portuguese Spanish Off C1 C2 C3 C4 C Mute T1 T2 T3 T4 On Off On Off Off Once Daily 0 00 OFF ONCE DAILY 0 00 2 TV CATV 0 00 TV CATV 2 Add Erase Up Down FO TVICATV TVICATV Ch 1 TV CATV 2 Ch 2 TV CATV Ch 3 TV CATV Ch 4 TV CATV Ch 5 TV CATV 4 OPERACIONES BASICAS 4 1 ENCENDER EL TELEVISOR e Despu s de que el televisor esta conectado presionar el bot n POWER en la unidad principal para encender el televisor e Sien indicador de detenci n standby se enciende presionar el bot n DETENCION STANDBY en el control remoto o el CHANNEL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN o el bot n TV AV en el panel frontal en la unidad principal 4 2 APAGAR EL TELEVISOR e Presionar el bot n POWER en la unidad principal para encender el televisor e O presionar el bot n DETENCION STANDBY en el control remoto para cambiar el televisor a modo de detenci n Standby y el indicador DETENCI N STANDBY se encendera 4 3 SELECCION DE CANALS e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar el pr ximo n mero de canal superior o inferior e Usar los d gitos en el control remoto directamente para seleccionar el canal 4 4 SELECCION DEL MENU PRINCIPAL e Presionando el bot n MENU aparecer la barra de menu principal en la parte superior de la pantalla
21. D BALANCE ADJUSTMENTS e Activar el men SONIDO SOUND EA e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar E Bajos Bass EEES e Presionar VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para ajustar su sonido E ra favorito es decir ajustar Bajos Bass a 30 a A e El mismo procedimiento es aplicable a Volumen Agudos Treble y Balance Notas e Bajos Bass Disminuir la frecuencia Baja Bass ajustando hacia 0 aumentar la frecuencia baja Bass ajustando hacia 100 e Agudos treble Disminuir la frecuencia alta Treble ajustando hacia 0 disminuir la frecuencia alta Treble ajustando hacia 100 e Balance Ajustar la posici n de la fuente de sonido des parlante izquierdo al centro al parlante derecho ya que el balance esta ajustado de L50 50 a R 50 50 L I R D 5 3 AJUSTE DE EFECTO DE SONIDO e Activar el men SONIDO SOUND e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para entrar el submenu de selecci n e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar el Efecto de Sonido S Effect e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar el modo de efecto de sonido que desea Teatro o Concierto Programa Personal Theater gt Concert Broadcast Personal 5 4 AJUSTE DE EFECTO DE SONIDO El m todo para encender apagar el surround sonido envolvente es el mismo que el de los ajustes para efectos de sonido Oo a Volum
22. F Combiner Not supplied VHF UHF Combination Antenna N lied cid Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical 2 2 EXTERNAL CONNECTIONS AVCR DVD player video game AVCRor other video component can system or other audio video component be connected to this unit for dubbing can be connected here To switch between the TV chanrels and the connected audio video equipment press the TV AV button repeatedly 3 MENUOVERVIEW Within the on screen menu almost all of the functions and adjustments for this television can be achieved The MENU button is used to access the main menu or go back to the previous screen Pressing the MENU button in the first screen of the main menu or the DISPLAY button at any time will exit the menu Use the CHANNEL UP DOWN buttons on the TV or remote control to scroll through the items in the menu Use the VOLUME UP DOWN buttons on the TV or remote control to change the settings or status of the selected item and use the OK button on the remote control to enter the submenu for some special functions NOTE e Some keys on the remote control have the same functions as those in the menu They can be used on the
23. ION DE IDIOMA Puede seleccionar el men de la pantalla del televisor en Ingl s Franc s Portugu s o espa ol e Activar el men CARACTERISTICA FEATURE e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para entrar la selecci n del submen e Presionar el bot n CANAL UP DOWN para seleccionar Idioma Language Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar el idioma deseado Ingl s o Portugues Franc s Espa ol Language Child Lock Smarttimer Calendar Biological Clock 4 OPERACIONES BASICAS 4 8 TVICABLE TV CATV Es importante saber que tipo de se al de cable TV CATV o una antena normal TV si esta usando Para comunicar al televisor si esta usando una se al de cable de TV onfigurar el TV CATV para TV o CATV como se indica a continuaci n e Activar el menu CONFIGURAR PRESET e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para entrar el submenu de selecci n e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar TV CATV e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar TV o CATV Elegir CATV si usted tiene un servicio de television por cable Si no tiene este servicio y conecta una antena al televisor elegir TV 4 9 SELECCIONAR SISTEMA DE COLOR Esta caracter stica le permite seleccionar el sistema de color que usted desee Si se selecciona Auto el respectivo sistema de color ser autom ticamente seleccionado
24. If you choose ON a solid blue background screen will appear if the TV is on a weak channel for example if reception is very poor or if the station has gone off the air for the night After being on such a channel for 15 minutes the TV turns itself off automatically Noise Red turn this option ON or OFF If you choose On it will reduce the noise and improve the picture quality C Temp select Normal Warm or Cold for color temperature 7 2 AUTO PICTURE SETTING Whether you are watching a movies or a video game your TV has automatic picture settings matched for your current channel This function resets TV s video settings for different types of channels and viewing conditions Each picture setting is preset at the factory to automatically adjust the TV s brightness color contrast sharpness and tint e Press the PICTURE button on the remote control The current picture setting will appear on the screen Press the PICTURE button repeatedly to select Dynamic Standard Mild or Memory The Personal setting is what you specify with the picture adjustment as described in item 7 1 Personal is the only Picture setting you can change All others are set at the factory during production ca fal Color Brightness Contrast Sharpness Tint Blue Back Noise Red Off C Temp Normal Sua Color Brightness Contrast Sharpness Tint Blue Back Noise Red Off C Temp Normal GB Color Brightness Contrast Sharpness T
25. OJ BIOL GICO BIOLOGICAL CLOCK Esta funci n le permite saber sobre mareas baja marea alta y estado cr tico de su intelecto emoci n y fuerza en un d a determinado para vivir en armon a con los ritmos del medio ambiente e Activar el men CARACTERISTICA FEATURE e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para ingresar la selecci n del BIOLOGICAL CLOCK submen il INTELLECT e Presionar el bot n CHANNEL UP DOWN para seleccionar Reloj Biol gico Biological Clock ee e Presionar el bot n OK el visualizador aparecer como se muestra ie a rae e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar el a o mes y d a e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para ajustar la fecha correcta de su cumplea os y fecha correcta del d a del objetivo e Luego desde el visualizador en la pantalla puede concluir en que etapa est su intelecto emoci n y fuerza Si casi todos est n en niveles altos muestra que usted tiene la mayor a de oportunidades de hacer las cosas correctamente o viceversa NOTA El d a de objetivo debe estar ajustado un d a despu s de su cumplea os 10 4 TEMPORIZADOR INTELIGENTE SMART TIMER Si el Temporizador Inteligente Smart Timer se enciende el televisor se apagar despu s de 4 horas sin ninguna operaci n O Ld e Activar el men CARACTERISTICA FEATURE Language e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para Ce O ingresa
26. SET 1 Donot use this television set near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc Never expose the set to rain or water If the set has been exposed to rain or water unplug the set from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel 2 Choose a place where light artificial or sunlight does not shine directly on the screen 3 Avoid dusty places since piling up of dust inside TV chassis may cause failure of the set when high humidity persists 4 The set has slots or openings in the cabinet for ventilation purposes to provide reliable operation of the receiver to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Never cover the slots or openings with cloth or other material Never block the bottom ventilation slots of the set by placing it on a bed sofa rug etc Never place the set near or over a radiator or heat register Never place the set in a built in enclosure unless proper ventilation is provided PROTECTION AND LOCATION OF YOUR SET 1 If an outside antenna is connected to the television set be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code NFPA No 70 1975 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure groundin
27. V BUTTON To switch betweenthe TV channel and AV input sources 3 MUTE BUTTON To temporarily turn off the sound and to restore it by pressing the button again 4 L 10 11 12 NOTEBOOK BUTTON Toenter or exitthe notebook window directly DISPLAY DEL BUTTON To display the current channel number and function status Press the button once again to display the current time on the screen In notebook mode to delete the word or symbols previously stored COLOR INSERT BUTTON To select the cdor system directly without going into the submenu Toinsert or overwrite a letter digit or symbol when you edit the information previously stored in notebook FAVORITE BUTTON To browse the channels preset in the Favorite List RECALL BUTTON Press to return to the previously viewed channel OK BUTTON Within the on screen menu press to enter some special functions such as Calendar Favorite List and so on CAPS BUTTON To select the input form between capita and small letter SLEEP BUTTON Set the sleep timer from 120 to 10 minutes by pressing the SLEEP button repeatedly Todisplay the remaining time press the SLEEP button once To cancel the sleep timer press the SLEEP button until OFF appears CALENDAR BUTTON To display or exit calendar directly 1 INTRODUCTION L 13 DIGIT 0 9 KEYS Toselect channel number directly To select 0 9 digits A Z or a z letters common marks and
28. a fuente de se al Activar el menu CONFIGURAR PRESET luego la barra destacada esta en TV AV Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar TV oCATV para que sea la fuente de se al e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar Canal Channel luego presionar VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para ek ingresar un numero de canal por ejemplo 08 a TV CATV Channel Add Erase Add Manual Down e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar eS Favouritelist FINO FINE luego presionar hacia arriba o hacia abajo hasta que la im gen satisfactoria y calidad de sonido sean alcanzadas e Cuando se ha completado la sintonizaci n fina presionar el bot n MENU para salir del menu o esperar unos segundos sin efectuar ninguna otra acci n 6 4 AGREGAR O BORRAR CANALS ADDING OR ERASING CHANNELS Puede agregar o eliminar canals de la lista en la memoria del televisor e Usando las TECLAS DE DIGITOS DIGIT KEYS seleccionar el canal que desea s agregar o borrar e Activar el men CONFIGURAR PRESET Channel 248 Add Erase Add e Presionar el bot n CANAL ABAJO CANAL DOWN para ingresar la selecci n de submen Manual Up e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar Ao e Favourite list Agregar Borrar Add Erase e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar Agregar o Borrar Add
29. ado ab 5 Debe ser enderezado Antena de rodillo UHF VHF Suministrada Antena VHF no incluida Antena UHF no incluida tall VHF UHF No suministrada ADVERTENCIA FCC Este equipo puede generar o usar energi a de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones pueden causar interferencia da ina a menos que las modificaciones est n expresamente aprobadas en el manual de instrucciones El usuario podr a perder la autorizaci n para operar el equipo si se hacen modificaciones o se cambia sin autorizaci n Algunos sistemas de televisi n por cable usan se ales codificadas y requieren un convertidor especial para recibir estos canals consulte a su q Caja CATV o compa a de cable local caja sat lite no suministrada Desde un sistema de cable o antena satelital 75 OHM cable coaxial Cable coaxial 7SOHM E Desde sistema de cable Ep h VHF UHF Combinaci n nist pae sa Observaci n para los instaladotes del sistema CATV Este recordatorio es para los instaladotes del sistema CATV Atenci n al art culo 820 4D del NEC que entrega pautas para conexi n a tierra adecuada y en particular especifica que el cable a tierra deber estar conectado en el sistema a tierra del edificio tan cerca como sea posible al punto de entrada de cable 2 2 CONEXIONES EXTERNAS Un VCR DVD playeru otro A VCR u otro video component puede sistema u otro componente audio video ser conectado a esta unidad por doblaje
30. andas de frecuencia son buscadas y el ltimo programa que selecciona antes de que la acci n de b squeda autom tica reaparezca en la pantalla Presionar el bot n VOLUMEN ABAJO VOLUME DOWN si necesita detener la BUSQUEDA AUTOMATICA AUTO SEARCH durante el proceso Presionar y sostener el bot n MENU en el panel frontal de la unidad por unos pocos segundos para comenzar la acci n de b squeda autom tica directamente 6 2 SINTONIZACION DE CANAL MANUAL La Sintonizaci n de Canal Manual le permite r pidamente seleccionar el pr ximo canal disponible Por ejemplo si busca un canal entre el 60 y 70 comenzar la b squeda en el canal 60 y subir Primero seleccionar la fuente de se al Activar el menu CONFIGURAR PRESET Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para entrar la selecci n de submenu Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar TV CATV Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar TV o CATV el que usted disponga Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar Canal Channel Press el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para entrar un n mero de Canal desde el que usted quiera comenzar la b squeda Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar Manual Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA VOLUME UP para comenzar la b squeda en forma ascendente por ejemplo comenzando en el canal 60 y subie
31. annel search at channel 60 and go up First select the signal source Activate the PRESET menu Press the CHANNEL DOWN button to enter submenu selection Press the CHANNEL UP DOWN button to select TV CATV Press the VOLUME UP DOWN button to select TV or CATV whichever you have Press the CHANNEL UP DOWN button to select Channel Press the VOLUME UP DOWN button to enter a Channel No at which you want to begin the search Press the CHANNEL UP DOWN button to select Manual Press the VOLUME UP button to start searching upward for example starting at channel 60 and going up to 61 62 63 etc Press the VOLUME DOWN button when you find the channel you want This stop the search otherwise the search will stop at the first available channel Or press the VOLUME DOWN button to start searching downward for example starting at channel 60 and going up to 59 58 57 etc Press the VOLUME UP button when you find the channel you want This stop the search otherwise the search will stop at the first available channel When fine tuning is completed press the MENU button to quit menu or menu Manual will quit after a few seconds without further action 6 3 FINE TUNING Fine tuning function may improve the receiving quality for some weak unstable channels by adjusting the channel frequency manually e First select the signal source Activate the PRESET menu then the highlight TV CATV__ CATV bar is on TV AV Press the VOLUME UP DOWN button t
32. as they become weak Point the remote handset toward the infra red remote sensor on the main unit as shown left NOTES If direct sunlight incandescent light or any other strong light sources hit the remote control sensor the remote control may not operate properly If there is an obstacle between the main unit and the remote control the remote control signal may not be received R06 SIZE AA batteries should be used 2 CONNECTIONS 2 1 CABLE ANTENNA CONNECTIONS Before plugging the UHF VHF Rod Antenna into the ANT enna In jack check that the pin is not bent If itis bent straighten the pin as illustrated then plug FCC WARNING This equipment may generate or use radio the pin into the ANT enna In jack frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are Bent pin expressly approved in the instruction Manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made Cable Plug Needs to be straightened straight pin UHF VHF Rod Antenna Supplied Some cable TV systems use scrambled signals and require a special converter to receive these channels Consult your VHF local cable company Antenna Not supplied CATV Box or Satellite Box Not supplied UHF Antenna Not supplied From Cable System or Satellite Antenna 75 ohm br Coaxial Cable Coaxial Cable R VHF UH
33. cator will light up 4 3 SELECTING CHANNELS e Press CHANNEL UP DOWN button to select the next higher or lower channel number Use the digit keys on the remote control directly to select the channel 4 4 SELECTING MAIN MENU By pressing the MENU button the main menu bar will appear on the top screen and PICTURE will be highlighted which means the pull down menu PICTURE is selected and its corresponding sub menus are displayed underneath it Then press the VOLUME UP DOWN button on the set or remote control you can move the cursor right or left for selecting other pull down menus in the main menu bar SOUND FEATURE TIMER or PRESET To exit the main menu press the MENU button again 4 5 SELECTING SUB MENU e After selecting function menu press CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection Then press the CHANNEL UP or DOWN button to select the desired item in the submenu e g Brightness in the PICTURE menu To display the features of some special submenu such as Game Favorite List and so on press the OK button 4 6 ADJUSTING OPTION e Press VOLUME UP DOWN button to adjust the settings of the selected item e g the Brightness is adjusted to 65 as shown 4 7 SELECTING LANGUAGE You can set the TV on screen menu to be English French Portuguese or Spanish e Activate the FEATURE menu e Press CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection e Press the CHANNEL UP DOWN button to select Language e Pr
34. de acuerdo al sistema de transmisi n Nota Seleccione su sistema de solor deseado manualmente si la recepci n es pobre e Presionar el bot n COLOR una vez para visualizar el sistema de color actual e Presionar el bot n COLOR en forma repetida para seleccionar sus sistema de color deseado Auto NTSC358 PAL M PAL N 4 10 DISPLAY VISUALIZADOR e Presionar el bot n VISUALIZADOR DISPLAY en el control remoto para visualizar el estado actual del televisor tal como el n mero de canal actual o entrada AV e Presionar el bot n VISUALIZADOR DISPLAY nuevamente la hora actual sera mostrada en la parte superior de la pantalla si usted configure la hora actual en el submenu de TEMPORIZADOR TIMER 4 11 MUDO MUTE e Presionar MUDO MUTE en el control remoto para apagar el sonido temporalmente y el signo de MUDO MUTE aparecer en la pantalla como se muestra Presionar el ot n MUTE MUDO nuevamente pra reestablecer el sonido A parte presionar el bot n VOLUME ARRIBA VOLUME UP puede tambi n reestablecer la salida del sonido normal 4 12 SELECCIONAR TV AV Presionar el bot n TV AV en forma repetida para seleccionar la salida de TV o Audio Video AVor S video YUV I ACSA TV CATV TV Channel 2 Add Erase Add Manual Up Fine 0 Auto search Favourite list AUTO AV1 CATV AV 1 Or S VIDEO AV 2 YUV 5 AJUSTE DE SONIDO 5 1 STEREO MTS Este televisor esta equipado con u
35. e Bass Treble Balance Surround On S Effect Theater Oo aRaRn Volume Bass Treble Balance Surround On S Effect Theater 6 CONFIGURACION DE CANALS CHANNEL PRESET 6 1 BUSQUEDA AUTOMATICA Usted puede configurar su televisor para recibir canals de television locales desde una antena o canals CATV cuando dispone de servicio de televisi n por cable Luego usar BUSQUEDA AUTOMATICA AUTO SEARCH para configurar los canals que est n disponibles para usted Esto le facilita la selecci n de las estaciones de TV disponibles cuando presiona el bot n CANAL ARRIBA O ABAJO CHANNEL UP o DOWN Antes de de comenzar la BUSQUEDA AUTOMATICA AUTO START conectar la Antena o se al de CATV como se detalla NOTA Activar el menu CONFIGURAR PRESET Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para entrar la selecci n de submenu Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar TV CATV Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar el TV o CATV para ser la fuente de se al Presionar el bot n PROGRAMA ARRIBA ABAJO PROGRAM UP DOWN para seleccionar BUSQUEDA AUTOMATICA AUTO SEARCH Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA VOLUME UP para comenzar la b squeda autom tica y luego todos los canals disponibles ser n almacenados desde el n mero 1 en modo CATV o n mero 2 en modo TV y en orden ascendente La b squeda autom tica se detendr despu s de que todas las b
36. e en el tem 7 1 Personal es la nica configuraci n de la Imagen Picture Setting que usted puede cambiar Todos los dem s son configurados en la f brica durante la producci n 8 FUNCION DE TEMPORIZADOR TIMER FUNCTION La funci n de temporizador est provista por el microcomputador del televisor Una vez ajustado la hora Encendido ON Apagado Off y funciones de visualizador de la hora pueden comenzar a funcionar El televisor conservar el tiempo correcto desde que el televisor es encendido incluso si el televisor ha sido a pagado a modo de detenci n Standby mode 8 1 CONFIGURACION DEL RELOJ CLOCK SETTING Seguir estos pasos para configurar el reloj de su televisor e Activar el men TEMPORIZADOR TIMER e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para ingresar la selecci n de submen e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar Reloj Clock e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA o ABAJO VOLUME UP o DOWN en forma repetida para ingrsar la hora actual por ejemplo 9 30 Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA o ABAJO VOLUME UO or DOWN para cambiar el tiempo r pidamente en incrementos de 10 minutos Nota e Si falla la energ a deber reajustar su reloj 8 2 TEMPORIZADOR ENCENDIDO ON TIMER Para encender el televisor en un canal espec fico a una hora espec fica usar el Temporizador Encendido On Timer Antes de comenzar ajustar el reloj correctamente Los detalles son
37. ess the VOLUME UP DOWN button to select your desired language English or Portuguese French spanish 50 Brightness 65 SSS Language 4 BASIC OPERATION 4 8 TV CABLE TV CATV It is important to know what type of signal Cable TV CATV or a normal antenna TV you are using To tell the TV whether you are using a Cable TV signal set the TV CATV to TV or CATV as follows e Activate the PRESET menu e Press CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection e Press the CHANNEL UP DOWN button to select TV CATV e Press the VOLUME UP DOWN button to select TV or CATV Choose CATV if you have Cable TV service If you do not have Cable TV service and you connected an antenna to the TV choose TV 4 9 SELECTING COLOR SYSTEM This feature allows you to select your desired Color system If Auto is selected the respective color system will be automatically selected according to the transmission system Note Select your desired color system manually if reception is poor AUTO e Press the COLOR button once to display the current color system s e Press the COLOR button repeatedly to select your desired color system Auto NTSC358 PAL M PAL N 4 10 DISPLAY on W Press the DISPLAY button on remote control to display the current status of the TV set such as the current channel No or AV input and the sound status Press DISPLAY button again the current time will be displayed on the top screen if you set
38. ew channel if OK possible station trouble ls TV in standby mode Is antenna connected to termina on the jack of the set If outside antenna is being used check for broken wire lt XI Check for lock interference Turn off the power switch and then turn it on after one minutes Adjust color control Adjust CONTRAST amp BRIGHTINESS control Check batteries in remote control A RATO SS Poda lt TE LIK TKK Sounds OK ttt ist txt BRINN 12 SPECIFICATION MAIN UNIT TV Receiving System AV Colour System Closed Caption System Channel Coverage VHF UHF CATV Tuning system Channel Access Language of OSD Antenna Input CRT Size Video Input Output Audio Input Audio Output Audio Output Power Operating V oltage Power Consumption Dimensions Net Weight PAL M N NTSC M NTSC3 58 NTSC4 43 PAL4 43 PAL M N 15 119 FCC 2 13 14 69 2 13 a w w 1 W 84 A 5 A 1 5A 181 Channels Frequency synthesized tuning system Direct Access Keyboard Channel Up Down English Spanish French and Portuguese VHF UHF CATV 750HM Unbalanced F Type 74CM 75 ohm 1 0Vp p RCA 10k ohm 0 5 Vrms high impedance 1k ohm 0 5 Vrms gt 6W 6W 110 240V 50 60Hz 130W 812X519X622 MM 45 kg INFRA RED REMOTE CONTROL Features Effective Distance Power Power Supply PACKING LIST Full Function Remote Control 8 meters DC 8V two batteries size AA 1 Remote Control Handset one set 2
39. fica usar el TEMPORIZADOR APAGADO OFF TIMER Antes de comenzar configurar el reloj correctamente Los detalles se explican en 8 1 e Activar el menu TEMPORIZADOR TIMER e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para ingresar la selecci n de submen e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar En Tiempo on Time EE ra Off Time Off 0 00 On Time Off 0 00 Channel 2 TV CATV TV Clock 9 30 Fac era Off Time Off 0 00 On Time Once Channel TV CATV Clock Off Time On Time Channel TV CATV Clock Fee a Off Time Once On Time Channel TV CATV Clock Off Time Once 22 59 On Time Once Channel TV CATV Clock e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN seleccionar Apagado OFF UNA VEZ ONCE o DIARIAMENTE Daily Si selecciona UNA VEZ ONCE el temporizador timer encender la televisi n una vez dentro de las 24 horas Si selecciona Diariamente Daily el temporizador timer encender el televisor al mismo tiempo y mismo canal todos los d as Elegir APAGAR OFF para cancelar Temporizador Encendido On Timer e Si selecciona DIARIAMENTE DAILY o UNA VEZ ONCE presionar el bot n CHANNEL PROGRAM DOWN a 0 00 debajo de En Tiempo On Time e Presionar el bot n VOLUME UP DOWN para ingresar el En tiempo Este ser el tiempo en el que el televisor se encender autom ticamente
40. g of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrode and requirements for the grounding electrode EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE NNA ANTE LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION810 21 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMPS ______ POWER SERVICE GROUNDING NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H 2 Note to CATV system installer Only for the television set with CATV reception This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical 3 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric lights or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 4 For added protection for this television set during a lightning stor
41. int Blue Back Noise Red Off C Temp Normal Standard 8 TIMER FUNCTION Timer function is provided by the microcomputer of TV set Once it is set the ON OFF time and time displaying functions can start functioning The TV set will keep the correct time as long as the main power is on even if the TV has been turned off into standby mode 8 1 CLOCK SETTING Follow these steps to set your TV s clock e Activate the TIMER menu e Press the CHANNEL DOWN button to enter submenu selection e Press the CHANNEL UP DOWN button to select Clock e Press the VOLUME UP DOWN button repeatedly to enter the current time e g 9 30 Press and hold VOLUME UP or DOWN button to change the time quickly in 10 minute increments Note if the power fails you must reset the clock 8 2 ON TIMER To turn on the TV to a specific channel at a specific time use the On Timer Before you begin set the clock correctly Details are as 8 1 Activate the TIMER menu Press the CHANNEL DOWN button to enter submenu selection Press the CHANNEL UP DOWN button Channel Press the VOLUME UP DOWN button to enter a channel number This will be the channel to which the TV turns on or switches to at the specified time Press the CHANNEL UP DOWN button to select On Time Press the VOLUME UP DOWN button select Off Once or Daily If you select ONCE the timer will turn on the TV one time within the next 24 hours only If you select Daily the timer will turn
42. ir own or to compliment the on screen display 3 1 MAP OF THE ON SCREEN MENU Color 50 O PICTURE SOUND FEATURE TIMER L d PRESET Brightness Contrast Sharpness Tint Blue Back Noise Red C Temp Volume Bass Treble Balance Surround S Effect Language C Capt Child lock Smart timer Calendar 50 50 50 00 On Off On Off Normal Warm cold 50 50 50 00 On Off Concert Broadcast Theater Personal English French Portuguese Spanish Off C1 C2 C3 C4 C Mute T1 T2 T3 T4 On Off On Off Biological clock Off Time On Time Channel TV CATV Clock TV CATV Channel Add Erase Manual Fine Auto Search Favorite List Off Once Daily 0 00 OFF ONCE DAILY 0 00 2 TV CATV 0 00 TV CATV 2 Add Erase Up Down ay TVICATV Ch 1 TV CATV Ch 2 TV CATV Ch 3 TV CATV Ch 4 TV CATV Ch 5 TV CATV TV CATV 2 3 4 5 6 4 BASIC OPERATION 4 1 TURN ON THE TV e After the power of the TV is connected press the POWER button on the main unit to turn on the TV set e If the standby indicator lights up TV is in standby mode To turn on the TV from STANDBY mode press STANDBY button on the remote control or the CHANNEL UP DOWN or TV AV button on the front panel of the main unit 4 2 TURN OFF THE TV e Press the POWER button on the main unit to turn off the TV set e Or press STANDBY button on the remote control to switch the TV to standby mode and the STANDBY indi
43. is applicable to other digit or capital letters input 5 Then input the small letter c as the procedure to input a in step2 6 To input symbols like Q press 1 button repeatedly until the symbol appears Pressing 1 key repeatedly can cyclically select 1 blank space the common marks and punctuation marks as shown e After finishing information writing you can use DELETE button on the remote control to delete the unwanted or incorrect word And press INSERT button on the remote control to select INS or OVER mode on the screen then insert word into the stored information or overwrite it e Press the OK button to store the message and the word SAVING appears on the screen After the message is stored the TV will exit NOTEBOOK status automatically How to utilize notebook function e Move the cursor to select the sign amp with the VOLUME CHANNEL UP DOWN buttons then press the OK button to turn amp into m as shown That means the notebook window with stored message will appear on the screen first when the TV is turned on to remind someone of something For example when your wife turn on the TV firstly the screen will display the message you left give your mother a call If you press OK button to turn amp into amp then the notebook window with stored message will not appear on the screen when the TV is turned on If you want to display the message at a specified time first move the cursor t
44. los descritos en 8 1 e Activar el menu TEMPORIZADOR TIMER e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para ingresar la selecci n de submenu e Presionar el bot n Canal Channel ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para ingresar el n mero de canal Este sera el canal en el cual desea que el televisor se encienda o cambia en un momento espec fico e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CANAL UP DOWN para seleccionar En tiempo On Timer e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar Apagado OFF Una vez Once o diariamente Daily Si usted selecciona UNA VEZ ONCE el temporizador encender la televisi n una vez dentro de las pr ximas 24 horas Si selecciona Diariamente Daily el temporizador encender el televisor a la misma hora y en el mismo canal todos los d as Elegir Desconectar OFF para cancelar el Temporizador Encendido Or Timer e Si selecciona DIARIAMENTE DAILY o UNA VEZ ONCE presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN a 0 00 debajo de En Tiempo On Time e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para ingresar el En Tiempo On Time Esta ser la hora en que el televisor se encender automaticamente e Presionar el bot n MENU para salir del menu o esperar uno segundos sin efectuar ninguna otra acci n 8 3 TEMPORIZADOR APAGADO OFF TIMER Para apagar el televisor en una hora espec
45. m or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna This will prevent damage due to lightning and power line surges OPERATION OF YOUR SET 1 This television set should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply at your home consult your television dealer or local power company For television sets designed to operate from battery power refer to the operating instructions If the television set does not operate normally by following the operating instructions unplug this television set from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel Adjust only those controls that are covered in the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the television set to normal operation If your television is to remain unused for an extended period of time turn the set off and unplug it from the power outlet IFTHE SET DOES NOT OPERATE PROPERLY 1 Ifyou are unable to restore normal operation by following the detailed procedure in your operating instructions do not attempt any further adjustment Unplug the set and call your dealer or service technician Whenever the television set is damaged or fails or a distinct change in performance indicates a need for
46. na caractarr stica conocida como Sonido de TV multi canal Multi Channel TV Sound o MTS La transmisi n MTS realza en gran medida el hecho de ver televisi n dando a sus programas un sonido de alta fidelidad stereo MTS tambi n proporciona un canal extra llamado Segundo Programa de Audio o SAP Second Audio Program que los emisores pueden usar para transmitir un segundo idioma para transmisiones bilingues o para otros prop sitos Escuchar en Sonido Stereo Cuando el televisor se enciende o se hace una selecci n de canal asegurese de que la palabra STEREO aparece en la pantalla Esto significa que esta disponible la transmisi n Stereo Usted puede disfrutar de sonido stereo en el parlante izquierdo y derecho Cuando se recive una transmisi n MONO no se visualiza ninguna indicaci n Si la se al de transmisi n no es lo suficientemente fuerte o o se dispone de sonido stereo claro presionar en bot n MTS para cambiar a sonido MONO El ruido deber a ser eliminado Presionarlo nuevamente para volver al sonido stereo Escuhar en SAP Cuando el televisor se enciende o se hece una selecci n de canal asegurese de que las letrs SAP aparezcan en la pantalla Esto significa que la transmisi n en Segundo programa de Audio esta disponible Presionar el bot n MTS en forma c clica para seleccionar el ajuste de audio deseado Mono gt Stereo gt SAP gt Mono SAP 5 2 BAJOS AGUDOS Y AJUSTES DE BALANCE BASS TREBLE AN
47. nciones especiales como Calendario Calendar Lista de favoritos Favorite List etc TECLAS DE DIGITOS 0 9 Para seleccionar el n mero de CANAL directamente En Cuaderno Notebook para entrar un d gito una letra o un s mbolo BOTON LLAMADA RECALL Presione para volver al ltimo canal visto INTRODUCCI N 13 14 15 16 17 18 19 BOTON MEN Presione para visualizar el men principal Tambi n retrocede al men en pantalla anterior o sale del men en pantalla BOT N CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN BUTTON Para seleccionar en forma c clica el n mero de canal Para seleccionar el tem en sistemas de men BOT N VOLUMEN ARRIBA ABAJO Para disminuir o aumentar el nivel de volumen Para activar las selecciones en el sistema de men o para cambiar la configuraci n de audio y video BOT N IMAGEN INTELIGENTE SMART PICTURE Selecciona en forma c clica los 4 ajustes de imagen Est ndar Suave Personal Din mico Standard Mild Personal Dynamic BOT N CALENDARIO CALENDAR Para visualizar o salir del calendario calendar directamente BOTON MTS Para seleccionar c clicamente el modo de sonido Mono Stereo SAP y Mono SAP BOTON DE SONIDO INTELIGENTE Para elegir entre los 4 ajustes de efectos de sonido Concierto Emisora Teatro Personal 1 3 2 INSTALACI N DE BATER AS ABRA LA CUBIERTA DE COMPARTIMIENTO OBSERVACIONES e La vida util de las bater as puede durar
48. ndo a 61 62 63 etc Presionar el bot n VOLUMEN ABAJO VOLUME DOWN cuando encuentre el canal que usted quiera Esto detiene la b squeda de otra manera la b squeda se detendr en el primer canal disponible O presionar el bot n VOLUMEN ABAJO VOLUME DOWN para comenzar buscando en forma descendente por ejemplo comenzando en el canal 60 y despues 59 58 57 etc Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA VOLUME UP cuando encuentre el canal deseado Esto detendr la b squeda de otra forma la b squeda se detendr en el primer canal disponible Cuando se ha completado la correcta sintonizaci n presionar el bot n MENU para salir del menu o esperar unos pocos segundos sin efectuar ninguna otra acci n esa TV CATV TV Channel 2 Add Erase Add Manual Up Fine 0 Auto search Favourite list Programming Please Wait mE Z O TV CATV CATV Channel 60 Add Erase Add Manual Up Fine 0 Auto search Favourite list Oda TV CATV CATV Channel Add Erase Manual Fine Auto search Favourite list Ot g E TV CATV CATV Channel 59 Add Erase Add Manual Down Fine 0 Auto search Favouritelist ACn TV CATV Channel Add Erase Add Manual Down Fine O Auto search Favouritelist 6 3 SINTONIZACION FINA FINE TUNING La funci n de sintonizaci n fina puede mejorar la calidad de recepci n para algunos canals d biles inestables ajustando el canal de frecuencia manualmente e Primero seleccionar l
49. ng productioncompany can or there is a delay of what is being said display a dialogue to maximum of 220 words per minute If a dialogue exceeds that rate Selective editing is usedto ensure that the captions remain up to date with the current TV screen dialogue My caption are scrambled with white boxes Interference caused by building power lines thunderstorms etc may on the screen cause scrambled or incomplete captions to appear My program guide listed a TV show as being Broadcasters may at times use a time compression process to the actual closed captioned but none of the captions program so that additional advertisting time can be given Since the decode were displayed cannot read the compressed information captions will be lost My prerecorded videotape does not show The videotape was either an illegal copying or the tape duplicating company any caption The tape box mentions it being accidentally left out the captioning signals during the copying process closed captioned Ny GN i D You are in the TEXT mode Select CAPTION mode or CAPTION OFF certain channels Remote control doesn t Picture distorted Lines or streaks in Ghosts in picture picture poor No picture or sound Lu l m O x A O o z a Poor reception on some Picture OK sounds poor channel St PR iste wees tt isi txt A six lt p POSSIBLE REMEDY Is TV power cord connected Is the power switch turned on Try a n
50. o select the sign then press the OK button to turn OFF into 0 00 then press CH UP DOWN button to set the desired time e g 17 40 That means the notebook window with stored message will appear on the screen automatically at 17 40 to remind you to meet your aunty Li tonight even if the TV is in standby mode NOTE the time setting in notebook must be based on the time set in CLOCK of TIMER menu The time set in notebook must be later than the time set in CLOCK 19 if 2 a b c Pp s Ll l 10 SUPER FUNCTION 10 2 CALENDAR Calendar function enables you to look up date very conveniently Press the CALENDAR button on the remote control to enter the calendar display directly SU MO TU WE TH FR SA e Press the VOLUME UP DOWN button to select your desired month Press the CHANNEL UP DOWN to select your desired year e Press the CALENDAR button again to exit the calendar display Note The year can be selected from 1900 to 2099 10 3 BIOLOGICAL CLOCK This function can make you know about the low tide high tide and critical stage of you intellect emotion and force at a certain day so as to live harmony with the rhythms of environment Activate the FEATURE menu Press CHANNEL DOWN button to enter submenu selection e Press CHANNEL UP DOWN button to select Biological Clock e Press OK button the display as shown will appear Press CHANNEL UP DOWN button to select the year mon
51. o Erase Si usted selecciona Agregar Add el canal estar disponible cunado presione los botones CHANNEL UP CANAL ARRIBA o DOWN ABAJO para moverse a trav s de los canals Elegir Borrar ERASE eliminar el canal de la memoria del televisor El canal estar disponible cuando presione los botones CANAL ARRIBA CHANNEL UP y DOWN ABAJO para moverse a trav s de los canals Presionar el bot n MENU para confirmar su selecci n y salir Si quiere agregar o eliminar otro canal seguir el procedimiento arriba indicado 6 5 CONFIGURACION DE CANAL FAVORITO FAVORITE CHANNEL SETTING Usted puede almacenar cinco canals favoritos en la memoria y dar una vista preliminar a esos canals con el bot n FAVORITO FAVORITE e Activar el menu CONFIGURACION PRESET 1 amp Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para ingresar la A selecci n de submenu an e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para A Gas gt Favourite list seleccionar Lista de Favoritos Favorite List e Presionar el bot n OK para visualizar las carater sticas de la Lista de Favoritos Favorite List como se muestra e Cuando la barra destacada est en TV AV presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para seleccionar TV o CATV para ser la fuente de se al por ejemplo CATV e Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar CH 3 luego presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN
52. o con cuadros La interferencia causada por edificios l neas blancos en la pantalla el ctricas tormentas el ctricas etc pueden causar que aparezcan subt tulos codificados o incompletos Mi gu a de programas anuncia un programa Las emisiones pueden a veces usar un de televisi n como subtitulado pero ninguno proceso de compresi n del programa real de los subt tulos se visualiza para que los avisos publicitarios puedan ser entregados Debido a que el decodificador no puede leer la informaci n comprimida los subt tulos se pueden perder Mi casete de video pregrabado no muestra El video casete puede ser una copia ilegal o ning n subt tulo La caja indica que esta la compa a que duplico el video dejo fuera subtitulado accidentalmente las se ales de subt tulo durante el proceso de copia Mi pantalla e televisor muestra un cuadro Usted est en modo TEXTO TEXT negro en algunos canals Seleccionar el modo SUBTITULO CAPTION o SUBTITULO APAGADO OFF 22 Rollos de imagen Imagen pobre vertical L neas o rayas en El control remoto no funciona Barras en la Imagen distorsionada No hay color Recepci n pobre en varios canals Imagen d bil la imagen Fantasmas en la Sonido OK Imagen OK Imagen pobre No hay imagen ni Imagen borrosa lt gt O ul S JJ o F O ag O O z POSIBLE SOLUCION Esta conectado el cable ae A Esta encendido el televisor Intentar un nuevo canal
53. o select TV or CATV to be the signal source e Press the CHANNEL UP DOWN button to select Channel then press VOLUME UP DOWN button to entera channel No e g 08 Manual 6 CHANNEL PRESET Y e Press CHANNEL UP DOWN button to select FINE then press VOLUME UP DOWN button to fine tune the channel upward or downward until satisfied picture and sound quality are achieved TVICATV CATV e When fine tuning is completed press the MENU button to quit menu or menu will quit after a few seconds without further action 6 4 ADDING OR ERASING CHANNELS You can add or erase channels from the list in the TV s memory Using the DIGIT KEYS select the channel you wish to add or erase Activate the PRESET menu Press CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection Press the CHANNEL UP DOWN button to select Add Erase Add Erase Add Press the VOLUME UP DOWN button to select Add or Erase If you select Add the channel will be available when you press the CHANNEL UP and DOWN buttons to move through channels Choosing Erase will remove the channel from TV s memory The channel will be available when you press the CHANNEL UP and DOWN buttons to move through channels Press the MENU button to confirm your selection and exit If you want to add or erase other channel follow the above procedure 6 5 FAVORITE CHANNEL SETTING You can store five favorite channels in memory and preview those channels by FAVORITE button Activate the PRESET men
54. on the TV at the same time and to the same channel every day Choose OFF to cancel the On Timer If you select DAILY or ONCE press the CHANNEL DOWN button to 0 00 beneath On Time Press the VOLUME UP DOWN button to enter the ON time This will be the Clock 9 30 time at which the TV will turn itself on p Press the MENU button to quit menu or menu will quit after a few seconds without further action 8 3 OFF TIMER To turn off the TV at a specified time use the OFF TIMER Before you begin set the clock correctly Details are as 8 1 Activate the TIMER menu Press the CHANNEL DOWN button to enter submenu selection Press the CHANNEL UP DOWN button Channel Press the CHANNEL UP DOWN button to select On Time Press the VOLUME UP DOWN button select Off Once or Daily If you select ONCE the timer will turn on the TV one time within the next 24 hours only If you select Daily the timer will turn on the TV at the same time and to the same channel every day Choose OFF to cancel the On Timer If you select DAILY or ONCE press the CHANNEL DOWN button to 0 00 beneath On Time Press the VOLUME UP DOWN button to enter the ON time This will be the time at which the TV will turn itself on Press the MENU button to quit menu or menu will quit after a few seconds without further action Off Time Once 17 9 CLOSED CAPTION l You may view labeled cc TV programs movies news prerecorded tapes etc with either a dialogue
55. oz del televisor exactamente e El subti tulo o caracteres de texo no ser n mostrados cuando el visualizador de men o visualizador de funci n se muestra e Si usted ve esta pantalla Una caja negra se muestra en la pantalla esto significa que su televisor est configurado para modo texto Para limpiar la pantalla seleccionar C Capt Subt tulos a Apagado Off 9 1 FUNCIONAMIENTO DE SUBTITULOS CLOSED CAPTION OPERATION e Activar el men CARATERISTICA FEATURE e Presionar el bot n CANAL ABAJO CHANNEL DOWN para ingresar la selecci n de O submen O Roel Presionar el bot n CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN para seleccionar el Child Lock Off submen de Subt tulo C Capt O e Presionar el bot n VOLUME UP DOWN para seleccionar un subt tulo o canal de texto que A AS desee ver e Para cancelar el subt tulo o modo texto simplemente configurar Subti tulo Capt a Apagado Off e Presionar el bot n men dos veces para salir del men o esperar unos pocos segundos sin efectuar ninguna otra operaci n T4 T3 T2 T1 C Mute Nota e C Mudo C Mute ajusta el televisor para mostrar subti tulos cerrados cuando presiona el bot n MUDO MUTE El volumen del televisor ser inhabilitado hasta que presione el bot n MUDO MUTE nuevamente para restablecer el sonido 10 SUPER FUNCION 10 1CUADERNO NOTEBOOK La funci n de cuaderno le permite almacenar informaci n como n mero de
56. p timer desde 10 a 120 minutos presionando el bot n SLEEP en forma repetida Para visualizar el tiempo restante presionar el bot n SLEEP una vez Para cancelar el temporizador de apagado autom tico Sleep timer presionar el bot n SLEEP hasta que aparece OFF APAGADO BOTON TV AV Para cambiar entre un canal de TV un fuentes de entrada AV BOTON MUDO MUTE Para apagar temporalmente el sonido y reestablecerlo presionando nuevamente le bot n BOTON CUADERNO NOTEBOOK Para ingresar o salir de la ventana cuaderno notebook directamente BOTON SUBTITULO CAPS Para seleccionar la forma de entrada entre letras may sculas y min sculas BOTON SISTEMA INSERTAR COLOR INSERT En modo TV presione el bot n para cambiar el sistema de color COMO AUTO NTSC358 PAL M PAL N En modo AV presione el bot n para cambiar el sistema de color como AUTO NTSC358 PAL M PAL N PAL443 NTSC443 Para insertar o sobre escribir una letra d gito o s mbolo cuando edite la informaci n previamente almacenada en el cuaderno notebook BOTON DISPLAY DEL Para visualizar el n mero de canal actual y el estado de funci n Presione el bot n una vez m s para visualizar la hora actual en la pantalla En el modo cuaderno notebook para borrar la palabra o s mbolo antes almacenados BOTON FAVORITO FAVORITE Para buscar los canals configurados en la Lista de Favoritos BOTON OK Dentro del men en pantalla presionar algunas fu
57. punctuation marks when write data or information to be stored in notebook 14 PICTURE BUTTON Cyclically selects the 4 picture settings Mild Standard Dynamic Personal 15 CHANNEL UP DOWN BUTTON To cyclically select the channel number To select the item in menu systems 1 3 2 INSTALLATION OF BATTERIES 1 Open the battery compartment cover 2 Install two R06 size AA batteries in correct direction 3 Close the battery cover 1 3 3 EFFECTIVELY USING THE REMOTE CONTROL SENSOR O 16 VOLUME UP DOWN BUTTON To decrease or increase the volume level To activate the selections in the menu system or to change audio and video settings 17 SOUND EFFECT BUTTON To switch between the 4 sound effect settings Concert Broadcast Personal Theatre 18 MTS BUTTON To select the sound modes cyclically Mono Stereo SAP and Mono SAP 19 MENU BUTTON Press to display the main menu Also goes back to the previous screen menu or exits the menu from screen NOTES The life time of the batteries may last up to one year depending on how often the remote control is used For the best performance the batteries should be replaced on a yearly basis or when remote operation becomes erratic Be sure to place the batteries in the correct direction as shown left Do not mix old and new batteries or different types Old batteries may leak chemical and damage the remote control Always remove batteries as soon
58. quipo cerca en muebles empotrados a menos que se provea una ventilaci n adecuada PROTECCI N Y UBICACI N DE SU APARATO 1 Si se conecta una antena exterior al televisor aseg rese de que su sistema de antena tiene conexi n a tierra para otorgar protecci n contra subidas de tensi n o carga est tica La secci n 810 del C digo El ctrico nacional NFPA No 70 1975 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del m stil y la estructura que lo soporta conexi n a tierra de la entrada de corriente a la unidad de descarga de la antena tama o de los conductores de conexi n a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n al electrodo de conexi n a tierra y requisitos para el electrodo atierra EJEMPLO DE CONEXI N A TIERRA DE LA ANTENA SEG N EL ONES DE C DIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD NEC EJEMPLO DE CONEXI N A TIERRA DEUNA ANTENA SEGUN INSTRUCCIONES DEL CODIGO NACIONAL EL CTRICO CABLE DE LA ENTRADA DELA ANTENA ABRAZADERA DE CONEXI N A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA NEC SECCI N 810 20 CONDUCTORES DE CONEXIONA A TIERRA NEC SEC 810 21 EQUIPO DE SERVICIO EL CTRICO ABRAZADERA DE TIERRA w SISTEMA DE ELECTRODOS 2 DE TIERRA DEL SERVICIO C DIGO NACIONAL DE EL CTRICIDAD DE POTENCIA NEC ART 250 NEC Un sistema de antena exterior no debe estar ubicado en la proximidad de las lineas de energ a u otras luces el ctricas
59. r el submenu CUENTO IR i e Presionar el CANAL ARRIBA ABAJO CHANNEL UP DOWN Biological Clock para seleccionar TEMPORIZADOR INTELIGENTE SMART TIMER e Presionar el bot n VOLUMEN ARRIBA ABAJO VOLUME UP DOWN para encenderlo o apagarlo 21 11 DETECCION Y SOLUCION DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING En ocasiones un problema de desempe o puede ser r pidamente resuelto revisando aparentes pero a menudo posibilidades que pasamos por alto Antes de llamar por servicio revisar estos tem Le puede ahorrar tiempo y dinero Problemas de Subt tulos Soluci n Posible Closed Caption Prolems NTSC problems Mi televisor muestra subt tulos que est n mal Esta viendo una emisi n en vivo y errores de deletreados deletreo realizado por la empresa de subtitulaje que se emiten sin correcci n Un programa pregrabado no mostrar errores en deletreo debido al tiempo normal disponible para editar los subt tulos Mi televisor no muestra el texto Los subt tulos que est n atrasados unos completamente o hay un atraso de lo que se pocos segundos detr s del di logo real son esta diciendo comunes en las emisiones en vivo La mayor a de las empresas de subtitulaje pueden mostrar un di logo a un m ximo de 220 palabras por minuto Si un di logo sobrepasa este rango se usa edici n selectiva para asegurar que los subt tulos permanezcan actualizados con el di logo actual de la pantalla del televisor Mi subt tulo esta codificad
60. repisa o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n al mover la combinaci n carro aparato para evitar lesiones al tropezarse Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se va a usar por largos per odos de tiempo Refiera todos los servicios a personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado en cualquier forma por ejemplo cuando se da a el cable o el enchufe cuando se derraman l quidos encima o se han ca do objetos dentro del aparato cuando el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando no funciona normalmente o cuando se ha ca do al piso PRECAUCI N Uso de controles ajustes o procedimientos distintos de los especificados en este manual puede causar exposici n a radiaci n da ina El destello luminoso con un simbolo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero presente alertar al usuario de la presencia de voltaje da ino sin aislamiento dentro del interior del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir riesgo de shock el ctrico a la persona El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones servicio de mantenci n y Operaci n en la literatura que acompa a al aparato PRECAUCION PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO GIO No DE SHOCK EL CTRICO NO REMUEVA LA
61. service unplug the set and have it checked by a professional service technician It is normal for some TV sets to make occasional snapping or popping sounds particularly when being turned on or off If the snapping or popping is continuous or frequent unplug the set and consult your dealer or service technician FOR SERVICE AND MODIFICATION 1 2 Do not use attachments not recommended by the television set manufacturer as they may cause hazards When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Upon completion of any service or repairs to the television set ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the television is in safe operating condition TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION 1 1 FEATURES 1 2 DESCRIPTION OF CONTROL KEYS amp CONNECTORS 1 2 1 FRONT PANEL 1 2 2 REAR TERMINAL amp SIDE AV 1 3 OPERATION OF REMOTE CONTROL 1 3 1 DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL KEYS 1 3 2 INSTALLATION OF BATTERIES 1 3 3 EFFECTIVELY USING THE REMOTE CONTROL 2 CONNECTIONS 2 1 ANTENNA CABLE CONNECTIONS 2 2 EXTERNAL CONNECTIONS 3 MENU OVERVIEW 3 1 MAP OF THE ON SCREEN MENU 4 TV OPERATION 4 1 TURN ON THE TV 42 TURN OFF THE TV 43 SELECT CHANNELS 4 4 SELECT MAIN MENU 4 5 SELECT SUB MENU
62. tebook 10 2 Calendario Calendar 10 3 Reloj Biol gico Biological Clock 10 4 Temporizador Inteligente Smart Timer 11 DETECCI N Y SOLUCION DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING 12 ESPECIFICACIONES 1 INTRODUCCI N 1 1 CARATER STICAS AV 1 0 2 entradas RCA tipo AV 1 S Video entrada 1 salida RCA tipo AV 1 Yuv entrada Funciones tiles Temporizador para dormir 10 120 min Apagado autom tico Auto Off despu s de 15 minutos sin se al Selecci n de Fondo Azul sin senal Blue Background selection 3 Ajustes Predeterminados 1 Auste de im gen para el usuario 3 Ajustes Predeterminados 1 ajuste de sonido para el usuario Agregar borrar canal Stereo MTS Sonido Surround envolvente Temporizador Encendido Apagado Timer On Off Cuaderno Notebook Calendario Calendar Reloj biol gico Biological Clock Ajuste canal favorito Pre arreglo de programa Bloqueo de canal Visualizador de Subt tulo Visualizador de men en 4 idiomas INTRODUCCI N 1 2 DESCRIPCION DE TECLAS DE CONTROL Y CONECTOR 1 2 1 PANEL FRONTAL 1 BOTON DE PODER POWER 4 BOTONES 4 v DE CONTROL Interruptor de encendido o apagado VOLUMEN Para disminuir aumentar el nivel de 2 SENSOR REMOTO volumen Para recibir la se al infrarroja del Para encender el televisor cuando esta en modo de detenci n standby f I
63. tel fono dejar mensaje etc y puede ser usado como alarma de recordatorio Como ingresar y corregir informaci n en el cuaderno e Presionar el bot n CUADERNO NOTEBOOK en el control remoto para activar la ventana de cuaderno y el visualizador se muestra como a la derecha e Luego ingresar la informaci n con d gitos 0 9 letra A Z az o tecla simb lica Ejemplo si quiere ingresar el contenido aBc 21c com E E 1 Presionar el bot n MAYUSCULAS CAPS en el control remoto i para apagar la funci n may scula el color de MAYUSCULAS en a pantalla se pondr azul 2 Presionar la tecla 2 dos veces para ingresar la letra a presionando la tecla 2 en forma repetida puede ingresar en forma c clica 2 a b y c El mismo procedimiento es aplicable NOTE BOOK al ingreso de otros d gitos o peque as letras aB 3 Presionar el bot n de MAYUSCULAS CAPS nuevamente para 2ABC encender la funci n de may sculas el color de MAYUSCULAS CAPS se pondr rojo 4 Presionar la tecla 2 tres veces para ingresar la letra B presionando 2 en forma repetida puede ingresar en forma OTE c clica 2 A B y C El mismo procedimiento es aplicable al aBc ingreso de otros d gitos o peque as letras 5 Luego ingresar la letra peque a c como el procedimiento de ingreso descrito en el paso 2 6 Para ingresar s mbolos como presionar el bot n 1 en forma 1 m
64. th and day Press VOLUME UP DOWN button to adjust to the correct date of your birthday and correct date of the target day Then from the display on the screen you can conclude that your intellect emotion and force are at what stage If almost all in high tide shows that you have most chance doing things successfully or vice versa NOTE The target day should be set to a day after your birthday 10 4 SMART TIMER If Smart Timer is turned on the TV will turn off automatically after 4 hours without any operation on the set Activate the FEATURE menu e Press the CHANNEL DOWN button to enter the submenu e Press the CHANNEL UP DOWN button to select Smart Timer e Press the VOLUME UP DOWN button to turn it on or off 20 11 TROUBLESHOOTING Sometimes a performance problem can be easily solved by checking apparent but often overlooked possibilities Before arranging for service check these items It could save your time and money Closed Caption Problem Possible Remedy You are watching a live broadcast and spelling errors made by the closed My TV is showing captions that are captioning production company pass through uncorrected A prerecorded misspelled program will not show any misspelled words because of the normal time available for editing the captions Captions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue are My TV will not show the text in its entirety common for live broadcast Most captioni
65. the current time in the sub menu of TIMER 4 11 MUTE Press MUTE button on remote control to temporarily turn off the sound and the sign of MUTE as shown will appear on the screen Press the MUTE button once again to restore the sound Besides press VOLUME UP button can also restore the normal sound output AV 1 4 12 SELECTING TV AV Press TV AV button repeatedly to select the TV or Audio Video Inputs AV S video or YUV TV CATV gt AV1 Or S VIDEO gt AV2 Lt YUV 5 SOUND ADJUSTMENT 5 1 MTS STEREO This TV is equipped with a feature known as Multi channel TV Sound or MTS MTS broadcasts greatly enhance the TV viewing by bringing you channels with high fidelity stereo sound MTS also provides an extra channel called the Second Audio Channel or SAP which broadcasters can use to transmit a second language for bilingual transmission or for other purposes Listening to StereoSound When the TV is turned on or a channel selection is made make certain that the word STEREO appears on the screen This means that Stereo broadcasting is available You can enjoy stereo sound from the left and right speakers When a Mono broadcast is received no indication is displayed If the broadcast signal is not strong enough or clear stereo sound is not available press the MTS button to change to mono sound The noise should be eliminated Press it again to return to the stereo sound Listening to SAP When the TV is t
66. the same as the sound effect adjustment 6 CHANNEL PRESET 6 1 AUTO SEARCH You can set your TV to receive local TV channels from an antenna or CATV channels when you have Cable TV service Then use AUTO SEARCH to set up the channels that are available for you This makes it easy for you to select only the available TV stations when press the CHANNEL UP or DOWN button Before you start AUTO SEARCH connect the Antenna or CATV signal as detailed e Activate the PRESET menu Press the CHANNEL DOWN button to enter submenu selection Press the CHANNEL UP DOWN button to select TV CATV Press the VOLUME UP DOWN button to select TV or CATV to be the signal source Press the CHANNEL UP DOWN button to select Auto search Press the VOLUME UP button to start the auto searching and then all available aa channels will be stored from No 1 in CATV mode or No 2 in TV mode and PEPA upward in order Auto searching will stop after all the frequency bands are searched and the last programme which you select before auto search action will reappear on the screen Press the VOLUME DOWN button if you need to stop AUTO SEARCH during the process NOTE e Press and hold the MENU button on the front panel of the unit for a few seconds to start auto search action directly 6 2 MANUAL CHANNEL TUNING Manual Channel Tuning lets you quickly select the next available channel For example if you are looking for a channel between 60 and 70 start the Ch
67. torms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION Use of controls adjustments or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure The lighting flash with arrowhead symbol with an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the person The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO SHOCK DO NOT OPEN QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE PROTECTION AND LOCATION OF YOUR
68. u e Press CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection Press the CHANNEL UP DOWN button to select Favorite List Press the OK button to display features of Favorite List as shown When the highlight bar is on TV AV press the VOLUME UP DOWN button to select TV or CATV to be the signal source e g CATV Press CHANNEL UP DOWN button to select CH 3 then press the VOLUME UP DOWN button to select channel number you want to store into this position such as 8 Repeat the above procedure to set other four favorite channels Press the MENU button twice to exit menu display Favourite list 7 PICTURE ADJUSTMENT 7 1 MANUAL PICTURE SETTING Adjust the level of CONTRAST BRIGHTNESS COLOR SHARPNESS and TINT to get the most favorable picture Activate the PICTURE menu Press CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection Press the CHANNEL UP DOWN button to select the item e g Contrast Press VOLUME UP DOWN button to adjust the picture until you are satisfied and the Contrast setting will be automatically stored in the memory of the TV set The same adjustment procedure is applicable to Brightness Sharpness Color and Tint setting Notes Brightness Brighten the darkest parts of the picture Color Add or reduce color Contrast Adjust the distinction between the black and white parts of the picture Sharpness Improve picture detail Tint Obtain natural skin tones Blue Back Turn this option ON or OFF
69. urned on or a channel selection is made make certain that the letters SAP appears on the screen This means that Second Audio Channel broadcasting is available Press the MTS button cyclically to select the desired audio setting Mono Stereo SAP gt Mono SAP OS 5 2 BASS TREBLE BALANCE ADJUSTMENTS e Activate the SOUND menu e Press CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection e Press CHANNEL UP DOWN button to select Bass e Press VOLUME UP DOWN to adjust to your favourable sound e g adjust Bass to 30 The same adjusting procedure is applicable to Volume Treble amp Balance Notes e Bass Decrease the low frequency Bass by adjusting toward 0 increase the low frequency Bass by adjusting toward 100 Treble Decrease the high frequency Treble by adjusting toward 0 increase the high frequency Bass by adjusting toward 100 e Balance Adjust the sound source position from left speaker to centre to right speaker as balance is adjusted from L50 50 to R50 50 5 3 SOUND EFFECT ADJUSTMENT Activate the SOUND menu Press CHANNEL DOWN button to enter the submenu selection e Press the CHANNEL UP DOWN button to select S Effect e Press the VOLUME UP DOWN button to select your desired sound effect mode Theatre or Concert Broadcast Personal Theater gt Concert gt Broadcast gt gt Personal 5 4 SURROUND SOUND The method to turn on off the surround sound is
70. uso por un per odo extenso de tiempo apague el equipo y desenchufelo de la salida de energ a SI EL TELEVISOR NO FUNCIONA ADECUADAMENTE 1 Si usted no puede restituir las operaciones normales siguiendo el procedimiento detallado en sus instrucciones de operaci n no intentar ning n otro ajuste Desenchufar el televisor y llamar a su distribuidor o t cnico de servicio 2 Siempre que el televisor est da ado o falla o un cambio distinto en el desempe o indica la necesidad de servicio desenchufar el equipo y hacer revisar por un t cnico de servicio profesional 3 Es normal para algunos televisores hacer sonidos de chasquidos o peque os estallidos en forma ocasional particularmente cuando son encendidos o apagados Si continuaran frecuentemente desenchufe el televisor y consulte con su distribuidor o t cnico de servicio PARA SERVICIO Y MODIFICACI N 1 No use accesorios no recomendados por el fabricante del televisor ya que puede causar peligros 2 Cuando se necesitan partes de repuestos aseg rese de que el servicio t cnico ha usado partes especificadas por el fabricante con las mismas caracter sticas de las partes originales Sustitutos no autorizados pueden resultar en incendio shock el ctrico u otros peligros 3 Cuando se complete un servicio de reparaci n al televisor pedir al t cnico de servicio desarrollar un chequeo de seguridad rutinario para determinar que el televisor est operando en condiciones seguras
71. witch mains power on or off Channel searching upward downward in FINE TUNE menu 2 REMOTE SENSOR To receive the infra red signals from remote 5 MENU AUTO SEARCH BUTTON handset To select the PICTURE SOUND FEATURE TIMER and PRESET menus 3 CHANNEL V A BUTTONS Press and hold this button for 3 seconds TV Select channel number cyclically will perform AUTO SEARCH function To turn on the TV when it is in standby mode To select the item in sub menus 6 TV AV BUTTON 4 VOLUME PICTURE CONTROL V A To switch between TV channel and AV input BUTTONS To decrease increase the sound volume and picture settings level 1 2 2 REAR TERMINAL amp SIDE AV REAR TERMINAL SIDE AV 1 75 OHMANTENNAINPUT 4 YUV INPUT 2 AV OUTPUT 5 AV INPUT 1 3 AV INPUT 2 6 S VIDEO INPUT 1 INTRODUCTION 1 3 OPERATION OF REMOTE CONTROL 1 3 1DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL KEYS w 1 DISPLAY DEL J CALENDAR i COLORIINS il FAVORITE OK He 15 17 bes Ve QU O O JO QO 0 gt INTRODUCTION OF KEY FUNCTION This TV features with a full function remote handset For a more compact remote unit design some of the keys are multiple with more than one function The following text describes the function of keys on remote control unit Function related to notebook operated are marked with a symbol x 1 STANDBY BUTTON When the main power is on to turn the TV set on or off standby mode 2 TV A

Descarga el manual de este producto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents