Manual de instrucciones
Contents
1. 11M Reproducci n pausa H CLD MB parada atr s avance A B 898 89 88 H Modo FM CONTENIDO Reproductor MP3 CD de instalaci n Auriculares Manual de Cable adaptador USB instrucciones Colgante Tarjeta de garant a Pila SEGURIDAD Si no va a utilizar el reproductor en mucho tiempo le recomendamos que retire la pila del compartimento para evitar que un probable deterioro de la misma da e en interior del reproductor Evite que el aparato reciba golpes Evite que el reproductor quede en alg n momento sumergido en agua o que trabaje en condiciones de alta humedad cuartos de ba o por ejemplo e Evite la exposici n al calor y al fuego e Para limpiar el reproductor utilice un trapo h medo nunca mojado No utilice trapos secos ya que pueden producir electricidad est tica No utilice nunca sprays limpiadores 1 OPERACIONES DE USO 1 1 Instalaci n de la pila Levante la tapa del compartimento de la pila No utilice objetos que puedan rallar la superficie del reproductor Instale una pila preferiblemente alcalina de tipo AAA respetando la polaridad Vuelva a cerrar el compartimento de la pila Cuando la pantalla muestra el s mbolo 1 indica que la pila est casi agotada Reempl cela por una pila nueva 1 2 Encendido apagado del reproductor Encendido Pulse brevemente el bot n 4 lt 2 La pantalla se iluminar y mostrar2. la primera canci n almacenada Si no hay canciones almacenadas la pantalla le mostrar 000 Apagado Pulse y mantenga el bot n 4 lt La pantalla le mostrar OFF al cabo de unos tres segundos y se apagar Auto apagado Cuando el reproductor permanece en modo parado al cabo de un minuto sin actividad se apagar autom ticamente para ahorrar energ a El reproductor dispone de los siguientes modos 4 Modo M sica Reproduce los archivos MP3 y WMA Modo Voz Reproduce los archivos de voz grabados Modo Memoria disponible Muestra la memoria disponible en su reproductor El Modo FM Sintoniza emisoras de radio FM Para acceder a cada modo con el reproductor parado pulse brevemente MODE 12 y pasar al siguiente modo m sica voz memoria m sica Para acceder al modo FM pulse a la vez las teclas EQ 13 y REC 3 1 3 Reproducci n de m sica MP3 y WMA Con el reproductor encendido se muestra en pantalla la primera canci n almacenada Pulse 4 lt para iniciar la reproducci n de la misma La pantalla mostrar 4 Pulse brevemente 4 lt para realizar una parada moment nea La pantalla mostrar Pulse de nuevo 4 lt para continuar la reproducci n Pulse y mantenga 4 lt un segundo para volver al modo parada La pantalla mostrar lt 1 4 Buscar canciones Pulse brevemente 10 para saltar a la siguiente canci n Pulse brevemente 9 11 para saltar a la canci n anterior Mie
3. moeto Tanai Wana enordnoa O Deporte 582M8 e wa rones cli c El 18 objeto s ezz mre A IMPORTANTE No desconecte el reproductor del PC mientras est realizando carga o descarga de archivos Puede da ar el software y causar un mal funcionamiento del mismo 10 3 4 Desconectar el reproductor del PC Antes de desenchufar el cable USB para desconectar el reproductor del PC debe seguir las siguientes instrucciones dependiendo del sistema operativo que tenga instalado Una incorrecta desconexi n puede provocar p rdida de datos o mal funcionamiento del reproductor Windows 98 ME Antes de desenchufar el cable USB aseg rese que ya se han realizado las tareas de carga y descarga solicitadas y en la pantalla del reproductor aparece Ready preparado Windows 2000 XP A Antes de desenchufar el cable USB haga doble click en el icono Desconectar o expulsar hardware que se muestra en la parte inferior a 14 07 derecha de su monitor 2 Seleccione el dispositivo y pulse detener Confirme pulsando Aceptar Un mensaje le confirmar que el dispositivo puede ser retirado zii Seleccione el dispostivo que desea desconectar o rettar y hage clis en Detares Cuando Windose le nato que os seguro hacelo desconecte el disposto de su euro Dispositivos de hare Dispostivo de almacenamiento masivo USE Dispositivo de almacenamiento masivo USB alas USB PRODUCT gt Etoriedades Detener IT Mostar
4. n de Voz Si acaba de realizar una grabaci n de voz ya se encontrar en el modo de reproducci n de Voz Lo observar porque aparece en la pantalla el s mbolo Si se encuentra en el modo M sica con el reproductor parado pulse brevemente MODE 12 para entrar en el modo Voz La pantalla mostrar REC La pantalla le mostrar uno de los archivos de voz almacenados Seleccione pulsando las teclas 9 el archivo que desea reproducir y pulse 4 lt Observe que s lo aparecen los archivos de grabaci n de voz que est n almacenados en la carpeta VOICE Las operaciones de reproducci n b squeda avance retroceso etc que hemos visto en anteriores apartados para los archivos de m sica son aplicables tambi n a los archivos de voz 1 11 Borrar archivos Con el reproductor parado tanto en el modo M sica como en el modo Voz localice con las teclas 9 el archivo que desea borrar Pulse y mantenga MODE un segundo Observar en pantalla el s mbolo Para confirmar el borrado pulse 4 lt Si desea salir sin borrar pulse de nuevo MODE Si desea borrar todos los archivos cuando la pantalla muestre pulse brevemente REC Observar que la pantalla muestra ALL Pulse ahora 4 lt y se borrar n todos los archivos de m sica o de voz seg n en qu modo se encuentre 1 12 Bloqueo de teclado En cualquier momento desplace la tecla HOLD 1 para bloquear las teclas de su reproductor La pantalla mostrar V y cualquier pu
5. reproductor puede ser conectado a ordenadores personales con sistema operativo Windows 98 Windows ME Windows 2000 y Windows XP En el caso del sistema operativo Windows 98 deber instalar el CD suministrado Los otros sistemas operativos detectar n y cargar n autom ticamente los drivers necesarios Nota Si tiene Windows 2000 necesitar tener instalado al menos el Service Pack 3 3 1 Instalaci n en Windows 98 1 No conecte el reproductor al PC hasta que haya finalizado la instalaci n 2 Introduzca el CD suministrado en su PC 3 Localice la carpeta que corresponde a su modelo de reproductor y ejecute el archivo SETUP EXE que se encuentra en esa carpeta alo yas anada El Biema Oo Er EZ EEEE E x Taela a ai lucio lia EE A Cancel 4 Siga las instrucciones de instalaci n y pulse finalmente Finish 5 Conecte el extremo correspondiente del cable USB suministrado al puerto USB de su ordenador y el otro extremo al reproductor 6 Encienda el reproductor 7 Al cabo de unos segundos se detectar el dispositivo se instalar n los drivers y su reproductor aparecer en su sistema operativo como un disco duro adicional Disco Extra ble 3 2 Instalaci n en Windows Me Windows 2000 Windows XP 1 Conecte el extremo correspondiente del cable USB suministrado al puerto USB de su ordenador y el otro extremo al reproductor 2 Encienda el reproduc
6. Manual de instrucciones MxWBnda REPRODUCTOR GRABADOR PERSONAL DE MP3 VWMA CON SINTONIZADOR DE M Modelo MX MP5785FM C ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL INDICE INDICE CARACTER STICAS DESCRIPCI N CONTENIDO SEGURIDAD 1 OPERACIONES DE USO 1 1 Instalaci n de la pila Encendido apagado del reproductor Reproducci n de m sica MP3 y WMA Buscar canciones Ajuste del volumen de audio Ecualizaci n del sonido Modos de reproducci n Repetir el intervalo A B Grabaci n de voz 10 Reproducci n de las grabaciones de voz 1 11 Borrar archivos 1 12 Bloqueo de teclado 1 13 Comprobar la capacidad disponible 2 SINTONIZADOR DE FM cocccccicincicicccinincncnns 2 1 B squeda y almacenamiento manual de emisoras 2 2 B squeda y almacenamiento autom tico de emisoras 2 3 Selecci n de las emisoras almacenadas 2 4 Grabaci n de programas de radio 3 CONEXI N CON EL PC 3 1 Instalaci n en Windows 98 3 2 Instalaci n en Windows Me Windows 2000 Windows XP 3 3 Cargar descargar archivos en su reproductor 3 4 Desconectar el reproductor del PC 3 5 Formateando la memoria del reproductor 3 6 Actualizando el software 3 7 Desinstalando la aplicaci n 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS CARACTER STICAS ONDUAN 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7. O O 00 000 NNN NOAOA Q NAMNA AAA ARONNI Reproductor de audio digital en formato MP3 y WMA Sintonizador de FM con memoria para 30 presinton as B squeda y almacenamiento autom tico de emisoras autoscan Conexi n a un ordenador personal a trav s de puerto USB 2 0 256 MB de memoria flash Micr fono incorporado Grabaci n de notas de voz Hasta 16 horas de grabaci n de voz y FM de alta calidad 2 Tres modos de reproducci n Reproducci n repetitiva en un intervalo determinado Ecualizador con 6 pre ecualizaciones establecidas Pantalla LCD con iluminaci n multicolor Funci n de apagado autom tico para ahorrar energ a Bloqueo de teclado No requiere drivers para los sistemas operativos Windows ME 2000 XP Drivers disponibles para el sistema operativo Windows 98 Hasta 10 horas de duraci n con pila alcalina Puede utilizarse como disco duro port til para sus archivos personales DESCRIPCI N Na Bloqueo de teclado Reproducir pausa parado 4 lt Grabar Micr fono Protector del USB Conector USB Pantalla Conector de auriculares Compartimento pila Salto siguiente Salto anterior 9 Tecla MODO Ecualizador Modo MP3 Modo WMA Borrar Modo Grabaci n Canci n tiempo Volumen Memoria libre Bloqueo de teclas Estado de la pila V metro din mi ae EAN Grabaci n GUMENMT vor 88 o Fn Modo repetici n A B Modo de reproducci n
8. at n abra el submen y seleccione la opci n Formatear zix Capacidad 121 MB EZ Sistema de archivos Far Y Tama o de unidad de asignaci n Tama o de asignaci n predeterminado x Etiqueta del volumen xi WN ADVERTENCIA Al dar Formato se borrar n TODOS los datos de este disco Para dar formato al disco haga clic en Aceptar Para salir haga clic en CANCELAR Opciones de formato Cancelar 5 Haga clic en Iniciar para iniciar el proceso Un mensaje de advertencia le informar que se borrar n todos los datos del disco Pulse Aceptar si desea continuar Dando formato H x Formato completo 12 3 6 Actualizando el software No recomendamos actualizar el software de su reproductor a menos que detecte un mal funcionamiento del mismo Tenga en cuenta que la operaci n que se va a realizar puede forzar el formateo de la memoria del reproductor con lo cual perder los datos almacenados Debe guardar previamente los datos almacenados copi ndolos o movi ndolos desde su reproductor al disco duro de su ordenador Nota Aunque para Windows Me W2000 y W XP no ha sido necesario instalar el CD hasta ahora si desea actualizar el software deber instalarlo Siga las instrucciones del apartado 2 1 para realizar la instalaci n f Conecte el reproductor a su ordenador 2 Si el reproductor no est encendido enci ndalo 3 Localice en el men de programas de su ord
9. brevemente 4 lt Tanto la posici n de memoria como la frecuencia se muestran permanentes La emisora quedar almacenada Nota Para almacenar definitivamente las emisoras recuerde apagar el reproductor mediante la tecla 4 lt Si despu s de almacenar emisoras quita directamente la pila las memorias se perder n 2 2 B squeda y almacenamiento autom tico de emisoras Pulse brevemente y a la vez las teclas 4 lt y MODE El reproductor iniciar una b squeda y almacenamiento autom tico de emisoras Pulse brevemente 4 lt si desea interrumpir la b squeda autom tica 2 3 Selecci n de las emisoras almacenadas En el modo FM pulse 9 para recorrer las emisoras almacenadas Pulse REC para seleccionar mono o est reo Para ajustar el volumen pulse brevemente MODE y la pantalla mostrar el s mbolo VOL intermitente Utilice las teclas 9 para subir o bajar el volumen Para utilizar de nuevo las teclas 9 para la b squeda de emisoras pulse MODE y el s mbolo VOL dejar de mostrarse intermitente 2 4 Grabaci n de programas de radio Si lo desea puede grabar la transmisi n de la emisora que est escuchando en ese momento Para ello pulse REC y el reproductor iniciar la grabaci n Para detener la grabaci n pulse de nuevo REC Las grabaciones de radio se almacenar n en la carpeta FM de su reproductor y se reproducir n conjuntamente con los archivos MP3 y WMA almacenados 3 CONEXI N CON EL PC Su
10. componentes de disposivos m esencia Dista on Bara dee aixi Confime qu dispositivos han de detenerse Haga clic en Aceptar para continuar Windows intentar detener los siguientes dispositivos Despu s de detenerlos se pueden extraer con total seguridad Dispositivo de almacenamiento masivo USB Volumen gen rico 1 E SigmaTel MSCN USB Device Cancelar MI Es seguro retirar el hardware x Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo Dispositivo de almacenamiento masivo USB del sistema 3 5 Formateando la memoria del reproductor IMPORTANTE El proceso de formateo de la memoria del reproductor borrar todos los datos almacenados en el mismo alle Conecte el reproductor a su ordenador Encienda el reproductor si estuviese apagado 11 3 Localice en su ordenador el disco extra ble que corresponde a su reproductor Abrir Explorar Busca Explorar en busca de sirus Compartir Archyvo Edic n ver Feveritos Herramientas Ayuda Bahaar al arno leas gt 9 Qeisedo Gacapetes CHrstoia 2g Tz p Afad a Archive ra Ba o y enviar por small oreen mec Ba ar a archive rar y env por email ua E o gt g 3 3 d E la org tete Sent Mi PC Crear acceso Passat 1 Disco extra ble H sa Comes Capacidad 121 M0 E Usedes 76 0 K5 zls Daformato ala uridad seteczicneda 4 Con el bot n derecho de su r
11. enador la aplicaci n Sigma Tel MSCN Firmware download que ha sido instalada con el CD de su reproductor PEL Acrobat Distiler 5 0 RUEESOVGS 1017 4 La aplicaci n buscar el dispositivo conectado como le muestra la figura y segundos despu s mostrar el cuadro con la versi n actual del firmware y la nueva versi n de actualizaci n SigmaTel MSCN Firmware Download xl Initializing SigmaTel MSCN Firmware Download E p Version Current Fimware Version Searching for devices connected to the system EE Upgrade Fimware Version 339 393 399 a Show Detais p Download options I Eomat Data Area Start 13 5 Si desea formatear la memoria de su reproductor a la vez que actualiza el firmware marque la opci n Format Data Area Tenga en cuenta que probablemente la actualizaci n realice autom ticamente el format de la memoria Inicie el proceso de actualizaci n haciendo clic en Start Cuando finalice el proceso haga clic en Close o 3 7 Desinstalando la aplicaci n Para proceder a desinstalar la aplicaci n suministrada localice en el men de inicio de su ordenador el icono Uninstall y siga las instrucciones J Nuevo documento de Office Windows Update E acrobat Distiler 5 0 EY Adobe Acrobat 5 0 Configuraci n Buscar Ayuda Ejecutar Apagar Rina ES AO DO ESBandeja de entrada Out Y M
12. icrosoft Word JAM290 RUEJOD Confirm Uninstall xj Do you want to completely remove the selected application and all of its components SigmaTel MSCN Audio Player Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the InstallShield Wizard E SPIN nana x en ss Please wait SigmaTel MSCN xl Setup Status g Maintenanco Comploto SignoTelMSEN Audio Player Setup is performing ihe requested opsralors IrotlSiis Wizard has finshed patomin maintenance operators on SigmaTel MECN Audie Paga 39 IrstalShela 14 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS 1 Por qu no puedo reproducir algunos archivos MP3 Su reproductor puede reproducir archivos MP3 en formatos MPEG 1 layer 3 MPEG 2 layer 3 y MPEG 2 5 layer 3 Otros formatos podr an funcionar si son convertidos a los indicados con el correspondiente software 2 Por qu la memoria total que muestra el disco extra ble en el PC no coincide con la memoria que me indica el reproductor El software necesario para que su reproductor funcione adecuadamente ocupa una peque a parte de la memoria del mismo 3 Formato WAV Este reproductor solo admite archivos WAV en formato IMA ADPCM Si desea almacenar archivos WAV en otros formatos abra una carpeta distinta y almac nelos en ella No guarde archivos WAV de otros formatos en el directorio ra z o en la carpeta VOICE porque el reproductor no funciona
13. lsaci n de teclas no tendr ning n efecto Para volver a la situaci n normal desplace de nuevo la tecla HOLD y ver c mo desaparece de la pantalla el s mbolo V 1 13 Comprobar la capacidad disponible Para entrar en el modo Memoria disponible con el reproductor parado pulse brevemente MODE hasta que aparezca en pantalla HRAJ La pantalla le mostrar la memoria libre de su reproductor en Mb 2 SINTONIZADOR DE FM Para acceder al sintonizador de radio FM de su reproductor pulse a la vez las teclas REC y EQ brevemente La pantalla le mostrar la siguiente informaci n EM voL 88 mmn Posici n de memoria IA Frecuencia sintonizada Para salir del modo FM pulse brevemente y a la vez las teclas REC y EQ 7 2 1 B squeda y almacenamiento manual de emisoras Pulse brevemente 4 lt para entrar en el modo de b squeda de emisoras Observar que la frecuencia se muestra intermitente Pulse y mantenga para buscar una emisora incrementando la frecuencia Cuando el reproductor encuentre una emisora se detendr Pulse y mantenga 9 si desea buscar una emisora en una frecuencia menor Si pulsa brevemente incrementar la frecuencia en 0 1 MHz Si pulsa brevemente 9 decrementar la frecuencia en 0 1 Mhz Pulse brevemente 4 lt Observar que la posici n de memoria se muestra intermitente Pulse 9 para seleccionar la posici n de memoria en la que desea guardar la emisora sintonizada Pulse
14. ntras est reproduciendo una canci n si pulsa y mantiene la tecla se producir un avance r pido dentro de la misma canci n Observar que el tiempo marcado avanza r pidamente Cuando suelte la tecla continuar la reproducci n en el punto que lo ha dejado Si pulsa y mantiene la tecla 9 durante la reproducci n se producir un retroceso r pido dentro de la misma canci n 1 5 Ajuste del volumen de audio Durante la reproducci n pulse la tecla MODE 12 y observar el s mbolo VOL intermitente Ahora utilice las teclas 9 para seleccionar el volumen deseado Si desea que las teclas 9 le permitan cambiar de canci n pulse de nuevo MODE para que el s mbolo VOL deje de mostrarse intermitente 1 6 Ecualizaci n del sonido Puede adaptar el sonido a trav s de las seis pre ecualizaciones disponibles Normal DBB Jazz Disc Pop y Classic Presione brevemente la tecla EQ 13 para seleccionar la ecualizaci n deseada Cada vez que pulsa EQ se selecciona la siguiente ecualizaci n y se mostrar en pantalla el s mbolo correspondiente El modo normal no mostrar ning n s mbolo 1 7 Modos de reproducci n Su reproductor dispone de tres modos de reproducci n Normal CD Reproduce todas las canciones una vez en el orden almacenado y posteriormente se detiene En el modo normal la pantalla no muestra ning n s mbolo Repite canci n CD Reproduce ilimitadamente la misma canci n Repite todo CD Rep
15. r correctamente 4 Por qu el reproductor parece ir lento Cuando se han copiado y borrado archivos en su reproductor con mucha frecuencia la memoria se va fragmentando gradualmente Las canciones se almacenan aprovechando distintas posiciones libres de la memoria y el reproductor requiere m s tiempo para encontrar la informaci n Formatear la memoria permitir solucionar este problema 15 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS Dispositivo de memoria Formatos compatibles M xima capacidad de grabaci n Formato de grabaci n de voz Formato de grabaci n de FM Alimentaci n Entrada Salida Dimensiones Peso con pila Memoria Flash interna de 256 Mb MPEG 1 2 2 5 layer 3 WMA IMA ADPCM WAV 16 horas ADPCM 8 KHz mono un canal ADPCM 8 KHz est reo dos canales Pila 1 5 v Tipo AAA Micr fono incorporado Est reo gt 8 ohmios 91 mm x 31 5 mm x 24 5 mm 39 gr Este producto cumple con las Directivas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 23 CEE LVD en materia de seguridad de baja tensi n modificadas ambas por la Directiva 93 68 CEE MX ONDA y su logotipo son marcas registradas de MXONDA S A MX ONDA S A Carretera N I Km 31 7 28750 San Agust n de Guadalix MADRID E mail mxsatf4mxonda es http www mxonda es 16
16. roduce todas las canciones en su orden continuamente Para seleccionar el modo de reproducci n pulse y mantenga la tecla EQ un segundo Observar el s mbolo CO intermitente Ahora pulse brevemente la tecla EQ para seleccionar el modo de reproducci n deseado Cada vez que pulse EQ seleccionar el siguiente modo Una vez seleccionado el s mbolo se mostrar permanente unos segundos despu s 1 8 Repetir el intervalo A B Puede hacer que su reproductor repita continuamente una secuencia de audio seleccionada por usted Durante la reproducci n pulse brevemente la tecla REC 3 en el inicio de la secuencia que desea repetir La pantalla mostrar A Cuando llegue al final de la secuencia que desea repetir pulse de nuevo REC La pantalla mostrar A B y el reproductor repetir constantemente el intervalo seleccionado Para anular la repetici n A B y continuar la reproducci n normal pulse REC 1 9 Grabaci n de voz El micr fono incorporado a su reproductor le permitir realizar hasta 16 horas de grabaciones de voz Tanto en el modo M sica como en el modo Voz pulse y mantenga REC un segundo para iniciar la grabaci n La pantalla mostrar el n mero de archivo de voz y el tiempo transcurrido en la grabaci n Para detener la grabaci n pulse REC Los archivos de grabaci n de voz se almacenar n en la carpeta VOICE 1 10 Reproducci n de las grabaciones de voz Para acceder al modo de reproducci
17. tor 3 El sistema operativo detectar el reproductor como dispositivo de almacenamiento masivo USB e instalar autom ticamente los drivers correspondientes 4 Al cabo de unos segundos el reproductor aparecer en su sistema operativo como un disco duro adicional Disco Extra ble 10 xi atr s gt KAB squeda Carpetas Historial US E X A Direcci n E m pc z era wm 1 3 a a Y y 2 Disco de 3 Disco local C Disco local D Installation CD i PC A E zZ Disco extra ble 1 Disco extraible Disco extra ble Panel de t control Capacidad 121 MB i E Usada 62 9 MB KII E a I objeto s seleccionados E mec L 3 3 Cargar descargar archivos en su reproductor Una vez instalado y conectado al PC el reproductor se comporta como un disco duro adicional y puede copiar pegar y borrar archivos como un disco duro normal Haga su selecci n y copie en este disco extra ble todas las canciones que quiera escuchar posteriormente AE ua gt Apicqueda Lcametas Ghieorial E DE X A Drecci n Disco extra ble 12 Y ora LL i e e 0 lc VOICE oipstalwma Beal Gac Disco extra ble 1 espa E eo ele ea e Siendo Maite ktem3 LvngOnMy NewYorkmp3 Pesce or Memes A io wasiat 12110 a aa da a e E Usada 62 98 studina Theboomtonw The christians Wak sonmp3 WhenTlook at
Download Pdf Manuals
Related Search