HDU EF010 E&S 20Apr_07.indd - RAC Product Care Web Portal
Contents
1. INSTRUCCIONES DE OPERACI N FUNCIONES DE LOS CONTROLES PARA OBTENER ACCESO AL PANEL DE CONTROLES Se puede obtener acceso al panel de controles en la esquina superior derecha del hogar al empujar y levantar la puerta peque a ENERGIA El interruptor Power Energ a suministra energ a a todas las funciones de la chimenea Este interruptor debe estar en la posici n para cualquier funci n incluso para que funcione el control remoto CALENTADOR La chimenea consiste en un calentador tipo elemento de alambre con ventilador El interruptor calentador enciende y apaga la unidad El interruptor giratorio THERMOSTAT controla la funci n del termostato para ayudar a regular la temperatura ambiente Como una importante caracter stica de seguridad el elemento del calentador est dise ado con una secuencia de activaci n retardada Por lo tanto una vez que se encienda el calentador la unidad demorar varios segundos en comenzar a emitir aire caliente Posteriormente el ventilador impelente del ventilador continuar funcionando durante varios segundos luego de haber apagado el calentador Cada vez que se presiona el bot n de llama la intensidad de la llama disminuye Hay cinco niveles de brillo entre los que puede elegir incluida la opci n OFF apagado TEMPERATURA La perilla de control Temperatura regula el nivel de temperatura del calentador Cuanto m s se gire la perilla en este sentido2. 1 Turn the power switch off then UNPLUG the power cord from the wall outlet 2 If fireplace has been operating let the unit cool at least 2 hours subs EMBERBED LIGHT BULB HOLDING SPRING 3 Locate and rotate the 2 nuts in counter clock wise direction to loosen the glass from insert 4 Carefully tilt glass and frame forward a couple of inches then pull complete glass assembly up and away from unit Figure 4 5 Locate downlight on the inside ceiling of the firebox Figure 7 Unscrew the lightbulb and replace with one opal 120V 4 Watt E12 socket light bulb 6 Follow steps 1 through 4 in reverse order to reinstall glass and frame into your insert E 6 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL FUNCTIONS TO ACCESS CONTROL PANEL Control panel can be accessed at upper right corner of insert by pushing and lifting up the small door POWER The Power switch supplies power to all of the functions of the fireplace This switch must be in the position for any functions including the remote to work HEATER Your fireplace consists of a fan forced wire element type heater The HEATER switch turns the heater ON and OFF The TEMPERATURE switch controls the thermostat feature to help regulate your rooms temperature accordingly As an important safety feature the heating element is designed with a delayed activation sequence Therefore when the heater is turned ON it will take several seconds fo
3. 23EF010G RA Figura 11 LUZ INDICADORA Modelo 28EFO10G RA 33EF010G RA S 7 POWER FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO LAS FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO FUNCIONAN A LA PERFECCION CON LAS FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROLES 3 BOTONES REMOTO gure S LO MODELO 23EFO10GRA 28EFO10GRA amp 33EFO10GRA Vea la figura 12 Nota El interruptor de alimentaci n principal debe estar encendido para que el control remoto funcione POWER Energ a El bot n Power colocar al hogar en modo de espera De esta manera se apagar n todas las funciones simult neamente pero se mantendr los ajustes en la memoria Al presionar el bot n otra vez la unidad se encender nuevamente con los mismos ajustes FLAME Llama Cada vez que se presiona el bot n de llama la intensidad de la llama disminuye Hay cinco niveles de brillo entre los que puede elegir incluida la opci n OFF apagado HEATER Calentador Este bot n encender y apagar la alimentaci n al ELECTRIC FIREPLACE REMOTE calentador y al ventilador impelente Como una importante caracter stica de seguridad el elemento del calentador est dise ado con una secuencia de activaci n retardada Por lo tanto una vez que se Atenci n Empuja los botones del control remoto lento y encienda el calentador la unidad demorar varios en una manera controlado Empuja los botones del control segundos en comenzar a emitir aire caliente remoto uniformamente y suavamente Empujand
4. For Customer Service email aime n in English Call 866 661 121 in Spanish Call 866 661 1218 in French Call 866 374 9203 arnc n SI TIENE ALG N PROBLEMA O PREGUNTAS ENVIE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRONICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRO Servicio de atenci n al cliente Correo electr nico parts O twinstarhome com L nea para llamadas en ingl s 866 661 1218 L nea para llamadas en espa ol 866 661 1218 L nea para llamadas en franc s 866 374 9203 DK amnion Q SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE A LA CLIENTELE OU APPELEZ LE SERVICE A LA CLIENTELE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OU VOUS L AVEZ ACHETE Pour le service la client le courriel parts twinstarhome com pour le service en anglais composez le 866 661 1218 pour le service en espagnol composez le 866 661 1218 pour le service en fran ais composez le 866 374 9203 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION L INT RIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
5. CONSUMER SAFETY INFORMATION PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE Thank you and congratulations on your purchase of a Charmglow fireplace Please read the Installation amp Operating Instructions before using this appliance IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazard and or injury and will void the warranty Installation of Electric Fireplace Insert should take 15 minutes The only tool required is a Phillips head screwdriver not supplied with this unit Twin Star International Inc AMOR Delray Beach Fl 33483 ATTENTION E Mail parts twinstarhome com Made in China In English Call 866 661 1218 Printed in China ALSO Requires In French Call 866 374 9203 Wood Fireplace Mantel In Spanish Call 866 661 1218 IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons including the following 10 11 12 13 14 15 Read all instructions before using thi
6. THERMOSTAT controls the thermostat feature to help regulate your room s temperature accordingly MAINTENANCE The motors used on the fan and the flame generator Make sure the unit is turned OFF and unplugged assembly are pre lubricated for extended bearing life whenever you are cleaning the heater or fireplace and require no further lubrication However periodic cleaning vacuuming of the fan heater unit is recom mended rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with WARNING Make sure the power is turned off before proceeding Any electrical repairs or national and local codes If repairing or replacing any electrical component or wiring the original wire routing color coding and securing locations must be followed regulations to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons A WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable WARNING Do not use this fireplace if any part of it has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any part of the electrical system A WARNING Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire electrical shock or personal injury E 8 1 YEAR LIMITED WARRANTY For Charmglow Electric Fireplace Models BASIC WARRANTY Twin Star International Inc hereinafter referred to collec
7. alguna pieza de sta ha estado sumergida en agua Llame inmediatamente a un t cnico de mantenimiento calificado para que inspeccione la chimenea y cambie cualquier pieza del sistema el ctrico ADVERTENCIA desconecte la alimentaci n antes de intentar realizar mantenimiento o limp ieza a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales GARANTIA DE 1 ANO Para modelos de Chimeneas El ctricas Charmglow GARANTIA BASICA DE 1 ANO Twin Star International Inc de aqui en adelante denominado la Compa a de manera colec tiva garantiza que su nueva Chimenea El ctrica Charmglow est libre de defectos de fabricaci n y de materiales durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones Esta chimenea el ctrica deber instalarse y oper arse en todo momento de acuerdo con las instruc ciones de instalaci n y operaci n suministradas con el producto Toda reparaci n alteraci n abuso intencionado accidente o mala utilizaci n del producto que no est autorizada anular esta garant a Esta garant a no es transferible y se otorga al pro pietario original siempre y cuando la compra se haya realizado a trav s de un proveedor autorizado de la compa a La garant a est limitada a la reparaci n o la reposici n de piezas que se hayan encontrado defectuosas en relaci n con la mano de obra o el material siempre y
8. cuando estas piezas hayan sido sometidas a condiciones normales de uso y man tenimiento luego de que dicho defecto haya sido confirmado por la inspecci n de la Compa a Esta garant a no cubre las bombillas incluidas con la Chimenea El ctrica Charmglow Seg n su criterio la Compa a podr cumplir con todas las obligaciones con respecto a esta garant a al reembolsar el precio mayorista de las piezas defectuosas Todos los costos de instalaci n mano de obra construcci n transporte u otros gastos que sur jan de las piezas defectuosas la reparaci n la reposici n o similares no estar n cubiertos por esta garant a ni la Compa a asumir la respon sabilidad de stos pa Servicio de atenci n al cliente Correo electr nico parts twinstarhome com L nea para llamadas en ingl s 866 661 1218 L nea para llamadas en franc s 866 374 9203 L nea para llamadas en espa ol 866 661 1218 7 El propietario usuario asume todos los otros ries gos si los hay que incluyen el riesgo de cualquier p rdida o da o directo indirecto o resultante que surja del uso o la incapacidad para usar el produc to a excepci n de lo dispuesto por ley Por la presente se excluyen expresamente todas las otras garant as ya sean expl citas o impl citas con respecto al producto sus componentes y acceso rios o cualquier obligaci n responsabilidad por parte de la Compa a 9 La compa a no asume ni autor
9. mayor ser la temperatura de punto de ajuste Al girar la perilla en sentido opuesto a las agujas del reloj se disminuir la temperatura de punto de ajuste Use esta funcion para regular el nivel de temperatura ambiente LUZ DE EMISION HACIA ABAJO 28EF010GRA Y 33EFO10G RA UNICAMENTE El interruptor Down Light enciende las luces de emisi n hacia abajo que iluminan el interior de la c mara de combusti n LLAMA 18EFO10GAA UNICAMENTE La perilla de control Flame ajusta el brillo de la llama Al girar la perilla hacia la izquierda en sentido opuesto a las agujas del reloj se atenuar n las luces y el efecto de llama Si la perilla es girada completamente a la izuqierda contrario al sentido del reloj apagar el efecto de la llama Al girar la preilla a la derca se intensificar n las luces y el efecto de llama LLAMA 23EFO1OGRA 28EFO1OGRA y 33EFO1OGRA Cada vez que se presiona el bot n de llama la intensidad de la llama disminuye Hay cinco niveles de brillo entre los que puede elegir incluida la opci n OFF apagado ADVERTENCIA Durante el mantenimiento de este aparato deber apagarse la alimentaci n a la unidad Primero coloque el interruptor de alimentaci n principal en la posici n OFF apagado Luego retire el enchufe el ctrico del tomacorriente de pared Figura 9 Modelo 18EF010GAA NE T T D HH HE D SNA V TEMPERATURE HEATER POWER BRIGHTNESS Figura 10 LUZINDICADORA Modelo
10. o gt Twin Star International Inc 2 SSA clay Beach FL 33483 ATENCI N Correo electr nico parts twinstarhome com Fabricado en China 3 Linea para llamadas en ingl s 866 661 1218 Impreso en China TAMBIEN se requiere L nea para llamadas en franc s 866 374 9203 Repisa de chimenea de madera L nea para llamadas en espa ol 866 661 1218 E S 1 m 10 11 12 13 14 No introduzca ni permita que objetos extra os ingresen 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos el ctricos siempre deber n tomarse precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas Estas incluyen Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato Este aparato se calienta cuando est en uso Para evi tar quemaduras no permita que la piel sin protecci n entre en contacto con superficies calientes Si est n incluidas utilice las manijas para mover este aparato Mantenga los materiales inflamables como muebles almohadas ropa de cama papeles prendas de vestir y cortinas a un m nimo de 1 metro 3 pies de distancia de la parte frontal de este aparato PRECAUCI N siempre que se deje el calentador en funcionamiento y sin atenci n deber tenerse extremo cuidado si hay ni os o personas inv lidas cerca Si es posible siempre desenchufe este aparato cuando no est en uso No opere ning n calentador con un cable o enchufe da ado o luego de que ste funcion
11. operation The unit comes standard with 6 1828 mm three wire cord exiting from the rear of the fireplace Plan the installation to avoid the use of an extension cord If an extension cord must be used it must be a E 4 3a Remove front glass panel and check that the light bulb inside the top of the unit is not broken or loose 4a Open back of unit Check to see if spinner is correctly mounted at to the rear of unit 4b Check to see if spinning motor is functioning If not call customer service 5a Check that heater switch is in ON position Switch should light up 5b Make certain that thermostat is turned toward the HT position 6a Turn all switches to the OFF position and unplug the unit from the wall outlet for 5 minutes After 5 minutes plug the unit back into wall outlet and operate as normal minimum 14 AWG three wire with grounding type plug connector and rated not less than 1875 Watts The cord shall not be more than 20 feet in length ELECTRICAL SPECIFICATIONS 120VAC 60 Hz 12 5 Amps 1500 Watts Voltage Amps Watts CLEARANCE TO COMBUSTIBLES Keep electrical cords drapery furniture and other combustibles at least 3 feet 0 9M from the front of the heater and away from the sides CLEANING TRIM Clean the metal trim using a soft cloth slightly dampened with a citrus oil based product and buff with a clean soft cloth DO NOT use brass polish or household clea
12. INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION A L INT RIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO amnion Y IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED For Customer Service email parts twinstarhome com in English Call 866 661 121 in Spanish Call 866 661 1218 in French Call 866 374 9203 arnc n SI TIENE ALG N PROBLEMA O PREGUNTAS ENVIE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRONICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRO Servicio de atenci n al cliente Correo electr nico pare en Linea para llamadas en ingl s 866 661 1218 Linea para llamadas en espa ol 866 661 1218 Linea para llamadas en franc s 866 374 9203 AMENTON amp SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE A LA CLIENTELE OU APPELEZ LE SERVICE A LA CLIENTELE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OU VOUS L AVEZ ACHETE Pour le service la client le courriel parts twinstarhome com pour le service en anglais composez le 866 661 1218 pour le service en espagnol composez le 866 661 1218 pour le service en fran ais composez le 866 374 9203 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION A L INTERIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ELECTRIC FIREPLACE INSERT HOMEOWNERS OPERATING MANUAL MODELS 18EFO10GAA 23EFO10GRA 28EFOIOGRA 8 33EFO10GRA
13. Light Bulb Sockets Y Y Y Control Panel Circuit Board o J J Circuit Board 3 Buttons Remote J J Front Projection Sereen Y Y Flame Generator DriveMotor 7v FlameGenerator Spinner Y Y Decorative Brick Panels TT Remote Control 3 Buttons ____ yv E 3 TROUBLE SHOOTING GUIDE 1 No power switches do not light up Ta Sheen ry nite u standard 2a Remove front glass panel then remove ember bed 2 Switches light up but no flame effect and check for any broken or loose light bulbs 3 Down lights do not light up 4 Logs Glow flame effect does not work 5 Flame effect operates but heater does not blow warm air 6 Heater doesn t work but Power and Heater switches are in the ON position and thermostat is set on HP MANTEL LOCATION When choosing a location for your new fireplace ensure that the general instructions are followed Also for best effect install the fireplace out of direct sunlight Cold climate installation recommendation When installing this unit against a non insulated exterior wall or chase it is mandatory that the outer walls be insulated to conform to applicable insulation codes ELECTRICAL CONNECTION A 15 AMP 120 Volt 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required Preferably the fireplace will be on a dedicated circuit as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in
14. O DE LAS BOMBILLAS DE LA LUZ DE EMISION HACIA ABAJO modelos 28EF010GRA y 33EF010GRA NICAMENTE La luz de emisi n hacia abajo utiliza una bombilla opalina con portal mpara E12 de 4 vatios y 120V bombilla C con base candelabro Se requiere una destornillador Phillips Para mayor comodidad si se quema una bombilla es una buena idea cambiar las dos bombillas en el mismo momento 1 Apague el interruptor principal de aliment aci n luego DESENCHUEE el cable de ali mentaci n del tomacorriente de pared 2 Si la chimenea ha estado en funcionamiento deje que la unidad se enfr e durante un m ni mo de 2 horas 3 Ubique y rote las 2 tuercas en el portal mpara de vidrio en direcci n opuesta a las agujas del reloj para aflojar el vidrio del hogar figura 3 4 Incline el vidrio y el marco hacia adel ante unos cent metros y luego levante por completo el conjunto de vidrio para retirarlo de la unidad figura 4 5 Ubique la luz de emisi n hacia abajo en la parte superior interna de la c mara de com busti n figura 7 Desenrosque la bombilla y coloque una bombilla opalina con por tal mpara E12 de 4 vatios y 120V 6 Siga los pasos 1 al 4 en orden inverso a fin de volver a instalar el vidrio y el marco en el inserto Figura 7 PARA OBTENER ACCESO A LA LUZ DE EMISI N HACIA ABAJO HAGALO POR AQU ABAJO BOMBILLA DE LECHO DE BRASAS Figura 8 RESORTE DE RETENCI N DE BOMBILLA DE LECHO DE BRASAS
15. arga el ctrica o incendio o bien da ar el aparato A fin de evitar un posible incendio no bloquee las entradas ni las salidas de aire de manera alguna No utilice el aparato sobre superficies blandas como una cama donde la abertura podr a bloquearse 16 Este aparato tiene piezas calientes y piezas que produ cen arcos el ctricos o chispas en el interior No lo utilice en reas donde se usen o guarden l quidos inflamables gasolina o pintura Esta chimenea no debe utilizarse como un soporte para secar ropa No deben colgarse medias para los regalos de Navidad ni elementos deco rativos cerca del aparato Utilice este aparato nicamente como se describe en el manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podr a causar incendio descarga el ctrica o lesiones a personas Evite el uso de un cable prolongador ya que ste podr a sobrecalentarse y provocar un riesgo de incen dio No obstante si es necesario utilizar un cable pro longador ste debe tener un tama o m nimo No 14 AWG medida de conductor estadounidense y una cla sificaci n no inferior a 1875 vatios El cable prolonga dor debe ser un cable trifilar con conexi n de cable y enchufe de conexi n a tierra El cable prolongador no deber tener m s de 6 metros 20 pies de longitud 19 Vea la figura 1 para consultar las indicaciones a seguir Este calentador debe utilizarse con 120 voltios El cable tiene un enchufe tal como se mues
16. as a plug as shown at A An adapter as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding plug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box The adapter should not be used if a three slot grounded receptacle is available Figure 1 COVER OF GROUNDED OUTLET BOX GROUNDING PIN ADAPTER GROUNDING MEANS GROUNDING PIN SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Position your completed Wood Mantel close to its ing completed fireplace When choosing a final loca final location Make sure you can access the back of tion make sure you will have clear access to a ground the Fireplace as your Electric Fireplace Insert will be ed electrical outlet installed from the back Read and follow all instructions in this manual before Using a Phillips head screwdriver remove the screws operating your new fireplace and the metal mounting brackets attached on either side of the fireplaces center opening Next unpack the Electric Fireplace Insert carefully Position insert Figure 2 behind fireplace with front facing the wood mantel INSERT With the help of an adult assistant lift the Insert and oe gently slide it into the opening in the mantel until the flange is flush against the inside of the fireplace Make sure insert is centered left and right in the open
17. con la luz del sol Recomendaci n para la instalaci n en climas fr os al instalar esta unidad contra un compartimiento o una pared exterior sin aislamiento es obligatorio aislar las paredes externas conforme con los c digos correspondientes de aislamiento CONEXI N EL CTRICA Se requiere un circuito de 60 Hz 15 AMP y 120 voltios con un tomacorriente conectado a tierra correctamente Preferentemente la chimenea deber estar en un cir cuito especial ya que otros aparatos en el mismo circuito podr an causar que se desconecte el interruptor de cir cuito o que se queme el fusible cuando el calentador est funcionando La unidad viene de serie con un cable tri filar de 1828 mm 6 pies que sale de la parte trasera de la chimenea Planifique la instalaci n de modo de evitar el uso de un cable prolongador Si es necesario usar un S 4 3a Retire el soporte superior del vidrio frontal Con cui dado levante el vidrio de la gu a Compruebe que las dos bombillas dentro de la parte superior de la unidad no est n rotas ni sueltas 4a Abra la parte posterior de la unidad Compruebe que el rotador de llama est correctamente montado en la parte trasera de la unidad 4b Compruebe si el motor de rotaci n funciona En caso contrario llame al servicio al cliente 5a Compruebe que el interruptor del calentador est en la posici n ON encendido El interruptor deber a encenderse 5b Aseg rese de que el ter
18. e incorrectamente o en caso de que se haya ca do o da ado de cualquier manera Todas las reparaciones a esta chimenea deber n ser realizadas por una persona calificada de mantenimien to En ninguna circunstancia podr modificarse esta chimenea Las piezas que se hayan retirado para real izarles el mantenimiento deber n volver a colocarse antes de operar esta chimenea nuevamente No utilice el aparato en exteriores Este calentador no est dise ado para su uso en ba os reas de lavado ni lugares interiores similares Nunca coloque este aparato donde podr a caerse en una ba era o en otro recipiente de agua No pase el cable debajo de una alfombra No cubra el cable con alfombras peque as tapetes o elementos similares Coloque el cable lejos de las reas de paso y donde no ocasione tropezones Para desconectar este aparato coloque los controles en la posici n de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente S lo conecte el aparato a tomacorrientes con una con exi n a tierra adecuada Al instalar este aparato ste deber contar con una conexi n el ctrica a tierra de acuerdo con c digos locales o en ausencia de c digos locales con el C digo Canadiense de Flectricidad vigente norma CSA C22 1 o para las instalaciones en EE UU de acuerdo con c digos locales y el C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA N 70 a ninguna abertura de ventilaci n o escape ya que esto podr a causar una desc
19. echo y levante el conjunto de le os lecho de brasas Una vez que el lecho de brasas haya salido del soporte de mon taje y las varillas roscadas lleve el conjunto de le os lecho de brasas hacia delante y ret relo de la unidad Col quelo en un lugar seguro figura 6 6 Desenganche las abrazaderas de resorte de las bombil las y desenrosque las bombillas figura 8 Luego de cambiar las bombillas aseg rese de cambiar la abraza dera de resorte de las bombillas Recuerde cambiar todas las bombillas en el mismo momento con bombil las transparentes con base de portal mpara E12 de 40 vatios y 120V NOTA si tiene un inserto el ctrico 28EF010GRA o 33EF010GRA tambi n es recomendable cambiar TUERCA DE la bombilla de la luz de emisi n hacia abajo en este pai momento Ubique la luz de emisi n hacia abajo en la parte superior interna de la c mara de combusti n figura 7 Desenrosque la bombilla y coloque una bombilla opalina con portalampara E12 de 4 vatios y 120V 7 Siga los pasos 1 al 4 en orden inverso a fin de volver a instalar el vidrio y el marco en el inserto S 5 NOTA no suministramos bombillas nuevas para estas unidades Podra adquirir nuevas bombillas en el centro dom stico la ferreteria o la tienda de comestibles local ADVERTENCIA no supere los 40 vatios por bombilla El uso de bombil las con mayor intensidad podria pro vocar un incendio causar da os a la propiedad o lesiones personales CAMBI
20. ed in accordance with local codes or in the absence of local codes with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code or for U S A installations follow local codes and the National Electrical Code ANSI NFPA NO 70 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the appliance To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfaces like a bed where opening may become blocked 16 This appliance has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored This fireplace should not be used as a drying rack for clothing Christmas stockings or decorations should not be hung in the area of it 17 Use this appliance only as described in the manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 18 Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord must be No 14 AWG minimum size and rated not less than 1875 Watts The extension cord must be a three wire cord with grounding type plug and cord connection The extension cord shall not be more than 20 feet in length 19 See Figure 1 for the follow directions This heater is for use on 120 volts The cord h
21. elray Beach FL 33483 E Mail parts twinstarhome com In English Call 866 661 1218 In French Call 866 374 9203 In Spanish Call 866 661 1218 Made in China Printed in China 2007 Twin Star International Inc E 9 INSERTO PARA CHIMENEA ELECTRICA CHIMENEA SIN RESPIRADERO CON CALENTADOR MANUAL DE OPERACION DEL PROPIETARIO MODELOS 18EFO1OGAA 23EFO10GRA 28EFO1OGRA y 33EFOTOGRA INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y OPERAR ESTE APARATO ADVERTENCIA EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACI N EN ESTE MANUAL CON EXACTITUD PODR AN PROVOCARSE DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO Y DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O LA P RDIDA DE LA VIDA NO GUARDE NI USE GASOLINA NI OTROS VAPORES Y L QUIDOS INFLAMABLES EN LA CERCAN A DE ESTE APARATO NI DE CUALQUIER OTRO Gracias y felicitaciones por su adquisici n de una chimenea Charmglow Lea las Instrucciones de instalaci n y operaci n antes de utilizar este aparato IMPORTANTE lea todas las instrucciones y advertencias con detenimiento antes de comenzar la instalaci n Si no se cumplen con estas instrucciones podr a provocarse una posible descarga el ctrica riesgo de incendio y o lesiones y adem s la garant a perder validez La instalaci n del Inserto para chimenea el ctrica s lo tomar 15 minutos La nica herra mienta requerida es un destornillador Phillips que no se suministra con esta unidad 9 0
22. erna de la chimenea Aseg rese de que el inserto est centrado de izquierda a derecha en la abertura Tenga cuidado al colocar y ajustar el inserto la parte inferior del inserto podr a rayar el acaba do del hogar la base de madera de la chimenea Figura 2 Vuelva a colocar los soportes de montaje con el destornillador Phillips y los tornillos suministra RE dos NO LOS AJUSTE EN EXCESO DEL INSERTO Con la ayuda de un asistente levante con cuida gt do la unidad completa y col quela con la parte Py frontal en direcci n a la ubicaci n final que haya elegido para la chimenea Aseg rese de sujetar el cable el ctrico antes de levantar o mover la chi menea completa Al elegir una ubicaci n final aseg rese de contar con un acceso despejado al tomacorriente el ctrico con conexi n a tierra Lea y siga todas las instrucciones en este manual PARA CHIMENEA antes de poner en funcionamiento su nueva chi VISTA TRASERA DE CHIMENEA menea LISTA DE PIEZAS S U O OPN O E ES ES reo de ass o y a vd Conjunto de calentador 7 VENTIEADOR AAA Interruptor de termostato mecanico RO Perilla para el control de temperatura del calentador Y Y Y Y Interruptor regulador de brio EY poo po Y Perilla para el control del brillo Interruptor principal de encendido apagado pulsador rojo Y Y Y Y Interruptor de encendido a
23. ing Be careful when placing insert and adjusting bottom of insert could scratch the finish of the wood base hearth of your fireplace Re attach the mounting brack ets with the Phillips head screwdriver and supplied screws DO NOT OVER TIGHTEN With the help of an assistant carefully lift completed unit and place it with the front facing out in the final ELECTRIC a FIREPLACE location you have chosen for your fireplace Make INSERT REAR VIEW OF FIREPLACE sure to secure the electrical cord before lifting or mov PARTS LIST Part Name Emberbed Heater Blower Assembly Xx AS lt Mechanical Thermostat Switch Knob for Heater Temperature control Brightness Dimmer Switch Knob for Brightness Control Main Power Switch Red Toggle Heater On Off Switch Red Toggle E 12 Light Bulb Sockets Control Panel Circuit Board Circuit Board 3 Buttons Remote Front Projection Screen Flame Generator Drive Motor Flame Generator Spinner Decorative Brick Panels Remote Control 3 Buttons 18 IMANES aes Po Part Name S O Emberbed YY Heater Blower Assembly Ordo Mechanical Thermostat Switch J Y Knob for Heater Temperature control Y Y Y Brightness Dimmer Switch Y Knob for Brightness Control Main Power Switch RedToggle Y y Heater On Off Switch RedToggle Y EH
24. inserto 18EF010GAA y 23EF010GRA s lo requiere dos bombillas transparentes de tipo vela de candelabro de 40 vatios y 120V Para mayor comodidad si se quema una bombilla es una buena idea cambiar todas las bombillas en el mismo momento Para los modelos 28EF010GRA y 33EF010GRA al cambiar las bombillas principales de efecto de llama se recomienda cambiar las bombillas de emisi n de luz hacia abajo en el mismo momento La luz de emisi n hacia abajo utiliza una bombilla opalina con portal mpara E12 de 4 vatios y 120V bombilla C con base candelabro A if 1 Apague el interruptor principal de alimentaci n luego DESENCHUEE el cable de alimentaci n del tomacor riente de pared 2 Si la chimenea ha estado en funcionamiento deje que la unidad se enfr e durante un m nimo de 2 horas 3 Ubique y rote las 2 tuercas en el portal mpara de vidrio en direcci n opuesta a las agujas del reloj para aflojar el vidrio del hogar figura 3 4 Incline el vidrio y el marco hacia adelante unos cent metros y luego levante por completo el conjunto de vidrio para retirarlo de la unidad figura 4 Figura 5 5 Ubique las dos tuercas de sujeci n del lecho de brasas a la izquierda y a la derecha del conjunto de le os Estas tuercas de sujeci n parecen brasas de madera Figura 5 Gire las tuercas en sentido opuesto a las agujas del reloj para aflojarlas retirelas y sep relas Sujete con firmeza los le os del lado izquierdo y der
25. iza a ning n ter cero a asumir en su nombre ninguna otra respon sabilidad con respecto a la venta del producto Charmglow 10 Las garant as tal como se describen en este docu mento no se aplican a accesorios que no sean de Charmglow y que se utilicen en conjunto con la instalaci n de este producto Esta garant a no tendr validez en caso de a La chimenea sea sometida a per odos prolongados de humedad o condensaci n b Toda alteraci n abuso intencionado accidente o mala utilizaci n del producto que no est auto rizada c No tenga el recibo original de la compra SI NECESITA EL SERVICIO DE LA GARANT A 1 Comun quese con la Compa a a parts twinstarhome com O llame al l nea en ingl s 866 661 1218 l nea en franc s 866 374 9203 l nea en espa ol 866 661 1218 Aseg rese de tener la garant a el recibo de venta el lugar de la compra y el n mero de modelo serie de su producto Charmglow Para obtener las actualizaciones y revisiones de este manual visite nuestro sitio Web www twinstarhome com instructions Twin Star International Inc Delray Beach FL 33483 Fabricado en China Impreso en China O 2007 Twin Star International Inc INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION A L INT RIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO D amnion Y IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED
26. leared the support bracket and threaded rods bring log emberbed assembly forward and out of unit and set aside in a safe place Figure 6 6 Unhook light bulb spring clips from the bulbs and unscrew the bulbs Figure 8 After replac ing the bulbs make sure to replace the light bulb spring clip Remember to replace all the bulbs at the same time with clear 120V 40 watt E12 socket base lightbulbs NOTE If you have a 28EFO10GRA or 33EF010GRA electric insert it is also wise to replace the down light bulb at this time Locate downlight on the inside ceiling of the firebox Figure 7 Unscrew WOODEN the lightbulb and replace with one opal 120V EMBER NUT 4 watt E12 socket light bulb 7 Follow steps 1 through 4 in reverse order to reinstall glass and frame into your insert A if A lt gt NOTE We do not supply new lightbulbs for these units New lightbulbs can be purchased at your local Figure 7 home center hardware store or grocery store WARNING Do not exceed 40 Watts per bulb Use of higher rated bulbs may result in a fire causing property damage or personal injury REPLACING THE DOWNLIGHT BULBS Models 28EF010GRA and 33EF010GRA ONLY This fireplace uses one opal 120V 4 Watt E12 a socket light bulb candelabra base C bulb EU Ea Tools required one Phillips head screwdriver For convenience if a bulb burns out itis a good EMPERBED LIGHTBULB idea to replace all bulbs at the same time
27. mostato est dirigido hacia la posici n HT 6a Coloque todos los interruptores en la posici n OFF apagado ydesenchufe la unidad del tomacorriente de pared durante 5 minutos Luego de 5 minutos enchufe nuevamente la unidad al tomacorrientede pared y haga funcionar la unidad normalmente cable prolongador ste deber ser como m nimo N 14 AWG trifilar con conector de enchufe de conexi n a tierra y clasificaci n no inferior a 1875 vatios El cable no deber tener m s de 6 metros 20 pies de longitud ESPECIFICACIONES EL CTRICAS 120VAC 60 Hz 12 5 amperios 1500 vatios Voltaje Amperaje Vatios DISTANCIA A MATERIALES INFLAMABLES Mantenga cables el ctricos cortinados muebles y otros materiales inflamables a un m nimo de 0 9 metros 3 pies de distancia de la parte frontal del calentador y alejados de los laterales LIMPIEZA DE LA MOLDURA Limpie la moldura met lica con un pa o suave humedecido con un producto a base de aceite c trico y p lalo con un pa o suave y limpio NO utilice pro ductos de limpieza dom sticos ni limpiametales ya que estos productos da ar n la moldura met lica Los productos a base de aceite c trico pueden conseguirse en supermercados o ferreter as Figura 3 CAMBIO DE LAS BOMBILLAS Esta chimenea el ctrica utiliza tres bombillas 2 TUERCAS transparentes con base de portal mparas E12 de 40 vatios y 120V bombilla B con base candelabro El
28. ners as these products will damage the metal trim Citrus oil based products can be obtained at supermarkets or hardware stores REPLACING THE LIGHT BULBS This electric fireplace uses three clear 120V 40 watt E12 socket base light bulbs candelabra base B bulb The 18EFOLOGAA and 23EF010GRA insert only re quire two clear 120V 40 watt chandelier candle type bulb For convenience if a bulb burns out it is a good idea to replace all the bulbs at the same time For models 28EF010GRA and 33EF010GRA when replacing the flame effect main lightbulbs it is a good idea to replace the downlight bulbs at the same time The downlight uses one opal 120V 4 watt E12 socket lightbulb candelabra base C bulb 1 Turn the power switch off then UNPLUG the power cord from the wall outlet 2 If fireplace has been operating let the unit cool at least 2 hours 3 Locate and rotate the 2 nuts in counter clockwise direction to loosen the glass from insert Figure 3 4 Carefully tilt glass and frame forward a couple of inches then pull complete glass assembly up and away from unit Figure 4 5 Locate the two ember bed securing nuts on the left and right sides of the log set These securing nuts are disguised as a wooden ember Figure 5 Turn nuts counter clockwise to loosen remove and set Figure 5 aside Securely grab logs on left and right side and lift log emberbed assembly straight up Once ember bed has c
29. o los botones Posteriormente el ventilador impelente del ventilador rapidamente y irrefrenable puede causar el control remoto a continuar funcionando durante varios segundos luego funcionar defectuoso de haber apagado el calentador El interruptor giratorio THERMOSTAT controla la funci n del termostato para ayudar a regular la temperatura ambiente MANTENIMIENTO Los motores usados en el conjunto del ventilador y No obstante se recomienda limpiar aspirar peri el generador de llama est n lubricados previamente dicamente la unidad del ventilador calentador para propor cionar una vida til m s prolongada a los Aseg rese de que la unidadest apagada y desenchufada rodamientos y no requieren lubricaci n adicional Bae siempre que limpie el calentador o la chimenea ADVERTENCIA aseg rese de que la energ a est apagada antes de continuar Toda reparaci n o renovaci n del sistema el ctrico de la unidad deber ser realizada por un electricista autorizado de acuerdo con c digos nacionales y locales En caso de reparar o cambiar cualquier componente el ctrico o cableado deber seguirse la ruta de cables el c digo de colores y los lugares de sujeci n originales ADVERTENCIA el cableado del tomacorriente el ctrico debe cumplir con los c digos de edificaci n locales y otras normas aplicables a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas ADVERTENCIA no utilice esta chimenea si
30. odel 23EF010G RA Figure 11 INDICATOR LIGHT Model 28EF010G RA 33EF010G RA POWER REMOTE CONTROL FUNCTIONS REMOTE CONTROL FEATURES WORK SEAMLESSLY WITH CONTROL PANEL FUNCTIONS 3 BUTTONS REMOTE A 23EFO10GRA 28EFOTOGRA 8 33EFOTOGRA MODELS ONLY See Figure 12 NOTE The insert Main Power Switch must be switched ON in order for the Remote Control to function POWER The Power button will put the insert in a standby mode This will turn off all functions at once but will hold the settings in memory By pressing the button again the unit will turn on at the same settings FLAME Each time this button is pressed the intensity of the flame decreases There are five brightness levels you can cycle through including the OFF setting HEATER ELECTRIC FIREPLACE REMOTE This button will turn the power to the heater and blower on and off As an important safety feature the heating element is designed with a delayed activation NOTE PLEASE OPERATE REMOTE TRANSMITTER AT A SLOW Theref hen the eateris turned ON it MEASURED PACE DEPRESS THE REMOTE CONTROL BUTTONS sequence 1Hnerciore when the heater 1s turme 1 WITH AN EVEN MOTION AND GENTLE PRESSURE REPEATEDLY will take several seconds for the unit to begin blowing PRESSING BUTTONS IN RAPID SUCCESION MAY CAUSE THE hot air Subsequently the fan blower will continue to TRANSMITER TO MALFUNCTION run for several seconds after the heater is switched OFF The rotary switch
31. or replace ment of part s found to be defective in mate rial or workmanship provided that such part s have been subjected to normal conditions of use and service after said defect is confirmed by the Company s inspection 4 This warranty does not cover the light bulb s included with the Charmglow Electric Fireplace 5 The Company may at its discretion fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the defective part s 6 Any installation labor construction transporta tion or other related costs expenses arising from defective part s repair replacement or otherwise of same will not be covered by this warranty nor shall the Company assume responsibility for same N This warranty is void if a The fireplace is subjected to prolonged periods of dampness or condensation b Any unauthorized alteration willful abuse acci dent or misuse of the product c You do not have the original receipt of purchase IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED 1 Contact the Company at parts twinstarhome com or call 866 661 1218 in English 866 374 9203 in French 866 661 1218 in Spanish Make sure you have your warranty your sales receipt location of purchase and the model serial number of your Charmglow product For updates and revisions to this manual please see our website www twinstarhome com instructions For Customer Service Twin Star International Inc D
32. pagado del calentador pulsador rojo Y J PortafocosB12 0 Pp ps Placa de Circuitos del Panel de Controles Y Y v Placa del circuito Control remoto 3 Botones J Y Y Y Pantalla de proyecci n frontal pp YA Py Y yv Motor de accionamiento del generadordelama Y Y Y Y Generador de llama disco giratorio Y Y Y Y Paneles decorativos deladrillos Pp Y Y Y Control Remoto 3 Botones __ Y Y Y RRA Sa pss pss ps SES lt M Ss S 3 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION 1 No hay energ a los interruptores no se encienden la Compruebe que la unidad est enchufada a un tomacorriente est ndar de 120V 2 Los interruptores se encienden pero no hay 2a Retire la placa de protecci n frontal y compruebe efecto de llama si hay bombillas rotas o sueltas 3 Las luces de emisi n hacia abajo no se encienden 4 Los le os se encienden pero el efecto de llama no funciona 5 El efecto de llama funciona pero el calentador no emite aire caliente 6 El calentador no funciona pero los interruptores Power Energ a y Heater Calentador est n en la posici n ON encendido y el termostato est en HT UBICACI N DE LA REPISA Al elegir una ubicaci n para su nueva chimenea aseg rese de seguir las instrucciones generales Adem s a fin de obtener los mejores resultados instale la chimenea de manera que no est en con tacto
33. r the unit to begin blowing hot air Subsequently the fan blower will continue to run for several seconds after the heater is switched OFF TEMPERATURE The Temperature control knob regulates the temperature level of the heater The further the knob is rotated clockwise the higher the set point temperature Turning the knob counter clock wise will lower the set point temperature Use this function to help regulate the ambient temperature level DOWN LIGHT 28EFOLOGRA 33EF010G RA ONLY The Down Light switch turns on the down lights that illuminate inside of the firebox FLAME 18EF010G AA The Flame control knob adjusts the flame bright ness Turning the knob to the left counter clockwise dims the lights and flame effect If the knob is turned completely to the left counter clock wise it will turn the flame effect OFF Turning the knob to the right brightens the lights and flame effect FLAME 23EF010G RA 28EFO1OGRA amp 33EFO10G RA Each time the flame button is pressed the intensity of the flame decreases There are five brightness levels you can cycle through including the OFF setting WARNING During any service of this appliance the power to the unit must be turned off First turn the main power switch to the OFF position Then remove the electrical plug from the wall outlet Figure 9 Model NN Y T T D HH D IN YA TEMPERATURE HEATER POWER BRIGHTNESS Figure 10 INDICATOR LIGHT M
34. s appliance This appliance is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provid ed use handles when moving this appliance Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of this appliance CAUTION Whenever the heater is left operating and unattended extreme caution is necessary if children or invalids are nearby If possible always unplug this appliance when not in use Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or if it has been dropped or damaged in any manner Any repairs to this fireplace should be carried out by a qualified service person Under no circumstances should this fireplace be modified Parts having to be removed for servicing must be replaced prior to operating this fireplace again Do not use outdoors This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate this appliance where it may fall into a bathtub or other water container Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic areas and where it will not be tripped over To disconnect this appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet Connect to properly grounded outlets only This appliance when installed must be electri cally ground
35. tively as the Company warrants that your new Charmglow Electric Fireplace is free from manu facturing and material defects for a period of one year from date of purchase subject to the following condi tions and limitations 7 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or conse quential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 8 All other warranties expressed of implied with respect to the product its components and acces sories or any obligations liabilities on the part of the Company are hereby expressly excluded E This electric fireplace must be installed and oper ated at all times in accordance with the installa tion and operating instructions furnished with the product Any unauthorized repair alteration will 9 The Company neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other lia bilities with respect to the sale of the Charmglow product 10 The warranties as outlined within this document do not apply to non Charmglow accessories used in conjunction with the installation of this prod uct ful abuse accident or misuse of the product shall nullify this warranty This warranty is non transferable and is made to the original owner provided that the purchase was made through an authorized supplier of the com pany 3 The warranty is limited to the repair
36. tra en A Un adap tador en C est disponible para conectar enchufes de conexi n a tierra de tres clavijas a recept culos de dos ranuras El enchufe verde de conexi n a tierra que se extiende desde el adaptador debe conectarse a una toma de tierra permanente tal como una caja de distri buci n con una conexi n a tierra adecuada Fl adapta dor no deber utilizarse si se dispone de un recept culo conectado a tierra de tres ranuras Figura 1 TAPA DE LA CAJA DE DISTRIBUCI N CON CONEXI N A TIERRA o TORNILLO MET LICO CLAVIJA DE CONEXI N A TIERRA B D ADAPTADOR o CLAVIJA DE CONEXI N A TIERRA CLAVIJA DE CONEXI N A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACION Coloque la repisa de madera completa cerca de su ubicaci n final Aseg rese de que pueda acceder a la parte posterior de la chimenea ya que el inserto para chimenea el ctrica se instalar desde la parte trasera Con un destornillador Phillips retire los tornillos y los soportes de montaje ubicados a cada lado de la abertura central de la chimenea Luego desembale el inserto para chimenea el ctrica con cuidado Ubique el inserto detr s de la chimenea de modo que la parte frontal quede en direcci n a la repisa de madera Con la ayuda de un asistente adulto levante el inserto y desl celo suavemente en la abertura en la repisa hasta que la brida quede rasante contra la parte int
Download Pdf Manuals
Related Search