Manual C29LF39.qxd
Contents
1. du Mag SAL podr encontrar la ltima actualizaci n en www sanyo com ar M Avellaneda 129 a Certificado de Garant a NEWSAN S A garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garant a debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra el correcto funcionamiento de esta unidad den tro de las siguientes condiciones 1 NEWSAN S A garantiza sus productos por los siguientes per odos contados a partir de la fecha de la factura de compra Televisores Reproductores de DVD Home theater Videocaseteras Videoreproductoras C maras digitales MINI SYSTEMS MIDI SYS TEMS CENTROS MUSICALES REPRODUCTOR DE CD Cambiadores de CD Carrycompo con CD Radiograbadores con CD Camcorders LCD Proyector Heladeras Lavarropas Lavavajillas Aire Acondicionado Microondas Computadoras Fax Telefonos Inalambricos 12 Meses Carrycompo sin CD Radiograbadores sin CD PERSO NAL STEREO Press Recorders Radios Radioreloj Afeitadoras aspiradoras Lamparas del LCD Proyector 6 Meses Esta garant a comprende nuestra obligaci n de reparar sin cargo la unidad en los t rminos de la Ley 24 240 y su reglamentaci n siem pre que la falla se produzca dentro de un uso normal dom stico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran per judicar a juicio de NEWSAN S A su buen funcionamiento NEWSAN S A no esta obligada en ning n caso al cambi2. i electr nica Julio A Roca 1124 S M de Andes udy Alder Gral Roca 61 La Plata atos e hijo calle 68 1532 Lincoln Jectr nica Lincoln 25 de Mayo 298 Lobos JC Castelao Suipacha 344 ariloche lectr nica Limay Diagonal Capraro 1050 Gral Roca aniel Rodriguez Av Roca 177 Viedma adio Andros 25 de Mayo 575 Mar de Aj Tauro Electr nica Catamarca 14 Mar del Plata M service Belgrano 4477 Mar del Plata entral Service San Juan 2324 Marcos Paz entro T cnico Bme Mitre 129 Service Master Eduardo Arias 175 Aguilar Armando Ituzaingo 564 Mediterranea Tv Rivadavia 1315 lectr nica Alberdi Alberdi 778 Mercedes Mercedes Televisi n calle 16 N 1100 San Juan Tele Auto Mitre 641 oeste Necochea ectr nica Camejo calle 63 N 1745 Olavarria sc Hornos 3056 San Luis lectr nica Laser Lavalle 149 V Mercedes lectrovision Pringles 379 Pehuaj Tecnovision Godoy 545 Pergamino ACV sistemas Dr Alen 75 aleta Olivia lect Ordans Rivadavia 437 o Gallegos osmos Video M Moreno 36 Punta Alta ec Integrada Alberdi 42 San A Areco aboratorio Avenida Belgrano San Nicol s Servitec B Alvarez San Pedro ectr nica Menisale Mitre 169
3. T Lauqu n Marcelo Martino Mitre 113 Tandil Telesur Chacabuco 996 Tandil rijon Jose Luis 9 de Julio 15 Tres Arroyos ect Los Mellizos Av Belgrano Z rate Ituzaingo Alta Gracia ectr nica Spinozzi SEES Prudencio Arroyito Miguel Pisani 9 de Julio 368 Bermudez ab de Video San Lorenzo 2971 erm n Vida a electr nica San Mart n 2420 Agustin Ardiaca Castelli 167 TV Francesconi Moreno 3 de Febrero verest Habegger 1516 SA Avdel Rosario1123 S R Alvear 573 ab electr nico Del Campo Galvez 2675 lectr nica Espa a Av Espa a 5 itoral Service 9 de Julio 27 enado Tuerto Telemar sh H Irigoyen 15 Bell Ville Belgrano go del Estero ng Ra l Barchini Rivadavia 833 C rdoba ectr nica Vieyra M Garcia 94 C rdoba Audiocentro 24 de Setiembre 1142 io Grande lectr nica Sur Laserre 670 shuaia os Especialistas Antartida Argentina 71 Las Varillas Tucuman 12 Marcos Juarez 5 472 425621 Este listado de Servicios T cnicos Autorizados podr ser modificado sin previo aviso Ud ec io Orlando Solo TV VCR Champagnat 156 oncepci n Teletronic Belgrano 261 Tucum n
4. AV1 S VIDEO Seleccione AV1 NOTA El terminal S VIDEO tiene prioridad por sobre VIDEO 1 Si S VIDEO est conectado VIDEO 1 no puede ser uti lizado Desconecte S VIDEO si desea utilizar AV1 AV 3 DVD INPUT MONITOR OUT A la salida de audio 0 A la salida de S VIDEO AV3 AUDIO VIDEO Seleccione AV3 Avi AV 3 DVD MONITOR UT INPUT REPRODUCCION A las salidas de audio za e A la salida de video Manual C29LF39 gxd 13 05 05 16 27PM Page 28 p Conexi n con otros Equipos AV3 VIDEOCOMPONENTE Seleccione AV3 DVD Si su reproductor de DVD cuenta con salidas de videocomponente utilice las entradas AV3 DVD INPUT del panel posterior A las salidas de audio Avi AV 3 DVD MONITOR INPUT INPUT OUT REPRODUCCION gt Asegurese de interconectar correctamente los terminals Y Cb Cr El video que ingresa por Y Cb y Cr no tiene salida por los terminales de MONITOR OUT Conexi n a los terminales de salida de Monitor Estas salidas AUDIO R L y VIDEO cuentan con las se ales de salida del programa fuente seleccionado con al tecla VIDEO MODE o con el Men TV AV es decir con el programa que se ve en pantalla Excepto para el video que ingrese por Y Cb y Cr Por ejemplo para grabar una transmisi n de TV seleccione el modo TV con la tecla VIDEO MODE hb AV 3 DVD MONITOR OUT GRABACION A la entradas de audio A l
5. AUTO Si no puede obtener una imagen clara seleccione el sistema de color PAL N PAL M o NTSC de acuerdo con el tipo de se al que reciba 1 Presione la tecla MENU para ver el Men Principal IMAGEN AUDIO SINTONIA Men Principal 2 Seleccione SINTONIA con las teclas CHwoCHa IMAGEN AUDIO SINTONIA Men Principal 3 Presione la tecla MENU 6H para ver el men de SINTONIA SISTEMA AUTO ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO AJUSTAR AV SELECCIONAR FIN MENU Men Sinton a Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 14 S 4 Seleccione el Sistema de Color con las teclas VOL o 6 Cada vez que se oprime la tecla VOL 6 el Sistema de Color cambia de la siguiente manera AUTO gt PAL N gt PAL M gt NTSC A Selecci n Antena Cable ANTENA Este modo deber seleccionarse de acuerdo con el tipo de se al de TV que recibe 1 Presione la MENU para ver el Men Principal 2 Seleccione SINTONIA con las teclas CHwoCHaG IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS Men Principal 3 Presione la tecla MENU 6H para ver el men de SINTONIA SISTEMA AUTO ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO Men Sinton a Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 15 S Sistema de Men en Pantalla 4 Seleccione ANTENA con las teclas CHwoCHa O SISTEMA ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CH BLOQ
6. Silenciador de Sonido MUTE AOS NS vOLUMEN 0000000000000000 Si deseara silenciar el televisor por ejemplo cuando habla por tel fono oprima la tecla MUTE O Para volver a tener sonido oprima nuevamente N mero de canal Temporizador de apagado Presentaci n en Pantalla DISPLAY A Reloj Para ver el n mero de canal en pantalla durante 07 cinco segundos presione la tecla DISPLAY Q El SLEEP 60 10 35 temporizador de apagado SLEEP y el reloj s lo se ver n si estuviesen activos 07 Opr mala dos veces para ver el n mero de canal per manentemente Para borrarlo oprima nuevamente NORMAL gt PERSONAL Normalizaci n de Audio SOUND Programas en general Calidad elegida por Ud Cada vez que se oprime la tecla SOUND los ajustes de audio cambian de la siguiente manera para ajus tar el sonido seg n el tipo de programa PALABRA PE MUSICAL Noticieros di logos en gral Programas musicales Retorno al Canal Previo RECALL Oprima la tecla CH RECALL Q y el selector de canal elegir alternativamente entre el T canal actual y el anterior pa 5E Por ejemplo ahora est viendo el canal 07 pero anteriormente estaba viendo el 25 A Si oprime la tecla CH RECALL aparecer inmediatamente el canal 25 a Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 9 S Operaci n del Televisor Normalizaci n de Imagen IMAGE Cada vez que se oprime la tecla IMAGE O el modo
7. 2N 439 e 9y 11 ue Pe a alos Mikoff Juan J Castelli N 1269 Lan s Viamonte 1535 Lan s TV color Lan s 9 de Julio 1981 Luj n ectr nica Curti P Alberti 82 Martinez B Servicio Tecnico SRL Av Fleming 2221 Rivadavia Video Service Ameghino 1641 aboratorio electr nico Mitre 731 enter Electr nica Sarmien lectrocord Brasil 5 Merlo entronica Monteverde 2175 ntre Rios Merlo ronie Merlo Juncal 486 Moreno ronica Bart Mitre 2779 L 2 Mor n Alte Brown 746 Mor n ronica Crisologo Larralde 1053 Mte Grande ES electr nica Independencia 254 Pacheco MB Servicio Tecnico SAL Servicio a domicilio Pilar B electronica Rivadavia 998 Quilmes ec Ser 8Des Av 12 de 0ct 2901 Solano L especializado 893 N 4590 apello TV Justo J rans Reparaciones Urquiza 578 Galarza 1182 oncordia ice Almada Colon 1 ESPO Welizko Rivadavia 922 hajari Electr nica 9 de Julio 2774 ualeguay ice Integral San Antonio s 515 valeguaychu r nica San Juan Santiago Diaz 22 arana lectronica Gualeguaychu 410 San Jos ice TV color Cettour 1992 Victoria r nica Quinti Basualdo y 3 de Febrero erando MB Serv
8. lectr nica PSI Av F Beir 421 Capital Federal lectrotel M Moreno2 Capital Federal lectrotel Uruguay 953 Capital Federal lectrotel Amenabar15 Capital Federal Serv Tec Hi San AvRivadavia 10571 CIUDAD Marcos Juarez TELEFONO SERVICIO TECNICO mar Garis_ Solo Audio DIRECCION Saenz Pena 1048 io Cuarto 3472 4241 4 iovannini Multiservice San Martin 772 lo Tercero Service Omega Homero Manzi149 San Francisco lectr nica Nivoli Service Gral Paz 123 Villa Carlos Paz Servicor Alvear 381 Villa Mar a lectr nica Grasso Av Alvear 541 Villa Mar a Video Centro T cnico San Juan 1799 Capital Federal Tel Ser Paraguay 461 orrientes Berazategui lectr nica Francia calle 149 N 1440 Caseros Avenida Mitre 4782 orrientes Nordeste Electr nica Mendoza 1215 lectr nica San Jose Espa a 325 oya so de los Libres lectr nica Beto Amado Bompland 1090 Escobar ogi JMB Servicio Tecnico SRL Servicio a domicilio atamarca atamarca micron SAL San Martin 225 Feio Varela asa Torres SA Av San Mart n 824 haco Gral Rodriguez olor Rivadavia 532 L de Zamora H Irigoyen 8201 Laferrere 0 Andrade 6117 esistencia TET Vedia 412 esistencia Jorge 0 Freschi Avenida Avalos 320 ue Pe a lectr nica Norte Av
9. os originados por el transporte en cualquiera de sus formas 8 Quedan excluidos de la presente garant a accesorios tales como plato giratorio rejillas interiores antenas telesc picas c psulas y p as cables de interconexi n etc cabeza de grabaci n y o de repro ducci n como as tambi n las fallas producidas por empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de los mecanismos Defectos oca sionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto est tico tales como rayaduras roturas o deterioro de las superficies expues tas Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalaci n de esta unidad Uso o Instalaci n de Software Programas utilizados en nuestros productos inform ticos 9 En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocaci n de andamios silletas o alg n otro elemento los gastos correr n por cuenta y cargo del usuario 10 La presente garant a dejar de tener validez cuando a personas no autorizadas por NEWSAN S A hayan revisado o reparado esta unidad cambiado alguna de sus partes o modifica do el dise o original b se hubieran da ado alterado o retirado de la unidad las identifica ciones que esta posee c cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos 11 NEWSAN S A no se responsabiliza por da os y o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros 12 Los accesorios leg timos que a criterio de NEWSAN S A no necesiten de mano de
10. principal 2 Seleccione SINTONIA con las teclas CHwoCHa O IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS RELOJ Men Principal 3 Presione la tecla MENU para ver el Men de SINTONIA 4 Seleccione BLOQUEAR CANAL presio nando las teclas CH woCHaGQ SISTEMA ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO CLAVE 2222 5 Ingrese una clave de cuatro cifras a su elecci n desde 0000 hasta el 9998 con las teclas num ricas EN Puede ingresar s lo una clave SISTEMA ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CLAVE CH BLOQUEADO A CLAVE xx x A medida que la clave es registrada cambia a Nota No presione la tecla MENU en este paso Si lo hace no ingresar la clave 6 Aproximadamente 1 segundo despu s de haber ingresado la clave aparece el siguiente men SISTEMA ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO BLOQUEAR 7 Presione la tecla MENU BLOQUEAR CANAL CH02 NO SI CH C TECLAS 0 9 AJUSTAR FIN MENU a Ingrese el n mero de canal que desea bloquear utilizando las teclas num ricas b Luego presione las teclas VOL o para bloquear el canal p CH02 NO SI Si desea cancelar el bloqueo de un canal seleccione la opci n NO con las teclas VOL 0 O Se pueden bloquear tantos canales como se desee con solo repetir los pasos a y b La programaci n del Bloqueo de Canales ya est completa
11. 05 16 27PM Page 4 S Contenido PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS 5 C mo cancelar el bloqueo de canales y CONEXI N DE LA ANTENA 6 laica no ias Dd darias Did 20 OPERACION DEL TELEVISOR MEN DE RECURSOS E A ETE EEEE PE A 7 a l Selecci n de Modo TV AV 21 Funci n de apagado autom tico 7 Selecci n de Modo CAPTION 01 Selecci n Directa de Canales 7 Selecci n de DIOMA ccoo 22 Selecci n de Canales con Teclas CH amp o CH Y 8 Control del Volumen VOL 8 MEN DE RELOJ Silenciador de Sonido MUTE 8 Puesta en hora del reloj AJUSTE RELOJ 23 Presentaci n en pantalla DISPLAY 8 Ajuste del Temporizador de Apagado Normalizaci n de Audio SOUND 8 TIMEROFF y due Tr e A 23 Retorno Canal Previo CH RECALL 8 Es Ajuste del Temporizador de Encendido Normalizaci n de la Imagen IMAGE 9 TIMER ON ooovocess por aria 24 Temporizador de Encendido Diario DIARIO 24 Temporizador de Apagado Autom tico SLEEP 9 Imagen Expandida ZOOM ooccicicacacicacacacacannnnno 9 SISTEMA DE MEN EN PANTALLA 10 MEN DE AUTO DEMO 25 MEN DE AJUSTE DE IMAGEN 11 CONEXI N CON OTROS EQUIPOS MEN DE AJUSTE DE AUDIO Conexi n a los terminales de entrada del panel Selecci n de las se ales est reo mono o SAP 12 fromtal ooocccccoccccccc
12. 2 el contraste de la imagen se ajustar autom ticamente en el nivel m nimo e El subtitulado no aparecer en pantalla mientras haya en la misma alguna indi caci n del men Manual C29LF39 gqxd 13 05 05 16 27PM Page 22 3 Selecci n de Idioma IDIOMA e Se puede seleccionar la presentaci n en pantalla en Castellano Portugu s o Ingl s 1 Presione la tecla MENU 6H para ver el Men principal 2 Seleccione RECURSOS presionando las teclas CH wo CH a O IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS RELOJ Men Principal 3 Presione la tecla MENU GQ para ver en pantalla el Men RECURSOS 4 Seleccione IDIOMA presionando las teclas CH v o CHa Y MODO CAPTION IDIOMA CASTELLANO 5 Seleccione Castellano Portugu s o Ingl s con las teclas VOL o CASTELLANO gt PORTUGUES gt INGLES A l 6 Presione la tecla MENU 6H o aguarde 15 segundos para volver al modo normal de TV Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 23 F Sistema de Men en Pantalla Puesta en Hora de Reloj Una vez puesto en hora el reloj cada vez que cambie de canal o presione la tecla AJUSTE RELOJ DISPLAY O ver la hora en pantalla 1 Presione la tecla MENU para ver el Men principal 2 Seleccione RELOJ presionando las Or dae teclas CH v o CH4 asea Reloj Nota Si el televisor fuera desconectado o hubiera alg n IMAGEN inconveniente en el suministro de energ a el
13. OFF Presione la tecla VOL hasta que en pan talla se lea Ajuste de Temporizador de Encendido TIMER ON La selecci n TIMER ON enciende autom ti camente el televisor a la hora programada Si no ha puesto en hora el reloj h galo ahora 1 Repita los pasos 1 a 3 del procedimien to de selecci n TIMER OFF 4 Seleccione TIMER ON presionando las teclas CHwoCHa AJUSTE RELOJ TIMER OFF TIMER ON ss Ops DIARIO TIMER ON 5 Presione la tecla VOL 6 para ajustar la hora luego presione la tecla VOL para ajustar los minutos Volishols Vol minutos AJUSTE RELOJ TIMER OFF TIMER ON 23 50 CH DIARIO TIMER ON 6 Ingrese el canal que desea ver al encen derse el TV utilizando las Teclas Num ricas ey AJUSTE RELOJ Sa TIMER OFF TIMER ON 23 50 CH 26 DIARIO TIMER ON Una vez que haya fijado el Temporizador de Encendido el indicador verde en el panel frontal del televisor se encender Ajuste de Temporizador de Encendido Diario DIARIO Esta funci n se utiliza para seleccionar Encendido Autom tico a la misma hora todos los d as o una sola vez 7 Luego de seleccionar el Encendido Autom tico TIMER ON seleccione DIARIO TIMER ON presionando las teclas CH v o CH4 Y AJUSTE RELOJ TIMER OFF TIMER ON DIARIO TIMER ON NO Sistema de Men en Pantalla 8 Seleccione SI o NO presionando las teclas
14. Presione la tecla MENU O o aguarde 15 segundos para volver al modo normal de TV a Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 20 S Sistema de Men en Pantalla Lista de Canales Bloqueados 2 Presione la tecla MENU o espere unos 15 segundos para regresar al modo nor 1 Repita los pasos 1 a 5 del Procedimiento mal de televisi n para Bloquear Canales hasta ingresar en el siguiente men C mo cancelar el Bloqueo de CANAL Canales y la Clave BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO LISTA e Secancelar n todos los canales bloqueados y la clave e Si no recuerda su clave canc lela e 2 Seleccione LISTA con las teclas VOL ingrese una nueva o O y luego presione la tecla MENU GO 1 Repita los pasos 1 a 5 del Procedimiento LISTA DE CANALES para Bloquear Canales e ingrese 9999 lt AIRE gt con las teclas num ricas CH 03 CH08 CH18 CH25 CH04 CH10 CH21 CH29 CH05 CH12 CH22 CH48 SISTEMA CH 06 CH15 CH23 CH50 ANTENA AUTOPROG CAMBIO PAGINA CANAL FIN MENU BLOQUEAR CANAL CLAVE 2222 CH BLOQUEADO Para ver la p gina siguiente presione la tecla VOL e t Para ver la p gina anterior presione la tecla VOL Ingresar 9999 CLAVE x 2 Presione la tecla MENU 6H o espere unos 15 segundos para volver al modo normal de televisi n 3 Presione la tecla MENU o aguarde unos 15 segundos para volver al modo normal de TV C mo ver un programa en un canal bloqueado 1 Repita los pasos 1 a 5 del
15. Procedimiento para Bloquear Canales luego presione MENU O Nota Si en el paso 5 se ingresa una clave incorrecta se ver en la pantalla BLOQUEAR CANAL CH02 NO SI y CH02 NO SI a Ingrese el n mero de canal que desea ver con las teclas num ricas ey b Presione las teclas VOL o para desbloquear el canal a Sistema de Men en Pantalla Men RECURSOS Selecci n de Modo TV AV MODO 1 Presione la tecla MENU para ver el Men principal 2 Seleccione RECURSOS presionando las teclas CH v o CH 4a GQ IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS RELOJ Men Principal 3 Presione la tecla MENU 68H para ver el Men RECURSOS MODO TV CAPTION IDIOMA AJUSTAR SELECCIONAR AW FIN MENU 4 Seleccione AV1 AV2 AV3 o TV pre sionado las teclas VOL o 6 5 Presione la tecla MENU 6H o aguarde 15 segundos Tambi n puede utilizar la tecla VIDEO MODE Q para activar esta funci n sin necesidad de entrar al men o bien desde el panel frontal con TV AV Modo AV AV Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 21 E Selecci n de Modo CAPTION Subtitulado CLOSED CAPTION El subtitulado CLOSED CAPTION consiste en una leyenda a modo de subt tulo que desplie ga un texto en pantalla muy til para personas con problemas auditivos o bien para la tra ducci n en otro idioma Esta funci n es espe cialmente generada por la emis
16. VOL 0 8 AJUSTE RELOJ TIMER OFF TIMER ON DIARIO TIMER ON SI f Sl para programar todos los d as NO para una sola vez 9 Presione la tecla MENU o aguarde 15 segundos para volver al modo normal de TV e Cuando se encienda el televisor con el TIMER ON programado y no se efect e ninguna operaci n por m s de dos horas el TV se apagar autom ticamente Auto Demo La funci n AUTO DEMO muestra en pantalla las caracter sticas del televisor y no tiene ning n efecto sobre el funcionamiento 1 Presione la tecla MENU O para ver el Men principal Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 25 3 2 Seleccione AUTO DEMO con las teclas CH v o CH a luego presione la tecla MENU OQ para ver el men de AUTO DEMO DEMO COMENZAR AJUSTAR FIN MENU 3 Presione las teclas VOL o para comenzar con el AUTO DEMO A CONTINUACION VA A DESCUBRIR LAS CARACTERISTICAS DE SU NUEVO TV Luego de esta pantalla el televisor comienza autom ticamente a mostrar todos los men es desde IMAGEN hasta AUTO DEMO y vuelve a repetirse Para cancelar el AUTO DEMO presione la tecla MENU 6 Manual C29LF39 gqxd 13 05 05 16 27PM Page 26 F Conexi n con otros Equipos Conecte las salidas de audio y video de una VCR reproductor de videodiscos etc a las fichas de entrada de Audio Video del TV Si fuese necesario seleccione el sistema de color que coincida con e
17. ctrica AUDIO el reloj quedar desprogramado Deber programar SINTONIA lo nuevamente RECURSOS RELOJ Men Principal Ajuste de Temporizador 3 Presione la tecla MENU para ver el de Apagado TIMER OFF Men RELOJ La selecci n TIMER OFF apaga autom tica 4 Seleccione AJUSTE RELOJ presionan mente el televisor a la hora programada do las teclas CH v o CH 4a O Nota Si el reloj no ha sido puesto en hora h galo primero 1 Repita los pasos 1 a 3 del procedimien AUSTEBELOY E to AJUSTE RELOJ TIMER OFF TIMER ON ES z DIARIO TIMER ON 4 Seleccione TIMER OFF presionando las teclas CHwoCHa O 5 Presione la tecla de VOL 6 para ajustar la hora luego presione la tecla VOL para ajustar los minutos AJUSTE RELOJ TIMER OFF TIMER ON Vol minutos DIARIO TIMER ON Vol horas a y formato 24 hs AJUSTE RELOJ 15 35 TIMER OFF TIMER ON DIARIO TIMER ON Presione la tecla MENU o aguarde 15 segundos para volver al modo normal de TV Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 24 S Sistema de Men en Pantalla 5 Presione la tecla VOL para ajustar la hora luego presione la tecla VOL para ajustar los minutos Vol minutos Vol horas ES AJUSTE RELOJ TIMER OFF 15 35 TIMER ON DIARIO TIMER ON Presione la tecla MENU o aguarde 15 segundos para volver al modo normal de TV e C mo cancelar la selecci n de TIMER
18. de imagen cambia de la siguiente manera El modo de imagen seleccionado se almace na autom ticamente en la memoria para cada canal NORMAL 3 FUERTE Calidad normal de imagen Imagen con brillo moderado y MANUAL y SUAVE Calidad de imagen elegida por Imagen brillante y suave usted Temporizador de Apagado Autom tico SLEEP El temporizador de apagado autom tico SLEEP apagar el TV autom ticamente a los 30 60 90 120 minutos seg n su elec ci n e Cada vez que se oprime la tecla de apaga do autom tico SLEEP el temporizador cambia de la siguiente manera SLEEP OFF AJUSTAR TECLA SLEEP SLEEP 30 AJUSTAR TECLA SLEEP SLEEP 120 AJUSTAR TECLA SLEEP SLEEP 60 AJUSTAR TECLA SLEEP SLEEP 90 AJUSTAR TECLA SLEEP C mo cancelar la funci n de apagado autom tico Oprima la tecla SLEEP hasta que se lea SLEEP OFF Apagado autom tico desconectado Nota El apagado autom tico queda cancelado al apagar el televisor o cuando ocurre alg n inconveniente en el suministro de energ a el ctrica Imagen Expandida ZOOM Permite expandir la imagen verticalmente Presione la tecla ZOOM para seleccionar entre ima gen NORMAL y ZOOM NORMAL Imagen formato wide Imagen expandida Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 10 3 Sistema de Men en Pantalla El Sistema de Men en Pantalla le permit
19. durante un tiempo prolongado se aconseja desconectarlo del tomacorriente Evite mover el TV encendido ya que se producir n perturbaciones en la imagen Si esto ocurrie se apague el TV desde la Llave Principal de Encendido Apagado o desconectando el cable de alimentaci n D jelo no menos de 15 minutos y vuelva a encender Alimentaci n Ver Especificaciones en la p gina 29 Instalaci n de las Pilas del Control Remoto 1 Retire la tapa de las pilas 2 Instale dos pilas de 1 5 volts tama o AA de manera tal que las marcas positivas y negativas de los bornes de las pilas coincidan con los contactos marcados y den tro de la unidad de control remoto 3 Cierre la tapa de las pilas NOTA Reemplace las pilas cuando su TV muestre los siguientes s ntomas El funcionamiento es inestable y err tico a veces el TV no responde a las rdenes del con trol remoto e Las pilas que se encuentren desgastadas pueden sulfatarse y provocar da o a la unidad Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 6 S Conexi n de la Antena La mejor imagen posible en este receptor de TV depende en gran parte de la antena que trans mite la se al a su TV Una antena de TV exterior adecuadamente instalada le asegura la mejor imagen posible en su zona de recepci n Si usted pretende utilizar una antena exterior anteriormente instalada le recomendamos que la haga inspeccionar por personal especializado ya que el desgaste o a
20. los canales mostrando la siguiente indicaci n POR FAVOR ESPERE SU TV ESTA SINTONIZANDO LOS CANALES ACTIVOS Cc 12 Una vez realizada la b squeda se selec cionar el canal m s bajo y aparecer el men Agregado Supresi n de Canales Si no desea borrar canales en este paso pre sione la tecla MENU o espere unos 15 segundos para regresar al modo normal de televisi n Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 17 F Sistema de Men en Pantalla Agregado Supresi n de Canales CANAL Siga estos procedimientos para agregar o suprimir el canal que Ud desee a fin de que aparez can o no al utilizar las teclas de Selecci n de Canales CH v o CH 4 GQ SISTEMA C mo Suprimir canales ANTENA A AO AUTOPROG 1 Seleccione el canal que desea suprimir a A EN utilizando las teclas CH v o CH a Por BLOQUEAR CANAL ejemplo el canal 04 CH BLOQUEADO Amarillo Luego de tres segundos aparece la leyenda CH CH gt c 02 Cc 03 Cc 04 Cc 05 Nota Si desea suprimir otro canal ingrese el n mero del mismo utilizando las teclas num ricas en este Saltear A paso Nota El canal suprimido permanecer en pantalla hasta 2 Presione la tecla MENU para ver el que se seleccione otro Men Principal 3 Seleccione SINTONIA presionando las C mo agregar canales teclas CH v o CH4 Por ejemplo para restituir el canal 04 IMAGEN AUDIO SINTONIA gt Bea RECURSOS c 02 C
21. 03 Cc 06 RELOJ Men Principal Agregar 4 Presione las tecla MENU para ver el Men de SINTONIA 1 Seleccione el canal 04 con las teclas 5 Seleccione CANAL presionando las num ricas ey teclas CH v o CHa O 2 Presione la tecla MENU GH para ver el Men Principal SISTEMA ANTENA 7 AUTOPROG 3 Seleccione SINTONIA con las teclas CANAL CHO4 BORRAR CHwoCHa6 BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS 6 Presione las teclas VOL o 6 RELOJ Men Principal O Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 18 S Sistema de Men en Pantalla 4 Presione la tecla MENU 6H para ver el men de SINTONIA 5 Seleccione CANAL con las teclas CHwoCHa SISTEMA ANTENA AUTOPROG CANAL CH04 AGREGAR BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO 6 Presione las teclas VOL o 6 SISTEMA ANTENA AUTOPROG CANAL CH04 AGREGADO BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO Amarillo Luego de tres segundos aparece la leyenda CH CH Nota Si desea agregar otro canal ingrese el n mero del mismo utilizando las teclas num ricas 4 en este paso Sistema de Men en Pantalla Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 19 S Bloqueo de Canales BLOQUEAR CANAL Siga estos procedimientos para bloquear los canales que no desea que otros puedan ver El canal bloqueado aparece con fondo de pantalla azul y no tiene sonido 1 Presione la tecla MENU para ver el Men
22. Manual C29LF39 gqxd 13 05 05 16 27PM Page 1 E SANYO TELEVISOR COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANTIA Y LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS C29LF37 Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 2 E Control Remoto Y DISPLAY Indicaci n en Pantalla VIDEO MODE 4 Selecci n Modo TV AV 5 POWER On Stand by Encendido Espera RECALL 4 Retorno al canal previo A AUDIO MODE Selecci n de la se al de audio est reo mono o SAP TECLAS NUMERICAS Selecci n de canales Selecci n directa MUTE Silenciador de Sonido CHANNEL SLEEP Selecci n de canales Temporizador de A Arriba Apagado w Abajo VOLUME Vol y IMAGE NS Ajustes prefijados Ajustes prefijados de sonido de la imagen CURSOR a CURSOR CURSOR CURSOR v MENU SURROUND SURROUND ZOOM ZOOM Sistema Surround Imagen Expandida Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 3 F Controles Frontales Modelo C29LF37 Indicador de Encendido y Espera Color rojo Timer On Color verde Sensor de Control Remoto Presione para abrir 0 Llave Principal de Encendido Apagado Conector de auriculares Para escuchar en forma privada puede conectar unos auriculares en este terminal Entrada de Audio Izq AV2 Selecci n TV AV Volumen 0 Entrada de Video AV2 Canal Entrada de Audio Der AV2 a Arriba w Abajo Encendido Manual C29LF39 qxd 13 05
23. Para realizar los ajustes puede utilizar las teclas VOL o VOL CURSOR o CURSOR Medel IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS RELOJ AUTO DEMO SELECCIONAR A Y ACEPTAR MENU Men Principal Observar que La palabra IMAGEN aparece en amarillo Esto le indica qu modo ha selec cionado Si desea seleccionar otro modo utilice las teclas CH wo CHa GQ Despu s de efectuar su selecci n presione la tecla MENU Esto activa su selecci n y lo lleva a otro men o le pide que efect e otra selecci n utilizando las teclas del control remoto Su selec ci n se ver en amarillo Si demora m s de 15 segundos en efectuar su selecci n el men desaparecer Una vez realizadas sus selecciones presione tecla MENU o aguarde unos 15 segundos y el MENU desaparecer a Sistema de Men en Pantalla Men de Ajuste de la Imagen IMAGEN Este men se utiliza para ajustar el color con traste brillo nitidez y matiz de acuerdo con sus preferencias 1 Presione la tecla MENU para ver el Men Principal D A iaon IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS RELOJ AUTO DEMO SELECCIONAR A WV ACEPTAR MENU Men Principal 2 Presione la tecla MENU nuevamente y vera el men IMAGEN COLOR BOCAOOAAOOOOC0O0OOO CONTRASTE BRILLO NITIDEZ MATIZ AJUSTAR SELECCIONAR A V FIN MENU S lo para NTSC 3 Seleccione lo que desee ajustar presio nando las teclas CH v o CH4 Si selecciona Contra
24. UEADO CABLE Men Sinton a 5 Seleccione la posibilidad AIRE o CABLE con las teclas VOL o 6 En el modo AIRE Modo Antena su televi sor puede recibir los canales VHF Canales 2 al 13 y UHF Canales 14 al 69 En el modo CABLE modo CATV su TV puede recibir los canales de cable desde el 1 al 125 y se ve el indicador CATV C junto con el n mero de canal C07 Indicador de CATV Sistema de Men en Pantalla Autoprogramaci n de Canales AUTOPROG Nota Si Ud est adherido a un servicio de televisi n por cable CATV verifique que su televisor est en modo CABLE Vea la secci n Selecci n Antena Cable ANTENA antes de comenzar con la autopro gramaci n 1 Presione la tecla MENU 68 para ver el Men Principal 2 Seleccione SINTONIA con las teclas CHwoCHaGQ IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS RELOJ Men Principal 3 Presione la tecla MENU para ver el Men de SINTONIA SISTEMA AUTO ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO AJUSTAR AV SELECCIONAR FIN MENU Men Sinton a 4 Seleccione AUTOPROG con las teclas CHwoCHa O SISTEMA ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO COMENZAR Manual C29LF39 gqxd 13 05 05 16 27PM Page 16 S 5 Presione las teclas VOL o para comenzar SISTEMA ANTENA AUTOPROG CANAL BLOQUEAR CANAL CH BLOQUEADO COMENZAR El televisor comenzar la b squeda de
25. a entrada de video Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 29 Especificaciones MODELO Alimentaci n Sistema Color C29LF37 220 V CA 50 60 Hz PAL N PAL M NTSC Rango de Sinton a Canales A reos 2 al 69 1al 125 Impedancia Ohms 75 Conector Tipo F Terminales Entrada de Video RCA x 2 S Video x 1 Entrada de Y RCAx1 Videocomponente Cb RCA x 1 Cr RCA x 1 Entrada de Audio RCA x 6 Salida de Video RCA x 1 Salida de Audio Monitor RCA x 2 Conector de auriculares Tipo Mini Salida de Audio W 5 5 Dimensiones Ancho mm 749 Alto mm 585 Profundidad mm 486 Peso Kg 41 5 K 1Vp p sobre 75 Ohms r Y 1Vp p 75 Ohms Cb Cr 0 7Vp p 75 Ohms 400 mVrms alta impedancia 400 m Vrms baja impedancia Valor apr ximado El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso a fin de introducir mejoras en los mismos Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 30 F Listado de Servicios T cnicos Autorizados Sanyo en Argentina Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 PROVINCIA CIUDAD Capital Federal TELEFONO SERVICIO TECNICO ES DIRECCION Av Cabildo 4 PROVINCIA Capital Federal D Electr nica Av Chiclana Capital Federal
26. cccoo 26 Ajuste de Graves Agudos y Balance 12 Conexi n a los terminales de entrada del panel Sistema Surround oocooccoccoooc 13 frontal A E 26 MEN DE AJUSTE DE CANALES Conexi n a los terminales de entrada del panel Men de sinton a de canales T4 posterior tua ad 27 Selecci n del Sistema de Color SISTEMA 14 Conexi n a los terminales de salida del panel Selecci n de Antena Cable ANTENA TA o A A E a 28 Autoprogramaci n de Canales AUTOPROG 16 Agregado Supresi n de Canales CANAL 17 Men de Bloqueo de Canales BLOQUEAR CANAL L 19 LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORI C mo ver la lista de canales bloqueados 20 ZADOS EN LA REPUBLICA ARGENTINA 30 ESPECIFICACIONES 29 C mo ver un canal bloqueado 20 GARANTIA Sy a Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 5 S Precauciones y Advertencias Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o de descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o humedad Tampoco exponga la unidad a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con l quido tales como floreros encima de la unidad En el funcionamiento de este TV se utilizan altos voltajes No retire la parte posterior del gabi nete de su aparato Si el cable de alimentaci n o la ficha estuvieran da ados no intente repararlos Ud mismo Recurra al Servicio T cnico Autorizado Precauciones Cuando el receptor de TV no vaya a ser usado
27. do las teclas CH v o CHa O ESTEREO GRAVES QAOOALOOCOONOOOOO AGUDOS BALANCE SURROUND AGUDOS QOOAAALCLOLIOOOOO BALANCE BOAANANIOOOOO0OO0 5 Efect e los ajustes utilizando las teclas VOL 0 6 AJUSTES TECLA TECLA GRAVES Ajuste de tonos graves Decreciente Creciente AGUDOS Ajuste de tonos agudos Decreciente Creciente BALANCE Balance de Sonido Izquierda Derecha 6 Una vez realizados los ajustes presione MENU 6 o aguarde alrededor de 15 segundos para regresar al modo normal de TV Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 13 E Sistema Surround Para habilitar el sistema SURROUND repita los pasos 1 a 3 del Men de Ajuste de Audio 4 Seleccione el modo SURROUND presio nando las teclas CH v o CH a 6 ESTEREO GRAVES AGUDOS BALANCE SURROUND AJUSTAR SELECCIONAR AW FIN MENU NO 5 Seleccione Sl o NO presionando las teclas VOL 0 6 ESTEREO GRAVES AGUDOS BALANCE SURROUND AJUSTAR SELECCIONAR AW FIN MENU H NO NO y LSI 6 Presione la tecla MENU 68 o espere unos 15 segundos para regresar al modo nor mal de televisi n Tambi n puede utilizar la tecla SURROUND para activar esta funci n sin necesidad de entrar al men Sistema de Men en Pantalla Men de Sinton a de Canales SINTONIA Selecci n del Sistema de Color SISTEMA Normalmente ponga el sistema de color en
28. e programar las caracter sticas de su TV seg n sus preferencias personales Lea esta p gina para obtener informaci n sobre la selecci n de men es 1 Men de Ajuste de la Imagen IMAGEN 11 Agregado Supresi n de Canales CANAL 17 Ajuste de COLOR CONTRASTE BRILLO Men de Bloqueo de Canales BLOQUEAR CANAL 19 20 NITIDEZ y MATIZ 4 Men de Recursos RECURSOS 2 Men de Ajuste de Audio AUDIO Selecci n de modo TV AV MODO 21 Selecci n de Est reo Mono o SAP 12 Selecci n del subtitulado CAPTION 21 Ajuste de Graves oo oooooccccocoo oo 12 Selecci n de Idioma IDIOMA 22 Ajuste de Agudos o oooccococcocoo o 12 Ajuste de Balance o ooo oo o oooo 12 5 Men de Reloj RELOJ Sistema Surround ooooocoocoooo ooo 13 Puesta en hora del Reloj AJUSTE RELOJ 23 Ajuste del Temporizador de Apagado TIMER OFF 23 3 Men de Ajuste de Canales SINTONIA Ajuste del Temporizador de Encendido TIMER ON 24 Selecci n del Sistema de Color SISTEMA 14 Ajuste del Temporizador de Encendido DIARIO 24 Selecci n Antena Cable ANTENA 14 Autoprogramaci n de Canales AUTOPROG 16 6 Men de Auto Demo AUTO DEMO 25 Para visualizar el Men Principal presione la tecla MENU 5 del control remoto o del panel frontal de su televisor Para seleccionar opciones puede utilizar las teclas CH v CH A CURSOR vw o CURSOR a
29. icio Tecnico SRL Av Pte Peron Ormosa igitronic s Fotheringham 2170 San Justo Auditel Dr A Ilia 2 San Miguel ervotronic San Miguel Belgrano Sarandi iders TV Av Mitre 2 Jujuy r nica Sandoval Av Parroco Marshke 528 ib S Mart n ice Fede M Moreno esq Av Roca San Pedro r nica Coronel Mitre 451 Temperley ectr nica Mirage Av ervotronic Villa Ballester ral Pico Juan Reucci calle 12 N 725 Santa Rosa Megavision Roque S enz Pe a 722 Villa Ballester Wilde ectronica Ned a Rioja Telecolor Dardo de la Vega 423 Julio Marcelo Milocco ectr nica Buttafuoco a Blanca ec Neutron Gral Alvear Electr nica Fischer Patricias Mendocinas 144 Mendoza elta Electr nica Entre Rios 345 San Rafael iger Av Mitre 575 Nor TV ado ectronica MY ana misor electr nica Cnel Pringles Serv Pringles Chacabuco Coutrix Hnos Chivilcoy Dorado Tele Son Polonia 24 Jardin Am rica Service AvLibertador 593 bera 9 de Julio 77 osadas Av Roque P rez 1798 osadas t nica CEJO S H Av Mitre 1866 to Rico Rodriguez Alte Browm 75 Gral Villegas Colangelo Rivadavia 5 Junin lec Spiga Roque S Pe a 406 Neuquen
30. l equipo de audio video Si la se al de audio proveniente del equipo externo es en est reo aseg rese de conectar loscanales derecho e izquierdo en sus correspondientes terminales de Entrada de Audio AUDIO IN R y L respectivamente Si la se al de audio proveniente del equipo externo es monoaural con ctelo al Terminal de Entrada de Audio AUDIO IN L Conexi n a los Terminales de Entrada del Panel Frontal VIDEO MODE O RECALL DISPLAY MUTE AUDIO MODE AV1 Cada vez que presiona la tecla de VIDEO MODE o TV AV desde el TV el modo cambia de la siguiente manera 28 gt Ayi gt AY AV3 Si los terminales y Cb y Cr est n conectados aparece DVD DVD en lugar de AV3 Conexi n a los Terminales de Entrada del Panel Frontal AV2 Es conveniente utilizar los terminales de entrada del panel frontal para aquellos equipos que se conectan y desconectan a menudo VIDEQIN L AUDIO IN R MONO REPRODUCCION A la Salida de Audio Videoc mara VCR etc A la Salida de Video Seleccione AV2 Manual C29LF39 gxd 13 05 05 16 27PM Page 27 p v E 3423 S VHS VCR Reproductor DVD etc Conexi n con otros Equipos AV1 AUDIO VIDEO Seleccione AV1 Conecte las salidas de audio y video de una VCR Reproductor de DVD etc a las entradas del panel posterior AV 3 DVD MONITOR OUT A la salida de audio Reproductor DVD etc A la salida de video REPRODUCCION
31. lteraci n debida a los agentes atmosf ricos tales como el viento la nieve y la corrosi n reducen much simo el rendimiento de la antena y del cable coaxil A Antena con cable coaxil de 75 ohms y Sistemas de TV por cable CATV Conecte el cable coaxil de 75 ohms directamente a la ficha de entrada de 75 ohms en el terminal de la antena Combinaci n de Antena UHF VHF con cable plano de 300 ohms 1 Conecte el cable plano de la antena de combinaci n UHF VHF a los terminales de un adaptador de antena 2 Inserte el adaptador de antena a la ficha de entrada de 75 ohms en el terminal de la antena Antena separada UHF VHF con cable plano de 300 ohms 1 Conecte el cable plano de la antena de UHF a un mezclador de se al UHF VHF no suministrado 2 Conecte el cable plano de la antena de VHF al mezclador de se al UHF VHF 3 Inserte el mezclador de se al UHF VHF a la ficha de entrada de 75 ohms en el terminal de la antena Sistema A Antena UHF VHF CATV con cable coaxil 75 Q w Parte posteri de la TV Antena UHF Antena ANT 75Q UHF VHF m Adaptador B de antena Mezclador de se al UHF VHF no provisto Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 7 S Operaci n del Televisor Encendido Para encender la TV presione la LLAVE PRINCIPAL 1 Se enciende el indicador de Encendido y Espera Luego presione la tecla CH v o CH a O en el frente de la TV o mm desde el control remoto Presione nuevamente para apaga
32. o de la unidad comple ta 2 Durante la vigencia de la garant a los gastos de traslado etc se regir n por la ley 24 240 y la Resoluci n SCI N 495 88 3 NEWSAN SAA reemplazar o reparar a su opci n sin cargo los com ponentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defec tuosos 4 NEWSAN S A dar cumplimiento a las solicitudes de reparaci n en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres Por tratarse de un bien con componentes importados de o contar con los repuestos necesarios el tiempo de reparaci n estar condicionado a las normas vigentes para la importaci n de partes 5 Las condiciones de instalaci n y operaci n correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto 6 Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 31 F NEWSAN S A obligaciones aqu consignadas son los Servicio T cnico Autorizado que se detallan en n mina adjunta 7 La presente garant a no ampara defectos originados por a deficiencias en la instalaci n el ctrica del domicilio del usuario tales como cortocircuitos exceso o ca das de tensi n etc b conexi n de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA c inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturalez d instalaci n y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso e da
33. obra especializada para su colocaci n o reemplazo deben ser adquiridos en los Servicios T cnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock E Cup n Garant a MODELO PARA SER PRESENTADO AL SERVICIO TECNICO AUTORIZADO SERIE N UNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA REPARACION DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTIA DATOS DE LA CASA VENDEDORA DOMICILIO LOCALIDAD FECHA DE COMPRA N DE FACTURA DATOS DEL CLIENTE DOMICILIO LOCALIDAD TEL ACCESORIOS OBSERVACIONES S TA FECHA DEFECTO REPARACION REALIZADA REPUESTOS CONSUMIDOS PC FECHA DE ENTREGA AL USUARIO Conforme del usuario Aclaraci n IMPORTANTE Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el tal n para el Servicio T cnico antes de remitir este ltimo al Servicio t cnico m s cercano a su domicilio s Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 32 s Cup n Datos de Compra MODELO SERIE N PARA SER COMPLETADO POR LA CASA VENDEDORA DATOS DEL COMPRADOR NOMBRE Y APELLIDO TIPO Y N DE DOCUMENTO LOCALIDAD CP TELEFONO FECHA DE COMPRA DATOS DEL VENDEDOR COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDO EL PRODUCTO SUCURSAL NOMBRE Y APELLIDO DEL VENDEDOR Distribuye y Garantiza ne y Una Empresa del Grupo SANYO Electric Co Ltd Roque P rez 3650 C1430FBX Cap Fed Rep blica Argentina Fab
34. one la tecla MENU 6 para ver en pantalla el Men Principal IMAGEN AUDIO SINTONIA Men Principal 2 Seleccione AUDIO con las teclas CH w o CHa IMAGEN AUDIO SINTONIA Men Principal 3 Presione la tecla MENU para ver el men de AUDIO ESTEREO GRAVES AGUDOS BALANCE SURROUND ESTEREO Manual C29LF39 gqxd 13 05 05 16 27PM Page 12 F 4 Seleccione ESTEREO MONO o SAP presionando las teclas VOL o O r ESTEREO ESTEREO MONO MONO GRAVES AGUDOS BALANCE SURROUND SAP Nota Si las condiciones de la transmisi n en est reo son malas podr obtener una mejor calidad de sonido si elige el modo MONO Monoaural La se al de audio vuelve al modo ESTEREO si se desconecta el televisor o si ocurre alg n inconveniente en el suministro el ctrico 5 Una vez realizados los ajustes presione MENU O o aguarde alrededor de 15 segundos para volver al modo normal de TV Tambi n se puede seleccionar Est reo Mono o SAP directamente con la tecla sin necesidad de entrar al Men Ajuste de Graves Agudos y Balance 1 Presione la tecla MENU para ver el Men Principal 2 Seleccione AUDIO presionando las teclas CHwoCHa O IMAGEN AUDIO SINTONIA Men Principal Sistema de Men en Pantalla 3 Oprima la tecla MENU GHpara ver el men de AUDIO ESTEREO GRAVES AGUDOS BALANCE SURROUND 4 Seleccione lo que desea ajustar presio ESTEREO nan
35. ora y aparece en pantalla a trav s del decodificador incor porado a la TV CAPTION 1 y CAPTION 2 Algunas emisoras suministran informaci n subtitulada en dos canales diferentes Generalmente estos subtitulados aparecen en la parte inferior de la pantalla y constan de no m s de tres renglones TEXT 1 y TEXT 2 Algunas emisoras tambi n suministran un servicio de texto en dos canales diferentes uti lizando la totalidad de la pantalla Funci n QUICKCAP Muestra autom ticamente la informaci n sub titulada en CAPTION 1 si estuviese disponible s lo cuando est activada la fun ci n Silenciador de Sonido MUTE ver p g 8 Sistema de Men en Pantalla 1 Presione la tecla MENU GH para ver el Men principal 2 Seleccione RECURSOS presionando las teclas CH v o CH 4 GQ IMAGEN AUDIO SINTONIA RECURSOS RELOJ Men Principal 3 Presione la Tecla MENU 68 para ver el Men RECURSOS 4 Seleccione CAPTION presionando las teclas CH v o CH a 6 MODO CAPTION IDIOMA 7 5 Seleccione CAPTION 1 CAPTION 2 TEXT 1 TEXT 2 o QUICKCAP con las teclas VOL 0 8 NO gt CAPTION 1 gt CAPTION 2 gt TEXT 1 Y AS QUICKCAP e TEXT 2 Notas e Los programas con subtitulado CLOSED CAPTION aparecen indicados en las gu as y horarios de TV con el s mbolo CC e Esta TV ha salido de f brica ajustada en modo apagado NO e Cuando se seleccione el modo texto TEXT 1
36. r Para cortar la corriente o energ a completamente apague de la LLAVE PRINCIPAL o desconecte la ficha CA Corriente Alterna del tomacorriente de la pared Funci n de Apagado Autom tico Automatic Power Shutoff A n cuando quede la TV encendida luego de que Ud se haya ido a dormir el aparato cambiar a la posici n de espera Stand By dentro de los diez minutos que siguen a la finalizaci n de la transmisi n de la emisora Tiempo Restante 02 10 APAGADO AUTOMATICO Selecci n Directa de Canales Utilice las teclas Num ricas empara seleccionar el canal deseado en forma directa Ejemplo Para seleccionar el canal 8 Para seleccionar el canal 10 A ES lt o A ogl lt ad 10 Presionar la tecla O Presionar la tecla 8 Presionar la tecla 1 Presionar la tecla O Para seleccionar el canal 125 modo CATV Presionar y mantener Presionar la Presionar la la tecla 1 durante tecla 2 tecla 5 m s de 2 segundos Cido lt Ta C12 lt A Presionar la tecla 1 Presionar la Presionar la tecla 2 tecla 5 a Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 8 S Operaci n del Televisor Selecci n de Canales con Teclas CH A y CH v Utilice las teclas para acceder a los canales previamente programados Con la tecla CHa en forma ascendente y con la tecla CHY en forma descendente Control del Volumen VOL Oprima las teclas VOL o para ajustar el nivel voLUMEN A000I00000000000 de volumen N l
37. ricado en el A A E Tierra del Fuego Rep blica Argentina CODIGO 1 710 00275A NYO NEWSAN S A Una empresa del grupo SANYO Electric Co 32
38. ste se leer CON TRASTE en amarillo y la barra de nivel pasar a CONTRASTE Manual C29LF39 qxd 13 05 05 16 27PM Page 11 S COLOR CONTRASTE AGAAAOAOOOCONOOOOO BRILLO NITIDEZ MATIZ AJUSTAR SELECCIONAR A V FIN MENU 4 Realice los ajustes utilizando las teclas VOL o 6 AJUSTES DE IMAGEN Tecla Tecla COLOR Ajuste de intensidad de color M s d bil M s fuerte CONTRASTE Ajuste de contraste M s claro M s profundo BRILLO Ajuste de brillo M s oscuro M s brillante NITIDEZ Ajuste de definici n M s suave M s definida MATIZ S lo para NTSC Ajuste de tonalidad de la piel M s verdoso M s rojizo 5 Una vez realizados los ajustes presione nuevamente la tecla MENU o aguarde unos 15 segundos para volver al modo normal TV Sistema de Men en Pantalla Men de Ajuste de Audio AUDIO Este men se utiliza para ajustar controles de audio Est reo Mono SAP Graves Agudos Balance y Surround C mo seleccionar las se ales de Est reo Mono o SAP El decodificador incorporado de MTS Sonido de TV Multicanal le permite una recepci n en est reo y biling e sin la utilizaci n de un adaptador de aquellos canales que transmi tan con estas se ales En una transmisi n SAP Programa de Audio Secundario hay dos se ales de audio diferentes Principal y Secundario La se al de audio puede ser por ejemplo un segundo idioma 1 Presi
Download Pdf Manuals
Related Search