Home

Spanish 1000 Series MAN-CA025490 SP GRN1-635

1. tolva El personal de mantenimiento debe tener acceso sin restricciones a las unidades en las que trabajar n Para evitar aplastamientos de las personas que trabajan cerca de la m quina debe mantenerse una distancia de separaci n adecuada entre m quinas paredes o divisiones Las puertas y cubiertas con bisagras deben poder abrirse completamente Restricciones pueden obligar a trabajar en espacios confinados Un operario sin equilibrio y con un acceso inc modo a una zona parcialmente oscurecida no est seguro Si en la inspecci n despu s del env o no se han observado da os de transporte desembale la unidad retirando todos los dispositivos de sujeci n fijaciones pernos tuercas etc Saque el sobre con los diagramas el ctricos y el manual de instrucciones de la zona de salida de la base Ahora puede elevar la m quina del pat n Para elevar y mover el granulador de forma segura y correcta cubra todas las esquinas y bordes afilados y utilice el tipo de equipo con las caracter sticas y la capacidad m s apropiadas Utilice los puntos de elevaci n designados y NO eleve la m quina por las asas de la tolva ni las protecciones Si utilice una carretilla de horquilla elevadora para mover el granulador coloque las horquillas de transporte debajo de la base Si no hay disponible una carretilla de horquilla elevadora es posible utilizar cables o correas siempre que sean suficientemente fuertes para soportar el peso del granulador 3 2
2. Tensado de correas Tense las correas con la fuerza recomendada m xima Compruebe la tensi n como m nimo dos veces durante el primer d a de funcionamiento Consulte en la secci n 5 5 de la p gina 30 el procedimiento de tensado de correas Granuladores de serie 1000 Chapter 3 Instalaci n 19 de 48 3 3 Conexiones el ctricas Compruebe las exigencias de tensi n amperaje en la chapa de caracter sticas y aseg rese de que el suministro el ctrico es el adecuado antes de realizar cualquier conexi n el ctrica Aseg rese de que las tres fases est n correctamente cableadas Conduzca l neas de alimentaci n y l neas de tierra de dimensi n correcta desde un desconectador con fusible a la unidad Proporcione una protecci n contra sobrecorriente externa a la unidad utilizando disyuntores o fusibles Si emplea fusibles aseg rese de que sean fusibles de elemento doble retardadores con un tama o adecuado conforme a su c digo el ctrico Vea las especificaciones t cnicas en el anexo para consultar exigencias de potencia tensi n fase y frecuencia con el fin de determinar el tama o y el r gimen del cable de alimentaci n requerido Utilice el siguiente procedimiento para completar las conexiones el ctricas 1 Aseg rese de que los elementos calentadores del arrancador responden a las exigencias del motor Si no se suministran controles los interruptores de l mite proporcionados en la m quina deben cablearse en el circuito en la caj
3. al informe del agente Una copia certificada de nuestra factura est disponible bajo demanda El conocimiento de embarque original se adjunta a nuestra factura original Sila expedici n estaba pagada de antemano escr banos para una factura de transporte confirmada Avise al rea de servicio al cliente de su deseo de asistencia y para obtener un n mero RMA autorizaci n de devoluci n de material Si el env o no est completo Compruebe en la lista de env o si los elementos atrasados est n anotados en ella Deber a tener El granulador M El conocimiento de embarque VI La lista de env o M Paquete de funcionamiento e instalaci n VI Esquema el ctrico y diagramas de distribuci n de paneles VI Manuales de instrucciones de componentes Vuelva a inspeccionar el contenedor y el material de embalaje por si hubiera pasado por alto alg n elemento peque o durante el desembalaje Si el env o no es correcto S1 el env o no es lo que pidi p ngase inmediatamente en contacto con el departamento de expedici n Para obtener asistencia inmediata p ngase en contacto con el centro correcto indicado en la secci n de asistencia t cnica de este manual Tenga a mano el n mero de pedido y el n mero de art culo Conserve los art culos hasta que reciba instrucciones de env o Granuladores de serie 1000 3 Devoluciones No devuelva art culos da ados o incorrectos hasta recibir instrucciones de env o del departamento de ex
4. fono PArA59Usg9MoOdidad ACS reserrsdss car gusioragas ponsultas sobre sus necesidades de piezas y est 8600 comprometido con prestarle fin sermigio exol ye Fax 1 262 641 8653 Para obtener asistencia inmediata p ngase en contacto con nosotros en Am rica del Norte Central y del Sur de 8 h am a 5 h pm CST 1 800 483 3919 para secado transporte calentamiento refrigeraci n y automatizaci n Para reducci n de tama o 1 800 229 2919 Am rica del Norte emergencias despu s de las 5 h pm CST 847 439 5855 Correo electr nico para Am rica del Norte acsuscanadacustserv OWcorpemail com M xico Am rica Central y del Sur Correo electr nico acslatinamericacustservODcorpemail com Europa Oriente Medio y frica 48 22 390 9720 Correo electr nico acseuropecustservOcorpemail com India 91 21 35329112 Correo electr nico acsindiacustservODcorpemail com Asia Australia 86 512 8717 1919 Correo electr nico acsasiacustservOcorpemail com Departamento de ventas y contrataci n Nuestros productos se venden a trav s de una red mundial de representantes de ventas independientes P ngase en contacto con nuestro departamento de ventas para obtener el nombre del representante de ventas m s pr ximo a usted D jenos instalar su sistema El departamento de contrataci n ofrece estos servicios planificaci n de proyectos paquetes de sistemas incluidos dibujos equipos trabajo y materiales de construcci n e instalacion
5. 00 Chapter 7 Anexo 39 de 48 Base y kit de protecci n A CANVI SAE A E mM ENA A CI AAA DA Y S y m P ha Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo 40 de 48 Tabla 2 Base y kit de protecci n ref Cantidad Cantidad 2 Mango de puente ac 0313 pa 5 L mina posterior Escuadra de refuerzo K 3I Hombrodeh o SSS O 8 Cuadrode distribuci n __ _ 9 h protecci n base S 10 Correas3V 800 _ S 11 Polea del motor 3V 6 ranuras 12 Casquillo 3825 _ _ S 13 Motor B3 V220 380 415 Hz 504P 14 Gu a de deslizamiento del motor 15 Placadelmotor _ o do o S 16 Rueda giratoria 68 7700 R SR FP 65x30 _ _ 2 N 17 L mina para soporte de caja __ Uoo Mo 18 Rueda fija 65 8202 SF NL 100x30 NP Z N cat AAA E DON E A EA Eo o E A A EA PTAS ESOO _ 1 d U EA 7 10 11 12 13 14 15 BD D D Kit de tolva silenciado Al pedir el motor indique siempre la fecha mostrada en su chapa Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo 41 de 48 o gt dr to il ri mita i A A b i dada AMARA a eto ASA 4 m vor EC EET A nos IT Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo 42 de 48 Tabla 3 Kit de tolva silenciado N Descripci n 1012 1018 ref ME CON Protecci n superior de polea EAN 2 Bastidor de polea YOMO E SUMMA 3 Bloque de tolva
6. 91 SS s s1 6 8 2 3 OH 1NOI ds yO LVINNY YI I zi 3OY 10A LMANI S BAHOLSNI 3HL HI1VH OL ANVHI8d S HINYOISNVHL IOHINOD 3HL LIINNOIJ ii YOLLY Nvo o E ON c YOLIN YD 8 L n d O PA ACNE E A 9 la UN ESE po 93 VA l US TONE IAN NE TN s SS IA MES y CE S A E As c Tres Ja e ET sara po 2 Y Rante ainai D LA EA O WNT ai e Biin EE EA N m a aia AAA 3ILVIAINVN SOLO 341 NO NOTLVAYONI SS a A ES lt a MA A o DA E IA o E AA OS EN Sewa on Luva E das A 46 de 48 Anexo Chapter 7 Granuladores de serie 1000 Estados Unidos Asta Australla ACS India 1aumburg Corporate Facility ACS Suzhou Gat No 191 1 Sandbhor Complex 1100 E Woodfield Road 109 Xingpu Road SIP Mhalunge Chakan Tal Khed Suite 588 Suzhou China 215126 Dist Pune 410501 India Schaumburg IL 60173 Tel fono 86 8717 1919 Tel fono 91 21 35329112 Tel fono 1 847 273 Fax 86 512 8717 1916 Fax 91 20 40147576 7700 Fax 1 378 Gpe o de piezas y SSVICI Medio frica El equipo de servicio al cliente de ACS proporcionar a su empresa piezas de calidad OEM original v Berlin Manufir AGE sAN Me a espealtieagipnes ye dise o que maximizar n el rendimiento y la eficiencia de su 2900 S 16 MUPPesePara ayudarle a agiliras aesaideypor tel fono o fax tenga a mano el modelo y el n mero de New Berlir aie 3 ppgnerse en contactysormqgakes wn este manual se incluye una lista de piezas de recambio Tel
7. Cc PO PE 5 Tolvacompleta Ca 6 Basedepolea oo UM A 7 Amortiguador neum tico _ _ 3 3 3 B o 3 8 Bloque peque o para articulaci n de polea 2 2 Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo 43 de 48 Kit de protecciones silenciado 10 11 44 de 48 Chapter 7 Anexo Granuladores de serie 1000 Tabla 4 Kit de protecciones silenciado ref Cantidad Cantidad 3 Protecci n fija posterior O Z O Z o O O1 A 4 Protecci n posterior que puede abrirse 1 5 Bisagra negra que puede atornillarse 1056 U10 4 p lt p lt A 6 Pieza en ngulo de empaquetadura Mango en puente ACO313 EN 8 Cierre de tubo central 9 h protecci n base S 10 7 10 Manija LAGOS AA0114 M12 Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo 45 de 48 pico y 7 3 Diagrama de cableado t 41 y A ES V3LYYIS 1 3ZIS rr LO3NNOISIO dv OF Pta EY NVEOVYIO ONIH A 1uvd Wayn MO 3 DO Ag Bivoj NOT1dIBOS3O PHIANOZIFNI om966s yib EA E Ornis NOY 3 30YW_ 39 NY NVIIVIO AYVININ3713 035N yYIBNON 1INDYID 1SIADIH D rs O nO0yy ATGW3SSY INIHIVH 30 3WIL Lv 03129313S 38 OL 38 SYILV3H OVOTEIAO P IZIS UILUVIS 3ZIS Y3LyV1S 193NNOJSIQ div OS I X 1 13 2 NO IAS AA AO DA E ETA A Z i 1NANI S HINOL1SNI 3NIHIVW_SIH1 OL ONIHIA N3HA S3009 IYIOA1 ANY ONY 3009 918139373 IVNOLLWN 1S31WU1 3H1 HLIA AIIHOD LSW Y3AHOLSNI 8 81 Li
8. Granuladores de serie 1000 Modelos 10 x 12 y 10 x 18 Modelos cubiertos GP BP 1000X MIG Referencia MAN CA025490 SP N mero de bolet n GRN1 635 Fecha efectiva 1 de agosto de 2012 an ACS company Granuladores de serie 1000 Anote sus n meros de serie aqu para su consulta futura Estamos comprometidos con un programa de mejora de productos Las especificaciones la imagen y las dimensiones descritas en este manual est n sujetas a cambio sin previo aviso DCN n Copyright 2013 Todos los derechos reservados Granuladores de serie 1000 2 mn Y Informaci n de expedici n Desembalaje e inspecci n Debe inspeccionar su granulador en busca de eventuales da os de transporte Revise minuciosamente el equipo en busca de da os que puedan haberse producido en tr nsito como cables y componentes rotos o desprendidos piezas met licas y tornillos de montaje sueltos etc En caso de da os de transporte De acuerdo con los t rminos y condiciones contractuales del transportista la responsabilidad del expedidor finaliza en el momento y el lugar de carga Avise al agente local de la empresa de transportes si descubre alg n da o Conserve los productos da ados y el material de embalaje para la inspecci n del agente No devuelva productos antes de la inspecci n y la autorizaci n de la empresa de transporte Presente una reclamaci n con la empresa de transporte Respalde la reclamaci n haciendo referencia
9. OLUCI N DE PROBLEMAS 32 6 1 INtTOQUCCI N Lic ib i 32 0 2 Fallos ele cc ad edo caes 33 6 3 Fallos de procesamiento oococcconccncocconcociccnonicononncononncononnnononnnonnnnonnnnanennnnnnanenninnnanens 34 6 4 Fallos MECANICOS tissue 35 CHAPTER 7 ANEXO MAA 36 71 Especificaciones T CNICAS tia 36 E o E EO o T 36 ESPOCIMTCACION Si A AA AA A 36 DIRI O AA AAA AS 37 122 Desglose de DIEZ aladdin lies 38 Camara OE O ona 38 Base Y Kitade ProLeCCI N sai A a 40 IAS LOIVA SENCIA O ondada TUA A AU SAIO Ras E ni 41 KIT Ade Protecciones SIL NCIA VO aa a ds 44 7 3 Diagrama de cableado t piCO ooocconcoccconconnconincnconoconcononnnnononnnnononnnnanonnnnanenanennos 46 Tb Asistencia EAN aid 46 Departamento de piezas y servicio o occoccccconccnccconccnononnnononconcononnononnnannnnonnnanonnns 47 Departamento de ventas y contrataci n ooooccoccoccccnccnnonoonnoneoncononononononononanononanos 47 Granuladores de serie 1000 6 Granuladores de serie 1000 Chapter 1 Seguridad Chapter 1 Seguridad 1 1 C mo utilizar este manual Utilice este manual como gu a y referencia para instalar operar y mantener su granulador La finalidad del mismo es ayudarle a aplicar t cnicas eficientes y probadas que mejoran la productividad del equipo Este manual solo cubre el mantenimiento correctivo ligero No debe realizarse otro tipo de mantenimiento sin consultar primero con un ingeniero de servicio La secci n Des
10. RGADURA de la correa con una cinta m trica Registre esta dimensi n en su libro de notas Utilice el comprobador de deflexi n aplique una fuerza perpendicular en el punto central de cualquiera de las correas para desviar la correa 1 64 de pulgada Calcule la fuerza de deflexi n FUERZA Lb ENVERGADURATIN X 1 64 Lb IN Chapter 5 Mantenimiento 30 de 48 5 Identifique el tipo de correa y mida el di metro de la polea peque a Busque en la tabla la fuerza de deflexi n correcta del modelo de correa y averig e cual debe ser la fuerza 6 La posici n del motor debe ajustarse hasta que la fuerza de deflexi n real coincida con la fuerza indicada en la tabla BELT SPAN Belt Span Envergadura de correa ACAUTION 7 Las correas no deben tensarse excesivamente bajo ninguna circunstancia ya que ello reduce considerablemente la vida de la correa y o del rodamiento Ilustraci n 6 Informaci n sobre el tensado de correas POLEA FUERZA DE CRUCE DE CORREA PEQUE A DEFLEXI N SECCI N RANGO DE DI METRO Lbs 3 65 4 12 37 4 50 5 60 Granuladores de serie 1000 Chapter 5 Mantenimiento 31 de 48 Chapter 6 Resoluci n de problemas 6 1 Introducci n Al trabajar en o alrededor de la m quina y los componentes el ctricos han de observarse las m ximas precauciones de seguridad Todos los pasos de resoluci n de problemas deben realizarse con la alimentaci n desconectada los fusibles de l nea retirados y c
11. RIDAD conccocococnncnnoonanacro cananea crncess 8 t1 COMO UI IZA ESTE MA e as 8 S mbolos de seguridad utilizados en este manual occonconccccnconicnnconionnconnonnnononoso 8 1 2 Normas generales de seguridad ooccoccconcccnconiccnconennnnononnnonnonnonononnncannnnnnanonnnnnnons 11 TES Responsabilidad e ENES 11 1 4 Advertencias y PrecalliCiOneS cin is 12 Aavertencia aa CIO e ess 13 CHAPTER 2 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO 15 2 1 Modelos cubiertos en este manual oocoococccccccococononcnnnnnnononocononononanananananannananeno 15 2 22 Descripci n generals 15 2 3 Caracter sticas t picas Y componentes occoccccccocccccconconconconnononcnononnnnnnnannononnnnnnnnoncnnnnns 16 A O A a Nes 16 Camar Tae COMO us do a e ele e Ll 16 S steima ACA CCION AMI CIO sectario ste as Leda td elas cl 16 SISTEMAS desca Ga odia ANAS A AA A TA ANA de UU All SELADO OS AS DS Eno DU ASU 16 BI CN aa it dr ENE 16 2 4 Caracter sticas de Seguridad cconccccnoccnoccnoccncoononononononononononnnonnnonanonnnonnnnnnnencnenannns 17 Interruptores de SeOQguridad ocooococcocccocccnceconncononncooccanonononencnanonnnononanoncnanenenoso 17 Senales de seguridad src ca datan oe ea a Desa aa 17 Equipo de reducci n de ruido cocconconcococcocnonconconccnonnoncanooconnnnnonnoncannnnnnannns 17 CHAPTER 3 INSTALACI N cocccocccconononnnnnnonononnrnononararnnnannnnras 19 3 1 Desembalaje del equipo socios nat
12. a base de la criba para oscilar hacia abajo para un r pido acceso a la c mara de corte Estos granuladores compactos f cilmente desplazables insonorizados de baja velocidad est n dise ados para la granulaci n junto a la prensa para alimentaci n manual por robot o cinta transportadora Los granuladores de serie 1000 son ideales para rechazar componentes de moldeo por inyecci n soplado y procesos de extrusi n Granuladores de serie 1000 15 2 3 Caracter sticas t picas y componentes Tolva La tolva es un recinto vertical fijada por pernos en la parte superior de la c mara de corte La tolva est dise ada para facilitar la alimentaci n de material a las cuchillas giratorias y para proteger al operador del material que pueda salir expulsado C mara de corte La c mara de corte es un recinto rectangular formado por el bastidor principal las cuchillas fijas las pantallas de las cuchillas fijas un rotor equilibrado y una criba El bastidor principal de la c mara de corte soporta las cuchillas fijas y las pantallas de las cuchillas fijas La pantalla de la cuchilla fija de carrera descendente es ajustable La criba est apoyada por debajo del rotor y act a como barrera separadora respecto al material granulado reteniendo el material en la c mara de corte hasta que el tama o de las part culas pasa por los agujeros de la criba El rotor soporta las cuchillas del rotor La rotaci n del rotor genera una acci n de cor
13. a de terminales com n 2 Compruebe que los interruptores de l mite est n cerrados 3 Conecte el interruptor en la fuente de alimentaci n principal 4 Haga funcionar el motor a modo de impulsos pulsando el bot n ARRANQUE y luego el bot n DESCON Esto hace que el motor arranque y se detenga 5 Con la alimentaci n el ctrica conectada compruebe que el motor gira en sentido horario en el punto de observaci n de la protecci n de la correa Si la rotaci n del motor es correcta contin a con el siguiente paso S1 la rotaci n es incorrecta complete el siguiente procedimiento a Corte la potencia y desconecte la fuente de alimentaci n entrante b Invierta dos de las tres conexiones de la l nea de alimentaci n a la m quina c Vuelva a conectar la l nea de alimentaci n entrante y conecte el interruptor de potencia principal para volver a comprobar la rotaci n del accionamiento del motor 6 Si hay montado un sistema succi n opcional pulse el bot n ARRANQUE succionador y compruebe la rotaci n del motor del soplador El motor del soplador debe girar en sentido antihorario Si la rotaci n del motor del soplador es correcta contin e con el paso 7 Si la rotaci n del motor del soplador es incorrecta complete el siguiente procedimiento a Corte la potencia y desconecte la l nea de alimentaci n entrante b Invierta dos de las tres conexiones de la l nea de alimentaci n al motor del soplador c Vuelva a conec
14. abrazaderas si se aplica presi n a los mismos al mover el granulador Cuando eleve el granulador cerci rese del peso total de la m quina y de la capacidad del equipo elevador Consulte en las hojas de especificaciones del granulador los pesos y dimensiones de la m quina Y UBICACI N DEL GRANULADOR Hay que garantizar un espacio suficiente para el mantenimiento rutinario a fin de abrir la m quina para reparar cuchillas cribas o para la limpieza Unos correctos espacios de servicio tambi n permitir n a las personas que trabajan en la m quina estar claramente visibles para otras personas lo cual reduce peligros de seguridad potenciales Y ORGANIZACI N SEGURA DEL TRABAJO La zona de trabajo debe mantenerse despejada y ordenada durante periodos de funcionamiento y mantenimiento No deben dejarse en la m quina ni alrededor de esta herramientas de mano u otros objetos de metal Cualquier herramienta u otro objeto de metal que caiga por accidente en la abertura de alimentaci n de la tolva puede provocar da os graves a la c mara de corte interna al rotor y a los componentes de la criba HAY QUE LLEVAR SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD O CARETA DE PROTECCI N al realizar trabajos de mantenimiento o al operar la m quina Pese a que nuestras m quinas est n dise adas para un control m ximo de retroceso hay que tener precauci n al trabajar cerca de la abertura de alimentaci n de la tolva para protegerse contra un retroceso imprevisto de materia
15. ainda 19 JA TenSadO dE CONCAS id os elos 19 3 9 CONEXIONES eleccion da tede IA EA DUNAS O acia auto ba eiii 20 3 4 ACCESO a la Ca Mara de Corne siaa a a da ARA TO too DA aos A do En ta 21 3 5 Cierre de la c mara de Comte id iia 21 30 Puesta en marcha MIC a dia 22 CHAPTER 4 FUNCIONAMIENTO oooocoocccccnocnnnonnnnonnnnnno nana 23 del P esta en Marcha sida diia 23 4 2 Alimentaci n del granulador occcocconcccnconcconconocononnocononnononoononanonnnnanennonanennninnnns 23 4 3 Liberaci n de una c mara de corte atascada oocococccncncococonononcnnnnnnnnononononeninaninanos 23 ARA DES ONEKO Mirra E E A cria 25 CHAPTER 5 MANTENIMIENTO 0 0occccocccccnonononnnnono ronca 26 5 1 Plan de mantenimiento preventivo ocoococcocconconocconconinnonnonconennoncononrnnronnonnononnennannannos 26 5 2 Comprobaci n del interruptor corta Corriente ooccoccccnncoccocnconconnconocnncnnnnnncnnnnonnnnos 26 5 3 Sustituci n y ajuste de las cuchillas ooccocccocccccncconccnnconnconncnnncnnnonononononanonanos 27 CUCHINAS DO NOTO Rasa lia 27 QUC Aa SAS a iO cia 28 54 Atado de las CUCNIAS cu ne dea ela cds 29 AN ago de cuchiilas DO FOLIO sada dana a ae atada O ea diritto tadas 29 Afilado de cuchillas MAS silen ad ae a adri 29 Granuladores de serie 1000 5 5 5 Ajuste de la tensi n de la correa oococcconconconcococcnococonoonnonoonooronnnnnonanonncannnnnanonnnanenens 30 CHAPTER 6 RES
16. an en la zona de peligro de engranajes o cizallas La unidad puede generar un ruido continuo superior a 85 dBA y o proyectar piezas bajo condiciones normales de funcionamiento PRECAUCION indica una situaci n o una pr ctica potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o da os materiales Mantenimiento preventivo Inspeccione cada seis meses la fijaci n segura de todas las conexiones el ctricas Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Mantenimiento de este manual Inspeccione cada mes el desgaste de las cuchillas Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Mantenimiento de este manual Inspeccione cada mes el desgaste de las correas Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Mantenimiento de este manual Inspeccione cada mes el desgaste de las cuchillas Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Mantenimiento de este manual Lleve siempre protecci n ocular y auditiva cuando la m quina est en funcionamiento o cuando realice trabajos de mantenimiento S mbolo de Descripci n Explicaci n obligaci n Lea el manual del operador Este equipo debe ser operado y mantenido por personal adecuadamente instruido La informaci n contenida en este manual debe leerse y comprenderse antes de operar este equipo Bloqueo Este equipo funciona con energ a el ctrica trif sica Por tanto al efectuar cualquier operaci n de mantenimi
17. arrancador se sobrecarga o se desconecta Interruptores de seguridad Iinoperantes Tensi n de correa excesiva Motor conectado incorrectamente Devanado defectuoso del arrancador Rodamientos gastados Granuladores de serie 1000 Chapter 6 Resoluci n de problemas Comprobar fusibles Comprobar la alimentaci n principal Comprobar las exigencias del motor y ajustarlo como corresponde Comprobar y ajustar seg n se requiera Comprobar la tensi n de la correa y ajustarla seg n se requiera Comprobar la conexi n de terminales con el esquema de conexiones del fabricante y ajustarla seg n se requiera Comprobar la corriente en cada fase con el amper metro si existe una diferencia significativa de corriente en una fase consultar con el fabricante del motor Comprobar y sustituir en caso necesario conforme a la documentaci n del fabricante 33 de 48 6 3 Fallos de procesamiento Causa posible Soluci n posible Parada Sobrecalentamiento del material Alimentaci n excesiva Bloqueo parcial o completo de la criba Tensi n insuficiente en el accionamiento de correa trapezoidal que hace que la correa se deslice y se queme Cuchillas desafiladas o da adas Ajuste de cuchilla demasiado ancho Fallo de instalaci n el motor marcha en direcci n inversa El interruptor de seguridad se desconecta al montarlo Comprobar todas las causas posibles en parada Tama o de criba demasiado
18. ccionamiento y gire el rotor a mano desde el exterior de la m quina para comprobar que no hayan quedado en la m quina ni dentro de la m quina herramientas instrumentos o piezas sueltas Vuelva a colocar los fusibles de l nea conecte la potencia y retire la etiqueta de fuera de servicio de la m quina Granuladores de serie 1000 Chapter 3 Instalaci n 21 de 48 3 6 Puesta en marcha inicial Esta m quina ha funcionado con potencia y se ha comprobado en f brica antes del env o La configuraci n y los ajustes necesarios se han realizado de modo que apenas se requieren reajustes al poner en funcionamiento la m quina en su nuevo emplazamiento Cuando se hayan realizado todas las conexiones el ctricas y mec nicas y se hayan cumplido todos los requisitos de lubricaci n deben seguirse atentamente los siguientes pasos de puesta en funcionamiento antes de intentar colocar material en la tolva de alimentaci n Utilice el siguiente procedimiento para preparar la m quina para la puesta en marcha inicial AWARNING Antes de operar el granular aseg rese de que este se haya montado y cableado correctamente 1 Acceda a la c mara de corte seg n lo descrito en la secci n 3 4 en la p gina 21 2 Limpie a fondo los materiales anti oxidaci n y la grasa del interior de la c mara de corte y la criba 3 Compruebe todas las cuchillas del rotor para cerciorarse de que est n correctamente fijadas en el rotor y aseguradas Pese a que est n afi
19. chillas fijar aumentar como consecuencia del desgaste Se trata de algo normal y esta separaci n debe reajustarse una o dos veces antes de que sea necesario retirar las cuchillas para su reafilado Compruebe cada semana el desgaste la separaci n la exposici n y el apriete de los tornillos de las cuchillas Cuando se montan nuevas cuchillas en la m quina puede ser necesario un ajuste despu s de ocho horas de funcionamiento Antes de montar un juego de cuchillas nuevo o reafilado aseg rese de que los asientos y los orificios de montaje de las cuchillas est n limpios No utilice grasa ni aceite en tornillos o agujeros roscados al montar las cuchillas Las cuchillas deben sustituirse en juegos completos ya que de lo contrario no se podr conseguir una separaci n uniforme entre las cuchillas del rotor y las cuchillas fijas ntes de aplicar una llave a cualquier perno de cuchillas aseg rese de que el rotor est bloqueado para evitar su rotaci n Un m todo para hacerlo es utilizar un bloque de madera de como m nimo 1 1 2 de espesor entre una cuchilla y una parte fija del bastidor Cuchillas del rotor Recomendamos sustituir los tornillos de cuchillas del rotor por nuevos tornillos cada seis cambios de cuchillas para reducir el riesgo de fallo de tornillo a causa de alargamiento excesivo Los tornillos deben sustituirse con el tipo especificado en la lista de piezas de recambio Utilice el siguiente procedimiento para sus
20. ci n 3 4 en la p gina 21 4 Utilice una palanca para ejercer fuerza sobre el rotor normalmente en sentido contrario al sentido normal de rotaci n En caso necesario puede emplearse un mazo revestido de cuero y un bloque de madera de longitud suficiente para mantener las manos alegadas de la ruta de las cuchillas 5 Utilice alicates para retirar el material de la c mara de corte teniendo en cuenta que la extracci n de material puede provocar la rotaci n del rotor y de las cuchillas del rotor Granuladores de serie 1000 Chapter 4 Funcionamiento 23 de 48 6 Despu s de liberar el atasco aseg rese de que la criba y todas las protecciones y cubiertas est n aseguradas antes de conectar la alimentaci n y poner la m quina en marcha Granuladores de serie 1000 Chapter 4 Funcionamiento 24 de 48 4 4 Desconexi n Utilice el siguiente procedimiento para desconectar la m quina de forma correcta y segura 1 Detenga toda la alimentaci n de material 2 Deje que el granulador siga funcionando hasta que la c mara de corte est completamente vac a 3 Pulse el bot n de parada del motor de accionamiento Esto desconecta el motor de accionamiento del rotor 4 Una vez detenido el granulador pulse el bot n de parada del succionador si corresponde situado en el motor del soplador 5 Desconecte el interruptor de alimentaci n principal Granuladores de serie 1000 Chapter 4 Funcionamiento 25 de 48 Chapter 5 Mantenimie
21. cripci n funcional presenta modelos cubiertos caracter sticas est ndar y caracter sticas de seguridad Las secciones adicionales de este manual ofrecen instrucciones para la instalaci n procedimientos previos a la explotaci n el funcionamiento el mantenimiento preventivo y el mantenimiento correctivo El cap tulo Instalaci n incluye datos necesarios para recibir desembalar inspeccionar y ajustar el granulador Por un coste simb lico podemos ofrecerle tambi n la asistencia de un t cnico competente para ayudarle a formar a su o sus operarios Esta secci n incluye instrucciones controles y ajustes que deben observarse antes de iniciar el funcionamiento del granulador Estas instrucciones est n concebidas para sustituir los procedimientos est ndar de taller realizados en intervalos de turnos diarios y semanales El cap tulo Funcionamiento incluye una descripci n de controles el ctricos y mec nicos adem s de informaci n para operar el granulador de forma segura y eficiente El cap tulo Mantenimiento est concebido para servir como fuente de instrucciones detalladas de montaje y desmontaje para aquellas partes del equipo que demandan servicio Se incluyen secciones de mantenimiento preventivo para garantizar que su granulador ofrezca un servicio excelente y duradero El cap tulo Resoluci n de problemas sirve como gu a para la identificaci n de los problemas m s comunes Se indican los problemas potenciales junto con cau
22. de serie 1000 Chapter 5 Mantenimiento 27 de 48 Cuchillas fijas Recomendamos reutilizar los mismos tornillos y arandelas solo cuando las cuchillas fijas se hayan recolocado o reafilado Cuando se han desechado y sustituido cuchillas gastadas con nuevas cuchillas utilice nuevos tornillos y arandelas Esto reducir el riesgo de fallo de tornillos debido a su alargamiento excesivo Los tornillos y las arandelas deben sustituirse con el tipo especificado en la lista de piezas de recambio Utilice el siguiente procedimiento para sustituir o ajustar las cuchillas fijas l 2 9 Acceda a la c mara de corte seg n lo indicado en la secci n 3 4 en la p gina 21 Afloje las contratuercas en los tornillos de ajuste de cuchillas fijas y los tornillos de desbloqueo Afloje y retire los pernos de las cuchillas fijas y eleve la pantalla superior retir ndola de la c mara de corte Retire las cuchillas fijas Antes de instalar y ajustar las cuchillas fijas compruebe todas las cuchillas del rotor para cerciorarse de que est n correctamente fijadas en el rotor y aseguradas Coloque en su sitio la cuchilla fija de carrera descendente y su pantalla y apriete a mano los pernos de cuchillas para fijarlos de forma estable en los asientos de las cuchillas Utilice los tornillos de empuje y tracci n para fijar la separaci n de cuchillas en 0 005 0 008 para la mayor a de materiales 0 014 0 016 para tubo de pared s lida con espesor de
23. dos con el circuito de control del arrancador La m quina no puede ponerse en funcionamiento si estas piezas est n abiertas No obstante por motivos de seguridad la m quina debe desconectarse de las l neas de alimentaci n mediante un desconectador o extrayendo el enchufe de su toma Compruebe de forma peri dica el funcionamiento de todos los interruptores de seguridad Se ales de seguridad La m quina tiene fijado un conjunto de chapas de metal para advertir de peligros potenciales Equipo de reducci n de ruido El equipo de reducci n de ruido har que el nivel de ruido de su m quina cumpla los l mites de la Ley de seguridad y salud ocupacional El material la configuraci n de piezas la velocidad de alimentaci n y el nivel de ruido ambiental deben especificarse en el momento de la consulta Se ha realizado una investigaci n para valorar el ruido generado por el funcionamiento de los modelos de granulador con aislamiento ac stico 1012 y 1018 La comprobaci n est ideada para determinar un nivel de ruido general durante el funcionamiento del granulador Pese a que los niveles de ruido de funcionamiento var an con diferentes materiales procesados configuraciones de material capacidades y m todos de transporte la informaci n aqu presentada ofrecer al usuario un nivel de ruido medio al que pueden estar expuestos los operarios Se han tomado como base las siguientes normas t cnicas para determinar el nivel de ruido e
24. e manual El funcionamiento correcto de la m quina promueve la seguridad del operario y todos los trabajadores cerca de este Familiarizarse con los materiales la inspecci n las limitaciones de velocidad las cribas el mantenimiento de protecciones y la responsabilidad total del usuario le ayudar a reconocer reas potenciales de peligro Cada persona debe asumir responsabilidad por observar las normas de seguridad prescritas indicadas Deben seguirse y observarse todas las se ales de precauci n advertencia y peligro Ha de informar a su superior directo de todas las reas de peligro real o potencial Granuladores de serie 1000 11 1 4 Advertencias y precauciones Nuestros granuladores est n dise ados para ofrecer un funcionamiento seguro y fiable cuando se instalan y operan dentro de las especificaciones de dise o siguiendo las normas de seguridad nacionales y locales Para evitar posibles lesiones personales o da os a equipos al instalar operar o mantener este granulador utilice su buen criterio y siga estas pr cticas seguras M APRENDA Y OBSERVE la pol tica de seguridad de su empresa relativa al equipo de granulaci n Y DESPLAZAMIENTO O ELEVACI N DEL GRANULADOR Pese a que nuestro equipo est construido y dise ado para una gran solidez en funcionamiento hay que tener precauci n al mover la m quina por el suelo o elevarla Pueden producirse da os en cubiertas de chapa de metal armarios el ctricos o peque as
25. ecta del motor del granulador est marcada claramente en la m quina Compruebe siempre la correcta rotaci n de los motores Una direcci n de rotaci n incorrecta puede causar graves da os Y PUESTA A TIERRA EL CTRICA Todos los equipos el ctricos en el granulador deben ponerse a tierra observando todas las normas locales y el art culo 250 del C digo el ctrico nacional M DESCONECTE Y BLOQUEE SIEMPRE la alimentaci n el ctrica al granulador antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento M LOS ENCLAVAMIENTOS DE SEGURIDAD NO DEBEN ELUDIRSE Los enclavamientos de seguridad mec nicos y el ctricos garantizan la seguridad del personal Nunca deben manipularse ni retirarse POR NING N MOTIVO Su funcionamiento correcto debe ser controlado con frecuencia por un mec nico cualificado M NUNCA modifique la configuraci n de la m quina o de componentes individuales sin la autorizaci n por escrito de la f brica Para obtener m s informaci n sobre la seguridad la instalaci n y el funcionamiento del granulador consulte la Norma nacional estadounidense para m quinas de pl sticos Granuladores peletizadores y cortadoras en forma de dados utilizados para reducci n de tama o de plasticos Construcci n mantenimiento y uso ANSI B151 11 1982 Reconocimos hace mucho tiempo la importancia de la seguridad y hemos dise ado y fabricado nuestro equipo considerando principalmente la seguridad de los operarios Esperamos que u
26. ento recomendamos seguir las normas locales para realizar un procedimiento de bloqueo corte de electricidad Lleve guantes protectores Este equipo funciona con cuchillas y rotores afilados Recomendamos que los t cnicos utilicen guantes al realizar trabajos de mantenimiento para proteger sus manos de esas superficies afiladas Llevar protecci n auditiva y ocular Esta unidad genera ruido continuo y puede proyectar piezas No acceder a la unidad Se proh be acceder a la unidad cuando esta se encuentra en funcionamiento ya que ello puede tener como resultado lesiones graves Granuladores de serie 1000 10 1 2 Normas generales de seguridad Esta m quina utiliza cuchillas para cumplir su finalidad prevista En consecuencia puede ser una m quina peligrosa de operar y mantener si no se siguen las normas de seguridad Estas normas deben ser le das comprendidas y revisadas de forma peri dica por todo el personal que trabajan de alg n modo con esta m quina Nunca opere la m quina ni haga funcionar a modo de impulsos el rotor a menos que las cubiertas de la c mara de corte el canal de descarga y las protecciones est n colocados y asegurados No eluda enclavamientos de seguridad Nunca opere la m quina ni haga funcionar a modo de impulsos el rotor a menos que las cubiertas de la c mara de corte el canal de descarga y las protecciones o cubiertas est n colocados y asegurados No eluda enclavamientos de seguridad Antes de el
27. es de uni n o no uni n Para obtener ayuda con sus ventas o necesidades de cotnrataci n de sistemas llame a Am rica del Norte Central y del Sur 1 262 641 8600 o 1 847 273 7700 Lunes Viernes 8 h am 5 h pm CST Europa Oriente Medio frica 48 22 390 9720 India 91 21 35329112 Asia Australia 86 512 8717 1919 Instalaciones ACS cuenta con instalaciones en todo el mundo para prestarle servicio all donde usted se encuentre Para obtener m s informaci n vis tenos en www acscorporate com 47 de 48 Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo 48 de 48
28. iba 1 4 di m pivotante 3 16 5 16 3 8 di m o desplegable compacto mayor Base Rueda modular A canal succionador Motor 5 CV TEFC 71 2 CV 10 CV 15 CV Tensi n especial 3 60 230 460 1018 solo p ej 208 380 amp 415 accionamiento volante Componentes Enclavamientos de el ctricos A LO LOS Controles 230 o 460 V NEMA 12 O OS 115v P B Etiquetas Ingl s Franc s Espa ol 3 3 Accesorios Insonorizado hasta aprox 85 dBA Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo 36 de 48 Dimensiones 1012 ACCESS DOOR FULL OPEN POSITION 1018 ACCESS DOORS FULL OPEN POSITION 1018 DOORS B _ 6 1116 4 154 0 mm FEED OPENING 10 FEED OPENING l 254 0 mm F 60 7 8 1546 9 mm 58 3 16 o 1255 2 mm FEED HEIGHT 10 C C BIND DISCHARGE STD I 1 1 125 H P Motor STD 4 DIA CASTERS 18 44 112 i 101 6 mm CUTTING CHAMBER ACCESS DOORS 7 N c SS 1012 SINGLE DOOR HINGED 456 6 mm 1130 3 MM FROM RIGHT SIDE A COVER OVER OPENINGS FOR OPTIONAL AIRVEYOR DISCARCHE 4 STD 1018 DOUBLE DOOR AS SHOWN NOTE WHEN SPECIFICED THE AIRVEYOR CAN BE INSTALLED L H OR R H Door Puerta Access door Puerta de acceso Full open position Posici n completamente abierta Access doors Puertas de acceso Doors Puertas Feed opening Abertura de al
29. illas del rotor deber n comprobarse despu s de 8 horas de funcionamiento para garantizar que se mantiene el par de apriete de 100 Ft Lb 135 Nm Posteriormente los tornillos de retenci n de las cuchillas del rotor deber an comprobarse cada semana El rotor ha de girarse como m nimo dos vueltas cada 30 d as para evitar la NOTICE 4 indentaci n y la corrosi n de los anillos de rodadura Granuladores de serie 1000 Chapter 3 Instalaci n 22 de 48 Chapter 4 Funcionamiento 4 1 Puesta en marcha Antes de poner en funcionamiento la m quina aseg rese de que el rotor gire libremente gir ndolo a mano desde el exterior de la m quina utilizando el acoplamiento o la polea en funci n del tipo de accionamiento Inspeccione detenidamente la c mara de corte para asegurarse de que no haya ca do nada dentro de ella Aseg rese de que todos los tornillos y pernos est n correctamente asegurados Compruebe todas las conexiones el ctricas y rotaciones del motor Vea el cap tulo 3 en las p ginas 19 22 para consultar instrucciones de ajuste detalladas Deje que todos los motores se embalen durante 30 segundos como m nimo NOTICE Si el granulador se para con frecuencia durante el uso podr a ser necesario ajustar 4 2 4 3 la calibraci n de la sobrecarga Consulte los valores mostrados en el diagrama el ctrico Alimentaci n del granulador Alimente el granulador a trav s de la abertura en la tolva El m todo de al
30. imentaci n Feed height Altura de alimentaci n Bin discharge std Descarga recipiente std Motor std Motor std 4 DIA casters Ruedas de 4 de di m Cover over openings for optional airveyor discharge 4 std Cubierta sobre aberturas para descarga de succionador opcional 4 std Note when specified the airveyor can be installed L H or R H Nota cuando se especifique el succionador puede instalarse a la izquierda o a la derecha Cutting chamber Access doors Puertas de acceso de la c mara de corte 1012 single door hinged from right side 1012 puerta individual abisagrada desde el lado derecho 1018 double door as shown 1018 puerta doble como se muestra ep LA CS LA O Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo 37 de 48 7 2 Desglose de piezas C mara de corte 14 16 e a 38 de 48 Granuladores de serie 1000 Chapter 7 Anexo Tabla 1 Desglose de piezas de la c mara de corte Disco giratorio S P da 2 Tornillos de cuchillas TE UNI 5740 65 10 9 12 15 M12x1 25x40 7 Instrumento de uni n por chavetas RCK 11 60x90 1 13 Tornillos de cuchillas TE UNI 5739 65 10 9 M12 x 60 10 11 12 2 2 Tornillos de cuchillas TE UNI 5737 M12 x 60 on a 8 9 10 ME ET Ln EU 16 D 18 14 1 l l l l 2 5 6 7 8 9 0 l 2 Al solicitar una criba especifique siempre el di metro requerido de los orificios Granuladores de serie 10
31. imentaci n del granulador depende de la forma f sica y la naturaleza del material que se procesa Para una eficiencia m xima el granulador deber a alimentarse a una velocidad consistente con su capacidad p ej si el granulador tiene una capacidad de 60 kg h 132 lbs hr entonces la velocidad de alimentaci n general es 1 kb min 2 2 lbs min Bajo estas condiciones de funcionamiento las proporciones correctas de part culas cortadas y no cortadas se dar n en la c mara de corte El operario no debe intentar bajo ning n concepto acceder a la tolva para retirar material atravesado o atascado mientras el granulador est en funcionamiento Para liberar la tolva de material atravesado o atascado debe desconectarse la alimentaci n principal de la m quina y la m quina debe aislarse Liberaci n de una c mara de corte atascada Nunca intente liberar una m quina atascada metiendo las manos en el rotor las cuchillas del rotor o dentro de la c mara de corte Las manos deben mantenerse alejadas del recorrido de giro de las cuchillas del rotor Una buena base sobre un suelo limpio es esencial y el cuerpo deber a estar bien sujeto como protecci n contra la p rdida de equilibrio si el atasco se liberase repentinamente Utilice el siguiente procedimiento para liberar una c mara de corte atascada 1 Desconecte y bloquee la alimentaci n 2 Aseg rese de que el rotor no se mueva 3 Abra la m quina seg n lo indicado en la sec
32. iminar un atasco o realizar un trabajo de mantenimiento el motor debe desconectarse y el suministro el ctrico debe cortarse Aseg rese de que el rotor se haya detenido No se debe introducir las manos en la m quina para eliminar el atasco No introduzca ninguna extremidad en las aberturas de los rodillos de alimentaci n ni en la zona de descarga salvo que los motores est n el ctricamente desconectados y el rotor y los rodillos de alimentaci n est n detenidos Nunca introduzca los dedos por agujeros en la criba Aseg rese de que las correas trapezoidales est n correctamente alineadas y que la tensi n sea m xima Hay que prestar especial precauci n a que todos los pernos est n siempre correctamente apretados Durante el funcionamiento de la m quina los pernos de las cuchillas del rotor podr an aflojarse Aunque se utilizan roscas finas en los pernos de las cuchillas del rotor deber a controlar con frecuencia el apriete de los pernos La m quina est dise ada para la granulaci n de materiales pl sticos No introduzca otros materiales en la m quina 1 3 Responsabilidad Estas m quinas est n construidas para la m quina seguridad de los operarios si se utilizan en condiciones normales de funcionamiento y si se observan las instrucciones recomendadas en el mantenimiento y el funcionamiento de la m quina Todo el personal encargado del uso de la m quina debe familiarizarse con su funcionamiento seg n lo descrito en est
33. l PROTECCI N AUDITIVA puede requerirse al operar la m quina durante la granulaci n de materiales muy duros o ruidosos La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 ha establecido directrices de obligado cumplimiento para exposiciones permisibles a ruidos OSHA 1910 95 VI NUNCA intente operar el granulador a menos que est completamente montado con todas las protecciones y enclavamientos en su sitio y operativos YM OBSERVE todas las se ales de peligro advertencia precauci n y seguridad en el equipo M Al finalizar cualquier trabajo de mantenimiento en la m quina aseg rese de que TODAS LAS PROTECCIONES Y CUBIERTAS DE SEGURIDAD est n fijadas de forma segura y correcta antes de reanudar el funcionamiento de la m quina Todos los pernos deben estar colocados y correctamente apretados TODO CORTOCIRCUITO PUEDE PROVOCAR LESIONES AL PERSONAL O DA OS AL EQUIPO Granuladores de serie 1000 12 YM NUNCA lleve ropa no ce ida corbatas ni elementos sueltos como pendientes cinturones o cordones NUNCA debe llevar joyas como p ej relojes de pulsera pulseras o anillos El pelo largo debe recogerse o envolverse en una redecilla ajustada NUNCA se apoye contra el granulador ni coloque las manos o los pies en el granulador cuando este se encuentre en funcionamiento o abierto para mantenimiento NUNCA permanezca sobre el granulador cuando este se encuentre en funcionamiento Y ROTACI N DE MOTORES La direcci n de rotaci n corr
34. l 4 En funci n de las caracter sticas del material que se procesa considere el uso de equipos de extinci n detecci n de explosiones en combinaci n con su granulador Normas publicadas aplicables e NFPA 650 Norma para sistemas de transporte neum ticos para s lidos particulados combustibles e NEPA 69 Norma para sistemas de prevenci n de explosiones e NFPA 654 Norma para la prevenci n de fuego y explosi n de polvo de la fabricaci n el procesamiento y la manipulaci n de s lidos combustibles e NFPA 499 Pr ctica recomendada para la clasificaci n de polvo combustible Granuladores de serie 1000 14 Chapter 2 Descripci n del funcionamiento 2 1 Modelos cubiertos en este manual Este manual proporciona las instrucciones necesarias para la instalaci n el ajuste y el mantenimiento de nuestros granuladores 10 x 12 y 10 x 18 y cubre los modelos GP BP 1000X amp MTG 2 2 Descripci n general El granulador est formado por una tolva de alimentaci n en la que se introduce el material que se granular montada en una c mara de corte en la que una serie de cuchillas giratorias y fijas reducen el material a gr nulos el tama o de los cuales viene determinado por los orificios de la criba los gr nulos caen y se recogen en el recipiente inferior El funcionamiento del granulador est controlado por un panel de control y se acciona mediante un motor el ctrico La tolva est dise ada para inclinarse hacia atr s y l
35. l en superficies de la m quina 5 Establezca procedimientos de mantenimiento frecuente de aberturas de cuchillas Los diferentes materiales tienen efectos distintos sobre el desgaste de las cuchillas y en ltima instancia sobre la abertura de la cuchilla en funcionamiento Grandes aberturas de cuchilla 2 o 3 veces el ajuste original puede generar mayores niveles de polvo Tenga en cuenta tambi n que el proceso de granulaci n puede generar calor suficiente para fundir materiales y causar potencialmente fuego o explosiones A continuaci n se indican algunas precauciones que deben seguirse para evitar los peligros relacionados con el fuego las explosiones 1 Alimente materiales de proceso con la velocidad adecuada en funci n de la capacidad productiva del granulador y el tama o de criba empleado para el material Una alimentaci n excesiva puede provocar atascos y o fusi n de material de proceso que puede generar gas potencialmente explosivo 2 Controle los sistemas de transporte neum ticos utilizados para transportar granulado desde el granulador La p rdida de transporte puede causar acumulaci n de material y en ltima instancia fusi n y generaci n de gas 3 Mantenga aberturas de cuchilla correctas en el granulador Aberturas de cuchilla peque as pueden provocar colisiones de cuchillas lo cual puede tener como resultado una fricci n excesiva que caliente el material de proceso y pueda provocar una ignici n potencia
36. ladas como conjunto una cuchilla ser probablemente 0 001 0 002 m s alta que las otras Esto deber a marcarse y utilizarse al ajustar las cuchillas fijar para tener una separaci n correcta 4 Utilice una galga de espesores para comprobar la separaci n entre el rotor y las cuchillas fijas girando el motor hacia atr s El giro hacia atr s del motor ofrece una mejor apreciaci n y no corta la galga si las cuchillas estuviesen demasiado cerca Compruebe las cuchillas en cada extremo solo La separaci n correcta es 0 005 0 008 para la mayor a de materiales esta separaci n es ligeramente mayor en el centro de las cuchillas NOTICE Vuelva a comprobar la separaci n despu s de las primeras 24 a 36 horas de funcionamiento 5 Para realizar el ajuste en las cuchillas fijas los pernos de las cuchillas fijas deben apretarse a mano para sujetar la cuchilla con firmeza contra el asiento de la cuchilla a la vez que se ajusta la cuchilla hacia delante utilizando tornillos de empuje y tracci n Una vez fijada la separaci n apriete los tornillos de la cuchilla fija con 95 Ft Lb 128 Nm y las cuchillas del rotor con 100 Ft Lb 135 Nm 6 Con las partes expuestas de la m quina completamente limpias y todos los pernos de sujeci n de cuchillas firmemente asegurados cierre la c mara de corte seg n lo descrito en la secci n 3 5 en la p gina 21 Despu s de la puesta en funcionamiento inicial los tornillos de retenci n de las cuch
37. lado de cuchillas Granuladores de serle Chapter 5 Mantenimiento 29 de 48 5 5 Ajuste de la tensi n de la correa Para un funcionamiento fiable permanente del granulador es importante que la tensi n de la correa sea correcta La tensi n de la correa reduce el desgaste en los rodamientos del rotor y del motor y minimiza el deslizamiento de la correa Ilustraci n 6 indica la fuerza recomendada para desviar cada correa por un valor equivalente a la envergadura de la correa dividido entre 64 Hay disponible un instrumento a trav s del departamento de ventas para medir la deflexi n y la fuerza Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la tensi n de la correa 1 Desconecte el granulador en el interruptor aislador principal y retire los fusibles 2 Retire la cubierta para acceder a las correas 3 Gire el tornillo de ajuste en la base deslizante del motor para tensar las correas seg n se requiera v ase Ilustraci n 6 4 Vuelva a apretar los tornillos asegur ndose de que las poleas est n correctamente alineadas 5 Sustituya las cubiertas Span Envergadura Deflection Deflexi n Granuladores de serie 1000 Verifique que el alineamiento de la polea sea correcto Utilizando un borde recto de longitud suficiente para abarcar una polea a otra col quelo a lo largo de los laterales de ambas poleas La cara completa de cada polea debe estar completamente en contacto con el borde recto Mida la ENVE
38. llas deben agilarse dentro de 0 076 mm 0 003 las unas de las otras Mayores variaciones dimensionales har n dif cil ajustar la separaci n de las cuchillas y deparar n otras 158 l ongitud m nima complicaciones Serias 4 MM Longitud de cuchilla nueva e Al afilar no es peligroso permitir que queden unas cuantas ranuras peque as en el borde de corte El afilado del borde de corte hasta que est perfectamente limpio puede ser en ocasiones ineficiente No instale cuchillas del rotor que sean m s peque as que las dimensiones m nimas mostradas ya que los pasadores que aseguran esas cuchillas interferir n con el c rculo de corte Si el rotor no puede girar las cuchillas fijas resultar n da adas Afilado de cuchillas fijas Cada cuchilla fija se suministra con dos bordes de corte Cuando los bordes expuestos se desafilan las cuchillas pueden girarse y recolocarse para mostrar los nuevos bordes de corte Cuando sea necesario un reafilado consulte el diagrama mostrado a continuaci n No es necesario afilar cuchillas fijas con la tolerancia estrechamente fijada de las cuchillas del rotor Al igual que con las cuchillas del rotor peque as ranuras en los bordes de corte no afectar n de manera significativa a la eficiencia de corte de las cuchillas Las cuchillas fijas m s peque as que las dimensiones m nimas mostradas deben sustituirse junto con los pasadores que las aseguran Ilustraci n 5 Especificaciones de afi
39. mitido por la m quina e S P I Prueba de ruido Procedimiento de medici n de ruido para granuladores de la Sociedad de la Industria del Pl stico e UNI7712 M quinas herramientas Determinaci n del ruido en el entorno de trabajo 1977 e 1503746 Ac stica Determinaci n del nivel de intensidad ac stica de fuentes de ruido M todo dise ado para condiciones de campo libre sobre un plano de reflexi n 1981 e 1503746 Ac stica Determinaci n del Nivel de intensidad ac stica de fuentes de ruido M todo de estudio 1979 e DIN45635 Mediciones de ruido transmitido a trav s del aire emitido por m quinas M todo de medici n de recubrimientos 1972 Las especificaciones t cnicas de los modelos de granulador con aislamiento ac stico 1012 y 1018 Ilustraci n 2 y los m todos de comprobaci n utilizados para determinar el nivel de ruido generado se describen a continuaci n Ilustraci n 4 Ilustraci n 3 indica los niveles de ruido medios Lpm en dB A para cada modelo de m quina as como una media de los niveles de ruido medidos en las cuatro posiciones mostradas en el diagrama de debajo Granuladores de serie 1000 17 JA UDLVLULL l del Muestra de material S P I Punto de Tipo PVC 1120 SCH40 ASTMD 1785 O Longitud 145 mm osici n de los Di m ext 33 5 mm atectores Di m int 26 5 mm tom tricos hHustraci n 2 Especificaciones de la comprobaci n de ruido Espesor 3 5
40. mm Masa 0 069 kg Model Potencia Velocidad del Producci n Producci n al 75 Alimentaci n de dl piezas min 5 Modelo 1012 con aislamiento ac stico Modelo 1018 con aislamiento ac stico Posici n Niyees de ruido en dB A Lpm Ilustraci n 4 M todo de comprobaci n de ruido Todos los granuladores se suministran con un di metro de agujero de 5 16 8 mm Granuladores de serie 1000 18 Chapter 3 Instalaci n 3 1 Desembalaje del equipo El granulador completo est apoyado sobre patines para el env o El recipiente se ha retirado del granulador para facilitar la elevaci n con una carretilla de horquilla elevadora El recipiente est empaquetado con piezas de recambio si as se requiere Vea el anexo para consultar datos dimensionales detallados y los pesos correspondientes Prepare de antemano el lugar que ha elegido para la instalaci n del granulador Aseg rese de que la zona que ocupar la m quina est limpia nivelada y libre de obstrucciones La m quina debe instalarse en un suelo de hormig n y hay que tener cuidado al mover la m quina por un suelo de madera hueco para que la carga puntual de las ruedas no provoque da os El suelo del lugar que ha elegido debe tener una capacidad portante correcta para soportar el peso de la m quina En caso necesario utilice cu as de acero para nivelar la m quina Coloque la m quina de modo que se pueda acceder a los componentes el ctricos la criba y la
41. nto 9 1 Plan de mantenimiento preventivo Comprobar Frecuencia Separaci n de cuchillas Semanal Apriete de tornillos de retenci n de cuchillas Semanal Apriete de tornillos de retenci n de pantalla Semanal Apriete de tornillos de retenci n de base de criba Semanal Lubricaci n de rodamientos del motor de accionamiento Mensual Desgaste de la criba Mensual Tensi n de correas Mensual Apriete de tornillos de la tolva y la c mara de corte Mensual Comprobaci n del interruptor corta corriente El interruptor corta corriente de la c mara de corte garantiza que el granulador no pueda funcionar cuando la c mara de corte o la base de la criba est n abiertas Cuando se desenclava los interbloqueos abren el circuito de control el ctrico al motor y evitan que la m quina funcione Para comprobar el interruptor corta corriente retra1ga el tornillo del actuador de interbloqueo gir ndolo en sentido antihorario Aseg rese de que el extremo del tornillo del actuador est visible y libre de todo contacto El granulador debe detenerse Si el granulador no se detiene el interbloqueo no est funcionando Si el interbloqueo no funciona el mecanismo completo incluido el interruptor debe retirare y desmontarse para determinar la causa del fallo de funcionamiento Granuladores de serie 1000 Chapter 5 Mantenimiento 26 de 48 5 3 Sustituci n y ajuste de las cuchillas Durante el uso la separaci n entre las cuchillas del rotor y las cu
42. on la m quina etiquetada como fuera de servicio No puede concederse la m xima importancia al uso de equipos de comprobaci n de buena calidad cuando es necesario resolver problemas Utilice un buen amper metro que pueda medir como m nimo dos veces la corriente de CA y CC a la que puede estar expuesta la m quina Aseg rese de que el volt metro tenga una impedancia m nima de 5 000 OHMS por voltio en escalas de CA y 20 000 OHMS por voltio en escalas de CC Pueden seleccionarse medidores de combinaci n corrientes VOM y VT VM para cumplir las funciones necesarias Antes de realizar cambios y reparaciones al azar cuando componentes el ctricos defectuosos fallan recomendamos buscar en los circuitos y grupos asociados otros dispositivos defectuosos Es algo com n sustituir el componente claramente da ado sin localizar la causa real del problema Estas sustituciones precipitadas no har n m s que destruir el nuevo componente Consulte los diagramas y esquemas de conexiones La localizaci n de problemas mec nicos si se produjesen es relativamente sencilla En caso necesario consulte la secci n cat logo de piezas Granuladores de serie 1000 Chapter 6 Resoluci n de problemas 32 de 48 6 2 Fallos el ctricos Causa posible Soluci n posible El motor no arranca El motor arranca pero no acepta carga El motor arranca al desconectarse de la carga pero no al conectarse Fallo de alimentaci n Arrancador inoperante El
43. pared de 0 187 o superior La separaci n debe medirse con una galga de espesores en los extremos de la cuchilla girando mano hacia atr s la polea del rotor La separaci n es ligeramente mayor en el centro de las cuchillas Ajuste la pantalla utilizando sus tornillos de empuje y tracci n de modo que su borde frontal est dentro de 1 32 de los bordes de las cuchillas fijas Apriete los pernos de las cuchillas fijas con 95 ft lb 128 Nm 10 Repita los pasos 6 a 9 para las cuchillas fijas de carrera ascendente Granuladores de serie 1000 Chapter 5 Mantenimiento 28 de 48 Cuchilla del 0 382 0 003 30 Afilado de las cuchillas En condiciones normales de uso el borde de corte de las cuchillas podr desafilarse lo cual reducir la eficiencia de corte Las cuchillas desafiladas puede reafilarse para restaurar el borde de corte o sustituirse por nuevas cuchillas cuando el reafilado no sea posible Las dimensitonesimiabetassidicadas para las cuchillas del rotor las cuchillas fijas no 9 5 mm NOTICE pueden combinarse para crear una combinaci n de corte Po efemplo una cuchilla gitud de cuch la nueva 2 480 63 E Cuchilla 0 158 4 MM fija agila a con su dimensi n minima no puede combinarse c nuna cuchilla del rotor que tanbierest vfiladoedon su dimensi n m nima 20 Afilado de cuchillas del rotor La cuchilla del rotor puede reafilarse de acuerdo con el diagrama mostrado a continuaci n Las tres cuchi
44. pedici n Devoluciones de cr dito Antes de devolver cualquier material el fabricante debe autorizarlo Se asignar un n mero RMA para el equipo que se devolver Ha de indicarse un motivo para solicitar la devoluci n TODO el material devuelto comprado del fabricante est sujeto a un coste de reposici n en existencias del 15 75 00 como m nimo TODAS las devoluciones deben enviarse con costes prepagados Ha de indicarse el n mero y la fecha de la factura o el n mero y la fecha del pedido de compra No se emitir cr dito para el material que no se encuentre dentro del periodo de garant a del fabricante y o en estado nuevo y no usado apto para la reventa Devoluciones en garant a Antes de devolver cualquier material el fabricante debe autorizarlo Se asignar un n mero RMA para el equipo que se devolver Ha de indicarse un motivo para solicitar la devoluci n Todas las devoluciones deben enviarse con costes prepagados Ha de indicarse el n mero y la fecha de la factura o el n mero y la fecha del pedido de compra Despu s de inspeccionar el material el fabricante lo sustituir o emitir cr dito por el mismo a su discreci n Si el material presentase defectos de material o de mano de obra y fue fabricado por nuestra empresa los componentes comprados est n cubiertos por estas condiciones de garant a espec ficas Granuladores de serie 1000 4 ndice CHAPTER 1 SEGU
45. peque o Al granular goma una cantidad insuficiente de talco hace que las superficies reci n cortadas se adhieran Bloqueo en el succionador Granuladores de serie 1000 Chapter 6 Resoluci n de problemas Reducir la velocidad de alimentaci n Retirar la criba liberar e inspeccionar en busca de da os Comprobar la tensi n de la correa y ajustarla seg n se requiera Comprobar que los tornillos de la base deslizante del motor est n asegurados Montar cuchillas reafiladas o nuevas seg n se requiera Comprobar las separaciones indicadas y ajustar seg n se requiera Comprobar con la flecha de direcci n y volver a realizar las conexiones el ctricas para tener la direcci n correcta Apretar el tornillo de ajuste del interruptor de seguridad Solucionar seg n lo indicado anteriormente Aumentar el tama o de la criba Aumentar el porcentaje de talco introducido Comprobar la direcci n de giro del ventilador comprobar en busca de bloqueos el venturi y la l nea o el canal 34 de 48 6 4 Fallos mec nicos Causa posible Soluci n posible Sobrecalentamiento de Tensi n excesiva en el Comprobar la tensi n de la rodamientos accionamiento de correa correa y ajustarla seg n se requiera Fallo de lubricaci n Comprobar la frecuencia de lubricaci n y el lubricante recomendado Fisuras visibles en la cuchilla Afilado o procedimiento de Comprobar el m todo de afilado incorrectos afilado y consulta
46. r con nuestro departamento t cnico de ventas Las cuchillas se mueven en Superficies irregulares de Limpiar para tener una los asientos de cuchillas asientos de cuchillas superficie de rodamiento m xima Tornillos de cuchillas flojos Los tornillos de cuchillas no deber an utilizarse m s de seis veces Sustit yalos y presentan s ntomas de alargamiento Rotura de cuchillas Fisuras causadas por un Consultar con nuestro afilado incorrecto departamento t cnico de ventas Desgaste excesivo de Ajuste de cuchilla abierto Reajustar cuchillas cuchillas Rotura de criba Criba incorrectamente fijada Comprobar que la criba est correctamente colocada y totalmente fijada en su base Granuladores de serie 1000 Chapter 6 Resoluci n de problemas 35 de 48 Chapter 7 Anexo 7 1 Especificaciones t cnicas Caracter sticas Model Tama o de paso Di metro del Rendimiento Peso aproximado 0 c rculo de corte 1012 10 x 12 10 254 mm 450 lbs hr 1275 lbs 579 kg 254 x 300 mm 203 kg 1018 10 x 18 10 254 mm 550 lbs hr 1440 lbs 655 kg 254 x 457 mm 248 kg Especificaciones Pro rese A Est ndar Opciones est ndar Especiales Alimentaci n Alimentaci n O TS superior frontal insonorizada corte fijas Rotor 3 cuchillas en pico con Cuchillas discos de extremo m ltiples helicoidal baja velocidad Cuchillas del HCHC fijadas al suelo TCSC rotor Cuchillas fijas HCHC 20edge TCSC Cr
47. sas posibles y soluciones relacionadas El cap tulo Ap ndice contiene especificaciones t cnicas dibujos esquemas listas de piezas y opciones disponibles Con su paquete de documentos de expedici n se proporciona una lista de piezas de recambio con n meros de piezas espec ficos para su m quina Consulte en esta secci n una lista de piezas de recambio disponibles Tenga a mano su n mero de serie y n mero de modelo al realizar pedidos S mbolos de seguridad utilizados en este manual A DANGER Los siguientes s mbolos de seguridad se utilizan para advertirle de posibles peligros de lesi n personal Observe todos los mensajes de seguridad de estos s mbolos para evitar ACAUTION indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita provocar la muerte o raves ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves Granuladores de serie 1000 8 Ilustraci n 1 S mbolos de seguridad y advertencia S mbolo de advertencia de peligro Granuladores de serie 1000 Descripci n Explicaci n Peligro por alta tensi n El armario el ctrico se alimenta de energ a el ctrica trif sica Tenga precauci n al utilizar o mantener este producto Peligro de aplastamiento de manos S1 la m quina est equipada con correas y poleas puede existir un peligro de aprisionamiento de manos Las manos podr an resultar atrapadas o cortadas si entr
48. sted como usuario siga todas las recomendaciones anteriores para hacer que la seguridad de los operarios sea una realidad AWARNING Advertencia adicional El proceso de granular y transportar materiales crea inevitablemente niveles de polvo que pueden potencialmente generar un peligro si no se siguen determinados procedimientos o precauciones Polvo peligroso se define como cualquier part cula de material de 420 micrones o m s peque a menos de 40 de malla 0 0164 que est dispersa en el aire o que se recoge en superficies de m s de 1 32 de espesor A continuaci n se indican algunas precauciones que deben seguirse para evitar los peligros relacionados con el polvo 1 Utilice siempre la criba m s grande del granulador o rectifique el tama o de part cula para su proceso Cuanto m s grande sea la criba menos polvo se generar 2 Conozca las caracter sticas espec ficas del material que granula Si su material es especialmente polvoriento inf rmese de otros equipos que puedan ayudar a controlar los niveles de polvo Granuladores de serie 1000 13 3 Mantenga limpia la zona alrededor del granulador minimizando las fugas de la m quina o del sistema de transporte recogida Se recomienda utilizar una aspiradora industrial seg n se requiera para mantener la zona limpia 4 Al limpiar el granulador para cambios de color o material se recomienda emplear una aspiradora industrial No utilice aire comprimido para soplar materia
49. tar la l nea de alimentaci n entrante y compruebe de nuevo la rotaci n del motor del soplador 7 Deje que todos los motores se embalen durante 30 segundos como m nimo Granuladores de serie 1000 Chapter 3 Instalaci n 20 de 48 3 4 Acceso a la c mara de corte Deber acceder a la c mara de corte antes de la primera puesta en funcionamiento y para diversos procedimientos de mantenimiento Utilice el siguiente procedimiento para acceder a la c mara de corte i DoE A A Desconecte la alimentaci n principal retire los fusibles de l nea y marque la m quina como fuera de servicio Abra el panel frontal y retire el recipiente Desenrosque el pasador de la c mara de corte y descienda con cuidado la criba Retire la criba manteni ndola en una posici n horizontal Abra la cubierta trasera Gire completamente hacia atr s la tolva de alimentaci n para acceder a la c mara de corte 3 5 Cierre de la c mara de corte Una vez completado el trabajo de mantenimiento o ajuste dentro de la c mara de corte utilice el siguiente procedimiento para cerrar la c mara de corte y reanudar el uso del granulador l 2 3 4 5 6 Gire la tolva de alimentaci n hacia delante sobre la c mara de corte Cierre la cubierta trasera Vuelva a colocar la criba en su base Eleva con cuidado la criba y apriete el pasador de la c mara de corte Introduzca el recipiente y cierre el panel principal Retire la protecci n de la correa de a
50. te entre las cuchillas del rotor y las cuchillas fijas estacionarias reduciendo as el tama o del material Sistema de accionamiento El rotor es accionado de forma indirecta por el motor a trav s de correas trapezoidales La polea del eje del motor las correas trapezoidales y la polea del eje del rotor est n apantalladas mediante cubiertas de seguridad o un aislamiento ac stico El motor est montado sobre una base deslizante ajustable que se encuentra montada en el extremo izquierdo del granulador Sistema de descarga El material granulado que cae por la criba se recoge en un canal de descarga por debajo de la c mara de corte y se conduce a un recipiente El recipiente puede retirarse de la parte frontal del granulador para su vaciado En modelos equipados con un sistema de succi n opcional el material granulado que ha ca do por la criba se recoge en una pieza de transici n situada por debajo de la c mara de corte La pieza de transici n est conectada con un soplador que transporta el material granulado por un conducto hacia el separador cicl n El separador cicl n permite que el material granulado caiga fuera del sistema de aire en un recipiente Base La base est montada sobre ruedas con dos ruedas pivotantes para una colocaci n sencilla Granuladores de serie 1000 16 2 4 Caracter sticas de seguridad Interruptores de seguridad Los interruptores de seguridad en todas las cubiertas de acceso est n cablea
51. tituir o ajustar las cuchillas del rotor ACAUTION Las cuchillas del rotor deben sustituirse asiento por asiento para evitar que el rotor gire en un estado desequilibrado 1 Acceda a la c mara de corte seg n lo indicado en la secci n 3 4 en la p gina 21 2 Retire o mueva hacia atr s las cuchillas fijas para liberar las cuchillas del rotor de modo que el rotor pueda girar libremente 3 Retire los pernos de las cuchillas del rotor y las cuchillas en cada asiento 4 Limpie a fondos los asientos de las cuchillas 5 Instale cuchillas nuevas o afiladas en cada asiento de cuchillas asegur ndose de que el rotor est todav a bloqueado para evitar que gire al instalar cada cuchilla 6 Apriete ligeramente los tornillos y aseg rese de que una galga de espesores de 0 04 mm 0 0015 no pase entre la parte trasera de la cuchilla y el asiento de cuchillas En caso necesario golpee suavemente la cuchilla con mazo recubierto de cuero para cerrar la separaci n 7 Apriete los tornillos de las cuchillas del rotor de manera uniforme con 100 ft lb 135 Nm NOTICE Las roscas de pernos no deben lubricarse Pase por la rosca un pa o impregnado en aceite 8 Vuelva a comprobar la separaci n entre la parte trasera de la cuchilla y el asiento de la cuchilla En caso necesario reajuste la cuchilla 9 Ajuste la separaci n entre las cuchillas fijas y las cuchillas del rotor V ase Cuchillas fijas en la p gina 28 Granuladores

Spanish 1000 Series MAN-CA025490 SP GRN1-635

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents