Descargue aquí el Catalogo blueMotion
Contents
1. 5 O V DC Alimentaci n de tensi n p e del fuente de alimentaci n Winkhaus 1 2 3 4 5 6 7 6 Antena adicional ANT no necesaria 7 Antena adicional GND no necesaria Figura 3 6 1 1 Instalaci n receptor por radio N Denominaci n N Denominaci n Tecla P1 Oscilador 9 LED verde Rel LED rojo Puente Jumper 12 V 24 V 12 V 24 V el estado de suministro Figura 3 6 1 2 Ajuste del puente a la tensi n seleccionada e En estado de suministro el puente est ajusto a 24 V e El receptor del radio puede reajustarse con el puente de 24 V o 12 V Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 3 Montaje 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 34 Print no 250 015 6 07 2008 gt NOTA Antes de poner en funcionamente que controlar la posici n cor recta del puente 3 6 2 Receptor por radio individual Receptor de radio individual para aplicaciones adicionales como p ej controles de puerta de garaje Figura 3 6 2 1 Montaje receptor por radio Secuencia de montaje e Retire la tapa de la caja e Fije la caja con los tornillos2. Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 1 6 Aclaraci n de las abreviaturas 8 Print no 250 015 6 07 2008 En este Manual de instrucciones se utilizan las denominaciones o abreviaciones sigu lentes SIY BM Manilla Grt SB FRA MV UMV RS LS gr est mc WS Antena Control ZKS RX TX UP caja LED Cierre de seguridad para puertas Blue Motion Manilla de la puerta Cerrardero largo Cerradero central pieza de compensaci n para la regulaci n superior para la regulaci n inferior DIN derecha DIN izquierda Superficie pulverizada gris Superficie de acero inox Superficie cromado mate Superficie pulverizada blanco Antena de juego de transpon dedor Control externo Sistema de control de acceso L nea de bus para intercam biar datos entre el control externo y la caja del motor Caja empotrada Diodo luminoso ANT GND Antena adicional tierra Conductor de tierra Conductor neutro Fase Power File Control Acumulador Alimentaci n la tensi n Cable tipo Tensi n alterna Tensi n continua Contacto de sierre Contacto abridor Contacto intermitente el SAl sistema de alimentaci n ininterrumpida Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 9 Print no 250 015 6 07 2008 2 Descripci n del producto Blue Moti
3. e Introduzca a presi n el tap n de goma v ase la Figura 3 6 2 1 e Introduzca la placa de circuitos del receptor seg n la figura 3 6 2 2 y con ctela al control de la aplicaci n adicional p ej control de puerta de garaje gt NOTA Si procede debe tener en cuenta las indicaciones de montaje de la aplicaci n adicional e Cierre de nuevo y atornille la tapa de la caja Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 8 9101112 13 L 0 12 24 ch4 ac dc Figura 3 6 2 2 Instalaci n placa de circuitos del receptor N Denominaci n Ue nte lo Tecla P1 Rel K4 39 Print no 250 015 6 07 2008 N Bornes 8 9 Rel K4 NO contacto abierto en estado de reposo se cierre cuando est activa do mediante emisores port tiles 9 10 Rel K4 NC contacto cerrado en estado de reposo se abre cuando est activado mediante emisores port tiles 11 12 NACC 11 13 24 V AC DC 14 Antena 15 Pantalla N Denominaci n LED rojo LED verde El rel K4 puede ajustar con el puente JP1 en ON OFF o impulso v ase la figura 3 6 2 3 El ajuste se vertifica en funci n del control el cual debe controlado el receptor JP1 ON K4 ON OFF Figura 3 6 2 3 Ajuste del rel K4 e El rel se quada activo despu s del accionam
4. HAUS Blue Motion Serrure de s curit motoris pour porte Manual de instrucciones Conforme a lo previsto en la ley sobre productos defectuosos tras el montaje el presente manual deber ser entregado al cliente final Manual de instrucciones Blue Motion 2 Print no 250 015 6 07 2008 El cierre de seguridad para puertas Blue Motion cumple con los requisitos especifica dos en la Directiva del Consejo para la equiparaci n de las legislaciones de los estados miembro sobre la compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE El fabricante declara la conformidad de este producto y la documenta mediante el s mbolo CE v ase el Anexo Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Stra e 6 D 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 F 49 3693 950 134 www winkhaus de Las informaciones e ilustraciones siguientes reflejan la situaci n actual de nuestro desarrollo y fabricaci n de este producto Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el producto para mejorar la satisfacci n de los clientes y la fiabilidad del cierre Blue Motion Todos los datos dentro de este Manual de instrucciones han sido compilados y verifi cados con el m ximo cuidado Debido al progreso t cnico permanente los cambios en la legislaci n y otras modifica ciones obligatorias no podemos garantizar la correcci n e integridad del contenido Nos complacer recibir cualquier tipo de indicacio
5. Cable des de la caja del motor al control externo 9 Pulsador Abrir X Interruptor Modo d a noche X Cajas empotradas para 8 9 10 X Manilla X componentes restantes de uso recomendado o para usar alternativamente Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 11 ISJ Cierre de seguridad para puertas Blue Motion Print no 250 015 6 07 2008 Bloque triple incluida caja del motor sensor utilizable de iz libre STV BM F1660 35 92 8 M2 gr STV BM F1660 40 92 10 M2 gr STV BM F1660 45 92 8 M2 gr STV BM F1660 45 92 10 M2 gr STV BM F1660 55 92 10 M2 gr STV BM F1660 65 92 10 M2 gr STV BM F1660 65 92 10 M2 est STV BM F2060 40 92 10 M2 gr STV BM F2060 45 92 8 M2 gr STV BM F2060 55 92 8 M2 gr STV BM F2060 60 92 10 M2 mc STV BM F2060 65 92 8 M2 gr STV BM F2060 65 92 10 M2 gr STV BM F2060 65 92 10 M2 est STV BM F2060 80 92 10 M2 gr STV BM F2060 80 92 10 M2 est STV BM F2460 35 92 8 M2 gr STV BM F2460 35 92 10 M2 est STV BM F2460 40 92 8 M2 gr STV BM F2460 40 92 8 M2 est STV BM F2460 40 92 10 M2 mc STV BM F2460 45 92 10 M2 gr STV BM U2293 35 92 8 M2 gr STV BM U2293 45 92 8 M2 gr STV BM U2460 35 92 8 M2 gr STV BM U2460 35 92 10 M2 gr STV BM U2460 35 92 10 M2 est STV BM U2460 40 92 8 M2 gr STV BM U2460 45 92 8 M2 est STV BM U2460 45 92 10 M2 gr STV BM U2460 50 92 8 M2 est STV BM U2460 5
6. autom tico e para puertas de entrada de madera con juego de la junta de 4 mm e para regulaci n inferior e para cerrardero largo UMV2 212 6723 217 4101 STV Casquillo magn tico UMV H4 gr STV Casquillo magn tico para EST UMV gr Casquillo magn tico MV Casquillo magn tico regulable color gris para activar el cierre autom tico e para regulaci n superior e para cerrardero largo MV2 212 0715 217 404 7 STV Casquillo magn tico MV gr STV Casquillo magn tico para EST MV gr Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 14 Print no 250 015 6 07 2008 5 Paso de cable La paso de cable sirve para pasar el cable del batiente al marco Paso de cable K M1188 Paso de cable para fresar bi n apropiado para puertas de madera e acabado muy resistente e de acero cromado e horizontal oculta STV Paso de cable K M1188 212 694 2 Paso de cable K T STV Paso de cable desmontable de tendido oculto a la vista e separable mediante una funci n de enchufe con tornillos de seguridad e con funda de resorte en la parte de la hoja y 2 metros o 3 5 metros d
7. cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 46 Print no 250 015 6 07 2008 Al modo de impulso se accede de la misma manera El diodo se encender entonces de forma constante Indicaci n del espacio ya ocupado de memoria e Presione el bot n P1 del receptor hasta que se encienda el diodo verde e Mantenga el bot n presionado hasta que el diodo se apague e A continuaci n deje inmediatamente de apretar el bot n La indicaci n se verifica en c digo binario diodo verde 1 diodo rojo O 4 4 Receptor por radio para aplicaciones adicionales p ej control de puerta de garaje 3 NOTA La memorizaci n por emisores port tiles no es posible para este re ceptor Memorizaci n en el receptor de radio n m de art culo 2142897 1P1 Ruente JEI Bot n P1 gt Rel K4 O LED rojo LED verde El receptor de radio almacena secuencialmente los botones del emisor port til e Presione para la memorizaci n el bot n P1 de la pletina del receptor de radio e Se encender el diodo verde e Deje de apretar el bot n Pl A continuaci n presione el bot n de emisor port til que desee almacenar e Se apagar el diodo e El bot n deseado del emisor port til quedar memorizado Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reserva
8. del producto 4 Manejo y programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Error La puerta no puede cierre completamente de forma manual Ninguna se al ac stica cuando se utiliza transpon dedor El receptor de radio no recibe ninguna se al La puerta no puede abrirse con emisor port til de radio El LED del emisor port til no se ilumina o hace inter mitencia La puerta no puede abrirse con emisor port til de radio LED verde No hay posici n cero en caso de fallo de corriente Manual de instrucciones Blue Motion Causa posible e el cilindro gira no libre mente SchlieBbartstellung SEE SOS chip de transpondedor demasiado lejos del antena chip de transpondedor mantenido insuficiente delante del antena fallo de corriente bater as del emisor dema siado bajas alcance demasido breve bater as vac as emisor port til de radio no memorizado el acumulador no est funcional 50 Print no 250 015 6 07 2008 Soluci n comprobar la posici n de la leva del cilindro cambiar el cilindro mantener el chip de transpon dedor m s cerca del antena 0 5 cm aprox mantener el chip de transpon dedor m s tiempo delante del antena cambio de bater as apro
9. n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 3 Montaje 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 32 Print no 250 015 6 07 2008 PELIGRO El alojamiento en una caja UP con interruptor para tensi n de red de 230 V o caja de enchufe no est permitido por motivos de seguridad El antena es una caja sobre revoque y se monta en la cara exterior de la puerta No monte el antena directamente sobre metal el alcance podr a reducirse dr sti camente No monte ning n otro antena en un radio de 1 m NOTA Para el montaje sobre una base met lica utilice tableros de ma 7 dera y si procede pernos distanciadores u orificios grandes para garanti zar el funcionamiento de antena Para comprobar el funcionamiento del lector es necesario si procede realizar un montaje de prueba in situ Conecte el cable del antena con el control externo bornes 15 16 Recomendaci n Tienda un tubo vac o desde el antena al control externo 3 6 Sistema de control de acceso juego de mando a distancia por radio Requisito de montaje e Para garantizar un buen funcionamiento el posicionamiento del receptor de radio es importante para la potencia de recepci n e El lugar de instalaci n no debe estar pr ximo a fuentes de interferencia p ej pro ceso de datos d
10. 3 Regulaci n del casquillo magn tico 3 NOTA Despu s de activar el sensor transcurre un tiempo de espera de 1 segun do despu s arranca el cierre motorizado Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 21 Print no 250 015 6 07 2008 3 3 Paso de cable Informaci n Sa general 3 3 1 Paso de cable KU T STV desmontable 16 mm o an gt 20 mm Secuencia de montaje a A importante Parte del marco AN e Practicar un orificio de 6 mm de di metro a trav s 2 Descripci n del marco del producto e Hacer pasar el cable a trav s del marco de la puerta N CN e Asegurar la pieza con un tornillo para herrajes 1 3 de 4 x 25 mm de di metro Montaje Parte del marco Parte de la hoja 4 Manejo y e Practicar un orificio de 13 mm de di metro por la S programaci n nuez del cerradero hasta el rebajo de vidrio 5 ATENCI N Los taladrados de los orificios deben y conservacion quedar libres de rebabas y el resorte tiene que estar sometido a una ligera tensi n inicial aunque 6 r E la puerta est cerrada O Soluci n Parte de la hoja Figura 3 3 1 1 Medidas de fresar del paso de cable K T STV 7 Datos t cnicos e Introducir el cable con la clavija de enchufe para la caja del motor a trav s de la hoja de la puerta 8 e Elfinal del muelle se tiene que introducir en
11. D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion Receptor por radio individual Tipo de receptor Modulaci n Frecuencia Frecuencia del oscilador local Frecuencia intermedia Sensibilidad para se al satisfactoria Impedancia de entrada Memoria m x Suministro de tensi n Corriente de reposo Corriente de carga Cantidad de rel s Potencia Dimensiones 7 5 Paso de cable Paso de cable K T STV Dimensiones N mero de conductor Secci n transversal conductor Pieza del batiente Pieza del marco tensi n de transmisi n m x Corriente de conmutaci n m x Paso de cable K M1188 Dimensiones Longitud flexible de las espirales 53 Print no 250 015 6 07 2008 superheterodino AM ASK 433 92 MHz 6 6128 MHz 10 7 MHz 115 dB 50 Ohmios 85 c digos para emisor port til 12 24 V AC DC 15 mA 33 48 mA 1 NO NC 24 W 80 x 80 x 50 mm longitud total componente 222 mm 5 0 25 mm con cable de 2 3 5 m con cable de 4 m 24 V DC 2 A por l nea de conexi n 20 x 382 x 15 mm 241 mm Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Da
12. ajeno no asignado Conexi n de antena Salida caja del motor 17 24 V DC blanco 18 GND marr n 19 RX verde 20 TX amarillo Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Manual de instrucciones Blue Motion 27 Print no 250 015 6 07 2008 N Denominaci n o Yee cu Eer O z o e Informaci n JO LE Jg og ERE L Maiz RE 50 Ra Pe MES Ai 1 om 1285 Ss XA Contenido en el volumen de suministro del cierre Lo Baja lt ao EROS 6 Fuente de alimentaci n X Acumulador X 2 TE Descripci n Entrada Supervisi n de corriente de emergencia del producto I Nota Sin acumulador realizar la conexi n a 24 V 3 Cable m n 4 x 0 8 mm m x 50 m longitud X X alimentaci n la corriente Montaje Cable m n 4 x 0 8 mm m x 1 m longitud X X 4 alimentaci n la corriente de emergencia e anejo y Antena X programaci n Cable de antena preconfeccionado 2 5 m fijo al antena extremos del cable con virolas de cable 5 IEN Nota Mantenimiento El cable puede acortarse pero no alargarse Adol Si se alarga el cable se pierde la garant a de funcionamiento 6 Control externo bornes marcadas de color X X Error Cable de 6 m des de la caja del motor al control externo 2olucign extremos del cable con virolas o conector para la caja del motor 7 I Nota No alargar el cable El conductor gris Datos debe aislarse Venaas
13. hacia fuera de la tapa coloreada de las pilas situada en la parte inferior del emisor port til en la abertura en forma de anillo de la llave e El grupo de las pilas girar hacia fuera e Cambie las pilas e Introduzca dos pilas de litio CR 2016 31 gt NOTA F jese en la polaridad PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Deposite las pilas usadas en el contenedor de reciclaje adecuado Bot n P1 LED verde LED Ojo Oscilador Rel Puente 12 V 24 V e Al efectuar la programaci n con el receptor ste tiene que estar situado en un lugar accesible e Presione el bot n P1 del receptor hasta que se encienda el diodo verde e Deje de presionar Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 45 Print no 250 015 6 07 2008 e Accione el bot n deseado del emisor port til mientras el diodo est encendido e Mientras el diodo est encendido puede usted programar otros botones de emi sor Indicaci n de que la memoria til est llena Si se acciona en la fase de memorizaci n el bot n de un nuevo emisor port til y par padean simult neamente los dos diodos del receptor eso significa que la memoria disponible est llena 85 botones m ximo Borrado de emisores port tiles por radio directamente en el receptor Borrado parcial e Presione el bot n P1
14. it 30 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n Figura 3 1 2 posibles posiciones del palet n del cilindro perfilado 3 2 Casquillo magn tico Para la instalaci n en una puerta de madera habr que pedir el contacto magn ti co por separado y montarlo manualmente Atraves de este contacto magn tico y el sensor en el motor se identifica el estado de la puerta abierta cerrada y activa el 6 Error Soluci n bloqueo Montaje seg n dibujo 3 1 1 3 2 1 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Figura 3 2 1 Situaci n casquillo magn tico caja del motor en el perfil de PVC Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 20 Print no 250 015 6 07 2008 ve ZZ Figura 3 2 2 Situaci n casquillo magn tico caja del motor en el perfil de madera T N IEJ NOTA El espacio remanente entre la cerradura y el casquillo magn tico debe ser de 4 t 2 mm Cuando se utilizan cerrardero largos de acero inoxidable debe utilizarse el casquillo magn tico correspondiente para EST identificable en los imanes negros El im n puede regularse bidimensional mente con un destornillador 3 mm Despu s de montar la puerta debe ajustar el im n de forma que el sensor al engatil lar active con seguridad el picaporte Figura 3 2
15. n e se perfore la puerta en la zona de las cajas de cerradura o la falleba e se utilizan para mantener abierta la puerta el cerrojo salido o los elementos de cierre adicionales de forma contraria a lo dispuesto e el pasador de la manilla se introduce de manera forzada a trav s del bomb n de la cerradura e los elementos de cierre se montan o modifican impidiendo el funcionamiento p ej pintando las piezas m viles como el pestillo o el picaporte e se transmiten cargas superiores a la fuerza manual normal a trav s de la llave sobre el sistema de cierre Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 6 Print no 250 015 6 07 2008 e la manilla no se carga en el sentido de giro normal o se aplica en la direcci n de accionamiento sobre la manilla una fuerza superior a 150 N e una ampliaci n o reducci n del resquicio requerido que se produce p ej despu s de reajustar los pernios o al bajar la puerta e Se utilizan para accionar el sistema de cierre herramientas o medios auxiliares para hacer palanca e se accionan al mismo tiempo la manilla y la llave e la cerradura se abre c
16. paquete acumulador fuente de alimentaci n con m dulo de receptor de radio SEL 2641 R433 1R 4 Manejo y de este modo se confirma que cumplen los requisitos especificados en la directiva S programaci n del Consejo para equiparar las prescripciones legales de los estados miembro sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Para valorar el art culo respecto a la compatibilidad electromagn tica se utilizaron las normas siguientes Emisi n de interferencias seg n EN 50081 1 SR Resistencia a interferencias seg n EN 50082 2 Directiva sobre baja tensi n seg n EN 60950 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Esta declaraci n es responsable para el fabricante Aug Winkhaus GmbH Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen emitida por an m Memmgen 03 03 2003 raros p O Dr Warnow Cargo en servicio Director T cnico Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Stra e 6 D 98617 Meiningen T 49 3693 950 0 F 49 3693 950 134 www winkhaus de tuertechnikOwinkhaus de TV EPM 0708 Print no 250 015 6 Todos los derechos reservados
17. un uso contrario a lo dispuesto e Por motivos de seguridad el cierre se ha dise ado combinando piezas originales Winkhaus Mediante el uso de otras piezas pueden modificarse negativamente las propiedades del cierre e La puerta debe poderse cerrar f cilmente mec nicamente con la llave cuando no haya corriente e La instalaci n reparaci n de un material el ctrico requiere conocimientos t cni cos por lo que estos trabajos deben ser realizados exclusivamente por electrot c nicos e Por motivos de seguridad est prohibido realizar transformaciones modificaci ones o reparaciones provisionales por cuenta propia Cuando se cambien piezas deben utilizarse solamente piezas de recambio originales e El fabricante s lo ser responsable de las propiedades t cnicas de seguridad del cierre motorizado en el marco de las disposiciones legales cuando el manteni miento la conservaci n y las modificaciones sean realizadas por l mismo o por alguien encargado para ello siguiendo sus instrucciones e Winkhaus no asume ninguna responsabilidad por los da os de cualquier tipo de bidos a reparaci n modificaci n o mantenimiento deficientes Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error
18. y seg n el estado de la puerta la cerradura bloquea o desbloquea Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion Instalaci n de control externo Interruptor Modo d a noche Pulsador d ulsador de ios apertura josose E Re 10 1 E 5 gris libre II DDD A 10 n 12 IE S o 1 blanco 24 V DC 2 marr n GND 3 verde RX 4 amarillo TX Dia eN 7 oN 18 eN 19 a e Dispositivo de apertura de oD puerta girato NAA ria opcional S v ase 37 de a la caja a del motor Fuente de alimentaci n 230 vac Lt Acumulador 24V DC 1A 230 V AC por contacto libre de potencial Figura 3 4 1 Instalaci n de control externo Reservada la posibilidad de modificaciones o Or 11 12 13 14 15 16 17 20 26 Print no 250 015 6 07 2008 Bornes Entrada 24 V DC Entrada O V no asignado Entrada Supervisi n de corriente de emergencia NC 6 7 Contacto abridor C COM NO 7 8 Contacto de cierre Interruptor Modo d a no che Contacto abierto modo noche Pulsador de apertura contacto de trabajo y cone xi n de contacto sin potencial por ejemplo receptor de radio se al impulso signal cada 0 5 segundos ZKS
19. 0 92 8 M2 mc STV BM U2460 60 92 8 M2 est STV BM U2471 35 92 10 M2 gr STV BM U2471 35 92 10 M2 est STV BM U2471 45 92 8 M2 gr STV BM U2471 65 92 8 M2 est Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones NOTA Debe utilizarse un cilindro con lera de giro 22200 246 972 6 229P B29 A OL 254 862 7 234 7930 USAS 2719388 229P S2 221 971 25152610 213 034 3 213 055 i 219 4515 247 567 5 294 108 2 Ea MOS O 219 492 9 222 VS 2 296783615 240 008 3 esa sil 254 537 1 2228609 213103610 Y DES 219 507 5 234 281 3 293 004 1 22 2013 284 219 9 286 410 1 285 724 3 219 692 4 219 79 9 221 9 2 294 133 1 Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 12 Print no 250 015 6 07 2008 N Cerrardero largo Grt cerradero Cerrardero largo incluido casquillo magn tico montado El casquil lo magn tico debe estar montado en el marco y hace que se emita una se al hacia el sensor red en la caja del motor IS NOTA Con los cerraderos para fresar en las puertas de ent rada de madera debe solicitarse individualmente el casquillo magn tico Seleccione las piezas del marco correspondientes Grt cerrardero largo cer
20. Si se alarga el cable se pierde la garant a de funcionamiento 8 Conector para caja del motor Bot n de reseteado A anp Relee contacto de se al para abre puertas libre de po tencial 9 Pulsador de apertura X Cable p e 2 x 0 8 mm m x 100 m longitud X Interruptor Modo d a noche contacto cerrado modo X d a 10 1 Cable p e 2 x 0 8 mm m x 100 m longitud X no blindar cable necesario Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones ISJ R gt y E Manual de instrucciones Blue Motion 28 Print no 250 015 6 07 2008 Secuencia de montaje e Antes de montar Blue Motion enchufe el cable 6 m a la caja del motor Tienda el cable a las cajas UP NOTA Estas cajas UP deben estar dispuestas en la parte interior cerca de la puerta de entrada En una caja UP profunda se aloja el control externo En la misma caja UP puede montar el pulsador para desbloquear desde el interior NOTA Si aloja el control externo y el pulsador simult neamente en la caja UP debe tener una profundidad de 65 mm En otra caja UP puede montar el conmutador para el modo d a noche seg n los deseos del cliente Cuando se utiliza el receptor de radio Winkhaus puede montarlo en la misma caja UP v ase la instalaci n del receptor de radio NOTA Si aloja el interruptor Modo d a noche y el receptor de radio
21. a F16 116 120 L N ZIA Parte de la hoja Pletina F20 LLL LL LLL LLL LLL LLL LLL L N N Figura 3 3 1 2 Medidas de fresar del pletina F16 o F20 para K T STV Medidas en mm Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Print no 250 015 6 07 2008 Manual de instrucciones Blue Motion 23 3 3 2 Paso de cable K M1188 Secuencia de montaje e Fresar un agujero oblongo seg n las medidas indicadas en el marco empotrado v anse las figuras 3 3 2 3 3 3 2 4 e Pasar el cable a trav s del marco de la puerta ATENCI N pa Directamente detr s de la paso de cable debe preverse una reserva de cable bucle para el recorrido del muelle e Colocar y atornillar las piezas de montaje con paso de cable IEJ NOTA Por medio del adaptador de paso de cable para el montaje de paso de ca bles ocultas en puertas de entrada de madera se evita tener que trabajar laboriosa y fatigosamente con el form n NOTA Esta paso de cable es apropiada para puertas con un punto de giro hasta ISJ 18 mm y una abertura hasta 180 No doblar la paso de cable ni doblar el cable con un radio inferior de 2 25 mm Q Figura 3 3 2 1 Adaptador de paso de cable Figura 3 3 2 2 Arandela de radios Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Rese
22. ado total Actividad 1 Pulsar simult neamente los botones A y B de un emisor port til memoriz ado 2 Presionar el bot n A del mismo emisor port til 3 Apretar simult ne amente los botones A y B del mismo emisor port til cada en el receptor Se al ac stica Y breve tono mantenido mientras el modo de borrado est activo el tono mantenido se interrumpe brevemente Se al ac stica Y breve tono mantenido mientras el modo de borrado est activo breve 3 veces 43 Print no 250 015 6 07 2008 Resultado modo de programaci n iniciado modo de programaci n activo el bot n o botones apretados ha n sido borrados iNOTA Mant ngase apretado el bot n hasta o rse la se al ac stica indi Resultado modo de programaci n iniciado modo de programaci n activo memoria del receptor completamente borrada ning n emisor memori zado Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 MELITN programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 44 Print no 250 015 6 07 2008 Cambio de pilas del emisor port til de radio e Tire
23. cierre la puerta desde el exterior mediante control de acceso conectado p ej transpondedor control remoto por radio o con la llave e Si la puerta no se habre despu s de desbloquear la cerradura esta volver a blo quearse a los 8 segundos Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 MELITNY programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 38 Print no 250 015 6 07 2008 Apertura de la puerta desde el interior e con el pulsador e atrav s de sistema de intercomunicaci n tecla sin potencial e con manilla o llave IEJ NOTA En caso de fallo de corriente y en la posici n cero puede blo quearse y desbloquearse el cierre por medio de la llave 4 1 2 Cierre y descierre en el modo D a Cerrar e La puerta se mantiene abierta s lo con el picaporte no se cierre autom tica mente e Aplicaci n p ej para puertas en edificios p blicos muy concurridos similar a un abrepuertas el ctrico en posici n de d a o un barrilillo Abrir e Descierre la puerta desde el exterior mediante control de acceso conectado p ej transpondedor control remoto por radio o con la llave Apertura de la puerta desde el interior e con e
24. da la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 47 Print no 250 015 6 07 2008 Borrar en el receptor de radio Borrado parcial e Presione el bot n P1 durante unos dos segundos e Se encender el diodo verde luego deje de apretar el bot n P1 e Presione el bot n de emisor port til que desee borrar e El borrado del bot n ser se alizado por el parpadeo del diodo Borrado global e Presione el bot n P1 hasta que se encienda el diodo verde e Deje de presionar el bot n Pl e Mientras est encendido el diodo presione el bot n P1 de nuevo hasta que ambos diodos parpadeen en tres ocasiones La memoria estar llena al haberse almacenado 85 botones de emisor port til No es posible almacenar nuevos emisores port tiles lo cual ser indicado en el modo de aprendizaje por el parpadeo conjunto de ambos diodos en tres ocasiones 5 Mantenimiento y conservaci n e Debe comprobarse regularmente la firmeza de ajuste y el desgaste de las piezas de cerrardero largo relevantes para la seguridad Seg n sea necesario deben rea justarse los tornillos de fijaci n y cambiarse las piezas defectuosas e A intervalos regulares debe comprobarse la funci n de cierre mec nica as como la facilidad de movimiento de la cerradura m n una vez por trimestre e Como m nimo una vez al a o seg n el esfuerzo tambi n antes debe compro barse el funcionamiento mec nico o electr nico de todas las piezas m vi
25. del receptor hasta que se encienda el diodo verde e Deje de presionar e Presione el bot n del emisor port til mientras el diodo est encendido e Trat ndose de un emisor port til memorizado el borrado se efectuar autom tica mente e Trat ndose de un emisor port til no memorizado se realizar la programaci n an loga a la memorizaci n de emisores port tiles directamente en el emisor Borrado global e Presione el bot n P1 del receptor hasta que se encienda el diodo verde e Deje de presionar e Vuelva a apretar el bot n hasta que los diodos verde y rojo parpadeen tres veces e Con ello se habr n borrado todos los emisores port tiles Modalidad ON OFF e Por sistema el rel del receptor est ajustado a su funcionamiento como impulso e Para otras aplicaciones usted puede programarlo tambi n como rel ON OFF conforme a lo predeterminado por la aplicaci n respectiva e Para ello presione el bot n P1 del receptor hasta que se encienda el diodo verde e Deje de presionar e Vuelva a presionar el bot n P1 e El diodo parpadear y el rel se conectar a la funci n ON OFF Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 UETAN programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t
26. e cable incluyendo clavija de enchufe para la caja del motor e con 4 metros de cable para la parte del marco e oculto en el set del pestillo e hace las veces de interconexi n el ctrica max 24 V DC 2A entre la hoja y el marco de la puerta e color plata gris e en general no es necesario fresarlo a partir de un caral de 11 mm bi n apropiado para puertas de PVC y aluminio dependi endo del sistema e para puertas de madera de utilizan pletinas F16 F20 para cu brir y proteger los cables STV Paso de cable K T STV 234 148 2 SIV Paso de cable KU T STV FL 3 5 m 493 042 7 STV Pletina F16 para KU T STV 275846 4 STV Pletina F20 para KU T STV 274 764 2 Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Q X X A A iii NS INN IS Manual de instrucciones Blue Motion 15 Print no 250 015 6 07 2008 6 Fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n para Blue Motion 230 V 50 Hz 24 V DC estabilizado para montaje de rieles de perfil de sombrero con Netzteil Powersupply a esquema de conexi n PE N IL A A PFA V V PFS de N OTA l n 220202000 ozezeze2e Si se utilizan fuentes de alimentaci n ajenas deben tenerse en cuenta los datos siguientes e Fuente de alimentaci n 24 V DC estabilizada e min 1 A corriente const tiempo breve 1 3 A e potencia suministrada 24 W STV Fuente de ali
27. iento mediante el emisor port til e El rel est activado brevemente se desactiva otra vez autom tic despu s del accionamiento mediante el emisor port til JP1 OFF K4 Impulso e Desactivaci n por nueva acciona miento mediante el emisor port tily amente despu s de appr 1 segundo Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 3 Montaje 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 36 Print no 250 015 6 07 2008 3 7 Conexi n de sistemas para automatismos de apertura El uso de la cerradura Blue Motion permite la conexi n de automatismos de apertu ra La cerradura a sido testada con los siguientes automatismos de apertura e GEZE TSA 160 GEZE Slimdrive EMD e DORMA ED 200 Placa B DORMA CD 80 Planos de instalaci n para estos sistemas bajo consulta en Winkhaus Impulso de apertura contacto libre de potencial Automatismo de apertura Placa de control Blue Motion Automatismo de apertura Contacto Relee Figura 3 7 1 Ejemplo de una conexi n est ndar de una Blue Motion con automatismo de apertura IS NOTA Cuando se utiliza un automatismo de apertura hay que tener los
28. ierra con objetos extra os e s utilizan otros tama os de entrada diferentes a los indicados en los Datos T cni cos 1 4 Aclaraci n de los s mbolos utilizados Las informaciones importantes en este Manual de instrucciones est n marcadas con s mbolos y r tulos de advertencia Los r tulos de advertencia como PELIGRO o ATENCI N indican la clasificaci n de la intensidad del peligro Los s mbolos los resaltan visualmente Debe tener en cuenta necesariamente las medidas de defensa contra los peligros PELIGRO Peligro de muerte o de lesiones severas ATENCI N Posibilidad de que se produzcan da os materiales NOTA Informaci n adicional y sugerencias de inter s PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Indicaciones para el cumpimiento de las normas de protecci n del medio ambiente Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 7 Print no 250 015 6 07 2008 1 5 Indicaciones de seguridad importantes Estas indicaciones de seguridad tienen una importancia b sica para el montaje y uti lizaci n del cierre de seguridad para puertas Blue Motion Deben tenerse en cuenta siempre e Leerel Manual de instrucciones y guardarlo en un lugar a mano Entregar al cliente final despu s de montar la puerta de entrada e El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os causados por
29. inistrar se al como contacto sin potencial Schlie Ber STV Control para sistemas de controll de acceso 219 468 9 4 a EG programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 18 Print no 250 015 6 07 2008 3 Montaje 3 1 Ilustraciones del mecanizada Para el montaje del cierre Blue Motion son necesarios los mecanizadas de un cierre triple est ndar m s el mecanizada para la caja del motor como se muestra en las figuras siguientes acortable Casquillo magn tico 2 v ase 3 2 Detalle A 663 2084 l 2105 Detalle B 543 543 541 583 683 401 827 Detalle B Detalle A 1050 acortable 170 Figura 3 1 1 Medidas del cierre Blue Motion Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 19 Print no 250 015 6 07 2008 Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto gt NOTA Montaje Es necesario utilizar un cilindro de leva de giro libre posici n de cierre del palet n m x
30. istribuidor de corriente de alta potencia e Para evitar manipulaciones se recomienda montar el receptor en la parte interior de la puerta 3 6 1 Juego de mando a distancia por radio Secuencia de montaje e Monte el receptor de radio en la parte interior en una caja UP est ndar IEJ NOTA Si usa la caja UP del interruptor modo d a noche debe tener sta una profundidad de 65 mm e Si no utiliza ning n interruptor o pulsador junto a la puerta debe prever para el receptor de radio receptores as como el control externo una caja UP con tapa ciega Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Print no 250 015 6 07 2008 Manual de instrucciones Blue Motion 33 NOTA El alojamiento en una caja UP con interruptor para tensi n de red ISJ e Conecte las bornes 2 5 del receptor de radio con el control externo como se de 230 V o caja de enchufe no est permitido por motivos de seguridad describe en la tabla siguiente N Bornes 1 La apertura NC no es necesario Unir el contacto C del receptor de radio al pulsador abrir del control externo Unir el cierre NO del receptor de radio A al pulsador abrir del control externo lo olo 50 09 2 o 0g a o w w y E 12 V DC o 24 V DC Alimentaci n de tensi n p e del fuente de alimentaci n Winkhaus
31. l pulsador e atrav s de sistema de intercomunicaci n tecla sin potencial e con manilla o llave 4 2 Blue Motion con transpondedor 4 2 1 Manejo El control externo controla y supervisa el acceso de la puerta e El manejo se realiza por medio de transpondedores que funcionan sin contacto e Pase un circuito integrados de transpondedor memorizados cerca 0 5 cm del antena e Siel circuito integrados de transpondedor alcanza el campo del lector se crea una comunicaci n sin contacto Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 39 Print no 250 015 6 07 2008 e Los datos del transpondedor ser n transferidos al control a trav s de la antena e E Inf i e Esto se confirma por medio de una se al ac stica de la puerta o e El control comprueba si este circuito integrados de transpondedor est autorizado y emite la autorizaci n denegaci n de acceso 1 Informaci n importante Actividad Se al ac stica 0 Resultado Puerta con transpondedor E E autorizaci n 2 u Descripci n Abrir breve breve p del producto e Despu s de transcurrir el tiempo de autorizaci n puede detectarse y evaluarse de nuevo un transpondedor e Si un circuito integrados de transpondedor es desconocido para el control no tiene autorizaci n 4 UEUGTCAY Actividad Se al ac stica Y Resultado salt lia Puerta c
32. la hoja de la puerta NOR e Para puertas de madera de utilizan pletinas F16 F20 para cubrir y proteger los cables Para puertas de madera se necesita un caja de 50 mm x 90 mm e Asegurar la pieza en la nuez del cerradero con un tornillo para herrajes 2 de 4 x 25 mm de di metro e Tender el cable por ejemplo en el rebajo de vidrio para la caja del motor Colocar el resto del cable por ejemplo en la c mara gt NOTA Prever una reserva de 3 a 5 cm de cable para el recorrido del resorte tras la parte de la hoja del paso del cable Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 22 Print no 250 015 6 07 2008 e Enganchar la hoja de la puerta y a continuaci n establecer la conexi n de enchufe e Asegurar la clavija de enchufe con el tornillo para herrajes 3 de 4 x 25 mm de di metro ATENCI N Recomendaci n No montar el segundo tornillo de seguridad 3 hasta haber instalado el marco en el intrad s del muro Aislar los conductores del cable que no vayan a utilizarse Pletina F16 o F20 para K T STV Para puertas de madera de utilizan pletinas F16 F20 para cubrir y proteger los cables Para puertas de madera se necesita un caja de 50 mm x 90 mm 50 9 l gt A AD D VIZZZOA NS 3 ES AOS D E gt EA y 12 Parte de la hoja Pletin
33. les y lubricarse con aceite todas las zonas de deslizamiento accesibles del sistema de cierre e Para no perjudicar la protecci n contra la corrosi n de las piezas del cerrardero largo deben utilizarse s lo productos limpiadores y de mantenimiento neutros que no contengan abrasivos e Sise utiliza el acumulador debe tenerse en cuenta la duraci n e Limpiar los componentes electr nicos s lo en seco Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 48 Print no 250 015 6 07 2008 6 Error Causa Soluci n ATENCI N Cuando se interrumpe la alimentaci n de corriente pueden producirse aver as en el sistema Cuando se restablece la corriente el sistema se ajusta s lo Para evitar aver as recomendamos el Acumulador con conexiones para la carga Error Causa posible Soluci n M 4 x se al ac stica el e Controlar el montaje de puerta p ej juego breve e cierre descierre de la junta dif cil e Ajustar de nuevo la puerta p ej reajustar El cierre se ha realiza Puerta retardada los cerraderos regulables calzar ajustar los do pero con dificultad El batiente de
34. manejo de este cierre de seguridad para puertas y para evitar errores y peligros 1 2 Uso conforme a lo prescrito El cierre de seguridad para puertas Blue Motion y los componentes Winkhaus reco mendados son indicados para los campos de aplicaci n siguientes Humedad relativa m x 95 e Temperatura ambiente 20 60 C Todo el cerrardero largo ha sido dise ado constructivamente combinando piezas ori ginales Winkhaus Si se utilizan otras piezas diferentes a las recomendadas por Wink haus pueden modificarse negativamente las propiedades predeterminadas del cierre Es imprescindible que el cierre se utilice seg n lo dispuesto El funcionamiento de los sistemas de control de acceso y accesorios del volumen de suministro de la empresa Winkhaus ha sido verificado Si se utilizan componentes de otros fabricantes en caso de duda sobre su idoneidad debe informarse al fabricante respectivo Para asegurar el uso conforme a lo prescrito e las informaciones e instrucciones necesarias para ello deben entregarse a las per sonas afectadas e el montaje de los cerrardero largos medios de cierre y accesorios debe ser realiz ado por t cnicos seg n las instrucciones de montaje respectivas Tambi n deben tenerse en cuenta las normas DIN conjuntamente aplicables Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Print no 250 015 6 07 2008 Manual de ins
35. mentaci n 24V DC 212 693 4 6 1 Acumulador Acumulador con conexi n de carga para montaje de rieles de perfil de sombrero contra aver a del sistema en caso de fallo de Akku Accu 19 2 V 110 mAh corriente NOTA IN ES e Usar s lo junto con la fuente de alimentaci n Winkhaus e Asegura el estado definido del sistema en caso de fallo de corriente no asegura el suministro de tensi n para funcionamiento continuo e Despu s de 3 a os aprox o 1000 ciclos de carga fallo de corriente se necesaria un nuevo acumu lador para asegurar un funcionamiento sin aver as STV Acumulador con conexiones para la carga PASES Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 16 Print no 250 015 6 07 2008 Sistemas de control de acceso La apertura de la puerta desde el exterior se realiza mediante control de acceso trans pondedor distancia por radio o sistemas de control de acceso Control juego de transpondedor compuesto por e 1 control externo caja UP con cable de conexi n de 6 m incl conector para caja del motor e l antena para montaje sobre revoq
36. neral 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Soluci n 7 Error Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 7 4 Mando a distancia por radio Tipo de receptor Modulaci n Frecuencia N mero de combinaciones de c digo Frecuencia del oscilador local Frecuencia intermedia Sensibilidad para se al satisfactoria Impedancia de entrada Memoria m x Suministro de tensi n Corriente de reposo Corriente de carga Cantidad de rel s Dimensiones receptor Peso Alcance Emisor port til por radio Cantidad de funciones Suministro de tensi n Duraci n te rica de la bater a Consumo de corriente Frecuencia N mero de combinaciones de c digo Modulaci n Potencia nominal P R E Alcance en espacio libre Dimensiones emisor manual de radio 52 Print no 250 015 6 07 2008 superheterodino AM ASK 433 92 MHz 2 elevado a 64 Rolling Code 6 6128 MHz 10 7 MHz 115 dB 50 Ohmios 85 teclas m x 12 24 V AC DC 10 mA 23 mA 1 NO NC potencia 24 VA 44x33x17 mm 130 g m x 30 m en espacio libre 200 metros con antena 2 canales Bater a litio CR 2016 31 18 24 meses 13 mA 433 92 MHz 2 elevado a 64 Rolling Code AM ASK 50 100 uW m x 30 m 61 x36x 16 mm Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6
37. nes y sugerencias Teniendo en cuenta las presentes instrucciones y las circunstancias de una puerta determinada el cierre Blue Motion puede montarse sin problemas O Aug Winkhaus GmbH Co KG Todos los derechos reservados Fecha 07 2008 Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 3 Indice de materias Print no 250 015 6 07 2008 1 Informaci n importante p gina 4 lol Generalidades p gina 4 1 2 Uso conforme a lo prescrito p gina 4 1 3 Uso indebido p gina 5 1 4 Aclaraci n de los s mbolos utilizados p gina 6 1 5 Indicaciones de seguridad importantes p gina 7 1 6 Aclaraci n de las abreviaturas p gina 8 2 Descripci n del producto p gina 9 3 Montaje p gina 18 3 1 Ilustraciones del mecanizada p gina 18 3 2 Casquillo magn tico p gina 19 2a Paso de cable p gina 21 3 3 1 Paso de cable KU T STV desmontable p gina 21 3 3 2 Paso de cable K M1188 p gina 23 3 4 Instalaciones p gina 25 RS Sistema de control de acceso juego de transpondedor p gina 31 3 6 Sistema de control de acceso juego de mando a distancia por radio p gina 32 3 6 1 Juego de mando a distancia por radio p gina 32 3 6 2 Receptor por radio individual p gina 34 dl Conexi n de sistemas para automatismos de aper
38. ntaci n de tensi n fallo de corriente IEJ NOTA Uso del acumulador s lo con fuente de alimentaci n Winkhaus 2126934 gt NOTA Despu s de 3 a os aprox o 1000 ciclos de carga fallo de corrien te se necesaria un nuevo acumulador para asegurar un funcionamiento sin aver as ATENCI N Para el uso de una fuente de alimentaci n continuada hay que tener lo siguiente en cuenta e La fuente de alimentaci n ha de tener 24 V DC estabilizada y 1 5 A e La salida de tensi n mencionada arriba se conecta como la fuente de alimentaci n est ndar en las posiciones 1 2 de la placa de gesti n e ILeer atentamente las indicaciones de la fuente de alimentaci n conti nuai 3 5 Sistema de control de acceso juego de transpondedor D PELIGRO El montaje y la instalaci n deben realizarse en general en estado sin tensi n Requisito de montaje e La evaluaci n de la se al de transpondedor est integrada en el control externo e El control externo debe montarse en una caja UP est ndar v ase Instalaci n con trol externo gt e Si no utiliza ning n interruptor o pulsador junto a la puerta debe prever para el NOTA Si aloja el control externo y el pulsador simult neamente en la caja UP debe tener un profundidad de 65 mm control una caja con tapa ciega Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci
39. o el problema Para el reseteo es necesario pulsar el bot n de la placa de gesti n durante 6 segundos Medi ante un pitido nos avisa de el vaciado del contador Instalaci n fuente de alimentaci n estabilizada Control externo Aug Winkhaus GmbH 8 Co KG Netzteil Powersupply 2126934 230 V AC 50 60 Hz 20 VA 24 V DC 0 5A CE 0050300000 1040300001 D5 verde A A PFA V V PFS OIVIOINIIO D7 amarillo OVOJVOIIDOO amarillo azul marr n verde Conexi n de red de lado obra l v ase indicaci n 230 V 20 VA D Cable del cliente m n 0 8 mm p ej JY ST Y 2 x 2 x 0 8 m x 50 m largo Figura 3 4 2 Instalaci n fuente de alimentaci n estabilizada Control externo Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Produkt beschreibung 3 Montaje 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Print no 250 015 6 07 2008 Manual de instrucciones Blue Motion 30 LED D5 verde encendido LED D7 amarillo Estado encendido alimentaci n de red apagado apagado sin alimentaci n de tensi n fallo de coriente NOTA Conexi n sin acumulador verde desde la entrada de la
40. on es un sistema de cierre moderno para asegurar puertas de entrada Todos los elementos de cierre se accionan c modamente al abrir y cerrar por medio de un motor el ctrico En la zona exterior de la puerta Figura 2 1 Cierre Blue Motion con accesorios Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 10 Print no 250 015 6 07 2008 N Denominaci n Contenido De uti Disponi A cargo del en el vo lizaci n ble opcio propitario lumen de OBLIGA nalmente no figura 1 suministro TORIA como en el sumi del cierre accesorio nistro Cierre de seguridad para puer X X K tas Blue Motion STV BM Caja del motor Cerrardero largo X X Cerradero central X X Casquillo magn tico MV X X Paso de cable ilustrada Paso 7 de cable K M1188 6 Fuente de alimentaci n 7 Entrada 230 V 50 Hz Acumulador Ss Sistema de control de acceso ilustrado antena de control 7 juego de transpondedor I Nota El antena de juego de transpondedor se monta en la zona exterior de la puerta Control externo X X
41. on transpondedor E MN ninguna autorizaci n 5 Abrir breve largo Mantenimiento __ C YAA E El 4 2 2 Programaci n 6 Error Soluci n Cada juego de transpondedor se suministra con 2 transpondedores de programaci n en formato de tarjeta tarjeta de programaci n verde tarjeta de borrado total rojo 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Modo de aprendizaje Tarjeta de programaci n ajustar el modo de aprendizaje gt memorizar el transpon dedor Actividad Se al ac stica lt 0 Resultado Hacar pasar la tarjeta de PM modo de programaci n programaci n por la antena breve cada 0 5 segundos activo Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 40 Print no 250 015 6 07 2008 IEJ NOTA Si no pasa durante 5 segundos ning n circuito integrados de transpondedor a trav s del antena finaliza el modo de aprendizaje El control vuelve al modo de trabajo Actividad Se al ac stica Y Resultado Hacar pasar sucesiva A transpondedor mente por la antena todos aprox 1 segundo largo memorizado los transpondedores que vayan a memorizarse Actividad Se al ac stica Y Resultado Hacer pasar sucesiva ninguna se al ac stica memoria agotada mente por la antena todos no pueda memorizarse se han programado ya los transpondedores que ning n transpondedor 250 transpondedore
42. puerta pernios y a la larga puede se inclina da arse e Montaje incorrecto Atenci n El tono de advertencia 4 x breve se realiza I Nota hasta 10 x consecutivas cuando el cierre es El cierre funciona to dif cil despu s se bloquea el juncionamiento dav a correctamente motorizado para proteger el sistema contra sobrecarga permanente Despu s del bloqueo cuando se intenta el accionamiento el ctrico se emite un pitido largo breve durante 5 segundos aprox 30 x El bloque electr nico puede ser reseteado despu s de haber subsanado el problema que lo causo Para el reseteo es necesario pul sar el bot n en la placa de gesti n durante 6 segundos Un pitido avisa del reseteado del contador Importante Revisar la causa de los errores y no solo resetear el contador Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion Error M 10 x se al ac stica aprox 1 segundo largo El decierre cierre no se ha realizado correctamente el motor se desplaza a la posici n cero Atenci n El cierre puede estar cerra do todav a MM 5 segundos tonos de se al breves aprox 20 x No hay se al de confirma ci n No se realiza el cierre autom tico El cierre autom tico se realiza siempre Causa posible El decierre o cierre resulta dif cil por ejemplo porque e el cierre ha encon
43. raderos en el manual de planificaci n actual Manual de planificaci n madera PVC aluminio 280 284 1 0306 Informaci n de producto cerrardero de madera Grupo 2 Informaci n de producto cerrardero de PVC Grupo 2 Informaci n de producto cerrardero de aluminio Grupo 2 Ejemplo regleta Thyssen Marco L30 Batiente H40 Grt cerrar dero largo regleta de cierre U26 192 Por favor al realizar el pedido indique siempre los datos siguie ntes e General Direcci n DIN RS o LS e Para puertas de entrada de PVC y aluminio Grt SL U26 para Blue Motion con casquillo magn tico montado e Para puertas de entrada de madera Cerradero TM Madera 4 mm Juego de junta para Blue Motion casquillo magn tico separado Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Print no 250 015 6 07 2008 Manual de instrucciones Blue Motion 13 Cerradero central FRA B Cerradero central para cerrojo y picaporte en puertas de entrada de PVC aluminio y madera Seleccione los cerraderos correspondientes tambi n seg n el sistema de perfil del manual de planificaci n actual v ase an teriormente 4 IEJ iNOTA En los cerraderos para fresar en puerta de entrada de madera debe solicitarse individualmente el casquillo magn tico Casquillo magn tico Casquillo magn tico UMV H4 Casquillo magn tico regulable color gris para activar el cierre
44. rvada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 3 Montaje 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 24 Print no 250 015 6 07 2008 281 382 Figura 3 3 2 3 Montaje en madera medidas en mm 347 Figura 3 3 2 4 Montaje en PVC aluminio medidas en mm Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 25 Print no 250 015 6 07 2008 3 4 Instalaciones Informaci n general PELIGRO La instalaci n de los elementos el ctricos requiere conocimientos espe 1 cializados por lo que este tipo de trabajos deben ser siempre realizados es por profesionales de la electricidad El montaje y la instalaci n deben realizarse en general en estado sin tensi n 2 Descripci n del producto ATENCI N E La puerta debe poderse cerrar f cilmente mec nicamente despu s debe 3 comprobarse el funcionamiento el ctrico Montaje 4 Manejo y programaci n 9 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Al conectar la tensi n encendido suenan 4 pitidos El motor realiza un recorrido de prueba
45. s vayan a memorizarse m s Modo de borrado Gesamt L sch Karte Tarjeta de borrado total Modo de borrado Todos los transpondedores gt El borra do todos los transpondedores llavero chips ATENCI N Con la ayuda de la tarjeta de borrado total se borran todos los transpon dedores almacenados en el sistema El borrado de todos los transpondedores es irreversible Si procede debe ense ar de nuevo hasta 250 transpondedores Los tarjetas de programaci n no pueden abrir la puerta Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 41 Print no 250 015 6 07 2008 Actividad Se al ac stica 0 Resultado Hacer pasar la tarjeta uf fin del modo de borrado global de borrado por la aprox 1 segundo largo Todos los transponde antena dores gt NOTA Todos los transpondedores est n borrados y el control se encuen tra en el estado de suministro La tarjeta de borrado total y la de progra maci n est n almacenadas ning n transpondedor En este estado no puede abrir la puerta con el transpondedor para ello debe ense arse de nuevo un transpondedor IEJ NOTA Guarde la tarjeta de programaci n en un lugar seguro para evitar un uso indebido Si se pierden las tarjetas debe cambiarse todo el control Le rogamos se dirija para ello al Servicio al cliente 4 3 Bl
46. siguie ntes puntos en cuenta e Planos de montaje y conexi n por parte del fabricante del automatismo e Secci n y medida del cable seg n fabricante del automatismo El impulso de apertura del automatismo libre de potencial es enviado directamente a la placa de gesti n Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Print no 250 015 6 07 2008 Manual de instrucciones Blue Motion 37 e La se al de apertura de la Blue Motion al automatismo de apertura se efect a mediante contacto libre de potencial en las clavijas 6 y 8 de la placa de gestion e Esta se al se inicia y se mantiene mientras el automatismo esta en funcionamiento 4 Manejo programaci n 4 1 Blue Motion 4 1 1 Cierre y descierre en el modo Noche Cerrar e En el ajuste modo Noche el motor bloquea siempre la puerta al cerrar e Para ello se extraen completamente todos los elementos de cierre y se bloquean e Esto se produce despu s de un tiempo de espera de 1 segundo aprox para excluir un cierre imprevisto e Despu s de 2 segundos aprox el motor ha bloqueado la puerta y retrocede a su posici n inicial e Despu s del cierre correcto suena una se al Actividad Se al ac stica lt 0 Resultado Cierre posici n cero ME cierre correcta 2 x breve e Sino suena ninguna se al o una diferente v ase el cap tulo 6 Error Causa Solu ci n Abrir Des
47. simult ne amente en la caja UP debe tener un profundidad de 65 mm NOTA Si desea utilizar simult neamente varias posibilidades para ab rir debe conmutarlas paralelas al Pulsador de apertura p ej pulsador desde el interior control remoto por radio y sistema de intercomunicaci n ATENCI N Para conectar un sistema de intercomunicaci n debe te nerse en cuenta que el pulsador del sistema est ejecutado como un contacto sin potencial No debe llegar al control externo ninguna tensi n ajena desde el sistema de intercomunicaci n al control externo ATENCI N La longitud de la l nea entre los pulsadores y el control debe ser de 100 m m x 2 x 0 8 mm Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Print no 250 015 6 07 2008 Manual de instrucciones Blue Motion 29 e Antes de accionar el ctricamente la puerta debe comprobarse mec nicamente la facilidad de movimiento gt NOTA El sistema posee un contador de errores v ase el capitulo 6 para el cierre apertura el ctrica Con l se cuentan los mensajes de error y tonos de advertencia p ej dificultad de movimiento 10 x consecutivos despu s del cierre mediante el motor bloqueo Por lo tanto antes del accionamiento motorizado debe comprobarse la facilidad de movimiento de la puerta El bloqueo del contador se puede resetear despu s de haber eliminad
48. supervi si n de corriente de emergencia para 5 crear 24 V 1 IEJ IEJ NOTA Cuando se utilizan fuentes de alimentaci n ajenas deben tenerse en cuenta los datos siguientes e Fuente de alimentaci n 24 V DC estabilizada e min 1 A corriente constante tiempo breve 1 3 A e potencia suministrada 24 W Instalaci n acumulador fuente de alimentaci n estabilizada control externo Aug Winkhaus GmbH 8 Co KG Akku Accu 2121455 19 2 V 110 mAh Netzteil Powersupply 230 V AC 50 60 Hz 20 VA Aug Winkhaus GmbH amp Co KG 2126934 CE cE 0050300000 24 V DC 0 5A 1050300001 0050300000 1040300001 D7 amarillo D5 verde amarillo azul marr n verde Conexi n de red de lado obra 230 V 20 VA C Cable del cliente m n 0 8 mm p ej JY ST Y 2 x 2 x 0 8 m x 50 m largo 2 Cable del cliente m n 0 8 mm p ej JY ST Y 2 x 2 x 0 8 m x 1 m largo Figura 3 4 3 Instalaci n acumulador fuente de alimentaci n estabilizada Control externo Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Print no 250 015 6 07 2008 Manual de instrucciones Blue Motion 31 LED D5 verde LED D7 amarillo Estado encendido encendido alimentaci n de red apagado encendido funcionamiento con acumulador apagado apagado sin alime
49. t n B Actividad Se al ac stica Y Resultado 1 Pulsar simult neamente E modo de programaci n los botones A y B de un breve iniciado emisor port til memoriza do 2 Presionar el bot n A del Ay modo de programaci n mismo emisor port til tono mantenido mien activado tras el modo de apren dizaje est activado 3 Apretar sucesivamente to MM E el bot n o botones apre dos los botones que vayan el tono mantenido se tados han sido memori a memorizarse mientras interrumpe brevemente zados el modo de aprendizaje est activado De no haberse memorizado ning n emisor port til por ejemplo por haberse bor rado todos ellos lo antedicho se aplica a todos los emisores El modo de aprendi zaje puede entonces iniciarse en cualquiera de ellos Borrado de los emisores port tiles de radio directamente en el emisor gt NOTA Mant ngase apretado el bot n hasta o rse la se al ac stica indi cada en el receptor Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion Borrado parcial Actividad 1 Pulsar simult neamente los botones A y B de un emisor port til memoriza do 2 Presionar el bot n A del mismo emisor port til 3 Apretar sucesivamente todos los botones que va yan a borrarse mientras el modo de borrado est activo RS Borr
50. tos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 54 Print no 250 015 6 07 2008 8 Accesorios Circuito integrado de transpondedor Circuito integrado chip de transpondedor individual como complemento para el control juego de transpondedor 212 696 9 e forma llavero e color azul Circuito integrado de transpondedor TO1 azul 21267656 Emisor port til por radio Emisor port til por radio individual como complemento para el control juego de mando a distancia por radio 212 697 7 e color antracita gris STV Emisor port til por radio FO1 antracita 2120782 Adaptador por paso de cable Adaptador por paso de cable p ej para puertas de entrada de madera para cubrir el contorno mecanizada STV Adaptador por paso de cable H4 M1210 NAS Receptor por radio Receptor por radio individual p ej para acoplamiento con control de puerta de garaje para ello pueden usarse las 2 teclas del emisor port til de radio STV Receptor por radio FO1 214 289 7 Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 55 Print no 250 015 6 07 2008 Declaraci n de conformidad UE EC Declaration of Conformity ce Para los art culos 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto Blue Motion en la ejecuci n control cable transpondedor antena caja del motor
51. trado un obst culo e la puerta tiene un retardo extremo e el picaporte no est bien engatillado e El cilindro gira no libre mente e Schliefbartstellung ISO e fallo de corriente e fallo de corriente e im n fuera de alcance e est ajustado el modo D a e puerta no completamente cerrada e im n incorrectamente ajustado e fallo de corriente e est ajustado el modo Noche 49 Print no 250 015 6 07 2008 Soluci n Informar al Servicio al cliente Ajustar la puerta abrir manu almente con la llave accionar el pulsador para abrir la puerta rea lizar la prueba de funcionamiento Adem s e Comprobar si est n da ados los cerraderos e Comprobar los ajustes de la puerta cerraderos juego de la junta e Ajustar el ngulo de inserci n e Comprobar el cilindro Atenci n Pitidos 10 x seguidos gt Bloqueo del sistema ver arriba e accionar el cierre mec nico con llave manilla I Nota En caso de fallo de corriente du rante el cierre o decierre el motor se desplaza una vez por medio del acumulador a una posici n definida No existen otras se ales ac sticas para el funcionamiento con acumulador e accionamiento mec nico con llave manilla e comprobar el ajuste de la puerta e conmutar al modo Noche e cerrar o ajustar la puerta correctamente e ajustar el im n e conmutar al modo D a Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n
52. trucciones Blue Motion 5 Se produce el uso conforme a lo prescrito cuando los cerrardero largos Winkhaus e s utilizan seg n su definici n de tareas y condiciones de montaje e nose usan en contra de lo establecido e s tratan regularmente seg n las instrucciones de cuidado y mantenimiento e no se utilizan despu s de dar signos de haber alcanzado su l mite de desgaste e las aver as son reparadas por t cnicos cualificados El proveedor fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os personales o materiales debidos el manejo o uso contrario a lo dispuesto 1 3 Uso indebido El sistema de cierre no ha sido dise ado para sufrir modificaciones en la forma y en el cierre herm tico debido a diferencias de temperatura o cambios en el edificio Las puertas para salas h medas y para el uso en entornos con atm sferas agresivas que fomenten la corrosi n requieren cerrardero largos especiales Existe un uso incorrecto es decir un uso del producto contrario a lo prescito de los sistemas de cierre especialmente cuando e nose tienen en cuenta las indicaciones sobre el uso conforme a lo prescito e mediante la introducci n de objetos extra os y o contrarios a lo prescito en la zona de la abertura se obstaculiza el sistema de cierre o el uso correcto en el cerrade ro e se realiza una intervenci n o agresi n la cerradura o el cerradero que provoque una modificaci n de la estructura el funcionamiento o actuaci
53. tura p gina 36 4 Manejo programaci n p gina 37 4 1 Blue Motion p gina 37 4 1 1 Cierre y descierre en el modo Noche p gina 37 4 1 2 Cierre y descierre en el modo D a p gina 38 4 2 Blue Motion con transpondedor p gina 38 4 2 1 Manejo p gina 38 4 2 2 Programaci n p gina 39 4 3 Blue Motion para control remoto por radio p gina 41 4 3 1 Manejo p gina 41 4 3 2 Programaci n p gina 41 4 4 Receptor por radio para aplicaciones adicionales p gina 46 5 Mantenimiento y conservaci n p gina 47 6 Error Causa Soluci n p gina 48 1 Datos t cnicos p gina 51 7 1 Fuente de alimentaci n p gina 51 7 2 Acumulador p gina 51 Ta Antena Control p gina 51 7 4 Mando a distancia por radio p gina 52 Ee Paso de cable p gina 53 8 Accesorios p gina 54 Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 Manejo y programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Soluci n 7 Error Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 4 Print no 250 015 6 07 2008 pl Informaci n importante 1 1 Generalidades Estaminado cliente Agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir uno de nuestro productos de calidad Le rogamos lea atentamente este Manual de instrucciones para familiarizarse con el montaje y
54. ue 90 x 90 x 13 mm color blanco cable de 2 5 m instaldo de forma permanente a la antena e 1 etiqueta adhesivo de antena resistente a los agentes at mosf ricos y a los rayos ultravioleta e 3 circuitos integrados de transpondedor etiqueta colgante de llave color azul no memorizados e 2transpondedores de programaci n en formato de tarjeta tar jeta de programaci n verde tarjeta de borrado total rojo STV Control juego de transpondedor TO1 2126969 Control juego de mando a distancia por radio compuesto por e 1 control externo caja UP con cable de conexi n de 6 m incl conector para caja del motor e l receptor de radio para introducir en una caja UP e 3 emisores port tiles memorizados color antracita gris e Instrucciones de programaci n esquema de conexi n STV Control juego de mando a distancia por radio FO2 2126977 Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 17 Print no 250 015 6 07 2008 Control para sistemas de control de acceso Informaci n general Control externo para caja UP para el uso de controls de acceso ajenos segun dispogna el cliente con cable de conexi n de 6 m 1 Informaci n importante gt NOTA 2 Descripci n El sistema de control de acceso utilizado debe su del producto incl conector para caja del motor m
55. ue Motion para control remoto por radio 4 3 1 Manejo El manejo se realiza por medio de emisores port tiles de radio que funcionan sin contacto e Los emisores port tiles de radio suministrados en el equipo 3 unidades ya est n memorizados tecla A e Para emitir una se al pulse la tecla A de un emisor port til memorizados El LED rojo se ilumina y se desbloquea la puerta 4 3 2 Programaci n La programaci n del control remoto por radio puede realizarse a trav s de los emi sores port tiles de radio o el receptor de radio Se recomienda la programaci n a trav s de los emisores port tiles de radio max 85 teclas para emisor port til La programaci n mediante emisores port tiles no es posible para el receptor de radio para aplicaciones adicionales Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n general 1 Informaci n importante 2 Descripci n del producto 4 MELITNY programaci n 5 Mantenimiento y conservaci n 6 Error Soluci n 7 Datos t cnicos 8 Accesorios Manual de instrucciones Blue Motion 42 Print no 250 015 6 07 2008 Memorizacion de emisores port tiles de radio directamente en el emisor port til recomendada Bot n A Diodo luminoso rojo 7 IEJ iNOTA Mant ngase apretado el bot n hasta o rse la se al ac stica indi cada en el receptor Bo
56. ximar m s el emisor port til de radio m x 30 m en espacio libre cambiar las bater as del emisor port til de radio comprobar el emisor port til de radio o memorizado de nuevo cambiar el acumulador Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Manual de instrucciones Blue Motion 7 Datos t cnicos 7 1 Fuente de alimentaci n Tensi n primaria Tensi n secundaria Corriente Potencia Dimensiones Peso Montaje 7 2 Acumulador Duraci n Capacidad Tensi n Corriente de carga Dimensiones Peso Montaje 7 3 Antena Control Dimensiones antena Distancia de lectura Se alizaci n Memoria de datos T cnica de lectura Corriente la acogida 51 Print no 250 015 6 230 V AC 24 V DC estabilizada 0 5 A corriente constante 1 A corriente de pico breve 20VA 90 x 106 x 55 mm 0 2 kg aprox Riel de perfil de sombrero 3 a os o 1000 ciclos aprox 110 mAh 19 2 V 11 mA 16 h 90x 106 x 55 mm 0 2 kg aprox Riel de perfil de sombrero 90 x 90 x 13 mm caja de antena montaje sobre revoque cable montado fijo O 5 cm aprox seg n el entorno de montaje Piezo oscilador m x 250 transpondedores Lector de proximidad m x 100 mA Aug Winkhaus GmbH amp Co KG Berkeser Str 6 D 98617 Meiningen www winkhaus de Reservada la posibilidad de modificaciones Informaci n ge
Download Pdf Manuals
Related Search