Inversor fotovoltaico de conexión a red
Contents
1. 5 Saque la unidad del embalaje con cuidado Compruebe que no presenta da os externos Si encuentra alg n desperfecto rogamos contacte con su distribuidor Pagina 2 O Superficie caliente Aunque se encuentra dise ado para cumplir todos los requisitos de A seguridad algunas piezas y superficies se calientan durante el funcionamiento Para reducir el riesgo de da os no toque el radiator que se encuentra detr s de la unidad ni la superficie aneja mientras l unidad est en funcionamiento Pagina 3 Garantia limitada El inversor incluye una garant a est ndar por 5 a os Tambi n se puede adquirir opcionalmente una garant a m s larga en la fecha en que se suministre la unidad al usuario final La garant a incluye todos los defectos de dise o componentes y fabricaci n Sin embargo se excluyen los da os debidos a O rotura del precinto del producto O transporte y entrega inadecuados O apertura de la unidad por parte de personas no cualificadas O instalaci n inadecuada O modificaci n pruebas o reparaciones no autorizadas O usos y aplicaciones ajenos a los expuestos en este manual O aplicaci n ajena al mbito de las normas de seguridad VDE UL etc Oo actos de la naturaleza como incendios rayos tormentas etc El fabricante se reserva el derecho de reparar y o sustituir la unidad a su discreci n Si se descubrieran da os durante la instalaci n se deber emitir un informe escrito sobre l2. rmica Convecci n Consumo 7W energ tico Ruido ac stico lt 35dBA Comunicaci n y Prestaciones 1 linea 16 caracteres Cambio de informaci n mediante la tecla LCD da me Function del panel Pagina 31 Interfaz comunicaciones Actualizaci n Si a trav s de RS232 Firmware LxPxA mm 315x269x120 350x302x120 350x302x135 424x360x120 430x530x130 Peso kg 8 5 11 4 12 5 16 4 27 Las especificaciones del producto pueden cambiar sin necesidad de notificarlo RS232 est ndar RS485 opcional Ethernet opcional previamente Cumplimiento de los est ndares EMC DIN EN 50081 parte 1 emisi n de interferencias EMV EN 55014 EN 60555 parte 2 EN 55011 grupo 1 clase B DIN EN 50082 parte 1 inmunidad a las interferencias EMV Interferencias de red DIN EN 61000 3 2 Supervisi n de red Dispositivo de desconexi n independiente MSD Supervisi n de la alimentaci n principal mediante dispositivos de conmutaci n asignados seg n VDEW EN DIN VDE 0126 1999 04 Reglamento sobre baja tensi n DIN EN 50178 4 98 VDE 0160 ser IEC62103 DIN EN 60146 parte 1 1 3 94 VDE 0558 parte 11 REAL DECRETO 1663 2000 DEL 29 DE SEPTIEMBRE 2000 Pagina 32 Gr fico de e y diagrama de eficacia A 125 125 100 100 75 75 Pac Pac 50 50 25 25 E J Vdc HA R 125 125 100 100 75 75 Pac Pac 50 50 25 25 pa ae Vdc va a 100 75 Pac 50 25 0 0 100 200 300 400 500 600 Vdc V N
3. la pantalla vuelva Err Interno 03 a conectar y compruebe Err Interno 04 4 Si el mensaje aparece de nuevo llame al Es servicio de mantenimiento Err Interno 06 Err Interno 07 e Si no aparece nada en el panel compruebe la conexi n fotovoltaica de entrada Si la tensi n es superior a 150 V llame al servicio de mantenimiento Pagina 29 e A primera hora de la ma ana o ltima de la tarde o si las nubes oscurecen el sol el inversor puede que se encienda y se apague constantemente Esta situaci n se produce si el los panel es fotovoltaico s no generan energ a suficiente para que funcionen los circuitos de control Pagina 30 Especificaciones El ctricas Modello 1500 2000 2800 4000 6101010 Potencia Max del J96ow 2600W 3650W 5200W 7800W campo FV Ao 1500W 2000W 2800W 4000W 6000W nominal POENTA AC 1650W 2200W 3000W 4400W 6000W maxima DCV nominal 360V9c DCV activo m ximo 450 Vpc 450 Voc 500 Voc 450 Voc 550 Voc Gama MPPT 150 to 450VDC Rango de tensiones 120 to 120 to 120 to 120 to 130 to optimo 4A50Voc 450Vpc 500Vpc 450Vpc 550Vpc Em gt EA AE e 8 9Apc 10Apc 13Apc 20Apc 27 5Apc Tensi n operative 230VAC Frecuencia 50 Hz operativa Distorsi n de la corriente lt 3 Factor de Potencia gt 0 99 n m ximo gt 95 gt 96 gt 96 gt 96 gt 97 n europeo gt 93 gt 94 gt 94 gt 94 gt 95 Grado de proteccion IP 43 Temperatura de o funcionamiento ata Humedad 0 to 95 sin condensaci n Disipaci n t
4. n que se muestra pulse la tecla tal y como se indica en 3 Control de la luz trasera LCD para ahorrar energ a la luz trasera de la pulse de nuevo la tecla Function y la luz Il trasera de encender otra vez Conf contras gii Control del contraste un fen meno natural que se produce en las pantallas LCD es que Con ontas i suave el color del fondo es m s oscuro a T temperaturas elevadas A temperaturas m s Conf contras altas puede que no se puedan ver claramente ai oscuro los caracteres En este caso el usuario puede Il iqui Watt xW ajustar el contraste de la siguiente manera Hecho a Pulse la tecla Function repetidamente pantalla LCD se apagar autom ticamente transcurridos 30 segundos Para activarla j Conf contraste hasta que aparezca Contrast Contraste en la pantalla b Mantenga presionada la tecla Function durante m s de 2 segundos Pagina 21 hasta que aparezca Set contrast Configurar contraste y un gr fico de barra en la parte derecha c Pulse la tecla Function repetidamente hasta que el contraste de la pantalla est a su gusto d Mantenga apretada la tecla durante m s de 10 segundos en la pantalla aparecer Watt xxxx xW e As finaliza la configuraci n Alim wattios Energia producida Energia xxxxkWh Modelo xkW Informaci n sobre el modelo Tension de red AC Versione firmware Fr
5. a pantalla del panel delantero En la siguiente tabla mostramos toda la informaci n que puede aparecer Informaci n de pantalla Condiciones de o E Mensaje Descripci n funcionamiento Condiciones de funcionamiento normales No aparece nada en EIl inversor fotovoltaico est totalmente Apagado pantalla parado Vpy lt 90V Pausa Pausa 90V lt tensi n de entrada lt 100V Gama de tensiones de entrada 100 130V durante la puesta en n marcha inicial Cuando la tensi n Inicio y esperando En espera fotovoltaica es superior a 100V el inversor espera a que lo conecten a la red Cuando la tensi n fotovoltaica es Comprobaci n de la superior a 130V el inversor red Com pro bande comprueba las condiciones de alimentaci n El inversor genera energ a Cuando se Red de Esfado normal ha mostrado este mensaje 10 alimentaci n MPPT segundos el indicador LED mostrar los watios FLASH FLASH Firmware FLASH Supervisi n de par metros Potencia de salida La potencia de salida en tiempo real E 4 Pac xxxxW instant nea en xxxx W Informaci n sobre la F El total de energ a suministrada a la gt a Energy xxxxxxkWh 3 S energ a producida red desde que se instal el inversor Tensi n de red Vac xxx xV Tensi n de red en xxx x VAC Frecuencia de red Frequency xx xHz Frecuencia de red en xxx x Hz Corriente de alim lac xx xA Corriente de alimentaci n en xx x A Tensi n del sistema Vdc xxx xV Tensi n de salida del
6. ar correctamente la toma de tierra Antes de utilizar la unidad compruebe que la terminal de la toma de tierra tiene el cable adecuado 5 Tama o recomendable para el cable AC w mm 1500 21 02 2000 21 29 2800 21 63 4000 22 05 6000 24 00 Pagina 14 Conexi n al panel fotovoltaico entrada DC Compruebe que la tensi n m xima del circuito abierto Voc de cada cadena fotovoltaica es inferior a 450VDC EN TODO MOMENTO Recomendamos una Voc inferior a 360VDC a 25 C de temperatura ambiente Utilice los conectores MC Multi contact amp para los terminales de los generadores fotovoltaicos Conecte el positivo del terminal fotovoltaico a los terminales y el negativo a los terminales Cada terminal DC soporta una corriente DC de 20A EA Antes de conectar los paneles de PV a los terminales DC compruebe que la polaridad es correcta Una conexi n incorrecta de la polaridad podr a causar da os permanentes a la unidad Compruebe la corriente del cortocircuito de la cadena fotovoltaica La corriente total del cortocircuito de la cadena fotovoltaica deber a ser inferior a la corriente DC m xima del inversor Si se expone el panel fotovoltaico a la luz solar se generar alta tensi n La tensi n en estas partes activas podr a ocasionar un choque el ctrico Manipule el panel y los terminales de conexi n con mucho cuidado Pagina 15 Comprobaciones 1 Si los paneles fotovoltaicos se encuentran
7. conectados y la tensi n de salida es superior a 100 VDC pero la red AC a n no est conectada en la pantalla LCD deber a aparecer un mensaje con la siguiente secuencia MODEL XkW gt Waiting gt No Utility MODELO XkW gt En espera gt No hay suministro La pantalla deber a seguir mostrando No Utility Mientras tanto se encender el indicador rojo fault LED fallo en el indicador 2 Cierre el cortocircuito o fusible AC que se encuentra entre el inversor y la red El inversor deber a empezar a funcionar correctamente 3 Si el inversor funciona con normalidad el indicador LED mostrar el siguiente mensaje Watt xxxx xW Es la cantidad de energ a que se suministra a la red Mientras tanto se encender el indicador verde en ese modo 4 Con esto termina el proceso de comprobaci n Pagina 16 Diagrama del sistema El siguiente diagrama muestra la conexi n t pica de todo el sistema fotovoltaico Inversor fotovoltaico Red de suministro Panel fotovoltaico el ctrico publica Entrada DC Unidad de conexi n AC Salida AC Suministro de tensi n AC a la red de suministro el ctrico Panel fotovoltaico Proporciona potencia DC al inversor Modulos fotovoltaicos Red electrica Caja de conexiones Red Inversor Convierte la potencia DC Corriente Directa del de los panel es a AC Corriente Alterna Puesto que es un inversor conectad
8. de mantenimiento 1 Controlar el enlace a la red cableado y conectores 2 Controlar las caracter sticas de red Voltaje y Frecuencia 3 Espere 5 minutos si la red vuelve a su Fallo de red estado normal el inversor se volver a poner en marcha autom ticamente 4 Compruebe que la tensi n y la frecuencia de red cumplen las especificaciones 5 Si esto no resuelve el problema llame al servicio de mantenimiento Pagina 28 1 Impedancia de red superior al valor permisible 2 Espere 5 minutos y compruebe si vuelve a funcionar 3 Compruebe los cables entre inversor y Fallo de impedancia red Cambie a cables mayores si es necesario 4 Ajuste el par metro de impedancia con el programa de datos de XXX 5 Si esto no resuelve el problema llame al servicio de mantenimiento 1 Compruebe la tensi n fotovoltaica abierta si es superior o cercana a 450 sobretensi n Vdc fotovoltaica 2 Si la tensi n fotovoltaica es inferior a 450 Vdc y el problema persiste llame al servicio de mantenimiento 1 La temperatura interna sobrepasa el valor normal especificado 2 Reduzca la tempera ambiente como pueda 3 O traslade el inversor a otro lugar 4 Si esto no resuelve el problema llame al servicio de mantenimiento Aver a del inversor Temperatura demasiado elevada Aver a del rel Inyecci n DC 1 Disconnect TODO EL PV o PV 2 Espere unos segundos Err Interno 02 3 Si no aparece nada en
9. e se instale s lo si la temperatura ambiente se encuentra entre 0 40 C Pagina 8 Modelos con nivel protecci n IP65 Antes de la instalaci n Antes de empezar la instalaci n tenga en cuenta lo siguiente O Esta unidad est dise ada para uso en el exterior De toda manera se evite la exposici n directa a lluvia No la exponga a la luz directa del sol La luz del sol directa aumentar las temperaturas internas reduciendo la potencia de salida Compruebe que v La temperatura de instalaci n se encuentra dentro de la gama especificada 20 55 C La tensi n de la red AC debe estar entre 196 y 253VAC 50 60Hz La empresa de electricidad debe haber autorizado la conexi n de la red La instalaci n la realizar el personal cualificado El inversor dispone del espacio de convecci n adecuado El inversor se instalar en una sala en la que no haya vapores explosivos GX NN SNS SS Cerca del inversor no debe haber elementos inflamables d Y El inversor se puede instalar y funcionar en lugares con temperatura PA ambiente de hasta 55 C Sin embargo para un ptimo funcionamiento recomendamos fervientemente que se instale s lo si la temperatura ambiente se encuentra entre 0 40 C Pagina 9 Instalaci n de l inversor en la pared 1 Seleccione una pared o superficie s lida que soporte el inversor 2 LUunidad necesita del espacio de refrigeraci n adecuado Deje al menos un espacio de 20 cm por e
10. eq de red AC Estrado operativo Estado normal Ajuste del Tensi n contrasto Corriente de red AC Sequenza di visualizzazione display LCD Pagina 22 Buscador de punto de conversi n ptima de energ a MPPT Un buen inversor fotovoltaico debe PV A EPS poder sacar la m xima energ a del panel fotovoltaico Debido a su avanzado dise o el inversor fotovoltaico debe poder sacar la m xima energ a del panel fotovoltaico en cualquier condici n Si la energ a que se muestra en la pantalla LCD no cambia de manera dr stica el inversor extraer la m xima energ a de los paneles Si la lectura energ tica var a significativamente l inversor buscar la energ a seg n la variaci n de la luz solar yd 4 t Si el panel fotovoltaico genera poca energia la corriente DC puede que A gt fluya lentamente al igual que la corriente AC Ello se debe a que el inversor busca la m xima corriente DC continuamente Exactitud de las lecturas La lectura que aparece en la pantalla LCD se ofrece nicamente como referencia No recomendamos al usuario que utilice esos datos para comprobar ni probar el sistema Normalmente la exactitud se encuentra en torno a 2 En todo tipo de funcionamiento la exactitud es de hasta 5 Pagina 23 Estado del inversor L inversor ha sido dise ado para facilitar su uso por ello es muy sencillo conocer el estado del inversor leyendo la informaci n que aparece en l
11. iale Europa 7 37045 LEGNAGO Vr Italy P IVA COD FISC 02647040233 Tel 39 0442 63 58 11 FAX 39 0442 62 90 98 www riello ups com heliospower Pagina 34 lt g FA 0 lu la D Q 3 3 5 E y riello UPS FLEXIBLE POWER INFLEXIBLE PROTECTION RPS SPA Viale Europa 7 37045 LEGNAGO VR Tel 39 0442 635811 Fax 39 0442 629098 www riello ups com riello riello ups com OMNUGT1RUA E
12. inversor puede supervisar y ajustar el estado del sistema en todo momento Si encuentra condiciones inesperadas como problemas con la red o aver a interna mostrar la informaci n en la pantalla LCD e iluminar el indicador Fault LED LED defectuoso 3 Modo de parada Por la noche o los d as que no haga demasiado sol l inversor dejar de funcionar autom ticamente En este modo inversor no se alimentar de la red Las pantallas e indicadores del panel delantero no funcionar n Disposici n del panel delantero Tecla de funci n Indicador D encendido Indicador de aver a Pantalla LCD Pagina 19 Funcionamiento en el panel Utilizar Pinvertidor es muy sencillo Con el modo de funcionamiento normal trabaja de forma autom tica Sin embargo para conseguir sacar el m ximo partido al inversor sugerimos que lea la siguiente informaci n 1 Encendido y apagado autom ticos l invertidor arranca autom ticamente si hay suficiente corriente DC del panel fotovoltaico Cuando se ponga en marcha el inversor funcionar en uno de estos 3 estados Pausa La cadena fotovoltaica solamente puede proporcionar la tensi n suficiente para satisfacer las necesidades m nimas del controlador Espera Si la tensi n DC de la cadena fotovoltaica es superior a 100V l invertidor se pondr en modo de espera En este estado el inversor espera a que lo conecten a la red Funcionamiento normal Si la te
13. l mensaje que aparece actualmente en pantalla Tiempo de reconexi n a la red Informaci n sobre la versi n de firmware Configuraci n del idioma de la pantalla L aparato tiene 2 indicadores uno verde y otro rojo Normalmente se encender solamente el indicador verde Cuando se enciende quiere decir lo siguiente 1 Panel m mico con indicadores LEDs Se ilumina cuando l inversor est funcionando La nica condici n es que no se iluminar si no se suministra energ a a l aparato En este caso l inversor estar en modo de paro 2 Aver a indicador LED rojo si se ilumina el indicador significa que hay un fallo o aver a en el inversor En la tabla siguiente veremos las condiciones para que esto suceda Pagina 26 Comunicaci n L aparado est equipado con unas potentes opciones e interfaz de comunicaci n Adem s el personal cualificado puede actualizar el firmware mediante el puerto RS232 RS232 para utilizar el puerto RS232 retire la tapa del RS232 que se encuentra en la parte inferior del inversor Es un casquillo DB9 La definici n de la patilla es la siguiente 1 N C TxD RxD N C O Com n N C N C Conexi n hembra N C N C N C significa No hay Conexi n Ranura slot de comunicaci n opcional Se trata de un slot de extensi n muy OoOoNOQDQOAA ON potente ahora y en el futuro Paparato puede aceptar una tarjeta especial dise ada nicamente para el sl
14. n inversor Un manual de instrucciones Un bastidor de instalaci n 4 tornillos de montaje 2 tornillos con cierre de seguridad O o A O N gt Un casquillo PG21 para el cable AC en el modelo 4000 con protecci n ip65 y modelo 6000 7 Una toma AC en 1500 2000 y 2800 8 Una tarjeta de mantenimiento Nota Ell software de configuracion y monitorizaci n se pueden descargar desde www ups technet com Pagina 7 Antes de la instalaci n Antes de empezar la instalaci n tenga en cuenta lo siguiente O Esta unidad est dise ada para uso en interiores No la exponga a lluvia humedad o agua No la exponga a la luz directa del sol La luz del sol directa aumentar las temperaturas internas reduciendo la potencia de salida Compruebe que v La temperatura de instalaci n se encuentra dentro de la gama especificada 20 55 C La tensi n de la red AC debe estar entre 196 y 253VAC 50 60Hz La empresa de electricidad debe haber autorizado la conexi n de la red La instalaci n la realizar el personal cualificado El inversor dispone del espacio de convecci n adecuado El inversor se instalar en una sala en la que no haya vapores explosivos XX SN SN SNS Ss Cerca del inversor no debe haber elementos inflamables d Y El inversor se puede instalar y funcionar en lugares con temperatura PA ambiente de hasta 55 C Sin embargo para un ptimo funcionamiento recomendamos fervientemente qu
15. ncima y por debajo del inversor ELLA LAL LALALA LA AAA LALALA LALALA AAA LA Espacio de 20cm Espacio de 20cm 3 Utilizando el bastidor de montaje como plantilla perfore 4 agujeros seg n la situaci n de instalaci n z 4 Fije el bastidor de montaje tal y como se muestra en la figura No apriete los LA tornillos totalmente contra la pared D jelos con un margen de 2 a 4 mm Pagina 10 5 Cuelgue el inversor en el bastidor de montaje Hr zo 2 CZ gt z GA gt F J A Ta p al 6 Compruebe las condiciones de instalaci n a No instale el inversor en una superficie inestable b Compruebe que las cinchas superiores perfectamente en los corchetes de sujeci n del E CURREN TIL NNNNA inversor encajan XY SY Pagina 11 Inserte los tornillos con cierre de seguridad en la pata inferior para asegurar el inversor Wall gt N PA el Compruebe que ha instalado el inversor de forma segura intentando levantarlo desde la parte inferior El inversor deber a quedarse bien sujeto Seleccione el lugar de la instalaci n de forma que se pueda ver f cilmente la pantalla de estado del inversor Escoja una pared resistente para instalar el inversor que resista las vibraciones cuando funcione Pagina 12 Conexi n a la red suministro
16. ncionamiento occoonconoonnconcnnononconcnnconnonncconoc nono eee essens vene seven eee 19 Disposici n del panel delantero eseessesocssesoeseesoesocssecocsscesoeseesoesecssesocsseesse 19 Funcionamiento en el panel ooocooooccoonccrncconccnonocconoconroncncnaccnnnccconococnoccnes 20 Buscador de punto de conversi n ptima de energ a MPPT 2 23 Exactitud de las lecturaS oocoomoommommsms 23 Estado del TRAVES iii 24 Informaci n de pantalla ssisssissssssscsossrssissssessssosrrossvesssssssosissosevsrsstseciossss ssesi 24 NA ONO RO ONO 26 Coi a ses 27 Resoluci n de problemas omooomommmmmmmmmsss9mmss9mss9mssmsss 28 Especificaciones ii AA A A Ai 31 Electrics sisal A TEA 31 Cumplimiento de los est ndares eseessesocssesoesecssesocssecocsscesoescesoesocssesocseess 32 Gr fico de carga y diagrama de eficacia t pica ooomommmsms 33 Antes de empezar Gracias por haber elegido el inversor fotovoltaico de red El inversor fotovoltaico de red es un producto de gran fiabilidad gracias a su innovador dise o y al perfecto control de calidad al que se somete Este tipo de inversores se utilizan en sistemas fotovoltaicos conectados a red de alta demanda FA Este manual incluye informaci n importante para instalar y utilizar la unidad de forma segura Lea detenidamente el manual antes de utilizar el aparato Si encuentra alg n problema al instalar o utilizar la unidad consulte primero el manual a
17. nsi n DC de la cadena fotovoltaica es superior a 150V l invertidor funcionar en modo normal En este estado se suministra energ a a la red L invertidor tambi n se detendr por las noches o cuando no haya suficiente potencia fotovoltaica Secuencia de la pantalla de puesta en marcha Si hay suficiente energ a fotovoltaica l invertidor mostrar la informaci n que aparece en el diagrama de flujos de la derecha C mo cambiar la informaci n de pantalla Durante el funcionamiento normal l invertidor puede mostrar Modelo XkW Comprobando XXse Conectado a red Watt xxxx xW Informaci n durante la puesta en marcha inicial informaci n sobre el inversor La pantalla est configurada para indicar autom ticamente la potencia suministrada a la red Si quiere ver otra Pagina 20 informaci n pulse el bot n Function del panel delantero y su ltelo de inmediato Cada vez que pulse el bot n cambiar la informaci n La secuencia de visualizaci n aparece en la secuencia de visualizaci n del panel C mo mantener la informaci n en pantalla si desea mantener una informaci n en concreto en pantalla cambie la que aparece pulsando la tecla Function repetidas veces hasta dar con la informaci n que desea ver Suelte la tecla y vuelva a pulsar durante m s de 1 segundo hasta que aparezca Lock suelte la tecla y la informaci n se mantendr en pantalla Para cambiar de nuevo la informaci
18. ntes de contactar con su distribuidor o representante Las instrucciones del manual le ayudar n a resolver la mayor a de los problemas de instalaci n y funcionamiento Para conseguir el manual e informaci n sobre productos m s recientes visite nuestro sitio web Gracias de nuevo por elegir nuestro producto Guarde este manual en alg n sitio localizable para poder consultarlo en el futuro Pagina 1 Instrucciones sobre seguridad e Riesgo de choque el ctrico 1 No retire las tapas no incluye piezas susceptibles de mantenimiento Consulte el m todo de mantenimiento con el personal cualificado pertinente A Las terminaciones de las fuentes de tensi n AC y DC se encuentran dentro del equipo Descon ctelas antes de realizar cualquier reparaci n 2 Si se expone a la luz un panel fotovoltaico genera tensi n DC Si se conecta a este equipo el panel fotovoltaico cargar los capacitadores de la parte DC del inversor 3 La energ a almacenada en los capacitadores de enlace DC del equipo puede producir choque el ctrico Incluso despu s de desconectar la unidad de la red y de los paneles fotovoltaicos puede que conserve alta tensi n No retire la tapa hasta que hayan transcurrido al menos 30 minutos de la desconexi n de la fuente de alimentaci n 4 Esta unidad est dise ada nicamente para alimentar la red de suministro No la conecte a generadores ni fuentes de AC Si conecta a este tipo de equipos lo da ar
19. o a una red controla la amplitud de la corriente seg n la potencia que le suministra el panel fotovoltaico L inversor intenta siempre de obtener la m xima potencia del panel fotovoltaico Sistema de conexi n La interfaz entre el suministro y el inversor Puede constar de cortocircuito el ctrico fusible y terminales de conexi n Para cumplir las normas y c digos de seguridad locales esta parte debe ser dise ada por un t cnico cualificado Suministro tambi n se llama red en el manual Es la forma en que la Pagina 17 compa a el ctrica le proporciona electricidad a sus instalaciones Observe que l inversor puede conectarse nicamente a sistemas de baja tensi n es decir 220 230VAC 50 60Hz Pagina 18 Funcionamiento Modos de funcionamiento Existen tres modos de funcionamiento totalmente diferentes 1 Modo normal En este modo l inversor trabaja de forma normal Si la potencia que suministra el panel fotovoltaico es suficiente tensi n gt 150VDC l inversor convierte la energ a a la red seg n la generada por el panel fotovoltaico En caso de que la energ a no sea suficiente tensi n lt 120VDC l inversor se mantiene en espera En espera l inversor utiliza del panel fotovoltaico solamente la energ a suficiente para que el controlador interno pueda seguir supervisando el sistema En modo normal el indicador LED verde est encendido 2 Modo aver a El controlador inteligente de l
20. onan bien La temperatura interna sobrepasa el valor normal No funciona el rel situado entre el inversor y la red Inyecci n DC demasiado alta La EEPROM interna tiene problemas para acceder a los datos La comunicaci n en el microprocesador interno es anormal El BUS DC interno es superior a lo previsto El BUS DC interno es inferior a lo previsto La referencia 2 5V interna es anormal Pagina 25 interna Sensor DC de salida anormal Problema de detecci n de GFCI Tensi n de bus DC demasiado alta Tensi n de bus DC demasiado baja Problema con la tensi n de referencia 2 5V interna Sensor DC de salida anormal Fallo del sensor DC Fallo del GFCI Bus DC elevado Bajo Bus DC Fallo de 2 5V de referencia Fallo del sensor DC El sensor DC de salida es anormal El circuito de detecci n del GFCI es anormal El BUS DC interno es superior a lo previsto El BUS DC interno es inferior a lo previsto La referencia 2 5V interna es anormal El sensor DC de salida es anormal Informaci n sobre el inversor Pantalla del modelo Configuraci n del contraste LCD Bloqueo de la pantalla LCD Esperando reconectarse a la red Versi n del firmware Configuraci n del idioma LEDs Model xkW Configurar contraste Bloqueo Reconexi n en xxx segundos Versi n xX xX Configuraci n del idioma Modelo del inversor xkW inversor Configurando el contraste del inversor Mantiene e
21. os desperfectos El informe escrito sobre los desperfectos deber emitirse en un plazo de 5 d as laborales tras recibir el inversor El fabricante no se responsabilizar de da os ajenos al mbito de esta garant a Pagina 4 Panor mica general VISTA DELANTERA VISTA TRASERA TO LA Pantalla y conexiones Conmutador de informaci n de la Sel Set Indicador de funcionamiento Vierde estato normal Pantalla LCD j muestra el estrado aer del inversorr Ranura de comunicaci n optional SNMP y RS485 Indicator de funcionamento Rojo Indicador anomalia Toma de entrada Tapa RS232 Conexi n AC del su ministro placa del casquillo Pagina 5 Prestaciones O Muy alta eficacia de conversi n MPPT buscador de punto de conversi n ptima de energ a Mayor potencia que productos similares del mismo tama o Pantalla LCD integrada completa informaci n sobre su estado Refrigeraci n por convecci n natural No ruidoso no tiene ventilador Dise o moderno y estiloso Perfil compacto y peque o Gran fiabilidad F cil instalaci n No necesita mantenimiento Norma RS 232 opcionalmente RS 485 y otras El ENS incorporado cumple VDE 0126 1999 04 No se necesita ning n cortocircuito GFCI externo Pagina 6 Instrucciones de instalaci n Abra el embalaje Tras abrir el embalaje rogamos compruebe el contenido de la caja Deber a contener lo siguiente U
22. ot Actualizaci n del firmware para mantener el firmware actualizado se puede utilizar el puerto RS232 y un programa especial para actualizarlo Si desea hacerlo contacte con su representante Aconsejamos que el usuario no actualice el firmware por su cuenta iPodria hacerlo de forma incorrecta El firmware deber a ser actualizado solamente por personal autorizado Pagina 27 Resolucion de problemas En la mayoria de los casos el inversor necesita muy pocos cuidados Sin embargo si l inversor no funciona correctamente consulte las instrucciones siguientes antes de llamar a su distribuidor Los propios usuarios pueden resolver casi todos los problemas e Si se ilumina el indicador rojo de aver a en el panel delantero en la pantalla LCD aparecer informaci n sobre el problema Lea la informaci n y oc pese de l inversor seg n la tabla siguiente Pantalla Posibles acciones 1 Compruebe la impedancia entre PV y PV y la toma de tierra La impedancia Fallo de aislamiento debe ser superior a 8MQ 2 Si esto no resuelve el problema llame al servicio de mantenimiento 1 Lo causa una corriente de tierra demasiado elevada 2 Desenchufe el generador fotovoltaico de la toma compruebe el sistema perif rico Fallo de toma de AC tierra 3 Tras solucionar la causa vuelva a enchufar el generador Compruebe el Aver a en el estado del inversor sistema 4 Si esto no resuelve el problema llame al servicio
23. ota Las tolerancias de los equipos de prueba y la desviaci n entre productos puede que haga que los resultados de las pruebas sean ligeramente diferentes Pagina 33 R riello ups i HELiks POWER Legnago 14 de junio de 2007 Declaraci n de Conformidad Inversores de Conexi n a Red HELIOS POWER RPS S p A divisi n Riello UPS Viale Europa 7 37045 Legnago VR Italy certifica que los inversores de conexi n a red Helios Power modelos H P 1500REL E H P 4065REL E H P 2000REL E H P 6065REL E H P 2800REL E H P 6165REL E H P 4000REL E H P 10065REL E disponen de las siguientes protecciones Se incorpora separaci n el ctrica mec nica entre la red de distribuci n de baja tensi n y la instalaci n fotovoltaica Las funciones de supervisi n y protecci n internas act an sobre el interruptor de desarme en sustituci n del transformador galvanico de aislamiento Protecci n contra funcionamiento en isla Protecci n de m xima y m nima Tensi n 0 85 1 1Um Protecci n de m xima y m nima Frecuencia 49 51Hz Rearme autom tico 180sg una vez establecida la normalidad en la red No accesibilidad al software por parte del usuario en el control de protecciones Protecci n contra sobre temperaturas Cumplen con las normativas establecidas en el Decreto Real 1663 2000 del 29 de Septiembre 2000 sobre la conexi n de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensi n Firmado Y Sellado RPS RPS S p A V
24. s con AC 1 Mida la tensi n y frecuencia de la red del suministro Deber a ser 230VAC o 220VAC 50 60Hz y monof sica Abra el cortocircuito o fusible que se encuentra entre el inversor y el campo FV En el caso dele unidad 4000W 4600W 6000W conecte los cables AC de la siguiente manera e Inserte los cables de suministro en el casquillo Conecte los cables seg n las polaridades que se indican en el bloque del terminal L NEA marr n o negro Neutro azul bd y zT Toma de tierra del sistema amarillo verde Sujete la placa del casquillo con los tornillos adjuntos Gire el casquillo para que el cable se sujete firmemente e Consulte la figura de la izquierda l P En el caso de unidad 1500 2800 y 2000 conecte los cables AC de la siguiente manera e Desmonte la toma hembra e Conecte los cables AC a la toma de conexi n tal y como se indica Carcasa Toma hembra con anillo de acople Tornillo de presi n PG 13 5 Estrechamiento Pagina 13 Patilla 1 Fase e Inserte el cable de la L nea 1 en la Patilla 1 el cable Neutro a la Patilla 2 y el cable de Tierra a la Patilla O e Vuelva a colocar el casquillo Inserte el casquillo completo en el inversor e Gire el anillo de acoplamiento en el Patilla 2 Neutro recept culo del inversor Compruebe que ha encajado perfectamente Em Para evitar el riesgo de choque el ctrico es esencial conect
25. sistema Pagina 24 Averia en el sistema Fallo de aislamiento Interruptor de circuito de fallos de conexi n a tierra GFCI activo Fallo de red Impedancia anormal de la red No hay suministro Tensi n de entrada demasiado alta Fallo de aislamiento Fallo de toma de tierra Fallo de red Fallo de impedancia No hay suministro Sobretensi n fotovoltaica Fallo de la toma de tierra de los paneles fotovoltaicos o fallo de la protecci n de la tensi n progresiva La corriente de p rdida del conductor a tierra es demasiado elevada Los par metros de la red sobrepasan las especificaciones Impedancia de red superior al valor permisible El cambio en la impedancia de la red AZ es superior al l mite No hay suministro Tensi n de entrada superior a 450V o 500V Aver a del inversor Fallo de coherencia Temperatura demasiado elevada Fallo en el rel de salida Inyecci n DC demasiado alta Problema con la EEPROM Problema de comunicaci n entre microprocesadores Tensi n de bus DC demasiado alta Tensi n de bus DC demasiado baja Problema con la tensi n de referencia 2 5V Fallo de coherencia Temperatura demasiado elevada Aver a del rel Inyecci n DC elevada Aver a de la EEPROM Fallo de SCI Bus DC elevado Bajo Bus DC Fallo de 2 5V de referencia Las lecturas de los dos microprocesadores no son coherentes Podr a ser porque la CPU y u otro circuito no funci
26. yzl riello UPS gt y W 1 U Inversor fotovoltaico de conexi n a red Manual de instalaci n y funcionamiento HP1500REL HP2000REL HP2800REL HP4000REL HP4065REL HP6165REL INDICE Antes de EMPLEA aii RARAS 1 Instrucciones sobre seguridad oooooommomommmmmrmmmmmms9s9mss 2 Corman Aa 4 Panor mica general eiiconiiiiiciiinasciinsncoinins kede tere ses kede eb ANNES ds ds dede anda 5 PRESIONES A ses revint VEEE E E ESKES aVR ESES N SESSE rS isio 6 Instrucciones de InStalaci n oi iii ica 7 Abra elembalaje idoosociosirioindcocnociisnuns condon ansioso nne Ino on eonsResUn cs sosro sasoe seiis ce Soset 7 Antes dela Stalin soos tsso costes 5ps 8 Modelos con nivel protecci n IP65 eseessesocsseccosscesecocsseesosscesoesecscesocsseeoesse 9 Antes de la instalaci n siendo oidor gelse 9 Instalaci n de l inversor en la pared esseseesoescessesocssecocsseesoeseesoesecssesocsseeooe 10 Conexi n a la red suministros con AC e ssesesssooesssoossssoosssooeessooesssoossssooe 13 Conexi n al panel fotovoltaico entrada DC essesosssecsssscesoescesoesocssesocsseee 15 COMPEODACIONES psstssrsosssesissobsestsecorssss coss toriscoseest sos NERE De v s ssas Nes VERS TEE TES SENE 16 Diagrama del sistema eenneenveesssessseenseenseenseessseeenseenseense essens seen I7 Funcionamiento ias 19 Modos de fu
Download Pdf Manuals
Related Search