Manual Saco
Contents
1. u pojazdu lub miejsca w kt rym przebywa dziecko ZAK ADANIE PIWORA NA W ZEK SPACEROWY Odepnij klamre szelek w zka spacerowego rys 1 Przeci gnij pasy przez otwory w Spiworze rys 2 Umie dziecko w odpowiedniej pozycji i zapnij pasy w zka spacerowego rys 3 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA Przed praniem nale y wyci gn wype nienie wewn trzne Pra r cznie w zimnej wodzie z neutralnym detergentem E Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor CAT Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor GB Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer F Gardez votre ticket de caisse afin de faire valoir vos droits de consommateur I Conservate lo scontrino fiscale o la prova d acquisto per poter esercitare i vostri diritti come consumatori P Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclama es D Bewahren Sie Ihre Quittung auf um Ihre Verbraucherrechte aus ben zu k nnen CZ Uschoveite si doklad o zaplacen pro uplatn n Va ich spot ebitelsk ch pr v HU rizze meg a p nzt ri bizonylatot a fogyaszt si jog rv nyesit se rdek ben SK Uschovajte si doklad o zaplaten pre uplatnenie Va ich spotrebite sk ch pr v PL Zachowaj rachunek zakupu aby m c korzysta z praw konsumenta E La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el producto con respecto a lo descrito en este ma2. DVERT NCIA No utilitzar si algun dels elements est trencat estripat o falta Presti atenci als riscos produits per flames o per qualsevol altre font de forta calor com per exemple estufes el ctriques o a gas etc situades a prop del vehicle o lloc on es trobi el nen COLLOCACI DEL SAC A LA CADIRA DE PASSEIG Descordi la sivella de fixaci de la cadira de passeig fig 1 Passi les corretges a trav s de les obertures del sac fig 2 Colloqui al nen en la seva posici i cordi l arn s de la cadira de passeig fig 3 INSTRUCCIONS DE NETEJA Treure pr viament el farcit interior Rentar a m en aigua freda amb detergent neutre IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING Read these instructions carefully before use and keep for future reference The child may be at risk if these instructions are not followed WARNING Do not use if any of the elements are broken torn or missing Pay attention to the danger caused by flames or any other source of extreme heat for example electric or gas heaters etc placed in the immediate proximity of the vehicle or place where the child is FITTING THE FOOTMUFF IN THE PUSHCHAIR Undo the fastening clip of the pushchair fig 1 Pass the straps through the vents in the cover fig 2 Place the child in the pushchair and fasten the harness fig 3 WASHING INSTRUCTIONS Take the inner padding out first Hand wash in cold water with neutral deterg
3. El saco Sac footmuff chanceli re babysacks sacco saco vlo ky felhelyez se po ahu piwora INSTRUCCIONES INSTRUCCIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN ISTRUZIONI INSTRU OES INSTRUKCE UTASITASOR POKYNY INSTRURCJA IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS DE REFERENCIA ADVERTENCIA Leer detenidamente estas instrucciones antes de la utilizaci n y conservarlas para futuras consultas El ni o puede tener riesgo de da o si no las sigue ADVERTENCIA No utilizar si alguno de los elementos est roto desgarrado o falta Preste atenci n a los riesgos producidos por las llamas o por cualquier otra fuente de fuerte calor como por ejemplo estufas el ctricas o a gas etc situadas en la proximidad inmediata del vehiculo o lugar donde se encuentre el nifio COLOCACI N DEL SACO EN LA SILLA DE PASEO Desabroche la hebilla de fijaci n de la silla de paseo fig 1 Pase las correas a trav s de las aberturas del saco fig 2 Coloque al ni o en su posici n y abroche el arn s de la silla de paseo fig 3 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Extraer previamente el relleno interior Lavar a mano en agua fria con detergente neutro IMPORTANT CONSERVAR PER A FUTURES CONSULTES DE REFERENCIA ADVERTENCIA Llegiu aquestes instruccions detingudament abans de l us i conserveu les per a refer ncia futura La seguretat del nen pot veure s afectada si no es segueixen aquestes instruccions A
4. R PAD OP TOVNEHO POUZITIA V BUD CNOSTI UPOZORNENIE Pred pou it m zariadenia si d kladne pre tajte tieto pokyny a odlo te si ich pre pripad e ich v bud cnosti budete potrebova Ak sa nimi nebudete riadi m ete dieta vystavi nebezpe enstvu UPOZORNENIE Zariadenie nepou vajte ak je niektor z jeho ast zlomen roztrhnut alebo ch ba D vajte pozor na nebezpe enstvo ktor m e vznikn v bl zkosti plame ov alebo in ho zdroja siln ho tepla napr elektrick ch ohrieva ov i plynu at umiestnen ch v tesnej bl zkosti vozidla alebo die a a NAVLE ENIE PO AHU NA KO K Rozopnite upev ovaciu pracku na ko ku obr 1 Prevle te popruhy cez otvory po ahu obr 2 Usa te die a a zapnite popruhy na ko ku obr 3 POKYNY NA ISTENIE Najsk r vytiahnite vn torn v pl Po ah um vajte ru ne studenou vodou a neutr lnym istiacim prostriedkom UWAGA ZACHOWA DO P ZNIEJSZEGO WGLADU UWAGA Przed u yciem produktu nalezy uwa nie przeczyta niniejsza instrukcje obstugi i zachowa ja do p niejszego wgladu Nieprzestrzeganie instrukcji mo e by przyczyna obrazen dziecka UWAGA Nie uzywa w przypadku uszkodzenia rozdarcia lub braku kt regokolwiek z element w sktadowych Nale y zwr ci uwage na zagro enia zwiazane z obecnoscia ptomieni lub innych Zr det ciepta np grzejniki elektryczne lub gazowe itp znajduj cych sie w bezpo rednim pobli
5. as fen etc die sich in unmittelbarer N he des Kinderwagens oder des Aufenthaltsorts des Kindes befinden verursacht werden ANBRINGEN DES BABYSACKS AN DEN KINDERWAGEN ffnen Sie die Befestigungsschnalle des Kinderwagens Abb 1 F hren Sie die Gurte durch die ffnungen des Babysacks Abb 2 Setzen Sie das Baby in seine Position und schlie en Sie den Hosentr gergurt des Kinderwagens Abb 3 REINIGUNGSANLEITUNGEN Vorher das Innenpolster herausziehen Mit der Hand in kaltem Wasser mit neutralem Reinigungsmittel waschen IMPORTANTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE ATTENZIONE Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazioni future Il bambino pu rischiare di farsi male se le istruzioni non vengono seguite ATTENZIONE Non utilizzare se uno o pi elementi sono rotti danneggiati o mancanti Fare attenzione ai rischi derivanti da fiamme libere o da qualunque altra fonte di calore forte come ad esempio stufe elettriche o a gas ecc situate nell immediata prossimit del veicolo o del luogo in cui si trova il bambino POSIZIONAMENTO DEL SACCO SUL PASSEGGINO Sganciare la fibbia di ancoraggio del passeggino fig 1 Passare le cinture di sicurezza attraverso le aperture del sacco fig 2 Collocare il bambino nella corretta posizione e agganciare tutte le cinture di sicurezza del passeggino fig 3 ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Rimuovere imbottitura i
6. ent IMPORTANT A CONSERVER POUR DES BESOINS ULTERIEURS DE REFERENCE AVERTISSEMENT Lire soigneusement ces instructions avant utilisation et les conserver pour sy r f rer ult rieurement Votre enfant risque de se blesser si vous ne les suivez pas AVERTISSEMENT Ne pas utiliser si l un des l ments est cass d chir ou manquant Attention aux risques induits par une flamme nue ou toute autre source de forte chaleur par exemple chauffages lectriques chauffages au gaz etc plac es proximit imm diate du v hicule ou du couchage o se trouve l enfant INSTALLATION DE LA CHANCELI RE DANS LA POUSSETTE Lib rez la boucle de fixation de la poussette fig 1 Passez les courroies travers les ouvertures de la chanceli re fig 2 Installez enfant sa place et bouclez le harnais de la poussette fig 3 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Enlever pr alablement le rembourrage int rieur Laver la main avec de l eau froide et un d tergent neutre P WICHTIG F R ZUK NFTIGE DIESBEZ GLICHE NACHFRAGEN AUFBEWAHREN ANMERKUNG Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r zuk nftige Nachfragen auf Das Kind l uft Gefahr Schaden zu nehmen wenn sie nicht befolgt werden ANMERKUNG Nicht verwenden wenn eines der Teile zerbrochen oder gerissen ist oder fehlt Achten Sie auf Gefahren die durch Feuer oder andere starke W rmequellen wie z B Elektro oder G
7. lplay com e 900 150 346 ET3263PP ED03
8. nterna Lavare a mano in acqua fredda con un detergente neutro IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS DE REFERENCIA ADVERT NCIA Ler atentamente estas instru es antes da utiliza o e conserv las para futuras consultas Existem riscos de danos para a crian a no caso das mesmas n o serem seguidas ADVERTENCIA N o utilizar se algum dos elementos estiver rasgado descolado ou em falta Preste aten o aos riscos produzidos pelas chamas ou por qualquer outra fonte forte de calor como por exemplo aquecedores el ctricos ou a g s etc situadas na proximidade imediata do veiculo ou lugar onde se encontre a crian a COLOCA AO DO SACO NA CADEIRA DE PASSEIO Desaperte a fivela de fixa o da cadeira de passeio fig 1 Passe as correias atrav s das aberturas do saco fig 2 Coloque a crian a na sua posic o e aperte o arn s da cadeira de passeio fig 3 INSTRUC ES DE LIMPEZA Extrair previamente o enchimento interior Lavar m o em gua fria com detergente neutro D LE IT _ USCHOVEJTE PRO DALSI POUZITI UPOZORN N P ed pou it m v robku si pozorn p e t te tento n vod Pokud nebudete postupovat v souladu s t mto n vodem ohro ujete bezpe nost Va eho d t te UPOZORN N Nepou vejte v robek pokud je n kter z jeho sou st rozbita uvoln na nebo chyb M jte na v dom nebezpe ohn i jin ho tepeln ho zdroje nap klad elektrick nebo pl
9. nual de instrucciones CAT L empresa es reserva el dret a efectuar modificacions en el producte pel gue fa al descrit en aguest manual d instruccions GB The company reserves the right to make alterations to the product with regards to the description included in this instruction manual F L entreprise se r serve le droit de modifier le produit par rapport ce qui est d crit dans ce manuel d instructions I L azienda si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto rispetto a quanto descritto nel presente manuale di istruzioni P A empresa reserva se o direito de efectuar modifica es no produto relativamente ao descrito neste manual de instru es D Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor nderungen in Bezug auf das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt vorzunehmen CZ V robce si vyhrazuje pr vo zm n v robku s ohledem na popis uveden v t to u ivatelsk p ru ce HU A gy rt fenntartja a jogot hogy a jelen haszn lati utas t sban leirtakt l elt r m dos t sokat hajtson v gre a term ken SK Spolo nos si vyhradzuje pr vo zmeni produkt v porovnan s opisom v tomto n vode PL Firma zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian vv produkcie opisanym vv niniejszej instrukcji obstugi PLAY Pol Ind Riera de Caldes Ronda Boada Vell 6 08184 Palau Solit i Plegamans Barcelona Spain Tel 34 938 648 027 Fax 34 938 648 491 E mail play play es http www casua
10. ynov spor k apod v jeho bl zkosti se v robek nebo d t m e nach zet P IPEVN N VLO KY KE KO RKU Rozepn te fixa n p ezku ko rku obr 1 Prot hn te p sy p es otvory ve vlo ce obr 2 Polo te d t a zapn te p sy ko rku obr 3 N VOD K I T N Nejprve vyndejte vnit n v pl Perte v ruce neutr ln m prac m prost edkem ve studen vod FONTOS _ RIZZE MEG KES BBI T J KOZ D S C LJ B L FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt olvassa el figyelmesen ezeket az utas t sokat s rizze meg k s bbi t j koz d s c lj b l Gyermeke ps g t vesz lyezteti ha nem k veti ezeket az utas t sokat FIGYELMEZTETES Ne haszn lja a term ket ha valamelyik alkot r sze t r tt rossz llapotban van vagy hi nyzik e B rmif le vesz ly elker l se rdek ben gyeljen a ny lt l ngokra s egy b h forr sokra pl g z s elektromos k lyh k amelyek a kocsi vagy a gyermek k zvetlen k zel ben vannak A HUZAT FELHELYEZ SE AZ SPORTBABAKOCSIRA Kapcsolja ki az sportbabakocsi r gz t csatj t 1 bra Vezesse t a p ntokat a huzat megfelel lyukain 2 bra Helyezze bele a gyermeket s csatolja r az sportbabakocsi r gz t p ntjait 3 bra TISZT T SI UTAS T SOK Mos s el tt vegye ki a bels b l st K zzel moshat hideg v zben s semleges mos szerrel _ D LEZIT A ODLOZTE SI PRE P
Download Pdf Manuals
Related Search