Home

CA0108 manual

1. 6 2 Modos de Funcionamiento El AYC EX5 dispone de tres modos de funcionamiento Modo Normal Modo Transmisi n O O Puerta Programa Verde El LED de MODO se muestra en verde El Modo Normal constituye el modo pordefecto Cuando la unidad se halla en Modo Normal la puerta permanece cerrada hasta que se introduce un C digo Primario en el controla dor P gina 35 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador Durante el Modo Nomal los c digos especialestales como el C digo de Ciene y el C digo Auxiliarpermanecen activos Para m s informaci n ver p gina s 42 43 Modo Bypass Modo Transmisi n e O Puerta Programa Naranja El LED de MODO se muesta en naranja En el Modo Bypass el acceso a lasinstala ciones depende de si el Rel de Cierre del controlador ha sido programado en modo fail safe o fail secure Cuando el Rel de Cierre se programa a modo de Avef as la puerta permanece cerrada hasta que se presona la tecla campana A Cuando se programa a modo de Fallos la puerta permanece siempre abierta Modo Seguro Modo Transmisi n O O Puerta Programa El LED de MODO se muestra Rojo en rojo nica mente los Usuarios Maestro y Seguro tienen acceso a las instalaciones cuando el sistema se encuentra en Modo Seguro El usuario Seguro deber introducirsus C digos Primario y Secundario para obteneracceso Despu sde introducir su C digo Primario el LED de Puerta parpadear en verde durante 10 segundos Habr
2. A Todo Transmisi n Puerta Programa xe O Rojo Naranja 2 2 2 1 Acceda al Modo de Modo Transmisi n O O Puerta Programa Programaci n Verde Manual AYC Ex5 P gina 60 5BFuncionamiento del Controlador 2 Puls 7 para accederalMen 7 7 e EILEDde Puerta se Modo Transmisi n O O Puerta Programa mostrar en naranja Naranja 3 Introduzca 000 como n mero de 3 d gitos del dot de Usuario o J o J o e ElLED de Puerta parpadear en naranja Modo Transmisi n O 6 Puerta Programa i Naranja El controlador esperar al C digo Primario del Usuario a quien se dese asgnarun C digo Secundario 4 Introduzca el C digo Primario del Usuario a quien se desee asignarun C digo Secundario e ElLED de Modo Modo Transmisi n X 3 Puerta Programa parpadear en rojo Rojo Naranja Si el C digo Primario introducido no es v lido se escuchar un sonido largo y el AYC Ex5 seguir esperando un C digo Primario v lido 5 Introduzca el C digo que ser utilizado como C digo Secundario S el C digo Secundario esv lido el controlador emitir tres sonidos y regresar a su Modo Nomal Si el C digo Secundario no esv lido el controlador emitir un sonido largo y el AYC Ex5 seguir esperando a que se introduzca un C digo Secundario correcto Borrando C digos Primarios y Secundarios Existen dos m todos para borarc digos primarios y secundarios el m todo est ndar y el
3. ROSSLARE no garantiza la instalaci n mantenimiento o utilidad del producto La duraci n del servicio que ofrece el producto depender del cuidado que reciba y las condiciones bajo las que funciona Bajo ninguna circunstancia Rosslare ser responsable por da os fortuitos o incidentales Condiciones de la Garant a Limitada ESTA GARANT A VIENE DEFINIDA EN SU TOTAL EXTENSI N POR PARTE DE LA ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES LAS ESTIPULACIONES DE ESTA GARANT A NO PODR N SER MODIFICADAS POR NINGUNA PERSONA QUE PRETENDA O NO REPRESENTAR O ACTUAR EN NOMBRE DE ROSSLARE ESTA GARANT A LIMITADA SE APLICAR EN SUSTITUCI N DE OTRAS CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUE INCLUYA SIN L MITE OTRAS GARANT AS QUE TENGAN COMO PROP SITO LA COMERCIALIDAD Y LA COMPETENCIA DE UN PROP SITO PARTICULAR QUEDAN POR LA PRESENTE EXCLUIDAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ROSSLARE SER RESPONSABLE DE AQUELLOS DA OS QUE SOBREPASEN EL PRECIO DE LA COMPRA DEL PRODUCTO O DA OS CAUSADOS POR CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA FORTUITA O CASUAL DA OS CONSECUENTES O ESPECIALES QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL USO P RDIDA DE TIEMPO P RDIDA COMERCIAL INCONVENIENCIA Y P RDIDA DE BENEFICIOS COMO CONSECUENCIA DE LA INSTALACI N USO O INHABILIDAD PARA LA UTILIZACI N DE ESTE PRODUCTO HASTA TAL PUNTO QUE TAL P RDIDA O DA O PODR SER RECLAMADA POR LEY ESTA GARANT A SER NULA DE PLENO DERECHO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS CONDICIONE
4. Ex5 5BFuncionamiento del Controlador que desee registrarun C digo Primario o Secundario Por ejemplo el Sot de Usuario 003 representa al Usuario 3 e Sielsotseleccionado NO modortransmisi n gef QU PuertalPrograma posee C digo Primario el ve LED de Modo parpadear en verde indicando que el controlador est lito para aceptarun C digo Primario e Sieldot seleccionado posee ya un C digo Primario pero no uno Secundario el LED de Modo parpadear en rojo indicando que el controladorest listo para aceptarun C digo Secundario e Sieldotseleccionado Modo Transmisi n O Puerta Programa posee ya un C digo Verde Primario y un C digo Secundario se escuchar un sonido largo y el controlador regresar a su Modo Nomal 4 Introduzca el C digo PIN que desee asignara este slotcomo C digo Primario o Secundario Si el C digo introducido esv lido el LED de Modo dejar de parpadear y el controladoresperar a que se introduzca el siguiente n mero de dot de 3 d gitos ver paso 2 al que desee asignarun c digo o pulse la tecla numeral para pasaral siguiente n mero de dot Si no desea seguir registrando c digos pulse la tecla numeral dos veces y el controlador regresar a su Modo Normal Registando C digos Sec undarios con el M todo de B squeda El M todo de B squeda pemite registrarun C digo Secundario de manera r pida y asignarlo a un Usuario que ya disponga de C digo Primario Naranja
5. 0100 1 Hia 1 1010 0 A en Hexadecimal 5 1 01010 1 1011 1 B en Hexadecimal Opci n 3 Tecla nica Wiegand de 8 bits Cuartetos Complementados Invierte los bits m s significativos del mensaje dejando al menos 4 bits sig nific ativos como una representaci n Decimal Codific ada en Binario BC D de la tecla El sistema host recibe un mensaje de 8 bits O 11110000 6 10010110 1 11100001 7 10000111 2 11010010 8 01111000 3 11000011 9 01101001 4 10110100 Ha 01011010 A en Hexadecimal 5 10100101 01001011 B en Hexadecimal Opci n 4 4 Teclas Bits de Paridad C digo de Equipo Wiegand de 26 bits Almacena en memora intermedia 4 teclas y salidas de datos de teclado con un c digo de equipo de tres d gitos como salida de tarjeta est ndar de 26 bits El c digo de equipo se configura en el n mero cuatro del Men de Programaci n y puede comprenderdesde 000 a 255 La configuraci n pordefecto de f brica para el c digo de equipo es 000 Para m sinformaci n verCambiando el C digo de Equipo en la p gina 30 El c digo PIN del teclado tiene cuatro d gitos y puede comprender desde 0000 a 9999 Al presionarla cuarta tecla del P gina 23 Manual AYC Ex5 ABFuncionamiento del Lector c digo PIN de cuatro d gitos los datosse env an a trav sde las l neasde datos Wiegand como datos binarios en el mismo formato que una Tarjeta de 26 bits Si se presona la tecla campana amp o la tecla durante
6. 6 Deje de pulsarla tecla REX 7 Dispondr ahora de 15 segundos para progra mar un nuevo C digo Nomal Seguro utilizando el c digo por defecto basado en el n mero deseado de d gitos de PIN consulte el apartado Men de Programaci n en la p gina 41 antes de que el controla dor restaure el c digo ya existente Manual AYC Ex5 P gina 68 Garant a Limitada 7 5 P Garantia Limitada LA GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS DE ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y 0 FILIALES ROSSLARE se aplica en todo el mundo Esta garant a deja sin efecto las anteriores y est sujeta a las siguientes condiciones Garant a La Garant a de los productos Rosslare se extiende al comprador original Cliente del producto Rosslare y no es transferible Cobertura y Duraci n ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O FILIALES ROSSLARE garantizan que la familia de lectores de metal convertibles controladores ultra delgados seguros AYC Ex5 no presentar ning n defecto de material o de sistema durante su uso y servicio normal El periodo de garant a comienza el mismo d a de env o al comprador original y se extiende durante el plazo de 5 a os 60 meses mbito de la Garant a En caso de incumplimiento de garant a ROSSLARE abonar al Cliente el precio del Producto pagado por el mismo siempre que la reclamaci n de la garant a se efect e en el plazo establecido y de conformidad con las condiciones expuestas A menos que se disponga lo contrario ENTERPR
7. Modo Transmisi n 26 O Puerta Programa z DA parpa dear en Naranja Verde naranja 3 Desde este momento dispondr de cuatro maneras diferentespara programarel c digo nomal bypass y la configuraci n del timbre de puerta a Desactive tanto el C digo Bypass como el timbre de puerta AA Introduzca el c digo 0000 b Desactive el C digo Bypass y active el timbre de puerta Introduzca el c digo 0001 c Active el C digo Bypass y desactive el timbre de puerta Introduzca cualquierc digo terminado en 0 d Active el C digo Bypass y active el timbre de puerta Introduzca un c digo no terminado en O 4 Blsistema regresar a su modo nomal e Se escuchar n tres Modo Transmisi n O Puerta Programa sonidos Verde e ElLEDde Modo se apagar e ElLEDde Modo se mostrar en verde Manual AYC Ex5 P gina 46 2 2 2 0 2112 o 5BFuncionamiento del Controlador Configuraci n de Funcionamiento Fail Safe Secure Sirena Antidesarme y Tiempo de Reactivaci n del Cierre 1 Acceda al modo de oa Modo Transmisi n Puerta Programa Programaci n O e Verde 2 Puls 6 para accederalMen 6 6 e ElLEDde Modo A A 1odo Transmisi n gt Puerta Programa parpadear en verde W o Verde Verde 3 Construya un c digo siguiendo los pasos que se detallan a continuaci n Primer D gito Para el funcionamiento fail secure el primer d gito ser O Para el fu
8. Transmisi n O O Puerta Programa Programaci n Verde 2 Presione 1 para entrar 3 LED de Transmisi n se vuelve Modo Transmisi n O Puerta Programa Rojo 5 Rojo Verde 3 Introduzca el n mero de la opci n 5 elegida para el fomato de transmisi n de teclado que desea seleccionar vertabla a continuaci n Si se introduce un n mero de opci n incorrecto el lector volver a Modo de Transmisi n y no se habr cambiado el formato de transmisi n de teclado Manual AYC Ex5 P gina 20 ABFunciona miento del Lector 4 Consulte la siguiente p gina para m sinformaci n sobre los fomatos de transmisi n de teclado 5 Hlsistema regresa a Modo de Transmisi n Oir tres sonidos Modo Transmisi n O Puerta Programa LEd de Programa se apaga Rojo LED de Transmisi n se vuelve rojo Nota S lo puede existir un nico formato de transmisi n de teclado activo en cada momento Cuando se utilice el formato de transmisi n de teclado Teclas 1a 8 BCD Clock Data Opci n 8 se necesita una entrada adicional para especificarel n mero de teclasen el c digo PIN N mero de Opci n de Formato de Transmisi n de Teclado Consulte la siguiente tabla para establecerel N mero de Opci n para el Formato de Transmisi n de Teclado que desea seleccionar Formato Transmisi n Teclado N mero Opci n Tecla nica Wiegand de 6 bits Formato Rossla re 1 Tecla nica Wiegand de 6 bitsde Paridad
9. c digo o pulsarla tecla numeral al final por ejemplo si su c digo es 12345 introduzca 00012345 12345 Nota e La introducci n del c digo se refiere al PIN o a la Tarjeta dependiendo del modelo del que disponga El nivel de acceso del usuario ad como la concesi n del mismo en lostres niveles de funcionamiento del sistema dependen del Manual AYC Ex5 P gina 34 5BFuncionamiento del Controlador modo en que est n programadoslosdos slotsde memoria Existen tres niveles de usuario Usuario Normal El Usuario Normal nicamente dispone de un C digo Primario y se le concede acceso cuando el AYC Ex5 se encuentra en Modo Nomal o Bypass Usuario Seguro El Usuario Seguro debe disponerde un C digo Primario y Secundario ya programados estosc digosno pueden coincidir El Usuario Seguro podr accedera la ubicaci n cuando el AYC Ex5 se encuentre en cualquiera de susmodosde funcionamiento En Modo Nomal el Usuario Seguro tendr que utilizar su C digo Primario para obteneracceso En Modo Seguro el Usuario Seguro tendr que usartanto su C digo Primario como el Secundario Usuario Maestro El Usuario Maestro deber disponerde un C digo Primario y Secundario coincidentes El Usuario Maestro obtendr acceso en cualquiera de losmodosde funcionamiento de la unidad al mostrar su c digo PIN y o su Tarjeta de Proximidad al controlador El Usuario Maestro es muy adecuado pero es siempre menos seguro que el Usuario Seguro
10. colector abierto antidesarme e Opci n de bloqueo ante entradaserr neas Tec lado Antidesa me Timbre intemo para infomaci n auditiva de la interfaz Dos LEDs de interfaz tricolores para estado programaci n Dise o totalmente protegido para uso exterior Dispone de una plantilla de montaje para una instalaci n m sf cil e Dispone de un paquete de instalaci n que incluye un tomillo de seguridad y heramientasadecuadasa l Lector Formato de transmisi n de teclado programable Entrada de control LED C digo de equipo programable Formatos progra ma bles de transmisi n de lasta jetas Clock 8 Data y Wiegand 26 bits AYC E65B Controlador e Comunicaci n bidireccional y segura con losaccesorios de seguridad de la aplicaci n pertenecientes a Rosslare e Tresnivelesde usuario o Usuario Nomal o Usuario Seguro o Usuario Maestro e Funci n B squeda de C digo que facilita la manutenci n de losc digos e TresModosde Funcionamiento P gina 9 Manual AYC Ex5 1BCaracter sticas T cnicas o Modo Nomal o Modo Bypass o Modo Seguro e Se alREX Requestto Exit Petici n de Salida desde la aplicaci n de seguridad adjunta de Rosslare e Timbre y Alama que acompa an a la aplicaci n de seguridad adjunta e Temporizadores programablesde apertura de cierre sirena y demora de alama e Entrada Auxiliar programable con funciones vers tiles e Funcionesde salida auxiliar programables e Cantidad de d gitos del c
11. datos Wiegand como un mensaje BCD P gina 25 Manual AYC Ex5 ABFuncionamiento del Lector Si se interumpe la entrada del c digo PIN del teclado de seis d gitos y no se presiona ninguna tecla num rica en 5 segundos el teclado limpiar la memoria intermedia de entrada del c digo PIN emitir un sonido intermedio y se encontrar nueva mente preparado para recibirun nuevo c digo PIN de 6 d gitos EP AAAA BBBBCCCC DDDD EEEE FFFF OP Donde EP Paridad parpara los primeros 12 bits OP Paridad impar para los ltimos12 bits A Primena tecla introducida D Cuarta tecla introducida B Segunda tecla introducida E Quinta tecla introducida C Tercena tecla introducida F Sexta tecla introducida Opci n 7 Tecla nica Teclado matrix 3x4 MD P64 Este modo nico est dise ado para pemitira los controladores escanearelteclado del AYC Ex5 al tiempo que se mantienen activoslos lectores de tarjeta de proximidad de formato Wiegand de 26 bitso Clock amp Data Deber usarse una placa de interfaz opcional entre el sistema host y el AYC Ex5 Cada vez que se presione una tecla se enviar en DATAO como un car cter ASCII a un ratio de baudiosde 9600 bits porsegundo Cuando se presona una tecla DATA1 inmediatamente cambia a Bajo hasta que la tecla deja de serpulsada y DATA1 vuelve a ser ALTO Este proceso pemite al controlador detectar la duraci n de la pulsaci n de esta tecla La interfaz MD P64 lleva los datosreci
12. digo PIN programable Manual AYC Ex5 P gina 10 2Binsta laci n 3 Instalaci n 3 1 Instalando el AYC Ex5 Antes de empezar elija la ubicaci n en la que va a instalarel AYC Ex5 Esta ubicaci n deber a encontrarse a la altura de sus hombros Para la instalaci n en pared consulte la plantilla de montaje y utilicela como gu a para la pr ctica de orificios y el cableado Si desea instalarla en una caja de fusiblesest ndar norteamericana no ser necesario practicar ning n orificio Figura 1 Plantilla de Montaje y Orificios Cuando la unidad se utilice como lector conecte el cable del AYC EXx5 al Controlador Cuando la unidad se utilice como controladorde seguridad conecte el cable del AYC EX5 a la aplicaci n de seguridad adjunta de Rosslare Se recomienda emplearuna fuente de alimentaci n lineal s se va a utilizarla unidad como controlador Atomille la parte trasera de la unidad AYC Ex5 al lugarde montaje P gina 11 Manual AYC Ex5 3BInstrucciones de Conexi n 4 Instrucciones de Conexi n La unidad viene con un cable alargadorde 22 pulgadascon 6 conductores Para conectarla unidad al controla dor siga los siguientes pasos Prepare el cable de la unidad recortando el revestimiento del cable a 1Y4pulgadas y pele los hilos Y pulgada Prepare el cable del Controladorrecortando el revestimiento del cable a 1 4 pulgadas y pele los hilos Ye pulgada Empalme los hilos de la unidad con los del controladory tape c
13. e Instuccionesde conexi n e Instuccionesde funcionamiento Manual AYC Ex5 P gina 4 OBInformaci n General 1 2 Tipos de Controladores Lectores Los diferentestipos de unidades descritas en este manual e Tipo 55 s lo PIN e Tipo 65PIN y tarjeta de proximidad Retroiluminaci n Tipo Teclado Proximidad AYC E55 x piezoel ctrico x AYC E65B Y piezoel ctrico Y Alencenderse la unidad AYC Ex5 localiza la presencia de alguna aplicaci n de seguridad adjunta de Rosslare Si detecta una la unidad AYC Ex5 se configura autom ticamente como una unidad de control de acceso Este cambio se indicar mediante dos sonidos cortos Si no se detecta un controlador seguro la unidad se configurar como lectorlo cual vendr indicado por un sonido corto 1 3 Contenido del Paquete Antes de comenzar verifique que todo lo que a continuaci n se menciona se encuentra en la caja de no seras p ngase en contacto con la oficina Rosslare m s pr xima Una unidad AYC E55 o AYC E65B Un paquete de instalaci n Instrucciones de instalaci n y funcionamiento Accesorios de Seguridad de la Aplicaci n opcionales para lasaplicacionesde controla dor P gina 5 Manual AYC Ex5 OBInforma ci n General 1 4 Equipamiento Auxiliar Es necesario el siguiente equipamiento auxiliar para completarla instalaci n Lector e Controlador host compatible no incluido Unidad de control de acceso clasificada por UL Modelo AC 215U Controlador e A
14. m todo de b squeda Cuando se borra P gina 61 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador el dot de usuario se eliminan tanto el c digo primario como el secundario Bonando C digos Primarios y Secundarios con M todo Est ndar 1 Acceda alModo de Modo Transmisi n O Q Puerta Programa Programaci n Verde 2 Puls 8 para accederalMen 8 A e ElLED de Puerta se Modo Transmisi n O O Puerta Programa mostra r en naranja Rojo Naranja e ElLEDde Modo se mostrar en rojo 3 Introduzca el n mero de Slot de A ron 2 12 12 Usuario de 3 d gitos que desee a eliminar e El LED de Modo parpadear en rojo Modo Transmisi n y Y O Puerta Programa indicando que el Rojo laranja controladorespera el C digo de Programaci n para confimarla eliminaci n Si el Sot de Usuario est vac o se escuchar un sonido largo y el AYC Ex5 regresar al Modo Nomal 4 Introduzca su c digo de 212112 12 programaci n para confimar la eliminaci n S el c digo de programaci n es v lido el controlador emitir tres sonidos y regresar a su Modo Nomal S el c digo de programaci n no es v lido el controlador emitir un sonido largo y regresar a su Modo Nomal Manual AYC Ex5 P gina 62 5BFuncionamiento del Controlador Nota e Serecomienda encarecidamente la apertura de un registro para c digosasignadoso eliminados Este proceso facilita el control sob
15. pierda el C digo de Programaci n el AYC Ex5 podr volvera ser programado siguiendo las instrucciones que se detallan a continuaci n 1 Desconecte ellector 2 Active la funci n antidesarme separando el lector de la pared o retirando su cubierta 3 Vuelva a conectarel lector 4 Dispone de 10segundospara introducirel C digo de Programaci n por Defecto es decir 1234 P gina 33 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador 6 Funcionamiento del Controlador El AYC Ex5 puede funcionarcomo lectoro como controla dor Si la unidad est conectada a una aplicaci n de seguridad adjunta de Rosslare funcionar como controlador lo cual se indica a trav sde dos sonidos que sonar n inmediata mente despu sdelencendido La salida de cierre y la entrada del pulsador REX no se encuentran en el AYC EX5 as que no existe posibilidad de acceso no autorizado al rea restringida A continuaci n se detalla c mo funciona el AYC Ex5 como controlador 6 1 Usuario Normal Seguro y Maestro El AYC EX5 admite hasta 500 usuarios y permite el acceso a trav s de c digo PIN y o Tarjeta de Proximidad Cada usuario dispone de dosslots de memoria el Slot de Memoria 1 C digo Primario y el Slot de Memoria 2 C digo Secundario Existen diversasopcionesen cuanto al n mero de d gitos del c digo PIN Podr tener4 5 6 d gitos o 4 8 d gitos Si selecciona esta ltima opci n recuerde que deber introducircerosantes del
16. proceso de fabricaci n del AYC EXx5 ciertos c digos y configuracionesson pre programadas Se lasdenominan Configuracionespordefecto de f brica La siguiente ta bla muestra losnombresde todoslosMen s del AYC Ex5 Men de Programaci n LasConfiguracionespordefecto de f brica est n marcadascon un signo Descripci n del Men Defect O 1 Seleccionando Formato de Transmisi n de Teclado Tecla nica Wiegand de 6 bits Fonmato Rossla re xk Tecla nica Wiegand de 6 bits de Paridad Cuartetos Tecla nica Wiegand de 8 bits Cuartetos Complementados 4 Teclas Bits de Paridad C digo de Equipo Wiegand de 26 bits la 5Teclas C digo de Equipo Wiegand de 26 bits 6 Teclas BCD Decimal Codificado en Binario y Bits de Paridad Wiegand de 26 bits Tecla nica Teclado Matrix 3x4 la 8 TeclasBCD Clock Data Reloj amp Datos 2 Seleccionando Formato de Transmisi n de Tarjeta Manual AYC Ex5 P gina 18 4BFunciona miento del Lector A 0 Wiegand de 26 bits gt Clock Data Tarjeta Wiegand PIN Cambiando el C digo de Programaci n 1234 Cambiando el C digo de Equipo o Retroiluminaci n Apagada Encendida PorDefecto Apagada hasta que se pulse una tecla 10 segundos despu s del encendido Atenuada hasta que se pulse una tecla 1O segundos despu s del encendido Volvera Configuraci n por Defecto de F brica Entando al Modo de Programaci n 1 2 Presione cuat
17. 0 eliminar el C digo de Cierre e ElC digo de Ciene de 4 d gitos por defecto ser 2580 Cambiando el C digo Auxiliar El C digo Auxiliar se utiliza principalmente como m todo para comprobarel Rel Auxiliar de manera r pida durante la instalaci n Cuando se a ade el primer usuario al controla dor el C digo Auxiliar por defecto se elimina autom ticamente Una vez que el c digo es programado de nuevo la introducci n de nuevos usuariosadicionales no lo eliminar 1 Acceda al Modo de Programaci n 2 Pulse 2 para accederal Men 2 2 e ElLEDde Modo se mostra r ennaran j a Modo Transmisi n O O Puerta Programa 3 Introduzca el nuevo Naranja Verde c digo que desee establecercomo C digo Auxilia r 4 Elsistema regresar a su Modo Nomal e Se escuchar n tres Modo Transmisi n O O Puerta Programa sonidos Verde Nota e ElC digo Auxiliarno funcionar en Modo Seguro e Lasentradasen neasdevolver n al controladora su Modo Normal e El C digo 0000 eliminar el C digo Auxilia r e ElC digo Auxiliar de 4 d gitos por defecto ser 0852 Manual AYC Ex5 P gina 44 5BFuncionamiento del Controlador Cambiando el C digo de Programaci n 1 Acceda al Modo de Modo Transmisi n O Puerta Programa Programaci n Verde 2 Puls 3 para accederal Men 3 3 e ElLED de Modo se mostra r 1odo Transmisi n O 0 Puerta Programa en verde Verde Verde 3 Introduzc
18. 38383838 5 Cambio C digo Nomal Bypass N D 6 Cambio Per odo Espera Puerta 0004 Definir Entra da y Salidas 2004 Auxiliares Esta blecer Bloqueo 4000 Retroilumina ci n 5100 7 Registrar C digo PIN P gina 41 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador 00 Eliminar C digo PIN 9 Asignaci n de C digo con Cierre Auxilia r 0 Regreso por Defecto de F brica Cambio D gitos C digo PIN En lasp ginasque siguen encontrar una detallada descripci n de cada uno de los men s mencionados anteriomente junto con sus respectivas instrucciones Entrando al Modo de Programaci n 1 Pulse la tecla numeral Modo Transmisi n O e Puerta Programa dosvecesen dos segundos e EILEDde Modo se apagar e ElLED de Puerta se mostrar en rojo Rojo 2 Introduzca su C digo de Programaci n e ElLEDde Puerta se S Modo Transmisi n Puerta Programa mostra r en verde y el O o i AYC BS pasar a Modo de gepen e Lasunidadesde la familia AYC Ex5 deber n encontrarse en Modo Nomal antesde accederal Modo de Programaci n e ElC digo de Programaci n por defecto ser 1234 e Sino introduce un C digo de Programaci n en cinco segundos el AYC Ex5 regresar a Modo Normal Saliendo del Modo de Programaci n 1 Pulse la tecla numeral dosvecesen 2 segundos e Seescuchar n 3 Modo Transmisi n O Puerta Programa sonidos Verde Manual AYC Ex5 P gina 42 5BFuncionamie
19. 39 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador se deseen asegurar y se emplea para abrirla puerta sin necesidad de introducirun c digo PIN Habitualmente se encuentra en un lugar conveniente porejemplo detr s de la propia puerta o junto a la recepci n Lasfunciones del pulsador REX dependen de la programaci n del Rel de Cierre si ha sido programado para funcionaren modo fail safe o fail sec ure Funcionamiento fail secure desde el momento en que se presiona el pulsador REX la puerta permanecer abierta ha sta que expire el Tiempo de Reactivaci n del Cierre Despu s de esto la puerta se cerrar aunque no se ha ya dejado de pulsar el pulsa d or REX Funcionamiento fail safe desde el momento en que se presiona el pulsa dor REX la puerta permanecer abierta hasta que se deje de pulsar adem s del Tiempo de Reactivaci n del Cierre En este caso el Rel de Cierre s lo inicia su cuenta atr scuando se deja de presonar el pulsador REX 6 8 Accesorios de Seguridad de la Aplicaci n Losaccesoriosde seguridad de la aplicaci n pertenecientesa Rosslare han sido dise ados para integrarse con las unidades aut nomas de seguridad incluyendo el AYC Ex5 Pueden funcionarinteriommente dentro de lasinstalacionesa asegurar El AYC Bx5 debe utilizarse con uno de losaccesorios de seguridad de Rosslare los cuales ofrecen una salida de Cierre y una entrada para el pulsa dor REX Ambasunidadesse comunicar n a trav s de un proto
20. AYC EX5 Controlador Lector Convertible Anti Vand lico Piezo el ctrico Ultra delgado Manual de Instrucciones Y O VA Y en e E gt Mia te e E lo gt Junio 2007 ROSSLNR SEGURIREPREBBIS ndice np ndice Informaci n General s ssssssssusnnnnnnnsnnnannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 RI Introducci eenen aA 1 2 Tipos de Controladores Lectores 1 3 Contenido del Paquete 1 4 Equipamiento Auxiliar Caracter sticas T CNniCaS s sssssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 1 Caracter sticas Principales 8 InstalaCi N ccccaccnoanens 3 1 Instalando el AYC Ex5 Instucciones de COneXi n s sssssnsunnusnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Funcionamiento del LeCtOr ssssssusssssunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 17 Sl Modo de Ml a E fic 5 2 Programando el AYC EXD ui di ca ca da da da da da 53 RetrollUminaci soria caian recerca dea ias Seleccionando Formato de Transmisi n de Teclado Seleccionando Formato de Transmisi n de Tarjeta de Proximidad Cambiando el C digo de Programaci n Cambiando el C digo de Equipo Restaurando la Configuraci n por Defecto de F brica Sustituyendo un C digo de Programaci n Perdido Funcionamiento del Contolador s s sssssssussnsunnasnnsunnan 6 1 Usuario Normal Seguro y Maestro Usuario Normal Usuario Seguro Usuario Maestro 6 2 Modos de Funcionamiento Modo Normal Modo
21. Bypass Modo Seguro Cambiando Modos de Funcionamiento 6 3 Entrada y Salida Auxiliar 6 4 Alarmas de Puerta 6 5 Cubierta Interna y Sistema Antidesarme Manual AYC Ex5 P gina ii ndice 6 6 Bloqueo Antidesarme Teclado Tarjeta 6 7 Pulsador REX 6 8 Accesorios de Seguridad de la Aplicaci n 39 6 9 Programando el AYC Ex5 Men de Programaci n Entrando al Men de Programaci n Saliendo del Men de Programaci n Cambiando el C digo de Cierre Cambiando el C digo Auxiliar Cambiando el C digo de PrOYAMACI N oicinicicicononinncncncnononrar rro arrancan 44 Cambiando el C digo NommalSSqurO Aa A AT ir ica 44 Cambiando el C digo Normal Bypass y la Configuraci n del Timbre 46 Configuraci n de Funcionamiento a Prueba de Fallos Aver as Sirena Antidesarme y Tiempo de Reactivaci n del Cierre Definiendo la Entrada y la Salida Auxiliar Gu a R pida de Referencia para Configuraci n de Modo Auxiliar Gu a de Referencia Detallada Estableciendo el Bloqueo Estableciendo la Retroiluminaci n Registrando C digos Primarios y Secundarios Borrando C digos Primarios y Secundarios Asignaci n de C digos de Rel Asignaci n de C digos de Rel utilizando el M todo de B squeda D gitos del C digo PIN Configuraci n por Defecto de F brica Sustituyendo el C digo de Programaci n Perdido Sustituyendo el C digo Normal Seguro Perd
22. Cuartetos 2 Tecla nica Wiegand de 8 bits Cuartetos 3 Complementados 4 Teclas Bits de Paridad C digo de Equipo Wiegand 4 de 26 bits la 5Teclas C digo de Equipo Wiegand de 26bits 5 6 Teclas BCD Decimal Codificado en Binario y Bitsde 6 Paridad Wiegand de 26 bits Tecla nica Teclado Matrix 3x4 7 P gina 21 Manual AYC Ex5 ABFuncionamiento del Lector la 8TeclasBCD Tecla nica Clock Data Reloj amp 8 Datos La Opci n 1 est configurada pordefecto de f brica Encontrar m s informaci n sobre cada uno de los diferentes formatos de transmisi n de teclado en las siguientes p ginas Opci n 1 Tecla nica Wiegand de 6 bits Formato Rosslare Cada tecla que se presona env a inmediata mente 4 bitscon dos bitsde paridad a adidos Paridad parpanra los 3 primeros bits y paridad impar para lostres ltimos 0 1 10100 A en Hexadecimal 6 1 0110 O 1 0 00010 7 10111 1 2 0 00100 8 1 1000 1 3 0 0011 1 9 1 1001 O 4 1 0100 1 Ha 1 1011 1 B en Hexadecimal 5 1 0101 0 0 1100 1 C en Hexadecimal Opci n 2 Tecla nica Wiegand de 6 bits de Paridad Cuartetos Cada tecla que se presona env a inmediata mente 4 bitscon 2 bitsde paridad a adidos Paridad par para los 3 primeros bits y paridad impar para lostres ltimos 0 0 0000 1 6 1 0110 O 1 0 0001 0 7 10111 1 Manual AYC Ex5 P gina 22 ABFunciona miento del Lector 2 0 0010 0 8 1 1000 1 3 0 0011 1 9 1 1001 0 4 1
23. D Tarjetas EM N D Wiegand de 26 bitso Reloj amp Datos Fomato Transmisi n Teclado Fomatosde c digos PIN Lector P gina 7 programables Manual AYC Ex5 1BCaracter sticas T cnicas Caracter sticas AYC E55 AYC E65B Indicadores LED Dos LED tricolores Comunicaci n Data1 C1 Data0 C2 colector abierto terminaci n 5V Caracter sticas Ambientales Intervalo Temperatura 22 a 150 F 30a 65 C Operativa Humedad Operativa 0 95 no condensada Uso exterior Resistente a inclemencias meteorol gicas de acuerdo con IP 65 vaciado en resina epoxy adecuado para uso exterior Caracter sticas F sicas Dimensiones 155x44x6 55 155x44x9mm Altura x Anchura x mm 6 1X1 73x0 354 Profundidad 6 1x1 73x0 256 plg plg Peso 1209 0 265 143gr 0 315libras libras Medidastomadas utilizando la tarjeta de proximidad AT 14 de Rosslare o equivalente El alcance tambi n depende de las condicionesel ctricas y de la proximidad del aparato al metal 2 1 Caracter sticas Principales Lascaracter sticas principales de la serie AYC Ex5 son e Ultra delgada montaje en l nea sobre superficies planas Manual AYC Ex5 P gina 8 1BC aracter sticas T cnicas e Teclado piezo el ctrico integrado para la introducci n de c digosPIN e Lectorde Proximidad AYC E65B integrado para tarjetas EM a 125 KHz ASK e Teclado Retroiluminado Azul patentado y programable AYC E65B e Sensor ptico antidesarme trasera y salida de
24. ISES LTD Y O FILIALES no requerir n de inmediato de devoluci n del producto defectuoso En caso de que ROSSLARE no contacte con el Cliente durante el periodo de sesenta 60 d as de periodo de tenencia desde la fecha de reclamaci n de garant a el Cliente no estar obligado a devolver el producto s defectuoso s La devoluci n de cualquier Producto la cual queda sujeta a la discreci n de ROSSLARE ENTERPRISES Y O FILIALES pasar a ser propiedad de ESTAS MISMAS Para efectuar la reclamaci n de la garant a el titular deber contactar con Rosslare Enterprises Ltd y obtendr un N mero de Autorizaci n para la Devoluci n del Material ADM y devolver el producto al Fabricante previo pago de los gastos transporte y seguro En caso de que ROSSLARE elija llevar a cabo la evaluaci n del producto en el plazo de sesenta 60 d as de periodo de tenencia y no se encontrara ning n defecto se cobrar un m nimo de 31 35 euros aprox por el trabajo de evaluaci n realizado Rosslare reparar o reemplazar seg n crea conveniente cualquier producto que bajo condiciones normales de uso y servicio se demuestre tener alg n defecto de material o fabricaci n No se cargar ning n coste adicional por el trabajo realizado o piezas sustituidas mientras est n bajo garant a siempre que el trabajo sea efectuado por Rosslare o centro autorizado Exclusiones y Limitaciones ROSSLARE no ser responsable por ning n da o o perdida como resultad
25. Pul la tecla numeral para confimarla modificaci n e ElLEDde Modo se Modo Transmisi n QO Puerta Programa mostra r en naranja Naranja A Modo Transmisi n y Puerta Programa POS O g Naranja P gina 37 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador Cambiando de Modo Bypass a Modo Normal Consulte la secci n Cambiando el C digo del Modo Nomal Bypass y la Configuraci n del Timbre en la p gina 46 para crearo modificarel c digo del Modo Nomal Bypass 1 Introduzca el c digo de 4 Modo Transmisi n O O Puerta Programa d gitos del Modo Naranja Nomal Bypass e ElLEDde Modo Modo Transmisi n Xw O Puerta Programa Z 2 ya parpadear en verde Verde 2 Puls la tecla numeral p a ra co nfima r la Modo Transmisi n O O Puerta Programa modificaci n Verde e ElLEDde Modo se mostra r en verde 6 3 Entrada y Salida Auxiliar La salida y entrada auxiliares del controlador podr n ser configuradasen diez modosde funcionamiento diferentes para lograrun ptimo rendimiento en diversas aplicaciones 6 4 Alarmas de Puerta Lasalarmmasde puerta pueden generarse conectando la Entrada Auxiliara un Conmutador de Posici n de Puerta Ser posible reconocercondicionestalescomo las de Puerta Forzada o Puerta Entreabierta adem s de atribuir un considerable per odo de espera a cada tipo de alarma nicamente estar activa una alarma por puerta Lasalarmmas de puerta ser n capacesde activarla salida auxiliar y las
26. S DE ESTA MISMA Manual AYC Ex5 P gina 70 Soporte T cnico Soporte T cnico Asia Pac fico Oriente Medio frica Sedes Oficinas Centrales Rossla re Security Products 905 912 Wing Fat Industrial Bldg 12 Wang Tai Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2795 5630 Fax 852 2795 1508 E mail support apac Orossla resec urity com Estados Unidos y Canad 1600 Hart Court Suite 103 Southlake TX USA 76092 L nea Gratuita 1 866 632 1101 Local 1 817 305 0006 Fax 1 817 305 0069 E mail support na Orossla resec urity c om Europa Centro Global de Soporte T cnico y Formaci n HaMelecha 22 Rosh HaAyin Israel 48091 Tel 972 3 938 6838 Fax 972 3 938 6830 E mail support eutrossla resec urity c om Am rica del Sur Pringles 868 1640 Martinez Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4798 0095 Fax 54 11 4798 2228 E mail support la rossla resec urity com P gina Web www rossla resec urity com P gina 71 Manual AYC Ex5 SECURITY E www rosslaresecurity com CE DIN EN 9001 2000 ISO 14001 2004 0706 0960179 01
27. a N C Retraso Entreabierto 01 a 99 8 Control LED Verde C digo V lido N O Rel Aux Tiem Reactivac 01 a 99 Interruptor de Rel Aux 00 9 Control LED Rojo C digo V lido N O Rel Aux Tiem Reactivac 01 a 99 Interruptor de Rel Aux 00 Manual AYC Ex5 P gina 50 5BFuncionamiento del Controlador Gu a de Referencia Detallada En esta secci n se ofrece una explicaci n detallada de cada modo auxiliar Consulte Definiendo la Entrada y Salida Auxiliaren la p gina 47 para implementarlas caracter sticas de cada modo Modo Auxiliar O Funci n de entrada auxiliar Activa la salida auxiliar Salida auxiliaractivada por C digo v lido de usuario C digo auxiliar Entrada auxiliar Ej En modo auxiliar O el controlador puede funcionarcomo un controlador de dos puertas El rel auxiliar debe estarconectado al cierre de la segunda puerta La configuraci n auxiliar establece el tiempo de puerta abierta para la segunda puerta La entrada auxiliardebe estarconectada al pulsador REX para la segunda puerta La entrada de Monitorde Puerta para la segunda puerta no est activada cuando se utilizada este modo Modo Auxiliar 1 Funci n de entrada auxiliar Conmuta modos nomal seguro Salida auxiliaractivada por C digo v lido de usuario C digo auxiliar Ej En modo auxiliar 1 el controladorpuede funcionarcomo un controladorde dospuertas El rel auxiliardebe estarconectado al cierre de la segunda pue
28. a el nuevo c digo que desee establecercomo C digo de Programaci n 4 Elsstema regresar a su modo Nomal e Se escuchar n tres sonidos Nota e ElC digo de Programaci n no puede r eliminado Concretamente el c digo 0000 no esv lido y no eliminar el C digo de Programaci n e ElC digo de Programaci n por defecto ser 1234 1odo Transmisi n O O Puerta Programa Verde Cambiando el C digo Normal Seguro 1 Acceda alModo de Todo Transmisi n O Puerta Programa Programaci n Verde 2 Puls 4 para accederal Men 4 4 e EllEDde Modo parpadear en rojo 3 Introduzca el nuevo c digo que desee establecercomo ENEE C digo Nomal Seguro A Modo Transmisi n Y Y Puerta Programa e O Rojo Verde 4 Elsistema regresar a 1odo Transmisi n O Puerta lPrograma su modo Nomal Verde e Se escuchar n tres sonidos P gina 45 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador Nota e ElC digo 0000 eliminar el C digo Normal Seguro Il e Este c digo permanecer desactivado si se establece que la Entrada Auxiliar var e entre los modos de acceso Normal y Seguro e ElC digo Nomal Seguro por defecto es 3838 Cambiando el C digo Normal Bypass y la Configuraci n del Timbre 1 Acceda alModo de Modo Transmisi n O O Puerta Programa Programaci n Verde 2 Puls 5 para accederalMen 5 5 e ElLEDde Modo
29. ada conexi n Consulte la siguiente tabla de color y losesquemasde cableado que se muestran en las siguientes p ginas Lector Controlador Color Funcionamiento 5 16 VCC 5 16 VCC Rojo Entrada CC Protecci n Tierra Protecci n Tiera Negro Toma de Tierra Data 1 Clock C1 Blanco Comunicaci n Data 0 Data C2 Verde Comunicaci n LEDCTL ENT AUX Marr n Control LED Entrada Auxiliar Antidesarme Antidesa me Morado Antidesanme S la salida antidesarme se est utilizando conecte el hilo morado a la entrada conecta del controlador cuando se est utiliza nd o como lector o a la entrada de zona de un sistema de alama de intrusi n cuando se est utilizando como controlador Corte y tape todoslos conductores que no est n siendo utiliza dos Nota e Loshilosindividualesque salen del lector poseen colores codificados seg n el est ndar Wiegand e S utiliza una fuente de energ a separada para el Lector esta fuente y la fuente de energ a del Controladordeben Manual AYC Ex5 P gina 12 3Binstruc ciones de Conexi n teneruna toma de tierra com n e Elcable conductor blindado del Lectordeber a conectarse preferiblemente a una toma de tierra o a una se al de conexi n de tierra en el panel o una fuente de energ a en la terminaci n del cable Esta configuraci n esla mejor para protegerel cable del Lector de interferencias extemas El Esquema de Conexi n 1 a continuaci n muestra el cableado para la Aplicaci n de
30. ador LED no se iluminar cuando Il 1 Se introduce un c digo v lido 2 En modo seguro cuando se est a la espera de un c digo secundario Modo Auxiliar 9 Funci n de entrada auxiliar Control LED rojo Salida auxiliaractivada por C digo v lido de usuario C digo auxiliar Ej En modo auxiliar 9 el controladorpuede funcionarcomo un controladorde dos puertas y tambi n ofrece un control de la funcionalidad delindicador El rel auxiliar se conecta al ciere de la segunda puerta La configuraci n auxilia restablece el tiempo de puerta abierta para la segunda puerta La entrada auxiliar se utiliza para controlarel Indicador Si la entrada auxiliar est abierta elindicadorde puerta parpadea en rojo si la entrada auxillarest cerrada elindicadorde puerta parpadea en verde Nota Este modo controla el LED Indicadorde puerta El indicador LED no se ilumina cuando 1 Se introduce un c digo v lido P gina 55 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador 2 En modo seguro cuando se est a la espera de un c digo secundario Estableciendo el Bloqueo En caso de que el controlador reciba c digos en neos de manera consecutiva y en varias ocasiones seguidas la unidad se bloquear Cuando la unidad se bloquea el teclado y el lector del controladorse bloquean tambi n no siendo posible introducir ning n c digo hasta que expire el periodo Durante el Bloqueo el LED de Modo se apaga el LED de Puerta pa
31. al de la marcaci n del c digo PIN Para c digosPIN del Teclado de 5 d gitos los datosse env an a trav s de las l neas de datos Wiegand como datos binarios en el mismo formato que una Tarjeta de 26 bits Si se presiona la tecla campana A durante la entrada del c digo PIN o si se introduce un c digo PIN superiora 65 535 el teclado limpiar la memora intermedia de entrada del c digo PIN emitir un sonido y se encontrar nuevamente preparado para recibirun nuevo c digo PIN de 5 d gitos Si se intenumpe la entrada del c digo PIN del teclado de uno a cinco d gitos y no se presiona ninguna tecla num rica o la tecla en 5 segundos el teclado limpiar la memoria intermedia de entrada del c digo PIN emitir un sonido intermedio y se encontrar nuevamente preparado para recibirun nuevo c digo PIN de la 5 d gitos EP FFFF FFFFAAAA AAAA AAAA AAAA OP Donde EP Paridad parpara los primeros 12 bits OP Paridad impar para los ltimos12 bits F C digo de Equipo de 8 bits A C digo de 16 bits generado desde el teclado Opci n 6 6 Teclas BCD y Bits de Paridad Wiegand de 26 bits Env a memoria intermedia de 6teclas a ade paridad y env a un mensaje Decimal Codificado en Binario BCD de 26 bits Cada tecla es un equivalente de 4 bits de un n mero decimal El c digo PIN del teclado debe tener6 d gitos Al presonar la sexta tecla del c digo PIN de seis d gitos los datosse env an a trav s de lasl neas de
32. bidosa 7 salidasemulando un teclado La interfaz no ejercer ning n efecto sobre losdatos recibidos desde la tarjeta de proximidad ya sea en formato Wiegand de 26 bits o Clock amp Data Manual AYC Ex5 P gina 26 ABFuncionamiento del Lector Pulsaci n Valor ASCII O 0 0x30 hex 6 6 0x36 hex 1 1 0x31 hex 7 7 0x37 hex 2 2 0x32 hex 8 8 0x38 hex 3 3 0x33 hex 9 9 0x39 hex 4 4 0x34 hex CR 0x2A hex 5 5 0x35 hex 0x23 hex Opci n 8 1 a 8 Teclas BCD Clock Data Reloj Datos Memoriza hasta 8 teclas y produce losdatos del teclado sn necesidad de un c digo de equipo como una salida de tarjeta formato Clock amp Data El c digo PIN del teclado podr tenerentre uno y ocho d gitos El n mero de d gitos del c digo PIN se determina mientras se programa el lector para la Opci n 8 El lector transmitir los datos cuando reciba la ltima pulsaci n del c digo PIN Los datos se enviar n a trav sde lasdosl neasde salida como datosbinarios en formato Clock 8 Data Si se pulsan lasteclas campana A o numeral durante la introducci n del c digo PIN el teclado borrar la memoria de la introducci n del c digo PIN sonar un sonido y estar listo para recibirun nuevo c digo PIN para el teclado Si se intemumpe la introducci n del c digo PIN y no se pulsa ninguna tecla num rica ni numeral durante 5 segundos el teclado bomar la
33. bre el estado de los slots vac ioso no Asignaci n de C digos de Rel Cuando se registra un c digo primario para un usuario este usuario est autorizado a activarel rel de Cierre No obstante existen diferentes c digos de usuario que pueden configura rse para poneren funcionamiento nica mente el rel auxiliar en vez de poneren funcionamiento tanto el rel auxiliar como el rel de Cierre La asignaci n de talesc digospuede serrealizada a trav s de cualquierc digo v lido de usuario que est introducido en el controlador Existen dos m todos para asignarc digos de rel a los usuarios el m todo est ndar y el m todo de b squeda Asignaci n de C digos de Rel utilizando el M todo Est ndar 1 Acceda al modo de Modo Transmisi n O Q Puerta Programa programaci n Verde 2 Pul 9 para accederalMen 9 9 e ElLEDde Modo se 1odo Transmisi n O uerta Programa mostra r en verde Verde Naranja e ElLED de Puerta se mostrar en naranja 3 Introduzca el dot de usuario de 3 z l gt d gitos para la asgnaci n del c digo e EILEDde Modo parpadear en verde Manual AYC Ex5 P gina 64 5BFuncionamiento del Controlador 4 Introduzca el d gito de asignaci n para el slot de usuario en uso lactivar el rel de cierre nicamente pordefecto e Zactivar el rel Auxiliar nicamente e 3activar losrel sde Ciene y Auxilia r Si el c digo de asignaci
34. ccesorios de Seguridad de la Aplicaci n como los controladoresde seguridad PS A25T PS C25To PS C 25TU Esta unidad se conecta a o Mecanismo de cierre el ctrico o dispositivo de cierre magn tico que funciona como fail safe Abierto en fallas y fail sec ure Cerrado en fallas o Pulsador REX Request to Exit Petici n de Salida tipo nomalmente abierto Intemuptorse ciema al presionar o Intemuptorde monitorde puerta Los accesorios Rosslare se encuentran disponibles en www ro ssla resecurity com Manual AYC Ex5 P gina 6 1BC aracter sticas T cnicas 2 Caracter sticas T cnicas Caracter sticas Caracter sticas H ctricas Tipo Fuente Energ a Intervalo de voltaje de funcionamiento Consumo de Coniente en Espera M ximo Consumo de Comente Entrada Control LED Salida Antidesarme Distancia de cable a controlador host Alcance m ximo lectura tarjeta de proximidad Modulaci n tarjeta de proximidad Compatibilidad tarjeta de proximidad Formato transmisi n tarjeta Lector AYC E55 AYC E65B Tipo lineal recomendado 5 16VCC cuando se emplea como controlador generado por la aplicaci n de seguridad adjunta 15mA a 12VCC 92mA a 12VCC 40mA a 16VCC 105mA a 16VCC Contacto Seco N O Normalmente Abierto Colector abierto activa baja corriente de drenaje m xima 30mA Hasta 500 pies 150 metros utiliza nd o un cable de 18AWG N D 1 575 plg 40mm N D ASK a 125 KHz N
35. ci n el segundo d gito ser 0 3 indicando el tipo de actividad e Opci n 0 Retroiluminaci n apagada Opci n 1 Retroiluminaci n Encendida por defecto P gina 57 Mahual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador e Opci n 2 Retroiluminaci n Apagada se activa al mantener pulsada cualquiertecla durante diez segundos e Opci n 3 Retroilumina ci n Parcial activa al mantener pulsada cualquiertecla durante diez segundos Registrando C digos Primarios y Secundarios C digos Primarios Los c digos primarios s lo podr n ser registrados en un slot de usuario vac o un slot que no tenga ya un C digo Primario Un C digo Primario debe ser nico Porejemplo el c digo primario de un usuario no puede serigual al c digo primario de otro Los C digos Primarios no pueden serigualesa los c digos del sistema Por ejemplo el c digo del modo nomal seguro o el c digo de cierre Los usuarios que posean un C digo Primario podr n tener acceso s el sistema se encuentra en modo Normal C digos Secundarios Los c digos secundarios s lo podr n serregistradosen un slot de usuario que ya contenga un c digo primario Un c digo secundario no necesita ser nico M ltiples usuarios pueden disponer del mismo C digo Secundario Losc digossecundariosno pueden seriguales que los c digos del sistema Por ejemplo el c digo del modo nomal seguro o el c digo de cierre Los usuarios que dispongan de un c digo secu
36. cionamiento 4 Elsistema regresa a su modo nomal e Se escuchar n tres sonidos El LED de Puerta se Modo Transmisi n O O Puerta Programa apagara Verde e ElLEDde Modo se Manual AYC Ex5 P gina 48 5BFuncionamiento del Controlador mostrar en verde El Segundo d gito define la funci n de la Entrada Auxiliar mientras que el Tercero y Cuarto pueden no tener significado alguno o pueden definirlos per odos de espera para la funciones de monitorizaci n de las puertas P gina 49 Manual AYC Ex5 Gu a R pida de Referencia para Configuraci n de Modo Auxiliar Modo Funci n Entada Activaci n Salida Rel Configuraci n Auxiliar Auxiliar Auxiliar Auxiliar Auxiliar en segundos 0 AUX REX C digo Valido o AUX N O Rel Aux Tiem Reactivac 01 a 99 REX Intermuptor de Rel Aux 00 1 Conmutador C digo V lido N O Rel Aux Tiem Reactivac 01 a 99 Nommal Seguro Interruptor de Rel Aux 00 2 Conmutador Bot n Inicio N O Rel Aux Tiem Reactivac 01 a 99 Normal Seguro Interruptor de Rel Aux 00 3 Conmutador Evento Manipulaci n N C Rel Aux Tiem Reactivac 01 a 99 Nomal Seguro Rel Aux Antimanip Activado 00 4 Conmutador Derivaci n Directa N O Tempo Derivaci n 01 a 99 Nomal Seguro 5 Monitor Puerta Derivaci n N C Tiempo M x Derivaci n Ol a 99 6 Monitor Puerta Puerta Forzada N C Retraso Forzado Ola 99 7 Monitor Puerta Puerta Entreabiert
37. colo propietario de Rosslare que constituye un v nc ulo seguro entre el AYC Ex5 y la unidad adjunta As se activa el cierre de la puerta Las unidades funcionan tambi n como alimentadores del AYC Ex5 contienen una conexi n para los altavoces de modo que disponen de una gran cantidad de opciones ac stic as Manual AYC Ex5 P gina 40 5BFuncionamiento del Controlador Consulte el Manual de Accesorios de Seguridad de la Aplicaci n para obtenerm sinformaci n 6 9 Programando el AYC Ex5 S lo se podr realizarla programaci n del AYC Ex5 a trav s de su Sistema Men de Programaci n y teclado Para accederal Sistema Men de Programaci n el AYC Ex5 deber encontrarse en Modo de Programaci n Consulte el apartado Entrando al Modo de Programaci n en la p gina 41 para obtenerm s informaci n Durante el proceso de fabricaci n ciertos c digos y ajustes han sido ya programados Estos son los valores que se denominan por defecto de f brica La tabla que presentamos a continuaci n muestra todos los men s de programaci n del AYC Ex5 con sus respectivos va lores y c digos por defecto Men de Programaci n Men N Descripci n Men Por Defecto 4 5 6 4 8 d gitos d gitos d gitos d gitos 1 Cambio C digo de Cierre 2580 25802 258025 25802580 2 Cambio C d igo Auxiliar 0852 08520 085208 08520852 3 Cambio C digo Programaci n 1234 12341 123412 12341234 4 Cambio C digo Normal Seguro 3838 38383 383838
38. cto magn tico de la puerta El rel auxiliar debe conectarse al sistema de alarma Sin introducir un c digo v lido el rel auxiliar asumir la condici n de intenuptorde contacto magn tico si la puerta se abre el rel auxiliar abrir si la puerta se ciena el rel auxiliar cemar Cuando se introduce un c digo v lido comienza la cuenta atr s del tiempo m ximo de derivaci n tal y como viene definido por la configuraci n auxiliar si la puerta no se cierra antes del tiempo m ximo de derivaci n se dispara una alama Modo Auxiliar6 Funci n de entrada auxiliar Monitorde Puerta Salida auxiliaractivada por Entrada forzada P gina 53 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador Ej En modo auxiliar 6 el controlador puede activarel rel auxiliar sila puerta ha sido forzada Sila Configuraci n de Sirena est activada la sirena comenzar a sonar En este modo la entrada auxiliarfunciona como un intemuptor de monitor de puerta y est conectada al intenuptorde contacto magn tico de la puerta El rel auxiliar est conectado al sistema de alama Si la puerta se abre de manera forzada el controladoresperar a que transc uma el per odo de tiempo establecido para puerta forzada y a continuaci n activar el rel auxiliar La configuraci n auxiliarestablece el per odo de puerta forzada Modo Auxiliar 7 Funci n de entrada auxiliar Monitor de Puerta Salida auxiliaractivada por Puerta Entrea bierta pu
39. de introducirel C digo Secundario entonces El Usuario Maestro no necesita introducirsu c digo m sque una vez para obteneracceso Cambiando Modos de Funcionamiento Cambiando de Modo Normal a Modo Seguro E c digo pordefecto para el Modo Normal Seguro es 3838 1 Introduzca elc digo del Modo Transmisi n Q O Prverta Programa Modo Nommal Seguro Verde Manual AYC Ex5 P gina 36 5BFuncionamiento del Controlador e ElLEDde Modo Modo Transmisi n 26 O Puerta Programa 4 e v a parpadear en rojo Rojo 2 Pulse la tecla numeral para confirmar la modificaci n e ElLEDde Modo se mostrar en rojo Modo Transmisi n O O Puerta Programa Rojo Cambiando de Modo Seguro a Modo Normal El c digo pordefecto para el modo Nommal Seguro es 3838 1 Introduzca el c digo del Modo Transmisi n e O Puerta Programa Modo Nomal Seguro Rojo e ElLEDde Modo Modo Transmisi n X O Puerta Programa parpadear en a verde 2 Pulse la tecla numeral para confinmarla modificaci n e ElLEDde Modo se Modo Transmisi n E Puerta Programa mostra r en verde Verde Cambiando de Modo Normal a Modo Bypass Consulte el apartado Cambiando el C digo del Modo Nomal Bypass y Configuraci n del Timbre en la p gina 46 para crear modificarel c digo del Modo Nomal Bypass 1 Introduzca el c d igo de Modo Transmisi n C Puerta Programa 4 d gitos del modo Verde Nomal Bypass e El LED de Modo parpadear en naranja 2
40. dem s alanmasdependiendo de la configuraci n auxiliar Manual AYC Ex5 P gina 38 5BFuncionamiento del Controlador 6 5 Cubierta Interna y Sistema Antidesarme En caso de que la unidad sea abierta porla fuerza o separada de la pared se generar un evento antidesa me Se abrir una salida antidesa me que enviar la se al al sistema de alarma conectado cable morado El evento se cerrar cuando la manipulaci n quede anulada cuando se cierre la cubierta o la unidad sea restituida a su lugar original El evento antidesarmme puede activartambi n la salida auxiliar si el controlador se encuentra en Modo Auxiliar 3 Consulte la Gu a R pida de Referencia para Configuraci n de Modo Auxiliaren la p gina 50 6 6 Bloqueo Antidesarme Teclado Tarjeta En caso de que el controlador reciba los c digosequivocados PIN o Tarjeta de manera consecutiva y repetidamente la unidad se bloquear Cuando se produce el bloqueo el lectordel controlador y su teclado son desactivados de manera que no podr introducirse ning n c digo hasta que el per odo de bloqueo temine Durante el Bloqueo el LED de Modo permanecer apagado el LED de Puerta parpadear en rojo y el controlador emitir un sonido cada dossegundos 6 7 Pulsador REX El pulsa dor REX Petici n de Salida Request to Exit est conectado a la aplicaci n de seguridad adjunta de Rosslare Este pulsador debe estar situado dentro de lasinsta la ciones que P gina
41. erta que se deja abierta Ej En modo auxiliar 7 el controlador puede activar el rel auxiliar siha sido dejada abierta entreabierta durante demasado tiempo En este modo la entrada auxiliarfunciona como un intenuptorde monitor de puerta y est conectada al intenuptor de contacto magn tico de la puerta El rel auxiliar est conectado al sistema de alama Si la puerta est abierta el controlador esperar a que transcurra el per odo de tiempo establecido para puerta entreabierta y si la puerta no se cierra antes de que finalice este per odo el controladoractivar el rel auxiliar La configuraci n auxiliarestablece el per odo de puerta entreabierta Modo Auxiliar8 Funci n de entrada auxiliar Control LED verde Salida auxiliaractivada por C digo v lido de usuario C digo auxiliar Manual AYC Ex5 P gina 54 5BFuncionamiento del Controlador Ej En modo auxiliar 8 el controlador puede funcionar como un controladorde dos puertasy tambi n ofrece un control de la funcionalidad delindicador El rel auxiliarse conecta al cierre de la segunda puerta La configuraci n auxilia restablece el tiempo de puerta abierta para la segunda puerta La entrada auxiliar se utiliza para controlar el Indicador de puerta Si la entrada auxiliarest abierta el indicadorparpadea en vende si la entrada auxiliarest cemada el indicadorde puerta parpadea en rojo Nota Este modo controla el LED Indicadorde puerta El Indic
42. gand de 26 Bits Opci n 2 Clock Data Opci n 3 PIN y Tarjeta Wiegand Manual AYC Ex5 P gina 28 ABFunciona miento del Lector Formato de Transmisi n PIN y Tarjeta Wiegand Este modo nico ha sido dise ado para pemitir que los controladores obtengan datosde la tarjeta y del teclado simult nea mente Esta opci n invalida el Formato de Transmisi n del Teclado seleccionado y env a los datos del teclado tal y como se describe a continuaci n Despu s de presentaruna tarjeta al AYC Ex5 el LED de programa empezar a parpadearen verde e indicar que el AYC Ex5 espera la introducci n de un c digo PIN Si se intenumpe la introducci n del c digo PIN de uno a cinco d gitos y no se pulsa ninguna tecla num rica ni la tecla numeral durante 5 segundos el teclado borrar la memoria de la introducci n de la tarjeta y del c digo PIN sonar un sonido de mediana duraci n y estar listo para recibiruna nueva tarjeta El c digo PIN delteclado puede tener de uno a cinco d gitos desde 0 a 99 999 Una vez se introduzca el c digo PIN se deber pulsarla tecla numeral para indicarque se ha teminado de introducirel c digo Cuando se pulse la tecla numeral los datos ser n enviadosa trav s de las l neasde datos Wiegand Si se pulsa la tecla estrella el teclado borrar la memora de la introducci n de la tarjeta y de la introducci n del c digo PIN sonar un sonido de mediana duraci n y estar listo para recibir una
43. ido Garant a Limitada ccncccnocnnonecncancaceranrcnncan on anos on ena nn eno rara O Soporte AAA GD P gina iii Manual AYC Ex5 OBInformaci n General l Informaci n General 1 1 Introducci n La serie AYC Ex5 integra una serie de lectores y controladores anti v ndalos impermeables aut nomose integrados Determina autom ticamente s las unidades deben comportarse como controladores o lectores S la unidad est conectada a una unidad de control de acceso est ndarfuncionar como lector pero si la unidad est conectada a losaccesorioos de seguridad de Rosslare talescomo la PS A25T PS C25To la PS C 251 entonces funcionar como controlador de seguridad Para m sinformaci n sobre c mo funciona la unidad como lector ver Funciona miento del Lector en la p gina 17 Para m sinfomaci n sobre c mo funciona la unidad como controlador ver Funcionamiento del Controlador en la p gina 33 Todaslasunidades son resistentes al agua e idealestanto para uso interior como exterior Como controlador estas unidades aceptan hasta 500 usuarios y pemiten la entrada a trav s de un n mero de identificaci n personal PIN y o presentando una tarjeta de proximidad La cantidad de d gitosdel c digo pin para el controla dor tiene varias opciones La cantidad de d gitosse puede estableceren 4 56 6 y est tambi n la opci n de 4 8 d gitos Este manual contiene la siguiente informaci n e Instalaci n
44. l Controla dor utilizando una Aplicaci n Inform tica Segura de Rel Dual P gina 13 Manual AYC Ex5 3Binstrucciones de Conexi n Rosslare PS X25 AYC Ex5B Figura 2 Esquema de Conexi n de Aplicaci n de Controlador 1 El Esquema de Conexi n 2 a continuaci n muestra la conexi n de salida auxiliar utilizando energ a intema Manual AYC Ex5 P gina 14 3Binstruc ciones de Conexi n sonar OUT oreo O ROSSLARE PS 25 Auxiliary Load Figura 3 Esquema de Conexi n de Aplicaci n de Controlador 2 El Esquema de Conexi n 3 a continuaci n muestra la conexi n de salida auxiliar utilizando energ a extema O srana ovr N omre O ROSSLARE AC C25T Auxiliary Load ZONE INPUT e External Power Supply Figura 4 Esquema de Conexi n de Aplicaci n de Controlador 3 P gina 15 Manual AYC Ex5 3Binstruc ciones de Conexi n Standard Access Conrtal system Wiegand Reader Keypad interface AYC Ex5 Red DC Input Black Shield Ground Green Data 0 Data White Data 1 Clock Brown LEDCTL o d Figura 5 Esquema de Conexi n de Aplicaci n de Lector 4 Manual AYC Ex5 P gina 16 ABFuncionamiento del Lector 5 Funcionamiento del Lector Lasunidadesde la serie AYC Ex5 pueden funcionartanto de lectorcomo de controlador Si la unidad est conectada a un controladorde acceso est ndar funcionar como lector lo que se indica c
45. la entrada del c digo PIN el teclado limpiar la memoria intermedia de entrada del c digo PIN emitir un sonido y se encontrar nuevamente preparado para recibirun nuevo c digo PIN de 4 d gitos Si se interumpe la entrada del c digo PIN de cuatro d gitos y no se presiona ninguna tecla num rica en 5 segundos el teclado limpiar la memoria intermedia de entrada del c digo PIN emitir un sonido y se encontrar nueva mente preparado para recibirun nuevo c digo PIN de 4 d gitos EP FFFF FFFF AAAA AAAA AAAA AAAA OP Donde EP Paridad par para los primeros 12 bits OP Paridad impar para los ltimos 12 bits F C digo de Equipo de 8 bits A C digo de 16 bits generado desde el teclado Opci n 5 1 a 5 Teclas C digo de Equipo Wiegand de 26 bits Almacena en memoria intermedia hasta 5 teclas y salidas de datos de teclado con un c digo de equipo como salida de tarjeta de 26 bits El c digo de equipo se configura en el n mero cuatro del Men de Programaci n y puede comprenderdesde 000 a 255 La configuraci n pordefecto de f brica para el c digo de equipo es 000 Para m sinformaci n verCambiando el C digo de Equipo en la p gina 30 Manual AYC Ex5 P gina 24 4BFunciona miento del Lector El c digo PIN delteclado puede tenerde uno a cinco d gitos y puede comprenderdesde 1 a 65 535 Al introducirun c digo PIN del teclado con menosde 5 d gitos la tecla se debe presionar para indicarel fin
46. memoria de la introducci n del c digo PIN sonar un sonido de mediana duraci n y estar listo para recibir un nuevo c digo PIN para el teclado Nota e Cuando se seleccione elformato de transmisi n del teclado la 8teclasBCD CLock amp Data Opci n 8 ser necesario especificarel n mero de caracteres del c digo PIN P gina 27 Manual AYC Ex5 ABFuncionamiento del Lector Seleccionando Formato de Transmisi n de Tarjeta de Proximidad El AYC EX5 dispone de tresdiferentesformatos de tarjeta de proximidad a elegir Siga los pasos que se detallan a continuaci n para seleccionarelformato de Transmisi n de Tarjeta de Proximidad deseado 1 Acceda alModo de Modo Fransmisi n O QU Puerta Programa Programaci n Verde 2 Pulse 2 para accederalMen 2 2 e ElLED de Transmisi n Modo Transmisi n O e Puerta Programa se mostrar en rojo Rojo Verde 3 Introduzca el n mero de opci n apropiado para elformato de transmisi n de la tarjeta de proximidad deseado m s abajo Si se introduce una opci n incorrecta el lectorregresar al Modo de Transmisi n y el formato de transmisi n del teclado pemanecen intacto 4 El itema regresar al Modo de Transmisi n e Seescuchar n tres Modo Transmisi n O O Puerta Programa sonidos Rojo e ElLed de Programa se apagar e ElLED de Transmisi n se mostrar en rojo N mero de Opci n para el Formato de Transmisi n de Tarjeta de Proximidad Opci n 1 Wie
47. n esv lido el indicador de Modo dejar de parpadear Modo Transmisi n e e Puerta Programa Verde Naranja El controlador esperar a que se introduzca otro n mero de slot Pulse la tecla numeral para pasaral siguiente dot o introduzca un nuevo n mero de slot Si no desea continuarcon el proceso pulse la tecla numeral dosvecesy el controlador regresar a su modo nomal Asignaci n de C digos de Rel Utilizando el M todo de B squeda 1 Accedaalmodode rr rrransmisi n O AA programaci n Pe erde P 9 2 Puls 9 para accederal Men 9 e ElLEDde Modo se mostrar en verde e ElLED de Puerta se Modo Transmisi n O O Puerta Programa mostrar en Verde Naranja naranja 3 Introduzca 000 para elacceso al slot de ollo llo usuario e ElLED de Puerta Modo Transmisi n O al 4 Puerta Programa parpadear en naranja Verde Naranja El controladoresperar a que se introduzca el c digo primario del usuario P gina 65 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador 4 Introd uzc a el c d ig o Modo Transmisi n de BOS Puerta Programa primario del usuario as e El LED de Modo parpadear en verde Verde Naranja 5 Introduzca el d gito de asignaci n para el slot en uso e lactivar el rel de cierre nicamente pordefecto e Zactivar el rel Auxiliar nicamente e 3activar losrel sde Cierre y Auxiliar Si el d gito de asignaci n es v lido se escuchar n tres so
48. ncionamiento fail safe el primer d gito ser 1 Segundo D gito El Per odo de Alarma en minutos 1 9 0 desactivado Tercer y Cuarto D gitos Introduzca el n mero de segundos de 1a 99 que desee que el Cierre pernanezca desconectado Porejemplo 0312 significa Funcionamiento a Prueba de Fallos con 3 minutos de Alama y 12 minutos de Desconexi n de Cierre 4 Elsistema regresa a su modo nomal e Se escuchar n tres sonidos e ElLED de Puerta se p 1odo Transmisi n Puerta Programa apagar eo Verde P gina 47 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador e EILEDde Modo se mostrar en verde Nota e Elvalorpordefecto ser 0004 es decir funcionamiento a prueba de fallos sin alarma y con 4 minutos de desconexi n Definiendo la Entrada y Salida Auxiliar El ajuste auxiliar por defecto ser 2004 1 Acceda alModo de lodo Transmisi n O Puerta Programa Programaci n Verde 2 Puls 6 para accederalMen 6 6 e ElLEDde Modo 1odo Transmisi n QO Puerta Programa parpadear en verde Verde Verde 3 Construya un c digo siguiendo los pasos que se detallan a continuaci n 2 Modo Auxiliar A Ajuste Auxiliar Modo Auxiliar Adem s del Rel de Cierre y del pulsador REX el AYC Ex5 dispone de una entrada Auxiliar cuyas funciones vienen definidas porel Modo Auxilia r Ajustes Auxilia res Cada uno de los Modos Auxiliares dispone de dos d gitos que afectan a su fun
49. ndario podr n teneracceso en cualquiermodo del sistema Manual AYC Ex5 P gina 58 5BFuncionamiento del Controlador Registando C digos Primarios y Secundarios Existen dos m todos para registrar c digos primarios y secundarios el m todo est ndary el m todo de b squeda de c digo El m todo est ndar se utiliza cuando se conoce el n mero de slot del usuario que se desea programar Se puede programarcon este m todo tanto el c digo primario como el secundario Consulte el apartado Registrando C digos Primarios y Secundarios con el M todo Est ndar en la p gina Enor Bookmark not defined e El m todo de b squeda de c digo se utiliza esencialmente cuando se desconoce el c digo de slot del usuario y su c digo secundario El m todo de b squeda de c digo s lo funcionar s previamente se ha registrado el c digo primario del usuario y a n no se ha hecho lo mismo con el c digo secundario Consulte el apartado Registrando C digos Secundarios con el M todo de B squeda en la p gina 60 Registando C digos Primarios y Secundarios con el M todo Est ndar 1 Acceda alModo de Modo Transmisi n O Q PuertalPrograma Programaci n Verde 2 Puls 7 para accederalMen 7 7 e ElLED de Puerta se Modo Transmisi n O O Puerta Programa mostrar en naranja Naranja 3 Introduzca el n mero de 3 d gitos del SS slot de Usuario entre 001 y 500 en el FE P gina 59 Manual AYC
50. nidos y el controlador regresar a su modo nomal Si el d gito de asignaci n no es v lido se escuchar un sonido largo y el controladoresperar a que se introduzca otro d gito de asignaci n D gitos del C digo PIN Configuraci n por Defecto de F brica Advertencia e Sea muy cuidadoso al utilizar esta opci n El cambio del n mero de d gitos del c digo PIN borrar tambi n todo el contenido de la memoria incluyendo todos los c digosespeciales y de usuario y restablecer la configuraci n pordefecto de f brica 1 Acceda alModo de Modo Transmisi n O Q Puerta Programa Programaci n Verde 2 Seleccione el n mero de d gitos del c digo PIN de acuerdo con lo siguiente 00 Restablece la configuraci n por defecto y determina un c digo de 4 d gitos 05 Restablece la configuraci n pordefecto y determina un c digo de 5 d gitos 06 Restablece la configuraci n pordefecto y determina un c digo de 6 d gitos Manual AYC Ex5 P gina 66 5BFuncionamiento del Controlador 08 Restablece la configuraci n pordefecto y determina un c digo de 4a 8d gitos Si selecciona la opci n 4 8 d gitos recuerde que deber introducir ceros antes del c digo o pulsar numeral al final porejemplo si su c digo es 12345 introduzca 00012345 12345 e Tanto el LED d eM od o 1odo Transmisi n ff 20 Puerta Programa como elLED de Puerta Rojo Rojo parpadear n en rojo 3 Introduzca su C digo de Pr
51. nto del Controlador e ElLED de Puerta se apagar y el LED de Modo regresar a Nomal 2 Lasentradasem neastienen la capacidad de devolver al controladora su Modo Normal 3 Si durante un minuto y esta ndo enM odo de 1odo Transmisi n QO O Puerta Programa Programaci n no se pulsa Verde ninguna tecla el AYC BS abandonar el modo de Programaci n y regresar al Modo Nomal Cambiando el C digo de Cierre El C digo de Cierre se utiliza principalmente como m todo para comprobarel Rel de Cierre de manera r pida durante la instalaci n Cuando se a ade el primer usuario al controlador el C digo de Cierre por defecto se elimina autom ticamente Una vez que el c digo es programado de nuevo la introducci n de nuevos usuariosadicionalesno lo eliminar Modo Transmisi n O e Puerta Programa 1 Acceda al modo Verde de Programaci n 1 2 Puls 1 para accederal Men 1 e ElLEDde Modo se Modo Transmisi n O a Puerta Programa mostra r en rojo Rojo Verde 3 Introduzca el nuevo c digo que 2112 12 12 desee establecercomo C digo de Cierre Modo Transmisi n O O Puerta Programa 4 Elsistema regresar a su Verde Modo Nomal e Se escuchar n tres sonidos P gina 43 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador Nota e ElC digo de Cierre no funcionar en Modo Seguro Il e Lasentradaserm neasdevolver n al controladora su Modo Nomal e El C digo 000
52. nueva tarjeta El AYC EX5 enviar los datos de la tarjeta en formato Wiegand de 26 bitsjunto con los siguientes datos del teclado tambi n en formato Wiegand de 26 bits Datos Tarjeta EP AAAA AAAA AAAA BBBB BBBB BBBB OP Donde EP Paridad Par para los primeros 12 bits OP Paridad Impar para los ltimos 12 bits Datos PIN EP 0000 AAAA BBBBCCCC DDDD EEEE OP Donde A Primena tecla introducida D Cuarta tecla introducida B Segunda tecla introducida E Quinta tecla introducida P gina 29 Manual AYC Ex5 ABFuncionamiento del Lector C Tercen tecla introducida EP Paridad Parpara los OP Paridad Impar para los ltimos primeros 12 bits 12 bits Si el c digo PIN est compuesto de menos de 5 d gitos todos los cuartetos m simportantesser n 0 Ejemplo EP 0000 0000 0000 0000 AAAA BBBB OP Donde A Primena tecla introducida B Segunda tecla introducida EP Paridad Parpara los OP Paridad Impar para los ltimos primeros 12 bits 12 bits Cambiando el C digo de Programaci n Modo Transmisi n Puerta Programa 1 Acceda alModo de O O Verde Programaci n 2 Puls 3 para accederal Men 3 3 Modo Transmisi n O O uerta Programa Rojo Verde e ElLED de Transmisi n se mostra r en rojo 3 Introduzca el nuevo c digo de 4 d gitos que quiera establecer como C digo de Programaci n 4 Elsstema regresar al Modo de Transmisi n e Se escuchar n tres Modo Transmisi n YY O Pue
53. o de la explotaci n o mal funcionamiento de los Productos o sistemas en los cuales un Producto est incorporado Esta garant a no se extender tanto a ning n equipo auxiliar no fabricado por ROSSLARE que se adjunte o use junto con un Producto Rosslare como a P gina 69 Manual AYC Ex5 Garant a Limitada todos los Productos conectados al equipo auxiliar que no hayan sido suministrados por ROSSLARE Esta garant a no cubre los gastos incurridos por el transporte env o al centro de reparaci n retirada o reinstalaci n del producto tanto si se demuestra resultar defectuoso o no Se excluye espec ficamente de esta garant a cualquier desperfecto que resulte del ensayo abusivo funcionamiento instalaci n o da o como consecuencia de un uso del producto que no sea otro que el normal y habitual o cualquier mantenimiento modificaci n alteraci n ajuste as como cualquier tipo de abuso negligencia accidente uso indebido funcionamiento inadecuado desgaste natural defectos o da os debidos a rel mpagos u otra descarga el ctrica Esta garant a no cubre la reparaci n ni sustituci n cuando se d el caso de que el uso diario haya acabado con una pieza o instrumento ni cualquier modificaci n ni abuso o manipulaci n del Producto si ste ha sido desmontado o reparado de tal forma que se produzca un funcionamiento adverso o para prevenir una inspecci n procedente con objeto de comprobar la reclamaci n de la garant a
54. ogramaci n de 4 8 d gitos e Selc digo de programaci n es v lido la memoria se bomar porcompleto se escuchar n tressonidos y el controlador regresar a su modo nomal 212112 12 e Selc digo de programaci n no es v lido se escuchar un sonido largo y el controlador regresar a su modo nomal sin haberborrado el contenido de la memoria Sustituyendo el C digo de Programaci n Perdido Nota e El AYC EX5 debe estaren modo nomal para que este Il procedimiento funcione Aseg rese de que el Indicadorde Modo est en verde antesde comenzar 1 Apague la Unidad de Alimentaci n 2 Pulse la tecla REX 3 Encienda la unidad con la tecla REX pulsada 4 Deje de pulsarla tecla REX 5 Dispondr ahora de 15 segundos para programarun nuevo C digo de Programaci n utilizando el c digo por defecto basado en el n mero deseado de d gitos de PIN consulte el apartado Men de Programaci n en la p gina 41 antes de que el controla dor restaure el c digo ya existente P gina 67 Manual AYC Ex5 Garant a Limita da 5BFuncionamiento del Controlador Sustituyendo el C digo Normal Seguro Perdido a e Nota e Elcontroladordebe encontrarse en su modo seguro para que el proceso tenga efecto Aseg rese de que el indicadorde Modo se muestra en rojo antesde iniciarel cambio 1 Apague la Unidad de Alimentaci n 4 Pulse la tecla REX 5 Encienda la unidad con la tecla REX pulsada
55. on un sonido que suena en el momento de arranque A continuaci n se explica c mo la serie AYC Ex5 funciona como lector 5 1 Modo de Transmisi n Cuando el AYC Ex5 est en Modo de Transmisi n se encuentra preparado para recibirdatos de una Tarjeta de Proximidad que se le presente o de un c digo PIN que se le introduzca Modo Transmisi n 0 O Puerta Programa Cuando ellectorest en Modo Rojo de Transmisi n el LED de Transmisi n est rojo y el LED de Programa apagado Cuando se est transmitiendo la entrada de una Tarjeta de Proximidad o de un Teclado el LED de Transmisi n parpadea en verde Los datos de un teclado se pueden enviaren ocho Formatosde Transmisi n de Teclado Num rico diferentes Para m s informaci n ver Seleccionando Formato de Transmisi n de Teclado Num rico en la p gina 20 Losdatosde las Tarjetas de Proximidad que se le presenten al lector son siempre enviados en fomato Wiegand de 26 bits Clock Data Reloj amp Datos o Tarjeta Wiegand PIN Para m s informaci n ver Seleccionando Formato de Transmisi n de Tarjeta de Proximidad en la p gina 27 P gina 17 Manual AYC Ex5 ABFuncionamiento del Lector 5 2 Programando el AYC Ex5 La programaci n del AYC Ex5 se puede realizar exclusivamente por medio del Men de Programaci n al que se accede a trav s delteclado de la unidad Para poderaccedera este Men de Programaci n el AYC Ex5 debe estaren Modo de Programaci n Durante el
56. re el estado de los slots vac ioso no Bonando C digos Primarios y Secundarios con M todo de B squeda 1 Acceda alModo de Modo Transmisi n O Q Puerta Programa Programaci n Verde 2 Puls 8 para accederalMen 8 8 e ElLED de Puerta se mostrar en naranja El LED de M odo se Modo Transmisi n O oe Puerta Programa mostrar en rojo Rojo Naranja 3 Introduzca 000 como n mero de 3 d gitos del Sot de Usuario lolo o e ElLEDde Modo se mostrar en rojo El LED de Pue rta se Modo Transmisi n O 3 Puerta Programa parpadear en Rojo Naranja naranja El controladoresperar a que se introduzca el C digo Primario del Usuario que se desee eliminar 4 Introduzca el C digo PIN de 4 8 d gitos del C digo Primario perteneciente al usuario R que se dese eliminar E JU Puerta Programa e ElLEDde Modo Rijo Naranja parpadear en rojo e ElLED de Puerta parpadear en naranja 5 Introduzca su C digo de Programaci n para confimarla eliminaci n Siel C digo de Programaci n esv lido el controlador emitir tres sonidos y regresar a su Modo Nomal A P gina 63 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador Si el C digo de Programaci n no es v lido el controla dor emitir un sonido largo y regresar a su Modo Nomal Nota e Se recomienda encarecidamente la apertura de un registro para c digosasignadoso eliminados Este proceso facilita el control so
57. ro vecesla tec ha LED de Transmisi n se apaga Modo Transmisi n O e Puerta Programa LED de Programa se vuelve rojo Rojo Introduzca su C digo de Programaci n de 4 d gitos Si esv lido el LED de puerta se vuelve verde y el AYC ES entra en Modo de Programaci n Modo Transmisi n O O Puerta Programa Verde Nota e ElC digo de Programaci n de 4 d gitos por defecto es 1234 e Sino se introduce un C digo de Programaci n en 30 segundos el AYC Ex5 regresa a Modo de Transmisi n P gina 19 Manual AYC Ex5 ABFuncionamiento del Lector Saliendo del Modo de Programaci n 1 Para salirdel Modo de Programaci n presione en cualquier momento la tecla Oir un sonido Modo Transmisi n O Puerta Programa LED de Programa se apaga Rojo LED de Transmisi n se vuelve verde 2 Esto indica que el AYC Ex5 ha regresado a Modo de Transmisi n 3 Lasentradasincorrectas pueden hacer que el lector regrese al Modo de Transmisi n Si no se presiona ninguna tecla durante 30 segundos en el Modo de Programaci n el AYC Ex5 abandonar el Modo de Programaci n y volver al Modo de Transmisi n Seleccionando Formato de Transmisi n de Teclado Se pueden seleccionar hasta ocho formatos de transmisi n de teclado num rico diferentes en el AYC Ex5 Siga las siguientes instuccionespara seleccionarelformato de transmisi n de teclado m sadecuado a susnecesidades 1 Entre a M od o d e Modo
58. roiluminaci n cuando se pulse Rojo Verde P gina 31 Manual AYC Ex5 ABFuncionamiento del Lector una tecla entodoslosdem scasosapagada 3 durante 10 segundos Retroiluminaci n cuando se pulse una tecla en todos los dem scasos retroiluminaci n parcial 4 Feia da al Modo Transmisi n E O Programa Se escuchar n tressonidos El LED de Transmisi n se mostrar en rojo Rojo Restaurando la Configuraci n por Defecto de F brica Advertencia e Tenga mucho cuidado antes de iniciar este proceso Si decide realizar el cambio toda la memoria se bomar y todoslosc digos volver n la configuraci n inicial por defecto 1 Acceda alModo de Programaci n Modo Transmisi n O O Puerta Programa Verde 2 Puls 0 para accederal Men 0 0 e ElLEDde Transmisi n A i p a p a d ea r en rojo Modo Transmisi n 70 4 de Puerta Programa e ElLEDde Programa Rojo Rojo parpadear en rojo A 3 Introduzca su c digo de programaci n de 4 d gitos e SielC digo de Programaci n es v lido se bomar toda la memoria escuchar tres sonidos y el controlador regresar a su Modo Nomal e SielC digo de Programaci n es inv lido se escuchar un sonido largo y el controladorregresar a su Modo Nomal sin bormarla memora del controlador Manual AYC Ex5 P gina 32 4BFunciona miento del Lector Sustituyendo un C digo de Programaci n Perdido En caso de que
59. rpadea en Rojo y el controladoremite un sonido cada dos segundos La configuraci n pordefecto para el Bloqueo es4000 Bloqueo Desactivado Nota Se recomienda encarecidamente el uso del bloqueo sobre TA todo cuando se ha seleccionado un c digo PIN corto 4 5 d gitos 1 Acceda alModo de Modo Transmisi n O e Puerta Programa Programaci n Verde 2 Puls 6 para accederalMen 6 6 e ElLED de Modo Modo Transmisi n e O Puerta Programa LGA parpadear en Verde Verde verde Manual AYC Ex5 P gina 56 5BFuncionamiento del Controlador 3 Construya un c digo siguiendo los pasos 412686 que se detallan a continuaci n Determine el n mero de intentos fallidos al introducirun c digo que provocar n el bloqueo entre O y 9 Establezca la duraci n del Bloqueo entre 00 y 99 el valor se multiplica pordiez resultando en 0 990 segundos Estableciendo la Retroiluminaci n El controla dor le pemitir definirel funcionamiento de la Retroiluminaci n Siga los pasos que se detallan a continuaci n para establecerel funcionamiento de la Retroiluminaci n 5 Acceda al modo de programaci n Modo X O rera 6 Pulse 6 para accederal Men 6 dE Verde e Elindicadorde Modo parpadear en verde 7 Construya un c digo siguiendo los pasosque se 5 Jl y o detallan a continuaci n el primer d gito ser cinco indicando la opci n de LED y retroilumina
60. rta El Pulsador REX para la segunda puerta no est activado cuando se utiliza este modo La configuraci n auxiliar establece el tiempo de puerta abierta para la segunda puerta La entrada auxiliar puede cambiarel modo de funcionamiento del controladorentre modo nomal y seguro Al conectaruna salida de sistema de alarma o de temporizadora la salida auxiliar el controladorpuede cambiar P gina 51 Manual AYC Ex5 5BFuncionamiento del Controlador autom ticamente de modo nomal durante las horas de oficina a modo seguro traslas horas de oficina Modo Auxiliar 2 Funci n de entrada auxiliar Conmuta modos nomal seguro Salida auxiliaractivada por Bot n Campana 4 Ej En modo auxiliar 2 el rel auxiliar puede funcionarcomo un intemuptor general de tiempo que puede activarse al presonarel bot n campana 8 La configuraci n auxiliar establece durante cu nto tiempo el rel auxiliarest activado La entrada auxiliar puede cambiarel modo de funcionamiento del controlador entre modo nomal y seguro Al conectaruna salida de sistema de alama o de temporizadora la salida auxiliar el controlador puede cambiar autom tica mente de modo nomal durante las horas de oficina a modo seguro traslashorasde oficina Modo Auxiliar 3 Funci n de entrada auxiliar Conmuta modos nomal seguro Salida auxiliaractivada por Ala mas Ej En modo auxiliar 3 la salida auxiliar se activa si el controlador es manipulado es decir si la cubierta
61. rta Programa sonidos Rojo e ElLED de Programa se apagar e ElLEDde Transmisi n se mostrar en rojo Nota gt e ElC digo de Programaci n no puede sereliminado El Il c digo 0000 esinv lido y no eliminar el C digo de Programaci n e ElC digo de Programaci n de 4 d gitos por defecto del fabricante ser 1234 Manual AYC Ex5 P gina 30 212 12 2 ABFuncionamiento del Lector Cambiando el C digo de Equipo Modo Transmisi n O e Puerta Programa Verde 1 Acceda alModo de Programaci n 4 2 Puls 4 para accederal Men 4 e ElLED de Transmisi n se Modo Transmisi n O O uerta Programa mostra r en rojo Rojo Verde 3 Introduzca el nuevo c digo de 3 d gitosque desee establecercomo C digo de Equipo 4 Elsistema regresa al Modo de Transmisi n e Seescuchar n tressonidos e EllEDde Programa se modorrransmisi n O Puerta Programa apagar Rojo e ElLED de Transmisi n se mostra r en rojo e ElC digo de Equipo puede variarentre 000 y 255 e ElC digo de Equipo por Defecto es0 5 3 Retroiluminaci n 1 Acceda alModo de Transmisi n D Q Programa Programaci n Verde 2 Pulse 6 para accederalMeM 6 uunemisi A El LED de Transmisi n se mostrar o o en rojo 3 Introduzca el n mero apropiado para la opci n de retroiluminado que desee seleccionar 0 siempre apagada 1 empre encendida 2 durante 10 segundos Ret
62. se abre de manera forzada O se retira de la pared La entrada auxiliar puede cambiarel modo de funcionamiento del controlador entre modo nomal y seguro Al conectaruna salida de sistema de alarma o de temporizadora la salida auxiliar el controlador puede cambiar autom ticamente de modo nomal durante las horas de oficina a modo seguro traslashorasde oficina Modo Auxiliar 4 Funci n de entrada auxiliar Conmuta modo nomal seguro Salida auxiliaractivada por Derivaci n directa explicaci n a continuaci n Manual AYC Ex5 P gina 52 5BFuncionamiento del Controlador Ej En modo auxiliar 4 el controladorescapaz de evitaruna zona de alama al derivar un sensorde puerta del sistema de alama La salida auxiliar debe conectarse en paralelo a la salida del sensor de puerta Cuando est en uso la salida auxiliar est nomalmente abierta y el sensorde puerta funciona normalmente Cuando se introduce un c digo v lido el rel auxiliar deriva el sensorde puerta durante el per odo temporal de derivaci n tal y como viene definido porla configuraci n auxiliar Sila puerta se deja abierta m stiempo del per odo de derivaci n se dispara una alama Modo Auxiliar 5 Funci n de entrada auxiliar Monitorde Puerta Salida auxiliaractivada por Derivaci n explicaci n a continuaci n Ej En modo auxiliar 5 el controladorescapazde derivar un sistema de alama En este modo la entrada auxillardebe estar conectada al intemuptorde conta

CA0108 manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents