Home

Manual de instrucciones

1. Mode Full AV OUT AV IN Mode Full AV OUT AV IN 1 Visualizaci n del n mero de banda de TV 2 Visualizaci n del Grupo de rea de TV 1 Selecciona un canal Consulte lt Configuraci n de TV gt p gina Utilice el lt Modo de b squeda gt p gina 39 72 para cambiar la secuencia de sintonizaci n 3 Visualizaci n del n mero de memoria de canales 4 Visualizaci n del n mero de canal 2 Cambia entre TV1 y TV2 5 rea de subida de canal 3 Activa el modo de B squeda Incrementa el canal 6 rea de bajada de canal Lo e Disminuye el tarial Al visualizarse la pantalla de navegaci n pulse el bot n y s NAV para cambiar la pantalla de reproducci n de 7 rea de cambio de banda fuente Cambia entre TV1 y TV2 El panel de control sencillo se encuentra escondido 8 rea de botones de visualizaci n de cuando toca una pieza central del monitor informaci n No disponible para el sintonizador opcional de TV digital KTC D500E Espa ol 37 38 Visualizaci n de TV Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones ES Mientras la fuente se encuentra en reproducci n pulse el bot n FNC
2. Mode Full AV OUT AV IN ema E NAME AUTOT 1 Cambia a la pantalla TV 2 Visualizaci n de banda 3 Visualizaci n del Grupo de rea de TV Consulte lt Configuraci n de TV gt p gina 72 4 Visualizaci n del n mero de memoria v 5 Visualizaci n de canal 6 Visualizaci n de informaci n de canales 7 Selecciona un canal Utilice el lt Modo de b squeda gt p gina 39 para cambiar la secuencia de sintonizaci n de canales 8 Cambia entre TV1 y TV2 9 Cambia a visualizaci n de botones 10 Selecciona el modo de Memoria autom tica Consulte lt Memoria autom tica gt p gina 39 11 Activa el modo de B squeda Consulte lt Modo de b squeda gt p gina 39 12 Indica el modo de b squeda actual 13 Al utilizar los botones HEN o BE puede recuperar los canales en la memoria Para la memorizaci n de emisoras consulte lt Memoria autom tica gt p gina 39 o lt Memoria manual gt p gina 40 14 Ajusta un nombre a la cadena seleccionada p gina 40 15 Enumera y selecciona la emisora memorizada Ctrl Preset 1 16 Se visualizan las emisoras memorizadas Pulse para sintonizar No disponible para el sintonizador opcional de TV digital KTC D500E DNX5220BT
3. lt 4 Bot n TEL en la pantalla Source Select a r y P gina siguiente Espa ol 45 46 Control de la unidad manos libres 1 Muestra las diferentes condiciones EM Muestra el estado de los mensajes cortos Si no se encuentra conectado un tel fono m vil que sea compatible con la funci n SMS no aparece esta marca Existe un mensaje corto no le do No existen mensajes cortos no le dos Ex Descargando la agenda telef nica ms Indica que existe una llamada en espera Muestra la fuerza de la se al Cuantos m s segmentos en la barra m s fuerte ser la se al EXA Muestra el estado actual de la contestaci n autom tica EXA Al activar la contestaci n autom tica B Al desactivar la contestaci n autom tica Ea Muestra la bater a restante en el tel fono m vil Cuantos m s segmentos en la barra m s alto ser el nivel de carga de la bater a 2 Muestra los n meros telef nicos marcados Si ha registrado un n mero telef nico en la agenda telef nica se muestra el nombre de a persona de destino 3 Marca el n mero telef nico preestablecido visualizado 4 Muestra la pantalla de selecci n de SMS Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 55 5 Muestra la b squeda de la pantalla de la agenda telef nica Consulte lt Marcar con la agenda p gina 48 6 Muestra la pantalla de llamadas salientes
4. encuentra en reproducci n una tr s de otra Si no hay im genes en la carpeta que se esta reproduciendo se visualiza el fondo inicial Para informaci n concerniente al tiempo de visualizaci n de imagen consulte lt Configuraci n de sistema gt p gina 60 22 Puede buscar carpetas y archivos a trav s de una jerarqu a 23 Muestra informaci n del archivo que se est reproduciendo MA Y A AA E Foldere st Folder File List Folder File List 24 25 26 27 Enumera carpetas y archivos de v deo archivos de imagen La carpeta se abre cuando se toca y se reproduce el archivo de video imagen Se desplaza por la lista Se desplaza al nivel de jerarqu a superior Sube un nivel de jerarqu a C I de imagen Ajuste de la visualizaci n de v deo ES Inicia el control de imagen DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN pas Da la vuelta a la imagen horizontalmente Gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj Gira en el sentido de las agujas del reloj Finaliza el control de imagen Aplica el efecto Espa ol 25 et SEET G G i ET C tar i NOMO escuch r a radio GN Kito Sc Ka e En el modo de fuente sintonizador aparecen diversas pantallas de control e Para el m todo b sico de las operaciones del bot n del receptor cons
5. Pantalla de mensajes SMS SMS Message s HOLD Yal Gavo 99 07 06 03 6 54 ENWOOD 2426465111 Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak 10 Marca el n mero en el mensaje seleccionado 11 Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado 12 Se desplaza por el mensaje 13 Regresa a la pantalla anterior Crear un mensaje Create Message SMS DL HOLD Yul IS Hi Tiredness externals Today s meal is a 14 Mueve el cursor 15 Muestra el n mero restante de caracteres permitidos 16 Introduce caracteres 17 Cambia el tipo de car cter del teclado 18 Env a el mensaje 19 Establece el esquema de teclas de los botones de caracteres abc Esquema de teclas alfab ticas qwe Esquema de teclas qwerty 20 Introduce espacio 21 Borra el car cter introducido Si se pulsa m s de 1 segundo se borrar n todos los caracteres introducidos 22 Regresa a la pantalla anterior Espa ol 55 Zeit E Ca t e IZ MIO AA ISA BC TES iS IA TS ITA II e EE e Men de configuraci n IA zi db AER Kg Gr GC 7 2 7 Es posible configurar diversos par metros del receptor Men de con
6. 10 11 12 7 m m 20 SLIDE FLIST PLIST PLIST MUSIC INFO SLIDE Foto de imagen Cambia a la pantalla de reproducci n Si no existe pantalla de reproducci n se muestra el papel tapiz Visualizaci n de n mero de pista Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n Visualizaci n de la informaci n de m sica Selecciona el nombre de la carpeta el nombre del archivo el t tulo el nombre del artista o el nombre del lbum Cuando KE aparezca la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Retira el dispositivo USB Cuando aparece el mensaje No Device podr retirar el dispositivo USB de forma segura Si desea reproducirlo de nuevo con el dispositivo USB conectado p lselo de nuevo Selecciona una carpeta S lo en el modo de Selecci n de carpetas Selecciona un archivo Inicia la reproducci n o hace una pausa Cambia a visualizaci n de botones Inicia o detiene el Escaneado de reproducci n que reproduce el inicio de cada m sica una detr s de otra Repite la reproducci n la m sica actual 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 nicia o detiene la reproducci n aleatoria reproducci n de m sica en orden aleatorio Cambia el n mero de l neas mostradas en a Pantall
7. Visualiza los botones de control de zoom p gina 20 13 rea de botones de visualizaci n de Lavis informaci n ualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos Adem s la informaci n puede visualizarse autom ticamente cuando se actualiza DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Funciones durante la visualizaci n del Funciones durante la visualizaci n de la panel de control sencillo pantalla de control Visualiza los botones de funcionamiento b sico Cambia a la pantalla de control de fuente para en la pantalla utilizar las diferentes funciones de reproducci n ES Mientras la fuente se encuentra en ES Mientras la fuente se encuentra en reproducci n pulse el bot n FNC reproducci n pulse el bot n FNC DVD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN DVD VIDEO LU CE TU AV OUT AV IN pannaan j a a 1 B squeda de cap tulos durante la reproducci n de DVD Busca un cap tulo B squeda de escenas pistas durante la reproducci n de VCD a a al Selecciona una escena cuando PBC est pie Cro a activado o una pista cuando PBC est desactivado 2 Detiene la reproducci n Cuando se pulsa dos veces
8. SLIDE FOLD INFO S D TE 39 Puede buscar carpetas y archivos de audio a S E trav s de una jerarqu a 40 Visualiza la informaci n de m sica como etiquetas y propiedades de contenidos del archivo de audio que se est reproduciendo 18 Cambia a la pantalla de reproducci n Si no existe pantalla de reproducci n no se muestra el papel tapiz 19 Visualizaci n de carpetas y n meros de E AY A AA 20 Visualizaci n del modo de reproducci n 21 Visualizaci n de tiempo de reproducci n 22 Visualizaci n de la informaci n de m sica Selecciona el nombre de la carpeta el nombre del archivo el t tulo el nombre del artista o el nombre del lbum Gala Cuando D aparezca la visualizaci n del i texto se desplaza al presionarlo 23 Expulsa el disco 24 Avance o retroceso r pidos 41 Enumera las carpetas y los archivos de Desactivado cuando se reproduce un audio JPEG La carpeta se abre cuando se toca y el 25 Detiene la reproducci n archivo de audio se reproduce Cuando se pulsa dos veces el disco se Cuando 3 aparezca la visualizaci n del reproducir desde el comienzo la pr xima exto se desplaza al presionarlo vez que este se reproduzca 42 Se desplaza por la lista 26 Selecciona un archi
9. VCD 2 X PBC activado N mero de escena N mero Cancelar Una vez haya activado la opci n de b squeda directa especifique el n mero de b squeda con el teclado num rico y pulse la tecla ENTER Teclado num rico Especifique el n mero a buscar en la b squeda directa Pulse Bel para avance rebobinado r pido Cambia la velocidad del avance rebobinado r pido cada vez que se pulsa esta tecla Pulse para avance rebobinado lento Cambia la velocidad de reproducci n lenta cada vez que se pulsa esta tecla Men principal de DVD Regresa al men principal de DVD navil ee 5 AUDIO RETURN sss M3 Se ZE A DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Men de DVD Visualiza el men de DVD Activa o desactiva el control de reproducci n durante la reproducci n de VCD 4 ENTER p SUBTITLE Activa el idioma de subt tulos e zem Ae E AGO PET KE Q e sl CN A d Aa ZOOM Cambia la relaci n de zoom cada vez que se pulsa esta tecla UY A 5548 ngulo de imagen Cambia el ngulo de la imagen cada vez que pulsa esta tecla Y Yu nn OPEN soane Se JO geh SeS MA AUDIO Cambia el idioma de audio Cambia el idioma de audio cada vez que se pulsa esta tecla a Ge Ae E AGO PET AVOUT OPEN ai E QO Cambio de banda v deo Cambia entre las cadenas de la banda de TV para recibir y la entrada de v deo Uy Y Y ees Selecci
10. ml Delete v DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY v m o N 10 ti 12 13 Regresa a la pantalla de User Interface 1 Se mueve a la pantalla de User Interface 3 Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n del iPod Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de navegaci n 4 Off Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Off No se visualiza ninguna informaci n Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n de v deo o La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla Auto n Screen DVD n Screen TV ss Auto y n Screen USB NEJTEN Regresa a la pantalla de User Interface 2 Se mueve a la pantalla de User Interface 4 Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n de DVD 14 Manual Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse La informaci n se visualiza al tocar la pantalla Manual 14 15 Configura una visualizaci n en pantalla
11. Pantalla de llamada telef nica CALL Cuando la llamada telef nica concluya Cuelgue el tel fono El sistema retoma la reproducci n autom ticamente Para utilizar la funci n silenciar TEL deber conectar el cable MUTE a su tel fono utilizando un accesorio telef nico espec fico Consulte el lt MANUAL DE INSTALACI N gt 42 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Uy LA AS Ltr ta EN RIE BC E Ca Pr GIA tc GIA Gs IAS IIA Gs IES B viet BE iai PS DIAS AI BN LI er ghenta Introducci n de caracteres Pr Ka E Gi KA introducci n de caracteres C mo utilizar la pantalla de introducci n de caracteres Pantalla de introducci n de caracteres D KEESS Cambia de posici n el cursor Introduce caracteres Se desplaza arriba y abajo por la pantalla de botones de caracteres 4 Establece el esquema de teclas de los botones de caracteres abc Esquema de teclas alfab ticas qwe Esquema de teclas qwerty 5 Introduce un espacio Si borrar un car cter coloque el cursor sobre l y toque este bot n Borra el car cter Sale del modo de introducci n de Caracteres y regresa a la pantalla anterior Es posible introducir caracteres solamente despu s que ha aplicado el freno de estacionamiento Espa ol 43 g a eS AR ERA iS de Lo BG AGA AI IE AA TIA GIA control d Control de pantalla
12. en DONT el color de iluminaci n de la pantalla y de los botones cambia uno tr s otro AV Key Longer Than 1 Second VOFF R CAM Regresa a la pantalla Se mueve a la pantal System Setup 2 a System Setup 4 Ajusta la salida de la salida previa S lo ajustable en el modo Rear Se emi trasera Subwoofer Se emi de espera e el sonido de la parte e el sonido del Subwoofer Establece la funci n del bot n NAV IV OFF Pulse el bo de 1 segun visualizaci n NAV por m s do para desactivar la n R CAM Pulse el bo 1 segundo trasera on NAV por m s de para cambiar a la vista 14 Regresa a la pantalla System Setup 3 15 Selecciona el tiempo de visualizaci n de la imagen 4 Middle Se modifica la visualizaci n de una imagen JPEG Short Middle Long Combinar el color del panel Ajusta el color de iluminaci n de la pantalla y del bot n E Visualizar la pantalla combinar color del panel Consulte lt Configuraci n de sistema gt p gina 60 EJ Seleccionar un color Ajusta el color que se toca 2 Ajusta y registra el color favorito Regresa a la pantalla System Setup 2 w Registrar su color original ER Iniciar la combinaci n RGB L Preset Panel Color RGB Coordinate E P gina siguiente Espa ol 61 62 Men de configuraci n Y
13. Avance o rebobinado lento durante la reproducci n de DVD Cambia a visualizaci n de botones Cambia entre las operaciones de repetir reproducci n en la siguiente secuencia DVD Repetici n de t tulo repetici n de cap tulo Desactivar repetici n VCD Repetici n de pista Desactivar repetici n disponible cuando la funci n PBC est desactivada Cambia la visualizaci n del tiempo de reproducci n en la siguiente secuencia DVD Cap tulo T tulo T tulos restantes VCD Pista disco discos restantes s lo es efectivo si la funci n PBC est desactivada Indicador de funciones Aparece cuando se inserta un disco Indicador de sonido Activa o desactiva la funci n PBC s lo cuando se est utilizando un VCD Ver 2 0 Aparece al encender el PBC Indicador de versi n de VCD v Selecciona una opci n del men de disco DVD ER Visualizar la pantalla de control del men de discos Mode Full AV OUT AV IN N gt la gt w mn 18 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Abre el men Regresa a la pantalla del men de discos Selecciona una opci n del men Introduce su selecci n de men Regresa a la pantalla del men anterior Visualiza el men principal Control de iluminaci n Borra el control del men de discos Control de iluminaci n 11 Activa el idioma
14. Marker ON jo R ON o Regresa al fondo inicial Regresa a la pantalla original N ES Ajusta la imagen como fondo Ajuste del panel t ctil Es posible ajustar las operaciones del panel t ctil ER Visualizar la pantalla de ajuste del panel t ctil Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ES Iniciar la configuraci n del panel t ctil ES Ajustar el panel t ctil Touch Panel Adjust Siga las instrucciones en pantalla y toque el centro del ES Cancela el ajuste y regresa a la pantalla de ajuste del panel t ctil 2 Reinicia al estado inicial Espa ol 67 68 Men de configuraci n Configuraci n del reloj Puede ajustar la hora del reloj ES Visualizar la pantalla de configuraci n del reloj Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ES Configurar el reloj Visualizaci n de Ajusta las horas Ajusta los minutos Ajusta el minuto 00 Ejemplos de configuraci n 3 00 3 29 gt 3 00 3 30 3 59 gt 4 00 Ajusta la hora del reloj en sincronizaci n con los datos de hora enviados desde el sistema de navegaci n o la estaci n RDS DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY con KNA G520 KNA G420 o KNA G421 Ajusta la hora del reloj en sincronizaci n con los datos de hora enviados desde la estaci n RDS DDX5022 DDX5022Y DDX52RY con KNA DV3200 o KNA DV2200 Al establecer el modo de sincron
15. Audio Setup o Es posible configurar la reproducci n de DVD ER Visualizar la Pantalla de configuraci n de DVD Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ES Configuraci n de cada elemento H Menu Language l en a EJ Sub Titie Language i en 1 1 Se mueve a la pantalla DVD Setup 2 2 Selecciona un idioma de men de disco Consulte lt Configuraci n de idioma gt p gina 58 3 Selecciona un idioma de subt tulos Consulte lt Configuraci n de idioma gt p gina 58 4 Selecciona un idioma de audio Consulte lt Configuraci n de idioma gt p gina 58 5 Configura el intervalo din mico 4 Wide El intervalo din mico se reduce pasando de Wide a Normal y de Normal a Dialog Dialog hace que el volumen total del sonido sea mayor en comparaci n con Wide y Normal permiti ndole escuchar el di logo de la pel cula de un modo m s claro Esto resulta eficaz s lo cuando est utilizando un software de Dolby Digital La operaci n se encuentra disponible durante el modo de parada de reproducci n EV AKI P gina siguiente gt Espa ol 57 Men de configuraci n Y 2 Configuraci n de idioma Seleccione un idioma que utilice para voz y men s ER Seleccionar el idioma para su configuraci n Consulte lt Configuraci n de DVD gt p gina 6 Re
16. DVD Rear Source Front E rear vol 22 2 Activa o desactiva la funci n de zonas que ajusta los diferentes sonidos de fuente para los altavoces delanteros y traseros 3 Ajusta la fuente de audio delantero y trasero de forma independiente Este bot n aparece cuando la funci n de zona est activada Cuando se enciende el sonido del altavoz trasero la fuente de audio que sale en el borne de conexi n AV OUTPUT tambi n se enciende para la misma fuente Ajusta el volumen del canal trasero Este bot n aparece cuando la funci n de zona est activada DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY T Existen limitaciones posteriores cuando la funci n de zona se coloca en la posici n On No hay salida desde el subwoofer lt Configuraci n de audio gt p gina 56 y lt Control del ecualizador gt p gina 79 no se encuentran disponibles Al seleccionar DVD o USB como la fuente delantera la fuente trasera se puede seleccionar desde Front misma fuente que la delantera iPod o VIDEO etc Al establecer la fuente trasera en Front DVD o USB se visualiza la misma pantalla de fuente o la pantalla de control en el monitor trasero Consulte lt Configuraci n de la interfaz AV gt p gina 62 Espa ol 81 82 Lt S A AS taf ia Gig Legs ds esta unidad Para el DNX5220BT DNX5220 DDX5022 El mando a distancia
17. de la pantalla de TV 4 Auto s lo con el sintonizador de TV opcional accesorio conectado Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse La informaci n se visualiza al ocar la pantalla Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla USB 4 Manual anual Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla 16 17 1 Regresa a la pantalla de User Interface 3 Configura si visualizar el nombre de los botones Ca Sch Lay Bia en el lado derecho de la pantalla de men s Registra la fuente visualizada en la pantalla de fuente favorita Consulte lt Configuraci n del bot n fuente directa gt p gina 65 fuente directa del bo Configurac Registra la fuente visualizada en la pantalla de fuente favorita E Visualizar la pantalla de configuraci n del bot n SRC directa Consulte lt Interfaz de usuario gt p gina 64 ES Seleccionar un bot n preestablecido Direct SRC Button Setu Selecciona el bot n preestablecido que se desea registrar 2 Selecciona la fuente que se desea registrar 3 Se desplaza por la lista de bot n de fuente 4 Regresa a la pantalla de User Interface 4 EJ Seleccionar una fuente que se desea registrar La fuente seleccionada se registra en el bot
18. reproducir ning n disco CD R ni CD RW que no haya sido finalizado Para el proceso de finalizaci n rem tase a su software escrito CD R CD RW y a su manual de instrucciones de grabador de CD R CD RW Si intenta cargar un disco de 3 pulgadas con su adaptador en la unidad el adaptador podr a separarse del disco y averiar la unidad Otras notas Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Al adquirir accesorios adicionales consulte a su distribuidor Kenwood para asegurarse de que funcionan con su modelo y en su zona Los caracteres que cumplen el ajuste de caracteres de la ISO 8859 1 pueden mostrarse Las funciones RDS o RBDS no funcionar n all donde el servicio no est admitido por ninguna emisora DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Unidades de navegaci n que pueden conectarse a esta unidad DDX5022 DDX5022Y DDX52RY solamente KNA G520 KNA G420 KNA G421 KNA DV3200 KNA DV2200 Actualice el software de navegaci n a la ltima versi n Para saber como actualizar el software consulte el manual de instrucciones de la unidad de navegaci n iPod que puede conectarse a esta unidad Puede controlar un iPod desde esta unidad conectando un iPod producto comercial con un conector Dock utilizando un cable de conexi n iPod opcional KCA iP300V Los siguientes iPods pueden controlarse desde la unidad i iPod nano Segunda Genera
19. 60 3 Selecciona el tipo de altavoces delanteros Standard Configuraci n de los altavoces de di metro general Narrow Configuraci n de los altavoces de di metro peque o Middle Configuraci n de los altavoces de di metro medio Wide Configuraci n de los altavoces de di metro grande 4 Activa la pantalla de configuraci n de cruce Consulte lt Configuraci n de red de cruce gt p gina 57 56 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Configuraci n de red de cruce Configuraci n de DVD Es posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces etc ER Seleccionar el altavoz para ajustar la transici n 1 Configura el Filtro de paso alto del altavoz delantero 2 Configura el Filtro de paso alto del altavoz trasero Configura el Filtro de paso bajo del subwoofer 4 Activa la pantalla de configuraci n de cruce w ES Visualizar la pantalla de configuraci n de cruce ES Configurar el cruce Sub Woofer B LPF Sub FREQ 5 Configura la frecuencia de cruce Al seleccionar el altavoz delantero o trasero en el paso 1 Ajuste del filtro de paso alto Al seleccionar Subwoofer en el paso 1 Ajuste del filtro de paso bajo Configura la fase del subwoofer Solamente al establecer Subwoofer en ON en la configuraci n de audio y LPF SUB FREQ en otra opci n distinta a Through 7 Regresa a la pantalla de
20. Consulte lt Realizar una llamada utilizando el registro de llamadas salientes entrantes gt p gina 50 elef nica gt v 7 Muestra la pantalla de llamadas entrantes Consulte lt Realizar una llamada utilizando el registro de llamadas salientes entrantes gt p gina 50 8 Marca el n mero telef nico preestablecido Para informaci n de c mo preestablecer un n mero telef nico consulte lt Preestablecer el n mero telef nico gt p gina 54 9 Muestra la pantalla de configuraci n del manos libres Consulte lt Configuraci n del tel fono manos libres gt p gina 51 10 Muestra la pantalla de visualizaci n de marcado Consulte lt Llamar introduciendo el n mero elef nico gt p gina 47 11 Inicia el reconocimiento de voz Consulte lt Reconocimiento de voz gt p gina 57 12 Regresa a la pantalla anterior Con el coche en movimiento algunas funciones est n desactivadas por su seguridad Los botones asociados a las funciones desactivadas no llevar n a cabo ninguna acci n si se pulsan Cuando aparece la pantalla de control del manos libres el nombre del tel fono m vil conectado aparece durante 5 segundos Puesto que el n mero de pasos de la unidad de control es diferente al del tel fono m vil los estados visualizados en la unidad de control pueden diferir respecto a los mostrados e
21. DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Men de TV solamente con el KTC D500E accesorio opcional conectado Aparece la pantalla de control de men tocando el rea que se muestra abajo Mode Full AV OUT AV IN Menu Return AS 1 Muestra la pantalla EPG Gu a de programa el ctrica 2 Muestra la pantalla del men sintonizaci n de TV digital Regresa a la pantalla anterior Ejecuta el elemento del men seleccionado Vuelve a la pantalla de TV digital ueve la iluminaci n en el men de sintonizaci n de TV digital a gt w Modo de b squeda Ajusta la selecci n de una emisora OOOO ams Preset 1 2 ch El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el bot n Visualizaci n Ajuste AUTOT Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n AUTO2 Sintoniza las emisoras en la memoria una despu s de la otra MANU Cambia a la frecuencia siguiente manualmente Memoria autom tica Almacena autom ticamente en memoria las emisoras con buena recepci n ER Seleccionar una banda que desee almacenar en la memoria o am 2 ch TEST Group 1 Preset 1 ES Seleccionar el modo de memoria autom tica Ctrl EVT Group 1 Preset 1 OOO mms Preset 1 2 ch La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras La operaci n final
22. La funci n PBC est activada D Nose puede configurar el ecualizador No se puede configurar la red de cruce gt La funci n de zona dual est activada lt Control de zona gt p gina 80 H Mo se puede observar la fuente seleccionada como AV OUT en el monitor trasero gt Se visualiza una pantalla de control de fuente en la parte delantera es lt Configuraci n de la interfaz AV gt p gina 62 gt AV OUT Graphic Output de lt Configuraci n de la interfaz AV gt se encuentra establecida en Black Lo que puede parecer una aver a de la unidad puede que s lo sea el resultado de una mala operaci n o un problema de cableado Antes de acudir al departamento de servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podr an presentar General H la tecla de tono del sensor no suena v La toma de salida previa est siendo utilizada La tecla tono del sensor no puede salir por la toma de salida previa Fuente del sintonizador HG recepci n de radio es mala v La antena del coche no est desplegada e Tire totalmente de la antena v El cable de control de la antena no est conectado re Conecte el cable correctamente consultando la secci n en el lt MANUAL DE INSTALACI N gt Fuente de disco H El disco especificado no se reproduce sino que se reproduce otro en su lugar v El disco especificado est muy sucio e Limpie el disco v El disco est muy raya
23. TV conectado nicamente ES Visualizaci n de la pantalla de configuraci n de TV Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 EJ Configuraci n de TV TV Area Set 4 Austria Belgium Denmark Finland Germany Iceland Netherlands Norway Portugal Sweden Spain Swizerland Yugoslavia 1 Se mueve a la pantalla TV2 Area Set 2 Ajusta el rea de recepci n TV1 presente Austria Belgium Denmark Finland Germany Iceland Netherlands Norway Portugal Sweden Spain Swizerland Yugoslavia 3 Regresa a la pantalla TV1 Area Set 4 Ajusta el rea de recepci n TV2 presente Configuraci n de RDS Puede ajustar los par metros relacionados con el RDS ES Visualizar la pantalla de configuraci n de RDS Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ES Configuraci n de cada elemento Se mueve a la pantalla RDS Setup 2 2 Configura un tiempo de interrupci n del bolet n de noticias 3 Activa o desactiva la alternativa ef ON 4 Activa o desactiva la de regi n A ON 5 Activa o desactiva 4 ON MY AKI p 11 21 unci n de frecuencia unci n de Restricci n unci n de TP auto Di o Regresa a la pantalla RDS Setup 1 Selecciona un idioma de visualizaci n para la funci n PTY N DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5
24. alejado del micr fono para evitar pitidos o ecos Reconocimiento de voz Registra la voz para el reconocimiento de voz en la agenda telef nica Se pueden registrar hasta 35 voces en un tel fono m vil ER Seleccionar el nombre que desea registrar Lleve a cabo el procedimiento de lt Marcar con la agenda telef nica gt p gina 48 Phonebook List SMS DL HOLD Yui Gavo CH Selecciona un nombre REC se enciende para los datos con voz para el reconocimiento de voz ya registrado ES Visualizar la pantalla de registro de voz Phonebook List SMS DL HOLD Yui Gavo CUM ES Vocalizar la voz que desea registrar 1er intento Phonebook Li SMS DL HOLD Yui GAUTO KENWOOD 0426465111 Please push the Record button and speak into the microphone after the BEEP sound N Registra la voz Cancela el registro de voz v Vocalizar dentro de 2 segundos despu s del bip w ES Vocalizar la voz que desea registrar 20 intento v DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Y EJ Finaliza el registro de voz KENWOOD f E The address voice tag reco was completed Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el mensaje para la siguiente operaci n Repetir a partir del 1er intento si la voz es diferente del ler intento 0 Reconocimiento de voz de palabra clave Registra la voz para seleccionar la categor a de n mero telef nic
25. con descargas autom ticas de la agenda telef nica Si la agenda telef nica no se descarga autom ticamente por alguna raz n siga el procedimiento de arriba para descargarla manualmente Para saber como operar el tel fono m vil consulte el manual de instrucciones que viene con el tel fono m vil Se pueden registrar hasta 100 n meros telef nicos para cada tel fono m vil registrado Se pueden registrar hasta 32 d gitos para cada n mero telef nico junto con hasta 40 caracteres representando un nombre v e o F ER z Dependiendo del tipo de su tel fono m vil se colocar n las siguientes restricciones Los datos de la agenda telef nica no se pueden descargar manualmente Los caracteres en la agenda telef nica se ven distorsionadas Los datos de la agenda telef nica no se pueden descargar manualmente si contiene im genes Podr a tomar varias horas o hasta un d a por completo para descargar la agenda telef nica dependiendo del tama o total de la imagen Para cancelar la descarga de los datos de la agenda telef nica opere el tel fono m vil A EEE Ai Visualizar la pantalla de control y uso de diferentes funciones ER Visualizar la pantalla de control del manos libres o J
26. de subt tulos Es posible seleccionar un cap tulo y un t tulo solo durante la reproducci n programada para la pantalla de men de DVD Al tocar la 12 Activa el idioma de audio pantalla puede seleccionar el men de DVD solo durante la reproducci n programada 13 Visualiza la pantalla de control de zoom REH Von mn 14 Borra el control del men de discos Control de zoom Para cancelar el control de iluminaci n pulse el bot n FNC 15 Cambia la relaci n de zoom en 4 niveles 2 EJ Seleccionar opciones del men de discos veces 3 veces 4 veces o desactivar cada vez que se pulsa Men de disco 16 Desplaza la pantalla en la direcci n indicada al pulsar Mia il CD 17 Regresa a la pantalla de control del men de discos 18 Borra el control del men de discos 9 Abre el control de men 10 Activa el ngulo de imagen D solo durante la reproducci n programada Espa ol 19 Visualizaci n de DVD VCD Control de zoom VCD Muestra una pantalla VCD ampliada ER Visualizar la pantalla de control de zoom Mode Full AV OUT AV IN Ra 1 ke 1 Cambia la relaci n de zoom en 2 niveles 2 veces o desactivar cada vez que se pulsa 2 Desplaza la pantalla en la direcci n indicada al pulsar 3 Elimina el bot n de control de zoom 20 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY C mo es
27. el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca 3 Inicia la reproducci n o hace una pausa Al visualizarse la pantalla de navegaci n pulse el bot n NAV para cambiar la pantalla de reproducci n de fuente 7 El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor 0 la reproducci n de DVD 3 Visualizaci n del n mero de cap tulo escena pista Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n Visualizaci n de la etiqueta del volumen Cuando KK aparezca la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Cambia a la pantalla de reproducci n 2 Visualizaci n del n mero de t tulo durante y P gina siguiente Espa ol 17 Visualizaci n de DVD VCD 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Expulsa el disco Avance o retroceso r pidos Detiene la reproducci n Cuando se pulsa dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca Selecciona un cap tulo una escena o una pista Al interrumpir la reproducci n de un disco DVD VIDEO VCD pulse este bot n para iniciar el avance fotograma a fotograma Inicia la reproducci n o hace una pausa
28. el mismo que aquellos para los archivos de audio Consulte lt Acerca de los archivos de audio gt Acerca de los archivos de imagen Archivos de imagen aceptables JPEG Extensiones jpg jpeg Medios aceptables CD R RW ROM DVD R RW dispositivo USB de almacenamiento masivo Los discos aceptables formatos de disco sistema de archivos del dispositivo USB nombres de archivo y carpeta y el orden de reproducci n es el mismo que aquellos para los archivos de audio Consulte lt Acerca de los archivos de audio gt Acerca del dispositivo USB e Si inicia la reproducci n despu s de conectar el iPod se reproduce primero la m sica que ha sido reproducida por el iPod En este caso se muestra RESUMING sin mostrar un nombre de carpeta etc Al cambiar el elemento de exploraci n se mostrar un t tulo correcto etc Al conectar el iPod en esta unidad se mostrar KENWOOD o V en el iPod para indicar que no puede operar el iPod Al conectar el dispositivo USB en esta unidad se puede cargar hasta que se encienda la unidad Instale el dispositivo USB en un lugar en el que no moleste para la conducci n adecuada del veh culo o puede conectar un dispositivo USB por medio de n concentrador USB o un lector multi tarjetas ealice copias de seguridad de los archivos de audio tilizados en esta unidad Los archivos podr an borrarse ependiendo de las condiciones de funcionamiento el dispositivo USB o ofreceremos ni
29. el tono por el altavoz delantero del lado derecho Front All Emite el tono desde ambos altavoces delanteros 4 Configura el sonido para las llamadas entrantes Lef TONI ON Se escucha un sonido OFF El sonido queda cancelado 5 Configura el sonido para el SMS entrante A ON ON Se escucha un sonido OFF El sonido queda cancelado 6 Regresa a la pantalla de control del manos libres Regresa a la pantalla Hands Free Setup 1 Ajusta si se desea utilizar la agenda telef nica del tel fono m vil la lista de llamadas salientes o la lista de llamadas entrantes Lef TONI ON Si OFF No 9 Establece la funci n de SMS A ONT ON Utiliza la funci n de SMS OFF SMS no se encuentra disponible 10 Registra la voz para seleccionar la categor a de n mero telef nico con reconocimiento de voz Consulte lt Reconocimiento de voz de palabra clave gt p gina 53 11 Registra el n mero telef nico en el bot n preestablecido de la pantalla de control de manos libres Consulte lt Preestablecer el n mero telef nico gt p gina 54 12 Regresa a la pantalla de control del manos libres El valor m s corto entre el intervalo de tiempo para respuesta autom tica y el intervalo de tiempo configurado en el tel fono m vil ser el que se utilice Seleccione el altavoz m s
30. gt p gina 7 Espa ol 89 Algunas funciones de esta unidad pueden desactivarse debido a algunos ajustes realizados en la unidad D e No se puede configurar el subwoofer e No se puede configurar la fase del subwoofer e Sin salida del subwoofer No se puede configurar el filtro de paso bajo e No se puede configurar el filtro de paso alto gt El subwoofer no est activado lt Configuraci n de audio gt p gina 56 gt Salida previa se encuentra establecida en Rear lt Configuraci n de sistema gt p gina 60 gt La funci n de zona dual est activada lt Control de zona gt p gina 80 H No se puede configurar la fase del subwoofer gt El subwoofer no est activado lt Configuraci n de audio gt p gina 56 gt El filtro de paso bajo est ajustado como Directo e lt Configuraci n de red de cruce gt p gina 57 D Nose puede seleccionar el destino de salida de la subfuente en la zona dual e No se puede ajustar el volumen en los altavoces traseros gt La funci n de zona dual est desactivada lt Control de zona gt p gina 80 H No se pueden reproducir archivos de audio gt CD Read de lt Configuraci n de sistema gt p gina 60 est ajustado como 2 H No se pueden seleccionar carpetas gt La funci n de escanear reproducci n o reproducci n aleatoria est n activadas H No se puede ejecutar la funci n de repetir reproducci n gt
31. ku urdo sv Sueco i islama ky irghiz sw Suajili n engal Banglad s la Lat n a am l 0 ibetano lb Luxemburgu s e elougu r ret n In Lingala H ajiko ca Catal n lo Laosiano h hai co Corso lt Lituano j igrinya D Checo lv Let n k urkmeno y Gal s mg algache agalo da an s mi aor n Setchwana de Alem n mk acedonio 0 onga dz hutani ml alayalam r urco el Griego mn ongol songa en ngl s mo oldavo ataro eo Esperanto mr arath W chi es Espa ol ms alaisio uk craniano et Estonio mt alt s ur rdu eu Vasco my Birmano uz zbeko fa ersa na aur vi Vietnamita fi Fin s ne epal s vo Volap k fj Fidji nl Holand s wo Wolof fo Fero s no oruego xh Xhosa fr Franc s oc Occitano yo Yoruba y Fris n om Afan Oromo zh Chino ga rland s or Oriya zu Zul gd Ga lico escoc s pa Punjab gli Gallego pl Polaco gn Guaran ps Pashto Pushto gu Goujrati pt Portugu s ha Haoussa qu Quechua he Hebreo m Reto Romao hi Hindi m iroundi hr Croata ro Rumano hu H ngaro ru Ruso hy Armenio rw inyarwanda ia nterlingua sa S nscrito je nterling e sd Sindhi ik nupiak sg Sangho id ndonesio sh Serbo Croata 88 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Cuando la unidad no funciona correctamente la causa del fallo aparece en la pantalla Protect El circuito protector se ha activado ya que un cable de altavoz ha sufrido un cortocircuito o ha entrado en contacto con el chasis del coche Conecte o a sle el cable del altavoz de for
32. la fuente delantera de DVD o USB a otro tipo 7 di A E delanteros para gu a mediante de fuente la fuente trasera tambi n cambia a la misma fuente que la delantera En este caso al visualizarse i voz i la pantalla de navegaci n en el monitor delantero le 13 Ajusta el volumen para gu a mediante voz permite a la fuente trasera regresar a la de DVD o USB del sistema de navegaci n Lef 21 Utilice los botones de control f cil para operar la fuente 14 Silencia el volumen durante la gu a delantera mediante voz del sistema de navegaci n 4 Ol 8 Ajusta la salida de la pantalla de operaci n Cuando se pasa a la posici n ON el nivel tal como la de control en AV OUT La S de volumen desciende para la gu a de voz pantalla de operaci n no sale cuando SC 15 Configura el m todo de visualizaci n de encuentra en Black 4 Through gu a del sistema de navegaci n 4 ON 2 Ajusta un m todo para activar la ONX5220BT DNX5220 solamente visualizaci n de v deo de la c mara de ON Emerge la gu a visualizaci n trasera Lef OFF OFF No se visualiza la gu a ON Activa la visualizaci n de v deo de D la c mara de visualizaci n trasera al acoplar la marcha atr s Reverse OFF Activa la visualizaci n de v deo de la c mara de visualizaci n trasera al acoplar la palanca de cambios en Reverse y despu s al pulsar el bot n NAV por m s de 1 segundo 10 Puede cambiar entre la
33. la pantalla de navegaci n pulse el bot n NAV para cambiar la pantalla de reproducci n de fuente El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor Espa ol 31 32 Control del iPod Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducci n Al reproducir video o im genes pulse el bot n FNC Mode Full AV OUT AV IN v 1 Foto de imagen Cambia a la pantalla de reproducci n Si no existe pantalla de reproducci n se muestra el papel tapiz 2 N mero total de m sica en el iPod y la visualizaci n del n mero de m sica Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n Pantalla de informaci n de m sica v deo Selecciona el t tulo nombre del artista nombre del lbum o nombre del iPod Cuando KK aparezca la visualizaci n del exto se desplaza al presionarlo Avance o retroceso r pidos Selecciona M sica Video nicia la reproducci n o hace una pausa Cambia a visualizaci n de botones 10 Inicia o detiene el Escaneado de reproducci n que reproduce el inic
34. n de Kenwood conectarse por medio de un puerto AV INPUT AV IN Permite al sistema de navegaci n de un tercero conectarse por medio de un puerto AV INPUT Debe utilizarse si est conectado ning n sistema de navegaci n La visualizaci n de navegaci n se cancela al cambiar la fuente de AV HEY ARE ON off v DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY pulse durante segundos m 3 IA NAV Voice 1 ruption R B NAV Voice Volume 14 F Diewe aa NAV Turn Info Interruption 5 Regresa a la pantalla de AV Interface 1 11 Regresa a la pantalla de AV Interface 2 6 Se mueve a la pantalla de AV Interface 3 12 Selecciona los altavoces utilizados para gu a 7 Selecciona la fuente AV que va a ser emitida en el puerto AV OUTPUT A AV IN mediante voz del sistema de navegaci n 14 Front L Front L Utiliza el altavoz delantero En la fuente DVD AV OUT no se puede establecer izquierdo para gu a mediante en USB O en la fuente USB AV OUT no se puede E VOZ establecer en DVD Front R Utiliza el altavoz delantero Si se establece AV OUT en DVD o USB el mismo video derecho para gu a mediante de fuente o la pantalla de control del monitor delantero VOZ se muestra en el monitor trasero Front LR Utiliza los dos altavoces Si cambia
35. n de canales Se selecciona el canal de TV para su recepci n Os CH mei Sintonizaci n directa solamente el tipo de TV NTSC Pulse primero esta tecla y luego especifique la cadena que desea recibir con el teclado num rico Ejemplo En el caso del Canal 6 2 d gitos O E Teclado num rico Se selecciona el n mero de la cadena memorizada 4D m Pulse primero la tecla de sintonizaci n directa a continuaci n especifique el canal de la cadena que desee recibir Espa ol 85 Mando a distancia Radio modo AUD Cambio de banda Cambia las bandas recibidas por la unidad 305 RS S Ie ES Selecci n de emisoras Cambia las emisoras recibidas por la unidad w wes YU MORO A ss O Sintonizaci n directa Despu s de pulsar esta tecla utilice el teclado num rico para especificar la emisora que desee recibir Ejemplo 92 1 MHz FM D 6 6 O Ejemplo 810 kHz AM E OO Teclado num rico Para usar la sintonizaci n preseleccionada pulse el n mero de una emisora programada O Emp Pulse primero la tecla de sintonizaci n directa a continuaci n especifique la frecuencia de la emisora que desee recibir NAVI modo NAVI Palanca de mando Se desplaza por el mapa o mueve el cursor ECH QAO E EH dm vu ARD ENTER Efect a la funci n seleccionada C Sal d ES Ce Je cl AN RETURN A AE O ZOOM Camb
36. nica seleccionada 11 Borra la voz registrada en los datos de la agenda telef nica seleccionada Toque para visualizar la pantalla de confirmaci n Toque YES para borrar o NO para cancelar 12 Muestra los detalles de los datos de la agenda telef nica seleccionada 13 Vuelve a la pantalla de entrada inicial para el reconocimiento de voz ya registrado v D Las Seleccionar el n mero telef nico al que desea llamar Phonebook List KENWOOD SMS DL HOLD o Gavro 99 Home 0426465116 Office 1234567890 14 Marca el n mero telef nico seleccionado 15 Crea un SMS para el n mero telef nico visualizado Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 55 16 Se desplaza por el n mero telef nico 17 Regresa a la pantalla de la lista de nombres EJ Realizar una llamada Para usar la agenda telef nica debe haberla descargado del tel fono m vil Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de su unidad Bluetooth y de su tel fono m vil Las iniciales que no correspondan a ning n nombre no se visualizar n Durante la b squeda un car cter no acentuado como la u se buscar en lugar de un car cter acentuado como u Espa ol 49 50 Control de la unidad manos libres Realizar una llamada utilizando el registro de llamadas salientes entrantes Marca seleccion
37. se visualiza la pantalla de navegaci n ES Visualizar los botones de control f cil Al seleccionar DVD 710 N to Atlantic Blvd North A GER elef A 1 Visualiza la pantalla de Control de pantalla Consulte lt Control de pantalla gt p gina 44 2 Activa o desactiva la funci n de informaci n de tr fico Durante la reproducci n de un DVD Selecciona un cap tulo Durante la reproducci n de un VCD Selecciona una escena cuando PBC est activado o una pista cuando PBC est desactivado Durante la reproducci n de un CD Selecciona la m sica Si continua tocando el bot n avanza o retrocede r pidamente Durante la reproducci n de un archivo de audio de video o de imagen Selecciona un archivo 4 Detiene la reproducci n Cuando se pulsa dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca solamente en a reproducci n de DVD nicia la reproducci n o hace una pausa Al tocar esta rea aparece la pantalla de control de fuente Al seleccionar USB o iPod kass LES A ac E E e 7 Durante la reproducci n de un iPod Busca m sica o video Durante la reproducci n USB Selecciona un archivo Inicia la reproducci n o hace una pausa Al tocar es
38. se visualizar autom ticamente ER Configurar el modo de informaci n de tr fico Preset 6 Cuando d comienzo el bolet n de tr fico La pantalla de informaci n de tr fico aparecer autom ticamente Pantalla de informaci n de tr fico Es necesario que la funci n de informaci n de tr fico est en la posici n de encendido para que la pantalla de informaci n de tr fico aparezca autom ticamente Durante la recepci n de informaci n de tr fico el volumen ajustado se recuerda de forma autom tica y la pr xima vez que pase a la informaci n de tr fico se ajustar el volumen recordado Espa ol 29 C mo escuchar la radio B squeda por tipo de programa Un programa se sintonizar cuando ajuste su tipo de programa solamente cuando se recibe la emisi n FM ES Entrar en el modo de tipo de programa AUTO1 List 11 21 98 1 MHz HE 1 Se muestra el tipo de programa Pulse para seleccionar un tipo de programa 2 Se desplaza por la lista de tipo de programas 3 B squeda del tipo de programa Se visualiza cuando se selecciona el tipo de programa 4 Regresa a la pantalla anterior ES Busca la emisora del tipo de programa seleccionado List 98 1 MHz 30 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY accesorio opcional Tambi n puede visualizar contenidos de v deo en esta unidad al conectar un iPod con v deo Con
39. selecci n de carpetas 0 mm 0002 0279 gt FP 00 00 05 Folder Name w Fite Name My Folder File List My Folder File List 1 Enumera las carpetas y los archivos de audio La carpeta se abre cuando se toca y el archivo de audio se reproduce Se desplaza por la lista Se desplaza al nivel de jerarqu a superior Sube un nivel de jerarqu a Se desplaza a la categor a superior Visualiza el archivo que se encuentra en reproducci n a gt w N 36 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY PA BP AO EN AI LEET Eer t 07 BC O BEN IG PLIA IS li ez TaN Visualizaci n de PS Zei AI ON et t EE sg sintonizador de TV accesorio opcional conectado Funci n durante la pantalla de T Las funciones b sicas est n disponibles incluso La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 cuando aparece la pantalla de TV GE Sp MRES segundos Adem s la informaci n puede visualizarse autom ticamente cuando se actualiza ES visualizar la pantalla de TV Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Visualiza los botones de funcionamiento b sico en la pantalla ER Mientras la fuente se encuentra en reproducci n pulse el bot n FNC gt
40. visualizaci n de la c mara de visualizaci n trasera izquierda y derecha Seleccione ON y se mostrar a la izquierda y a la derecha la visi n trasera en una imagen de espejo en la pantalla 2 OFF HEY AE Espa ol 63 64 Men de configuraci n Interfaz de usuario Es posible configurar los par metros de la interfaz de usuario ES Visualizar la pantalla de la interfaz de usuario Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 EJ Configuraci n de cada elemento E User ii FEE PET Se mueve a la pantalla de User Interface 2 Selecciona el fondo que se visualizar Change Visualiza las im genes introducidas en esta unidad Consulte lt Selecci n de fondos gt p gina 67 3 Habilita la introducci n o la eliminaci n de las im genes de fondo en o desde esta unidad Pulse MG para introducir el modo de suspensi n USB y despu s quite el dispositivo USB Memory Permite la introducci n de im genes de fondo Consulte lt Introducci n de fondos gt p gina 66 Permite la eliminaci n de im genes de fondos introducidas en esta unidad Consulte lt Eliminaci n de ondos gt p gina 66 4 Configuraci n la visualizaci n del objetivo al tocar el panel Configura el m todo de visualizaci n de los Caracteres no reconocidos ON Visualiza en caracteres rusos OFF Visualiza en caracteres europeos EY AK
41. 022Y DDX52RY Configuraci n de Bluetooth Registro de la unidad Bluetooth Registra y selecciona la unidad Bluetooth Registra la unidad Bluetooth que se desea conectar ES Visualizar la pantalla de configuraci n de Bluetooth ER Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexi n Toque en la pantalla nu nu E Ae 190 2 Setup Menu p gina 56 HFP Connect Device ES Configuraci n de cada elemento A2DP Connect Device Non Connection too tup lt Receiver PIN Code HFP Connect Device A2DP Connect Device Non Connection 1 Ajusta el tel fono m vil para manos libres y para el reproductor de audio para el audio de Bluetooth 2 Ajusta el c digo PIN de esta unidad DNX5220BT solamente o KCA BT200 cuando se desea ingresar al registrarlo conectar desde el tel fono m vil o el 1 Visualiza la unidad Bluetooth registrada reproductor de audio Visualiza en rojo cuando el servicio se encuentra ocupado Visualiza en verde cuando el servicio se encuentra disponible 2 Se desplaza por el nombre de la unidad Bluetooth Busca la unidad Bluetooth Registra la unidad Bluetooth que no puede registrarse por medio de la operaci n de registro conectar normal 5 Regresa a la pantalla anterior No se puede registrar un nuevo dispositivo si existen 5 unidades Bluetooth registradas Borre el registro que no sea necesar
42. ES Ajusta el valor de cada color Panel Color RGB Coordinate EE KE EE CE Selecciona un n mero preestablecido que desea registrar Ajusta el valor de rojo Ajusta el valor de verde Ajusta el azul Regresa a la pantalla Panel Color Coordinate a gt o N E Seleccionar un n mero preestablecido que desea registrar el Color RGB Coordinate Value reen Value Blue Value El color ajustado se registra en el bot n preestablecido seleccionado ES Finalizar la combinaci n de color Configuraci n de la interfaz AV Es posible ajustar par metros de interfaz de audio y visuales AV ES Visualizar la pantalla de la interfaz AV Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ES Configuraci n de cada elemento 1 Se mueve a la pantalla de AV Interface 2 2 Ajusta un nombre para su visualizaci n al seleccionar un sistema conectado a trav s del puerto AV INPUT 4 VIDEO 3 Ajusta una visualizaci n de imagen del sistema conectado a trav s del puerto AV INPUT 4 OFF OFF Cuando la fuente de imagen est activada se visualiza una imagen introducida a trav s del puerto AV INPUT Cuando la se al de imagen se introduce a trav s del puerto AV INPUT se visualiza esta imagen 4 Selecciona una conexi n del sistema de navegaci n 4 RGB DDX5022 DDX5022Y DDX52RY solamente RGB Permite al sistema de navegaci
43. KENWOOD SISTEMA DE NAVEGACI N GPS DNX5220BT DNX5220 MONITOR CON RECEPTOR DE DVD DDX5022 DDX5022Y DDX52RY MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwoo d Corporation DO poLey DOLBY S dts 2 0 Digital Out Ea E Bica Q Bluetooth eS O B64 3983 00 00 EW AA PE E A PA a der Ee ir iS A EA Ka AG ed C mo leer este manual Operaciones b sicas 10 Antes de utilizar Notas Control de navegaci n 14 Control del iPod Uso del sistema de navegaci n 14 Conexi n de un Pod Interrupci n de la informaci n de navegaci n Funciones durante la visualizaci n del en la pantalla de otras fuentes panel de control sencillo DNX5220BT DNX5220 solamente 14 Funciones durante la visualizaci n de la Control de otras fuentes mientras se visualiza pantalla de control la pantalla de navegaci n 15 q Seen Control de dispositivos USB Visualizaci n de DVD VCD Funciones e la visualizaci n del Funciones en la pantalla de reproducci n panel de control sencillo Funciones durante la visualizaci n del Funciones durante la visualizaci n de la panel de control sencillo pantalla de control Funciones durante la visualizaci n de la Selecci n de carpetas pantalla de control Men de disco DVD Control de zoom VCD Visualizaci n de TV Funci n durante la pantalla de TV C mo escuchar discos de m sica y Funciones durante la visualizaci n del A panel de control sencillo archivos de audio d o s s ER Funciones durante la visualizaci n de l
44. PI Ge AS Gi AL L A Rit VO Configuraci n de la pantalla monitor Control de pantalla ES Visualizar el panel de control f cil EJ Visualizar la pantalla de control de pantalla DvD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN 1 Control de brillo Control de matiz Visualizad NTSC en TV Video iPod USB o C mara retrovisi n Control de color Visualizad Video iPod USB o c mara de retrovisi Control de contraste Ajuste del nivel de negro v o para una imagen del sistema de o solamente en la pantalla TV n 6 Configuraci n del modo de atenuaci n ON La pantalla se aten a OFF La pantalla no se aten a SYNC Activar o desactivar la funci n del atenuador cuando el interruptor de control de la luz del veh culo se activa o desactiva NAV SYNC DNX5220BT DNX5220 solamente Activaci n o desactivaci n de la funci n de atenuaci n de acuerdo al ajuste de visualizaci n de D a Noche de navegaci n 7 Regresa a la pantalla anterior La pantalla de control de visualizaci n se muestra nicamente cuando se ha accionado el freno de estacionamiento Es posible ajustar la calidad de la imagen para cada fuente Puede establecer la calidad de imagen de las pantallas tales como en los men s desde lt C
45. SI HE KENWOOD Cambia al control de manos libres Pulse por m s de 1 segundo para la pantalla de control de manos libres Pulse otra vez por m s de 1 segundo para reanudar la visualizaci n normal Reproducci n de un reproductor externo Conecte un reproductor externo tal como un reproductor de audio digital en el enchufe AV IN Se recomienda el uso del cable opcional CA C3AV para conectar un reproductor externo Apaga la visualizaci n Pulse por m s de 1 segundo para apagar la visualizaci n Pulse el bot n NAV SRC o FNC o toque la pantalla para reanudar la visualizaci n normal Las funciones del bot n NAV se pueden cambiar para la funci n retrovisi n Consulte lt Configuraci n de sistema gt p gina 60 para el ajuste de la funci n del bot n NAV DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Cambio de la pantalla de funciones La pantalla de control de funciones cambia en el siguiente orden cada vez que pulsa el bot n Pantalla de navegaci n Pantalla de reproducci n Pantalla de control de de imagen o video fuente W Bot n FNC A W Goran EM A W Bot n EM A Aparecen los botones de Aparecen los botones de Aparece la informaci n de control f cil control f cil navegaci n DNX5220BT DNX5220 solamente Pan
46. TA E silaban IEA AI IIA eds Gin esta unidad e C ntrol de dispositivos USB Para la conexi n de un dispositivo USB consulte lt Operaciones b sicas gt p gina 10 Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Visualiza los botones de funcionamiento b sico en la pantalla ES Mientras la fuente se encuentra en reproducci n pulse el bot n FNC Mode Full AV OUT AV IN 1 Selecciona un archivo 2 Inicia la reproducci n o hace una pausa El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor v Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducci n Al reproducir video o im genes pulse el bot n FNC Mode Full AV OUT AV IN y Bot n USB en la pantalla Source Select y 34 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY La TeL a s
47. Toque MES Para cancelar el nuevo acceso toque MO Cuando borre los ajustes actualmente memorizados Si toca la pantalla se muestra un mensaje de confirmaci n Toque MES Para cancelar el borrado toque HE ES Salir de memorizaci n restauraci n de ajustes Espa ol 17 AI TAS Lt s Ee Be PEI t E CN MD iS eg Ca re MEMA eg PEA PA tr l Gg Col e a udii ID LIE PUT 2 Bag star e 78 Men de control de audio Visualiza el men de control de audio para ajustar la funci n de efectos de sonido en esta unidad ES Visualizar la pantalla de control de alguna fuente Toque el bot n de alguna fuente en la pantalla Source Select ES Visualizar el men de control de audio EJ Seleccionar el elemento de control de audio Activa la pantalla seleccionada de control de audio Control de audio Puede ajustar el balance de audio frontal posterior y derecho izquierdo ES Visualizar la pantalla de control de audio Toque en la pantalla Audio Control Menu p gina 78 Loud E Information Ze ep Dolby Digital Se mueve a la pantalla Audio Control 2 2 Ajusta el volumen en la parte delantera trasera e izquierda derecha alrededor del rea t ctil 3 Ajusta el balance de volumen derecho e izquierdo 4 Ajusta el balance de v
48. a Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control pantalla de control Men de TV solamente con el KTC D500E accesorio opcional conectado Modo de b squeda Memoria autom tica C mo observar im genes archivo de Memoria manual video Ajuste del nombre de emisora Funci n en la pantalla de reproducci n Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Funciones durante la visualizaci n de la Control de audio de Bluetooth pantalla de control Antes de utilizar Control de imagen Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control C mo escuchar la radio Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Modo de b squeda Memoria autom tica Memoria manual Texto de radio Informaci n de tr fico B squeda por tipo de programa 2 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Silenciar el volumen de audio al recibir una llamada telef nica 42 Silenciar el volumen de audio al recibir una llamada telef nica 42 Introducci n de caracteres C mo utilizar la pantalla de introducci n de caracteres Control de pantalla Control de pantalla Men de configuraci n Men de configuraci n Configuraci n de audio Configuraci n de red de cruce Configuraci n de DVD Configuraci n de idioma Configuraci n de nivel de bloqueo para menores Configuraci n de DivX Configuraci n de sistema Combinar el color del panel Configuraci n de la interfaz AV Interfaz de usuario Confi
49. a de entrada inicial ES Seleccionar el m todo de b squeda de la agenda telef nica Puede buscar por la inicial de los datos de la agenda telef nica Pantalla de alfabeto inicial Phonebook SWS DL HOLD Pui Savo UN 1 Muestra el inicio de la agenda telef nica con el nombre cuyo primer car cter ha tocado 2 Se desplaza por el conjunto de caracteres 3 Regresa a la pantalla de control del manos libres EW AD Pantalla de n mero inicial Phonebook Hoo AO zw DL 4 Muestra una lista de n meros en la agenda telef nica comenzando con el n mero seleccionado ay AG DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Pantalla de b squeda con alfabeto cir lico Phonebook SMS DL 5 Muestra el inicio de la agenda telef nica con el nombre cuyo primer car cter ha tocado EJ Seleccionar el nombre que desea llamar Phonebook List Gavo om SMS DL HOLD Y MREC name 6 Lista de datos de la agenda telef nica REC se enciende para los datos con voz 7 Desplaza la lista de datos de la agenda elef nica Desplaza el nombre Registra la voz para el reconocimiento de voz en la agenda telef nica seleccionada Si ya existen 35 etiquetas de voz registradas en el mismo tel fono m vil se desactiva el bot n Recordl Consulte lt Reconocimiento de voz gt p gina 52 10 Reproduce la voz registrada en los datos de la agenda telef
50. a de informaci n ndicador de MUSIC VIDEO o PICTURE Repite la reproducci n de la m sica o los datos de la carpeta actual S lo en el modo de Selecci n de carpetas uestra las im genes en la carpeta que se encuentra en reproducci n una tr s de otra Si no hay im genes en la carpeta que se esta reproduciendo se visualiza el fondo inicial Para informaci n concerniente al tiempo de visualizaci n de imagen consulte lt Configuraci n de sistema gt p gina 60 Visualiza la lista de carpetas Consulte lt Selecci n de carpetas gt p gina 36 Visualiza la lista de categor as Visualiza la pantalla de informaci n de la m sica que se est reproduciendo Deshabilitado durante el modo de lista de reproducci n La visualizaci n de arriba puede ser tambi n a visualizaci n de la lista de carpeta Consulte lt Selecci n de carpetas gt p gina 36 Cambia al nivel inferior de la categor a Si se visualiza el archivo la m sica se reproduce toc ndolo Se desplaza por la lista Enumera toda la m sica de la categor a seleccionada Se desplaza al nivel superior de la categor a Se desplaza a la categor a superior Visualiza la categor a que se est reproduciendo en estos momentos S lo en el modo de categor a Espa ol 35 Control de dispositivos USB Selecci n de carpetas Busca carpetas y archivos de audio almacenados en el dispositivo USB seg n una jerarqu a ES Iniciar
51. a funci n de navegaci n est ES Visualizaci n de la pantalla de navegaci n Menu ES Configuraci n del funcionamiento del sistema de navegaci n Pulse el bot n del sistema de navegaci n que aparece en la pantalla Consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES del SISTEMA DE NAVEGACI N para obtener informaci n acerca del uso del mismo Puede configurar el funcionamiento del sistema de navegaci n cuando no se muestra nada m s en la pantalla Si se muestra cualquier otra cosa como el panel de control r pido elim nelo antes Para DDX5022 DDX5022Y DDX52RY necesita conectar un sistema de navegaci n opcional Consulte lt Unidades de navegaci n que pueden conectarse a esta unidad gt p gina 7 para las unidades de navegaci n que se pueden conectar 14 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY navegaci n en la pantalla de otras fuentes DNX5220BT DNX5220 solamente disponible Interrumpe otra pantalla de fuente y muestra informaci n tal como un punto de gu a Mientras se visualiza una pantalla de control La informaci n de navegaci n aparece en la parte inferior de la pantalla 1 Muestra la informaci n de navegaci n Al tocar esta rea aparece la pantalla de navegaci n Control de otras fuentes mientras se visualiza la pantalla de navegaci n La fuente seleccionada puede controlarse mientras
52. a telef nica debe registrarse una voz como palabra clave Consulte lt Reconocimiento de voz de palabra clave gt p gina 53 ES Visualizar la pantalla de reconocimiento de voz Hands Free SMS E HOLD KENWOOD 0426465111 ES Vocalizar la voz registrada en la agenda telef nica KENWO 0426465111 Please speak the registered name in the phonebook into the microphone after the BEEP sound Vocalizar dentro de 2 segundos despu s del bip Muestra el n mero telef nico reconocido o la direcci n Cancela el reconocimiento de voz h N DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Si se tiene xito en el reconocimiento de voz y solamente se localiza un n mero telef nico Voice recognition SMS DL HOLD mt Sauro CUM EE AQ _ KENWOOD 0426465111 Voice recognition C Fronebook List JE Realizar una llamada 3 Se visualiza la agenda telef nica Si escucha otro sonido bip Articule la palabra clave en 2 segundos despu s del bip o toque el bot n Phonebook List para seleccionar el n mero telef nico y Realizar una llamada Si existe m s de un n mero telef nico registrado bajo el mismo nombre y la voz de la palabra clave est registrada para cada n mero telef nico escuchar otro bip Para saber como registrar la palabra clave consulte lt Reconocimiento de voz de palabra clave gt p gina 53 Si ya existe m s de un n mero telef nic
53. ada Just Espa ol 69 70 Men de configuraci n Configuraci n de c digos de seguridad Es posible ajustar un c digo de seguridad para proteger su receptor contra robos Cuando se activa la funci n del c digo de seguridad este no podr desactivarse Observe que su c digo de seguridad es el n mero de 4 cifras introducido en su Car Audio Passport de este paquete ES Visualizar la pantalla de configuraci n del c digo de seguridad Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ON F OFF Security code is fixed and cannot be changed Visualiza la pantalla de entrada del c digo de seguridad 2 Activa o desactiva la funci n Sl Si se activa ON la l mpara de alarma antirrobo parpadear cuando se desactive el encendido del veh culo ef ON ES Iniciar la configuraci n de c digos de seguridad Security code is fixed Si ya ha completado el registro del c digo no puede modificarse MIC v DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY v v ES Introducir un c digo de seguridad Introduzca un n mero de cuatro d gitos 4 Pc Su Sg de i seguridad EJ Volver a introducir el c digo de seguridad Vuelva a introducir el mismo c digo de seguridad que ha introducido en el paso 3 para confirmarlo Si introduce un c digo de seguridad diferente la pantalla vuelve al paso 3 para la introducci
54. ado la conversaci n con la otra persona y EJ Realizar una llamada Puede comenzar a hablar cuando su interlocutor responda ES Finalizar la llamada Connected SMS D HOLD Yui Sam 9 KENWOOD 0426465111 Vuelve a aparecer la pantalla de manos libres Puede introducir un m ximo de 32 d gitos O Marcado r pido Puede registrar hasta 6 n meros de tel fono para marcado r pido Se deben registrar antes los n meros telef nicos Consulte lt Preestablecer el n mero telef nico gt p gina 54 ES Rellamar al n mero telef nico Hands Free SMS DL HOLD Yui Sam 99 KENWOOD 0426465111 KENWOOD 0426465111 T Espa ol 47 48 Control de la unidad manos libres Control de los servicios por tono Marcar con la agenda telef nica Utiliza el servicio por tonos usando DTMF Multi Frecuencia de Tonos Duales ES Visualizar la pantalla de introducci n DTMF Muestra la pantalla Llamando Consulte lt Llamar introduciendo el n mero telef nico gt p gina 47 Calling KENWOOD 0426465111 SMS DC HOLD o nm 99 ES Puede enviar tonos durante una llamada SWS DL HOLD pw Sam UN nds Free KENWOOD 0426465111 Regresa a la pantalla anterior v Puede llamar a una persona utilizando su n mero telef nico ya registrado en la agenda telef nica ES Visualizar la pantalla Agenda telef nica KENWOOD 0426465111 oreen Aparece la pantall
55. aleatoria reproducci n de m sica en orden aleatorio 14 Cambia el n mero de l neas mostradas en Bot n DVD en la pantalla Source Select a Pantalla de informaci n j 15 Cambia el tiempo de reproducci n entre i Pista disco y tiempo restante de disco r 16 Indicador de funciones Jm 17 Aparece cuando se inserta un disco y Durante la reproducci n de CD 1 Cambia el papel tapiz 2 Visualizaci n de n mero de pista m sica 3 Visualizaci n del modo de reproducci n 4 Visualizaci n de tiempo de reproducci n v y P gina siguiente Espa ol 21 C mo escuchar discos de m sica y archivos de audio v v Durante la reproducci n de archivos de 31 Repite la reproducci n los archivos o datos audio preseleccionados 32 Inicia o detiene la Reproducci n aleatoria reproducci n de archivos de la carpeta actual en orden aleatorio 33 Cambia el n mero de l neas mostradas en a Pantalla de informaci n 34 Indicador de funciones 35 Indicador de MUSIC MOVIE o PICTURE 36 Aparece cuando se inserta un disco 37 Repite la reproducci n de la m sica o los datos de la carpeta actual 28 Muestra las im genes en la carpeta que se encuentra en reproducci n una tr s de otra Si no hay im genes en la carpeta que se esta reproduciendo se visualiza el fondo inicial Para informaci n concerniente al tiempo de visualizaci n de imagen consulte de lt Configuraci n de sistema gt p gina 60
56. amiento masivo USB iPod con KCA P300V Sistema de archivos de dispositivo USB reproducible FAT16 FAT32 Aunque los archivos de audio est n conformes con los est ndares enumerados anteriormente la reproducci n puede resultar imposible dependiendo de los tipos y condiciones del soporte o dispositivo Orden de reproducci n del archivo de audio En el ejemplo del rbol de carpetas archivos mostrado a continuaci n los archivos se reproducen en un orden de a 0 ffe SE J E de audio O PO D0 L DD Se encuentra disponible un manual en l nea sobre los archivos de audio en el sitio www kenwood com audiofile En este manual en l nea se proporciona informaci n detallada y notas que no se encuentran en el proporcionado Aseg rese de leer completamente el manual en l nea En este manual la palabra Dispositivo USB se utiliza para las memorias flash y los reproductores de audio que cuentan con terminales USB En este manual iPod se refiere al iPod conectado con el KCA P300V accesorio opcional Acerca de los archivos de v deo Archivos de v deo aceptables MPEG1 MPEG2 DivX Extensiones mpg mpeg m1v m2v divx div avi Medios aceptables CD R RW ROM DVDR RW VCD dispositivo USB de almacenamiento masivo iPod con KCA iP300V Los discos aceptables formatos de disco sistema de archivos del dispositivo USB nombres de archivo y carpeta y el orden de reproducci n es
57. ando un n mero telef nico de la lista de llamadas entrantes o salientes o entrantes Hands Free KENWOOD 0426465111 E Llamadas salientes paa llamadas entrantes Aparece la pantalla de la lista de llamadas salientes o entrantes EJ Seleccionar desde la lista de llamadas Ejemplo Pantalla de llamadas salientes Lista de llamadas salientes 1 2 Se desplaza por la lista 3 Marca el n mero seleccionado 4 Crea un SMS para el n mero telef nico seleccionado Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 55 5 Muestra los detalles del n mero telef nico seleccionado 6 Regresa a la pantalla de control del manos libres EJ Realizar una llamada A A AAA n bcde 123456789 v ES Visualizar la pantalla de llamadas salientes La pantalla de la lista de llamadas salientes o entrantes muestra la lista de las llamadas originadas desde o recibidas en esta unidad No son las almacenadas en la memoria del tel fono m vil Marcar por medio de reconocimiento de v Marca reconociendo la voz registrada Para poder realizar el reconocimiento de voz la voz debe estar registrada en los datos de la agenda telef nica Consulte lt Reconocimiento de voz gt p gina 52 O para llevar a cabo el reconocimiento de voz por medio de la categor a de n meros telef nicos Casa Oficina M vil etc de los datos de la agend
58. ble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS and DTS 2 0 Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE DNX5220BT Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Fabricante Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Jap n Representante en la UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pa ses Bajos English Svenska Hereby Kenwood declares that this unit DNX5220BT is in compliance with the H rmed intygar Kenwood att denna DNX52208T st r I verensst melse med de essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av Fran ais direktiv 1999 5 EG ar la pr sente Kenwood d clare que l appareil DNX5220BT est conforme aux Suomi exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive Kenwood vakuuttaa t ten ett DNX5220BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 CE 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen ar la pr sente Kenwood d clare que ce DNX5220BT est conforme aux mukainen exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE
59. ci n iPod nano 3a Generaci n iPod de quinta generaci n iPod con video iPod classic iPod touch Actualice el software del iPod a la versi n m s reciente El ltimo actualizador del software iPod puede descargarse del sitio web de Apple Inc Al conectar su iPod en esta unidad con un accesorio opcional como el cable de conexi n de iPod KCA iP300V puede suministrar energ a a su iPod as como tambi n cargarlo mientras reproduce m sica No obstante la alimentaci n de esta unidad debe estar activada Unidad Bluetooth que puede conectarse en esta unidad DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY solamente KCA BT200 Sintonizadores de TV que puede conectarse a esta unidad KTC D500E KTC V300E Lista de discos reproducibles Tipos de Est ndar Soporte Observaci n disco DVD DVD de v deo O DVD de audio x DVD R O Reproducci n de MP3 WORN S SE Multicapa Multisesi n DVD R O La reproducci n depende del sistema de autor DVD RW O Compatible con discos de 8 cm 3 pulgadas DVD R DL O L leapa 5 Solamente formato de video Doble capa DVD RAM x CD CD de m sica O Discos CD TEXT 8 cm 3 pulgadas admitidos CD ROM O Reproducci n de MP3 CD R O WMA AAC JPEG DivX CD RW O Multisesi n admitida Escritura por paquetes admitida DTS CD O CD de v deo VCD O CD de s per v deo x CD de Fotos x CD EXTRA A S lo pueden reproducirse la se
60. ctricos y electr nicos al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes pa P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Este producto no ha sido instalado en la l nea de producci n por el fabricante de un veh culo ni tampoco por el importador profesional de un veh culo dentro del estado miembro de la UE Acerca de DivX DivX es una conocida tecnolog a de medios creada por DivX Inc Los v deos de los archivos multimedia DivX tienen gran calidad de imagen y est n sumamente comprimidos lo que hace que el tama o del archivo sea relativamente peque o Los archivos DivX pueden contar tambi n con caracter sticas multimedia avanzadas como men s subt tulos y pistas de audio alternas Es posible descargar una gran variedad de archivo multimedia DivX que est n y crear archivos propios con contenido personal mediante las herramientas de f cil manejo disponibles en DivX com Acerca de la certificaci n DivX Certified Los creadores de la tecnolog a DivX realizan pruebas oficiales de todos los productos con certificaci n DivX Certified y garantizan que stos pueden rep
61. cuchaf discos de m sica y archivos de audio GC Para el m todo b sico de c mo reproducir la m sica de un archivo de disco audio consulte lt Operaciones b sicas gt p gina 10 Consulte lt Lista de discos reproducibles gt p gina 7 para saber qu discos pueden reproducirse Consulte lt Acerca de los archivos de audio gt p gina 8 para saber qu archivos pueden reproducirse Funciones durante la visualizaci n de la Y 5 Visualizaci n de la informaci n de m sica pantalla de control Selecciona el texto del disco o texto de la Cambia a la pantalla de control de fuente para Ge la visualizaci n del utilizar las diferentes funciones de reproducci n A Ee et HES texto se desplaza al presionarlo Expulsa el disco Avance o retroceso r pidos 8 Detiene la reproducci n en el reproductor de discos integrado Cuando se pulsa dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca 9 Selecciona una pista 10 Inicia la reproducci n o hace una pausa 11 Inicia o detiene el Escaneado de reproducci n que reproduce el inicio de cada m sica una detr s de otra 12 Repite la reproducci n la pista actual 13 Inicia o detiene la reproducci n
62. de tono Consulte lt Configuraci n de tono gt p gina 80 2 Selecciona elementos para su ajuste para configuraci n de curvas de tono Si se desactiva OFF solo se podr 3 Visualiza la pantalla de configuraci n de curvas de tono p gina 80 Espa ol configurar el nivel para las curvas de tono 79 80 Control de audio Configuraci n de tono Es posible ajustar una curva de tono ES Visualizar la pantalla de tonos Natural Consulte lt Control del ecualizador gt p gina 79 ES Configurar el tono tone Control il 1 La curva de tono se hace plana 2 Se visualizan los elementos de ajuste de graves 3 Se visualizan los elementos de ajuste de tonos medios 4 Se visualizan los elementos de ajuste de agudos Ajusta la frecuencia central Ajusta el nivel Ajusta el factor O S lo pueden ajustarse los graves y los medios 8 Ajustes de Bass DC Extend s lo cuando se han seleccionado los bajos Si se activa ON este extiende la frecuencia central de graves a un registro bajo en aproximadamente un 20 9 Regresa a la pantalla Equalizer v Es posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior E Visualizar control de zonas Toque en la pantalla Audio Control Menu p gina 78 Visualiza la fuente actual ES Configurar el control de zonas Front Source
63. do ss Intente utilizar otro disco DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Fuente de archivos de audio H El sonido salta cuando se reproduce un archivo de audio v El soporte est rayado o sucio 1 Limpie el medio consultando la secci n de limpieza del CD en lt Manejo de discos gt p gina 6 v El estado de la grabaci n es malo Vuelva a grabar los medios o utilice otros Navegaci n H El control del panel t ctil del sistema de navegaci n no funciona v El software de navegaci n no es la ltima versi n re Actualice el software de navegaci n Para saber como actualizar el software consulte el manual de instrucciones de la unidad de navegaci n Espa ol 91 92 ecificacion s Secci n del monitor Tama o de imagen Ancho de 6 1 pulgadas diagonal 136 08 mm n lx 71 96 mm Al Sistema de visualizaci n Panel TN LCD transparente Sistema de accionamiento Sistema de matriz activa TFT N mero de p xeles 336 960 480 H x 234 V x RGB P xeles efectivos 99 99 Disposici n de los p xeles Disposici n en franjas RGB Retroiluminaci n Tubo fluorescente de c todo fr o Secci n reproductor de DVD Convertidor D A 24 bits Decodificador de Audio PCM linear Dolby Digital dts MP3 WMA AAC Decodificador de Video MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx Wow y Flutter Debajo del l mite medible Respuesta de frecuencia Frecuencia de muestre
64. ducci n 3 rea de b squeda de archivos en avance Selecciona el siguiente archivo n Espa ol 23 24 C mo observar im genes archivo de video Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Visualiza los botones de funcionamiento b sico en la pantalla ES Mientras la fuente se encuentra en reproducci n pulse el bot n FNC D MEDIA Mode Full AV OUT AV IN 1 Selecciona un archivo 2 Detiene la reproducci n 3 Inicia la reproducci n o hace una pausa Al visualizarse la pantalla de navegaci n pulse el bot n NAV para cambiar la pantalla de reproducci n de fuente El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor v Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducci n E Mientras la fuente se encuentra en reproducci n pulse el bot n FNC DVD MEDIA Mode Fu AV OUT AV IN g t poa DVD MEDIA PICTURE IN FOLD INFO PICTURE TeL N gt SLIDE 1 Cambia a la pantalla de reproducci n 2 Visualizaci n de carpetas y n meros de archivos Visualizaci n del modo de reproducci
65. e el lado de la unidad Bluetooth Para el c digo PIN que es necesario para el registro consulte lt Registro del c digo PIN de la unidad Bluetooth gt p gina 74 Si aparece el mensaje de error incluso si el c digo PIN es correcto intente en lt Registro de la unidad Bluetooth especial gt p gina 75 74 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Registro de la unidad Bluetooth especial Conexi n de la unidad Bluetooth Registra la unidad Bluetooth especial que resulta con errores al hacerlo de forma normal haciendo la selecci n por medio del nombre del modelo ES Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos especiales 1 Visualiza el nombre de la unidad Bluetooth que se puede registrar 2 Se desplaza por el nombre de la unidad Bluetooth Se desplaza 4 Regresa a la pantalla anterior ES Confirmar si se desea registrar o no Is this special device selected 5 Cancela el registro Solamente se pueden registrar los modelos en la lista de nombres de la unidad Bluetooth E Lleve a cabo los pasos del procedimiento lt Registro de la unidad Bluetooth gt p gina 73 y finalice el registro conexi n Selecciona la unidad Bluetooth que desea conectar ER Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexi n HFP Connect Device AZDP Connect Dei ES Seleccionar una unidad Blueto
66. el registro de voz KENWOOD The key word voice tag recording was completed Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el mensaje para la siguiente operaci n Repetir a partir del 1er intento si la voz es diferente del Ter intento Espa ol 53 Control de la unidad manos libres Preestablecer el n mero telef nico Registra el n mero telef nico frecuentemente utilizado en el bot n preestablecido de la pantalla de control de manos libres Visualizar la pantalla de la lista p preestablecida de manos libres Visualizar la pantalla de Hands Free y tocar Setup Consulte lt Funci n de pantalla de control gt p gina 45 Hands Free Setup CO L EN 2 D Phone Information Use EJ Seleccionar el n mero preestablecido que desea registrar SMS DL HOLD pt Gavo 1 Preset Li PRESETT gt e ar PRESETS PRESETS e PRESETO Regresa a la pantalla de configuraci n del manos libres EJ Seleccionar el destino de b squeda del n mero que desea registrar 2 KENWOOD 0426465111 2 Registra desde la lista de llamadas entrantes de SMS 3 Registra desde la lista de llamadas salientes de SMS Registra desde la agenda telef nica 5 Registra desde la lista de llamadas salientes v 6 Registra desde la lista de llamadas entrantes 7 Registra introduciendo los n meros elef nicos 8 Reg
67. en la unidad puede afectar a sus piezas mec nicas Limpiar la placa delantera con un trapo abrasivo o utilizando un l quido vol til como un disolvente o alcohol puede rayar la superficie o borrar caracteres Empa amiento de la lente Al activar la calefacci n del coche con un tiempo fr o puede aparecer vapor o condensaci n en la lente del reproductor de disco de la unidad Esta condensaci n en la lente puede hacer que los discos no se reproduzcan En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensaci n Si la unidad no opera de la manera normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood Manejo de discos No toque la superficie de grabaci n del disco No pegue cinta etc en el disco ni utilice ning n disco con cinta adherida No utilice accesorios para discos e Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Al extraer los discos de esta unidad h galo horizontalmente Si el orificio central del disco o el borde exterior tienen rebabas utilice el disco nicamente despu s de haber eliminado dichas rebabas con bol grafo de bola etc Discos que no pueden utilizarse No pueden utilizarse discos que no sean redondos No pueden utilizarse discos con colores en la superficie de grabaci n ni discos sucios Esta unidad s lo puede reproducir discos CD con dee des die Esta uni puede que no reproduzca correctamente discos que no tengan la marca No podr
68. ente en memoria las Almacena en la memoria la emisora actual emisoras con buena recepci n recibida E Seleccionar una banda que desee ER Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria almacenar en la memoria ist DS 11 21 98 1 MHz 98 1 MHz 444 ES Seleccionar el modo de memoria autom tica List 98 1 MHz y SEEK ging Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria o AS 98 1 MHz Toque EE RS La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras La operaci n finaliza autom ticamente si no la acciona durante 10 segundos 28 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY pulse durante segundos Es posible visualizar el texto de radio Solamente cuando se recibe la emisi n FM ER Seleccionar una emisora ES Visualizar el texto de radio Zemmer 98 1 MHz K Radio Text Plus INFO TITLE XXXXXXXXXXXXXXXXXXX NFO ARTIST XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX 1 Seleccione el nombre del servicio de programas el nombre del t tulo y del artista nombre de la emisora texto de radio plus o texto de radio para la visualizaci n de texto Cuando aparezca la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo 2 Desplaza la visualizaci n del texto Informaci n de tr fico Cuando d comienzo un bolet n de tr fico la fuente dada cambiar a la informaci n de tr fico y
69. eproducirse con esta unidad Error 07 67 La unidad no funciona correctamente por alg n motivo desconocido Pulse el bot n Reset de la unidad Si el mensaje Error 07 67 no desaparece consulte a su distribuidor Kenwood m s cercano No Device dispositivo USB Disconnected iPod Este dispositivo USB iPod se ha seleccionado como fuente aunque no hay ning n dispositivo USB iPod conectado Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea USB iPod Conecte un dispositivo USB iPod y cambia la fuente de nuevo a USB iPod No Music El dispositivo USB conectado no contiene ning n archivo de audio no reproducible El soporte no contiene datos grabados que la unidad pueda reproducir USB Device Error El dispositivo USB conectado tiene una capacidad actual superior al l mite permitido Verifique el dispositivo USB Puede haber alg n problema en el dispositivo USB conectado Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea USB Retire el dispositivo USB Authorization Error La conexi n con el iPod tiene alg n problema Retire el iPod y vuelva a conectarlo La unidad no admite el iPod Consulte lt iPod que puede conectarse a esta unidad gt p gina 7 Update your iPod La versi n del software del iPod es antigua y por tanto la unidad no lo admite Confirme que el software para el iPod es la versi n m s actualizada Consulte lt iPod que puede conectarse a esta unidad
70. exi n de un iPod Conectar un iPod a esta unidad Mode Eu AV OUT AV IN 1 rea de b squeda de m sica video hacia adelante Selecciona la siguiente m sica video 2 rea de b squeda de m sica video hacia atr s Selecciona la m sica video anterior 3 rea de botones de visualizaci n de informaci n La informaci n se visualiza durante 5 segundos Retire todos los accesorios como unos auriculares antes de conectar un iPod Tal vez no pueda controlar el iPod si lo conecta con los accesorios acoplados Al conectar un iPod a esta unidad la reproducci n se inicia a partir de la canci n que estaba reproduciendo en el propio iPod funci n reanudar Sila canci n reproducida no es un contenido de v deo aparecer el mensaje No iPod Video Signal en la pantalla de v deo Al conectar un iPod el mensaje KENWOOD aparece en el iPod y el control del mismo se desactiva Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Visualiza los botones de funcionamiento b sico en la pantalla ES Mientras la fuente se encuentra en reproducci n pulse el bot n FNC Il Mode Full AV OUT AV IN 1 B squeda de m sica v deo 2 Inicia la reproducci n o hace una pausa Al visualizarse
71. figuraci n Configuraci n de audio Visualiza el Men de configuraci n para ajustar diferentes funciones ES Visualizar la pantalla de control de alguna fuente Toque el bot n de alguna fuente en la pantalla Source Select ES Visualizar el Men de configuraci n a e 236 dek 1 Aparece la pantalla de configuraci n seleccionada 2 Desplaza el men de configuraci n Se pueden bloquear las opciones Audio Setup y AV Interface Se muestra la marca 3 en el video en retroceso para la opci n de bloqueo Consulte lt Memoria de configuraci n gt p gina 77 Es posible configurar una red de altavoces etc ES Visualizar la Pantalla de configuraci n de audio Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 Audio Setup no puede seleccionarse bajo las siguientes condiciones Al no seleccionar alguna fuente Cuando la funci n de zona dual est activada Consulte lt Control de zona gt p gina 80 ES Configuraci n de cada elemento II e m F fa gt S aa r E 1 Selecciona el altavoz para ajustar el cruce Consulte lt Configuraci n de red de cruce gt p gina 57 2 Configura la disponibilidad de los subwoofers Este se puede seleccionar solamente al establecer la salida previa en Subwoofer Consulte lt Configuraci n de sistema gt p gina
72. gresa a la pantalla DVD Setup 1 57 y seleccione Menu Languagel Sub Title 7 Configura una visualizaci n desde un Language o Audio Language ngulo concreto ef On 8 Selecciona el modo de visualizaci n de pantalla 4 16 9 16 9 Visualiza im genes a lo ancho 4 3 LB Visualiza im genes a lo ancho en formato Letter Box con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 PS Visualiza im genes a lo ancho en el formato Pan amp Scan mostrando las im genes recortadas a derecha e izquierda Visualiza la pantalla de bloqueo para menores 4 Off Consulte lt Configuraci n de nivel de bloqueo para menores gt p gina 59 10 Mantenga la opci n Auto para su uso ES Visualizar la pantalla de configuraci n de idioma Audio Langage Set 11 21 o kal Desactivado cuando se reproduce un DVD 1 Introduce un c digo de idioma 2 Cancela la configuraci n de idioma y regresa a la pantalla de DVD Setup 1 3 Configura el idioma de audio original Aparece durante la configuraci n del idioma de audio 4 Ajusta el idioma y regresa a la pantalla de DVD Setup 1 Aparece despu s de haber introducido un c digo de idioma 5 Borra el c digo de idioma ES Introducir un c digo de idioma Consulte lt C digos de idioma de DVD gt p gina 88 y seleccione el idioma desead
73. guraci n del bot n fuente directa Introducci n de fondos Eliminaci n de fondos Selecci n de fondos Ajuste del panel t ctil Configuraci n del reloj Configuraci n del monitor Configuraci n de c digos de seguridad Configuraci n de iPod Configuraci n de TV Configuraci n de RDS Configuraci n de Bluetooth Registro de la unidad Bluetooth Registro del c digo PIN de la unidad Bluetooth Registro de la unidad Bluetooth especial Conexi n de la unidad Bluetooth Eliminaci n de la unidad Bluetooth Informaci n de software Memoria de configuraci n Control de la unidad manos libres Antes de utilizar Descarga de la agenda telef nica Funci n de pantalla de control Al recibir una llamada Llamar introduciendo el n mero telef nico Marcado r pido Control de los servicios por tono Marcar con la agenda telef nica Realizar una llamada utilizando el registro de llamadas salientes entrantes Marcar por medio de reconocimiento de voz Configuraci n del tel fono manos libres Reconocimiento de voz Reconocimiento de voz de palabra clave Preestablecer el n mero telef nico SMS Servicio de mensajes cortos Control de audio Men de control de audio Control de audio Control del ecualizador Configuraci n de tono Control de zona Mando a distancia Instalaci n de las pilas Interruptor de modo de mando a distancia Operaciones habituales modo AUD DVD VCD CD Archivos de audio modo DVD TV modo TV Radio
74. ia la relaci n de zoom para ampliar o reducir el mapa de navegaci n MENU BEER IO Sep S CANCEL Visualiza la pantalla anterior H Poel H d ES nav Jerigen acnee AUDIO RETURN AVOUT OPEN SU S 54 POSITION Visualiza la posici n actual So EN H bei p Se DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY ROUTEM Visualiza el men Opci n de rutas H Feel H n wall VIEW Cambia entre las visualizaciones de los mapas en 2D y 3D VOICE Reproduce la gu a mediante voz JE eme ces AUDIO RETURN ANA A van d UTE wJ MAP DIR Cambia entre las visualizaciones de la navegaci n hacia arriba y el mapa de la navegaci n hacia el norte Espa ol 87 C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma aa Afar is Island s si Singal s ab Abjaziano it Italiano sk Eslovaco af Afrikaans ja Japon s d Esloveno am Amharic jv Javan s sm Samoano ar rabe ka Georgiano sn Shona as Assamais kk Kazako SO Somal ay Aymara H Groenland s sq Alban s az Azerbayano km Camboyano sr Serbio a ashkir kn Canadiense ss Siswati e jelorruso ko Coreano st Sesotho g lgaro ks ashmir su Sundan s h ihari
75. io Consulte lt Eliminaci n de la unidad Bluetooth gt p gina 76 vy P gina siguiente Espa ol 73 Men de configuraci n Y EJ Seleccionar la unidad Bluetooth que desea Registro del c digo PIN de la unidad registrar Bluetooth Ajusta el c digo PIN de esta unidad DNX5220BT solamente o KCA BT200 cuando se desea ingresar al registrarlo conectar desde el tel fono m vil o el reproductor de audio ES Visualizar la pantalla del c digo PIN del receptor etooth Setup 6 Visualiza la unidad Bluetooth que se busc HFP Connect Device 7 Se desplaza por el nombre de la unidad Geessen Bluetooth Non Connection 8 Cancela la b squeda de la unidad Receiver PIN Code 1238 Bluetooth 9 Inicia la b squeda 0 Se desplaza 11 Regresa a la pantalla anterior ES Introducir un c digo PIN ES Introducir un c digo PIN p ntroduce el c digo PIN especificado para la unidad Bluetooth que desea registrar 1 Introduce un n mero de c digo 2 Cancela el registro del c digo PIN 3 Introduce el c digo PIN 4 Borra el n mero de c digo 12 Introduce un n mero de c digo D 13 Cancela el registro del c digo PIN 14 Introduce el c digo PIN 15 Borra el n mero de c digo Tambi n puede registrar desd
76. io de cada m sica o v deo una detr s de otra 11 Repite la reproducci n los archivos o datos preseleccionados 12 Inicia o detiene la reproducci n aleatoria 13 Indicador de MUSIC o VIDEO 14 Inicia o detiene la reproducci n aleatoria del lbum reproduce aleatoriamente canciones del lbum actual 15 Visualiza la lista de categor as de m sica 16 Visualiza la lista de categor as de video 17 Visualiza la pantalla anterior de la lista de m sica v deo 18 Visualiza la pantalla de informaci n de la m sica v deo que se est reproduciendo N len Desactivado cuando se reproduce un VIDEO MY A AA DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY 1 20 21 ER ER List Se listan las categor as y la m sica Toque un nombre de categor a para moverse al nivel inferior Si se visualiza un t tulo de m sica la m sica se reproduce toc ndolo Cuando KE aparezca la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Cuando D aparezca se reproducir toda la m sica en su categor a pulsando el bot n Cambia la p gina de la lista Regresa a la categor a anterior Se desplaza a la categor a superior Visualiza la categor a que se est reproduciendo en estos momentos Espa ol 33 BGL ALAS ms
77. istele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva Latvie u 1999 5 CE Ar o Kenwood apstiprina ka DNX5220BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK Espa ol galvenaj m pras b m un citiem t s nosacijumiem Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX52208T cumple con los Lietuviskai requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de iuo Kenwood parei kia kad is DNX5220BT atitinka pagrindinius Direktyvos la Directiva 1999 5 CE 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Portugu s Malti Kenwood declara que este DNX52208T est conforme com os requisitos Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX5220BT jikkonforma mal ti ijiet essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 Polska EC Kenwood niniejszym o wiadcza e DNX5220BT spe nia zasadnicze wymogi Ykpa HcbKa _ Oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Komnania Kenwood 3aaBnae uo eh Bnpi6 DNX52208T gignosinae Cesk KNIOYOBUM BUMOTAM Ta aM NOB A3aHuM NONOXEHHAM InpekTuBn Kenwood timto prohlasuje ze DNX52208T je ve shode se zakladnimi 1999 5 EC pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen DNX5220BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nye
78. istra la voz para el reconocimiento de voz en el n mero preestablecido 9 Registra el n mero telef nico visualizado en ese momento 10 Borra el n mero telef nico visualizado en ese momento 11 Regresa a la pantalla anterior ES Buscar el n mero telef nico que desea registrar con cada funci n El Registrar el n mero telef nico SMS DL Hands Free Preset Select KENWOOD 0426465111 HOLD Direct N mber Pulse Delete para borrar el n mero telef nico registrado DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY SMS Servicio de mensajes cortos 7 Utiliza la funci n SMS ES Visualizar la pantalla de selecci n de SMS HOLD Yai nm CU Direct Number ES Seleccionar una funci n SMS Select DL How Yui Gavo CEEI SMS Download Visualiza la lista de mensajes recibidos Visualiza la lista de mensajes enviados Se visualiza la pantalla de mensajes Si existe un mensaje no finalizado se activar el bot n 4 Recupera los mensajes SMS del tel fono m vil 5 Regresa a la pantalla de manos libres EJ Seleccionar el mensaje que se desea visualizar HOLD d Sauro oO SI abcde E 0123456789 abcde AERCH S 0123456789 6 Marca el n mero en el mensaje seleccionado 7 Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado Se desplaza por la lista Visualiza el mensaje seleccionado
79. iza autom ticamente si no la acciona durante 10 segundos Espa ol 39 40 Visualizaci n de TV 6 pulse durante segundos Memoria manual Almacena en la memoria el canal actual recibido ES Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria Ctrl Group 1 Preset 1 OO O Zemmer Preset 1 2 ch 11 21 Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria Ajuste del nombre de emisora Asigna un nombre a una cadena ER Seleccionar una cadena que desee nombrar ES Iniciar configuraci n de nombre Zemmer Preset 1 11 9 11 21 TV 1 Group 1 ES Introducir el nombre Consulte lt Introducci n de caracteres gt p gina 43 para obtener informaci n acerca de c mo introducir un nombre ES Finalizar configuraci n de nombre ka co bc hol hc hc hd cl cad heal E k DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY tg EN e PS is Ets ATA be A pu s PELA l EEN Control de audio d St Kg GE Ka Puede escuchar archivos de audio almacenados en un reproductor de audio y tel fono m vil Bluetooth Para DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY es necesaria la unidad Bluetooth KCA BT200 accesorio opcional Antes de utilizar Funciones durante la visualizaci n de la Para DNX5220BT pantalla de control Necesita registrar su reproductor de audio y su m vil Cambia a la pantalla de control para utilizar antes de utilizarlos con esta unidad Pa
80. izaci n el reloj no puede ajustarse manualmente a hora del reloj La e 1 E ES Ajustar la hora del reloj Configuraci n del monitor v Puede ajustar la posici n la calidad de la imagen y el modo de pantalla del monitor ES Visualizaci n de la pantalla de configuraci n del monitor Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ES Configuraci n de cada elemento Se mueve a la pantalla Mode Select 1 Control de brillo Control de contraste Ajuste del nivel de negro Configuraci n del modo de atenuaci n On La pantalla se aten a Off La pantalla no se aten a SYNC Activar o desactivar la funci n del atenuador cuando el interruptor de control de la luz del veh culo se activa o desactiva NAV SYNC DNX5220BT DNX5220 solamente Activaci n o desactivaci n de la unci n de atenuaci n de acuerdo al ajuste de visualizaci n de D a oche de navegaci n En esta pantalla de Control de pantalla puede realizar ajustes de la pantalla de men s Los ajustes para v deos como DVD pueden realizarse en el lt Control de pantalla gt p gina 44 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY USB Full Regresa a la pantalla de Screen Adjust Se mueve a la pantalla Mode Select 2 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de reproducci n de DVD Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de
81. izarse Se puede volver a acceder a los ajustes memorizados en cualquier momento Por ejemplo incluso cuando los ajustes han sido borrados porque se ha cambiado la bater a estos pueden restaurarse ES Visualizar la pantalla de memoria de configuraci n Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 Would You Like to Memorize or Recall the Audio amp AV setup 1 Bloquea la configuraci n de audio y os ajustes de la interfaz AV Cuando se selecciona MES no se puede ajustar la configuraci n de audio ni la interfaz AV 2 Memoriza o activa los ajustes Para cancelar a funci n toque MX Para cancelar la memorizaci n toque MX Aparece nuevamente la pantalla Setup enu ES Iniciar memoria de configuraci n Please Select the Desired Function from the Choices Below w Restaura los ajustes memorizados Memoriza la configuraci n de audio y los ajustes de la interfaz AV actuales gt 5 Borra los ajustes actualmente en memoria 6 Regresa a la pantalla de Setup Memory ES Memoriza o restaura los ajustes Cuando se memorice la configuraci n de audio y los ajustes de la interfaz AV Si los ajustes ya han sido memorizados aparece un mensaje de confirmaci n Toque MES Para cancelar la memorizaci n toque MXN Cuando vuelva a acceder a los ajustes memorizados Si toca la pantalla se muestra un mensaje de confirmaci n
82. knek s egy b vonatkoz el r soknak Espa ol 95 KENWOOD
83. lamada contesta a la llamada C ees s sue os Sa O 20 O I D Z S A Dei d P 2 Funci n Activa la pantalla de funciones H Posi H wall y eme ACUTE AUDIO RETURN SA em a ame Le Modo Enciende el modo de pantalla El modo de pantalla cambia cada vez que pulsa esta tecla Espa ol 83 84 Mando a distancia DVD VCD CD Archivos de audio modo DVD Selecci n de una carpeta Selecciona la carpeta que se reproducir B squeda de pistas y b squeda de archivos Selecciona la pista o archivo que se reproducir SS yu De ete CH Reproducir Pausa Interrumpe la reproducci n de la pista Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducci n Zoom e Parada Memoriza el ltimo punto en el que se detuvo el disco Si se pulsa de nuevo el ltimo punto se borrar ve 0 Gamm PELS Sp wi G B squeda directa Pulse este bot n para activar las opciones que pueden buscarse directamente DVD mero de t tulo mero de cap tulo Tiempo de reproducci n mero de elemento Cancelar Tal vez no pueda utilizar esta funci n con algunos discos v o escenas v cD N mero de pista Tiempo de reproducci n Cancelar Archivos de audio N mero de carpeta N mero de archivo Cancelar VCD 1 X VCD 2 X PBC desactivado N mero de pista Cancelar
84. m seg RMS M todo de posici n GPS Antena Antena GPS externa Voltaje de funcionamiento 14 4 V 10 5 16 V permitido Consumo actual 15 A M ximo Tama o de la instalaci n An x Al x Prof 182 x 112x158 mm Intervalo de temperaturas de operaci n 10 C 60 C Intervalo de temperaturas de almacenamiento 20 C 85 C Peso DNX5220BT DNX5220 1 90 kg Peso DDX5022 DDX5022Y DDX52RY 1 87 kg Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Aunque los p xeles efectivos del panel de cristal l quido se expresan como 99 99 o superior el 0 01 de los p xeles puede no iluminar o iluminar de forma incorrecta Espa ol 93 94 La marca para los productos que utilizan l ser excepto para algunas reas Esta etiqueta est colocada en el chasis e indica que el componente CLASS 1 funciona con rayos l ser de clase1 Esto significa que el aparato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bil No existe el peligro de que LASER PRODUCT este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el
85. ma adecuada y pulse el bot n de reinicio p gina 6 Parental level Error El disco que desea reproducir tiene un nivel superior que el nivel de bloqueo para menores que tiene configurado Hot Error Cuando la temperatura interna de esta unidad se eleva hasta los 60 C o m s el circuito de protecci n se activa y la unidad deja de estar operativa En ese momento aparecer el siguiente mensaje Vuelva a utilizar esta unidad despu s de reducir la temperatura interior del veh culo Hold Error Se activa el circuito de protecci n cuando la temperatura en el interior del cambiador de discos sea superior a 60 C y se detiene el funcionamiento del cambiador En ese momento aparecer el siguiente mensaje Utilice de nuevo la unidad cuando la temperatura en la ubicaci n del cambiador de discos haya disminuido Mecha Error El reproductor de discos no est funcionando bien Expulse el disco e ins rtelo de nuevo Si este indicador sigue parpadeando o si no puede expulsar el disco tome contacto con su distribuidor Kenwood Disc Error Se ha insertado un disco que no puede reproducirse Read Error El disco est muy sucio Limpie el disco consultando la secci n en lt Manejo de discos gt p gina 6 El disco est colocado al rev s Cargue el disco con el lado etiquetado hacia arriba Region code Error El disco que deseaba reproducir tiene un c digo de regi n que no puede r
86. modo AUD NAVI modo NAVI C digos de idioma de DVD Ayuda Error Ayuda Resoluci n de problemas Especificaciones Espa ol 3 AA LA AN ss AIR ALS Be tr E rat s s P Setz BC AI PS pu MS SAA PEA C n o leer estem anual AS ES PIS C PO e PI JET Operaciones Modo de b squeda Las visualizaciones y paneles mostrados en este Ajusta la selecci n de una emisora manual son ejemplos utilizados para ofrecer E ist Preset_6 98 1 MHz explicaciones de las operaciones Por este motivo pueden ser diferentes de las visualizaciones o paneles reales o algunos patrones de visualizaci n podr an ser diferentes Zeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el bot n eoo e eres s ss ss o Visualizaci n Ajuste AUTOT Sintoniza autom ticamente una emisora ES con buena recepci n e AUTO Sintoniza las emisoras en la memoria una eLo despu s de la otra MANU Cambia a la frecuencia siguiente Ge manualmente eto c e e e e e e s e r e s es ss so V Contin a en la siguiente l nea eens IW Acaba aqu Memoria manual Almacena en la memoria la emisora actual recibida E Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria El 98 1 MHz eoo ee n o hm Preset_6 98 1 MHz KC Continuar en la siguiente
87. n 4 Visualizaci n de tiempo de reproducci n DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY 5 Visualizaci n de la informaci n de v deo imagen Selecciona el nombre de la carpeta el nombre del archivo el t tulo el nombre del artista o el nombre del lbum Cuando KE aparezca la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Expulsa un disco Avance o retroceso r pidos Desactivado cuando se reproduce un JPEG 8 Detiene la reproducci n Cuando se pulsa dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca 9 Selecciona un archivo 10 Inicia la reproducci n o hace una pausa 11 Selecciona una carpeta 12 Cambia a visualizaci n de botones 13 Inicia o detiene el Escaneado de reproducci n que reproduce el inicio de cada canci n o datos una detr s de otra 14 Repite la reproducci n los archivos o datos preseleccionados 15 Inicia o detiene la Reproducci n aleatoria reproducci n de archivos de la carpeta actual en orden aleatorio 16 Cambia el n mero de l neas mostradas en a Pantalla de informaci n 17 Indicador de funciones 18 Indicador de PICTURE MOVIE o MUSIC 19 Aparece cuando se inserta un disco 20 Repite la reproducci n del archivo de la carpeta actual 21 Muestra las im genes en la carpeta que se
88. n preestablecido Espa ol 65 66 Men de configuraci n Introducci n de fondos Carga una imagen para fondo ES Conectar el dispositivo que tiene la imagen que desee cargar ES Visualizar la pantalla de la interfaz de usuario Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 EJ Visualizar la pantalla de memoria de fondos Background Change User Select change User Background E eo ER Seleccionar la imagen que desea cargar Background Memo 11 21 1 Lista los archivos Se desplaza por la lista Regresa a la pantalla de selecci n de medios Regresa a la carpeta anterior Regresa a la pantalla de User Interface EJ Cargar la imagen Lauer 57 6 Gira la imagen 7 Regresa a la pantalla de selecci n de im genes v Consulte lt Acerca de los archivos de imagen gt p gina 8 para saber las especificaciones de la imagen Esta operaci n no es posible si se selecciona el USB como la fuente Eliminaci n de fondos Elimina la imagen de fondo ES Borrar la imagen que ha cargado ES Confirmar d Delete Woud you linke to delete Background Regresa a la pantalla de selecci n de im genes DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Selecci n de fondos Selecciona una imagen para el fondo ER Seleccionar la pantalla Cambio de fondos Background Chan User Background
89. n del primer c digo a dida de nuevo el c digo de e seguridad Ce Ahora su c digo de seguridad est registrado Si pulsa el bot n reinicio o si desconecta su receptor de la bater a despu s de registrar el c digo deber introducir el c digo de seguridad registrado Y Siha pulsado el bot n reinicio o si ha desconectado el receptor de la bater a ES Introducir el c digo de seguridad correcto Debe introducir el mismo c digo de seguridad que ha introducido en el paso 3 ES Introducir el c digo de seguridad LC Ges Ahora ya puede utilizar su receptor Si ingresa un c digo de seguridad incorrecto no podr utilizar el receptor por cierto tiempo C uraci n de iPod Efect a la configuraci n mientras utiliza el iPod ER Visualizar la Pantalla de configuraci n del iPod Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ES Configuraci n de cada elemento RH Wide Screen ON E OFF Ajusta la velocidad de reproducci n del libro de audio 2 Activa o desactiva Wide Screen Wide Screen no puede ajustarse mientras el iPod est Cuenta de entrada Tiempo inoperativo del incorrecta receptor 1 eE 2 5 minutos 3 1 hora 40 m s 24 horas conectado Espa ol 72 Men de configuraci n Configuraci n de TV Pueden ajustarse las reas de recepci n de se al de TV con el accesorio opcional sintonizador de
90. n dispositivo USB se mostrar No Device Al detener la reproducci n y volver a reiniciarla la reproducci n se iniciar desde el punto en el que se detuvo por ltima vez Incluso de se extrae el dispositivo USB y se vuelve a conectar la reproducci n se iniciar desde el punto en el que se detuvo por ltima vez a no ser que los contenidos del dispositivo USB hayan cambiado Aseg rese de que el dispositivo USB est bien conectado Extracci n del dispositivo USB Pulse en la pantalla de control EE del USB para entrar en el modo de interrupci n USB y despu s extraiga el dispositivo USB Consulte lt Control de dispositivos USB gt p gina 34 La retirada del dispositivo USB antes de entrar en el modo de interrupci n USB puede provocar da os en los datos contenidos en el dispositivo USB 10 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Selecci n de una fuente fuente Pantalla de selecci n de todas las fuentes _Source Select ll 11 Pulse para mostrar la pantalla de selecci n de fuente Toque el bot n de fuente para seleccionar la Desplaza la visualizaci n de fuente Muestra la pantalla de manos libres p gina 45 YA Pantalla de selecci n de fuente favorita La fuente visualizada depende del tipo de dispositivo conectado En adici n no puede pulsar el bot n de la fuente que no esta disponible en ese momento Los siguientes botones siempre se mue
91. n el tel fono m vil No se visualiza ning n estado si no puede obtenerse informaci n acerca del mismo La configuraci n del tel fono m vil en modo privado puede desactivar la funci n manos libres O Al recibir una llamada Cuando reciba una llamada podr utilizar el tel fono manos libres ER Responder a una llamada SMS DL HOLD KENWOOD 0426465111 Al recibir una llamada aparece v autom ticamente la pantalla Hablando DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY 1 Inicia la conversaci n con la persona que marc Cambia el destino de la llamada si escucha un tono de llamada en espera Reanuda la conversaci n con la persona que se encontraba en espera despu s de haber Desconecta el tel fono Cambia la salida de voz entre el tel fono y el altavoz 4 Emite tono de marcar Consulte lt Control de los servicios por ono gt p gina 48 Llamar introduciendo el n mero telef nico Realiza una llamada introduciendo el n mero telef nico ES Visualizar la pantalla de introducci n de n mero Hands Free DL KENWOOD 0426465111 ES Introducir un n mero de tel fono Marca el n mero telef nico introducido 2 Crea un SMS para el n mero telef nico introducido Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 55 Borra el n mero 4 Regresa a la pantalla anterior inaliz
92. ng n tipo de compensaci n por ualquier da o que surja del borrado de los datos macenados o se suministra ning n dispositivo USB con esta unidad Deber comprar un dispositivo USB disponible en el mercado Al conectar el dispositivo USB se recomienda el uso del CA U1EX opcional No se garantiza la reproducci n normal cuando se utilice un cable que no sea un cable USB compatible La conexi n de un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducci n anormal OCDE vn DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores DVD se les da un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan Marcas de discos DVD S mbolo Descripci n ndica un n mero de regi n Los discos con esta marca ueden reproducirse con cualquier reproductor de DVD ndica el n mero de idiomas grabados Pueden grabarse hasta 8 idiomas en una pel cula Puede seleccionar el idioma que desee ndica el n mero de idiomas para subt tulos grabados ueden grabarse hasta 32 idiomas Si un disco DVD contiene escenas rodadas desde diferentes ngulos puede seleccionar su ngulo favorito ndica el tipo de pantalla para la imagen La marca de la izquierda indica que una imagen de tipo ancho 16 9 se visualizar en una pantalla est ndar de V 4 3 con una banda negra en la parte superi
93. nte del sintonizador etc PosiTION Modo DVD Cambie a este modo cuando reproduzca discos DVD o CD etc con el reproductor integrado en esta unidad AUD DVD4 gt A ua modo TV H Cambia a este modo al controlar la TV NAVI RETURN Modo NAVI cance Cambia a este modo al controlar la unidad de navegaci n La posici n del interruptor de modo del mando a distancia se indica en el t tulo de cada modo por ejemplo modo AUD Cuando controle un reproductor que no est integrado en la unidad seleccione el modo AUD DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Operaciones habituales modo AUD Cambio de fuente Activa la fuente que se desee reproducir oe Mises AE H ra H D Control de volumen Ajusta el volumen OO nOn O S Ze ef ee dr Atenuador de volumen Pulse la tecla una vez para bajar el volumen P lsela de nuevo para regresar al nivel de volumen anterior DOS OS Zona dual Activa y desactiva la funci n de Zona dual Control de volumen trasero Ajusta el volumen trasero cuando la funci n Zona dual est Se SS 5 an Ea In V SEL Cambia a la pantalla de navegaci n Tecla de cursor Mueve el cursor al visualizar el men eses cd ARV Introduce opciones CE auo 1 pl N GH nal Ja renan 2 a MODAS eech Comunicaci n manos libres Introduce el modo de selecci n del m todo de marcado Cuando llega una l
94. o El nivel de bloqueo para menores var a seg n sea el disco cargado Si un disco no tiene bloqueo para menores cualquiera podr reproducirlo incluso aunque haya configurado el bloqueo para menores Espa ol 59 60 Men de configuraci n Configuraci n de DivX Compruebe el c digo de registro Este c digo es necesario cuando se crea un disco con DRM Digital Rights Management gesti n de los derechos digitales ES Visualizar la pantalla de configuraci n de DivX Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 O Visualiza el c digo de registro Al descargar un archivo VOD de DivX controlado por DRM registre el c digo que aparece en la pantalla tal como el que se muestra arriba De lo contrario el archivo podr a no reproducirse con esta unidad El n mero restante de vistas se visualiza al reproducir un archivo VOD de DivX con la restricci n de visi n Cuando el n mero restante de vistas llega a 0 aparecer un mensaje de advertencia y no se podr reproducir el archivo Configuraci n de sistema Es posible configurar los par metros del sistema ER Visualizar la pantalla de configuraci n del sistema Toque en la pantalla Setup Menu p gina 56 ES Configuraci n de cada elemento Remo Sensor ON OFF 1 Se mueve a la pantalla System Setup 2 2 Active o desactive el tono de teclas 144 ONT 3 Permite el desplazamiento del texto en la pantalla de c
95. o ES Configurar el idioma de uso 58 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Configuraci n de nivel de bloqueo para menores Ajusta un nivel de bloqueo para menores ES Visualizar la pantalla de n meros de c digo de nivel de bloqueo para menores Consulte lt Configuraci n de DVD gt p gina 57 y pulse Parental Level Angle Mark Ss el 2 On 16 9 ES Introducir el n mero de c digo Level5_E ntroduce un n mero de c digo 2 Cancela la configuraci n actual y regresa a a pantalla de DVD Setup 2 3 Indica el nivel de bloqueo para menores actual 4 Determina el n mero de c digo y visualiza a pantalla de configuraci n de nivel de bloqueo para menores 5 Borra el n mero de c digo El primer n mero que introduzca se ajustar como n mero de c digo Puede borrar el n mero de c digo pulsando el bot n de reinicio ES Visualizar la pantalla de configuraci n de nivel de bloqueo para menores v E Seleccionar un nivel de bloqueo para menores y completar la configuraci n Parental Level 1 6 Selecciona un nivel de bloqueo para menores 7 Completa la configuraci n del nivel de bloque para menores y regresa a la pantalla de DVD Setup 2 Si un disco tiene un nivel de bloqueo para menores superior necesitar introducir el n mero de c dig
96. o registrado bajo el mismo nombre vaya al paso 3 EJ Seleccionar una categor a del n mero telef nico Phonebook List SMS D HOLD Yui Auro 9 Office 1234567890 Marca el n mero telef nico visualizado Crea un SMS para la direcci n visualizada Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 55 6 Selecciona la categor a del n mero telef nico Se desplaza por n mero telef nico Regresa a la pantalla anterior y EJ Realizar una llamada En O E een AUER Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el mensaje para la siguiente operaci n Configuraci n del tel fono manos libres El sistema manos libres puede configurarse del siguiente modo ER Visualizar la pantalla de configuraci n de manos libres KENWOOD 0426465111 ES Configuraci n de cada elemento Hands Free Setup SMS DL HOLD Yui Gavro 99 Se mueve a la pantalla Hands Free Setup 2 2 Configura un tiempo de respuesta autom tica tras la finalizaci n de la llamada 4 8 Off Esa funci n no puede utilizarse 0 99 Configura el tiempo de tono de llamada segundos P gina siguiente Espa ol 51 52 Control de la unidad manos libres 3 Configura una posici n de salida del tono de llamada 4 Front R Front L Emite el tono por el altavoz delantero del lado izquierdo Front R Emite
97. o 96 kHz 20 44 000 Hz Frecuencia de muestreo 48 kHz 20 22 000 Hz Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distorsi n arm nica total 0 010 1 kHz Relaci n S N dB 98 dB DVD Video 96 kHz Margen din mico 98 dB DVD Video 96 kHz Formato de disco DVDVideo VIDEO CD CD DA Frecuencia de muestreo 44 1 48 96 kHz Cuantificaci n de n mero de bits 16 20 24 bits Secci n de la interfaz del USB Est ndar del USB USB 1 1 2 0 Sistema de archivos FAT 16 32 Corriente de suministro de alimentaci n m xima 500 mA Convertidor D A 24 Bit Decodificador de audio MP3 WMA AAC Decodificador de video MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx Secci n del sintonizador de FM Intervalo de frecuencia 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilidad til S N 26 dB 0 7 pV 75 0 Sensibilidad silenciosa S N 46 dB 16 pV 75 O Respuesta de frecuencia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Relaci n S N dB 65 dB MONO Selectividad 400 kHz gt 80 dB Separaci n est reo 35 dB 1 kHz Secci n del sintonizador de LW Intervalo de frecuencia 9 kHz 153 kHz 281 kHz Sensibilidad til 45 UM Secci n del sintonizador de MW Intervalo de frecuencia 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilidad til 25 pV DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Secci n de v deo Sistema de color de la entrada externa de v deo NTSC PAL Nivel de entrada de video externo mini
98. o con reconocimiento de voz ES Visualizar la pantalla de la lista de palabra clave Visualizar la pantalla de Hands Free y tocar Setup Consulte lt Funci n de pantalla de control gt p gina 45 Hands Free Setu EJ Seleccionar la categor a de n mero telef nico que desea registrar Key Word List SMS DL HOLD o eum 9 HOME 1 Selecciona la categor a de n mero telef nico REC se enciende para los datos con voz para el reconocimiento de voz ya registrado 2 Registra la voz para la categor a de n mero telef nico seleccionada 3 Reproduce la voz registrada para la categor a de n mero telef nico seleccionada 4 Borra la voz registrada para la categor a de n mero telef nico seleccionada Toque para visualizar la pantalla de confirmaci n Toque YES para borrar o NO para cancelar 5 Regresa a la pantalla de configuraci n del manos libres EJ Visualizar la pantalla de registro de voz Key Word List SMS DL HOLD Yul Gavro CU Vocalizar la voz que desea registrar 1er intento Key Word List SMS DL HOLD Pl Gavo 9 KENWOOD 0426465111 Please push the Record button and speak into the microphone after the BEEP sound d i Registra la voz Cancela el registro de voz y Vocalizar dentro de 2 segundos despu s del bip o N EJ Vocalizar la voz que desea registrar 20 intento ES Finaliza
99. olumen delantero y trasero 5 Activa o desactiva la funci n de Intensidad de sonido Si se activa ON los tonos altos y graves se acentuar n autom ticamente cuando el volumen sea bajo Ajustable solamente cuando la funci n de zonas se encuentra desactivada Consulte lt Control de zona gt p gina 80 6 Visualiza la informaci n de la fuente presente Se visualiza el flujo Dolby Digital dts PCM lineal MPEG MP3 WMA o AAC v DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Vol Offset Regresa a la pantalla de Audio Control 1 Ajusta el volumen del subwoofer Ajusta el volumen de la fuente actual bas ndose en el nivel de diferencia del volumen original Si primero ha incrementado el volumen entonces disminuya el volumen utilizando Vol Offset el sonido generado si cambia de repente a otra fuente podr a ser extremadamente alto Control del ecualizador Es posible configurar el ecualizador ER Visualizar el control del ecualizador Toque en la pantalla Audio Control Menu p gina 78 ES Visualizar la pantalla del ecualizador 1 Selecciona un tipo de curva para el ecualizador Puede seleccionar cualquiera de las siguientes curvas de ecualizador Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz User User se puede seleccionar despu s de llevar a cabo el ajuste
100. onfiguraci n del monitor gt p gina 68 del lt Men de configuraci n gt 44 O DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY KI vis 4 Se pueden utilizar varias funciones en el modo de control de manos libres Para DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY es necesaria la unidad Bluetooth KCA BT200 accesorio opcional Antes de utilizar Para utilizar la agenda telef nica debe descargarse a esta unidad antes Para m s detalles consulte lt Descarga de la agenda telef nica gt p gina 45 Para DNX5220BT Necesita registrar su tel fono m vil antes de utilizarlo con esta unidad Para m s detalles consulte lt Registro de la unidad Bluetooth gt p gina 73 Si ha registrado dos o m s tel fonos m viles necesita seleccionar uno de ellos Para m s detalles consulte lt Conexi n de la unidad Bluetooth gt p gina 75 Para DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Necesita registrar su tel fono m vil en su unidad Bluetooth de antemano Aseg rese de leer el manual de instrucciones de la unidad Bluetooth tambi n Descarga de la agenda telef nica Descargue los datos de la agenda telef nica del tel fono m vil a esta unidad de tal modo que pueda utilizar la agenda en esta unidad ES Al operar el tel fono m vil enviar los datos de la agenda telef nica a esta unidad ES Al operar el tel fono m vil iniciar la conexi n manos libres Para los tel fonos m viles que son compatibles
101. ontrol de fuentes ef Auto Auto Desplaza la pantalla de forma autom tica Manual Le permite desplazarse por la pantalla manualmente 4 Selecciona una se al de mando a distancia 14 ONT Si lo desactiva OFF la operaci n realizada desde el mando a distancia ser rechazada cuando se encuentre en el modo TV 5 Configura la reproducci n de un CD de m sica 4 1 1 Reconoce y reproduce autom ticamente un disco de archivos de audio un DVD o un CD de m sica Obliga a la reproducci n de un disco como CD de m sica Seleccione 2 si desea reproducir un CD de m sica con un formato especial o si no puede reproducir un disco en la posici n 1 EE No podr reproducir un disco de archivos de audio VCD en la posici n 2 Adem s quiz s no pueda reproducir algunos CD de m sica en la posici n 2 La configuraci n est desactivada cuando se est reproduciendo el disco EY AKI v DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Panel Color Coordinate Green ON r OFF 10 11 12 13 Panel Color Scan Regresa a la pantalla Se mueve a la pantall System Setup 1 a System Setup 3 Ajusta el color de iluminaci n del bot n Consulte lt Combinar p gina 61 Cuando se encuentra el color del panel gt
102. opcional KNA RCDV330 est dise ado para controlar esta unidad A e Coloque el mando a distancia en un lugar en el que no se pueda mover en caso de frenado u otras operaciones Podr a producirse una situaci n peligrosa si el mando a distancia se cae y queda atrapado entre los pedales durante la conducci n e No coloque la pila cerca de una llama o fuente de calor Esto podr a hacer que explotase la pila e No recargue cortocircuite rompa ni caliente la pila ni la arroje al fuego Estas acciones podr an provocar la fuga de l quido de la pila Si el l quido derramado entra en contacto con los ojos o la ropa enjuague inmediatamente con agua y consulte a un m dico e Coloque la pila lejos del alcance de los ni os En el improbable caso de que un ni o se trague la pila consulte inmediatamente a un m dico Instalaci n de las pilas Utilice dos pilas AAA R03 Inserte las pilas con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustraci n del interior del compartimiento Si el mando a distancia funciona nicamente a poca distancia o no funciona en absoluto es posible que las pilas est n descargadas En dicho caso sustituya ambas pilas por otras nuevas Interruptor de modo de mando a distancia Las funciones controladas con el mando a distancia difieren dependiendo de la posici n del interruptor de modo Modo AUD Cambie a este modo al controlar una fuente seleccionada o una fue
103. or e inferior de la pantalla letter box Marcas obligatorias de funcionamiento Con este DVD algunas funciones de la unidad como la de reproducci n podr a estar limitada dependiendo de la ubicaci n en la que se est reproduciendo el DVD En este caso las siguientes marcas aparecer n en la pantalla Para obtener m s informaci n consulte el manual del disco Marca de prohibici n 9S Discos con un periodo limitado de uso No deje discos con un periodo limitado de uso en esta unidad Si carga un disco caducado puede que no sea capaz de extraerlo de la unidad Espa ol Operaciones b sicas KENWOOD Activa y desactiva la alimentaci n Activa el sistema de navegaci n Pulse el bot n para activar la alimentaci n Pulse el bot n para cambiar la visualizaci n a Cuando se mantiene pulsada el bot n durante la pantalla del sistema de navegaci n 1 segundo o m s la alimentaci n se desactiva Ajusta el volumen Aten a el volumen Gire en cualquier sentido para ajustar el Pulse para atenuar el volumen volumen J Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento Reproducci n de un dispositivo USB Al conectar un dispositivo USB la reproducci n se inicia de forma autom tica Si se selecciona la fuente USB cuando no se conecta u
104. oth registrada 1 Visualiza la unidad Bluetooth registrada 2 Se desplaza por el nombre de la unidad Bluetooth 3 Regresa a la pantalla anterior EJ Seleccionar el servicio que desea utilizar 4 Conecta desconecta el tel fono m vil que desea utilizar para manos libres 5 Conecta desconecta el reproductor de audio que desea utilizar para el audio Bluetooth Borra el registro conectan Regresa a la pantalla anterior Espa ol 75 Men de configuraci n ER DRETT E ST Informaci n de software Borra la unidad Bluetooth registrada Verifica la versi n de software de esta unidad ES Visualizar la pantalla de la lista de los ER Visualizar la pantalla de informaci n de dispositivos de conexi n software HFP Connect Devies Toque en la pantalla Fans Setup Menu p gina 56 A2DP Connect Device Non Connection Bluetooth Update EJ Seleccionar una unidad Bluetooth que desea borrar Pair Device Visualiza la versi n del software Se utiliza para la actualizaci n del firmware del Bluetooth N EJ Confirmar la eliminaci n de la unidad Bluetooth P902i Device Remove Is the device under the selection Remove 76 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY e p z v Memoria de configuraci n La configuraci n de audio y los ajustes de la interfaz AV pueden memor
105. p gina o Wie geit La instrucci n contin a en la siguiente p gina Aseg rese de pasar la p gina para obtener el resto de la instrucci n Keseretereperererererereeeeee e P gina siguiente L Seeeeeeeeeeeeeee El ejemplo de operaci n anterior con la marca difiere de la operaci n real A DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY e DIr y Pulsado corto Pulsar el bot n indicado por Je Cambios en la pantalla Con cada operaci n la pantalla cambia en el orden mostrado aqu Selecci n de un elemento de pantalla Seleccionar un elemento de la pantalla Seleccionar el elemento pulsando el bot n de la pantalla Pulsar durante 1 segundo o m s Pulsar el bot n indicado como Img durante 1 segundo o m s 2 3 segundos Indica que se debe mantener pulsado el bot n hasta que se inicie la operaci n o cambie la pantalla El ejemplo de la izquierda indica que se debe pulsar el bot n durante 1 segundo Pulsarlo aproximadamente durante los segundos indicados en el reloj Otras marcas A Se describen precauciones importantes para evitar accidentes etc Se describen instrucciones especiales explicaciones suplementarias limitaciones y p ginas de referencia E En este elemento se muestran precauciones generales y p ginas de referencia Se indica el valor inicial de cada una de las configuraciones Espa ol 5 EUA A 27107 1 EN PELA BL IIA AS iS salahan
106. pantalla Full Just Zoom Normal 9 Selecciona un modo de pantalla de la pantalla de reproducci n de iPod VIDEO Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal 10 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de reproducci n de USB Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal 11 Regresa a la pantalla Mode Select 1 12 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de TV Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal 13 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de reproducci n de VIDEO Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal 14 Selecciona un modo de pantalla de la pantalla de c mara de visualizaci n trasera R CAM Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal Al seleccionar el Men o la Navegaci n la visualizaci n se muestra autom ticamente en el modo de visualizaci n en tama o completo El modo de pantalla de estas visualizaciones no puede modificarse Es posible ajustar la calidad de la imagen para cada fuente Modo de imagen completa Full Modo de imagen ampliada Zoom Modo de imagen justific
107. qui Slovensko D e dd S tem Kenwood izjavlja da je ta DNX5220BT v skladu z osnovnimi zahtevami eutsch EE a E ee Zelle ee in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser DNX52208T in bereinstimmung mit Slovensky len grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften Se g die bo z kidn er Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e DNX52208T Sala z kldn Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes DNX5220BT mit po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktfvy 1999 5 EC en grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen Dansk er Richitlinie 1999 5 EG Wien Undertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr DNX5220BT Nederlands overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX5220BT in overeenstemming EMAnvik is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn METHN MAPOYZA Kenwood AHAQNEI OTI DNX5220BT ZYMMOPOQNETAI 999 5 EG ROUS TIZ OY2IOAEl2 AMAITHZEI2 KAI TIZ MOIE 2XETIKEZ ALATA EI2 TH ij deze verklaat Kenwood dat deze DNX52208T voldoet aan de essenti le OAHFIA2 1999 5 EK eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Eesti Italiano Sellega kinnitab Kenwood et see DNX52208T vastab direktiivi 1999 5 EC Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX5220BT conforme ai pohil
108. ra m s detalles diferentes funciones consulte lt Registro de la unidad Bluetooth gt p gina 73 Si ha registrado dos o m s reproductores de audio o tel fonos m viles necesita seleccionar uno de ellos Para m s detalles consulte lt Conexi n de la unidad Bluetooth gt p gina 75 Para DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY Necesita registrar su reproductor de audio y su tel fono m vil en su unidad Bluetooth de antemano Aseg rese Bot n Bluetooth en la pantalla Source Select de leer el manual de instrucciones de la unidad y Bluetooth tambi n Bluetooth Device Connection Reproduce Pausa Detiene la reproducci n Selecciona un archivo SIS Si el reproductor de audio Bluetooth no es compatib con el perfil AVRCP no se muestran los botones 1 a Opere desde el reproductor de audio D EI Espa ol 41 Lia ei Bac Kasel i PELTA PA BC Es EC AA AA OS IIA t A E IA AI Piisi St e EE fenciar el volume Kg Si Stat Cuando se recibe una llamada telef nica el sistema hace una pausa autom ticamente Silenciar el volumen de audio al recibir una llamada telef nica Cuando se recibe una llamada telef nica Aparecer la pantalla de llamada telef nica CALL y el sistema har una pausa
109. roducir todas las versiones de v deo DivX incluida la versi n DivX 6 Los productos con certificaci n se clasifican en alguno de los diversos perfiles DivX que designan el tipo de v deo que es compatible con el producto desde el v deo compacto port til al v deo de alta definici n La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation est sujeto a los t rminos de licencia El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories Apple the Apple logo and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y solo est destinado a uso dom stico y a otros usos solamente con previa autorizaci n de Macrovision La ingener a inversa o el desensamble est n prohibidos Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la do
110. si n de m sica del CD HDCD A Calidad de sonido de CD de m sica normal CCD E Otros Disco dual x CD de s per audio A S lo puede reproducirse la capa de CD O Es posible la reproducci n A La posible la reproducci n parcialmente x La reproducci n es imposible Al adquirir contenidos con DRM compruebe el c digo de registro en el lt Configuraci n de DivX gt p gina 60 El c digo de registro cambia cada vez que un archivo con el c digo de registro mostrado se reproduce para protegerlo contra su posible copia Uso del DualDisc Al reproducir un DualDisc en esta unidad la superficie del disco que no se reproduce podr a sufrir ara azos al insertar o extraer el disco Puesto que la superficie del CD de m sica no cumple con el est ndar de CD la reproducci n puede resultar imposible Un DualDisc es un disco con una superficie con se ales est ndar de DVD y otra con se ales de CD de m sica Espa ol 7 8 Notas Acerca de los archivos de audio Archivo de audio reproducible AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Si se graba m sica de CD normal y otros sistemas de reproducci n en el mismo disco s lo se reproducir el sistema de reproducci n grabado en la primera configuraci n Soporte de disco reproducible CD R RW ROM DVD R RW Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Nombre de archivo largo Dispositivo USB reproducible Almacen
111. stran en la pantalla de selecci n de fuente y en la pantalla de control de fuente 3 Visualiza la pantalla de selecci n de fuente La visualizaci n cambia entre la pantalla de selecci n de fuente favorita y la de selecci n de todas las fuentes tocando el bot n Visualiza la pantalla de control de fuente Visualiza la pantalla del men de control de audio p gina 78 Visualiza la pantalla del men de configuraci n p gina 56 Visualizaci n de reloj p gina 29 DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY solamente Si no se conecta una unidad Bluetooth no aparecer TEL 9 Visualiza la pantalla de selecci n de todas las fuentes Para saber c mo registrar los botones de fuente m s utilizados en la pantalla de selecci n de fuente favorita consulte lt Configuraci n del bot n fuente directa gt p gina 65 Activa o desactiva la funci n de informaci n de tr fico Reproducci n de un disco deseado formatos admitidos Remoci n del disco Pulse el bot n 4 Expulsi n Al cargar un disco en la ranura de carga el disco comienza a reproducirse Si aparece un men tras cargar el disco de v deo seleccione el elemento Consulte la lt Lista de discos reproducibles gt p gina 7 para obtener una lista de los discos y A Espa ol 11 12 Operaciones b sicas Indicador
112. t teg AS Piesina AED OS Bh EC s LAA AS e EA II AL ds Y A t s de utiliz r fett Kit e Ke Ee Eet RO EG e AMADVERTENCIA 6 Para evitar lesiones o incendios adopte las siguientes precauciones Para evitar que se produzca un cortocircuito no introduzca o deje objetos met licos tales como monedas o herramientas met licas dentro de la unidad No mire fijamente el visualizador de la unidad mientras est conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo C mo reiniciar su unidad Sila unidad o la unidad conectada cargador autom tico de discos etc no funciona correctamente pule el bot n de reinicio La unidad regresar a la configuraci n de f brica cuando se pulse el bot n de reinicio Extraiga el dispositivo USB antes de pulsar el bot n de reinicio Pulsar el bot n de reinicio con el dispositivo USB instalado puede da ar los datos contenidos en el dispositivo USB Para saber c mo quitar un dispositivo USB consulte lt Reproducci n de un dispositivo USB gt p gina 10 Bot n de reinicio Limpieza de la unidad Si la placa delantera de la unidad aparece manchada l mpiela con un trapo suave seco Si la placa delantera est muy manchada limpie las manchas con un trapo humedecido con un producto de limpieza neutro a continuaci n vuelva a limpiarlo con un trapo suave seco A Aplicar un producto de limpieza tipo pulverizador directamente
113. ta rea aparece la pantalla de control de fuente Al seleccionar TUNER O E A A 10 Sintoniza una emisora 11 Cambia la banda a AM o FM 1 2 3 12 Al tocar esta rea aparece la pantalla de control de fuente Al seleccionar TV Cea o 57 menu 13 Selecciona un canal Utilice el lt Modo de b squeda p gina 39 para cambiar la secuencia de sintonizaci n de canales 14 Cambia entre TV1 y TV2 15 Activa el modo de B squeda 16 Al tocar esta rea aparece la pantalla de control de fuente Al seleccionar Bluetooth Maa Ds a 7 en 17 Selecciona un archivo 18 Reproduce 19 Pausa 20 Al tocar esta rea aparece la pantalla de control de fuente Los botones de control f cil se ocultan al tocar el centro de la pantalla INo disponible para el sintonizador opcional de TV digital KTC D500E Espa ol 15 16 Mi e BE TS AIR de Be e D DVD VCD j TAT SE j alizaci n d Ka e e Para el m todo b sico de c mo observar DVD VCD consulte lt Operaciones b sicas gt p gina 10 e Ajuste el modo del mando a distancia en modo DVD antes de iniciar su v mando a distancia gt p gina 82 Funciones en la pantalla de reproducci n Las funciones b sicas est n disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reprod
114. talla de navegaci n Pantalla de reproducci n de imagen o video DVD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN 1 710 N to Atlantic Blvd North P 00 00 05 Bot n de control f cil Bot n de control f cil Para las funciones de los botones de control f cil consulte lt Control de otras fuentes mientras se visualiza la pantalla de navegaci n gt p gina 15 Pantalla de control de fuente Para las funciones de la informaci n de navegaci n consulte lt Interrupci n de la informaci n de navegaci n en la pantalla de otras fuentes gt p gina 14 Informaci n de navegaci n DNX5220BT DNX5220 solamente Se desplaza por la lista y selecciona Ejemplo Pantalla de lista de la fuente DVD Al visualizarse la pantalla de lista de una pantalla de control de fuente pulse por m s de 1 segundo para ingresar en el modo de control de lista 5 Gire en cualquier sentido para desplazarse por la lista a Si i ma Pulse para seleccionar Folder File List e ma Pulse nuevamente por m s de 1 segundo para volver CEE aa al modo de control de volumen KN Ciri List 11 21 Espa ol 13 EL EZ ez EE LS ISA II MS Cer MG ARI IGG AER IG rt EE ie EE t IZ rg EE ATA l EA r Control de nay gaci n E KN PE Ki PALTA S dr Gef Ajusta y controla el funcionamiento del sistema de navegaci n Uso del sistema de navegaci n Interrupci n de la informaci n de Visualiza la pantalla del sistema de navegaci n y hace que l
115. tica Consulte la p gina 28 para lt Memoria autom tica gt Activa el modo de B squeda Consulte la p gina 27 para lt Modo de b squeda gt Cambia el n mero de l neas mostradas en a Pantalla de informaci n Activa o desactiva la funci n de B squeda ocal Activa o desactiva la funci n de informaci n de tr fico Consulte lt Informaci n de tr fico gt p gina 29 Cuando aparecen los botones o E puede recuperar las emisoras de la memoria Para la memorizaci n de emisoras consulte lt Memoria autom tica gt p gina 28 o lt Memoria manual gt p gina 28 Busca una emisora por tipo de programa Consulte lt B squeda por tipo de programa gt p gina 30 Enumera y selecciona la emisora memorizada Visualiza la pantalla de texto de radio Consulte lt Texto de radio gt p gina 29 Modo de b squeda Ajusta la selecci n de una emisora 4Line 19 Se visualizan las emisoras memorizadas Pulse para sintonizar 20 Se desplaza por la lista El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el bot n Visualizaci n Ajuste AUTO1 Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n AUTO Sintoniza las emisoras en la memoria una despu s de la otra MANU Cambia a la frecuencia siguiente manualmente Espa ol 27 C mo escuchar la radio Memoria autom tica Memoria manual Almacena autom ticam
116. toma 1 Vp p 75 Q Nivel de entrada m xima de audio externo mini toma 2V 25 kQ Nivel de salida de v deo tomas RCA 1 Vp p 75 Q Nivel de salida de audio tomas RCA 1 2V 10 KQ Entrada RGB anal gica DDX5022 DDX5022Y DDX52RY solamente 0 7 Vp p 75 Q Potencia m xima delantera y trasera 50Wx4 Alimentaci n total de ancho de banda delantera y trasera PWR DIN 45324 B 14 4V 30Wx4 Nivel previo V 2V 10 kQ Impedancia previa 600 Q Impedancia de los altavoces 4 80 Acci n tonal Bajos 100 Hz 10 dB Medios 1 kHz 10 dB Agudos 10 kHz 10 dB Secci n de Bluetooth DNX5220BT solamente Tecnolog a Bluetooth 1 2 certificada Frecuencia 2 402 2 480 GHz Potencia de salida 4 dBm MAX Od Bm AVE Alimentaci n de Clase 2 Perfil HFP Hands Free Profile SPP Serial Port Profile HSP Headset Profile A2DP Advanced Audio y Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile OPP Object Push Profile PBAP Phonebook Access Profile SYNC Synchronization Profile Secci n de Navegaci n DNX5220BT DNX5220 solamente Receptor Receptor GPS de alta sensibilidad Frecuencia de recepci n 1575 42 MHz c digo C A Tiempos de adquisici n Fr o lt 38 segundos Restauraci n a los ajustes de f brica lt 45 segundos En promedio para un receptor estacionario con una vista clara del cielo Precisi n Posici n lt 10 metros t pica Velocidad 0 05
117. ucci n ES Visualizar la pantalla de reproducci n Bot n DVD en la pantalla Source Select di y Pantalla de reproducci n de DVD Mode Full Visualizaci n del n mero de t tulo Visualizaci n del n mero de cap tulo Visualizaci n de tiempo de reproducci n N w AV OUT AV IN uncionamiento consulte lt Interruptor de modo de rea de b squeda de cap tulos en avance Selecciona el siguiente cap tulo rea de b squeda de cap tulos en rebobinado Selecciona el cap tulo anterior rea de botones de control del men de disco DVD Visualiza los botones de control del men de disco p gina 18 rea de botones de visualizaci n de informaci n Pantalla de reproducci n de VCD DVD VCD Paan Mode Full AV OUT AV IN E DVD VCD Pec Visualizaci n de n mero de escena pista Visualizaci n de tiempo de reproducci n 10 rea de b squeda de escena pista en avance Selecciona la siguiente escena cuando PBC est activado o siguiente pista cuando PBC est desactivado 11 rea de b squeda de escena pista en rebobinado Selecciona la escena anterior cuando PBC est activado o pista anterior cuando PBC est desactivado 12 rea del bot n de control de zoom
118. ulte lt Operaciones b sicas gt p gina 10 e Ajuste el modo del mando a distancia en modo AUD antes de iniciar su funcionamiento consulte lt Interruptor de modo de mando a distancia gt p gina 82 Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones y Bot n TUNER en la pantalla Source Select a gt PTY PE TEXT pe AUTO ST os d LJ Visualizaci n de banda N mero preestablecido Visualizaci n de frecuencia N w v v 26 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Visualizaci n de la informaci n de la emisora de radio Selecciona el Nombre de servicio del programa Nombre del t tulo y artista Nombre de la emisora Nombre de la categor a 1 2 o Texto de radio Cambia a la banda FM1 2 3 Cambia a la banda AM Sintoniza una emisora Utilice el lt Modo de b squeda p gina 27 para cambiar la frecuencia Cambia a visualizaci n de botones Selecciona el modo de recepci n Monoaural solamente cuando se recibe la emisi n FM Selecciona el modo de Memoria autom
119. vo 43 Se desplaza al nivel de jerarqu a superior 27 Inicia la reproducci n o hace una pausa A 44 Sube un nivel de jerarqu a 28 Selecciona Una carpeta 29 Cambia a visualizaci n de botones 30 Inicia o detiene el Escaneado de reproducci n que reproduce el inicio de cada m sica o v deo una detr s de otra v 22 DNX5220BT DNX5220 DDX5022 DDX5022Y DDX52RY TS IE GEA ea AIR ET SN AA C mo observaf im genes archivo de video PEA K PA AAA MPEG 2 y DivX y de imagen archivos JPEG Se zs e v Funci n en la pantalla de reproducci n 4 rea de b squeda de archivos en rebobinado Selecciona el archivo anterior 5 JPEG rea de bot n de control de imagen p gina 25 DivX Sub 0ff Audio 1 1 MPEG Sin funci n 6 rea de botones de visualizaci n de informaci n Las funciones b sicas est n disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducci n ES Visualizar la pantalla de reproducci n La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos Adem s la informaci n puede visualizarse autom ticamente cuando se actualiza DVD MEDIA Mode Eu AV OUT AV IN DVD MEDIA Visualizaci n de n meros de carpetas y archivos Visualizaci n de tiempo de repro

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents