Home

Modelo GK-403

1. El L der Mundial en Tecnolog a de Cuerda Vibrante 48 Spencer Street Lebanon NH 03766 USA Tel 603 448 1562 Fax 603 448 3216 E mail geokonOgeokon com http www geokon com Manual de Instrucciones Modelo GK 403 Consola de Lectura de Cuerda Vibrante No se puede reproducir ninguna parte de este manual de instrucciones ning n medio sin el consentimiento por escrito de Geokon Inc Se cree que la informaci n aqu contenida es exacta y confiable Sin embargo Geokon Inc no asume ninguna responsabilidad por errores omisiones o interpretaci n equivocada Esta informaci n est sujeta a cambios sin notificaci n Copyright O 1992 1996 2009 por Geokon Inc Doc Rev O 12 2009 Declaraci n de Garant a Geokon Inc garantiza que sus productos est n libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra bajo uso normal y operaci n por un periodo de 13 meses a partir de la fecha de compra En caso que la unidad no funcionara correctamente debe regresarse a la f brica para evaluaci n con flete pre pagado Despu s que Geokon la haya examinado si se encuentra que la unidad est defectuosa ser reparada o reemplazada sin cargo alguno Sin embargo la GARANTIA es NULA si la unidad muestra evidencia de haber sido manipulada o muestra evidencia de que se da como resultado de excesiva corrosi n o corriente calor humedad o vibraci n especificaci n inapropiada aplicaci
2. 20 326 1345 8479 21 326 1345 8479 22 326 1345 848 23 326 1345 848 24 326 1345 847 25 326 1345 848 26 326 1346 848 27 326 1346 848 7 7 7 UY OO 5 20 28 326 1346 84 29 326 1346 84 30 326 1346 84 C0 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO UY CO UY CO donde La Columna 1 representa el n mero de REFerencia 1 256 La Columna 2 representa el D a Juliano La Columna 3 representa el Tiempo Real formato de 24 Hr La Columna 4 representa la lectura del medidor de cuerda vibrante La Columna 5 representa la temperatura grados Celsius La Columna 6 representa el cambio de POSici n 1 6 para A F respectivamente 26 2 Modo G Archivo de Datos p 12321 50805 po cEROOlgl0325 Zgp dL 331 031 2294410232 Jy 331 031 Jp 2 2 331 1032 4 1 2931 1031 dy 22 235122032 5 1 331 103 Oy 2 931 1032 1 3931 1031 2331 1092 To 1 331 1032 7 2 331 2032 1 3313 1031 8 2331 1032 9s 1 321 1031 9 2 33l 1032 l0 1 93931 1051 10 2 331 1032 quy gyros pO 2 43904 1032 12 1 32231 1051 1254 2g 302052 tSp Lot
3. SO LO LO LO NN CON donde La Columna 1 representa el n mero de COLumna 1 256 La Columna 2 representa el Factor notaci n cient fica La Columna 3 representa el Cero notaci n cient fica La Columna 5 representa el cambio de POSici n 1 6 para A F respectivamente La Columna 6 representa las Unidades hasta 3 caracteres ASCII La Columna 4 representa el Offset notaci n cient fica La Columna 7 representa la ID hasta 10 caracteres ASCII 29 APENDICE D ACCESORIOS Los siguientes accesorios se entregan con la Consola de Lectura de Cuerda Vibrante GK 403 Cargador 120VCA 18VCD o cargador 220V AC 15VDC Cable para interconectar el medidor de cuerda vibrante conductores volantes Cable de comunicaci n de 25 Pines RS 232 Adaptador RS 232 tipo AT de 25 a 9 Pines Manual de la consola GK 403 para sensores de cuerda vibrante Fusibles de repuesto 1A 5 ON Ee par Los siguientes son accesorios opcionales Diskette 3 5 conteniendo el software formateado de DIVISION de datos M dulo de celda de carga para conectarse a la celda de carga de cuerda vibrante Conexi n a multiplexor de 16 o 32 canales Modelo 8032 Opci n de Audio GK 403 4 de pau 30 APENDICE E NOTAS DE APLICACION E 1 Ecuaci n y Unidades de Despliegue Modo G Para los transductores de cuerda vibrante la frecuencia de salida del medidor responde de acuerdo con la siguiente ecuaci n Con un Factor negativo Salida Fa
4. xs Coe Ne Cue Pu RU UN S T iN IER Ex EM E 4 40 40 4 4444 4 0 c ce ce c ce ce ce ce eU cU C ced ced cd cd cd cd cd cd 444 NM ON ON ON 4444 N N O gt 0000 0 3 gt OGOGO gt OO 6 C3 CX CO 010000 O RE E Hd Ed Rd BH BR RH RH RH E E Ed Ed Ed E E lE CO CO CO 0 00 CO 63 4 CX O OOOO CO DO 010 100 0 0 O OO 19 0969 00 01 COO COCOS 9 B CO gt 0 C3 CO 00 O OO 4 4 4 o so 4 42 GOO O C96 O UMS EE EE NEL cl cIM 4444 44 N N O OU CO lt gt GOOG CU CO RE E Hd Rd Ed Rd BH RH RH RH RH E E Ed Ed Ed E E I E CO CO CO gt gt 0 Oo n 00 00 Qc C 0 00 00 00 o OO CO O O OOO E OCC QU X CO 0 0 O 0 00 10 00 Q
5. BORRAR DATOS ROW s Col s TODOS Restaurar Seleccionar Opci n Figura 8 Men de Eliminaci n de Datos Modo G A continuaci n se encuentran explicaciones de las sub opciones 3 5 1 ROW s permite al usuario eliminar conjuntos de lecturas de la memoria del Modo G Al seleccionar esta opci n aparecer una pantalla que informa al usuario acerca de la ROW INICIAL Y FINAL La ROW INICIAL preestablecida estar a indicada en el despliegue de las lecturas del Modo G Para cambiar esto salga y regrese a la pantalla de lecturas del Modo G presione MENU ESCAPE tres veces y utilice 7 para la ROW apropiada LA ROW FINAL preestablecida es igual a la INICIAL por lo tanto solamente la ROW actual se eliminar Para modificar la ROW FINAL utilice Y Presione SELECT STORE para eliminar con base en los par metros de la ROW INICIAL y FINAL Al eliminar las ROWs seleccionadas al abortar presionando MENU ESCAPE se regresar al usuario al men de Eliminaci n de Datos del Modo G Presionando MENU ESCAPE se regresar al usuario al Men Principal del Modo G Presione MENU ESCAPE otra vez para regresar a la pantalla de lecturas del Modo G 3 5 2 Col s permite al usuario eliminar todas las lecturas de un medidor particular en la memoria del Modo G Al seleccionar esta opci n aparecer una pantalla que informa al usuario de la COLumna INICIAL y FINAL La COLumna INICIAL preestablecida estar a indicada en el despliegue d
6. Toda la informaci n nica del medidor Factores de calibraci n lecturas Cero Offset POSiciones del interruptor valores ID y Unidades usada en el Modo G de la Consola de Lectura se puede bajar al lector para no tener que entrar manualmente Este archivo se puede crear en la PC usando un editor ver el Ap ndice C 3 para detalles sobre el formato de archivos o se puede transferir de la GK 403 despu s de ingresar los valores apropiados manualmente Despu s de la transferencia se puede modificar el archivo seg n sea necesario despu s se puede bajar a la GK 403 Ver el Ap ndice C 3 con respecto a los detalles del formato de archivos de Factores APENDICE J MODULO DE PILA PIEZOELECTRICA Consulte el Manual de la Pila Piezoel ctrica Modelo 4900 VW 39 40 APENDICE DERIVACION DE TEMPERATURA DEL TERMISTOR Tipo de Termistor YSI 44005 Dale 1C3001 B3 Alpha 413 3001 3 Ecuaci n de Resistencia a Temperatura 1 T 2732 A B LnR C LnR donde Temperatura en C LnR Logaritmo Natural de la Resistencia del Termistor A 1 4051 x 10 3 coeficientes calculados sobre el rango de 50 a 150 2 369 x 10 4 C 1 019 x 1077 Tabla de Resistencia versus Temperatura Ohms Temp Ohms Temp Ohms Temp Ohms Temp Ohms Temp 41 APENDICE L OPCION DE AUDIO L 1 Introducci n La opci n de audio cuando se conecta a la Consola de Lectura GK 401 o GK 403 es una herramienta til para evaluar la calidad d
7. Compensaci n Cambio de POSici n IDs Unidades La informaci n de las COLumnas se puede modificar usando el panel de control Secci n 3 7 o por medio del puerto RS 232 ver el Ap ndice I Las x representan la intersecci n de ROWs y COLumnas donde se almacenan las lecturas 3 3 Controles del Panel Frontal del Modo G Los controles en el panel frontal proporcionan las siguientes funciones Y ncrementa Disminuye la ROW activa 1 256 Se muestra cualquier dato almacenado MEM 1 Incrementa Disminuye la COLumna activa 1 256 Se muestra cualquier dato almacenado MEM SELECT STORE Almacena la lectura actual en las selecciones actuales de ROW COLumna La lectura del medidor de cuerda vibrante se almacena as como la temperatura fecha y hora Esta acci n sobrescribir cualquier dato almacenado anteriormente en esa ROW COLumna MENU ESCAPE Despliega el men principal de opciones del Modo G El men principal de opciones del Modo es como sigue Men Principal G Env o de Datos Eliminaci n de Datos Configuraci n de Fecha Reloj Auto Incremento Par metros del Medidor Seleccionar Opci n Figura 6 Men Principal Modo G Pulsando 7 se avanzar por estas opciones Cuando se llegue a la opci n deseada indicado por el n mero en video inverso presione SELECT STORE para seleccionar El Men Principal del Modo es muy similar al Men Principal de los Modos A F con la excepci
8. E E 0 0 00 0 5 OOO GO CO CO DO 14 4 ose o c 27 e 45 ce do 764 c9 C ODO O O O O OO O 5 ODO 09 062 e 44444 4 4 4 6 O 0 00 0 00 0 0 CO C9 9 9 CJ CO C3 00 10 00 04 H d 2 E coc coc oc oc B B B Bl Bl pj lt E E Ed Ed Ed E HE I E 0 00 0 0 CO C3 CO CO 00 00 00 CO OUO C oc y 0 000 000 0 9 0 0 gt 010 0 o O 000 00 00 010 0 O 00 OOO a C3 C9 C9 CO CO 0 00 70 00 070 CO O O CO oe ue hne gt e c n e n dn cedo cd ced ced ed cd cd N 4444 44 4 4 X c CON si XO C5 QN OO sP 10 00 OY c Hc HH n n n dn d 0 000000E 00 1 m m 254 0 000000E 00 1 m m 255 0 000000E 00 1 m m 256 G OO OOO E Bl BR ooo OOO O 0 00 ooo ooo OOO ooo ooo ooo Lo cbe 1 2 02 VE E Bl BR ODO ooo O OO ooo
9. Por ejemplo 3 40 CR introducir un Offset nuevo de 40 No se cambiar n otros par metros Escriba 3 CR para verificar el cambio Otro ejemplo 3 OLDPUMP CR solamente cambiar solo ID Escriba 23 CR para verificar Cuando termine de cambiar los valores desconecte la interfaz del cable RS 232 Los valores introducidos ser n retenidos por la Consola de Lectura cuando se apague 32 APENDICE DIAGRAMA DE PINES DE LOS CONDUCTORES F 1 Diagrama de Pines de la Clavija del Transductor Clavija Bendix de Color Color de la Funda de las 10 del Caimanes de Conexi n Descripci n PTO6F 12 10P Cable Conductores Volantes A B 1 Negro VWGage D Verde Termistor E Desudo Blindaje A EA A AS AO G 1 Conei naTiema 1 SensorMultiplexor RelejMultiplxor TipoMultplexor F 2 Diagrama de Pines del Cargador Clavija Bendix de 3 Color del pines Cable Descripci n PTO6E 8 3P BO Med DeC Vibrante Entrada del Cargador F 3 Diagrama de Pines de la Clavija RS 232 Clavija Bendix de Color del 10 pines Cable DB 9 RS 232 DB 25 5 232 Descripci n PTO6F 12 10P a 5 7 Tiem B Ro 3 2 TXD C Nama 2 3 RD D 7 4 RTS E Vee 8 5 CIS Az Tiema Ek G Videa 4 2 DR Banco Tema Negro 2Vvcp 33 APENDICE G REEM
10. gina para localizar Trimpot R13 en el tablero de circuitos del CPU Gire en la direcci n de las manecillas del reloj para aclarar la pantalla en sentido contrario para oscurecerla 22 6 LIMITES DE RESPONSABILIDAD La Consola de Lectura de Cuerda Vibrante GK 403 ha sido desarrollada espec ficamente para uso con los medidores de Geokon Inc y en consecuencia Geokon Inc no asume responsabilidad alguna por su uso con otros sistemas Se han hecho todos los esfuerzos para garantizar una operaci n confiable pero el usuario debe ser consciente de que no existe garant a contra una operaci n ininterrumpida o libre de problemas Se le recomienda al usuario que lleve a cabo an lisis particulares inusuales o de sensibilidad o a aquellos que no est n familiarizados con el procesamiento de datos del medidor de cuerda vibrante que se comprueben dos veces los problemas usando otro sistema de medici n Tambi n la consola se provee como est y Geokon Inc no asume responsabilidad alguna con respecto a los resultados desempefio o interpretaci n asociados con la Consola de Lectura de Cuerda Vibrante GK 403 La garant a cubrir las partes excepto bater as y mano de obra por un periodo de 1 a o a partir de la fecha de compra Adem s se otorga un periodo de gracia de 1 mes a la garant a por un total de 13 meses contados a partir de su embarque de f brica Nos reservamos el derecho de revisar esta publicaci n y o la consola de tiemp
11. n de la adici n de la opci n 5 Par metros del Medidor Las otras opciones est n m s involucradas en el Modo G Cada opci n se explicar con detalle en las siguientes secciones 3 4 Env o de Datos Al seleccionar esta opci n aparecer el siguiente men ENVIAR DATOS ROW s Col s 11 Factores Seleccionar Opci n Figura 7 Men de Env o de Datos Modo A continuaci n se encuentran explicaciones de las sub opciones 3 4 1 ROW s permite al usuario transmitir conjuntos de lecturas de todos los medidores le dos Cada lectura en el conjunto incluye los designadores de ROW y COLumna el d a hora temperatura y cambio de POSici n Ver el ap ndice C 2 para un archivo de datos muestra del Modo G seleccionar esta opci n se desplegar una pantalla que informa al usuario la ROW INICIAL Y FINAL La ROW INICIAL predeterminada ser a la ROW como se indica en la pantalla de lecturas del Modo G Para cambiar esto salga y regrese a la pantalla de lecturas del Modo G presione MENU ESCAPE tres veces y utilice Y para ir ala ROW apropiada LA ROW FINAL preestablecida es igual a la INICIAL por lo tanto solamente la ROW actual se transmitir Para modificar la ROW FINAL utilice Y Presione SELECT STORE para transmitir con base en los par metros de la ROW INICIAL y FINAL La computadora receptora debe estar encendida en l nea y esperando los datos ANTES de oprimir el bot n SELECT STORE con la opci n s
12. s para regresar al despliegue de las lecturas del Modo G 3 4 4 Factores transmite todos los Factores de calibraci n lecturas Cero Compensaciones POSiciones del Interruptor valores de ID y los designadores de Unidades introducidos por el usuario o preestablecidos para cada COLumna activa en la memoria del Modo G Ver el Ap ndice C 3 para un archivo de datos muestra de Factores del Modo G Ver el Ap ndice H para instrucciones para transferencia de archivos Este archivo es til para verificar la informaci n nica Factor de calibraci n lectura Cero Compensaci n Cambio de POSici n Valor de ID y designador de Unidades para cada medidor que se est leyendo Ver la Secci n 3 8 con respecto a configurar la informaci n del medidor La computadora receptora debe estar encendida en l nea y esperando los datos ANTES de oprimir el bot n SELECT STORE con la opci n seleccionada de Env o de Datos Ver el Ap ndice H para informaci n sobre una configuraci n de una Computadora Personal IBM o compatible y el uso de Hiperterminal para recibir archivos Presionando MENU ESCAPE despu s de seleccionar Factores se abortar la transmisi n AI transmitir todos sus datos en el Modos o abortar se regresar al usuario al Men Principal de Env o de Datos del Modo G Presione MENU ESCAPE una vez m s para regresar al despliegue de las lecturas del Modo G 3 5 Eliminaci n de Datos Al seleccionar esta opci n aparecer el siguiente men
13. 13 25 331 1032 14 Ly 331 10 31 14 2 331 1032 l5 2 321 409 por Iy39ly1032 donde La Columna 1 representa la FILA 1 256 La Columna 2 representa la COLumna 1 256 La Columna 3 representa el D a Juliano 8472 90 24 7 2 9894 70 24 7 2 8473 00 24 7 2 9893 70 24 7 2 8472 90 24 7 2 9894 50 24 7 2 8472 70 24 7 2 9895 10 24 7 2 8472 70 24 7 2 9895 40 24 7 2 8473 30 24 7 2 9895 00 24 7 2 8473 30 24 7 2 9895 00 24 7 2 8473 30 24 7 2 9895 30 24 7 2 8473 30 24 7 2 9895 20 24 7 2 8473 30 24 7 2 9895 20 24 7 2 8472 80 24 7 2 9895 20 24 7 2 8472 80 24 7 2 9895 20 24 7 2 8472 80 24 7 2 9895 20 24 7 2 8472 80 24 7 2 9895 60 24 7 2 8472 80 24 7 2 9895 10 24 7 2 La Columna 4 representa el Tiempo Real formato de 24 Hr La Columna 5 representa la lectura del medidor de cuerda vibrante La Columna 6 representa la temperatura grados Celsius La Columna 7 representa el cambio de POSici n 27 28 s edo cd ced cd ced ced cd cd CY 00 si LO SO OO OS 4 4 0 4 4 ON ON No EST Eo amp
14. 3 4 4 Factors transmite todos los factores de calibraci n introducidos o implicitos A Ol ii 13 3 5 BLIMINACION DE DATOS 3 5 E ERE DEUM RS He CODE Eo ET 13 3 5 1 Row s Filas permite al usuario eliminar los grupos de lecturas de la memoria del Modo 14 3 5 2 Col s Columnas permite al usuario eliminar todas las lecturas de un medidor particular en 14 el Modo G 3 5 3 elimina todas series de datos en la memoria del Modo G sess 14 3 5 4 RESET borrar todas las selecciones configurables del usuario de la consola de lectura GK 403 2 d et o er ea ee tute d 14 3 6 CONFIGURACION DE heme ese 15 3 7 INCREMENTO AUTOMATICO 15 3 8 PARAMETROS DEL MEDIDOR Ie me eme e heme esse emisse eese 16 3 8 1 ID permite al usuario modificar el descriptor para cada medidor que se esta leyendo 16 3 6 2 Factor permite al usuario aplicar el factor de calibraci n al sensor que se est leyendo 17 3 6 3 Cero permite al usuario introducir una lectura cero para el medidor que se est leyendo 17 3 6 4 Offset permite al usuario aplicar una compensaci n a la medici n que se est efectuando 17 3 6 5 Units es una referencia de tres caracteres para indicar las unidades de ingenier a utilizadas 17 3 6 6 Swit
15. I O puerto de comunicaci n RS 232 Interruptor giratorio de 7 posiciones DESPLIEGUE para seleccionar el modo de despliegue A F son compatibles con la GK 401 Palanca de mando para selecci n de opciones y movimiento del cursor Dos botones para selecci n de opciones y almacenamiento de datos MENU ESCAPE y SELECT STORE ES 5 09 As ES Model GK 403 Q uy CE a orporate VIB RATING WIRE READOUT RS 232 TRANSDUCER YN Geokon inc Lebanon NH USA GK 403 CHARGER Vibrating Wire Readout Vers 2 3 MENU ESCSAPLFEE C T S TOR 4 ANN gt NS PAS 7 MADE IN THE U S JY Figura 1 Panel Frontal de la GK 403 1 2 Inicio La Consola de Lectura GK 403 se entrega con un cable para conectarse a los medidores de cuerda vibrante Un extremo consiste de un enchufe de 10 pin para conectarse al enchufe respectivo en la placa frontal de la GK 403 El otro extremo consiste de 4 o 5 conductores terminados con pinzas de conexi n La pinza de 4 conductores se usa para conveniencia cuando la consola se usa en reas de bajo ruido electromagn tico La pinza de 5 conductores cuenta con una protecci n adicional que est conectada al cable blindado desde el cable del medidor de cuerda vibrante N tese que los colores de las pinzas de conexi n son rojo negro verde blanco y azul Los colores representan el conductor positivo el conductor negativo el conductor positivo
16. MENU ESCAPE abortar Presione MENU ESCAPE dos veces para regresar a la pantalla de lecturas del Modo G 3 8 4 Offset permite al usuario aplicar una compensaci n adicional a la medici n que se est efectuado de calibraci n al sensor que se est leyendo Por ejemplo se podr a a adir la elevaci n de un piez metro a los pies del agua que se est midiendo arriba de ella para obtener los datos de elevaci n de la columna de agua La elevaci n del piez metro se introducir a como la compensaci n Se introduce la compensaci n en notaci n cient fica use para moverse entre los d gitos Y para cambiarlos ASEGURESE que el exponente est en la magnitud y signo correctos Presione SELECT STORE aceptar MENU ESCAPE abortar Presione MENU ESCAPE dos veces para regresar a la pantalla de lecturas del Modo G 3 8 5 Units es una referencia de tres caracteres para indicar las unidades de ingenier a que se est n usando Lo preestablecido es m m Para cambiar use Y para moverse entre los 3 d gitos 7 para cambiar los d gitos seleccionados Ver la lista en la Secci n 3 8 1 de los tipos de caracteres posibles Presione SELECT STORE aceptar MENU ESCAPE abortar Presione MENU ESCAPE dos veces para regresar a la pantalla de lecturas del Modo G 3 8 6 Switch Pos es una entrada muy cr tica del PARAMENTO DEL MEDIDOR 1 seleccionar esta opci n aparecer el siguiente men Cambi
17. de los Modos A F 3 7 Auto Incremento Dos pantallas est n asociadas con esta opci n La primera se refiere al PRE INCREMENTO de la informaci n de la ROW y COLumna al tomar una medici n En otras palabras la cantidad de referencias a la ROW y COLumna se cambian despu s de almacenar una medici n Las lecturas obtenidas se almacenar an en las referencias a la ROW y COLumna modificadas La segunda se refiere al POST INCREMENTO de la informaci n de la ROW y la COLumna Las mediciones obtenidas se almacenan en las referencias a la ROW y COLumna desplegadas actualmente pero despu s de almacenarse se actualizan de acuerdo con las cantidades seleccionadas de POST INCREMENTOS La pantalla del PRE INCREMENTO inicial aparecer como sigue c PRE INCREMENTO 1 continuar ANTES DE ALMACENAR auto inc ROW 2 0 preestablecido e FL bu ce COL 5 0 6 1 7 Figura 9 Pantalla de Pre Incremento Modo G Mueva el cursor por las opciones 1 7 usando yf Para seleccionar presione SELECT STORE Al presionar MENU ESCAPE regresa el control al Men Principal del Modo G Al presionar SELECT STORE avanza al usuario a la pantalla de la opci n de POST INCREMENTO como sigue c POST INCREMENTO 1 continuar ANTES DE ALMACENAR auto inc ROW 2 0 preestablecido 3 1 4 1 COL Sv 210 6 1 7 Figura 9 Pantalla de Post Incremento Modo G Mueva el cursor por las opciones 1 7 usando 4 yf Para
18. e nene ene 3 TABLA 1 OPCIONES DE DESPLIEGUE DE 0 01 4 FIGURA 3 MENU PRINCIPAL MODOS A F 22 5 FIGURA 4 PANTALLA DE LECTURAS DEL MODO G 2 22 8 FIGURA 5 PANTALLA DE LECTURAS DEL MODO G SIN LECTURAS 8 TABLA 2 ALMACENAMIENTO BIDIMENSIONAL 00 22 9 FIGURA 6 0 10 FIGURA 7 MENU DE ENVIO DE 0 01 11 FIGURA 9 PANTALLA DE PRE INCREMENTO EN 2 2022 2 02 2 15 FIGURA 10 PANTALLA DE POST INCREMENTO EN 4 I 16 FIGURA 11 PARAMETROS DEL MEDIDOR EN 22 16 FIGURA 12 PANTALLA DE CONMUTACION DE POSICIONES EN EL 18 1 INTRODUCTION La Consola de Lectura GK 403 de Cuerda Vibrante proporciona mediciones precisas de los instrumentos de cuerda vibrante con una mayor flexibilidad sobre instrumentos similares La GK 403 es completamente compatible con la consola de lectura GK 401 aunque con muchas mejoras Pantalla m s grande LCD retro iluminada con l neas m ltiples Mediciones de la cuerda vibrante con lectura de 5 d gitos Lectura de temperatura en unidades Celsius Dos modos A F y G
19. lar porcentaje asterisco signo de m s gui n y punto Presione SELECT STORE aceptar MENU ESCAPE abortar Presione MENU ESCAPE para regresar al Men Principal del Modo y otra vez para la pantalla de lecturas del Modo G 3 8 2 Factor permite al usuario aplicar el factor de calibraci n al sensor que se est leyendo Se introduce el Factor en notaci n cient fica use para moverse entre los d gitos 2 Y para cambiarlos ASEGURESE que el exponente est en la magnitud y signo correctos El Factor de calibraci n normalmente se encuentra en la hoja de calibraci n proporcionada por Geokon Inc para el sensor particular en uso Ver el Ap ndice E para mayor informaci n sobre rangos y signos Presione SELECT STORE aceptar MENU ESCAPE abortar Presione MENU ESCAPE dos veces para regresar a la pantalla de lecturas del Modo G 3 8 3 Permite al usuario introducir una lectura cero para el medidor que se est leyendo Al seleccionar el usuario tiene la opci n de usar la lectura actual o introducir una En uso normal el usuario obtendr a esta lectura en el sensor antes de la instalaci n aunque se puede usar la lectura Cero tal como se encuentra en la hoja de calibraci n La lectura Cero se introduce en notaci n cient fica use para moverse entre los d gitos Y para cambiarlos ASEGURESE que el exponente est en la magnitud y signo correctos Presione SELECT STORE aceptar
20. o Factors mueva el cursor a la selecci n apropiada Oprima Select Store Los datos se desplegar n en la pantalla como se muestra E My Documents GK 403 HyperTerminal inl xi File Edit View Transfer Help 61 1538 61 1538 61 1538 61 1538 61 1539 61 1539 61 1539 61 1539 61 1539 8992 0 61 1539 99999999 61 1539 9181 3 61 1539 99999999 61 1540 8934 8 61 1540 8845 61 1540 9181 4 61 1540 9139 7 61 1540 8934 61 1540 61 1540 61 1541 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 amp 4 3 4 5 2 2 5 PODIA CO ND A P CO ND I P CO ND A P CO ND I ON COCA ON ON CON ON CO ON P CON OS CA CA NO NO NO IND IND NO NO IND IND NS NS NS NS ND ND NO NS ND NO ND NO NO NB ND NO ND ND Autodetect 96008 1 caps NUM Capture Print a CigarLake zip TaxCut 21 2 gt gy Yahoo Messenger O Deleted Items Microsof W Gk 403Appendix doc 4 HyperTermi 2El jo 22 Pm La descarga esta ahora completa Ahora existe un archivo de texto seg n lo especificado por el Usuario Puede abrir este archivo en NotePad o WordPad Tambi n se puede abrir en Excel Oprima el bot n Menu Escape dos veces para regresar al modo de la pantalla principal Salga de la Hiperterminal y guarde las configuraciones seg n sea apropiado 38 APENDICE I CONFIGURACION DE LA GK 403 VIA 232
21. y la informaci n de los medidores Factores de calibraci n lecturas Cero Compensaciones POSiciones del Interruptor valores de ID y designadores de Unidades Se le preguntar al usuario que verifique sus intenciones antes de volver a la condici n inicial lo que ocurrir al presionar SELECT STORE mientras que MENU ESCAPE abortar Al eliminar toda su memoria o abortar se regresar al usuario al men de Eliminaci n de Datos Presione MENU ESCAPE para regresar al Men Principal del Modo G presione otra vez para regresar al despliegue de las lecturas del Modo G 3 4 Configuraci n de Fecha Reloj Se usa para configurar la informaci n de la fecha y del reloj de la GK 403 Normalmente esta opci n solamente se necesita usar cuando se recibe por primera vez la lectura para ajustar la hora local para hacer correcciones menores peri dicamente a la fecha y o la hora o para los ajustes de ahorro de luz diurna Primero se le preguntar al usuario modificar la fecha Despl cese por los componentes de la fecha mes d a a o usando Y y aj stelos en consecuencia usando 47 Cuando termine oprima SELECT STORE para aceptar y avanzar a introducir la hora Presione MENU ESCAPE para abortar la opci n y regresar al Men Principal del Modo Despl cese por los componentes de la hora hora minutos usando lt aj stelos en consecuencia usando Cuando termine presione SELECT STORE para aceptar y regresar al Men Principal
22. DE RESPONSABILIDAD 1 2222 APENDICE ESPECIFICACIONES 2 1 APENDICE ARBOLES DEL esent sese nue APENDICE ARCHIVOS DE MUESTRA DE 8 22 2 2 APENDICE ACCESORIOS essen nnne APENDICE E NOTAS DE LA APLICACI N 22020 APENDICE F DIAGRAMA DE PINES DE LOS 5 APENDICE REEMPLAZO DE APENDICE H TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE GK 403 A IBM PC VIA HIPERTERMINAL APENDICE I CONFIGURACION DE LA GK 403 VIA RS 232 2 APENDICE J MODULO DE CARGA 8 2 APENDICE DERIVACION DE LA TEMPERATURA DEL TERMISTOR APENDICE L OPCION DE seen nnne APENDICES P gina FIGURA 1 PANEL FRONTAL DE LA 403 010 2 FIGURA 2 DESPLIEGUE DEL ENCENDIDO
23. PLAZO DEL SOFTWARE Instrucciones l 2 Retire los 8 tornillos localizados en el per metro de la placa frontal de la GK 403 Retire la placa frontal y el montaje de electr nica jalando la perilla selectora Levante suavemente el montaje de la carcasa para que no se atoren los cables en las abrazaderas de la placa y se da en Desconecte los conectores Molex de 2 y 3 pines entre las bater as y la fuente de energ a de iluminaci n a contraluz y el montaje de electr nica Gire el montaje de electr nica para alejar el frente de la placa frontal N tese que hay 4 tornillos que fijan el tablero de circuitos impresos PCB al montaje Retire los tornillos Desconecte los dos conectores de 16 pines de terminaci n en masa localizados cerca de la designaci n del N mero de Serie en el lado del componente debajo del PCB Desconecte el conector de 16 pines de terminaci n en masa localizado cerca del fusible en el lado del componente del mismo PCB Levante la parte inferior del PCT del montaje de electr nica Observe la Memoria de Solo Lectura Programable y Borrable EPROM existente parte 27C256 con la etiqueta GK 403 MAIN Observe la orientaci n de la hendidura en un extremo de la Memoria instalada Suavemente mueva cualquier lado de la Memoria con un desatornillador peque o hasta que est libre de su enchufe Inserte la nueva Memoria con la misma orientaci n que ten a en el enchufe Antes de empujar suavemente el
24. SELECT STORE Almacena las lecturas actuales en la memora con el n mero de REFerencia desplegado actualmente Tambi n almacena la hora fecha y selecci n del DISPLAY MODE Esta acci n sobrescribir cualquier dato almacenado anteriormente El indicador de REFerencia se puede actualizar en la selecci n de auto incremento Secci n 2 7 MENU ESCAPE Despliega el men de las opciones principales El men de las opciones principales los modos es como sigue Men Principal A F Enviar datos Eliminar datos Configurar Fecha Reloj Auto Incremento Seleccionar Opci n Figura 3 Men Principal Modos A F Al pulsar se avanzar a trav s de estas opciones Cuando se llegue a la opci n deseada indicado por el n mero en video inverso presione SELECT STORE para seleccionar Cada selecci n se explicar en las siguientes secciones 2 4 Env o de Datos La selecci n de esta opci n enviar todos los datos de los Modos A F almacenados actualmente en la memoria En los Modos A F existe la posibilidad de 256 lecturas Cada lectura incluir el n mero de REFerencia el d a hora temperatura cambio de POSici n as como la lectura efectiva del medidor conjuntamente una matriz Ver el Ap ndice C 1 para un archivo de datos muestra de los Modos A F Las unidades de la lectura almacenada depender n del cambio de POSici n DISPLAY MODE cuando se tomaron las lecturas Ver la Secci n 2 1 para mayor informa
25. a Primero se le preguntar al usuario modificar la fecha Despl cese por los componentes de la fecha mes d a a o usando y4 aj stelos en consecuencia usando Y Cuando termine oprima SELECT STORE para aceptar y avanzar a introducir la hora Presione MENU ESCAPE para abortar la opci n y regresar al Men Principal de los Modos A F Despl cese por los componentes de la hora hora minutos usando y aj stelos en consecuencia usando Y Cuando termine presione SELECT STORE para aceptar y regresar al Men Principal de los Modos A F 2 7 Auto Incremento Esta opci n permite al usuario INCRementar AUTOm ticamente el designador de REFerencia de la lectura del medidor Usando Y seleccione la opci n 1 para no incremento o 2 para un INCReMENTO de 1 despu s de almacenar las lecturas del medidor Presione SELECT STORE para aceptar la selecci n o MENU ESCAPE para abortar Al regresar al Men Principal de los Modos A F presione MENU ESCAPE para regresar al despliegue de la lectura El INCReMENTO 1 es til cuando el usuario est conectado a una gran consola terminar donde se har n las mediciones en secuencia en un gran n mero de medidores Esta opci n puede eliminar el tener que pulsar 7 despu s de que se lee cada medidor para incrementar el designador de REFerencia 3 MODO G 3 1 Despliegue de Lecturas Con el selector DISPLAY MODE en la posici n la consola lectora despliega la informaci n en caracteres normales pe
26. ar Pos 450 600 120 450 450 100 2500 00 Seleccionar Opci n Figura 12 Pantalla de Cambio de POSici n en el Modo G El usuario debe configurar la COLumna seleccionada para el tipo de medidor que se est leyendo Seleccione la opci n 1 6 para que corresponda con la posici n A F que se usar a si el DISPLAY MODE seleccionado fue A F Vea la Tabla 1 para una lista de n meros de modelos de medidores y el cambio de POSici n Al seleccionar las POSiciones C D o E 3 4 o 5 se introducir autom ticamente un factor y eliminar las entradas de Lectura Cero y Offset Ver la Tabla 1 con respecto al Factor que se introducir Por ejemplo para un piez metro Geokon Modelo 4500 seleccione el n mero 2 posici n B del DISPLAY MODE La preestablecida es la posici n A 1 El n mero de rangos la derecha de las selecciones de cambio de POSici n es decir 450 6000 para A se refieren al rango de frecuencia en Hertz para esa posici n Presione SELECT STORE aceptar MENU ESCAPE abortar Presione MENU ESCAPE dos veces para regresar a la pantalla de lecturas del Modo G 4 0 MANTENIMIENTO La Consola de Lectura de Cuerda Vibrante G 403 est dise ada para operar en entornos de campo no obstante hay algunos procedimientos b sicos de mantenimiento que se deben seguir para asegurar una confiabilidad y funcionalidad m ximas Son los siguientes 4 1 Limpieza Limpie a consola peri dica
27. ch Pos es una entrada muy cr tica del Par metro del Medidor 2250 18 4 MANTENIMIENTO ertet meer eene oae Heo koe 19 EIMPIEZA A end ene eb 19 AZLECARGA M E A AA A OE AEOS 19 43 CALIBRACI N 5 SOLUCION DE 8 4 5 1 UNIDAD NO ENCIENDE 54554 eet reet e eR E ERN added ME 5 2 DESPUES DE CARGAR LA UNIDAD PERMANECE ENCENDIDA POR POCO TIEMPO 5 3 LAS LECTURAS ALMACENADAS NO SE RETIENEN AL APAGAR LA UNIDAD 5 4 LAS MEDICIONES DEL MEDIDOR DE CUERDA VIBRANTE MUESTRA RAYAS 5 5 LA LECTURA DEL MEDIDOR DE CUERDA VIBRANTE ES INESTABLE 5 6 LA LECTURA DEL MEDIDOR DE CUERDA VIBRANTE ES 9999999 DESPLIEGA MODO 5 7 LA MEDICION DEL TERMISTOR MUESTRA 5 4 2 2 2 5 8 LA MEDICION DEL TERMISTOR MUESTRA 9999999 isses 5 9 LA CONSOLA DE LECTURA ESTA BLOQUEADA LECTURAS NO ACTUALIZADAS eb to pe At uds 5 10 NO HAY COMUNICACI N CON EL GK 403 VIA RS 232 2 0 0 02020222 35 11 EL CONTRASTENECESITA xe ee ego e eser erem eo Fase Hee 6 LIMITES
28. ci n sobre las unidades y el selector DISPLAY MODE La computadora receptora debe estar encendida en l nea y esperando los datos ANTES de oprimir el bot n SELECT STORE con la opci n seleccionada de Env o de Datos Vea el ap ndice H relativo a informaci n configuraci n compatible con computadoras IBM e hiperterminal de recepci n de archivos Presionando MENU ESCAPE despu s de seleccionar Env o de Datos se abortar la transmisi n A transmitir todos sus datos en los Modos A F o abortar se regresar al usuario al Men Principal de los Modos A F Presionando MENU ESCAPE se regresar al usuario al despliegue de las lecturas 2 5 Eliminaci n de Datos Como lo sugiere el nombre esta opci n permite al usuario eliminar todo su almacenamiento de los Modos A F Presione SELECT STORE para continuar con la eliminaci n o MENU ESCAPE para abortar SSOLAMENTE los datos de los Modos A F se eliminar n con esta opci n AI limpiar la memoria o presionar escape se regresar al usuario al Men Principal de los Modos A F Presionando MENU ESCAPE regresar al usuario al despliegue de las lecturas 2 6 Configuraci n de Fecha Reloj Se usa para configurar la informaci n de la fecha y del reloj de la GK 403 Normalmente esta opci n solamente se necesita usar cuando se recibe por primera vez la lectura para ajustar la hora local para hacer correcciones memores peri dicamente a la fecha y o la hora o para los ajustes de ahorro de luz diurn
29. ctas revise con el ohm metro Debe leer 50 90 o 180 ohms dependiendo del tipo de medidor Consulte las hojas de especificaciones individuales Si la resistencia del medidor est bien revise la consola con otro medidor 51 todav a no funciona consulte con 1 f brica para programar la devoluci n y reparaci n de la Consola 5 5 La lectura del medidor de cuerda vibrante es inestable Se seleccion un cambio de POSici n en DISPLAY MODE inadecuado Verifique el n mero de modelo del medidor contra la configuraci n recomendada en la Tabla 1 Si el cambio de POSici n es correcto el medidor es marginal o disfuncional 21 5 6 La lectura del medidor de cuerda vibrante es 9999999 DISPLAY MODE Una o m s de las constantes Factor Cero Offset se introdujeron incorrectamente Este es el indicador de que se sobrepas el rango Revise todas las entradas En el Ap ndice E puede encontrar informaci n adicional sobre los valores apropiados 5 7 La medici n del termistor muestra rayas Revise las conexiones de las pinzas de conexi n a los conductores del Termistor Si est n bien revise el termistor con el ohm metro Debe leer entre 10K ohms y 2 4K ohms 0 a 30 grados Celsius Si el termistor est bien consulte con la f brica para programas una reparaci n de la Consola Nota Se desplegar n rayas si ning n Termistor est conectado 5 8 La medici n del termistor muestra 9999999 Esta es una indicaci n de sobre rango ocasi
30. ctor x Lectura Cero Lectura Actual Offset Con un Factor positivo Salida Factor x Lectura Actual Lectura Cero Offset donde Salida es Psi fuerza pies de columna de agua etc Factor se traslada a las unidades nuevas Lectura Cero es la lectura de frecuencia al cuadrado de la cuerda vibrante x10 en la condici n cero Lectura Actual es la lectura de frecuencia al cuadrado x10 al momento Offset grad a la lectura en consecuencia Tome nota En los medidores a compresi n la oscilaci n de la frecuencia del medidor decrece cuando se incrementa la fuerza Ver Tabla E 1 para el signo apropiado para el modelo indicado 41004150 Defmmer 4304200 Defom mers 4300BX Esfuercimeto de Barreno BX 4G00EX Esfuercimetro de Barrero EX 4300NX EserdmemodeBamenoNX 13 Esfuercimetro Biaxial Bo Anillo de Temsi n 440 Medidor de Junta Embebidas 440 MediordeGreas 4450 Transductor de Desplazamiento 450 Pema J 7 18000880 Celdas de Presi n 490 PlaPezod tia Tabla E 1 Signos del Factor del Medidor de Cuerda Vibrante 1 31 2 Colocaci n del Punto Decimal en el Modo G La colocaci n del punto decimal de la lectura del medidor se decide por la posici n del exponente en el Factor Por ejemplo un Factor de 1 0 ocasionar una lectura de 12345 6 con los ceros a la izq
31. d alguna por omisiones o errores que puedan aparecer ni asume responsabilidad alguna por da os o p rdidas que resulten del uso de los productos de acuerdo con la informaci n contenida en el manual o software INDICE P gina L INTRODUCCION A o 1 1 1 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 2 TZ INICIOS 3 2 MODOS A F IL EENS 4 21 PANTALLA DETIEGTURAS oe de opem pe aian 4 2 2 ALMACENAMIENTO DE LECTURAS 4 2 3 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL DE LOS MODOS 4 70 3 2 4 ENVIO DE DATOS 200 A is 6 2 5 ELIMINACION DEDATO Sii a RN 6 2 6 CONFIGURACION DE FECHA 2 00272 7 2 7 AUTO INCREMENTO 00 A a aaa 7 3 A A de ines 8 PANTALLA DE LECTURAS E iN da ips 8 3 2 ALMACENAMIENTO DE LECTURAS 9 3 3 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 2 25 7 0 10 3AEENVIO DEDXATOS idt taras 11 3 4 1 Row s Filas permite al usuario transmitir grupos de lecturas de todos los medidores 11 3 4 2 Col s columnas permite al usuario transmitir todas las lecturas de un medidor particular 12 3 4 3 selecciona todas las series de datos en la memoria del Modo de las consolas 12
32. de adquisici n de datos y almacenamiento Reloj interno en tiempo real Reloj y memoria con respaldo de bater as Puerto serial de comunicaciones para operaciones remotas y transferencia de datos a la impresora o computadora e Panel de control de uso f cil Una caracter stica principal de la GK 403 es su estabilidad que permite al usuario personalizar casi cada aspecto de las funciones de medici n y despliegue del instrumento El usuario puede a Introducir cualquiera de los valores para los par metros usados si se va a calcular la lectura de la cuerda vibrante factor k de calibraci n lectura cero y compensaci n b Introducir un nombre identificador hasta de 10 caracteres para cada sensor de cuerda vibrante hasta 256 c Introducir las unidades hasta de 3 caracteres para el despliegue de las lecturas de la cuerda vibrante d Seleccionar varios par metros usados para excitar el sensor y optimizar el rendimiento La GK 403 fue disefiada principalmente como un instrumento de uso f cil El usuario principiante y ocasional lo encontrar simple de operar La toma de lecturas el almacenamiento de nuevos datos y ver los antiguos son operaciones que se realizan pulsando una tecla 1 1 Controles del Panel Frontal El panel frontal de la GK 403 proporciona las siguientes caracter sticas Pantalla LCD de 15 columnas x 8 l neas Conector TRANSDUCTOR Conector de CARGADOR DE bater as Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Conectores
33. del Puerto como se muestra Seleccione Aplicar Seleccione OK COM 1 Properties Con el cable RS232 conectado al Puerto RS232 en la GK 403 y con la unidad encendida y en la posici n G coloque el cursor en la pantalla de Hiperterminal y presione la tecla Enter unas cuantas veces para verificar que se han establecido las comunicaciones Debe aparecer el texto que se muestra a continuaci n 36 GK 403 HyperTerminal JE nj x wr File Edit View Transfer Help em 5 5 En 29 lt lt gk403 STATUS gt gt Date Time 03 02 06 15 54 Switch Pos 6 REF COL 1 No external module attached Temperature Connected 0 01 09 Auto detect 9600 8 N 1 SCROLL CAPS Capture Print echo a CigarLake zip O gt 5 Yahoo Messenger 19 Deleted Items Microsof W Gk 403Appendix doc M 4 Hypertermi 2 a 219 4 15PM Al recibir confirmaci n de las comunicaciones seleccione Transfer Capture Text Ingrese la Ruta y nombre del archivo que desea crear ya sea directamente o con el navegador Seleccione Start Folder CAGK 403 TXT CXGK 403TXT Start 37 La pantalla de la GK 403 se debe poner la posici n G Oprima el bot n Menu Escape y la palanca de conmutaci n en el No 1 Send Data Presione el bot n de Select Store Dependiendo de qu informaci n se requiere Row s Col s
34. del termistor el conductor negativo de termistor y el cable de conexi n a tierra del medidor de cuerda vibrante respectivamente Las pinzas estar an conectadas a sus conductores del color respectivo desde el cable del medidor de cuerda vibrante En ausencia de la pinza azul en el grupo de 4 pinzas el cable de conexi n a tierra desnudo se puede conectar a la pinza negra o verde En caso de conectar los conductores de la GK 403 a un cable de directa a tierra marca Rex el conductor rojo se conectar a al cable naranja desde el medidor el conductor negro al cable azul el conductor blanco al blanco con naranja el conductor verde al blanco con azul y el conductor blindado a la cubierta de aluminio La unidad se enciende presionando el interruptor ON OFF Al encenderse la GK 403 realiza varias pruebas de los sistemas internos Verifica su memoria respaldada por bater as en caso de p rdida de datos el voltaje de la bater a y el reloj en tiempo real Mientras se realizan estas pruebas la pantalla LCD despliega un t tulo ver la Figura 2 y el estado de la prueba de los sistemas Estas pruebas normalmente tarda menos de un segundo pero si alguna de estas pruebas falla se desplegar un mensaje de advertencia durante varios segundos Ver el Ap ndice E para descripciones de posibles mensajes de advertencia y acci n correctiva Despu s de 1 segundo aproximadamente la GK 403 comenzar a tomar lecturas y las procesar y desplegar con base
35. e la instalaci n del sensor de cuerda vibrante Es m s o menos el equivalente a tener un osciloscopio conectado a la consola de lectura cuando en lugar de un rastro visual de salida de la frecuencia existe un tono audible producido en un auricular usado por el instalador La opci n de audio puede ser til para diagnosticar los motivos para un desempe o deficiente del medidor y para seleccionar un remedio L 2 Construcci n La opci n de audio consiste de un auricular conectado a un audio amplificador bater as que se enchufan en el cargador de la placa frontal de la consola de lectura L 3 Aplicaci n Las buenas instalaciones se caracterizan por un tono audible claro y fuerte que disminuye lentamente Mientras m s peque o es el largo del sensor de cuerda vibrante y mayor su tensi n es m s alto el tono o modulaci n de la sefial de salida En general se puede o r el sonido del medidor para continuar de un pulso de excitaci n al siguiente Los medidores en los que la sef al de salida disminuye r pidamente debido al amortiguamiento de la frecuencia natural de vibraci n la cuerda de medidor puede tener tierra o humedad Un arreglo temporal en emergencias pudiera ser quitar la tierra o humedad golpeando el medidor En algunos casos el cuerpo del medidor vibra a una frecuencia resonante que amortigua la frecuencia natural de la propia cuerda Estos efectos a menudo desaparecen tan pronto como el cuerpo o los extremos del medidor
36. e las lecturas del Modo G Para cambiar esto salga y regrese a la pantalla de lecturas del Modo G presione MENU ESCAPE tres veces y utilice la COLumna apropiada LA COLumna FINAL preestablecida es igual a la INICIAL por lo tanto solamente la COLumna actual se eliminar Para modificar la COLumna FINAL utilice Y Presione SELECT STORE para eliminar con base en los par metros de la COLumna INICIAL y FINAL Al eliminar las COLumnas seleccionadas o al abortar presionando MENU ESCAPE se regresar al usuario al men de Eliminaci n de Datos del Modo G Presionando MENU ESCAPE se regresar al usuario al Men Principal del Modo G Presione MENU ESCAPE otra vez para regresar a la pantalla de lecturas del Modo G 3 5 3 All elimina todas las matrices de datos en la memoria del Modo G de las consolas Al seleccionar se le preguntar al usuario que verifique sus intenciones presionando SELECT STORE Al presionar MENU ESCAPE la opci n se abortar Al eliminar all su memoria del Modo G o abortar se regresar al usuario al men de Eliminaci n de Datos Presione MENU ESCAPE para regresar al Men Principal del Modo G presione otra vez para regresar a la pantalla de lecturas del Modo G 3 5 4 RESET borrar todas las selecciones configurables de la Consola de Lectura de Cuerda Vibrante GK 403 excepto para los datos de los Modos A F y las configuraciones de la fecha y hora Esto incluye todas las lecturas del Modo G
37. edidores fr giles dan una se al de salida con una amplitud baja Quiz s el medidor se excita a la frecuencia equivocada en cuyo caso se podr a mejorar la se al cambiando a otra posici n de DESPLIEGUE consola de lectura 403 ajustando las frecuencias de excitaci n en un almacenador de datos Con los deform metros que usan bobinas desmontables puede ser que la bobina se haya resbalado y necesita reacomodo Al usar la opci n de audio es posible encontrar la posici n ptima para la bobina Los medidores fr giles tambi n pueden ser resultado de un cable da ado en cuyo caso la reparaci n o reemplazo del cable o de su conector podr a resolver el problema
38. eleccionada de Env o de Datos Ver el Ap ndice H para informaci n sobre una configuraci n de una Computadora Personal IBM o compatible y el uso de Hiperterminal para recibir archivos Presionando MENU ESCAPE despu s de seleccionar ROWs INICIALES Y FINALES se abortar la transmisi n Al transmitir todos sus datos en el Modos G o abortar se regresar al usuario al Men Principal de Env o de Datos del Modo Presione MENU ESCAPE una vez m s para regresar al despliegue de las lecturas del Modo G 3 4 2 Col s permite al usuario transmitir todas las lecturas de un medidor particular le do Cada lectura en la selecci n incluir a los designadores de ROW y COLumna el d a hora temperatura y cambios de POSiciones Ver el Ap ndice C 2 para un archivo de datos muestra del Modo G A seleccionar esta opci n se desplegar una pantalla que informa al usuario la COLumna INICIAL Y FINAL La COLumna INICIAL predeterminada ser a la COLumna como se indica en la pantalla de lecturas del Modo G Para cambiar esto salga y regrese a la pantalla de lecturas del Modo presione MENU ESCAPE tres veces y utilice lt para a la COLumna apropiada LA COLumna FINAL preestablecida es igual a la INICIAL por lo tanto solamente la COLumna actual se transmitir Para modificar la COLumna FINAL utilice Presione SELECT STORE para transmitir con base en los par metros de la COLumna INICIAL y FINAL La computadora receptora debe estar encend
39. en la configuraci n del selector DISPLAY MODE No es necesaria ninguna acci n especial la GK 403 continuar tomando las mediciones y desplegando los resultados hasta que se apague autom ticamente debido a que a Elusuario la apag o b no ocurre ninguna actividad en el panel frontal por 2 minutos Si el selector de DISPLAY MODE est en las posiciones ver la Secci n 2 para una explicaci n de los modos A F Si el selector de DISPLAY MODE est en la posici n G ver la Secci n 3 para una explicaci n de este modo Geokon Inc Lebanon NH USA GK 403 Consola de Lectura de Cuerda Vibrante Vers 2 3 Figura 2 Despliegue de Pantalla al Encendido 2 MODOS A F 2 1 Despliegue de Lecturas Con el selector DISPLAY en las posiciones A F la consola desplegar sus datos de la cuerda vibrante y temperatura en caracteres grandes 6 pulgada Tambi n desplegar la fecha y la hora un n mero de REFerencia REF 1 256 la selecci n del DISPLAY MODE SWPOS A F y las unidades predeterminadas de la lectura Cada opci n del DISPLAY MODE A F tiene diferentes par metros pre programados que est n optimizados para ciertos instrumentos Cada opci n tambi n tiene diferentes caracter sticas de escalas y procesamiento Ver la Tabla 1 para determinar la mejor selecci n para sus sensores DISPLAY Para uso con el Frecuencia de MODE Modelo Geokon No C lculo Unidades Barrido Hz A todos periodo T en
40. gurables por el usuario Establecimiento de Comunicaci n XON XOFF Formato de la Transmisi n ASCII A 6 F sicas Pantalla LCD retro iluminada de 15 Columnas x 8 L neas Dimensiones 19 1cm 7 5 x 13 3cm 5 25 x 23 5cm 9 25 Peso 2 7kg 6 Ibs Rango de Temperatura 10 a 50 Celsius Bater a 12 volt 3 4 AHr Powersonic PS 1230 Tiempo Operativo aprox 10 horas APENDICE B ARBOL DEL MENU B 1 Arbol del Men de los Modos A F Modify Time 24 B 2 rbol del del Modo Factors Row s Clear MAIN Col s MENU Set Date Time Auto Incrmt Gage Params Modify Modify Date Time PRE POST Increment Increment Factor 25 AP NDICE C ARCHIVOS DE DATOS DE MUESTRA Todos los datos est n en formato ASCII delineados con comas En otras palabras los puntos de datos en cada serie est n separados por comas C 1 Modos A F Archivo de Datos 1 326 1345 8480 2 21 3 2 2 326 1345 8480 1 21 3 2 3 326 1345 8480 0 21 3 2 4 326 1345 8480 2 21 3 2 5 326 1345 8480 5 21 3 2 6 326 1345 8479 6 21 3 2 7 326 1345 8480 4 21 3 2 8 326 1345 8480 1 21 3 2 9 326 1345 8479 9 21 3 2 10 326 1345 8480 0 11 326 1345 8480 1 7 12 326 1345 8480 2 7 13 326 1345 8480 1 14 326 1345 8480 2 15 326 1345 8480 1 16 326 1345 8480 2 17 326 1345 8479 7 18 326 1345 8479 8 A 19 326 1345 8480
41. ida en l nea y esperando los datos ANTES de oprimir el bot n SELECT STORE con la opci n seleccionada de Env o de Datos Ver el Ap ndice H para informaci n sobre una configuraci n de una Computadora Personal IBM o compatible y el uso de Hiperterminal para recibir archivos Presionando MENU ESCAPE despu s de seleccionar COLumnas INICIALES Y FINALES se abortar la transmisi n Al transmitir todos sus datos en el Modos o abortar se regresar al usuario al Men Principal de Env o de Datos del Modo Presione MENU ESCAPE una vez m s para regresar al despliegue de las lecturas del Modo G 3 4 3 ALL selecciona todas las matrices de datos en la memoria del Modo G de las consolas Dependiendo del n mero de ROWs y COLumnas activas esta opci n podr a tardar alg n tiempo La computadora receptora debe estar encendida en l nea y esperando los datos ANTES de oprimir el bot n SELECT STORE con la opci n seleccionada de Env o de Datos Ver el Ap ndice H para informaci n sobre una configuraci n de una Computadora Personal IBM o compatible y el uso de Hiperterminal para recibir archivos Presionando MENU ESCAPE despu s de seleccionar All se abortar la transmisi n Esta opci n puede tardar algo debido a la b squeda emprendida para localizar los datos a transmitir Al transmitir todos sus datos en el Modos G o abortar se regresar al usuario al Men Principal de Env o de Datos del Modo G Presione MENU ESCAPE una vez m
42. mente con una tela suave h meda con jab n y agua NO USE NINGUN TIPO DE SOLVENTES O AGENTES DE LIMPIEZA en la placa frontal de la consola Tenga cuidado en no frotar desechos de cualquier clase en la placa frontal ya que puede da ar la porci n que cubre la Pantalla de Cristal L quido LCD Los enchufes conectores se pueden limpiar usando un cepillo r gido peque o cepillo peque o usado por pintores mojado en agua y jab n Los enchufes son a prueba de agua por lo que la electr nica interna no se ver afectada al llenarlos con agua u otros l quidos Sin embargo debe ser consciente que las lecturas se podr an ver afectadas por un cortocircuito u otros efectos de una conexi n inadecuada debido a la presencia de humedad en el conector Aseg rese de secar concienzudamente los conectores antes de tomar las mediciones 4 2 Carga Cuando la unidad no est en uso especialmente durante largos periodos de tiempo se debe dejar conectada al cargador Esto asegurar que las bater as se mantengan cargadas apropiadamente por lo tanto se reduce el riesgo de que fallen Debido al uso de bater as de plomo cido en la GK 403 hay poca probabilidad de efectos de sobrecarga o de memoria como a menudo se experimentan con bater as del tipo de n quel cadmio 4 3 Calibraci n La consola se debe enviar peri dicamente cada 12 meses al fabricante para inspecci n limpieza y calibraci n Se cargar una tarifa nominal por el servicio pero es altame
43. n equivocada mal uso u otras condiciones operativas fuera del control de Geokon No est n garantizados los componentes que se desgasten o se da en por mal uso Esto incluye fusibles y bater as Geokon manufactura instrumentos cient ficos cuyo uso inapropiado es potencialmente peligroso Los instrumentos deber n ser instalados y usados solamente por personal calificado No se ofrecen otras garant as aparte de las declaradas No hay otras garant as expresas o impl citas incluyendo a manera enunciativa pero no limitativa las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito particular Geokon Inc es responsable por da os o p rdidas ocasionadas a otros equipos ya sean directos indirectos incidentales especiales o consecuenciales que el comprador pueda sufrir como resultado de la instalaci n o uso del producto El nico recurso del comprador por cualquier incumplimiento de este convenio por parte de Geokon Inc o por cualquier violaci n de cualquier garant a por parte de Geokon Inc no exceder el precio de compra pagado por el comprador a Geokon Inc por la unidad o unidades o del equipo afectado directamente por dicha violaci n Bajo ninguna circunstancia Geokon reembolsar al reclamante las p rdidas incurridas al retirar y o reinstalar el equipo Se han tomado todas las precauciones en cuanto a exactitud en la preparaci n de manuales y o software sin embargo Geokon Inc no asume responsabilida
44. nte recomendado 20 5 SOLUCION DE PROBLEMAS A continuaci n se encuentran algunos de los pocos problemas experimentados com nmente y la acci n correctiva Contacte a f brica en caso de que se presente alg n problema que no se explique aqu 5 1 La unidad no enciende La bater a interna probablemente est muerta C rguela durante la noche 8 12 horas Si la unidad todav a no enciende puede ser que se necesite reemplazar el fusible Siga estos pasos para el reemplazo del fusible 1 Desmonte de acuerdo con los pasos 1 3 del Ap ndice F jese en el fusible debajo del conector de terminaci n en masa y cerci rese que no se ha interrumpido el fluido el ctrico filamento roto Reemplace el fusible si est fundido Vuelva a montar de acuerdo con los pasos 8 10 de Ap ndice G Si la unidad todav a no enciende ver la Secci n 5 9 pode 9 5 2 Despu s de cargar la unidad permanece encendida por poco tiempo La bater a de plomo cido est muerta Consulte con la f brica para programar un reemplazo de la bater a La garant a NO cubre las bater as 5 3 Las lecturas almacenadas no son retenidas al apagar la unidad La pila interna de litio para retenci n de la memoria est muerta Consulte con la f brica para programar un reemplazo 5 4 La medici n del medidor de cuerda vibrante muestra rayas Revise las conexiones de las pinzas de conexi n a los conductores del medidor de cuerda vibrante Si est n corre
45. o en tiempo sin la obligaci n de notificar a los usuarios estos cambios Tomando en cuenta todo lo anterior Geokon Inc no es responsable por las reclamaciones lesiones o da ios ocasionados directa o indirectamente por el uso adecuado o inadecuado de la Consola de Lectura de Cuerda Vibrante G 403 m s all del precio de compra de la Consola 23 APENDICE A ESPECIFICACIONES A 1 Lectura de la Cuerda Vibrante Rango de Excitaci n 400 Hz a 6000 Hz onda cuadrada de 5 volts Resoluci n de la Medici n 0 1 u Exactitud del Tiempo Base 50 ppm A 2 Lectura de Temperatura Tipo de Sensor Termistor Dale 1 3001 3 YSI 44005 Exactitud del Sensor 0 5 Celsius Rango de la Medici n 50 a 150 Celsius Resoluci n de la Medici n 0 1 Celsius Exactitud de la Medici n 0 5 a 1 0 FSR A 3 Memoria RAM 64K Est tica 48K Usados ROM 32K Memoria EPROM 16K Usados Almacenamiento de la Lectura 2000 series Partici n de Series 256 series para los Modos A F el resto para el Modo G A 4 Reloj en Tiempo Real Caracter sticas Calendario completo con correcci n autom tica de a io bisiesto Formato del Tiempo 24 horas hhmm Formato de Almacenamiento de Fecha D a Juliano Formato de Despliegue de Fecha mes d a a o mm dd yy Oscilador 32 768 kHz Exactitud 1 minuto por mes 5 Comunicaciones Par metros 9600 baudios bits de 8 datos un bit de parada no paridad d plex integral confi
46. o un formato bidimensional Se puede visualizar como sigue COLumnas 1 256 ROWSs 1 256 Tabla 2 Almacenamiento Bidimensional Las ROWSs representar an las lecturas tomadas para todos los sensores de cuerda vibrante en un momento particular Cada lectura del medidor es en s misma una matriz que consiste tambi n de los encabezados de ROW y COLumna la fecha hora temperatura y cambio de POSici n Normalmente cuando el usuario toma las lecturas en campo en un n mero de sensores diferentes al mismo tiempo la designaci n de la ROW se usar a para aislar un conjunto de lecturas de otro El valor de las ROWs fluct a entre 1 y 256 permitiendo al usuario almacenar hasta 256 conjuntos de lecturas Las COLumnas representar an las lecturas para un medidor de cuerda vibrante particular Tambi n asociado con el n mero de COLumna se encuentra un Factor particular de calibraci n de los medidores la lectura CERO Compensaci n cambio de POSici n el valor ID y el designador de Unidades Al cambiar la posici n de la COLumna se aplicar un nuevo conjunto de valores Factor Cero Compensaci n POSici n de Interruptor ID Unidades a la lectura sin procesar del medidor de cuerda vibrante La Secci n 3 3 explicar c mo cambiar la selecci n de COLumna en el curso del uso El valor de las COLumnas tambi n fluct a entre 1 y 256 permitiendo al usuario introducir hasta 256 conjuntos de informaci n de los sensores Factores Cero
47. onado por un corto de los conductores del Termistor Revise las conexiones al Termistor Revise la resistencia del Termistor Si se indican 0 ohms o cercanos al 0 consulte con la f brica para programar una reparaci n del transductor 5 9 La Consola est bloqueada Las lecturas no se actualizan no responden Existen muchas razones por las que se puede originar esta condici n por ejemplo la pila interna de litio puede estar baja Para restaurar ap guela y vu lvala a prender Si la Consola todav a no enciende apropiadamente entonces mantenga oprimidos los botones de MENU ESCAPE y SELECT STORE en lo que enciende la consola ESTA ACCION RESTAURAR TODAS LAS CONFIGURACIONES INTERNAS DE LA CONSOLA incluyendo la informaci n de la fecha y la hora ESTO SE DEBE USAR COMO UN ULTIMO RECURSO Si la Consola todav a no enciende consulte con la f brica para programar regresarla y repararla La garant a cubre todas las partes excepto bater as y mano de obra por 12 meses a partir de la fecha de facturaci n 5 10 No hay comunicaci n con la GK 403 v a RS 232 Revise las configuraciones de comunicaciones Ver las Especificaciones Ap ndice A 5 para una lista de los valores adecuados Revise el puerto COM de las computadoras con otro mecanismo de comunicaciones RS 232 Modem Terminal PC etc Si todo esto falla contacte con la f brica para obtener ayuda 5 11 El Contraste necesita ajuste Consulte la fotograf a en la siguiente p
48. psegundos segundos 150 6000 donde T Periodo F Frecuencia en Hertz 4300BX 4400 F2x10 3 D gitos 1200 3500 4500 4600 4700 4800 4900 F2 DISPLAY MODE posici n SWITCH POS A mismos resultados que B Tabla 1 Opciones de DISPLAY MODE A F 2 2 Almacenamiento de Lecturas La memoria para los Modos A F simplemente se puede entender como un nico formato dimensional Cada lectura del medidor de cuerda vibrante se almacena con un n mero de REFerencia para indicar su posici n en la dimensi n nica Este n mero de REFerencia se extiende desde 1 a 256 dando un n mero m ximo de lecturas almacenadas en los Modos A F de 256 Con la lectura del medidor y el n mero de REFerencia apropiado est n almacenados el d a Juliano la hora formato de 24 horas la temperatura y cambio de POSici n 1 6 representando el DISPLAY MODE A F respectivamente Ver el Ap ndice C 1 para un archivo de datos de muestra de los Modos 2 3 Controles del Panel Frontal para los Modos Los controles del panel frontal asumen estas funciones Y Desplaza a trav s de los n meros de REFerencia disponibles almacenamiento de datos bidimensional Vista de los datos almacenados con el n mero de REFerencia seleccionado Muestra los datos almacenados temperatura lectura de la cuerda vibrante y el selector DISPLAY MODE cuando se almacenaron las lecturas Las lecturas en blanco indican que no se almacen nada
49. quefios Muestra tanto las mediciones actuales como las almacenadas simult neamente La pantalla mostrar como sigue 11 22 91 15 43 NOW Zoos t 8481 6m mPOSA up 57 9l ROW ID 1 11 22 91 15 42 23 6 8481 1m mPOSA Figura 4 Pantalla de Lecturas Modo G Las tres l neas superiores de la pantalla representan la fecha NOW hora temperatura lectura de la cuerda vibrante y cambio de POSici n Los tres caracteres m m a la derecha de la lectura de la cuerda vibrante es el descriptor de unidades preestablecido Esto lo puede modificar el usuario para cada sensor de cuerda vibrante 1 256 Ver la Secci n 3 8 6 para informaci n adicional sobre el cambio de POSici n ROW Fila y COL indican la ROW Y COLUMNA actualmente activas almacenadas en la memoria ID indica el c digo definido del usuario asociado con la COLumna activa La ID preestablecida es igual al n mero de la COLumna Las tres l neas inferiores de la pantalla representan la fecha hora temperatura lectura de la cuerda vibrante y el cambio de POSici n almacenados MEM usados al momento de la medici n Si no se han almacenado lecturas en el selector actual ROW CL se desplegar lo siguiente 11 22 91 15 43 NOW 23 8481 6m Mposa ROW 1 COL 1 TOE XX XX XX XX XX MEM XXXX XXXXXX POSA Figura 5 Despliegue de Lecturas Modo G sin lecturas 3 2 Almacenamiento de Lecturas Las lecturas en el Modo G se almacenan usand
50. recept culo aseg rese que TODOS los pines en la nueva Memoria queden alineados con los hoyos respectivos en el enchufe Vuelva a conectar los conectores de terminaci n en masa vuelva a fijar el PCB en el montaje vuelva a conectar los conectores MOLEX y vuelva a insertar el montaje de electr nica en la cubierta Aseg rese de que cuando baje el montaje en la cubierta que no se pellizquen los cables contra las abrazaderas de la placa frontal Sujete la placa frontal y el montaje de electr nica en la carcasa usando los 8 tornillos de cabeza Phillips 10 Se ha completado el reemplazo de la Memoria EPROM 34 APENDICE H TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE GK 403 A PC IBM VIA HIPERTERMINAL Nota FAVOR DE CONTACTAR GEOKON PARA AYUDA SI ESTA USANDO WINDOWS VISTA YA QUE ESTE SISTEMA OPERATIVO NO CUENTA CON EL PROGRAMA DE HIPERTERMINAL Inicie la Hiperterminal Start Programs Accesories Communications Introduzca un nombre para la Conexi n Seleccione OK Connection Description 2 xj Y New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name 403 Icon Cambie Connect Using para configurar el puerto COM apropiado para la computadora que est usando Seleccione OK S GK 403 Enter details for the phone number that you want to dial Country region United States 1 Area code 503 Phone number Connect using 7 Cancel 35 Introduzca las configuraciones
51. se sujetan apropiadamente Esto sucede algunas veces cuando los medidores embebidos en concreto est n sujetados en su lugar usando alambre de hierro tan pronto como se vierte el concreto las se ales de salida son claras y fuertes Este problema menudo se puede remediar alterando la tensi n del alambre de hierro o usando un m todo m s r gido para sujetar los medidores en su lugar antes de verter el concreto En raras ocasiones la resonancia del cuerpo del medidor interfiere con la se al de salida sobre una banda muy estrecha de frecuencias En cualquier lado de esta banda de frecuencia la se al es clara y fuerte Algunas veces levantar o bajar el transductor con relaci n al nivel del agua puede eliminar el problema Los medidores pueden emitir un todo inestable debido a la presencia de ruido o arm nicas El efecto general es que los d gitos de la consola de lectura son inestables 42 El ruido algunas veces puede ser ocasionado la cercan a de l neas de transmisi n y maquinaria el ctrica A menudo se puede eliminar conectando el escudo del sensor al cable de tierra en la consola de lectura o blindando el propio transductor Las arm nicas se encuentran m s frecuentemente en los sensores grandes deform metros donde la cuerda larga tiene poca tensi n En estos casos puede ser posible eliminar las arm nicas excitando el medidor en una frecuencia m s baja o volviendo a tensar la cuerda L 4 Medidores Fr giles Los m
52. seleccionar presione SELECT STORE Al presionar MENU ESCAPE regresa el control al Men Principal del Modo Al presionar SELECT STORE se regresar al usuario al Men Principal del Modo 3 8 Par metros del Medidor Ver tambi n el Ap ndice E sobre Notas de la Aplicaci n Le aparecer al usuario el siguiente men PARAM DEL MEDIDOR ID Factor Cero Compensar Unidades Pos interruptor Seleccionar Opci n Figura 11 Par metros del Medidor Modo G Cada selecci n se explica a continuaci n 3 8 1 ID permite al usuario modificar el descriptor para cada medidor que se est leyendo ejemplo se podr a introducir un descriptor como Well NE8 Cuando se selecciona la columna apropiada en la pantalla de lecturas del Modo G ID desplegar para ayudar a correlacionar la referencia de la COLumna con el medidor que se est leyendo La COLumna con la que ID est asociada se seleccionar en la pantalla de lecturas del Modo G usando gt El n mero m ximo de caracteres permisibles para ID es 10 Use lt para moverse entre las 10 posiciones despu s use 7 para seleccionar el car cter Los caracteres disponibles son los siguiente a z min sculas A Z may sculas 0 9 espacio signo de interrogaci n coma punto y coma corchete angular izquierdo y derecho signo de igual signo de amp corchete izquierdo y derecho ap strofe raya de subrayado comillas diagonal izquierda y derecha libra d
53. uierda y el signo de m s suprimidos Las posiciones posibles del punto decimal fluct an de 40 123456 a 123456 Los exponentes equivalentes del Factor son de 1x10 a 1 10 E 3 Emulaci n de Terminal con GK 403 Los varios par metros que la GK 403 retiene en su memoria del Modo G Factor Lectura Cero Offset etc se pueden alterar de tres maneras Como se discuti en la Secci n 3 8 se pueden introducir los valores por medio de los controles del panel frontal Segundo el Ap ndice I detalla la introducci n de estos par metros creando un archivo en la PC y baj ndolo a la Consola de Lectura Un tercer m todo se discutir en esta secci n a saber cambiar o introducir valores en un modo de emulaci n terminal con la GK 403 El formato para introducir Factores Lecturas Cero etc es como sigue COLumna Factor Lectura Cero Offset Cambio de POSici n Unidades ID CR Por ejemplo escriba 3 001 7034 35 2 PSi MAINPUMP CR Los ejemplos anteriores seleccionaron medidor COLumna 3 se introdujo un Factor de 0001 Lectura Cero de 7034 Offset en Psi de 35 Unidades de Psi e ID de MAINPUMP La introducci n apropiada de estos valores se puede verificar tecleando un signo de interrogaci n y el n mero de COLumna para verificar Por ejemplo 3 CR regresar 3 001 7034 35 2 PSi MAINPUMP El formato est delineado por comas por lo que para cambiar un valor se usan las comas para saltar los valores que NO se a cambiar

Modelo GK-403

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents