Cómo se instala y se pone en marcha el teléfono
Contents
1. Wi movistar Instalaci n y puesta en marcha Delta RDSI 2 1 Contenido de la caja Tel fono RDSI Microtel fono con cordon 2 pies de equipo Cordon de conexion RDSI aprox de 6 m Cordon adaptador para casco con cordon de conexion de 8 polos 4 polos CD ROM WIN Tools Instrucciones de funcionamiento y etiquetas para las teclas de funcion Archivo Adobe Acrobat para imprimir etiquetas propias ESTOS etc 2 2 Instalaci n Antes de instalar el tel fono RDSI debe haber montado los pies de equipo posteriores en los lugares marcados 6 en la figura Tenga en cuenta que los pies de su tel fono RDSI pueden dejar marcas en superficies sensibles como muebles El fabricante del tel fono RDSI no asumir ning n tipo de responsabilidad sobre dichas marcas Por tanto utiliceunabase antideslizante para su tel fono RDSI 2 2 1 Conexi n del tel fono conexi n RDSI y cord n del microtel fono Para que pueda poner en servicio su tel fono RDSI debe enchufar los cordones de conexi n para la conexi n telef nica y el auricular 2 2 2 Conectar el cord n del microtel fono Conecte el cord n 1 del microtel fono como se indica en la figura C loque el cord n del microtel fono en la ranura 4 y fijelo debajo de los dos soportes 5 del cord n 2 13 2 2 3 Cordon de conexi n RDSI Conexi n SO Conexi n SO Conecte el cord n de conexi n RDSI 2 como se indica en la figura bor2. de tel fono MSN se describe a continuaci n con el ejemplo del n mero de tel fono MSN 1 lt Empiece de la siguiente manera Proar ai PS Se Volumen men nombre sonido MSN ext a E Introducir o ver una extensi n MSN Los n meros del tel fono pueden introducirse a trav s del programa de configuraci n del CD ROM WIN Tools Los n meros de tel fono configurados pueden verse en el propio tel fono Desde la configuraci n ampliada puede indicar la extensi n del MSN despu s de un indicativo de central ver p gina 7 Ges Pulse la tecla numero de telefono en el men programar msn 1 Se muestra el n mero de tel fono configurado Para salir del men pulse la tecla OK Solamente podr efectuar los otros ajustes p ej melod a de llamada volumen nombre si el n mero de tel fono ya est configurado 2 3 3 Fecha Hora Empiece de la siguiente manera 6 13 Introduzca la fecha y confirme su introduccion con OK ami ey Oe cr Fecha Rs 2 3 4 Pa s 2 3 4 1 Ajustes especificos del pa s Si el tel fono debe utilizarse en un pa s que no es l de la configuraci n b sica hay que efectuar ajustes espec ficos de los diferentes pa ses En ello se ajustan por ejemplo el idioma la moneda y las particularidades esp cificas de los paises diferentes en la red RDSI a la configuraci n b sica del pa s seleccionado Compruebe como se describe a continuaci
3. para almacenaje 25 C 70 C e Temperatura ambiental para el funcionamiento 5 C 40 C El tel fono RDSI s lo debe ser conectado cuando se haya alcanzado la temperatura ambiental de funcionamiento requerida Tenga en cuenta que al pasar de temperaturas bajas a mayores puede suceder que se forme una capa de agua condensada alrededor o en el tel fono RDSI Desembale el tel fono RDSI s lo despu s que se haya alcanzado la temperatura ambiental de funcionamiento requerida e Durante una tormenta no debe conectar o desconectar ninguna l nea ni tampoco telefonear e Conecte el cord n de alimentaci n s lo en las conexiones previstas e Coloque los cordones de alimentaci n de tal manera que no provoque accidentes e Evite las siguientes influencias Radiaci n solar directa Fuentes de calor por ejemplo radiador calefactor etc 3 13 Aparatos electr nicos por ejemplo aparatos HiFi de oficina o de micro ondas Entrada de humedad o l quidos L quidos o vapores agresivos Gran cantidad de polvo e No utilice el tel fono RDSI en lugares h medos o zonas con riesgos de explosi n e Nunca abra usted mismo el tel fono RDSI o partes de los accesorios de ste e No toque los contactos el ctricos con objetos puntiagudos met licos o h medos e Coloque el tel fono RDSI o parte de los accesorios sobre una base antideslizante e Limpie el tel fono RDSI s lo con un pa o ligeramente h medo Use s lo l
4. superior o inferior 2 4 3 Particularidades de la indicaci n de listas en la pantalla En determinadas configuraciones o modos de operaci n la pantalla mostrar varias entradas Estas listas son necesarias para por ejemplo la configuraci n del directorio o la memoria VIP La entrada activa actualmente seleccionada se muestra en negativo Las teclas de men y OK le permiten hacer que se muestren m s funciones O seleccionar la entrada que desee 2 4 4 Particularidad al modificar registros ya existentes 9 13 Para modificar las entradas ya existentes p ej nombres o n meros de tel fono usted tendr a su disposici n diversas posibilidades Ejemplo 1 Desea cambiar la extensi n MSN de una entrada del directorio porque la persona en cuesti n se ha mudado de casa Si usted introduce la primera cifra del nuevo n mero de tel fono mediante el teclado el presente n mero de tel fono se borrar por completo Indique las cifras restantes del nuevo n mero de tel fono Ejemplo 2 Usted cambia partes del nombre de una entrada del directorio puesto que el nombre se ha modificado p ej para corregir un error Pulse las teclas de flecha para ajustar el volumen Puede rescribir al momento el apellido existente o borrarlos con la tecla C y volver a introducirlo 2 4 5 Ocupaci n de teclas para la introducci n de textos Para la introducci n de textos formados por letras cifras y caracteres especiales las tecl
5. ales sobre funciones configuradas En el ejemplo T S r Para recibir mas informaci n sobre las funciones configuradas pulse la tecla info lt Si se han configurado m s funciones pulse las teclas de flecha para ver las diferentes configuraciones C A k FETI Gerth Funci n configurada Cita activada configurada Control de marcaci n o filtro de llamadas activado Acceso protegido al men del tel fono Funcion gt gt Rechazo de llamadas lt lt solo tono de aviso configurada Funcion gt gt Rechazo de llamadas lt lt completo configurada Todos los tonos desactivados Desvi de llamadas configurado Informaci n sobre funciones activas Por ejemplo mensaje admite no admite Contestador control tiempo transferencia de llamadas o mando A distancia m dulo opcional activado Aprovechamos tambi n para informarte que tienes a tu disposici n una direcci n de correo electr nico que te pondr en contacto co nuestro departamento t cnico el cual te resolver todas la dudas que tengas sobre los servicios de tu l nea telef nica Pincha aqui Adicionalmente puedes acceder a nuestros foros t cnicos donde encontrar s informaci n de todo lo relacionado con nuestros productos y servicios debates y opiniones de los usuarios y si los necesitas nuestros moderadores responder n a cualquier consulta que nos plantees Pincha aqui 12 13 Wi movistar
6. amadas La se alizaci n de llamadas se efect a por medio de la tonalidad configurada en el tel fono para el n mero marcado MSN Si utiliza el tel fono en la conexi n RDSI interna de centralitas es posible configurar diferentes tonalidades para llamadas internas y externas para cada n mero de tel fono MSN 2 4 8 Diodos luminosos LED Atrav s de la configuraci nde PC del tel fono se puede programar las cinco teclas de funci n en dos niveles con funciones diferentes Toda tecla dispone de un diodo luminoso de dos colores que sirve para la indicaci n de funciones Toda tecla dispone de un diodo luminoso de dos colores Nivel 1 rojo Nivel 2 amarillo Haciendo doble clic sobre la tecla se accede al segundo nivel de las teclas de funci n Deben apretarse brevemente 2 4 9 LED para senalizaci n de llamadas y contestador Parpadea rojo Llamadas entrantes 2 4 10 Tonos de confirmaci n La introducci n de datos o la configuraci n realizada en el tel fono pueden ser acompa adas de un tono de confirmaci n Tono positivo de confirmaci n 1 tono largo El tono positivo de recibo le indica que su entrada ha sido aceptado y guardado por el tel fono 2 4 11 Indicaciones en pantalla sobre las funciones configuradas 11 13 Indicacion en pantalla gt T lt gt S lt gt lt gt R lt gt U lt gt lt gt a lt Cuando el tel fono no est activo en la linea Info se presentan datos adicion
7. as se han ocupado de la siguiente manera Teda l__Pp___B___ pp pb 6 FP La tecla est recubierta con caracteres especiales diferentes Por ejemplo amp gt Despu s de pulsar por primera vez la tecla 0 se insierta un caracter espacio Despu s de pulsar la tecla por segunda vez se muestra algunos caracteres en la pantalla Pulse las teclas asignadas para seleccionar un car cter especial Pulse la tecla cuando desee ver m s caracteres especiales yj 1 J h i 2 4 6 Modo de entrada para letras Cuando introduzca letras introduccion de contactos en la agenda SMS etc dispone de varias posibilidades El modo de entrada ajustado se 10 13 representa en la parte superior de la pantalla en el lado derecho ninguna indicaci n Abc o ABC Sin indicaci n Todas las letras introducidas se indican comomin sculas Ejemplo serrano juan lt Abc La pr xima letra entrada se indica como may scula mientras que todas las letras siguientes se indican como min sculas Ejemplo Serrano Juan lt ABC Todas las letras introducidas se indican como may sculas Ejemplo SERRANO JUAN lt Para iniciar una entrada de texto est siempre activo el modo de entrada Abc Para modificar el modo de entrada pulse la tecla R Para insertar un car cter en el modo Abc pulse primero la letra C 2 4 7 Senalizaci n de ll
8. en una linea 4 Flecha Puede accederse a otras opciones de menu a traves Silerciar de las teclas de flechas 9 Sin utilizar 6 Flecha La flecha en la pantalla apunta a la tecla que puede pulsarse en el men Si aparece una marquita detr s del texto que se ve en pantalla significa que la funci n est activada El tel fono dispone de una pantalla de 7 l neas con iluminaci n de fondo La iluminaci n de fondo se enciende o se apaga autom ticamente Despu s de conectar a la conexi n RDSI en la l nea superior de la pantalla aparecer n la fecha y la hora La fecha y la hora se incorporar n autom ticamente desde la centralita El texto relativo a una funci n se encuentra siempre a la izquierda o a la derecha de la tecla correspondiente Si usted pulsa la tecla aparecer el nivel siguiente Si la pantalla no puede mostrar todos los caracteres sto se indica con o Si usted desea ver los caracteres restantes pulse primero la tecla R y luego las teclas de flecha correspondiente Si aparece una marquita detr s del texto que se ve en pantalla significa que la funci n est activada Para explicar los ajustes y manejos se representan en este manual de instrucciones diferentes indicaciones en pantalla del tel fono Si s lo se representan l neas individuales de la pantalla la pantalla no se representa con las 7 l neas completas esto se se aliza por medio de una l nea ondulada
9. n si es posible efectuar ajustes espec ficos de los paises diferentes para el pa s en el cual debe utilizarse el tel fono Empiece de la siguiente manera Pulse las teclas de flecha para ver los pa ses para los a gt cuales estan disponibles ajustes especificos Pulse la tecla del pais deseado por ejemplo English 7 13 Al terminar se produce un reinicio del tel fono Se establecen inmediamente los ajustes especificos del pais seleccionado En ello no se borraran los datos del telefono FAA i ee iri G Directorio UIP 2 4 Interpretaci n de s mbolos e indicaciones Pictogramas Para que en estas instrucciones de funcionamiento aparezcan algunos procedimientos de configuraci n y manejo del tel fono RDSI se emplearon entre otros los pictogramas s mbolos que se describen a continuaci n A Descolgar el microtel fono o comenzar la marcaci n preparativa A Colgar el microtel fono El tel fonoRDSI se encuentra en reposo ox Se indica una llamada Sonar la melod a de llamada 13 Usted est en una conversaci n Se ha iniciado una conferencia Usted oir el tono positivo o negativo de recibo Seleccionarn merode tel fono c digo caracteres o texto a Este icono le requiere que elija una selecci n determinada cifra o un signo Activar una tecla determinada del teclado 2 4 2 Pantalla del tel fono 8 13 1 Fecha 2 Hora 3 21 caracteres
10. ne SO Introduzca la clavija RDSI mas larga en la roseta RDSI y la m s corta en el conector RDSI del tel fono Acontinuaci n c loque el cord n de conexi n RDSI en la ranura 4 y fijelo debajo de los dos soportes 5 del cord n 2 2 3 1 Conectar el cord n audio Audio in Audio out El tel fono dispone de una entrada 2 y una salida 3 de audio Estas conexiones est n dise adas como entradas de clavijas est reo de 3 5 mm Al utilizar el m dulo optativo de contestador puede conectar el tel fono mediante estas conexiones a la tarjeta de sonido del PC para pasar anuncios del PC al tel fono o guardar en el PC copias de seguridad de mensajes grabados Adem s pueden usarse determinadas funciones del tel fono mediante la salida de audio ver p gina 89 Conecte como se muestra en la imagen el altavoz 5 a la conexi n Audio Out del tel fono 3 por medio de una clavija de 3 5 mm 2 2 4 Limpieza del telefono RDSI Fl telefono RDSI se ha disenado para condiciones normales de uso Limpie el aparato cuando sea necesario mediante un pano ligeramente humedecido o emplee un pa o antiestatico No utilice nunca disolventes No utilice nunca un pa o seco la carga electrost tica podr a originar defectos en el sistema electr nico Compruebe siempre de que no penetre la humedad para que el tel fono RDSI no sufra da os 2 2 5 Indicaciones de seguridad y Cargas electrost ticas Protecci n electroest tica e Temperatura ambiental
11. nibles Pulse la tecla al lado del idioma deseado Las indicaciones aparecen inmediatamente en el idioma seleccionado A idioma Italiano Espanol Deutsch English Frangaise Neder and 2 3 2 Introduccion MSN 2 3 2 1 Numero de tel fono En Entrantes lt y Salientes puede determinar si su extensi n MSN ha de transmitirse en la llamada y si la extensi n MSN de su llamante ha de mostrarse La funci n activada se indicar con una marquita en la pantalla en el ejemplo salientes Transfer Homero L lam _ Entrant 53110 2 3 2 2 MSN Extensi n MSN Usted podr registrar hasta 10 n meros MSN en su tel fono Al registrar un n mero en su tel fono usted permitir que su tel fono pueda localizarse al marcar este n mero MSN Si registram sdeunn meroen su tel fono RDSL ste sonar al marcar cualquiera de ellos Si usted utiliza su tel fono en la conexi n RDSI interna de una centralita deber registrar en sta el n mero interno de su tel fono Tenga en cuenta los consejos incluidos en las instrucciones de funcionamiento de su centralita Si usted llama a un abonado podr seleccionar un determinado n mero de tel fono MSN que se transmitir al abonado al que llame p ej 9 13 para una tarificaci n por separado Si usted no selecciona un determinado n mero de tel fono se utilizar el que aparezca registrado en primer lugar MSN 1 en el tel fono La configuraci n de un n mero
12. os accesorios autorizados 2 2 5 1 Cargas electrost ticas protecci n electrost tica El tel fono RDSI se suministra con una protecci n antiest tica superior a los valores de homologaci n contra los efectos de las cargas electrost ticas Apesar de ello evite las cargas est ticas altas Por diferentes causas la carga electrost tica puede alcanzar valores muy superiores a los valores de homologaci n necesarios y de la resistencia a interferencias ya realizada del tel fono Las causas o circunstancias como por ejemplo la humedad ambiental demasiado baja o moqueta deben eliminarse El fabricante del tel fono no concede ninguna garant a por los da os imputables a estas causas 2 2 6 Cambiar la etiqueta Encontrar las etiquetas para las teclas de funci n en la hoja adjunta al manual de instrucciones Separe la etiqueta deseada Para cambiar la etiqueta hay que contraer el recubrimiento flexible entre pulgar y ndice y levantarlo hacia arriba Ahora la etiqueta puede cambiarse En el programa de configuraci n tiene la posibilidad de rellenar e imprimir una etiqueta especifica para su tel fono RDSI Adem s el CD ROM de WIN Tools contiene un archivo de Adobe Acrobat con modelos que tambi n puede completar e imprimir 2 3 Configuraci n inicial 2 3 1 Idioma Puede seleccionar el idioma de la indicaci n en la pantalla Empiece de la siguiente manera 4 13 Pulse las teclas de flecha para ver los idiomas dispo
Download Pdf Manuals
Related Search