Home

M anu aldelU su ario

1. El cono de la firma digital desaparece y el servicio puede mostrar una confirmaci n de su compra 79 Servicios SIM 14 Servicios SIM Adem s de las funciones disponibles en su tel fono su tarjeta SIM podr a proveer servicios adicionales a los que podr acceder en este men los cuales s lo aparecen si son respaldados por su tarjeta SIM El nombre y contenido del men dependen de la tarjeta SIM Para informaci n de disponibilidad tarifas e instrucciones sobre el uso de servicios SIM consulte con su proveedor de servicio Dependiendo del proveedor de servicio podr configurar su tel fono a mostrarle los mensajes de confirmaci n enviados entre su tel fono y la red Lo puede hacer al usar los servicios SIM elegiendo la opci n Sen el submen Confirmar acciones SIM en Configuraciones de tel fono El acceso a estos servicios podr a significar el env o de un mensaje de texto o el hacer una llamada telef nica por lo cual puede ser facturado 80 Ingreso de n mero 15 Ingreso de n mero Esta funci n le permite hacer una llamada o realizar otras tareas al n mero que ingres 1 Elija Men gt Entrada num rica e ingrese un n mero 2 Elija Opciones y una de las siguientes Guardar Le permite guardar el n mero y nombre en Contactos Mover cursor Le permite cambiar a la modalidad de cursor la cual le permite mover el cursor al sitio donde quiere en el n mero Agregar al contacto Le permit
2. NOKIA CONNECTING PEOPLE Manual del Usuario Nokia 7280 Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y Operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto 16 8 RM 14 cumple en conformidad con las provisiones en la Normativa de Consejo siguiente 1999 5 EC Se puede encontrar una copia de la Declaraci n de Conformidad en http www nokia com phones declaration_of conformity INFORMACI N LEGAL Parte No 9235133 Edici n N 1 Copyright 2004 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People Nokia 7280 Pop Port Navi Collector PC Suite y los logos Nokia Original Enhancements son marcas registradas o no de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa as aqu mencionados podr an ser marcas o nombres registrados o no de sus respectivos propietarios No Patente EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Copyright 1999 2004 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptogr fico RSA BSAFE de m Y RSA Security C Java powerep Java es marca registrada de Sun Microsystems Inc Bluetooth es marca registrada de Bluetooth S
3. e Tecla Llamar 6 marca un n mero y contesta una llamada Con el tel fono en la modalidad inactiva esta tecla accede a la lista de los n meros marcados con m s frecuencia e Diapositiva r pida 7 provee una variedad de funciones El deslizar la diapositiva hacia afuera acepta una llamada enciende las luces de pantalla y abre los lentes de la c mara El deslizar la diapositiva hacia adentro finaliza una llamada e Indicador de luz destellante 8 11 Su tel fono Micr fono 9 Puerto para accesorio 10 es la salida para conectar el cable del accesorio Nokia Puerto para cargador 11 es la salida para conectar el cable del cargador del tel fono Lentes de c mara 12 pi 13 14 15 Altavoz 13 le permite hablar y escuchar el tel fono desde una distancia sin tener que sujetar el tel fono junto al o do Puerto IR 14 habilita su tel fono y otro dispositivo compatible a usar un IR para comunicarse entre ellos Soporte para tarjeta SIM 15 WE Navegador Puede usar el navegador para ingresar caracteres recorrer las varias listas y ver mensajes Para usar el navegador girelo al contra el sentido del reloj La tecla de selecci n intermedia est en la parte central del navegador En la modalidad inactiva puede usar el navegador como sigue 12 Mantenga oprimida la tecla de selecci n intermedia para ingresar un n mero telef nico Gire el navegador para resaltar un digito
4. Abriren secuencia Desactivar audio o Activar audio Configurar contraste Agregar carpeta Estado de memoria y Lista teclas de activaci n Puede enviar los archivos desde la Galer a v a Bluetooth o conexi n IR o MMS 60 Multimedia 11 Multimedia MW C mara Puede tomar fotos con la c mara integrada El lente de la c mara se encuentra en la parte posterior del tel fono y la pantalla del tel fono funciona como el visor de la c mara Ver El tel fono Nokia 7280 p g 11 para m s informaci n La c mara produce fotos en formato JPEG gt O Si no hay suficiente memoria disponible para tomar una foto deber ceder espacio en la memoria borrando fotos viejas u otros archivos en la Galer a El tel fono m vil Nokia 7280 respalda una resoluci n de captura de im genes de 640 x 480 pixeles La resoluci n de imagen para estos materiales podr a aparecer distinta Tomar una foto 1 Elija Men gt Multimedia gt C mara 2 Para tomar la foto oprima Capturar Se oye un sonido de obturador El tel fono guarda la foto en la carpeta Im genes del men Galer a Si desea eliminar la foto elija Eliminar 4 Si desea enviar la foto como un mensaje multimedia v a IR o Bluetooth elija Opciones gt Enviar 5 Si desea tomar otra foto m s elija Retro gt Capturar Opciones Elija Men gt Multimedia gt C mara gt Opciones y una de las siguientes Cambiar modo Cambia la modalidad de la c mar
5. GPRS 51 grabador de voz 65 grupos de llamantes 42 imagen de fondo 45 L lista de tareas 68 listas de llamadas recientes 36 llamadas contadores 37 contestar 23 correo de voz 22 cron metros 37 durante una llamada 22 en espera 54 hacer 22 opciones 23 rechazar 23 llamadas de emergencia 88 M marcaci n de 1 toque 54 marcaci n por voz 41 memoria compartida 8 mensajes borrar 33 informaci n 33 multimedia 29 texto 25 voz 32 men 15 modalidad inactiva 13 mu equera 18 N navegador 12 73 opciones 73 seguridad 77 Nokia PC Suite 82 notas 69 n meros informaci n y servicio 42 mis 42 n meros reci n marcados 22 Indice P perfiles 43 protector de pantalla 46 R radio 63 remarcado autom tico 54 reproductor multimedia 62 resumen tras llamada 54 S servicio buz n de entrada 76 servicios de red 7 sincronizaci n 69 T tarjeta SIM 16 tarjetas de negocios 40 tel fono a la vista 11 etiqueta 9 idioma 55 temas 44 93 94 NOTAS NOTAS 95 96 Nokia 7280 Manual del Usuario 9235133
6. ginas WAP como quieran por lo tanto las p ginas son tan variadas como las del Web en el Internet El contenido de Internet en su PC se llama una p gina Web en su tel fono m vil se llama una p gina Tarjeta WAP o un naipe Es posible que no pueda ver todos los detalles de las p ginas de Internet m vil puesto que su forma podr a variar debido al tama o de la pantalla KM Proveedor de servicio Debido a que el contenido de Internet m vil est dise ado para ser visto en la pantalla de su tel fono su proveedor celular tambi n ser su proveedor de servicio de Internet m vil Es muy probable que su proveedor de servicio haya creado su propia p gina de inicio y haya configurado su navegador WAP para que ste vaya a dicha p gina cuando usted se conecta al Internet Cuando est en la p gina de su proveedor encontrar los enlaces a otras p ginas Web 71 Web W Servicio de acceso Configuraciones de servicio Su tel fono podr a haber guardado ciertas configuraciones de servicio Configuraciones adicionales podr an ser recibidas como un mensaje de configuraci n de su proveedor de servicio Para recibir los ajustes de servicio como un mensaje de configuraci n vea Servicio de ajustes de configuraciones p g 8 y Ajustes de configuraci n p g 57 Para m s informaci n sobre las configuraciones apropiadas contacte a su proveedor de servicio Activar las configuraciones Aseg rese de que las conf
7. gt Configuraciones gt Conectividad gt GPRS gt Conexi n GPRS gt Configuraciones m dem GPRS 2 Elija Activar punto de acceso para activar el punto de acceso que quiera usar 3 Elija Editar punto de acceso activo para cambiar las configuraciones de punto de acceso 4 Elija Alias de punto de acceso ingrese el nombre deseado para el punto de acceso activado y elija OK 5 Elija Punto de acceso GPRS ingrese el nombre de punto de acceso APN para establecer la conexi n a la red GPRS y elija OK Consulte con su proveedor de servicio para el APN Tambi n puede programar en su PC las configuraciones de servicio GPRS APN usando el software Nokia Modem Options Si ha establecido las configuraciones en su PC y tel fono se utilizar n las configuraciones de la PC E Configuraciones de llamadas Control de volumen autom tico Control de volumen autom tico permite al tel fono a ajustar autom ticamente el volumen del altavoz seg n el ruido de fondo Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Control de volumen autom tico gt Activar o Desactivar 52 Configuraciones Ajustes de audio El ajuste de audio permite que se ajuste su voz para que sea audible f cilmente en un entorno ruidoso Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Ajustes de audio gt Activar o Desactivar Desv o de llamada servicio de red La funci n Desv o de llamadas instruye a
8. gt Configuraciones de accesorios y el men de accesorio que quiera Dependiendo del accesorio puede elegir algunas de las siguientes opciones Perfil predeterminado Elija el perfil que desea que se active autom ticamente cuando conecte el accesorio seleccionado Puede elegir otro perfil mientras el accesorio est conectado Respuesta autom tica Configure el tel fono a contestar autom ticamente una llamada despu s de 5 segundos Si la Alerta para llamadas entrantes est programada a Sonaruna vezo Desactivado la opci n Contestado autom tica estar desactivada Luces Configure las luces a Activadas permanentemente Elija Autom ticas para que las luces se enciendan por 15 segundos tras un tecleo W Ajustes de configuraci n Algunos servicios tales como servicios de Internet m vil MMS o sincronizaci n necesitan tener los ajustes de configuraci n correctos en su tel fono Solicite las configuraciones a un proveedor de servicio como un mensaje de configuraci n o ingrese sus configuraciones personales manualmente Tambi n puede editar las configuraciones con el Nokia PC Suite Las configuraciones de hasta 10 diferentes proveedores de servicios se pueden almacenar en el tel fono y pueden ser manejados dentro de este men Para guardar los ajustes de configuraci n recibidos de un mensaje de configuraci n por un proveedor de servicio vea Servicio de ajustes de configuraciones p g 8 Las configuraciones tambi n s
9. podr a perjudicar la bater a o la parte de conexi n Dejar la bater a en lugares calurosos o frios tales como dentro de un auto cerrado y expuesto a la intemperie veraniega o invernal reducir la capacidad y vida de la bater a Trate siempre de mantener la bater a a una temperatura entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un tel fono con la bater a caliente o fr a podr a dejar de funcionar moment neamente aun cuando la bater a est completamente cargada El rendimiento de las bater as est limitado particularmente a temperaturas bajo los 0 C 32 F No arroje las bater as al fuego Disponga de las bater as de acuerdo a las ordenanzas locales Por favor recicle cuando le sea posible No disponga de stas con los desperdicios dom sticos 85 Informaci n de referencia E Informaci n adicional de seguridad Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su dispositivo cuando est prohibido utilizarlo o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro Use el dispositivo en su posici n normal de funcionamiento Este dispositivo cumple con los requerimientos de exposici n a la radiofrecuencia RF cuando est cerca de la oreja o a una distancia m nima de 1 5 cms 5 8 de pulg del cuerpo Cuando utilice un estuche clip de cintur n o soporte para portar el tel fono junto al cuerpo dichos accesorios no deben contener part culas met licas y deber mantener
10. 894 5050 www nokia com latinoamerica NOKIA M XICO S A de C V Paseo de los Tamarindos 400 A Piso 16 Col Bosques de las Lomas C P 05120 M xico D F M XICO Tel 55 261 7200 Fax 55 261 7299 NOKIA ARGENTINA S A Azopardo 1071 C1107ADO Buenos Aires ARGENTINA Tel 11 4307 1427 Fax 11 4362 8795 Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto de hacer tel fonos celulares m s manejables y amigables incluso para los usuarios con limitaciones Para m s informaci n visite la p gina Web www nokiaaccessibility com Protecci n de derechos de autor Las protecciones de derecho de autor podr an prevenir la duplicaci n cambio transferencia o desv o de ciertas im genes tonos de timbre y otros contenidos Su tel fono 2 Su tel fono WE El tel fono Nokia 7280 1 2 3 34 e Auricular 1 e Pantalla y espejo 2 e Teclas de selecci n superior inferior e intermedia 3 La funci n de estas teclas depende del texto de gu a mostrado en la pantalla a lado de las teclas Ver Modalidad inactiva Modo standby p g 13 e Tecla navegadora Nokia Navi 4 Se usa el navegador para recorrer la barra de car cter cuando ingresa texto y n meros y navegar por las diferentes listas y ver los mensajes Ver Navegador p g 12 e La tecla Finalizar 5 termina una llamada activa y le permite salir de cualquier funci n Mantenga oprimida la tecla Finalizar para encender apagar el tel fono
11. Contactos Editar o eliminar 1 Elija Men gt Gu a gt Buscar recorra hasta el contacto del que quiera editar o eliminar informaci n y elija Detalles gt Opciones 2 Para editar un nombre n mero o texto o cambiar una imagen elija Editar nombre Editarn mero Editar informaci n o Cambiar imagen Para borrar un n mero o texto elija Eliminar n mero o Eliminar informaci n 4 Para borrar una imagen adjunta al contacto elija Eliminar imagen Si elimina una imagen desde Contactos sta no ser borrada de Galer a W Tarjeta de negocios Puede enviar y recibir informaci n de contacto de una persona de a un dispositivo compatible como una tarjeta de negocios Guardar o descartar Si hay un aviso de mensaje en su pantalla indicando que ha recibido una tarjeta de negocios elija Mostrar gt Guardar para guardar la tarjeta en la memoria del tel fono o Salir gt S para descartar la tarjeta Enviar 1 Elija Men gt Gu a gt Buscar 2 Recorra hasta el contacto al cual quiere agregar una tarjeta de negocios y elija Detalles gt Opciones gt Enviar tarjeta de negocios 3 Si desea enviar la tarjeta v a conexi n IR elija V a infrarrojo gt N mero predeterminado o Todos los detalles 4 Si desea enviar la tarjeta v a SMS elija Como texto gt N mero predeterminado o Todos los detalles ingrese el n mero para el destinatario y elija Opciones gt Aceptar No se pueden enviar im genes si elige Como m
12. Si elige Autom tico se usar el t tulo predeterminado si elige Mi t tulo podr ingresar o editar un t tulo nuevo E Reproductor multimedia Use el reproductor multimedia para ver reproducir y descargar archivos como im genes audio video e im genes animadas de diferentes fuentes El reproductor multimedia le permite ver videos de streaming compatibles desde un servidor de red La funci n streaming depende del operador y requiere respaldo de la red Consulte con su proveedor de servicio sobre disponibilidad precios y tarifas de los servicios Los proveedores de servicio tambi n le dar n las instrucciones sobre el uso de sus servicios Elija Men gt Multimedia gt Reproductor multimedia y una de estas opciones Abrir galer a Le permite abrir el men Galer a Ver Galer a p g 60 para m s informaci n Favoritos Le permite abrir Favoritos Ver Favoritos p g 75 para m s informaci n Ira direcci n Ingrese la direcci n del servicio y elija OK Descargas multimedia Le permite descargar m s gr ficos tonos o videos 62 Multimedia Servicio streaming Podr a recibir las configuraciones de streaming como un mensaje de configuraciones procedentes de la operadora de red o proveedor de servicio que oferta el servicio que quiera usar Para m s informaci n sobre las configuraciones apropiadas contacte a su proveedor de servicio Para recibir las configuraciones de servicio como un mensaje de conf
13. Su tel fono puede mostrar un mensaje avisando que la memoria est llena cuando trate de usar una funci n de memoria compartida De ser as borre algunos datos o ingresos guardados en la memoria compartida y luego podr continuar Ciertas funciones como im genes tonos de galer a mensajes de texto y aplicaciones podr an tener cierta memoria destinada especificamente para ellas adem s de la memoria compartida W Servicio de ajustes de configuraciones Para usar ciertos servicios de red como los de Internet m vil servicio de mensajes multimedia MMS o sincronizaci n su tel fono necesita el ajuste de configuraciones correcto Podr a recibir las configuraciones directamente como un mensaje y s lo tendr que guardarlas en su tel fono Su proveedor de servicio podr a facilitarle un PIN que se necesita para guardar las configuraciones Para m s informaci n sobre disponibilidad de las configuraciones contacte a su proveedor de servicio Cuando haya recibido un mensaje de configuraci n aparecer Configuraciones recibidas e Para ver las configuraciones recibidas elija Mostrar e Para guardar las configuraciones recibidas elija Guardar Si aparece Escribir PIN de config ingrese el c digo PIN para las configuraciones y elija OK Puede optar por fijar estas configuraciones como predeterminadas e Para no aceptar las configuraciones recibidas elija Descartar e Para ver y editar las configuraciones vea Ajustes de conf
14. almacenamiento y transporte de productos qu micos veh culos que utilizan gas de petr leo licuado como propano o butano 87 Informaci n de referencia zonas donde el aire contiene particulas o elementos qu micos tales como grano polvo o part culas met licas Las regulaciones FCC prohiben el uso de su dispositivo celular a bordo El uso de tel fonos celulares en una aeronave puede poner en peligro el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular y podr a ser ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensi n o denegaci n de los servicios de tel fonos celulares al infractor y o iniciar acci n legal en su contra o ambas medidas Ml Llamadas de emergencia eN Importante Este tel fono como cualquier otro tel fono celular funciona utilizando radiose ales redes de servicios celulares y terrestres as como funciones programadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar una conexi n bajo todas las condiciones Nunca dependa solamente de cualquier tel fono celular para comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias m dicas Hacer una llamada de emergencia 1 Sieltel fono est apagado enci ndalo Compruebe que la fuerza de la se al sea adecuada Ciertas redes podr an requerir que inserte una Tarjeta SIM v lida en su tel fono 2 Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y alistar el tel fono para las llamadas 3 Man
15. de uso frecuente configur ndolas v a Accesos directos personales Puede cambiar la funci n de la tecla de selecci n inferior para agilizar desde la pantalla inicial el acceso a estas funciones de uso frecuente Para elegir un nombre de uso espec fico de la tecla de selecci n inferior para que aparezca en la pantalla inicial haga lo siguiente Elija Men gt Configuraciones gt Accesos directos personales gt Tecla de selecci n inferior y una funci n desde la lista En la modalidad inactiva el nombre correspondiente a la tecla de selecci n inferior se cambia seg n la funci n 4 Configuraciones Comandos de voz La opci n Comandos de voz permite acceso a la operaci n manos libres de ciertas funciones del tel fono Funciona como la opci n Marcaci n por voz Antes de usar los comandos de voz deber asociar una etiqueta de voz con la funci n del tel fono Puede elegir hasta cinco funciones Agregar una etiqueta de voz 1 Elija Men gt Configuraciones gt Accesos directos personales gt Comandos de voz y la carpeta de funciones que quiera 2 Vaya al ingreso al que desea agregar una etiqueta de voz y oprima Agregar 3 Oprima Iniciar y luego pronuncie claramente en el micr fono la etiqueta de voz Despu s de la grabaci n el tel fono reproduce la etiqueta de voz Cuando la etiqueta de voz ha sido guardada con xito ver Etiqueta de voz guardada el cono 51 aparece pr ximo al n mero telef nico y su
16. del rea de cobertura de la red Cuando oprima Opciones en el men Llamadas perdidas Llamadas recibidas y N meros marcados podr por ejemplo ver la fecha y hora de la llamada editar o borrar el n mero telef nico de la lista guardar el n mero bajo Opciones o enviar un mensaje al n mero W Lista de llamadas recientes Elija Men gt Registro y una de las opciones siguientes Llamadas perdidas Le permite ver la lista de los ltimos 20 n meros telef nicos de los llamantes que trataron de llamarle servicio de red El n mero antes del nombre o del n mero telef nico indica las veces que el llamante trat de llamarle Cuando la pantalla muestre una nota de llamadas perdidas oprima Lista para acceder a la lista de n meros telef nicos Vaya al n mero al que quiere devolver la llamada y oprima la tecla Llamar Llamadas recibidas Le permite ver la lista de los ltimos 20 n meros telef nicos de los cuales ha recibido y rechazado llamadas servicio de red N meros marcados Le permite ver la lista de los ltimos 20 n meros telef nicos de llamadas o intentos de llamadas que usted ha marcado servicio de red En la modalidad inactiva oprima la tecla Llamar una vez para acceder a la lista de n meros marcados Recorra hasta el n mero o nombre deseado y oprima la tecla Llamar para llamar al n mero Eliminar listas de llamadas recientes Le permite borrar las listas recientes de llamadas Seleccione si desea borrar
17. las llamadas de voz o de datos Necesitar conectar el tel fono al cargador mientras transfiere los datos Ver Configuraciones de m dem GPRS p g 52 W Aplicaciones para la comunicaci n de datos Para informaci n sobre el uso de aplicaciones de comunicaci n de datos refi rase a la documentaci n provista con dicha aplicaci n No es recomendable hacer ni contestar llamadas telef nicas durante el proceso de la conexi n a la computadora puesto que podr a interrumpir la operaci n Para mejor funcionalidad durante las llamadas de datos coloque el tel fono en una superficie firme con el teclado hacia abajo No mueva ni sujete el tel fono durante una llamada de datos 82 Accesorios 17 Accesorios Hay una amplia gama de accesorios disponibles si desea optimizar el funcionamiento de su tel fono Elija cualquiera de estos productos para satisfacer mejor sus necesidades especificas de comunicaci n Para informaci n sobre stos y otros accesorios contacte a su distribuidor Se dispone de una amplia gama de estuches y correas que protegen su tel fono Nokia 7280 Puede comprarlos en www nokia com latinoamerica Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su tel fono Este tel fono debe ser utilizado usando como fuente de carga los cargadores AC 1 o ACP 12 Aviso Utilice s lo bater as cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular El uso de cualquier otro tipo podr a anula
18. no lo sacuda ni lo golpee Los manejos bruscos pueden da ar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados No use productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo No pinte el dispositivo La pintura puede bloquear las partes movibles e impedir un funcionamiento apropiado Use s lo un pa o suave limpio y seco para limpiar cualquier lente como el lente de la c mara y de los detectores de proximidad y de luz Todas estas sugerencias sirven para su dispositivo bater a cargador o cualquier accesorio Si alg n dispositivo no funciona ll velo a su centro de servicio especializado m s cercano 91 ndice Indice A accesorios 83 accesos directos personales 47 actualizaciones manual del usuario 8 agenda 67 ajustes configuraci n 57 alarma 66 antena 18 atenci n al cliente 10 aud fono 19 B bater a cargar 16 indicador de fuerza 13 bloqueo del teclado 20 C c digos de acceso 20 comandos de servicio 33 conectividad bluetooth 48 infrarroja 50 configuraciones accesorios 57 apariencia 74 contactos 38 hora y fecha 47 llamadas 52 mensaje 33 pantalla 45 seguridad 58 servicio buz n de entrada 76 tel fono 55 tonos 44 contactos agregar 39 editar 40 92 eliminar 40 men 38 contador de mensaje 35 D diapositiva r pida 19 E entrada de texto 26 enviar ID de llamante 54 equipo auricular 17 esquemas de colores 45 F favoritos 75 G
19. podr a afectar la recepci n de sus mensajes de correo de voz Contacte a su proveedor de servicio para m s detalles 53 Configuraciones Remarcado autom tico A veces hay un alto volumen de llamadas en el tr fico celular lo cual resulta en una se al r pida de ocupado al marcar Con el remarcado autom tico su tel fono marcar el n mero hasta 10 veces y le avisar cuando la red est disponible Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Remarcado autom tico gt Activaro Desactivar Marcaci n r pida 1 toque Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Marcaci n r pida gt Activaro Desactivar Llamada en espera servicio de red Si la funci n Llamada en espera es respaldada por su proveedor de servicio le notifica de una llamada entrante cuando est en una llamada activa Podr aceptar rechazar o ignorar la llamada entrante Activar Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Llamada en espera gt Activar Usar 1 Con una llamada activa oprima la tecla Llamar para contestar la llamada en espera 2 Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada activa Resumen despu s de llamada Resumen llamada permite que ell tel fono muestre brevemente la duraci n y costo aproximado tras cada llamada Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Resumen tras llamada gt Activar Enviar pro
20. seg gt S para configurar el tel fono a avisarle cuando una p gina segura contiene un elemento no seguro Sin embargo estos avisos no garantizan una conexi n segura Para m s detalles ver Seguridad del navegador p g 77 Codificaci n de caracteres Especifique el juego de caracteres que el tel fono usa para mostrar las p ginas de navegaci n que no tenga esa informaci n o elija la codificaci n UTF 8 al enviar una direcci n Web a un tel fono compatible Cookies Un cookie es un dato que la p gina guarda en la memoria del cach de su tel fono El dato puede ser su informaci n de usuario o sus preferencias de navegaci n Los cookies ser n guardados hasta que borre la memoria de la cach Ver La memoria del cach p g 76 para m s informaci n 14 Web Permitir o rechazar 1 En la modalidad inactiva elija Men gt Web gt Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt Cookies o mientras est navegando elija Opciones gt Otras opciones gt Seguridad gt Configuraci n cookies 2 Elija Permitir para dejar que el tel fono reciba cookies o Rechazar para que no las reciba E Favoritos Puede guardar direcciones de p ginas como favoritos en el tel fono Esta funci n depende de la red Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos preinstalados para p ginas no afiliadas a Nokia Nokia no garantiza ni recomienda dichas p ginas S
21. tarjeta SIM aunque la tarjeta est correctamente instalada o Tarjeta SIM no compatible contacte a su proveedor de servicio Su tel fono no respalda tarjetas SIM 5 V y la tarjeta necesitar ser cambiada Si el tel fono requiere un c digo PIN o el c digo de seguridad la barra de caracteres aparecer Recorra hasta el d gito deseado en la barra de caracteres y oprima Selec Repita esto para cada d gito del c digo Si ingresa un d gito incorrecto elija Borrar gt Opciones gt Aceptar para borrarlo W El equipo auricular Su tel fono podr a incluir un equipo auricular que puede usar durante las llamadas El auricular facilita un c modo uso manos libres del tel fono 1 Conecte el enchufe del auricular en la entrada para equipo auricular de su tel fono 2 Coloque en su o do el extremo redondeado del auricular 17 Para empezar Con el equipo auricular conectado podr hacer y recibir llamadas como de costumbre El micr fono para el equipo auricular se cuelga en un lado de la cabeza A pesar de que el micr fono parece estar lejos de la boca se puede hablar a un volumen normal Refi rase a la informaci n incluida con su auricular M Antena Su tel fono tiene una antena interna Nota Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor no deber tocar la antena sin necesidad cuando el tel fono est encendido El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que
22. todos los n meros en las listas de llamadas recientes o s lo aquellos n meros de llamadas perdidas recibidas o n meros marcados Una vez ejecutada esta funci n no podr restituir los datos 36 Registro Opciones al ver las llamadas Al ver las llamadas perdidas recibidas o marcadas las opciones de men son las siguientes Hora de llamada Muestra la fecha y hora de la llamada Enviar mensaje Env a un mensaje al n mero Editar n mero Edita el n mero y el nombre relacionado Guardar Permite ingresar un nombre para el n mero y guardar ambos en la Gu a Agregar a contacto A ade el n mero a un nombre en Contactos si el n mero no corresponde a ning n nombre Eliminar Borra el n mero de la memoria Llamar Llama al n mero E Duraci n y cron metros de llamadas a Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas podr a variar seg n los servicios de red redondeo de la factura impuestos y as sucesivamente Elija Men gt Registro y una de las opciones siguientes Duraci n de las llamadas Recorra para ver la duraci n aproximada en horas minutos y segundos de las llamadas entrantes y salientes Se requiere el c digo de seguridad para borrar los cron metros Si dispone de dos l neas telef nicas servicio de red cada l nea telef nica tiene su propio cron metro Los cron metros de la linea actualmente elegida aparecen en la pantalla Ver Configurac
23. variar seg n el servicio Siga las instrucciones en la pantalla del tel fono Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio Si GPRS es elegido como portador de datos el icono IG aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la navegaci n Si recibe una llamada o mensaje de texto o hace una llamada durante una conexi n GPRS el cono KE aparecer en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexi n GPRS ha sido interrumpida retenida Tras la llamada por ejemplo el tel fono trata de reconectarse al GPRS Teclas del tel fono e Use el navegador para navegar por la p gina e Para elegir un tem resaltado oprima la tecla Llamar o elija Opciones para escoger la opci n de abrir el v nculo e Para ingresar letras n meros o caracteres especiales oprima la tecla de selecci n intermedia y elija cada car cter de la barra de caracteres Opciones Elija Opciones y una de estas opciones disponibles El proveedor de servicio tambi n podr a ofertar otras opciones Desplaz horizontal o Desplaz vertical Cambia el sentido de desplazamiento en una p gina M todos abreviados Abre una lista nueva de opciones espec ficas para la p gina P gina de inicio Inicia el navegador y lo lleva a la p gina de inicio de su proveedor de servicio Agregar favorito Guarda la p gina actual como una anotaci n Favoritos Muestra una lista de todas las anotaciones guardadas La
24. y la configuraci n que quiera editar E Configuraciones de seguridad Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen las llamadas tales como restricci n de llamadas grupo de usuarios cerrado y marcaci n fija a n es posible hacer llamadas al n mero oficial de emergencia programado en su tel fono Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de seguridad y una de las siguientes opciones Solicitud de c digo PIN Configure el tel fono a solicitar su c digo PIN cuando se encienda Algunas tarjetas SIM no permiten que se desactive la solicitud de c digo PIN Restricci n de llamadas servicio de red Restringe las llamadas salientes y entrantes Se requiere una contrase a de restricci n Marcaci n fija Restringe la salida de las llamadas salientes y los mensajes de textos a ciertos n meros telef nicos si esta funci n es respaldada por su tarjeta SIM Se requiere el c digo PIN2 Cuando tenga la Marcaci n fija activada no es posible hacer conexiones GPRS excepto para mensajes de texto enviados sobre una conexi n GPRS En tal caso la lista de marcaci n fija deber reflejar el n mero telef nico del destinatario y el n mero del centro de mensajes 58 Configuraciones Grupo cerrado de usuarios servicio de red Especifica a un grupo de personas a las cuales puede llamar y de las cuales puede recibir llamadas Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio Nivel de segurida
25. IG Inc La informaci n en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 7280 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso BAJO NING N CONCEPTO NOKIA SER RESPONSABLE POR CUALQUIER P RDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO EST PROVISTO TAL CUAL ADEM S DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANT A DE NING N TIPO SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS IMPL CITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISI N Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO CONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo podr a contener bienes tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de exportaci n de los Estados Unidos y otros pa ses Se proh be su desv o contraviniendo las leyes AVISO FCC INDUSTRIA CANADIENSE Su tel fono puede causar interferencias radioel ctricas y televisivas ej cuando usted usa su tel fono muy pr ximo a equipos receptores electr nicos La FCC Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su tel fono si tales interferencias no se pueden eliminar Si necesita a
26. La tecnolog a Bluetooth permite conexiones inal mbricas entre dispositivos electr nicos que se encuentran entre una distancia m xima de 10 metros 33 pies Se puede usar una conexi n Bluetooth para enviar im genes videos textos tarjetas de negocios notas de agenda o para conectarse a dispositivos compatibles que usen la tecnolog a Bluetooth como computadoras No todas las computadoras que usan la tecnolog a Bluetooth son necesariamente compatibles Cuando active la conexi n Bluetooth por primera vez se le pedir que facilite un nombre para su tel fono Configurar una conexi n Bluetooth 1 Elija Men gt Configuraciones gt Conectividad gt Bluetooth 2 Para activar la funci n Bluetooth elija Bluetooth gt Activar Si no usa la funci n Bluetooth por un tiempo puede desactivarla para ahorrar energ a 3 Elija Buscar accesorios de audio para localizar dispositivos de audio Bluetooth y el dispositivo que quiera conectar al tel fono o elija Dispositivos acoplados para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro de la gama Si la lista est vac a elija Nuevo para hacer una lista de cualquier dispositivo Bluetooth dentro de la gama Recorra hasta el dispositivo y elija Acoplar 4 Ingrese la contrase a Bluetooth del dispositivo para la acoplaci n con ctelo a su tel fono y empiece a usarlo Deber indicar esta contrase a s lo cuando conecte el dispositivo por primera vez Conexion Bluetooth 1 Elija M
27. Men gt Configuraciones gt Conectividad gt Infrarrojo 50 Configuraciones e El usuario del tel fono remitente elige la funci n IR para iniciar la transmisi n de datos Si la trasmisi n de datos no comienza en dos minutos tras la activaci n del puerto IR la conexi n es cancelada y deber comenzarla de nuevo Indicador de conexi n e El cono Em fijo en la pantalla significa que la conexi n IR est activada y su tel fono est listo para enviar recibir datos v a el puerto IR e Cuando kb destella su tel fono est tratando de establecer una conexi n al otro dispositivo o a una conexi n que se ha perdido GPRS servicio de red El Servicio General de Radio por Paquetes General Packet Radio Service GPRS es un servicio de red que permite el uso de los tel fonos celulares para enviar y recibir datos sobre una red basada en protocolo de Internet IP El sistema GPRS es un portador de datos que facilita el acceso celular a las redes de datos tales como al Internet Las aplicaciones que podr an usar GPRS son MMS video streaming sesiones de navegaci n e mail SyncML remoto y la conexi n a la PC por marcaci n Antes de usar la tecnolog a deber hacer lo siguiente e Consulte con su proveedor de servicio u operadora de red para informaci n sobre disponibilidad y suscripci n al servicio GPRS e Guarde las configuraciones GPRS para cada una de las aplicaciones usadas sobre GPRS Para m s
28. Volumen para ajustar el volumen del tel fono Elija ra gt Opciones y una de estas opciones siguientes e Seleccionar opciones para ver la lista de funciones disponibles que pueda agregar Vaya a la funci n deseada y elija Marcar para agregarla a la lista de accesos directos o elija Deshacer para retirarla de la lista e Organizar para reorganizar las funciones en su lista de accesos directos personales Recorra hacia la funci n deseada y elija Mover luego recorra hasta donde quiera mover la funci n e La tecla de selecci n intermedia 5 en la modalidad inactiva es Men e La tecla de selecci n inferior 6 en la modalidad inactiva podr a ser Contactos para acceder al men Contactos una tecla especificamente del operador para acceder a la p gina del operador o una funci n espec fica que haya elegido en el men de la tecla de selecci n inferior 13 Su tel fono E Indicadores e conos Su tel fono tiene dos tipos de identificadores indicadores e conos Indicadores Ver Modalidad inactiva Modo standby p g 13 para informaci n sobre indicadores conos Los conos son representaciones gr ficas de una situaci n o tem espec fico La siguiente lista describe cada cono E Ha recibido uno o m s mensajes multimedia o de texto P El teclado de su tel fono est bloqueado h El tel fono no suena al recibir una llamada o mensaje de texto cuando Aviso de llamada entrante est programado a Desactiva
29. a Elija Foto est ndaro Foto retrato Si la iluminaci n es poca para tomar fotos elija Modo nocturno Si desea agregar la foto a un nombre o n mero telef nico guardados en Contactos elija Foto retrato Zoom Le permite acercarse al tema En la modalidad visor ptico mueva el navegador al sentido o contra el sentido del reloj para alejarse o acercarse al tema Temporizador Activa el temporizador Elija Inicio y tras el tiempo de espera la c mara toma la foto Cuando el temporizador est activado se oye un bip Veranterior Le permite ver las im genes anteriores en la misma sesi n de fotos 61 Multimedia Abrir galer a Le permite abrir el men Galer a Ver Galer a p g 60 para m s informaci n Configuraciones Le permite ajustar las configuraciones de c mara e Modo predeterminado Define el modo predeterminado de la c mara e Calidad de magen Define la compresi n del archivo de imagen al guardarla Las opciones son Alta Normal o B sica Alta es la mejor calidad de imagen pero ocupa m s espacio en la memoria e Duraci n videoc ip Le permite elegir la duraci n del videoclip grabado por la c mara S lo los videoclips cortos o con duraci n predeterminada pueden ser enviados en un mensaje multimedia e Sonidos c mara Configura el sonido del obturador y tono del temporizador a Activar o Desactivar e T tulo predeterminado Define el t tulo que ser usado al guardar una foto o videoclip
30. a descartar los caracteres con rapidez e Para borrar todos los caracteres a la vez durante la redacci n oprima Opciones gt Borrar texto e Para dejar que los caracteres sean ingresados en un bucle continuo elija Opciones gt Bucle activado e Para cambiar el idioma de ingreso elija Opciones gt Idioma escritura y el idioma que quiera 26 Mensajes Redactar y enviar 1 Elija Men gt Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje de texto 2 Si desea insertar una plantilla al mensaje de texto elija Usar plantilla y la plantilla elegida 3 Si desea adjuntar una foto al mensaje de texto elija Opciones gt Insertar imagen la foto que quiera mandar Ver gt Insertar 4 Ingrese el texto y elija Opciones gt Enviar 5 Ingrese el n mero telef nico del destinatario y elija Opciones gt Aceptar Opciones Hay varias opciones para enviar un mensaje adem s de la opci n Enviar descrita en Redactar y enviar p g 27 Para acceso a estas opciones elija Opciones gt Opciones de env o y una de las siguientes Copias m ltiples Enviar el mensaje a varios destinatarios Cuando haya enviado el mensaje a todos los destinatarios que quiera elija Listo Enviar como e mail Enviar un mensaje de email por SMS servicio de red Vea Correo electr nico email p g 27 para m s informaci n Perfil de envio Enviar el mensaje usando el perfil de mensaje predefinido Correo electr nico email Antes de poder enviar
31. ados gt Mensajes de texto gt Mis carpetas y la carpeta que quiera borrar 2 Elija Opciones gt Eliminar carpeta gt S 28 Mensajes Renombrar una carpeta 1 Elija Men gt Mensajes gt Elementos guardados gt Mensajes de texto gt Mis carpetas y la carpeta a la cual quiere dar otro nombre 2 Elija Opciones gt Renombrar carpeta e ingrese un nombre nuevo para la carpeta 3 Elija Opciones gt Aceptar E Mensajes multimedia MMS servicio de red Nota S lo los dispositivos compatibles con mensajes multimedia o C funciones de email pueden recibir o mostrar mensajes multimedia Los objetos de mensajes multimedia podrian contener virus o perjudicar su dispositivo o PC No abra ning n anexo sin asegurarse de la fiabilidad del remitente Un mensaje multimedia puede tener texto sonido una imagen o videoclip Su tel fono respalda mensajes multimedia de hasta 100 KB Si se excede el tama o m ximo el tel fono no podr recibir el mensaje Dependiendo de la red podr a recibir un mensaje de texto que incluye una direcci n de Internet a la cual podr ir para ver el mensaje multimedia MMS respalda los formatos siguientes e Imagen JPEG GIF WBMP BMP y PNG e Sonido Polif nico crom tico MIDI SP MIDI audio AMR y timbrados musicales monof nicos e Videoclips en formato 3gp con resoluci n SubQCIF y QCIF y audio AMR El tel fono no necesariamente respalda todas las variaciones de los formatos de arc
32. amiento son s lo estimaciones y dependen de varios factores tales como fuerza de la se al uso del tel fono condiciones de la red funciones usadas la condici n y vida de la bater a incluso el procedimiento de carga temperaturas a las cuales se expone la bater a y as sucesivamente Tiempo de conversaci n hasta 3 horas Tiempo de reserva hasta 240 horas 90 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de dise o y acabado superior por lo tanto deber ser tratado con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a cumplir con cualquier obligaci n de garant a y disfrutar de este dispositivo por muchos a os Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos No use el tel fono ni lo almacene en lugares polvorientos o sucios Ello podr a da ar sus partes movibles y componentes electr nicos No almacene el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden acortar la vida de los dispositivos electr nicos da ar la bater a o torcer o derretir ciertos pl sticos No almacene el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo alcanza su temperatura normal se puede producir humedad internamente lo cual podr a da ar las tarjetas de circuitos electr nicos No trate de abrir el dispositivo a no ser para un procedimiento tratado en este manual No deje el dispositivo caer
33. ando el uso de tel fonos celulares est prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro MM Servicios de red Para usar el tel fono deber estar suscrito con un proveedor de servicio celular Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de las opciones de la red inal mbrica para su funcionamiento Estos servicios de red podr an no estar disponibles en todas las redes o usted puede hacer arreglos espec ficos con su proveedor de servicio antes de utilizar los Servicios de Red Su proveedor de servicio podr a darle instrucciones adicionales acerca de su uso y explicarle los cargos que aplican Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan la manera como se usan los Servicios de Red Por ejemplo ciertas redes pueden no respaldar todos los servicios y caracteres de idiomas Su proveedor de servicio puede haber pedido que se desactiven o inhabiliten ciertas opciones en su tel fono De ser as stas no aparecer n en el men Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio Bienvenido NE Memoria compartida Estas funciones en este dispositivo podr an compartir la memoria contactos mensajes multimedia de texto y de email etiquetas de voz listas de distribuci n SMS agenda y notas de tareas El uso de una o m s de estas funciones podr a reducir la memoria disponible para cualquier funci n que comparta la memoria Por ejemplo guardar muchas notas de agenda podr a usar toda la memoria disponible
34. as se guardan en Galer a Activar 1 Elija Men gt Configuraciones gt Temas gt Seleccionar tema 2 Elija Temas gt Abrir recorra hasta el tema deseado y elija Opciones gt Aplicar tema E Configuraci n de tonos Elija Men gt Configuraciones gt Configuraci n de tonos Podr encontrar las mismas configuraciones en el men Perfiles Ver Perfiles p g 43 para m s informaci n Las configuraciones que realiza cambiar n las configuraciones en el perfil activo E Configuraciones de luces Puede activar el indicador de luz destellante si el tel fono est encendido y la luz de pantalla est apagada Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de luz gt Efectos de luz 44 Configuraciones E Configuraciones de pantalla Imagen de fondo Puede programar su tel fono para que muestre un gr fico de fondo imagen de fondo en la pantalla inicial Ciertas im genes han sido prealmacenadas en el men Galer a Tambi n puede recibir im genes por ejemplo usando mensajes multimedia transferirlas v a el Nokia PC Suite desde su PC o v a Nokia Collector desde su Computadora Mac y guardarlas en Galer a Su tel fono respalda los formatos JPEG GIF BMP y PNG pero no significa que respalda todas las variaciones de dichos formatos La imagen de fondo no ser mostrada cuando el tel fono active el protector de pantalla Elegir una imagen 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantal
35. ci n Elija Usar informaci n para recuperar n meros telef nicos direcciones de email y de Web del mensaje actual Cuando est leyendo un mensaje de gr ficos elija Guardar imagen para almacenar el gr fico en la carpeta de Plantillas 3 Elija Contestar gt Mensaje de texto redacte su respuesta y elija Opciones gt Enviar 4 Ingrese el n mero telef nico y elija Opciones gt Aceptar Carpetas de Buz n de entrada y de Elementos enviados El tel fono guarda los mensajes multimedia y de texto entrantes en la carpeta Buz n de entrada y los enviados en la carpeta Elementos enviados Los mensajes de texto son indicados por el cono f Los mensajes de texto para ser enviados m s tarde son guardados en la carpeta Mens texto guard Mis carpetas o Plantillas Carpeta de elementos guardados y Mis carpetas Para organizar sus mensajes puede mover algunos a la carpeta Elementos guardados o agregar carpetas nuevas para sus mensajes Mientras est leyendo el mensaje elija Opciones gt Mover recorra hasta la carpeta a la que quiere mover los mensajes y oprima Selec Agregar una carpeta 1 Elija Men gt Mensajes gt Elementos guardados gt Mensajes de texto gt Mis carpetas 2 Sino ha creado alguna carpeta elija Agregar o si ha creado carpetas elija Agregar carpeta 3 Ingrese un nombre para la nueva carpeta y elija Opciones gt Aceptar Borrar una carpeta 1 Elija Men gt Mensajes gt Elementos guard
36. d Elija Tel fono y el tel fono pedir el c digo de seguridad siempre que se inserte una tarjeta SIM en el dispositivo Elija Memoria para que el tel fono pida el c digo de seguridad cuando se escoja la memoria de la tarjeta SIM y usted desee cambiar la memoria actual Ver Configuraciones p g 38 C digos de acceso Cambia los c digos de seguridad PIN PIN2 o contrase a de restricci n Estos c digos pueden incluir s lo los n meros del 0 al 9 W Restaurar configuraciones de f brica Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los men s a sus programaciones originales 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt Restaurar configuraciones de f brica 2 Ingrese el c digo de seguridad el predeterminado es 12345 y oprima OK Los datos que haya ingresado o descargado no ser n borrados Por ejemplo nombres y n meros en Contactos no son afectados 59 Galer a 10 Galeria En este men puede manejar los gr ficos im genes videoclips grabaciones y timbrados guardados por ejemplo de los ES mensajes multimedia Estos archivos quedan ordenados en las carpetas Su tel fono respalda el sistema Digital Rights Management DRM Manejo de Derechos Digitales para proteger el contenido adquirido Verifique siempre los t rminos de entrega y uso de cualquier contenido antes de descargar 1 Elija Men gt Galer a Ver una lista de carpetas Im genes Videoc
37. d i aparece durante una conexi n si la transmisi n de datos entre el tel fono y el servidor de contenido es encriptada El cono de seguridad no indica la seguridad de la transmisi n de datos entre el puerto y el servidor de contenido donde se guarda informaci n solicitada El proveedor de servicio asegura la transmisi n de datos entre el puerto y el servidor de contenido Los certificados de autoridad son usados por ciertos servicios como para servicios bancarios para verificar la validez de otros certificados Podr almacenar los certificados de autoridad en el m dulo de seguridad por el proveedor de servicio o podr descargarlos de la red si el servicio respalda el uso de certificados de autoridad Los certificados de usuario son emitidos para los usuarios por una autoridad de certificados Los certificados de usuario se requieren por ejemplo para crear una firma digital e identifican al usuario con una clave especifica y privada en un m dulo de seguridad eN Importante A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al 78 establecer conexiones remotas e instalar software deber n usarse correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad La existencia de un certificado no significa ninguna protecci n por s misma el gestor de certificado debe contener los certificados correctos aut nticos y fiables para incrementar la seguridad Los certificados tienen un periodo de validez Si aparece Certi
38. de un conjunto Multimedia Elija Men gt Mensajes gt Configuraci n de mensajes gt Mensaje multimedia luego seleccione una de las siguientes Guardar mensajes enviados Le permite guardar los mensajes multimedia enviados en la carpeta Elementos enviados Informes de entrega Le permite solicitar a la red informes de entrega de los mensajes Reducirim genes a escala Le permite definir el tama o de im genes al insertar la imagen en el mensaje multimedia 34 Mensajes Programar diapositiva predeterminada Le permite definir la programaci n predeterminada para diapositivas en mensajes multimedia Permitir recepci n multimedia Le permite elegir entre No S o Sistema dom stico para usar el servicio multimedia Si elige Sistema dom stico no podr recibir mensajes multimedia fuera de su red dom stica Por lo general S es la configuraci n predeterminada Si Permitir recepci n multimedia est configurada a Sio Sistema dom stico su operador o proveedor de servicio podr a pasarle la factura por cada mensaje recibido La programaci n predeterminada para recibir mensajes multimedia es en general Activar Multimedia entrantes Elija Recuperar para recibir autom ticamente mensajes multimedia oRechazarsi no desea recibirlos Esta configuraci n no aparece si Permitir recepci n multimedia est programada a No Ajustes de configuraci n Elija Configuraci n y el proveedor de servicio predeterminado para r
39. de un n mero telef nico en la barra de car cter y oprima Selec Repita este paso para cada d gito del n mero telef nico Para marcar el n mero telef nico oprima la tecla Llamar o elija Opciones gt Llamar Para guardar el n mero telef nico con un nombre elija Opciones gt Guardar las letras individuales del nombre desde la barra de caracteres y Opciones gt Aceptar Su tel fono E Modalidad inactiva Modo standby Al encender su tel fono se ve la pantalla inicial significa que su tel fono est en la modalidad inactiva Cuando su tel fono est en esta modalidad las teclas de selecci n acceden a funciones especificas y los indicadores aparecen en la pantalla inicial Los Indicadores muestran el estado del tel fono 2 3 E T 0O A 1 l i 0 XXXXXXX 1 i 1 1 T i i i i i i i i e El indicador de la fuerza de la se al 1 muestra la potencia de la cobertura de la red en su tel fono Cuanto m s alta la barra m s fuerte ser la se al e El nombre del proveedor de servicio celular 2 aparece en la parte central de la pantalla inicial e Elindicador de la fuerza de la bater a 3 muestra la carga que queda en la bater a del tel fono Cuanto m s alta la barra m s fuerte ser la potencia de la bater a e La tecla de selecci n superior 4 en la modalidad inactiva es r o Puede acceder rapidamente a las funciones usadas frecuentemente desde el men ro Elija ra gt
40. e agregar el n mero a un contacto en Contactos Enviar mensaje Le permite crear y enviar un mensaje al n mero Llamar Le permite hacer una llamada al n mero 81 Conectividad a la PC 16 Conectividad a la PC W Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite est disponible para el tel fono Nokia 7280 El Nokia PC Suite es un conjunto de herramientas de software poderosas que puede usar para manejar los datos y funciones del tel fono Cada componente tiene un programa separado que incluye ayuda en Internet El software las instrucciones y otra literatura del Nokia PC Suite son facilitadas gratuitamente desde la p gina Web www nokia com latinoamerica MM Nokia Collector Nokia Collector es una aplicaci n Apple Mac Le permite transferir im genes videos y otros archivos desde su tel fono Nokia 7280 desde a su computadora Mac Nokia Collector funciona con casi todos los tipos de archivos S lo los paquetes de multiarchivos y aplicaciones no son respaldados El software y gu a de usuario del Nokia Collector se suministran en el CD ROM que viene con su tel fono E GPRS HSCSD y CSD servicio de red Con su tel fono podr usar los servicios de datos GPRS HSCSD High Speed Circuit Switched Data y CSD Circuit Switched Data datos GSM Para disponibilidad y suscripci n a los servicios de datos contacte a su proveedor de servicio El uso del servicio HSCSD consume la carga de la bater a del tel fono m s r pido que
41. e alarma usa el formato configurado para el reloj La alarma funciona incluso con el tel fono apagado si la bater a tiene suficiente carga Configurar la alarma 1 Elija Men gt Organizador gt Alarmas gt Hora de alarma 2 Ingrese la hora para la alarma en el formato hh mm y oprima Opciones gt Aceptar 3 Sidesea cambiar la hora de alarma elija Hora de alarma gt Activar ingrese la nueva hora para la alarma en el formato hh mm y elija Opciones gt Aceptar Desactivar la alarma Elija Men gt Organizador gt Alarmas gt Hora de alarma gt Desactivar Configurar la repetici n de alarma Use la funci n Repetir alarma para que le avise los d as elegidos de la semana 1 Elija Men gt Organizador gt Alarmas gt Repetir alarma gt Activar 2 Recorra hasta el d a elegido y elija Marcar 3 Para agregar otros d as repita el paso 2 4 Para marcar todos los d as elija Opciones gt Marcar todos 5 Elija Listo Elegir un tono Elija Men gt Organizador gt Alarmas gt Tono de alarma gt Est ndar Radio Abrir Galer a o Descargar tonos 66 Organizador Tonos de aviso y mensaje El tel fono da un tono de aviso aparecen en la pantalla Alarma y la hora actual Oprima Parar para detener la alarma Si deja que el tel fono contin e sonando la alarma por un minuto o elige Pausa la alarma se detiene por 10 minutos y despu s vuelve a sonar Cuando llegue la hora de la alarma y co
42. e en la ilustraci n Hale el soporte de la tarjeta SIM fuera del tel fono 2 Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la SIM con la zona dorada de contacto hacia abajo Inserte el soporte de la tarjeta SIM en el tel fono y desl celo hasta que encaje en su lugar W Cargar la bater a El tel fono m vil Nokia 7280 tiene una bater a interior permanente y recargable No trate de retirar la bater a del tel fono puesto que podr a da ar el dispositivo Si necesita cambiar la bater a ll velo a su centro autorizado m s cercano Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su tel fono Este dispositivo es dise ado para ser usado con los cargadores AC 1 o ACP 12 16 Para empezar 1 Conecte el cargador a una tomacorriente est ndar 2 Inserte el conector del cargador en el enchufe redondo en la parte inferior del tel fono Cargando aparecer brevemente en la pantalla si el tel fono est encendido Si la bater a est totalmente descargada podr an pasar unos minutos hasta que aparezca en la pantalla el indicador de carga o hasta que pueda hacer llamadas 3 Desconecte el cargador del tel fono cuando la bater a est cargada completamente Puede usar el tel fono mientras el cargador est conectado El tiempo de carga depende del cargador usado E Encender apagar el tel fono Mantenga oprimida la tecla Finalizar hasta que el tel fono se encienda apague Si el tel fono muestra Insertar
43. e pueden ver y editar parcialmente en las aplicaciones diferentes Elija Men gt Configuraciones gt Ajustes de configuraci n y una de las siguientes opciones Configuraci n predeterminada Vea la lista de proveedores de servicio guardado en el tel fono el proveedor de servicio predeterminado aparece resaltado y elija otro proveedor de servicio como predeterminado Recorra hacia un proveedor y elija Detalles para ver la lista con las aplicaciones respaldadas Para eliminar un proveedor de servicio de la lista elija Opciones gt Eliminar 57 Configuraciones Activar predeterminado en todas las aplicaciones Configure las aplicaciones a usar los ajustes del proveedor de servicio predeterminado Punto de acceso preferido Elija otro punto de acceso En general se usa el punto de acceso de su proveedor de red preferido Ingresar manualmente Las configuraciones se pueden ingresar manualmente e Para acceder ver y editar las configuraciones manualmente elija Men gt Configuraciones gt Ajustes de configuraci n gt Ajustes de configuraci n personal e Para agregar una nueva configuraci n elija Agregar nuevo o elija Opciones gt Agregar nuevo Elija uno de los tipos de aplicaci n de la lista e ingrese todas las configuraciones necesarias Para activar las configuraciones elija Atr s gt Opciones gt Activar e Para vero editar las configuraciones definidas por el usuario elija la aplicaci n que quiera ver
44. ecuperar mensajes multimedia Elija Cuenta para ver las cuentas provistas por el proveedor de servicio Si hay m s de una cuenta mostrada elija la que quiera usar Podr a recibir las configuraciones como un mensaje de configuraci n desde su operador de red o proveedor de servicio Permitir publicidad Le permite activar desactivar la recepci n autom tica de publicidad multimedia Esta configuraci n no aparece si Permitir recepci n multimedia est configurada a No Tama o de letra Para elegir el tama o de letra para la redacci n o lectura de mensajes elija Men gt Mensajes gt Configuraciones de Mensajes gt Otras configuraciones gt Tama o de letra E Contador de mensajes Ver mensajes Para ver cu ntos mensajes ha enviado y recibido elija Men gt Mensajes gt Contador de mensajes gt Mensajes enviados o Mensajes recibidos pa Nota El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas podr a variar seg n los servicios de red redondeo de la factura impuestos etc Borrar Para borrar los contadores de mensajes elija Men gt Mensajes gt Contador de mensajes gt Borrar contadores 35 Registro 7 Registro El tel fono registra el n mero de las llamadas perdidas recibidas y marcadas y la duraci n aproximada de sus llamadas A El tel fono registra las llamadas perdidas y recibidas YF solamente si la red respalda dichas funciones y si el tel fono est encendido y dentro
45. el dispositivo por lo menos a 1 5 cms 5 8 de pulg del cuerpo Para poder transmitir mensajes o archivos de datos este dispositivo requiere una conexi n de calidad a la red En algunos casos la transmisi n de archivos de datos o mensajes podr an retrasarse hasta que dicha conexi n est disponible Aseg rese de que la informaci n sobre las distancias sean respetadas hasta que la transmisi n haya finalizado Dispositivos m dicos El funcionamiento de cualquier equipo de transmisi n radial incluyendo tel fonos celulares puede interferir con el funcionamiento de dispositivos m dicos que est n inadecuadamente protegidos Si tiene alguna pregunta o para determinar si tales aparatos tienen blindaje contra la energ a externa de RF consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico Apague su tel fono en instalaciones de cuidado sanitario donde tengan avisos puestos avis ndole que lo apague Puede que los hospitales y centros de sanidad est n empleando equipos delicados que podr an ser afectados por la potencia de las se ales RF Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separaci n m nima de 15 3 cms 6 pulg entre un tel fono celular y un marcapasos con el fin de minimizar la potencia para interferencias Estas recomendaciones son consistentes con la investigaci n independiente efectuada y recomendada por la entidad Wireless Technology Research Para minimizar la potencia para int
46. el tel fono funcione con una potencia m s alta de la necesaria El evitar el contacto con el rea de la antena cuando opera el tel fono optimiza el rendimiento de la antena y la vida de la bater a W Insertar la mu equera 1 Inserte la mu equera como se muestra en la ilustraci n 2 Apriete la mu equera 18 Para empezar WE El audifono El aud fono LPS 3 ayuda a los usuarios de aparatos auditivos con bobina en Ta hacer y recibir llamadas sin interferencias de ruido Refi rase a la literatura que viene con el LPS 3 para instrucciones completas e informaci n de seguridad 1 Conecte el adaptador para auxiliares auditivos a la parte inferior del tel fono tal como se muestra en la ilustraci n Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de accesorios gt Audifono Elija Usar aud fono gt S WE Retirar y cambiar la diapositiva r pida Deber retirar la diapositiva r pida para ver la etiqueta del tipo del tel fono o para limpiarlo 1 Para retirar la diapositiva r pida use su u a para levantar la parte lateral de sta como se ve en la ilustraci n hasta soltar la diapositiva Deslice la dispositiva r pida hasta retirarla Evite tocar los lentes de la c mara Para reinstalar la dispositiva r pida enc jela con el tel fono como se ve en la ilustraci n Empuje la diapositiva en el tel fono hasta que encaje en su lugar 19 Seguridad del tel fono 4 Se
47. en gt Configuraciones gt Conectividad gt Bluetooth y una de estas opciones Dispositivo activo para comprobar cu l conexi n Bluetooth est activada actualmente Si desea cerrar la conexi n del dispositivo elegido elija Desconectar Dispositivos vinculados para ver una lista de los dispositivos Bluetooth que est n vinculados actualmente con el tel fono Recorra hasta el dispositivo preferido Si desea eliminar la vinculaci n del dispositivo elija Eliminar acomplamiento Si desea vincular otro dispositivo nuevo elija Acoplar nuevo dispositivo 49 Configuraciones 2 Elija Conectar para conectar el dispositivo elegido u Opciones para acceder a algunas de las funciones siguientes dependiendo del estado del dispositivo y la conexi n Bluetooth Elija cualquiera de estas opciones Asignar nombre corto D un nombre s lo usted lo puede ver al dispositivo elegido Auto sin confirmaci n Elija Sisi desea que el tel fono se conecte autom ti camente al dispositivo elegido o No si quiere que el tel fono pida su permiso primero La conexi n Bluetooth activa es indicada por tas en la parte superior de la pantalla Configuraciones Bluetooth Elija Men gt Configuraciones gt Conectividad gt Bluetooth gt Configuraciones Bluetooth para fijar c mo quiere que su tel fono aparezca en los otros dispositivos Bluetooth Elija cualquiera de las siguientes Visibilidad tel fono y Mostrar a todos Le permi
48. ena un bip con una etiqueta de voz Ver Opciones para las etiquetas de voz p g 41 y Hacer una llamada usando una etiqueta de voz p g 42 para m s informaci n sobre etiquetas de voz Durante una llamada o cuando una aplicaci n est enviando o recibiendo datos v a una conexi n GPRS no podr activar ni agregar un comando de voz E Conectividad En este men puede conectar el tel fono a un dispositivo compatible usando una conexi n IR o Bluetooth Tambi n puede definir las configuraciones para las conexiones de marcaci n GPRS Tecnolog a inalambrica Bluetooth Este dispositivo es compatible con la tecnolog a a inal mbrica Bluetooth Especificaci n 1 1 y respalda estos perfiles Auricular Manos Libres Object Push File Transfer 44 y Dial Up Networking Para asegurar el interfuncionamiento ji y entre los otros dispositivos compatibles con Bluetooth use los accesorios homologados por Nokia para este tel fono Consulte con los fabricantes de los otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este tel fono PN Nota Es posible que existan restricciones respecto al uso de los dispositivos Bluetooth en ciertas zonas Consulte con sus autoridades locales o proveedor de servicio 48 Configuraciones El uso de las funciones Bluetooth o dejar dichas funciones activadas en segundo plano cuando est haciendo otras operaciones consume la energ a de la bater a y reducir su tiempo de funcionamiento
49. encendido Oprima la tecla Finalizar o use la diapositiva r pida para encender la luz Desactivar el indicador de luz destellante efectos de luz ahorra energ a Ver Perfiles p g 43 para m s informaci n E El men Su tel fono brinda muchas funciones agrupadas en men s y submen s La mayor a de los men s vienen con textos breves de ayuda Para ver el texto de ayuda recorra al men y espere unos 15 segundos Acceder a una funci n de men 1 En la modalidad inactiva elija Men rote el navegador a la funci n deseada y oprima Selec 2 Siel men tiene submen s rote el navegador al submen deseado y oprima Selec 3 Elija Atr s para regresar al men anterior o elija Salir u oprima la tecla Finalizar para dejar el men principal 15 Para empezar 3 Para empezar W Instalar la tarjeta SIM Mantenga todas las tarjetas SIM y la herramienta para soltar la tarjeta SIM fuera del alcance de los ni os Para disponibilidad e informaci n sobre los servicios de las tarjetas SIM contacte a su vendedor de tarjeta SIM Este podr a ser el proveedor de servicio el operador de red u otro vendedor La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente al rayarse o doblarse as que tenga cuidado al instalar o quitar la tarjeta SIM 1 Para soltar el soporte de la tarjeta SIM inserte la herramienta para soltar la tarjeta SIM 1 provista con su tel fono o un clip en el agujero 1 soltador como se v
50. ensaje de texto 5 Si desea enviar la tarjeta por conexi n Bluetooth elija V a Bluetooth gt N mero predeterminado o Todos los detalles El tel fono busca y muestra los dispositivos a los cuales se puede conectar 6 Elija el dispositivo que quiera 7 Si desea enviar la tarjeta por MMS elija V a multimedia gt N mero predeterminado o Todos los detalles ingrese el texto y elija Opciones gt Enviar a gt N mero telef nico Direcci n de email o Varios Ingrese el item de texto o n mero y elija Opciones gt Aceptar 40 Contactos E Marcaci n por voz La funci n Marcaci n por voz le permite el uso manos libres de su tel fono durante la llamada Antes de utilizarla deber crear datos en la Gu a para poder asociar una etiqueta de voz con un nombre y n mero Puede crear hasta 10 etiquetas de voz en su tel fono Para crear ingresos en Contactos vea p g 38 Antes de usar las etiquetas de voz observe que e Las etiquetas de voz no dependen del idioma Dependen de la voz del hablante e Deber decir el nombre exactamente como lo grab e Las etiquetas de voz absorben f cilmente los ruidos Grabe y use las etiquetas de voz en un entorno sin ruidos e Nose aceptan los nombres muy cortos Use nombres largos y evite nombres parecidos para n meros distintos Nota El uso de etiquetas de voz podr a resultar dif cil por ejemplo en un lugar ruidoso o durante una emergencia as que no deber a depender s l
51. erferencias las personas que llevan marcapasos deber an e Mantener siempre una distancia de m s de 15 3 cms 6 pulg entre el dispositivo y el marcapasos siempre que tengan el dispositivo encendido e No deben llevar el dispositivo en el bolsillo superior chaqueta o camisa e Sostenga el dispositivo en la oreja contraria al marcapasos 86 Informaci n de referencia Si tiene alguna raz n para sospechar que existen interferencias deber a apagar inmediatamente su tel fono Dispositivos auditivos Algunos dispositivos celulares digitales podr an interferir con ciertos aparatos auditivos En caso de tal interferencia consulte con su proveedor de servicio Autom viles Las se ales de RF pueden afectar los sistemas electr nicos que est n inadecuadamente instalados o protegidos en los autom viles por ejemplo sistemas electr nicos de inyecci n directa sistemas electr nicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electr nicos de control de velocidad o sistemas de airbag Para m s informaci n consulte con el fabricante o el concesionario de su veh culo o equipo que fue agregado S lo t cnicos especializados deben reparar o instalar el dispositivo en un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa podr a resultar peligrosa y podr a anular la garant a aplicable al dispositivo Revise peri dicamente que todo el equipo del dispositivo celular est montado y funcionando adecuadamente No almacene ni t
52. eta SIM Elija Men gt Gu a gt N meros de info o N meros de servicio Recorra por una categor a para n mero de informaci n o un n mero de servicio y oprima la tecla Llamar para llamar al n mero WE Mis n meros Los n meros telef nicos asignados a su tarjeta SIM est n guardados en Mis n meros si es permitido por la tarjeta SIM Para ver los n meros elija Men gt Gu a gt Mis n meros recorra hasta el nombre o n mero deseado y elija Ver W Grupos de llamantes Es posible ordenar en grupos de llamantes los nombres y n meros guardados en Contactos Para cada grupo de llamantes puede configurar el tel fono a sonar un timbrado particular y mostrar un gr fico elegido en la pantalla cuando el tel fono acepta una lamada del n mero telef nico en el grupo Elija Men gt Contactos gt Grupos de llamantes el grupo que quiere y una de estas opciones Renombrar grupo Ingrese un nombre nuevo para el grupo de llamantes y elija OK Tono de grupo Elija el tono de timbre para el grupo Predeterminado es el tono del timbre elegido para el perfil activo actualmente Logo de grupo Elija Activar para configurar el tel fono a activar el logo de grupo Desactivar para desactivarlo o Ver para verlo Miembros del grupo Elija Agregar para a adir un nombre al grupo de llamantes recorra hasta el nombre deseado y elija Agregar Para quitar un nombre de un grupo de llamantes recorra hasta el nombre y elija Opcio
53. ficado caducado o Certificado a n no v lido a pesar de que el certificado deber a ser v lido verifique la autenticidad de la fecha y hora en su tel fono Antes de cambiar estos ajustes aseg rese de la fiabilidad del due o del certificado y que el certificado pertenece al due o en la lista Web Firma digital Puede hacer firmas digitales en su tel fono si su tarjeta SIM tiene un m dulo de seguridad El origen de su firma podr ser recuperado a trav s de una tecla privada en el m dulo de seguridad y del certificado de usuario que se us para firmar La firma digital equivale a una firma que usted realiza al firmar un billete un contrato u otro documento Para hacer una firma digital 1 Mientras navega seleccione un enlace en una p gina como el t tulo y el precio del libro que desea comprar Aparecer el texto para firmarse posiblemente el precio fecha etc Verifique que el encabezamiento del texto es Leer y que aparezca el icono A de la firma digital Si el icono de la firma digital no aparece significa que hay una infracci n de seguridad y no deber ingresar ning n dato personal tal como su firma PIN Antes de firmar lea primero todo el texto y luego elija Firmar Puede que el texto no quepa en una sola pantalla As que recorra para leerlo todo antes de firmar Elija el certificado de usuario que quiera usar Ingrese el PIN de firma vea C digos de acceso p g 20 y elija OK
54. gurado Oprima cualquier tecla para desactivar el protector de pantalla El protector de pantalla se desactiva cuando el tel fono est fuera del rea de cobertura de la red El protector de pantalla prevalece sobre todos los gr ficos y textos de la pantalla en la modalidad inactiva Elegir protector de pantalla Con la opci n Seleccione protector de pantalla podr elegir una animaci n o una imagen fija como protector de pantalla desde la carpeta Gr ficos en Galer a 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantalla gt Protector de pantalla gt Seleccione protector de pantalla 2 Vaya a una carpeta con im genes y elija Abrir 3 Recorra a la imagen que quiere y oprima Opciones gt Como imagen de fondo Configurar el tiempo de espera Puede configurar su tel fono para mostrar un protector de pantalla que prefiera tras el lapso de un tiempo elegido o programado de hasta 10 minutos 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantalla gt Protector de pantalla gt Tiempo de espera 2 Elija70 segundos 30 segundos u Otros Activar o desactivar Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantalla gt Protector de pantalla gt Activaro Desactivar 46 Configuraciones E Configuraciones de hora y fecha Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de hora y fecha y una de estas opciones Reloj Le permite mostrar la hora en la modalidad inactiva El reloj sir
55. guridad del tel fono Su tel fono est equipado con diferentes opciones de seguridad que le ayudan a e Evitar llamadas accidentales e Prevenir el uso desautorizado de su tel fono WE Bloquear el teclado Bloqueo de teclas El bloqueo de teclas deshabilita el teclado para prevenir los tecleos accidentales Elija Men o Desbloq y la tecla Llamar por 1 5 segundos para bloquear desbloquear el teclado Si el Bloqueo de seguridad est configurado en Activar elija Desbloq e ingrese el c digo de seguridad Puede manejar una llamada entrante como lo hace normalmente Cuando finalice o rechace una llamada el teclado quedar bloqueado autom ticamente gt Nota Cuando el Bloqueo de teclas est activado a n es posible hacer llamadas al n mero de emergencia programado en su tel fono E C digos de acceso e C digo de seguridad 5 a 10 digitos El c digo de seguridad ayuda a proteger su tel fono contra su uso desautorizado El c digo original es 12345 Para cambiar el c digo y para programar el c digo a solicitarlo vea Configuraciones de seguridad p g 58 e C digo PIN de 4 a 8 d gitos El c digo PIN N mero de Identificaci n Personal protege su tarjeta SIM contra su uso desautorizado Podr a ser facilitado con la tarjeta SIM Si usted activa la funci n Solicitud de c digo PIN en el men Configuraciones de seguridad se solicitar el c digo cada vez que encienda el tel fono Si ingresa un c digo PIN inc
56. hivo arriba mencionados Si un mensaje recibido contiene algunos elementos no respaldados podr an ser cambiados por el nombre de archivo y Formato de objeto no compatible Si el mensaje contiene una imagen en formato compatible el tel fono podr a escalarla para que quepa en la pantalla No va a poder recibir mensajes multimedia si tiene una llamada activa Puesto que la entrega de mensajes multimedia puede fracasar por varias razones no dependa solamente en dicha funci n para comunicaciones importantes Redactar y enviar Para disponibilidad y suscripci n a MMS contacte a su proveedor de servicio Para ajustar las configuraciones para mensajes multimedia vea Multimedia p g 34 29 Mensajes Las opciones en editor de texto multimedia son Enviar a Insertar Eliminar Borrar texto Vista previa Lista diapositivas Programar diapo Texto arriba o Texto abajo Guardar mensaje M s opciones Salir del editor Idioma escritura Texto predictivo activado Bucle activado y Mover cursor 1 Elija Men gt Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje multimedia 2 Ingrese el texto de su mensaje 3 Para insertar un archivo al mensaje elija Opciones gt Insertar y el tipo de archivo que quiera 4 Abra la carpeta y el archivo que quiera y elija Opciones gt Insertar Un archivo adjuntado es indicado por el nombre del archivo en el mensaje No podr insertar un tema en un mensaje nuevo 5 Para mover la parte de texto al principi
57. i n acerca del Nokia PC Suite refi rase a la ayuda en Internet o visite las p ginas de respaldo en www nokia com latinoamerica Desde una PC Mac compatible Para sincronizar ciertos archivos desde una PC Mac compatible use la conexi n Bluetooth Tambi n necesitar el software Nokia Collector para su tel fono instalado en el Mac El software Nokia Collector y manual del usuario est n incluidos en el CD ROM que se suministra con su tel fono Para informaci n sobre la instalaci n del Nokia Collector refi rase a la Gu a del Usuario del Nokia Collector 70 Web 13 Web Su tel fono tiene un navegador integrado que puede usar para conectarse a servicios selectos del Internet m vil T La mayor a de las funciones de acceso al Internet m vil dependen de la red y es posible que algunas funciones no l est n disponibles Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio W La tecnolog a celular La tecnolog a WAP Wireless Application Protocol Protocolo para Aplicaciones M viles es para los equipos m viles lo que el WWW es para las computadoras El sector m vil comenz a desarrollar el WAP hace varios a os para brindar a los usuarios de equipos m viles el acceso al Internet La mayor a de las p ginas WAP consisten en textos e hipernexos Algunas p ginas contienen im genes de baja resoluci n o admiten el ingreso de datos Su proveedor de servicio y otros proveedores tienen la libertad de dise ar p
58. i desea acceder a estas p ginas deber tomar las mismas precauciones como lo har a con cualquier p gina de Internet por razones de seguridad o contenido Guardar 1 En la modalidad inactiva elija Men gt Web gt Favoritos o al navegar elija Opciones gt Favoritos 2 Recorra hasta el favorito que quiera usar y oprima Selec para conectarse a la p gina relacionada al favorito o elija Opciones para ver el t tulo y la direcci n del favorito que escogi editarlo o eliminarlo o enviarlo directamente a otro tel fono como un favorito o mensaje de texto o crear un favorito nuevo Recibir Cuando recibe un favorito 1 favorito recibido aparece en la pantalla 1 Elija Mostrar para ver el favorito o Salir gt OK para descartarlo inmediatamente 2 Elija Guardar para almacenarlo en la lista de favoritos o elija Opciones gt Ver para ver los detalles o Eliminar para descartarlo E Descargas servicio de red Puede descargar m s timbrados gr ficos videos o temas en su tel fono A Nota S lo instale de fuentes que ofrezcan protecci n adecuada contra software da inos Elija Men gt Web gt Enlaces descargas y una de estas opciones Descargas de tonos Descargas gr ficos Descargas video o Descargas temas 15 Web MW La memoria del cach El cach es una ubicaci n de memoria que se usa para guardar datos provisionalmente Si ha tratado de tener o ha tenido acceso a informaci n confidencial que ha reque
59. iguraci n p g 57 WE Mant ngase al d a De vez en cuando Nokia actualiza este manual para reflejar cambios La edici n m s reciente de este manual puede ser encontrada en www nokia com latinoamerica Tambi n un programa de instrucci n interactivo podr a estar disponible en www nokiahowto com Bienvenido W Registre su tel fono Aseg rese de registrar su tel fono al momento de su compra para poder servirle mejor si necesita llamar al centro de servicio o reparar su tel fono W Solicitar ayuda Localizar la etiqueta de su tel fono Si por alguna raz n necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio deber proveer datos espec ficos sobre su tel fono Esta informaci n se encuentra en la etiqueta del tel fono 1 la cual aparece al quitar la diapositiva r pida de su tel fono Ver Retirar y cambiar la diapositiva r pida p g 19 para m s informaci n Para que Nokia pueda contestar inmediatamente sus preguntas haga el favor de tener disponibles los datos siguientes antes de llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente El n mero del modelo de su tel fono Nokia 7280 N mero de tipo RM 14 Identificaci n Internacional del Equipo M vil IMEI Su c digo postal El tel fono o accesorio en cuesti n Bienvenido Para ponerse en contacto con Nokia NOKIA MOBILE PHONES 6000 Connection Drive Irving Texas 75039 EE UU Tel 972 894 5000 Fax 972
60. iguraci n vea Servicio de ajustes de configuraciones p g 8 Tambi n vea Ajustes de configuraciones p g 57 Proveedor de servicio 1 Elija Men gt Multimedia gt Reproductor multimedia gt Configuraci n 2 Elija el proveedor de servicio predeterminado para el servicio de streaming Cuentas Podr ver las cuentas provistas por el proveedor de servicio 1 Elija Men gt Multimedia gt Reproductor multimedia gt Configuraciones streaming gt Cuenta 2 Si m s de una cuenta aparece elija la que desea usar E Radio La radio FM usa el cable del equipo auricular como una antena Un equipo auricular compatible necesita ser conectado al dispositivo para que la radio FM funcione adecuadamente Para escuchar la radio FM en su tel fono conecte el equipo auricular compatible al enchufe correspondiente en el tel fono Ver El equipo auricular p g 17 para m s informaci n La calidad de la recepci n depende de la cobertura de la emisora en su rea e Nota Escuche m sica a un volumen moderado La exposici n continua a niveles altos de volumen podr an afectar su oido Activar 1 Elija Men gt Multimedia gt Radio Aparecen el n mero de ubicaci n del canal y el nombre del canal si ha guardado el canal y la frecuencia del canal de la radio 2 Si ha guardado ya los canales de radio recorra y elija una ubicaci n de canal de la radio del 1 al 20 Cuando est usando el equipo auricular compatible provi
61. iguraciones Web de servicio de la funci n que quiera usar est n activadas 1 Elija Men gt Web gt Configuraciones gt Ajustes de configuraci n 2 Elija Configuraci n y la configuraci n que quiera activar Conectarse a un servicio Hay varias formas de conectarse a un servicio e Para abrirla p gina de inicio del servicio oprima Men gt Web gt P gina de inicio e Para elegir un favorito elija Men gt Web gt Favoritos y elija una anotaci n de la lista Si el favorito no funciona con las configuraciones de servicio actual active otro grupo de configuraciones de servicio y trate de nuevo e Para elegir la p gina Web reci n vista elija Men gt Web gt E mail direcci n Web e Para ingresar las direcci n del servicio elija Men gt Web gt E mail direcci n Web ingrese la direcci n del servicio y elija Opciones gt Aceptar Desconectarse del servicio Para dejar la navegaci n y desconectarse elija Opciones gt Salir gt S u oprima la tecla Finalizar dos veces o mantenga oprimida la tecla Finalizar 12 Web WE Navegar No deber hacer nada en la configuraci n del tel fono para la navegaci n Por lo general su proveedor de servicio configurar su tel fono cuando se suscriba al servicio Contacte a su proveedor de servicio cuando tenga problemas al usar el navegador Tras establecer una conexi n al servicio puede comenzar a navegar las p ginas La funci n de las teclas podr a
62. informaci n sobre costo contacte a su proveedor de servicio Conexi n GPRS Elija Men gt Configuraciones gt Conectividad gt GPRS gt Conexi n GPRS y una de las siguientes Cuando necesario El registro y conexi n GPRS se establecen cuando una aplicaci n que usa GPRS los necesita y finaliza al terminar la aplicaci n Cuando el servicio GPRS est disponible el cono 3 aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Cuando inicia una aplicaci n GPRS se establece una conexi n entre el tel fono y la red el cono G aparece y es posible transferir datos Cuando finaliza la aplicaci n la conexi n GPRS termina pero el registro a la red GPRS permanece 51 Configuraciones Si recibe una llamada o mensaje de texto o hace una llamada durante una conexi n GPRS el cono KE aparecer en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexi n GPRS ha sido interrumpida retenida Siempre en l nea Configura su tel fono para que se registre autom ticamente a una red GPRS cuando lo encienda Su tel fono respalda tres conexiones GPRS simult neamente Por ejemplo puede ver p ginas XHTML recibir mensajes multimedia y tener una conexi n continua por marcaci n a la PC al mismo tiempo Configuraciones de m dem GPRS Podr conectar su tel fono usando IR o Bluetooth a una PC compatible y usar su tel fono como m dem para activar la conexi n GPRS desde su PC Definir 1 Elija Men
63. internacionales marque para el c digo de acceso internacional marque el c digo del pa s el c digo del rea sin el O si no es necesario y el n mero telef nico Esta funci n podr a variar Consulte con su proveedor de servicio 2 Oprima la tecla Llamar para llamar al n mero 3 Oprima la tecla Finalizar para terminar la llamada Usar el directorio 1 Elija Men gt Gu a gt Selec 2 Oprima la tecla Llamar para hacer una llamada N meros reci n marcados 1 En la modalidad inactiva oprima una vez la tecla Llamar para acceder a los 20 n meros reci n marcados o a los que trat de llamar 2 Recorra hasta el nombre o n mero deseado y oprima Llamar para iniciar la llamada Usar el correo de voz En la modalidad inactiva mantenga oprimida la tecla de selecci n intermedia oprima 1 y oprima la tecla Llamar Marcar otro n mero durante una llamada activa servicio de red 1 Durante la llamada elija Opciones gt Llamada nueva 2 Marque el n mero telef nico o elija Opciones gt Buscar gt Llamar La primera llamada es retenida 3 Para intercambiar entre las dos llamadas oprima la tecla Llamar 22 Funciones de llamada M Contestar o rechazar una llamada e Use la diapositiva r pida u oprima la tecla Llamar para contestar Para enmudecer el timbrado elija Silenciar e Para rechazar la llamada oprima la tecla Finalizar Si Desviar si ocupado se activa para su buz n de correo de vo
64. io Elija Activar para programar el tel fono a recibir los mensajes de servicio 16 Web Filtro de mensaje Elija Activar para programar el tel fono a recibir los mensajes de servicio s lo de los autores del contenido aprobado por el proveedor de servicio Para ver la lista de los autores de contenido aprobado elija Canales seguros Conexi n autom tica Elija Activar aseg rese de que el tel fono est activado para recibir mensajes de servicio para que el tel fono active autom ticamente el navegador en la modalidad inactiva al recibir un mensaje de servicio Si elige Desactivar el tel fono activar el navegador s lo tras elegir Recuperar cuando el dispositivo reciba un mensaje de servicio WE Seguridad del navegador Se podr an requerir las funciones de seguridad para ciertos servicios tales como cuentas bancarias o de compras en Internet Para tales conexiones necesita certificados de seguridad y posiblemente un m dulo de seguridad el cual podr a estar disponible en su tarjeta SIM Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio M dulo de seguridad El m dulo de seguridad puede contener certificados al igual que claves privadas y p blicas El fin del m dulo de seguridad es para mejorar la seguridad para las aplicaciones que requieran una conexi n de navegador El m dulo de seguridad le permite usar una firma digital Los certificados son guardados en el m dulo de seguridad por el proveedor de ser
65. iones de llamadas p g 52 Contador de datos GPRS Recorra para revisar la cantidad de datos que fueron enviados o recibidos durante la ltima sesi n el total de los datos enviados y recibidos y para borrar los contadores La unidad de los contadores es un byte Se requiere el c digo de seguridad para borrar los cron metros Cron metro de conexi n GPRS Recorra para verificar la duraci n de la ltima conexi n GPRS o el total del tiempo de conexi n GPRS Tambi n puede borrar los cron metros Se requiere el c digo de seguridad para borrar los cron metros 37 Contactos 8 Contactos En Contactos puede guardar y manejar los datos de los contactos tales como nombres n meros telef nicos y direcciones Puede guardar nombres y n meros en la memoria interna del tel fono la tarjeta SIM o en una memoria combinada de ambos MW Men Elija Men gt Gu a y uno de las opciones siguientes Buscar Le permite encontrar un nombre o elegirlo de una lista Agregar nuevo contacto Le permite agregar un nombre a Contactos Eliminar Le permite borrar un nombre y sus n meros relacionados Copiar Le permite copiar ingresos desde la memoria del tel fono a la de la SIM O viceversa Configuraciones Le permite configurar la memoria en uso tel fono o SIM cambiar la vista de Contactos y verificar el estado de la memoria de su tel fono y de la tarjeta SIM Ver Configuraciones p g 43 para m s informaci n Ma
66. iva en una presentaci n de diapositivas elijala y oprima Opciones gt Programar diapo Ingrese la hora que quiera y elija Opciones gt Aceptar Para enviar el mensaje elija Opciones gt Enviar a gt N mero tel fono Direcci n e mail o Varios Marque el n mero telef nico del destinatario o la direcci n de email y elija Opciones gt Aceptar Leer y contestar Cuando se recibe un mensaje multimedia el icono E animado aparece en la pantalla Cuando haya descargado todo el mensaje el icono 1 y Mensaje multimedia recibido aparecen en la pantalla Los mensajes recibidos son almacenados autom ticamente en la memoria compartida El icono 1 destellante indica que la memoria de mensajes est llena Borre primero los mensajes antiguos para poder recibir los nuevos La apariencia de un mensaje multimedia podr a variar dependiendo del dispositivo receptor 1 Elija Mostrar para leer el mensaje u oprima Salir para verlo en otro momento Un mensaje de texto o email SMS no le do es indicado por EA Mientras ve el mensaje oprima Opciones y elija una de las siguientes Reproducir presentaci n muestra la presentaci n adjunta en el mensaje Ver texto Muestra s lo el texto en el mensaje Abrir imagen Abrir clip de sonido o Abrir videoclip Abre el archivo correspondiente Guardar imagen Guardar clip de sonido o Guardar videoclip Guarda el archivo correspondiente en la Galer a Detalles Muestra los detal
67. l fono gt Bloqueo de seguridad ingrese el c digo de seguridad y elija Activar Ver informaci n de c lula servicio de red Ver informaci n de c lula es un servicio de red y es posible que no funcione de la misma manera en todas las redes Consulte con su proveedor de servicio sobre disponibilidad Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Ver informaci n de c lula gt Activar o Desactivar Redactar un saludo inicial El ingreso de texto predecible no est disponible para ingresar el saludo inicial 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Saludo inicial 2 Ingrese una nota y elija Opciones gt Guardar 55 Configuraciones Selecci n de operador Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Selecci n de operador y una de las siguientes opciones Autom tica El tel fono elige autom ticamente la red celular disponible en su zona Manual Se puede elegir la red que tenga acuerdo de roaming con su operador de red local Si No hay acceso aparece en la pantalla deber elegir otra red El tel fono permanece en la modalidad manual hasta que elija la modalidad autom tica o inserte otra tarjeta SIM en el tel fono Confirmar acciones de SIM Adem s de las funciones disponibles en su tel fono su tarjeta SIM podr a proveer servicios adicionales a los que podr acceder en este men los cuales s lo aparecen si son respa
68. l contacto y oprima Opciones gt Aceptar 3 Ingrese el nombre del contacto y elija Opciones gt Aceptar gt Listo Desde la modalidad inactiva 1 Mantenga oprimida la tecla de selecci n intermedia 2 Ingrese el n mero telef nico del contacto y elija Opciones gt Guardar 3 Ingrese el nombre del contacto y Opciones gt Aceptar gt Listo WE Guardar n meros elementos de texto o una imagen Puede guardar varios tipos de n meros telef nicos y textos cortos por nombre en Contactos El primer n mero es guardado autom ticamente como el n mero predeterminado Aparece con un marco alrededor del indicador de tipo de n mero Cuando usted elige un nombre en Contactos este n mero es usado para hacer una llamada Para guardar m ltiples nombres items de texto e im genes por contacto haga lo siguiente 1 Aseg rese de que la memoria empleada es Tel fono o Tel fono y SIM 2 Elija Men gt Gu a gt Buscar 3 Recorra al nombre al cual quiere a adir un nuevo n mero o nota de texto y elija Detalles 4 Elija Opciones y Agregar n mero Agregar informaci n o Agregar imagen Si est agregando un n mero elija el tipo de n mero ingr se el n mero telef nico y elija Aceptar 6 Si est agregando un detalle elija el tipo de texto ingrese el tem de texto y elija Aceptar 7 Siest agregando una imagen elija Im genes gt Abrir recorra hasta la imagen y elija Opciones gt Guardar en contactos 39
69. la gt Imagen de fondo gt Seleccionar fondo 2 Vaya a una carpeta con im genes y elija Abrir 3 Recorra a la imagen deseada y elija Opciones gt Como imagen de fondo Activar o desactivar Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantalla gt Imagen de fondo gt Activar o Desactivar Esquemas de colores Puede cambiar el color de unos componentes de pantalla en su tel fono como los indicadores barras de se al y la imagen de fondo que aparece al usar una funci n del men Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantalla gt Esquemas de colores luego elija el esquema de color que quiera Vista del men Puede elegir entre los dos tipos de interfaz de men Lista y Cuadr cula Oprima Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantalla gt Vista Men gt Lista o Cuadr cula 45 Configuraciones Logo de operador Puede configurar su tel fono a mostrar ocultar el logo de operador Si a n no ha guardado el logo de operador el men Logo de operadorse ver opacado El logo de operador no aparecer cuando el tel fono active el protector de pantalla Consulte con su proveedor de servicio sobre disponibilidad Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de pantalla gt Logo de operador gt Activaro Desactivar Protector de pantalla El protector de pantalla se activa cuando no se usa ninguna de las funciones del tel fono tras un periodo de tiempo confi
70. lados por organizaciones cient ficas aut nomas por medio de evaluaciones completas y peri dicas de estudios cient ficos Los est ndares y normas incluyen un margen de seguridad substancial dise ado para asegurar la seguridad del p blico independientemente de la edad y salud y justificar cualquier variaci n en medidas La norma de exposici n para tel fonos celulares emplea una unidad de medida denominada Specific Absorption Rate Tasa de Absorbencia Especifica TAE El l mite SAR estipulado en las normas internacionales es de 2 0 vatios kilogramos W kg con un promedio sobre diez gramos de tejido Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones est ndares con el tel fono transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel SAR de un dispositivo en funcionamiento puede ser mucho m s bajo que el valor m ximo debido a que el dispositivo es dise ado para utilizar s lo la energ a requerida para acceder a la red La cifra cambia dependiendo de tantos factores como su distancia de acercamiento a la estaci n base de la red El valor m ximo SAR cuando fue probado de acuerdo a los procedimientos de pruebas internacionales para uso junto al o do para los tipos de dispositivos RM 14 es de 0 83 W kg El tipo del dispositivo de su tel fono figura en la etiqueta que se encuentra cuando se levanta la diapositiva r pida de su tel fono Los valores SAR podr an variar de
71. ldados por su tarjeta SIM El nombre y contenido del men dependen de la tarjeta SIM El acceso a estos servicios podr a significar el env o de un mensaje de texto o el hacer una llamada telef nica por lo cual puede ser facturado Para detalles sobre disponibilidad tarifas y uso del Servicio SIM consulte con el vendedor de su tarjeta SIM por ejemplo su operadora de red proveedor de servicio u otro vendedor Dependiendo de la operadora o del proveedor de servicio podr configurar el tel fono a mostrarle los mensajes de confirmaci n enviados entre su tel fono y la red cuando est usando los servicios SIM Para configurar el tel fono a mostrar sus mensajes de confirmaci n haga lo siguiente Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Confirmar acciones del servicio SIM gt S Activaci n texto de ayuda Su tel fono muestra descripciones breves para la mayor a de los men s Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Activaci n de texto de ayuda gt Activaro Desactivar Tono de inicio Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Tono de inicio gt Activar o Desactivar 56 Configuraciones E Configuraci n de accesorios El men Configuraciones de accesorios s lo aparece si el tel fono est o ha estado conectado a un accesorio m vil compatible como un cargador o una unidad manos libres Elija Men gt Configuraciones
72. les del archivo adjunto Eliminar mensaje Borra un mensaje guardado Responder o Responder a todos Contesta el mensaje Para enviar la respuesta elija Opciones gt Enviar Desviar a n mero Desviar a e mail o Desviar a varios Desvia el mensaje Editar Cambia un mensaje S lo puede editar mensajes que ha escrito Detalles de mensaje Muestra el tema volumen y el tipo de mensaje 31 Mensajes Carpetas El tel fono guarda los mensajes multimedia recibidos en la carpeta Buz n de entrada Los mensajes multimedia para ser enviados pasan a la carpeta Buz n de salida Los mensajes multimedia que quiere enviar despu s pueden guardarse en la carpeta Elementos guardados Los mensajes multimedia enviados quedan guardados en la carpeta Elementos enviados si la funci n Guardar mensajes enviados est configurada a S Ver Multimedia p g 34 para informaci n sobre configuraciones multimedia WE Mensajes de voz servicio de red Si est suscrito al correo de voz su proveedor de servicio le proveer el n mero de su buz n de correo de voz Tendr que guardar este n mero en su tel fono para usar el correo de voz Cuando recibe un mensaje de voz su tel fono le avisa con un tono mostrando un mensaje o ambos Si recibe m s de un mensaje aparecer la cantidad de mensajes recibidos N mero del buz n de voz Si su proveedor de servicio a n no ha programado el n mero del buz n de voz siga estos pasos 1 Elija Me
73. lips Temas Gr ficos Tonos y Grabaciones son las carpetas predeterminadas en el tel fono No puede eliminar renombrar o mover estas carpetas Recorra hasta la carpeta elija Abrir recorra a una imagen tono o grabaci n de voz y elija Opciones y una de las siguientes Eliminar carpeta Borra una carpeta que ha creado Mover Transfiere el archivo a otra carpeta Renombrar Cambia el nombre de una carpeta que ha creado Descargas Descarga m s im genes tonos y videos Elija Descargas gr ficos Descargas de tonos Descargas videos o Descargas temas La lista de anotaciones disponibles es mostrada Elija M s anotaciones para acceder a la lista de anotaciones en el men Web Ver Favoritos p g 75 para m s informaci n Detalles Vea los detalles del archivo como el nombre hora y fecha en que fue creado Tipo de vista Elija el tipo de vista que quiera Clasificar Organice los archivos por fecha tipo nombre o tama o Agregar carpeta Haga una carpeta Estado de memoria Verifique cu nta memoria es usada por los gr ficos y timbrados en Galer a Lista teclas activaci n Vea la lista de las teclas de activaci n disponibles Si ha abierto una carpeta elija el archivo Abrir y una opci n que podr a estar disponible para el archivo elegido Las opciones son Eliminar Enviar Editar imagen Mover Renombrar Como imagen de fondo Como tono timbre Aplicar tema Detalles Tipo de vista Clasificar Eliminar todo
74. los tel fonos celulares podr an ser susceptibles a interferencias lo cual puede afectar su rendimiento APAGUE EL TEL FONO EN LOS HOSPITALES Cumpla con cualquier restricci n Apague el tel fono cuando est cerca de equipos m dicos APAGUE EL TEL FONO EN LAS AERONAVES Cumpla con cualquier restricci n Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves APAGUE EL TEL FONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No use el tel fono en estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles o elementos qu micos APAGUE EL TEL FONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Cumpla con cualquier restricci n No utilice el tel fono donde se est n realizando explosiones SELO SENSATAMENTE Use el tel fono s lo en la posici n normal como se explica en la documentaci n del producto No toque la antena a no ser que sea necesario SERVICIO ESPECIALIZADO S lo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto Para su seguridad ACCESORIOS Y BATER AS Utilice s lo bater as y accesorios homologados No conecte productos incompatibles NO MOJE EL TEL FONO Su tel fono no es resistente al agua Mant ngalo seco COPIAS DE SEGURIDAD Acu rdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la informaci n importante almacenada en su tel fono CONEXI N A OTROS DISPOSITIVOS Al hacer una conexi n a otro dispositivo lea primero el manual del usuario para i
75. mensajes de email v a SMS necesita almacenar las configuraciones para el env o de email Ver Configuraciones de mensajes pag 33 1 Elija Men gt Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje de texto 2 Ingrese el texto de su mensaje elija Opciones gt Opciones de env o gt Enviar como e mail 3 Ingrese la direcci n de email del destinatario y elija Opciones gt Aceptar Leer y contestar Cuando recibe un mensaje de texto o uno de email el cono EJ y N mensajes recibidos N representa el n mero de mensajes aparecen en la pantalla Los mensajes recibidos son almacenados autom ticamente en la memoria compartida El cono destellante indica que la memoria de mensajes est llena Borre primero los mensajes antiguos para poder recibir los nuevos 1 Elija Mostrar para ver el mensaje nuevo o Salirpara verlo en otro momento Si ha recibido m s de uno elija el mensaje que quiera leer Un mensaje de texto o email sin leer es indicado por antes del mismo 27 Mensajes 2 Al leer o ver el mensaje elija Opciones Puede eliminar desviar o editar el mensaje como un mensaje de texto o email o mover y dar otro nombre al mensaje que est leyendo Con la opci n Copiar en agenda puede copiar el texto desde el principio del mensaje a la agenda de su tel fono como recordatorio Elija Informaci n de mensaje para ver el nombre y n mero telef nico del remitente el centro de mensajes usado y la fecha y hora de recep
76. n gt Mensajes gt Mensajes de voz gt N mero del buz n de correo de voz 2 Ingrese su n mero de correo de voz y elija Opciones gt Aceptar Dos l neas telef nicas Si su tarjeta SIM lo respalda su tel fono podr tener dos l neas telef nicas Su proveedor de servicio le puede indicar si su tarjeta SIM permite el uso de esta funci n y puede darle acceso a dos l neas telef nicas Si decide usar dos l neas telef nicas podr elegir una de las dos l neas para llamadas salientes y a n ser posible contestar llamadas en ambas l neas Si usa dos l neas telef nicas se le dar un n mero de correo de voz para cada l nea Deber guardar el n mero de correo de voz para cada l nea telef nica por separado Para hacerlo elija primero la l nea saliente y guarde su n mero de correo de voz Luego elija la segunda l nea telef nica y guarde su n mero Indicador de correo de voz El m todo de indicador de correo de voz depende de su proveedor de servicio Cuando reciba un mensaje de voz su tel fono emite un bip y aparece el icono ab 7 mensaje recibido Para ver el mensaje inmediatamente elija Mostrar Para verlo en otro momento elija Salir 32 Mensajes Escuchar el correo de voz Cuando aparezca un mensaje de aviso en la pantalla podr llamar a su correo de voz usando cualquiera de estos m todos e Siha guardado en su tel fono el n mero de correo de voz mantenga oprimida la tecla 1 para llamar a su c
77. n el tel fono apagado ste se enciende y suena el tono Si oprime Parar el tel fono le pregunta si quiere dejarlo encendido para las llamadas Oprima No para apagarlo o S para poder hacer y recibir llamadas No oprima S cuando el uso del tel fono celular pueda causar interferencia o peligro E Agenda La agenda de su tel fono le ayuda a registrar los recordatorios llamadas por hacer fechas de reuniones y cumplea os 1 Elija Men gt Organizador gt Agenda 2 Vaya al d a preferido El d a actual aparece dentro de un recuadro Si hay notas configuradas para el d a ste aparece en negrillas Para ver las notas del d a elija Ver 4 Para ver una semana elija Opciones gt Vista semana Anotar una fecha espec fica 1 Vaya a la fecha para la cual desea programar un recordatorio y elija Ver 2 Elija Opciones gt Crear nota gt Reuni n Llamar Cumplea os Memo o Recordatorio 3 Ingrese los datos solicitados por los indicadores y elija Opciones gt Aceptar Eliminar una nota 1 Vaya a la fecha de la cual desea eliminar una nota y elija Ver 2 Recorra hasta el recordatorio que quiera eliminar y elija Opciones gt Eliminar gt S 67 Organizador Opciones para notas de agenda Elija Opciones mientras est viendo una nota para mostrar las opciones siguientes Crear nota Crear una nota de agenda Ver Anotar una fecha especifica p g 67 para m s informaci n Eliminar Borrar la n
78. nes gt Quitar contacto 42 Configuraciones 9 Configuraciones Use este men para fijar o cambiar sus perfiles temas accesos directos personales configuraciones de hora y fecha llamadas a tel fono pantalla tonos accesorios seguridad y para restaurar las configuraciones de f brica M Perfiles Los perfiles definen la manera en que su tel fono recibe las llamadas o mensajes los sonidos del teclado al oprimir una tecla y m s Las opciones para los timbrados los tonos del teclado y otras configuraciones para cada uno de los seis perfiles disponibles pueden permanecer como vienen programados o personalizarlos para ajustarse a sus exigencias Elija y personalice el perfil m s apropiado para una situaci n por ejemplo si est en una reuni n o al aire libre Activar Elija Men gt Configuraciones gt Perfiles un perfil de la lista y Activar Personalizar 1 Elija Men gt Configuraciones gt Perfiles 2 Elija el perfil que quiera personalizar oprima Personalizar y elija una de las siguientes Aviso llamada entrante Active un aviso para llamadas entrantes Las opciones son Timbre En aumento Un timbrado Sonar una vez y Desactivar Tono del timbre Elija el timbrado musical para las llamadas entrantes Si usted recibe un timbrado descarg ndolo podr guardarlo en Galer a Volumen del timbre Ajuste el volumen del timbrado musical Efectos de luz Opte por activar el indicador de luz des
79. nizador gt Sincronizaci n gt Sincr del servidor gt Sincronizar Los datos marcados del conjunto activo ser n sincronizados tras la confirmaci n Si Contactos o Agenda est n llenos una sincronizacion por primera vez o una interrumpida puede tardar hasta 30 minutos para completarse 69 Organizador Configuraciones de conexi n Podr a recibir los ajustes de sincronizaci n como un mensaje de configuraci n sobre el aire OTA desde su proveedor de servicio Para informaci n sobre la recepci n de los ajustes como un mensaje de configuraci n vea Servicio de ajustes de configuraci n p g 8 Para ingresar las configuraciones manualmente vea Ajustes de configuraci n p g 57 Activar 1 Elija Men gt Organizador gt Sincronizaci n gt Sincr del servidor gt Config sincronizaci n 2 Elija Configuraci n recorra hasta las configuraciones de su proveedor de servicio y oprima Selec 3 Si desea ver las cuentas provistas por el proveedor de servicio elija Cuentas y la cuenta que quiera si existe m s de una Sincronizar Aseg rese de que el tel fono est en la modalidad inactiva y que la hora y fecha est n configuradas Desde una PC compatible Para sincronizar Contactos Agenda y Notas desde una PC compatible use una conexi n Bluetooth o IR Tambi n necesita el software del PC Suite de su tel fono instalado en su PC Inicie la sincronizaci n desde su PC usando el Nokia PC Suite Para m s informac
80. nstrucciones detalladas de seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Aseg rese de encender el tel fono y de que est en servicio Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y regresar a la pantalla inicial Mantenga oprimida la tecla de selecci n intermedia e ingrese el n mero de emergencia Para ingresar el n mero de emergencia recorra hasta el car cter num rico que quiera en la barra de caracteres y oprima Selec Repita esta paso para cada car cter num rico del n mero de emergencia Oprima la tecla Llamar Indique su ubicaci n No corte la llamada hasta que reciba instrucci n de hacerlo Bienvenido 1 Bienvenido Enhorabuena por la compra de su tel fono m vil Nokia 7280 Es un moderno accesorio verdaderamente nico para la comunicaci n y tambi n es un tel fono m vil Algunas de sus funciones incluyen una c mara alarma radio agenda y notas de tareas W Acerca de su dispositivo El tel fono celular descrito en este manual est aprobado para ser usado en las redes GSM 900 1800 y 1900 Contacte a su proveedor de servicio para m s informaci n sobre las redes Cuando use las opciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y derechos leg timos de los dem s Aviso Para usar cualquiera de las opciones de este dispositivo con excepci n de la alarma el tel fono debe estar encendido No encienda el dispositivo cu
81. o de la marcaci n por voz Agregar etiquetas de voz 1 Elija Men gt Gu a gt Buscar 2 Vaya al ingreso al que desea agregar una etiqueta de voz y oprima Detalles 3 Elija Opciones gt Agregar etiqueta de voz gt Iniciar luego pronuncie bien el nombre en el micr fono Despu s de la grabaci n el tel fono reproduce la etiqueta de voz Cuando la etiqueta de voz ha sido guardada aparece en la pantalla Etiqueta de voz guardada el cono 51 aparece pr ximo al n mero telef nico y emite un vip con una etiqueta de voz Opciones para las etiquetas de voz 1 Elija Men gt Gu a gt Etiquetas de voz 2 Recorra hasta el contacto con la etiqueta de voz que quiera elija Opciones y una de estas opciones Reproducir Le permite escuchar la etiqueta grabada Cambiar Le permite cambiar la etiqueta de voz grabada Eliminar Le permite borrar la etiqueta de voz grabada 41 Contactos Hacer una llamada usando una etiqueta de voz 1 En la modalidad inactiva mantenga oprimida la tecla de selecci n inferior El tel fono emite un bip y muestra Por favor hable ahora 2 Pronuncie bien en el micr fono la etiqueta de voz El tel fono reproduce la etiqueta de voz aceptada y marca el n mero autom ticamente E N meros de informaci n y de servicio Su proveedor de servicio podr a haber incluido n meros de informaci n o de servicio en su tarjeta SIM Estos men s s lo aparecen al ser respaldados por su tarj
82. o o final del mensaje elija Opciones gt Texto arriba o Texto abajo 6 Para insertar un nombre desde Contactos elija Opciones gt M s opciones gt Insertar contacto y elija el nombre 7 Para ver el mensaje antes de enviarlo elija Opciones gt M s opciones gt Vista previa 8 Para enviar el mensaje elija Opciones gt Enviar a gt N mero tel fono Direcci n de e mail o Varios 9 Marque el n mero telef nico o direcci n de email del destinatario y elija Opciones gt Aceptar El env o de un mensaje multimedia tarda m s que el de un mensaje de texto Cuando el mensaje multimedia se est enviando el icono animado 21 aparece en la pantalla y podr usar otras funciones del tel fono En caso de una interrupci n durante el env o el tel fono tratar de reenviarlo varias veces Si a n fracasa el mensaje permanecer en la carpeta Buz n de salida y podr tratar de enviarlo m s tarde Insertar la diapositiva Su tel fono respalda el env o y recepci n de mensajes multimedia que contienen varias p ginas diapositivas 1 De la pantalla ingreso de mensaje multimedia elija Opciones gt Insertar gt Diapositiva Cada diapositiva puede tener un texto una imagen y un clip de sonido 2 Siel mensaje tiene varias diapositivas puede abrir la que quiera oprimiendo Diapositiva anterior Diapositiva siguiente o Lista de diapositivas 30 Mensajes Para cambiar las veces que quiera que aparezca una diaposit
83. orrecto tres veces sucesivas la tarjeta SIM queda bloqueada Deber ingresar el c digo PUK para desbloquear la tarjeta SIM y configurar un nuevo c digo PIN e C digo PIN2 4 a 8 d gitos Este c digo podr a ser suministrado con la tarjeta SIM y es requerido para acceder a ciertas funciones como contadores de llamadas 20 Seguridad del tel fono C digos PUK y PUK2 8 digitos El c digo PUK C digo Personal de Desbloqueo es requerido para cambiar un c digo PIN bloqueado El c digo PUK2 es requerido para cambiar un c digo PIN2 bloqueado Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio C digo para restricci n de llamadas 4 d gitos Este c digo es requerido para la funci n Restricci n de llamadas en el men Configuraciones de seguridad Solicite la contrase a a su proveedor de servicio PIN de m dulo y PIN de firma El m dulo PIN es requerido para acceso a la informaci n en el m dulo de seguridad El PIN de firma es requerido para la firma digital 21 Funciones de llamada 5 Funciones de llamada WE Hacer una llamada 1 Mantenga oprimida la tecla de selecci n intermedia en la modalidad inactiva y marque el n mero telef nico y el c digo del rea Para marcar el n mero telef nico recorra hacia el digito deseado de la barra de car cter y oprima Selec Repita esta paso para ingresar cada digito del n mero telef nico Si marca un digito incorrecto oprima Borrar Para llamadas
84. orreo de voz e Llame asu n mero de correo de voz como lo har a con cualquier n mero telef nico y entonces siga las indicaciones Para escuchar sus mensajes de voz cuando quiera elija Men gt Mensajes gt Mensajes de voz gt Escuchar mensajes de voz WE Mensajes de informaci n servicio de red Usando el servicio de mensajes de informaci n podr obtener mensajes cortos de texto de varios temas como del tiempo o tr fico por parte de su proveedor de servicio Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio WM Comandos de servicio Use el editor de Comandos de servicio para ingresar y enviar pedidos de servicio tambi n conocidos como Comandos USSD a su proveedor de servicio Contacte a su proveedor de servicio para informaci n sobre comandos de servicio espec ficos 1 Elija Men gt Mensajes gt Comandos servicio 2 Ingrese una solicitud de servicio y elija Opciones gt Enviar E Eliminar mensajes Mensaje individual 1 Elija Men gt Mensajes y la carpeta con el mensaje que quiera eliminar 2 Elija el mensaje que quiera borrar Opciones gt Eliminar gt S Borrar todos los mensajes en una carpeta Elija Men gt Mensajes gt Eliminar mensajes la carpeta con los mensajes que quiera borrar y S E Configuraciones de mensajes Configuraciones de mensajes afectan el env o recepci n y vista de mensajes 33 Mensajes Mensajes de texto y email 1 Elija Men gt Mensaje
85. ota Editar Cambiar una nota Mover Trasladar la nota a otra fecha en su calendario Repetir Reiterar la nota cada d a cada semana cada 2 semanas o cada mes Ira fecha Saltar a otra fecha en su agenda Ira hoy Saltar a la fecha actual en su agenda Enviar nota Enviar la nota v a IR Bluetooth como una nota directamente a una agenda de un tel fono compatible o como un mensaje multimedia o de texto Copiar Copiar la nota Luego podr pegar la nota en otra fecha Configuraciones Configurar la fecha hora zona horaria separador de fecha formato de fecha y hora d a de inicio de la semana y eliminaci n de sus notas a una hora fijada por usted si as lo desea MM Lista de tareas Puede guardar una nota para una tarea elegir el nivel de prioridad para la nota y marcarla como hecha al completarla Puede clasificar las notas por su nivel de prioridad o por su fecha Agregar una nota de tareas Al agregar una nota nueva la prioridad original es Mediana Podr cambiarla a Alta o Baja 1 Elija Men gt Organizador gt Lista de tareas gt Agregar 2 Ingrese su nota elija Opciones gt Guardar y la prioridad que quiera Opciones para las notas de tareas Al ver una nota elija Opciones para mostrar estas opciones Fecha l mite Nota realizada Eliminar Editar prioridad Enviar Ir a agenda y Guardar en agenda 68 Organizador M Notas Puede usar esta funci n para redactar y enviar notas a dis
86. pendiendo de los requerimientos nacionales de prueba y de reportaje y la banda de la red El uso de accesorios de dispositivos podr a resultar en diferentes valores SAR Informaci n adicional sobre SAR podr a podr a ser provista en la secci n de productos en www nokia com EE UU y Canad El l mite establecido para EE UU FCC y Canad IC es de 1 6 Vatios kg W kg con un promedio de un gramo por tejido El dispositivo de tipo RM 14 tambi n fue probado de acuerdo a este limite SAR El informe sobre el valor SAR TAE m ximo bajo este est ndar durante la certificaci n del producto cuando es usado junto al o do es de 0 71W kg y cuando es portado contacto correctamente con el cuerpo es de 0 75W kg La informaci n sobre este dispositivo se puede encontrar en la p gina Web de FCC http www fcc gov oet fecid despu s de localizar el sistema de autorizaci n del equipo usando la ID FCC OTKRM 14 99 Informaci n de referencia E Informaci n sobre las baterias Esta secci n provee informaci n sobre los tiempos de carga con el Cargador Retr ctil AC 1 de conversaci n y de reserva Recuerde que dicha informaci n est sujeta a cambios Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio Tiempo de carga Los siguientes tiempos de carga son aproximados con la Bater a de Li lon 700 mAh BL 8N Cargador Retr ctil AC 1 hasta 1 hora 30 minutos Tiempos de conversaci n y de reserva Los tiempos de funcion
87. pia ID servicio de red Puede evitar que la persona a la que llama pueda ver su ID de llamante Esta funci n depende de la red y tiene que ser activada para cada llamada que haga si la desea utilizar Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Enviar ID de llamante gt S o No Si elige Definido por la red se usar la configuraci n acordada con su proveedor de servicio 54 Configuraciones E Configuraciones de tel fono Configurar el idioma de la pantalla 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Idioma del tel fono 2 Elija el idioma Si elige Autom tico el tel fono escoge el idioma seg n la informaci n en la tarjeta SIM Estado de la memoria Estado de memoria le deja ver la memoria libre y usada Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Estado de memoria Configurar el Bloqueo autom tico Puede configurar su tel fono para que autom ticamente bloquee las teclas despu s de una hora fijada 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de tel fono gt Bloqueo autom tico gt Activar 2 Ingrese el tiempo de retraso en mm ss y elija Opciones gt Aceptar Configurar el bloqueo de seguridad Puede configurar el tel fono para que pida el c digo de seguridad al desactivar el bloqueo Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de te
88. positivos compatibles v a IR Bluetooth SMS o MMS 1 Elija Men gt Organizador gt Notas gt Agregar 2 Ingrese su nota y elija Opciones gt Guardar E Sincronizaci n La funci n Sincronizaci n le permite guardar sus datos de agenda y contactos en un servidor de Internet remoto servicio de red o una PC compatible Si ha guardado datos en el servidor de Internet remoto podr sincronizar su tel fono iniciando la sincronizaci n desde su tel fono Tambi n puede sincronizar los datos de Contactos Agenda y Notas entre su tel fono y su computadora compatible iniciando la sincronizaci n desde su PC El directorio en su tarjeta SIM no ser sincronizado Contestar una llamada durante el proceso de sincronizaci n finalizar el proceso y deber reiniciarlo Desde su tel fono Antes de sincronizar desde su tel fono deber suscribirse al servicio de sincronizaci n y solicitar los ajustes de configuraci n a su proveedor de servicio Para m s informaci n sobre disponibilidad y configuraciones del servicio de sincronizaci n contacte a su proveedor de servicio Para iniciar la sincronizaci n desde su tel fono 1 Active las configuraciones de conexi n que necesite para la sincronizaci n Ver Configuraciones de conexi n p g 70 2 Elija Men gt Organizador gt Sincronizaci n gt Sincr del servidor gt Datos a sincronizar 3 Marque los datos para sincronizar y elija Listo 4 Elija Men gt Orga
89. r la validez de cualquier aprobaci n o garant a y podr a resultar peligroso Para disponibilidad de accesorios homologados consulte con su distribuidor Su dispositivo y accesorios pueden contener partes peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Unas pocas reglas pr cticas sobre los accesorios e Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los ni os e Cuando desconecte el cord n el ctrico de cualquier accesorio sujete el enchufe no el cord n e Verifique regularmente que los accesorios instalados en un veh culo est n montados y operando en forma adecuada e S lo personal especializado debe instalar el equipo para autom vil 83 Accesorios W Bater a y Cargadores e Bater a Est ndar Fija Interior Li lon 700 mAh BL 8N e Cargador Port til ACP 12 e Cargador Retr ctil AC 1 E Accesorio de Audio e Equipo Auricular Mono Dual HS 14 e Equipo Auricular Inal mbrico para Im genes HS 13W e Equipo Auricular HDC 5 e Equipo Auricular Compacto HDB 5 e Equipo Auricular Retr ctil HDC 10 e Adaptador para Auxiliares Auditivos LPS 3 E Im genes y estilo de vida e Visor de Im genes SU 2 e Soporte para Im genes SU 4 W Accesorios para Auto e Equipo Inal mbrico para Auto CK 1W e Equipo Completo para Auto CK 7W 84 Informaci n de referencia 18 Informaci n de referencia E Informaci n sobre las baterias Carga y descarga Su dispositivo es alimentado por
90. r y Tono de aviso para mensaje est programado a Desactivar El reloj de alarma est programado G Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla cuando la modalidad de conexi n GPRS Siempre en l nea es elegida y el servicio GPRS est disponible Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla cuando la conexi n GPRS se establece E Aparece en la parte superior derecha de la pantalla cuando la conexi n GPRS se pone en espera por ejemplo si hay llamada saliente o entrante durante la conexi n GPRS LO Indica una conexi n Bluetooth inal mbrica activa m Indica una conexi n infrarroja f Las llamadas entrantes se est n desviando a otro n mero 1 La L nea 1 es elegida para las llamadas salientes 2 La L nea 2 es elegida para las llamadas salientes aji Altavoz activado Las llamadas est n restringidas a un grupo de usuarios cerrado La opci n programada para un perfil es elegida y i El auricular est conectado a su tel fono FN El equipo para auto est conectado a su tel fono LE El adaptador para auxiliares auditivos est conectado a su tel fono Su tel fono W Imagen de fondo Puede programar el tel fono para mostrar un gr fico en el fondo imagen de fondo cuando est en la modalidad inactiva E Opci n para ahorrar energ a Para ahorrar energ a la pantalla y la luz se apagan tras un lapso de tiempo El indicador de luz destellante significa que el tel fono est
91. ra activar el altavoz durante una llamada y le facilita usar la funci n manos libres de su tel fono gt Nota Cuando est usando el altavoz no sujete el tel fono cerca de la oreja puesto que el volumen podr a estar demasiado fuerte Para ajustar el volumen durante una llamada elija Opciones gt Volumen Gire el navegador al volumen deseado y elija OK 23 Funciones de llamada 24 Para activar desactivar el altavoz elija Altavoz o Tel fono El altavoz es desactivado autom ticamente cuando termina la llamada o conecta al tel fono la unidad manos libres o el auricular Al conectar una unidad manos libres compatible o un equipo auricular al tel fono Tel fono en la lista de opciones es cambiado por Manos libres o Auricular Mensajes 6 Mensajes Puede usar mensajes m viles para mantenerse en contacto con amistades familiares o compa eros de trabajo usando el servicio de mensajes cortos SMS Ciertas redes inal mbricas no respaldan la funci n de env o de mensajes m viles Contacte a su proveedor de servicio sobre disponibilidad y suscripci n PK Al enviar mensajes su dispositivo podr a mostrar Mensaje enviado Esto indica que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al n mero del centro de mensajer a programado en su dispositivo No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinatario Para m s detalles sobre los servicios de mensajer a consulte con su proveedor de servicio E Mensaje
92. ransporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo lugar que el tel fono celular sus piezas o accesorios Para los autom viles con sistemas de airbag incorporado recuerde que el airbag se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o celulares en el rea encima del airbag o en la zona donde ste pueda desplegarse Si un equipo celular de instalaci n para autom vil est incorrectamente instalado y el airbag se infla podr a resultar en heridas graves Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en zonas con un ambiente potencialmente explosivo y cumpla con todas los letreros e instrucciones Los entornos potencialmente explosivos incluyen las zonas donde existan avisos reglamentarios requiri ndole que apague el motor de su veh culo Las chispas en tales zonas podrian producir explosiones o incendios que podr an resultar en da o corporal o incluso la muerte Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combustible tales como cerca de estaciones de servicio o gasolineras Observe las restricciones en el uso de equipo de radio en dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o lugares donde se llevan a cabo operaciones de explosiones Las zonas en entornos de potencia explosiva suelen estar marcadas pero no siempre con claridad Entre ellas se incluyen las cubiertas de los buques o instalaciones de
93. rcaci n r pida Le permite mostrar la lista de los n meros de marcaci n r pida guardados en la memoria Etiquetas de voz Le permite asociar una etiqueta de voz con un nombre y n mero La funci n Marcaci n por voz le permite el uso manos libres de su tel fono durante una llamada Ver Marcaci n por voz p g 41 N meros de servicio Le permite llamar a los n meros de servicio de su proveedor si stos est n incluidos en su tarjeta SIM servicio de red Mis n meros Le permite ver los n meros telef nicos asignados a su tarjeta SIM Grupos de llamantes Le permite organizar los nombres y n meros guardados en la memoria en grupos de llamantes con sus tonos de timbrado asignados WE Configuraciones Elija Men gt Gu a gt Configuraciones y una de las siguientes opciones Memoria en uso Le permite configurar la memoria de la tarjeta SIM o del tel fono que quiera usar para su directorio Para obtener nombres y n meros de ambas memorias elija Tel fono y SIM Esto facilita el almacenamiento de los nombres y n meros en la memoria del tel fono 38 Contactos Vista de contactos Le permite elegir el formato de los nombres n meros e im genes en Contactos cuando son mostrados en la pantalla Estado de memoria Le permite ver la memoria libre y disponible en la memoria elegida para Contactos Ml Agregar contacto Desde la Gu a 1 Elija Men gt Contactos gt Agr nvo contacto 2 Ingrese el nombre de
94. res especiales de la barra de caracteres en la parte inferior de la pantalla de ingreso de texto Para recorrer hasta el car cter deseado gire el navegador y oprima Selec Para agilizar la selecci n use el m todo de ingreso de texto predictivo el cual usa un diccionario integrado en el tel fono Los caracteres en el texto predictivo dependen de los caracteres elegidos previamente Si no usa el ingreso de texto predictivo los caracteres aparecen en orden alfab tico Activar el texto predecible En cualquiera de las pantallas de ingreso de texto elija Opciones gt Texto predic activ Cuando el ingreso de texto predictivo est activado aparece en la parte superior de la pantalla y los caracteres aparecen en azul Usar la barra de caracteres e Elija ES y gire el navegador para mover el cursor en el texto Elija Continuar para seguir ingresando el texto e Elija el espacio en la barra de caracteres para ingresar un espacio e Elija T para ingresar may sculas e Elija T para ingresar min sculas e Elija EE para ingresar caracteres con tilde e Elija ES para ingresar n meros e Elija 3 para ingresar caracteres especiales Algunas de estas funciones tambi n se pueden usar oprimiendo Opciones y la opci n que quiera Si necesita aceptar un texto elija Opciones gt Aceptar Otras sugerencias para el ingreso de texto e Para eliminar un car cter a la izquierda del cursor oprima Borrar Mantenga oprimida Borrar par
95. rido contrase as borre el cach despu s de cada uso La informaci n o servicios a los que ha tenido acceso se almacena en el cach e Para borrar el cach mientras navega elija Opciones gt Otras opciones gt Borrar cach e Para vaciar el cach en la modalidad inactiva elija Men gt Web gt Borrar cach W Buz n de servicio servicio de red Esta opci n le permite recibir mensajes de servicio notificaci n de su proveedor de servicio Las notificaciones pueden referirse a nuevos mensajes de email cambios en la Bolsa de valores o titulares de noticias Acceso De la modalidad inactiva 1 Elija Mostrar para ver un mensaje de servicio recibido 2 Si desea ver el mensaje en otro momento elija Salir El mensaje de servicio es trasladado al Buz n de servicio 3 Para ver el mensaje de servicio en otro momento elija Men gt Web gt Buz n de servicio Durante la navegaci n 1 Para acceder al Buz n de servicio mientras navega elija Opciones gt Otras opciones gt Buz n de servicio 2 Recorra hasta el mensaje que quiera elija Recuperar para activar el navegador y descargar el contenido marcado o elija Opciones gt Detalles para mostrar la informaci n detallada en el mensaje de servicio 3 Elija Opciones gt Eliminar para borrar el mensaje Configuraciones Elija Men gt Web gt Configuraciones gt Configuraci n del buz n de servicio y una de las opciones siguientes Mensajes de servic
96. s gt Configuraciones de mensajes gt Mensajes de texto gt Perfil de env o 2 Si m s de un conjunto de perfil de mensaje es respaldado por su tarjeta SIM seleccione el conjunto que quiere cambiar y elija una de las siguientes N mero de centro de mensajes Le permite guardar el n mero telef nico del centro de mensaje el cual es requerido para enviar mensajes de texto Este n mero es facilitado por su proveedor de servicio Mensajes enviados v a Le permite elegir el tipo de mensaje Texto E mail P ger o Fax servicio de red Validez de mensaje Le permite elegir el tiempo que el centro de mensajes tratar de transmitir el mensaje N mero de destinatario predeterminado Le permite guardar un n mero predeterminado para enviar mensajes de texto Servidor E mail Le permite guardar el n mero del servidor de email para enviar mensajes de email Informes de entrega Le permite solicitar a la red que env e informes de entrega de sus mensajes servicio de red Usar GPRS Le permite programar GPRS como el m todo preferido para el env o de mensajes de texto Responder por mismo centro Permite que el destinatario de su mensaje le env e una respuesta v a su centro de mensajes servicio de red Renombrar perfil de envio Le permite cambiar el nombre del perfil de env o elegido El perfil predeterminado no puede ser renombrado El perfil de env o s lo configura la pantalla si su tarjeta SIM respalda m s
97. s anotaciones le ayudan a encontrar un sitio WAP r pidamente Opciones de p gina Muestra las opciones relacionadas a la p gina actual Historial Crea una lista de las p ginas WAP reci n vistas 13 Web Enlaces descarga Muestra la lista de anotaciones para descargar Guardaren la carpeta Guarda la p gina actual a una carpeta de descarga Otras opciones Muestra una lista de otras opciones como las de seguridad Recargar Recarga y actualiza la p gina actual Salir Se desconecta de Internet m vil Configuraciones de apariencia Puede determinar como aparecen las p ginas en la pantalla del tel fono 1 En la modalidad inactiva elija Men gt Web gt Configuraciones gt Configuraciones de apariencia o al navegar elija Opciones gt Otras opciones gt Configuraciones de apariencia 2 Elija cualquiera de las siguientes opciones Justificaci n de texto El texto en la p gina Web contin a hasta el siguiente rengl n si no cabe en uno Elija Activar Desactivar para habilitar deshabilitar la justificaci n de texto Tama o de letra Elige el tama o de letra que quiera Mostrar im genes Elija Si No para mostrarfocultar las im genes de la p gina Cuando se muestran im genes las p ginas cargan m s lentamente Avisos Elija Aviso conex no seg gt S para configurar el tel fono a avisarle cuando una conexi n segura se cambia en una no segura durante la navegaci n Elija Aviso elem no
98. s de texto SMS servicio de red Su dispositivo respalda el envio de mensajes de texto fuera del limite normal de 160 caracteres Si su mensaje excede los 160 caracteres ser enviado como una serie de dos o m s mensajes En la barra navegadora podr ver la longitud del mensaje mostrado por un indicador de cuenta regresiva empezando en 160 Por ejemplo 10 2 significa que a n puede agregar 10 caracteres para ser enviados como dos mensajes de texto El uso de caracteres especiales Unicode como ocupa m s espacio Si hay caracteres especiales en su mensaje el indicador podr a no mostrar la longitud del mensaje correctamente Antes de enviar el mensaje el dispositivo indica si el mensaje excede la cantidad de caracteres m xima permitida para un mensaje Puede cancelar el env o oprimiendo Cancelar o puede guardar el mensaje en el buz n de entrada O agregar im genes y plantillas a sus mensajes de texto Las plantillas de texto son indicadas por y las plantillas de im genes por E Cada mensaje de imagen consiste en varios mensajes de texto Asi que enviar un mensaje de imagen podr a costar m s que enviar un mensaje de texto Contacte a su proveedor de servicio sobre el costo Antes de enviar un mensaje deber guardar algunas configuraciones de mensajes Vea Configuraciones de mensajes p g 33 25 Mensajes Ingreso de texto Al escribir un mensaje de texto puede ingresar letras n meros y caracte
99. sto con tecla recorra al canal que guardo 63 Multimedia Canales Tras encender la radio puede acceder a los canales y guardarlos Cambiar la frecuencia Elija Hal u fl y oprima Selec para cambiar la frecuencia de radio en pasos de 0 05 MHz Buscar Mantenga oprimida Selec para iniciar la b squeda de canales Guardar Elija Opciones gt Guardar canal ingrese el nombre del canal y elija Opciones gt Aceptar Acceder Elija dk o YY para retroceder al canal anterior recorrer hasta el pr ximo canal guardado Usar Elija Men gt Multimedia gt Radio gt Opciones y una de estas Apagar Apaga la radio Volumen Ajusta el volumen de la radio Canales Muestra la lista de canales y elimina o renombra un canal Altavoz lo Equipo Auricular para escuchar la radio usando el altavoz o equipo auricular Mantenga el auricular conectado al tel fono El mando del equipo auricular sirve de antena Fijar frecuencia Le permite ingresar la frecuencia del canal que quiera escuchar Puede ingresar una frecuencia entre 87 5 MHz y 108 0 MHz Para fijar la frecuencia elija Opciones gt Aceptar Podr hacer una llamada o contestarla mientras est escuchando la radio Durante una llamada el volumen de la radio se enmudece Cuando una aplicaci n usando una conexi n GPRS est enviando o recibiendo datos podr a interferir con la radio 64 Multimedia M Grabador de voz Puede grabar mensajes sonidos o
100. su red a redirigir las llamadas entrantes a otro n mero Es un servicio de red y puede que no funcione de la misma forma en todas las redes Consulte con su proveedor de servicio sobre disponibilidad El bloqueo de llamadas y desv o de llamadas no pueden activarse al mismo tiempo Cuando las llamadas est n bloqueadas a n es posible hacer llamadas al n mero oficial de emergencia Activar 1 Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Desv o de llamadas y una de las siguientes opciones Desviar todas las llamadas de voz Desv a todas las llamadas al n mero que especifique Desviar si ocupado Desv a las llamadas entrantes si tiene una llamada activa Desviar si no contesta Desv a las llamadas entrantes a otro n mero si no puede contestar la llamada Desviar si est fuera de alcance Desv a las llamadas entrantes cuando su tel fono est apagado Desviar si no est disponible Desv a las llamadas si no est disponible Desviar todas las llamadas de datos Desv a todas las llamadas de datos a un buz n de datos 2 Elija Activar luego elija a donde quiere que sus llamadas sean desviadas 3 Ingrese el n mero al cual sus llamadas datos u otra informaci n ser n desviadas y oprima Opciones gt Aceptar Cancelar Elija Men gt Configuraciones gt Configuraciones de llamadas gt Desv o de llamadas gt Cancelar todos los desv os gt Nota Si cancela todos los desv os esto
101. te mostrar el tel fono a todos los otros dispositivos Bluetooth u Oculto para mostrar el tel fono s lo a los dispositivos acoplados El tel fono no es visible a los otros dispositivos cuando ya est conectado a un dispositivo Se recomienda que use la modalidad oculta si es posible Nombre mi tel fono Le permite cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth de su tel fono el cual es visible ante los dem s usuarios del dispositivo Bluetooth Infrarrojos Puede configurar su tel fono para recibir datos v a su puerto infrarrojo IR La transmisi n v a una conexi n IR debe ser realizada por un dispositivo compatible que cumpla con los requisitos de la IrDA Asociaci n de Datos Infrarrojos Puede enviar o recibir datos como tarjeta de negocios gr ficos im genes archivos de m sica videos y notas de agenda de a un tel fono o dispositivo de datos compatible por ejemplo una PC v a el puerto IR de su tel fono No apunte los rayos IR infrarrojos a los ojos ni deje que interfieran con otros dispositivos IR Este tel fono es un Producto L ser Categor a 1 Enviar y recibir datos e Aseg rese de ubicar los dos dispositivos con sus puertos IR apuntados uno en frente del otro Tampoco deber n existir obst culos entre los dos dispositivos La distancia recomendable entre los dos equipos en una conexi n IR es aproximadamente un metro 3 pies a lo m ximo e Para activar el puerto IR de su tel fono a recibir datos elija
102. tellante si el tel fono est encendido y la luz de pantalla est apagada Alerta vibrante Active desactive la vibraci n interior de alerta Tono de aviso para mensajes Elija el tono del timbre para los mensajes recibidos Tonos del teclado Programe el volumen para los tonos del teclado Tonos de aviso Active desactive los tonos de aviso y de confirmaci n 43 Configuraciones Aviso para Defina los grupos de llamantes que el perfil elegido aceptar rechazar Ver Grupos de llamantes p g 42 para m s informaci n Nombre de perfil Renombre el perfil No se puede dar otro nombre al perfil Normal Hora programada Los perfiles programados pueden usarse para no perder llamadas Por ejemplo si se encuentra en un evento que requiere programar su tel fono a Silencio es probable que olvide reprogramarlo a Normal despu s del evento Entonces podr a perder las llamadas entrantes Con la funci n de perfil programado puede configurar el tel fono para que regrese a Normal a una hora fija 1 Elija Men gt Configuraciones gt Perfiles y el perfil que quiera activar 2 Elija Programado ingrese la hora de expiraci n que quiera y elija Opciones gt Aceptar M Temas Puede cambiar la apariencia de la pantalla de su tel fono activando un tema Un tema puede incluir imagen de fondo timbrado musical protector de pantalla y un esquema de color para personalizar su tel fono para varios eventos y entornos Los Tem
103. tenga oprimida la tecla de selecci n intermedia en la modalidad inactiva y marque el n mero oficial de emergencia de su ubicaci n actual Los n meros de emergencia var an por zonas Para marcar el n mero de emergencia recorra hasta el car cter que quiera desde la barra de caracteres y oprima Selec Repita esta paso para cada car cter num rico del n mero de emergencia Si marca un n mero incorrecto oprima Borrar para eliminarlo 4 Oprima la tecla Llamar Si se est n usando ciertas opciones podr a ser necesario desactivarlas antes de hacer una llamada de emergencia Consulte este manual o a su proveedor de servicio Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria de la forma m s exacta posible Su tel fono celular puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar de un accidente No corte la llamada hasta que reciba instrucci n de hacerlo 98 Informaci n de referencia E Informaci n de certificado SAR TAE ESTE DISPOSITIVO NOKIA 7280 CUMPLE CON LAS NORMAS INTERNACIONALES QUE RIGEN LA EXPOSICI N A RADIOFRECUENCIAS Su tel fono celular es radiotransmisor y receptor Esta dise ado y fabricado de modo que no exceda los l mites de exposici n a radiofrecuencia RF adoptados por las normas internacionales ICNIRP Estos l mites permiten establecer los niveles de energ a RF para el p blico en general Las referidas normas est n basadas en los est ndares que fueron desarrol
104. una bater a recargable El rendimiento completo de una bater a nueva s lo se adquiere tras dos o tres ciclos de carga y descarga La bater a puede ser cargada y descargada centenares de veces pero se gastar eventualmente por s sola La bater a debe ser repuesta s lo por un t cnico de servicio especializado Cuando los tiempos de conversaci n y de reserva son mucho m s cortos que los normales ya es momento de adquirir una bater a nueva Utilice s lo bater as homologadas por Nokia y recargue su bater a s lo con cargadores homologados por Nokia y designados para este dispositivo Cuando no est usando el cargador desench felo y descon ctelo del dispositivo No deje la bater a conectada al cargador por demasiado tiempo La sobrecarga puede acortar la vida de la bater a Cuando se deje sin usar una bater a completamente cargada se descargar eventualmente por s misma Las temperaturas extremas afectan la habilidad de carga de su bater a Utilice la bater a solamente para su finalidad destinada No use cualquier bater a o cargador estropeado No ponga la bater a en cortocircuito Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto met lico como una moneda clip o boligrafo causa una conexi n directa entre los terminales positivos y negativos de la bater a Estas parecen tiras met licas en la bater a Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o bolsa El cortocircuito
105. una llamada activa de hasta tres minutos Esto le ser til cuando grabe un nombre y n mero telef nico para luego apuntarlos No se puede usar la grabadora cuando una llamada de datos o conexi n GPRS est activada Grabar 1 Elija Men gt Multimedia gt Grabador de voz 2 Para iniciar la grabaci n elija Grabar o para iniciar la grabaci n durante una llamada elija Opciones gt Grabar Mientras est grabando todos los participantes de la llamada escuchar n un bip discreto cada cinco segundos Cuando grabe sujete el tel fono cerca al o do en posici n normal 3 Para finalizar la grabaci n oprima Parar La grabaci n es guardada en la carpeta Grabaciones del men Galer a 4 Para escuchar la grabaci n m s reciente elija Reproducir ltimo Para enviar la grabaci n m s reciente elija Enviar ltimo La grabaci n se puede enviar por IR Bluetooth o MMS Lista de grabaciones 1 Elija Men gt Multimedia gt Grabador de voz gt Lista de grabaciones para mostrar la lista de carpetas en Galer a 2 Elija Grabaciones gt Abrir gt Opciones y una opci n para los archivos en Galer a Ver Galer a p g 60 para m s informaci n 65 Organizador 12 Organizador Su tel fono m vil Nokia 7280 tiene muchas funciones tiles para organizar su vida cotidiana Las siguientes funciones se encuentran en Organizador alarma agenda lista de tareas notas y sincronizaci n M Alarma El reloj d
106. ve para las funciones de Mensajes Registro Alarmas Perfiles programados Agenda Notas y Protector de pantalla Las opciones son e Mostrarreloju Ocultar reloj Muestre u oculte la hora en la parte superior derecha de la pantalla en la modalidad inactiva e Ajustar hora Ajuste el reloj a la hora correcta Si la bater a necesita carga es necesario que reajuste la hora e Zona horaria Configure el uso horario e Formato de hora Elija el formato de 12 horas o 24 horas Fecha Le permite mostrar la fecha en la modalidad inactiva Las opciones son e Mostrar fecha u Ocultar fecha Muestre u oculte la fecha en pantalla en la modalidad inactiva e Fijarlafecha Ajuste la fecha e Formato de fecha Elija entre los nueve diferentes formatos e Separador de fecha Elija entre los cuatro diferentes separadores de fecha Actualizaci n auto hora servicio de red Configure el tel fono a actualizar autom ticamente la hora y fecha siguiendo la hora local actual Para que el tel fono solicite una confirmaci n previa a la actualizaci n elija Confirmar primero La autoactualizaci n autom tica de fecha y hora no cambia la hora de alarma agenda o de las notas de alarma que fueron programadas Est n en hora local La actualizaci n podr a causar la expiraci n de ciertas alarmas programadas Consulte con su proveedor de servicio sobre disponibilidad E Accesos directos personales Puede agilizar el acceso a las funciones
107. vicio Para m s informaci n sobre c digos de seguridad c digos de acceso vea C digos de acceso p g 20 Elija Men gt Web gt Configuraciones gt Configuraciones de seguridad gt Configuraciones m dulo seguridad y una de estas opciones siguientes Detalles m dulo seguridad Muestra el t tulo de m dulo de seguridad su estado fabricante y n mero de serie Solicitud del PIN de m dulo Programa el tel fono para que pida el PIN de m dulo cuando se usan servicios provistos por el m dulo de seguridad Ingrese el c digo y oprima OK Para desactivar la solicitud del PIN de m dulo elija Desactivar Cambiar PIN de m dulo Elija cambiar el PIN de m dulo si lo permite el m dulo de seguridad Ingrese el c digo de m dulo PIN actual luego ingrese el nuevo dos veces Cambiar PIN de firma Elija el PIN de firma que quiera cambiar Ingrese el c digo PIN actual luego ingrese el nuevo dos veces 11 Web Certificados Hay tres tipos de certificados certificado de servidor certificado de autoridad y certificado de usuario El tel fono usa un certificado de servidor para crear una conexi n m s segura entre el tel fono y el servidor de contenido El tel fono recibe el certificado de servidor del proveedor de servicio antes de establecer la conexi n y su validez es verificada usando los certificados de autoridad guardados en el tel fono Los certificados de servidor no son almacenados El cono de segurida
108. yuda p ngase en contacto con su centro de servicio local Este aparato cumple con la secci n 15 de los reglamentos de la FCC El funcionamiento de este aparato est sujeto a la condici n de que no cause interferencia perjudicial Contenido Contenido Ls BIENVENIDO cnarrssriaa a 7 Za SUTTON O ena aa 11 dy ala Empezar 16 4 Seguridad del telefon ias masamsanoacoantnaas 20 5 Funciones de llamada sssssssssssnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 Os MWISASa East 25 Ta NEO MO vais 36 8 CONTA aid di os 38 9 CONTIQUIACIONOS ismernrascaasan rt EAR 43 e Oi O 60 lis E E asccanincannananinnan naaa anat RdA aid Eee 61 12 Organ AdO nena 66 pes E ne 5 O E E E 71 ENS 80 TS INOrESO de NUMEIO nro eee oae aida 81 16 Concetividad ala Pisani nano 82 17 ACCESOO Sana ionnann cidad tiza 83 cientes 92 Para su seguridad Para su seguridad Lea esta informaci n antes de utilizar su tel fono celular No seguir estas normas podr a ser peligroso o ilegal Lea el manual del usuario completo para mayor informaci n D gt gt gt D ENCIENDA EL TEL FONO CON SEGURIDAD No encienda el tel fono cuando se prohiba el uso del tel fono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD DEL TR FICO ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales No ocupe las manos en otras tareas mientras conduce Su primera consideraci n cuando conduce debe ser la seguridad en la carretera INTERFERENCIAS Todos
109. z la llamada es desviada a su correo de voz Si no la llamada es rechazada E Opciones durante una llamada Elija Opciones u oprima la tecla de selecci n superior durante una llamada para elegir una de estas opciones Volumen Silenciar o Activar audio Contactos Grabar Contestar Rechazar Retenero Atender Llamada nueva Finalizar llamada Finalizar llamadas Podr a no tener todas estas opciones Para m s informaci n contacte a su proveedor de servicio e Bloquear teclado sirve para activar el bloqueo de teclado e TonosDIMF sirve para enviar secuencias de tonos DTMF por ejemplo contrase as o n meros de cuentas bancarias servicios de red e Cambiarsirve para intercambiar entre una llamada activa y otra retenida e Transferirsirve para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y para desconectarse de ambas llamadas e Conferencia sirve para llamar a otra persona e invitar a otra m s a participar en la misma llamada servicio de red e lamada privada sirve para mantener una conversaci n privada con un participante durante una llamada de conferencia servicio de red e Volumen autom tico activado o Volumen autom tico desactivado sirve para controlar el volumen del auricular en entornos ruidosos e Ajustes de audio sirve para agudizar la voz para que sea audible en un entorno ruidoso e Entrada num rica sirve para marcar un n mero durante una llamada e Altavoz sirve pa

M anu aldelU su ario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents