E3X-NA
Contents
1. A 71 gt 71 gt lt 67 5 a 67 5 gt E 64 3 Le 64 3 l E3X CN11 f E3X CN12 7 4 0 de di ES 2 6 de di LE as E Y El bg 119 z H 3 ANA i pP T 1200 iss h a i a E deu E 1 8 4 18 3 4 4e 5 1 3 9 L 46 5 13 9 4 8 DA Amplificadores conectores M8 Con soporte de montaje anexo modelos resistentes al agua 28 65 9 2 ri Nota 1 El soporte de montaje E3X NA1 4V puede fijarse tambi n en el lado A 2593 7 E3X NA44V E i A E Fin Daai E IAN JHM Indicador de operaci n X si Indicadores de nivel de incidencia A ja 81 5 t 6 9 4e 40 Dos di 2 4 T PA AA ll i JESE M8 zi 2 8 2 0 1 s IM alo 0a E o al 1 10 7 12 4 He oN 89 3 4 43 23 9 16 Taladro para 14 4 of 37 comunicaci n L 11 5 lt 67 2 Li Taladros de montaje Soporte de montaje E39 1148 j 23 9 16 A Si 2 M3 34 54 se veni e por separado y 5 acero inoxidable SUS304 E md 7 T T e Eso MRE A te a T UE A A OO 54 34 A 450 Fotoc lulas avanzadas OMRON Conectores de amplificadores Conector maestro E3X CN11 p 2 000 EA Cable cil ndrico aislado con vin2. Y O 54 34 Nota 1 El soporte de montaje puede fijarse tambi n en el lado A 2 Cable cil ndrico de 4 di 3 conductores aislado con vinilo rea de la secci n 0 45 mm di metro del aislante 1 1 mm E3X NA A 449 OMRON Conector E3X NAG E3X NA8 Dimensiones con conector maestro conectado Indicadores de nivel de incidencia Indicador de operaci n 13 05 15 75 o 9 2 10 3 q 64 3 Dos di 2 4 w 3 c T 3 las AN 14 lt 99 10 7 L A 3 4 b Y LD aa j p 38 6 m 13 gt 36 7 gt Orificios de comunicaci n ptica permite evitan las interferencias mutuas Dimensiones con conector esclavo conectado
3. Una entre s los amplificadores necesarios despu s de ha ber insertado todos los conectores maestros y esclavos 3 Coloque el sello que se incluye en la superficie sin conexio nes del conector maestro o esclavo Pesta a La parte inferior del sensor tambi n est equipada con el me canismo para retirar el clip 1 Inserte el clip que desea retirar en la ranura que hay bajo el clip de otro amplificador Etiqueta Etiqueta Nota Coloque el sello en el lado con ranuras Retirada de los conectores 1 Deslice el amplificador esclavo cuyo conector desee retirar para apartarlo del resto del grupo 2 Una vez apartado el amplificador presione hacia abajo la palanca del conector y ret relo No intente retirar los conec tores sin separarlos antes de los dem s amplificadores Presionar Palanca mu Quitar Resistencia a tracci n de los conectores incluidos cables E3X CN11 30 N m x E3X CN12 12 N m x A 448 Fotoc lulas avanzadas OMRON Dimensiones unidad mm Amplificadores Con cable E3X NA11 E3X NA11F EA F Con soporte de montaje anexo Cabe diin nco dea d a i Indicadores de nivel de incidencia 3 conductores aislado con vinilo E3X NAG11 i T aya rea de la secci n del conductor E3X NAG41 Indicador de operaci n A 0 45 mtu di metro del ai
4. n 1 Instale los amplificadores de uno en uno en la gu a DIN 2 Deslice los amplificadores hasta que queden juntos alinee los cierres y presione los amplificadores hasta que queden fijos en su lugar Desconexi n Separe las unidades y extr igalas una a una No extraiga de la gu a DIN m s de una unidad conectada cada vez Nota 1 Cuando los amplificadores se conectan entre s la temperatura am biente de operaci n var a en funci n de su n mero Consulte la sec ci n Par metros Rendimiento 2 Antes de conectar o retirar las unidades desconecte siempre la ali mentaci n Entorno de operaci n Condiciones ambientales Elimine siempre el polvo suciedad etc de la ventana de comunicaci n ptica pues de lo contrario podr a impedirse la comunicaci n Varios Cubierta de protecci n Aseg rese de instalar la cubierta de protecci n antes del uso E3X NA A 447 OMRON Conectores de amplificadores Instalaci n Conectores de instalaci n Montaje del tope PFP M 1 Insertar el conector maestro o esclavo en el amplificador Dependiendo del tipo de instalaci n es posible que un ampli hasta que quede fijo en su lugar ficador se desplace durante su operaci n En tal caso puede usarse un tope Antes de instalar un tope retire el clip del amplificador maes P tro con unas pinzas u otra herramienta similar Insertar 2
5. da de rel E E 1 lt i i Ocupa menos 1 espacio L___ 3 7 l neas La alimentaci n se suministra desde el amplificador maestro a trav s del conector maestro hacia los amplificadores esclavos Menores requisitos de cableado y espacio para las l neas de alimentaci n E E El 15 l neas Cinco amplificadores lt E eL neas de alimentaci n E A H ppan 3 y salida necesarias anteriores a EX para cada amplificador D E Conectores de rel Distancia de detecci n equivalente a la de los modelos de larga distancia anteriores Reflexi n sobre objeto 200 mm Est ndar ESX A 100 mm Larga distancia E3X H 200 mm E3X NA 50 mm 100 mm 150 mm 200mm Distancia de detecci n Nota Las caracter sticas anteriores est n aseguradas La serie E3X NA no incluye ning n con el sensor de reflexi n E32 D11L modelo de larga distancia modelo de larga distancia Aproximadamente siete veces m s preciso en la detecci n Fibra aplicada E32 T16P detecci n de rea fijada a 100 mm E3X A1 1 modelo anterior Objeto m nimo detectable 2 0 mm di E3X NA 0 3 mm di Fibra aplicada E32 T16 fibra de pantalla a 100 mm E3X A11 modelo anterior S E3X NA 2 0 mm di 0 3 mm di Objeto m nimo detectable Nuevos tipos de alta velocidad e impermea bles incorporados a la serie A 442 Comunicaci n ptica para evitar inte
6. indicadores verdes y 1 rojo Util celos para ajustar el eje ptico y para mantenimiento Indicador de Nivel operaci n Estado de los indicadores CON LUZ mei x CON LUZ de incidencia Indicador de operaci n Indicadores de nivel de incidencia AA Aproximada mente de Apagado 80 a 90 del nivel de operaci n Apagado Encendido ver nota Aproximada mente de Apagado 80 a 90 del nivel de operaci n Aproximada mente del 90 a 110 del nivel de operaci n Apagado o encendido Aproximada mente del Encendido 90 a 110 del nivel de operaci n Aproximada mente m n Encendido 120 del ni vel de opera ci n Nota El indicador situado m s a la derecha se enciende en el nivel de inci dencia 0 OMRON Precauciones Uso correcto Amplificadores Dise o Taladro de comunicaci n La ventana de la cara lateral de la unidad permite la comuni caci n con otra unidad con el fin de evitar interferencias mu tuas Observe que no puede utilizarse la consola opcional E3X MC11 Si el nivel de incidencia del sensor es excesivo puede ocurrir que no se active la prevenci n de interferencias mutuas En tal caso cambie la posici n el ajuste de sensibi lidad Cuando la unidad se utiliza con la serie E3X DA N no se activa la prevenci n de interferencias mutuas Accesorio Conexi n extracci n de los amplificadores Conexi
7. 0 50 100 150 200 Distancia mm Distancia mm E3X NA A 445 OMRON Diagrama del circuito de salida Salida NPN Estado de opera Modelo ci n del transistor Diagrama de operaci n de salida Selector de md Circuito de salida Luz incidente Luz nterrumpida m Marr n E TH lO 1 Indicador de operaci n ON mM operaci n naranja ja orr A naranja CON LUZ on Transistor de salida OFF E3X NA11 Carga rel Activada E3X NA6 Desactivada E3X NAG11 entre marr n y negro E3X NA11F E3X NA11V Luz incident EU 4V l z ds Disposici n de los pines del conector M8 Indicador de operaci n ON naranja 00 OFF DeON EN OSCURIDAD ON DARK ON ao Transistor de salida OFF Carga rel Activada EE Nota El pin 2 queda abierto Desactivada _ _ _ _ entre marr n y negro Negro JNeg Vo L 12a24vc c Salida de control T Salida PNP Estado de opera Modelo ci n del transistor Diagrama de operaci n de salida Selector de mera Circuito de salida Luz incidente Luz nterrumpida Indicador de operaci n ON naranja OFF LeON CON LUZ Transistor de salida ON CON LUZ Salida de control OFF Negro X 12a 24 Vc c E3X NA41 Carga rel Activada E3X NA8 Desactivada E3X NAG41 entre marr n y negro Azul E3X NA41F Y E3X NA41V Luz incidente E RT 5 E
8. 3X NA44V iue nertur Disposici n de los pines del conector M8 Indicador de operaci n T naranja Je _ DeON E PA e ENO CURIDAD Transistor de salida ON _ E DARK ON OFF Carga rel Activada _ B Desactivada entre marr n y negro Marr n 1 Nota El pin 2 queda abierto Conectores de E S para sensores Nege terminaci n Color de los cabe Categor a Color de cable N de pin del conector Aplicaci n 00 o Marr n Marr n Fuente V Blanco Azul Para c c Blanco e Negro E Azul Fuente 0 V Negro a Salida XS3F M421 402 A XS3F M422 402 A XS3F M421 405 A XS3F M422 405 A Nota No se utiliza el pin 2 A 446 Fotoc lulas avanzadas Nomenclatura Amplificadores Indicador de sensibilidad Ajuste de sensibilidad de 8 vueltas TIMER E GENTS lel A SENS SS ONO IN L A A A A 1 A MIN F m D Selector de modo de operaci n Indicadores de Permite alternar entre los modos Bot n nivel de incidencia CON LUZ y EN OSCURIDAD de bloqueo Indicador Interruptor del temporizador de operaci n ON La funci n de temporizaci n est activada OFF La funci n de temporizaci n est desactivada Operaci n Estado de los indicadores Adem s del indicador de operaci n naranja el E3X NA cuenta con indicadores que representan el nivel de incidencia 4
9. Amplificador de fibra ptica E3X NA OMRON Amplia gama de amplificadores de fibra ptica de f cil instalaci n y operaci n CE Caracter sticas Indicador del nivel de luz incidente por barra de LEDs El tipo anterior empleaba los indicadores de estabilidad y nivel de incidencia para representar los cambios de nivel de luz lo que resultaba dif cil de interpretar r pidamente El E3X NA usa barras de diodos LED para representar el nivel de luz con lo que pueden observarse inmediatamente las variaciones Indicador de operaci n Aprox 20 o inferior Aprox 10 o inferior Nivel inestable Aprox 10 o superior Aprox 20 o superior El movimiento vertical del nivel de luz LED y de la pantalla de operaci n se ala inmediatamente el nivel de luz E3X NA Modelo convencional E3X NA Amplificadores con el mismo conector de ahorro de cableado que el modelo E3X DA N El conector ahorra cable original de OMRON heredado del amplificador digital de fibra ptica E3X DA N permite la conexi n de hasta 16 unidades Montaje en grupo de i ESCANEO Mic caci n ptica Pin de alimentaci n Conector esclavo Conector maestro A 441 OMRON Caracter sticas Menores requisitos de cableado y espacio para las l neas de alimentaci n Ejemplo con 5 amplificadores de la serie E3X NA Serie E3X NA Ejemplo para 5 amplificadores No son necesarios pz o
10. PBT teraftalato de polibutileno Material Poli ter l Poli ter Cubierta Policarbonato sulfona PES Policarbonato sulfona PES Accesorios Manual de instrucciones Si se instalan 8 o m s unidades juntas el tiempo de respuesta ser de 350 Us m x A 444 Fotoc lulas avanzadas OMRON Conectores de amplificadores Ele mento Modelo ESX CN11 E3X CN12 Corriente nominal 25A Tensi n nominal 50 V Resistencia 20 mQ m x 20 m Vc c m x 100 mA m x con conexi n con el amplificador y el conector adyacente de contacto excepto la resistencia de conducci n del cable N de inserciones 50 veces con conexi n con el amplificador y el conector adyacente Mate Carcasa PBT teraftalato de polibutileno rial Contactos Bronce fosforado n quel con ba o de oro Peso embalado Aprox 55 g Aprox 25 g Especificaciones t cnicas t p N mero de vueltas del ajuste de sensibi lidad vs distancia de detecci n E32 T11L E32 D11L 12 E 400 E E 2 1 0 E 5 E 300 D 5 A 08 o E3X NAD V A 0 6 N 200 0 4 100 0 2 A E3X NAD F o 2 4 6 8 10 0 N mero de vueltas N mero de vueltas Distancia de detecci n vs hist resis E32 T111L E32 D11L E 100 E 20 E E p2 K2 g 2 45 3 S 2 D I 60 T ESX NAD V 10 40 T 5 20 0 100 200 300 400 500 600 700
11. alores nominales Especificaciones Amplificadores OMRON Con cable Conector Modelos de Modelos de Modelos Modelos resis Modelos e e Modelos Tipo E detecci n a alta detecci n de resistentes A tentes al agua est ndar est ndar velocidad marcas al agua conector M8 ea E3X NA11 E3X NA11F E3X NAG11 E3X NA11V E3X NAG E3X NA14V Modelo z al palida E3X NA41 E3X NA41F E3X NAG41 E3X NA41V E3X NA8 E3X NA44V mento PNP RISE luz LED rojo 680 nm LED verde 520 nm LED rojo 680 nm longitud de onda Tensi n de alimentaci n de 12 a 24 Vc c 10 fluctuaci n p p 10 m x Consumo 35 mA m x 35 MA m x con tensi n de alimentaci n 24 Vc c 35 mA m x Salida de control Corriente de carga 50 mA tensi n residual 1 V m x en cada salida Tipo de salida en colector abierto depende del formato de salida NPN PNP Selecci n CON LUZ EN OSCURIDAD Tiempo de respuesta Operaci n En servicio o Reset 20 us m x 200 us m x Reset 30 us m x 200 us m x para operaci n y reset respectivamente ver nota Ajuste de sensibilidad Ajuste sin fin de 8 vueltas con indicador Protecci n de circuitos Protecci n con tra inversi n de polaridad y pro tecci n contra cortocircuito de la carga pre venci n de inter ferencia mutua sincronizaci n ptica polaridad Protecci n con tra inversi n de y protecci n contra cortocir
12. cui to de la carga Protecci n contra inversi n de polaridad y protecci n contra cortocircui to de la carga prevenci n de interferencia mutua sincronizaci n ptica Funci n de temporizaci n Temporizador de retardo a OFF 40 ms fijo Iluminaci n ambiental L mpara incandescente 10 000 lux m x Luz solar 20 000 lux m x Temperatura ambiente En servicio Grupos de 1 a 3 amplificadores 25 a 55 C grupos de 4 a 11 amplificadores 25 a 50 C grupos de 12 a 16 amplificadores 25 a 45 C Almacenamiento 30 a 70 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad ambiente En operaci n almacenamiento 35 a 80 HR sin condensaci n Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a a 50 60 Hz durante 1 minuto 500 Vc a a 50 60 Hz durante 1 minuto Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz con 1 5 mm de amplitud p p durante 2 horas en cada una de las direcciones X Y y Z Resistencia a golpes Destrucci n 500 m s durante 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z id pea si IEC 60529 IP66 Grado de protecci n IEC 60529 IP50 con cubierta protectora incluida a con cubierta con cubierta bierta protecto f protectora protectora ra incluida M todo de conexi n Con cable longitud est ndar 2 m Conector Conector M8 Peso embalado Aprox 100 g Aprox 110g Aprox 55g 65g Carcasa
13. ilo di m 4 2 6 a con 3 conductores secci n de los conductores 0 45 mm di metro del aislamiento 1 1 mm l f 1 4 de di gt t 14 4 f E A 0 8 8 4 30 2 10 2 15 1 p 50 gt Conector esclavo E3X CN12 D 2 000 59 10 7 6 8 Cable cil ndrico aislado con vinilo di m 4 con 3 conductores secci n de los conductores 0 45 mm di metro del aislamiento 1 1 mm 1 28 2 6 de di D BE l Bl 14 4 l 08 84 L E 0 2 13t 15 1 L 50 Accesorios pedido por separado Soportes de montaje H 5 E3X NA A 451 OMRON TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Cat No E23E ES 01 A 452 Fotoc lulas avanzadas
14. or M8 XS3F M422 400 A A ESANEAN Conectores de amplificadores pedido por separado Nota Las etiquetas de los conectores se incluyen como accesorios Longitud Elemento del cable Conector maestro Conector esclavo N de conductores E3X CN11 E3X CN12 Precauciones para hacer el pedido del tipo conector Amplificadores Conector aplicable pedido por separado Tipo NPN Consulte las tablas siguientes cuando desee hacer un pedido B sica PNP Los amplificadores y los conectores se venden por separado Haga su Modelos E3X NA 6 E3X NA8 Conector maestro E3X CN11 3 cables Conector esclavo E3X CN12 1 cable pedido despu s de consultar la combinaci n indicada a la derecha Si se utilizan 5 amplificadores Amplificadores 5 unidades 1 conector maestro 4 conectores esclavos Conectores de E S para sensores pedidos por separado Longitud del cable XS3F M421 402 A Modelo XS3F M421 405 A 4 conductores 2m 5m Cable est ndar Si Acodado 5m Nota Consulte informaci n detallada en la p gina NB 6 Accesorios pedido por separado Soportes de montaje Forma Tipo aplicable Modelo Cantidad E3X NA E3X NAOF E39 L143 E3X NAG 4 E3X NAOV E39 L148 XS3F M422 402 A XS3F M422 405 A E3X NA A 443 V
15. rferen cias mutuas La comunicaci n ptica entre los amplificadores evita las interferencias mutuas Es posible instalar juntas hasta 5 cabezas de fibra a excepci n del modelo E3X NAUF Hasta 5 amplificadores Dimensiones y dise o heredados del ampli ficador de fibra ptica E3X DA N Caracter stica est ndar temporizador de retardo a OFF Amplificador de fibra digital E3X DA N Cubierta con bisagras no extra ble Superamplificador manual E3X NA Control de 8 vueltas para un Misma anchura 10 mm que ajuste preciso con indicador el amplificador digital de fibra ptica E3X DA N antes 12 mm Misma forma que el amplificador de fibra digital E3X DA N Indicador de f cil lectura Fotoc lulas avanzadas Modelos disponibles Amplificadores OMRON Con cable z Modelo Elemento Forma Salida de control Salida NPN Salida PNP Modelos est ndar E3X NA11 E3X NA41 Modelos de detecci n a alta velocidad E3X NA11F E3X NA41F Modelos de detecci n de marcas i E3X NAG11 E3X NAG41 Salida ON OFF Modelos resistentes al agua E3X NA11V E3X NA41V Conector Conector aplicable a Modelo El t F E l trol cmene oma pedido por separado Selke ce cenie Salida NPN Salida PNP Maestro E3X CN11 Modelos est ndar E3X NA6 E3X NA8 Esclavo E3X CN12 Salida ON OFF Modelos resistentes XS3F M421 400 A al agua conect
16. slante j 1 1 mm Eee gs L 1 3 05 L 15 75 i 9 2 3 64 3 gt e 38 6 gt 5 3 E Taladros de montaje 2 M3 31 5 so ED e y lo b 1 Je 16 A J 41 P i y f Taladros para comunicaci n ptica 22 4 e 16 MP H 13 34 8 4 Dos taladros 3 2 di Soporte de montaje E39 L143 se vende por separado 3 4 4 4 acero inoxidable SUS304 Nota 1 El soporte de montaje puede fijarse tambi n en el lado A 2 El taladro de comunicaci n ptica permite evitar interferencias mutuas No hay taladro en los modelos E3X NADF Amplificadores con cables modelos resistentes al agua ESX NA11V Con soporte de montaje anexo E3X NA41V P i 28 65 9 2 m 25 95 T 2 D e D A Indicador de operaci n 4 Indicadores de nivel de incidencia A je 81 5 gt 69h h 40 A UK Dos di 2 4 A Bi so oje i Ry ol a a a j KTA E yA ji t T 39 314 43 23 9 16 i Taladro para 14 4 ole 37 gt comunicaci n ptica 11 5 67 2 p 6 6 Taladros de montaje j 23 9 shegi Soporte de montaje E39 L148 i se vende por separado 2 M3 4 3 4 gt 5 4 acero inoxidable SUS304 E liar y ie T a
Download Pdf Manuals
Related Search
E3X NA e3x na11 e3x na41