Home

MANUAL DE I N S T R U C C I O N E S - TA Triumph

1. lt Notas para este cuadro gt El borde superior del papel en estas figuras indica el sentido de alimentaci n para la transmisi n o impresi n FL se refiere al papel de tama o Folio Si se coloca papel del mismo tama o en m s de un lugar la bandeja superior tendr prioridad para la alimentaci n de papel Si se selecciona el modo de tama o seleccionado o el modo casete seleccionado en el ajuste de modo de selecci n de alimentaci n de papel ese ajuste tendr prioridad sobre el orden indicado aqu 1 Indica que se utiliza la funci n de documento recibido con rotaci n 2 Si la imagen recibida de documentos de tama o Folio se reducen autom ticamente para entrar en el papel se har en papel de tama o A4R J Indica que una p gina recibida se divide e imprime en 2 o m s hojas de papel por separado 8 8 Seccion 8 Informacion de referencia Tablas de codigo de errores Cuando se produce un error de comunicaciones se imprimir el correspondiente reporte de transmisi n o el reporte de recepci n adem s del informe de actividades Consulte los siguientes cuadros para m s detalles sobre el error Si se produce un error durante la comunicaci n a una velocidad de transmisi n de 33600 bps el U en los c digos de errores indicados a continuaci n cambiar n a E CO
2. INIO oF A O N oln m o O w a gt 00 CN ol al A owl po Comprensi n de la clave de comunicaci n con encripci n y de su n mero de ID de clave Cada clave de comunicaci n con encripci n est registrada bajo un ID de clave de comunicaci n con encripci n un n mero de 2 cifras seleccionada de entre 01 20 Para definir una clave de comunicaci n con encripci n para determinada comunicaci n se utiliza este n mero de 2 cifras para la entrada Para que la comunicaci n con encripci n pueda hacerse correctamente es absolutamente necesario que las claves de comunicaci n con encripci n de ambas partes coincidan pero no es necesario que los correspondientes n meros de ID de clave coincidan Por ejemplo si el transmisor empieza una transmisi n con encripci n utilizando una clave de comunicaci n con encripci n ABFE468C2569D341 y sta se ha registrado en el n mero de ID de clave 18 y el receptor utiliza la misma clave de comunicaci n con encripci n pero la ha registrado en el n mero de ID de clave 09 siempre que el receptor haya registrado la correspondiente casilla confidencial con el n mero de ID de clave 09 las claves de comunicaci n con encripci n en s coinciden y la recepci n y la impresi n se hacen correctamente 4 51 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 8 Presione la tecla Enter entrada Se
3. Casillas confidenciales con c digo F Casillas de retransmisiones con c digo F Casillas de encripciones Claves de comunicaci n con encripci n L Informaci n sobre su propio facs mil Su n mero de facs mil Su nombre Su numero ID N meros de tel fono para facs mil permitidos ID permitidos Env o de facs miles recibidos a otro destinatario Numero de la recepci n remota ID de prueba remota Fecha y hora C digos de acceso Contrase a gerencial Tecla Configure Tipo de l nea telef nica S lo en la versi n de pulgadas CONFIGURAR H Activaci n Desactivaci n del Identificador de Terminal de Transmisi n Impresi n de reportes informes y Reporte de actividad Informe de acceso limitado Reporte de transmisi n Reporte de recepci n Informe de comunicaci n retardada Comunicaci n con verificaci n de Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con verificaci n de contrase a contrase a L Activaci n Desactivaci n de la recepci n con verificaci n de contrase a Activaci n Desactivaci n del envio de facs miles recibidos a otro destinatario H Activaci n Desactivaci n de la tabla de anuncios K Ajuste de n mero de timbres recepci n autom tica de facs mil K Ajuste de n mero de timbres recepci n con contestador TAD A
4. Entrada del modo Ajuste para facs mil Presione la tecla Configure CONFIGURAR Aparece el men Ajuste para facs mil en la pantalla de mensajes Pulgada M trico MN Communication Error Configure Fle HE Communicating C a 21 _ E Document in Memory O Memory Tx Register e Flr O On Hook C eC lo C 2 OTAD TAD o O Auto Rx Auto Rx Broad O 09 r f CHCH k J N Ajuste para facsimil Fin Pul Cc Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Fin ee E gt TTI Fuera Pag M trico Imprimir Informe Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar TTI Pulgada M trico Original Paper Select E v a 7 a Ajuste para facs mil Fin Linea Tipo Tono Dial Pulgada E TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Fin Imprimir Informe gt M trico cy TTI Fuera P g 1 7 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Presione la tecla Enter entrada El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Pulgada M trico TTI c gt Pagina Afuera Pagina Adentro No imprima Pulgada TTI c gt Fuera De Pagina Dentro De La Pagina M trico No imprima Selecci n de la transmisi n y lugar d
5. Pulgada Introduzca Su Contras M trico Contrase a 7 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a gerencial 4 cifras registrada Se imprime la lista de departamentos Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla Enter entrada y entre la contrase a correcta Seccion Administraci n de la informaci n sobre sus comunicaciones con facs mil 5 1 Secci n 5 Administraci n de la informaci n sobre sus comunicaciones con facs mil Indicaciones del resultado de la comunicaci n Puede utilizar la pantalla de mensajes para ver determinada informaci n sobre las 10 m s recientes transmisiones y o recepciones de facs mil La indicaci n del resultado de la comunicaci n permite confirmar el n mero de documento fecha y hora nombre del destinatario n mero de p ginas y el resultado de su comunicaci n 1 Indicaciones del resultado de la transmisi n Se puede confirmar la informaci n para las 10 m s recientes transmisiones de facs mil en la pantalla de mensajes 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Information INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 28 29 30 DEJO 29 DEJE t D C DC RCN 232 Alt
6. Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Presione dos veces la tecla Abbr Directory Presione la tecla Enter entrada El aparato empieza a ABREV DIRECTORIO marcar autom ticamente al destinatario seleccionado Pulgada M trico El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 i Pulgada GIA 4 O Memory Tx On Hook O lt gt O On Hook C 6 o z O TAD o Pause d o O Auto Rx Redial A L On copy FAX Abbr Directory O D 6 IO Cs 08 JUL 2001 12 00 4 M trico Poner originales List Dir Tel Doc 814x11 Pulgada Reg Nombre Destino Buscar Nombre M trico Original A4 Reg Nombre Destino Presione dos veces la tecla de un toque n mero 5 marcado con la letras MNO Todos los nombres que comienzan con N pueden aparecer en la pantalla de mensajes en el orden desde el primer nombre hacia abajo L st Dir Tel N c NALD NBC New York Pulgada Buscar Nombre N c NABD NALC New York M trico Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar New York Pulgada M trico Original Paper Select List Dir Tel N NALD NBC Pulgada c gt New York Buscar Nombre N NABD NALC c New York M trico 1 47 Secci n 1 Funcionamiento b
7. 3 Presione la tecla Enter entrada RX Con Contrase a c On Off Pulgada RX con contrase a Ey Activo Desactivo M trico 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar On o desactivar Off la recepci n con verificaci n de contrase a El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de la recepci n con verificaci n de contrase a Com Con Verif Contrase a Fin Enviando Off Pulgada E Recibiendo On Com con verif contrase a Fin ed Transmite Desactivo M trico gt Recibiendo Activo 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin y a continuaci n presione la tecla Enter entrada La pantalla de mensajes vuelve al men Ajuste para facs mil Ajuste para facs mil TTI Pag Afue imprimir Reporte gt Pulgada d gt Com Con Verif Contrase a P Ajuste para facsimil TTI Fuera Pag Imprimir Informe gt M trico dO Com con verif contrase a P N Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin y a continuaci n presione la tecla Enter entrada El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 49 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Comunicaciones con
8. Imprimir Reporte t Reporte Actividad Informe Confirma Pulgada Lista Datos Usuario Imprimir Informe u Infor Actividad y Informe de confirmaci n M trico Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Reporte Lista casilla subdirecc gt Lis casil cripto E Lista marcaci n veloz gt Pulgada Imprimir Informe Listado buz n sub gt p M trico Lis casil cripto Lista marcaci n veloz gt 3 Presione la tecla Enter entrada Imprima lista marcac veloz Cc Lista Tel fonos Abrev Lista Tel 1 Toque Lista Direc Telefon Pulgada Imprima lista marcac veloz tC Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax M trico 4 34 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lis Discado En Grupo Lista Marcado Grupo Imprima lista marcac veloz Lista Direc Telefon Lis De Discado Prog Pulgada u gt Lis Discado En Grupo Imprima lista marcac veloz List Directorio Fax z M trico Lista Programa Marcado u gt Lista Marcado Grupo 5 Presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de marcaci n de grupo El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay teclas de marcaci n de grupo registradas en el facs mil aparece
9. gt Si desea seguir registrando otras c digos de acceso repita los pasos 7 12 gt Si se han terminado de registrar en los c digos de acceso presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 Modificaci n de un nombre del departamento Para modificar un nombre del departamento registrado realice el siguiente procedimiento Para modificar un nombre del departamento es necesario entrar la contrase a gerencial registrada Consulte el Registro de la contrase a gerencial p gina 6 19 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Realice los pasos 1 6 del 5 Registro de c digos de acceso p gina 4 60 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el c digo de acceso correspondiente al nombre del departamento que desea modificar Codigo Acceso 01 02 gt 03 3363 SKL G 4 62 3 Presione la tecla Enter entrada 03 SKL G_ Pulgada Nomb Depart 03 SKL G_ M trico Nombre C digo ID 4 Entre el nombre del departamento deseado Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 El nombre del departamento puede tener hasta 32 ca
10. lt Impresi n en el facs mil lt Escaneo gt del destinatario gt Sentido de alimentaci n del documento gt Si coloca los documentos como en la figura a continuaci n seleccione Apagado Desactivo 8 Presione la tecla Enter entrada Los documentos se escanean y memorizan y la transmisi n empieza autom ticamente Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil 2 3 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Transmisi n en espera La transmisi n de espera se refiere al procedimiento de preparar los documentos para transmitir cuando el facs mil est ocupado con otra comunicaci n Si durante esa comunicaci n se colocan los documentos a transmitir en el alimentador de documentos o sobre la pantalla de originales y se deja entrado el n mero de facs mil del destinatario esos documentos se transmiten autom ticamente cuando se completa la comunicaci n El facs mil est ocupado actualmente con otra comunicaci n en el fondo Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir en el alimentador de documentos o sobre la pantalla de originales Jul 08 2001 12 00 Doc ayers Pulgada Reg Nombre Desti
11. 3 Realice el siguiente procedimiento que corresponda a lo que desee hacer gt Modificaci n de la informaci n registrada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar TeclaProg 05 Transmision Fin List Tra M lt Pulgada d M S G Programa 05 Trans Multip Fin RE Lista transm m ltiple gt M trico cO M S G Presione la tecla Enter entrada Siga los pasos correspondientes a la informaci n deseada en 1 Registro p gina 4 35 para cambiar la informaci n 3 Cuando la pantalla de mensajes volvi al mismo mensaje del paso Q presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin y presione la tecla Enter entrada gt Borrado de la tecla de programa Presione la tecla Stop Clear parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla Stop Clear parada borrado TeclaProg 05 Transmision Pulgada Presione tecla ENTER Programa 05 Trans Multip M trico E Presione la tecla Enter entrada TeclaProg 05 Transmision GES Programa 05 Trans Multip SS 4 Si se han terminado de modificar y o borrar las teclas de programa presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 4 41 Secci n 4 Otras caracter sticas
12. Ajuste para facs mil Ajustar Volumen M trico DF explorando Std Orig u gt TX Por defecto Memoria 3 Presione la tecla Enter entrada 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el modo de transmisi n deseado El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Modo TX Por defecto Transmisi n directa Cc Transmisi n desde memoria 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste del modo de transmisi n Ajuste para facs mil Volumen gt Explo desde ADF Fif tama o gt TX Por defecto Directa Pulgada Ajuste para facs mil Ajustar Volumen gt M trico DF explorando Std Orig Ey TX Por defecto Directa Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 17 Secci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil Registro de la ID de prueba remota Si se ha firmado un contrato con un centro de servicio autorizado 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Id Prueba Remo Cont Remoto Id fa Pare h Su Nombre para el servicio de diagn stico remoto es necesario registrar un ID Envio De Fax gt de prueba remota establecido por el centro de servicio C mbi Remoto 658 Pulgada Una ID de prueba re
13. Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione Lista marcaci n veloz Pulgada M trico Original Paper Select El gt v a Imprimir Reporte Lista casilla subdirecc P Lis casil cripto O Lista marcaci n veloz gt Pulgada Imprimir Informe Listado buz n sub oa M trico Lis casil cripto c Lista marcaci n veloz gt Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico eee C Imprima lista marcac veloz c Lista Tel fonos Abrev Lista Tel 1 Toque Lista Direc Telefon Pulgada Imprima lista marcac veloz gt Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax M trico Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista Direc Telefon List Directorio Fax Imprima lista marcac veloz Lista Tel fonos Abrev Lista Tel 1 Toque u gt Lista Direc Telefon Pulgada Imprima lista marcac veloz Listado Abreviado Listado de un toque tc List Directorio Fax M trico Presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de directorio telef nico El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay n meros que puedan ser encontrados en la b squeda de directorio apare
14. No puedo realizar una recepci n remota Su servicio telef nico es del tipo de marcaci n por impulsos Algunos tel fonos permiten transmitir las se ales de tono deseadas Consulte el manual de instrucciones de su tel fono Se utiliz el n mero de recepci n remota correcto Confirme el n mero registrado Ajuste por omisi n de f brica 55 Se ha recibido bien pero no se imprimen los datos o stos no est n en la memoria Esta activado el ajuste de env o de facs miles recibidos a otro facs mil Verifique el ajuste de env o de facs miles recibidos a otro facs mil No puedo realizar una recepci n de documentos El cable modular est bien conectado Conecte correctamente el cable modular Aparece Error Comunicacion Err Comunic Realice los procedimientos necesarios para corregir el error y trate de recibir nuevamente los documentos Esta activado el ajuste de recepci n con verificaci n de contrase a Desactive la recepci n con verificaci n de contrase a No puedo realizar una recepci n en memoria La memoria de su facs mil est llena Trate de recibir los documentos nuevamente despu s de que la memoria quede disponible o despu s de borrar suficientes datos de la memoria Problema Punto de inspecci n Secci n 3 Localizaci n de aver as Procedimiento No puedo realizar una recepci n con sondeo
15. Ajuste para facsimil Recep 2 en 1 Desactivo Supervis Desactivo gt Control Remoto Activo M trico 6 16 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Ajuste del modo de transmisi n por omision Se puede seleccionar el modo de transmisi n transmisi n de memoria o transmisi n con alimentaci n directa para que sea el ajuste por omisi n de este facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico MM Communication Error Configure CJ Register C EE Communicating EE Document in Memory O Memory Tx O On Hook C D C O TAD TAD O Auto Rx Auto Rx Broad C C Ajuste para facs mil Fin E Linea Tipo Tono Dial TTI Pag Afue o o o o a Pulgada Ajuste para facs mil Fin cO TTI Fuera Pag Imprimir Informe gt M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar TX Por defecto Ajuste para facs mil Volumen gt Explo desde ADF Fif tama o Pulgada u gt TX Por defecto Memoria
16. M trico Entre C digo Acceso En este caso pueden utilizarse las siguientes funciones de este facs mil e Impresi n del reporte de actividad Vista de la indicaci n del resultado de la comunicaci n e Marcaci n de un numero de facs mil o telef nico e Transmisi n recepci n manual cuando la llamada la hace la otra parte 3 Entrada de su c digo de acceso Es necesario registrar su c digo de acceso o la contrase a gerencial deseada por adelantado Consulte el Registro de la contrase a gerencial p gina 6 19 1 Utilice el teclado telef nico para entrar su c digo de acceso o la contrase a gerencial registrada ambos de 4 cifras E E E Pulgada Entre Codigo Acc M trico Entre C digo Acceso Si el c digo de acceso o la contrase a gerencial entrado coincide con el registrado la pantalla de mensajes cambia al modo inicial para funcionamiento del facs mil Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Si el c digo de acceso o la contrase a gerencial entrado NO coincide con el registrado aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el c digo de acceso o la contrase a gerencial Verifique que el c digo de acceso o la contrase a
17. Pulgada M trico 280 y 29 30 OD lt C JC eC Pulgada Imprimir Informe c gt Informe Actividad Informe de confirmaci n M trico Lista Ajuste Usuario 4 24 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista casilla subdirecc Listado buz n sub Pulgada Imprimir Informe Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario M trico CD Listado buz n sub gt 3 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Listado buz n sub CP Lista buz n confid sub Lista buz n retard sub M trico 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lis casil emis subdi Lista buz n retard sub Pulgada Listado buz n sub Lista buz n confid sub Cc Lista buz n retard sub M trico 5 Presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de casillas de retransmisiones con c digo F El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay casillas de retransmisiones con c digo F registradas en este facs mil aparece un mensaje de error antes de que el tablero de controles vuelva a los ajustes de modo inicial El env o de facsimiles recibidos a otro destinatario permite que todos los datos recibidos entre determinadas horas programadas se transfieran transmitan autom ticamente a
18. Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 6 2 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure M trico CONFIGURAR Pulgada EE Communication Error Configure HE Communicating CaS 21 HE Document in Memory O Memory Tx Register C o O On Hook 26 yo OTAD o TAD O Auto Rx Auto Rx Broad O p C A N Ajuste para facs mil Fin mO Linea Tipo TTI Tono Dial Pag Afue Ajuste para facs mil Fin d TTI Fuera Pag Imprimir Informe gt Pulgada M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Imprimir Reporte Imprimir Informe Ajuste para facs mil Linea Tipo TTI Tono Dial Pag Afue c gt Imprimir Reporte gt Ajuste para facsimil Fin TTI Fuera Pag c gt Imprimir Informe 3 Presione la tecla Enter entrada gt Imprimir Reporte Fin ec Control Activ On Administ On Imprimir Informe Fin c Control activ Supervis Activo Activo Pulgada M trico Pulgada M trico 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el reporte o informe que se desea ajustar El siguiente ejemplo muestra c mo imprimir un informe de comunicaci n retardada Imprimir Rep
19. Pulgada M trico Hook Cos CCA H TAD to Rx Auto Rx Broadcast amp 00 CD CIRO ES Dir DuplexTx Polling fl O 9 Sl X he 3 Entre un numero de facsimil del destinatario Puede entrar el numero de facsimil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 2 1358_ Doc 8Nx11 Pulgada Reg Nombre Destino 2 1358_ M trico Original A4 Reg Nombre Destino 2 5 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Si se va a definir este numero de facsimil para una transmisi n basada en el codigo F e PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de destinatario mas de una vez siempre que las casillas de c digo F sean diferentes e Si entra ambos n meros de facs mil con el teclado telef nico PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de destinatario que el ya entrado siempre que un n mero se haya definido para una transmisi n basada en el c digo F y el otro NO e Si se ha entrado un n mero de facs mil con el teclado telef nico y se define para una comunicaci n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil del destinatario siempre que utilice un n mero abreviado o tecla de un toque que el definido para una comunicaci n basada en el c digo F para el otro n mero e Se PUEDE entrar el mismo
20. aparece en la primera l nea de la pantalla de mensajes Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 3 3 Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de facs mil del destinatario Puede entrar el n mero de facs mil utilizando n meros abreviados o teclas de un toque definidas tambi n para la comunicaci n basada en el c digo F Si utiliza un n mero abrevado o una tecla de un toque no es necesario realizar los pasos 4 7 Pulgada Reg Nombre Destino Original A4 g M trico Pulsar tecla start 4 Levante la placa de cubierta y presione la tecla F Code SUBDIRECCION Pulgada M trico DL l DECIDIDO ff ze DC a0 gt Es Information CT 09 ECT a y ia A D lt QS D CC eC Alternate R ntial Delayed Tx F Code Display O 3 ty ES d k r gt N Z E dl PS gt D C ID C 5 Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n apropiada Esta subdirecci n es necesaria durante una comunicaci n basada en el c digo F para definir la casilla en el facs mil del destinatario Puede tener hasta 20
21. gt Modificaci n del nombre de grupo Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nombre de grupo a modificar Grupo 04 Fin d M K G Pulgada Lista marcaci n de Grupo P Agrupa 04 Fin c M K G Lista marcaci n de grupo P M trico E Presione la tecla Enter entrada Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 y cambie el nombre de grupo al deseado A continuaci n presione la tecla Enter entrada Cuando la pantalla de mensajes volvi al mismo mensaje del paso Q presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin y presione la tecla Enter entrada 4 32 gt Agregado de un n mero de facs mil Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n de grupo Grupo 04 Fin M K G Pulgada c gt Lista marcaci n de Grupo P Agrupa 04 Fin M K G r Lista marcaci n de grupo P M trico Presione la tecla Enter entrada Lista marcaci n de Grupo Fin c Add destino Pulgada Cambie Borre Lista marcaci n de grupo Fin M trico u A adir atencion Cambie borre 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Add destino Agregado A continuaci n presione la tecla Enter entrada Consulte el 1 Registro p gina 4 30 y agregue el nuevo n
22. 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Information INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Informaci n comunicaci n gt Resulta TX en LDC Resulta RX en LDC Anulando gt Pulgada Informaci n comunicaci n Q Visor resultado TX M trico Visor resultado RX Editar gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia abajo para seleccionar Resulta RX en LDC Visor resultado RX Communication information Resulta TX en LDC c gt Resulta RX en LDC Anulando gt Pulgada Informaci n comunicaci n Visor resultado TX M trico E Visor resultado RX Editar gt 3 Presione la tecla Enter entrada Aparece la informaci n para las transmisiones m s recientes RX Transac EDNo Doc 010 Jul_08 24 00 0123456789 pos Pulgada Recibiendo OK Se recibi EDN Docum 010 Jul_08 24 00 M trico 0123456789 PO5 Recibiendo oK 4 Presione la tecla de cursor hacia abajo para ver la siguiente recepci n anterior y presione la tecla de cursor hacia arriba para cambiar la indicaci n hacia la recepci n m s reciente 5 Cuando haya terminado de confirmar la informaci n deseada presione la tecla Enter entrada El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si presiona la tecla de cursor hacia abajo cuando aparece la informaci n para la recepci n m s vieja a
23. 10 Presione la tecla Enter entrada El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 6 Activaci n Desactivaci n de la recepci n con verificaci n de contrase a Active la transmisi n con verificaci n de contrase a cuando desee restringir las comunicaciones de facs mil activando uno o ambos modos de comunicaci n con verificaci n de contrase a Consulte la p gina 4 44 Si no hay n meros de tel fono permitidos o ID permitidos registrados en la unidad no puede hacerse la comunicaci n con contrase a Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Realice los pasos 1 3 del 5 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con verificaci n de contrase a p gina 4 48 Com Con Verif Contrase a Fin Ey Enviando Off Pulgada Recibiendo Off Com con verif contrase a Fin A c gt Transmite Desactivo M trico Recibiendo Desactivo 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Recibiendo Com Con Verif Contrase a Fin Enviando Off cD Recibiendo Off Pulgada Com con verif contrasefia Fin P M trico Desactivo Desactivo Transmite Ct Recibiendo
24. 14400bps o 9600bps Sin embargo cuando se selecciona una de las velocidades la transmisi n demorar m s en completarse Velo Inicio TX 33600bps u gt 14400bps 9600bps Pulgada Vel Inicio TX 33600bps u gt 14400bps 9600bps M trico gt Si se presion la tecla F Code SUBDIRECCION en el paso 7 vaya al paso 21 gt Si NO se presion la tecla F Code SUBDIRECCION en el paso 7 presione la tecla Enter entrada y vaya al paso 16 Definici n del n mero abreviado para transmisi n con encripci n Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea definir ese n mero abreviado para la transmisi n con encripci n Encripcion c gt On Off Pulgada Com Proteg c gt Activo Desactivo M trico gt Si desea definir ese n mero abreviado para la transmisi n con encripci n seleccione On Activo y vaya al paso 17 gt Si NO desea definir ese n mero abreviado la transmisi n con encripci n seleccione Off Desactivo y vaya al paso 21 Presione la tecla Enter entrada ID Clave Encripci n 00 Pulgada Entrar 2 S Contras Codigo de Encripci n 00 M trico Entre Clave Id 2 Dig Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de ID de clave de 2 cifras 01 20 que corresponde a la clave de comunicaci n con encripci n a utilizar en este n mero abreviado
25. 8 11 Seccion 8 Informacion de referencia CODIGO CAUSA Y O PROCEDIMIENTO DE CORRECCION U14000 Se trat de hacer una recepci n desde una casilla de c digo F pero no fue posible porque se llen la memoria en su facs mil Imprime los datos de la memoria y trate nuevamente o rechace la recepci n confidencial basada en el c digo F U14100 El facs mil de destino es uno de nuestro modelos y se trat de hacer una transmisi n a la casilla de c digo F del destinatario pero no fue posible porque se llen la memoria del destinatario U19000 Se ha tratado de recibir en la memoria pero no fue posible porque se llen su memoria Borre todos los dem s datos de la memoria y trate de recibir nuevamente U19100 Se ha tratado de transmitir pero no fue posible porque se llen la memoria del aparato destinatario Llame al otro abonado y describa el problema U19200 Los datos en la memoria tienen un problema Realice los pasos necesarios para la comunicaci n U19300 Se trat de hacer una transmisi n pero no fue posible porque los datos transmitidos est n mal Realice nuevamente los procedimientos de transmisi n U19400 8 12 Se trat de hacer una recepci n pero no fue posible porque los datos recibidos est n mal Realice nuevamente los procedimientos de recepci n C DECLARATION OF CONFORMITY TO 89 336 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC and 1999 5 EC We declare under our sole res
26. Codigos Identidad P 01 1463 JKL G M trico Ey 02 0258 LPG D gt Si desea imprimir un informe de acceso limitado solamente para un cierto n mero de departamentos seleccione s lo aquellos departamentos deseados gt Si desea imprimir un informe de acceso limitado para todos los departamentos de una vez seleccione Todos Los Depart Codigos Identidad El Los asterisco s indican los departamentos para los cuales se imprimir un informe de acceso limitado Para cancelar un departamento previamente seleccionado simplemente seleccione dicho departamento una vez m s y se borrar el asterisco 6 Presione la tecla Enter entrada Aparecera un asterisco al lado del departamento seleccionado indicando que se imprimir un informe de acceso limitado para dicho departamento Informe Acceso Lim Todos Los Depart 01 1463 JKL G Pulgada cO 02 0258 LPG D Informe Acceso Lim Codigos Identidad A 01 1463 JKL G M trico c 02 0258 LPG D gt Si desea seguir seleccionando otros departamentos repita los pasos 5 6 gt Cuando se han terminado de seleccionar departamentos vaya al paso 7 Si se seleccionan multiples departamentos cada departamento seleccionado tendra un asterisco al lado So se realizaron comunicaciones de acceso limitado para dicho departamento aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes 7 Utilice la tecla de cursor hacia
27. ID Clave Encripci n 15 Pulgada Entrar 2 S Contras Codigo de Encripci n 15 M trico Entre Clave Id 2 Dig Presione la tecla Enter entrada No Casilla 0000 Pulgada Store Doc In Box Buz n N mero 0000 M trico Almacen Doc En Buz n Entre el n mero de casilla de encripci n del destino No Casilla 1357 Pulgada In Box Store Doc Buz n N mero 1357 M trico Almacen Doc En Buz n Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicho n mero abreviado gt Si desea seguir registrando otras n meros abreviados vuelva al paso 4 en la p gina 1 40 gt Si se han terminado de registrar en los n meros abreviados presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 2 Modificaci n y borrado gt Modificaci n de la informaci n registrada Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o Si el n mero abreviado que desea modificar se ha definido para cursor hacia abajo y seleccione la informaci n a modificar una comunicaci n basada en un c digo F no puede cambiar la definici n de ese n mero para una transmisi n con encripci n Abreviado 05 De la misma forma si se ha definido para transmisi n con Fin encripci n NO PUEDE cambiar la definici n por una comunicaci n 2 012345 Pulgada basada en un c
28. Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 1270 28 2 30 l7 28 29 300 Print Reports Information gt 90 CD CA JA CD C DIC eC Alt 4 Confidential Delayed Tx F Code DI H COCO CJ QI ICY CQ Pulgada Imprimir Informe u Informe Actividad Informe de confirmaci n M trico Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista casilla subdirecc Listado buz n sub Pulgada Imprimir Informe Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario M trico cD Listado buz n sub gt 4 16 3 Presione la tecla Enter entrada Lista casilla subdirecc O gt Lis casil conf subdi Lis casil emis subdi Listado buz n sub u gt Lista buz n confid sub Lista buz n retard sub Pulgada M trico Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lis casil conf subdi Lista buz n confid sub y presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de casillas confidenciales con c digo F El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay casillas confidenciales con c digo F registradas en este facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes antes de q
29. 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar On Activo o desactivar Off Desactivo el env o de facs miles recibidos a otro destinatario El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Pulgada M trico 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste del env o de facs miles recibidos a otro destinatario Pulgada M trico 6 Presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 29 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Teclas de marcaci n de grupo Se pueden registrar por adelantado varios destinatarios en una sola tecla de un toque que empieza a funcionar como tecla de marcaci n de grupo para marcar todos los n meros de facs mil registrados con s lo tocar una tecla 1 Registro Cualquier n mero de las 32 teclas de un toque vac as pueden asignarse para funcionar como teclas de marcaci n de grupo Si se han entrado todos los n meros de facs mil con los n meros abreviados o las teclas de un toque el facs mil puede marcar autom ticamente de hasta 132 facs miles diferentes con un solo procedimiento Para verificar la informaci n registrada previamente en cada tecla de marcaci n de grupo imprima una lista de marcaci n de grupo Si se registra el nombre de grupo junto con el n mero de facs mil de las otras part
30. 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un n mero no registrado entre los 1 5 9 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicho n mero de tel fono para facs mil permitido Tel No 1 Perm 1 1111 2 Pulgada c gt 3 0003 Tel No 1 Permit 1 1111 za 2 M trico gt 3 0003 gt Si desea seguir registrando otros n meros de tel fono para facs mil permitidos repita los pasos 6 9 gt Si se han terminado de registrar en los n meros de tel fono para facs mil permitidos presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 2 Modificaci n y borrado de n meros de tel fono para facs mil permitidos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 5 del 1 Registro de numeros de tel fono para facsimil permitidos pagina 4 44 Tel No 1 Perm Fin c gt 1 1111 2 Pulgada Tel D No 1 Perm 1 1111 2 3 Tel D No 1 Permit 1 1111 2 3 7 Presione la tecla Enter entrada 3 _ Pulgada M trico Tel D No 1 Permit Fin 1 1111 2 M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de tel fon
31. Cuando se ha comprado por separado un tel fono con contestador y se conecta a este facs mil y la recepci n TAD est activada pero la funci n de contestador est desactivada el n mero de veces que el facs mil permite que suene el timbre del tel fono antes de conmutarse al modo de recepci n de facs mil puede ajustarse a cualquier n mero entre 1 15 Cuando recibe una llamada de un facs mil este facs mil se conmuta a la recepci n del facs mil despu s de que el tel fono suene el n mero de veces programado Consulte la Recepci n con contestador TAD p gina 4 3 ASEGURESE de seleccionar un ajuste aqu a un n mero MAYOR que n mero de timbres del contestador Si no hay ajuste de n mero de timbres para el contestador seleccione 15Veces con este procedimiento Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Pulgada M trico MM Communication Error Configure C ES Register C EEE Communicating HE Document in Memory O Memory Tx O On Hook 26 _ OTAD TAD O Auto Rx Auto Rx Broad CD C lo 0 0 of vit Ajuste para facs mil Fin E Linea Tipo Tono
32. Editar Borre Lista c gt No Doc 005 13 00 Trans Multip YDK P03 13 00 Transmision Cancelar Listado E N Docum 005 YDK P03 Pulgada M trico 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero del documento correspondiente a la comunicaci n que desee borrar Borre Lista u gt No Doc 008 18 30 Transmite KRC P05 18 30 Enviando Cancelar Listado u gt N Docum 008 KRC P05 Pulgada M trico 6 Presione la tecla Enter entrada La comunicaci n seleccionada queda borrada 2 22 Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Transmisi n manual de facs mil Una vez establecida la comunicaci n con el facs mil del destinatario empiece la transmisi n manualmente presionando la tecla Start inicio Utilice este modo para hablar primero con la otra persona antes de la transmisi n en s de los documentos o cuando la otra persona tiene que conmutar manualmente el interruptor al modo de facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico 1 Coloque los documentos que desea transmitir Jul 08 2001 12 00 Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 08 JUL 200
33. El transmisor realiz correctamente los procedimientos para la transmisi n con sondeo Hable con el transmisor NO puede realizar una retransmisi n m ltiple basada en el c digo F El facs mil de la estaci n relevadora tiene las mismas posibilidades de retransmisi n m ltiple basada en el c digo F que su propio facs mil Si el facs mil de la estaci n relevadora no tiene las mismas posibilidades de retransmisi n m ltiple basada en el c digo F que su aparato NO ser posible hacer una retransmisi n m ltiple Confirme con el facs mil de la estaci n relevadora Hay una casilla apropiada igual a la casilla de retransmisi n con c digo F registrada en el facs mil de la estaci n relevadora Confirme con el facs mil de la estaci n relevadora Coinciden la subdirecci n y la contrase a de c digo F entrados con la correspondiente subdirecci n y contrase a basada en el c digo F registrada en el facs mil de la estaci n relevadora Si piensa que la informaci n entrada ES la correcta confirme con la otra parte La memoria del facs mil de la estaci n relevadora est llena Confirme con el facs mil de la estaci n relevadora Durante el registro de una casilla de c digo F se produce un error cuando se entra la subdirecci n y no se puede registrar la casilla de c digo F Es la subdirecci n que est tratando de entrar la misma que se registr en otra
34. c Explo Orig a casill conf Imp datos en casill conf Pulgada Casilla datos cripto Prt Buz n entrada salida mc Buz n confid sub Entrada r Buz n confid sub salida M trico Encriptacion buz n 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Casilla datos cripto Prt Encriptacion buz n Enter Impri Datos casilla Explo Orig a casill conf Imp datos en casill conf Pulgada tC Casilla datos cripto Prt Buz n entrada salida Buz n confid sub Entrada M trico Buz n confid sub salida c gt Encriptacion buz n 3 Presione la tecla Enter entrada No Casilla 0000 Pulgada Store Doc In Box Buz n N mero 0000 M trico Almacen Doc En Buz n Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de casilla 4 cifras que corresponde a la casilla de encripci n donde est n memorizados los documentos que desea imprimir No Casilla 4764 Pulgada Buz n N mero 4764 M trico Almacen Doc En Buzon 5 Presione la tecla Enter entrada Si se ha registrado 0000 como ID de casilla los documentos se imprimen autom ticamente en este momento no es necesario el procedimiento desde el paso 6 Si no hay documentos en la casilla de encripci n seleccionada aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de control
35. cD Off Small Pulgada Median Vol altavoz c gt Desactivo Peque o M trico Mediano Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nivel del volumen deseado El volumen puede ajustarse en uno de los 4 niveles Off Desactivo Small Peque o Median Mediano o Grand Grande Si se ha seleccionado Off Desactivo no puede escuchar el altavoz 5 Presione la tecla Enter entrada La pantalla de mensajes vuelve al men Volumen Ajustar Volumen Volumen Fin r Buzzer Volume Grand Volum Monitor Small Pulgada Ajustar Volumen Fin u gt Volumen Aviso Grande Altavoz Monit Peque o M trico gt Si desea hacer otros procedimientos de ajuste seleccione Fin y a continuaci n presione la tecla Enter entrada gt Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 10 Ajuste del tama o del documento en el alimentador de documentos Seleccione si los documentos colocados en el alimentador de documentos se escanean como 81 2 x 11 A4 o en otro papel de tama o est ndar o como documentos largos en el sentido de la alimentaci n de papel Es necesario seleccionar aqu Original tama o est ndar Tama o original estandar cuando transmita ambos l
36. iv Triumph Adler FAX SYSTEM B MANUAL DE INSTRUCCIONES AVISO Este manual de instrucciones contiene informaci n que corresponde a ambas versiones de facs mil de pulgadas y m trico que utilicen este sistema de facs mil Como los mensajes y nombre de las teclas e indicadores en sus respectivos tableros de controles son diferentes entre las dos versiones para aclarar y su comprensi n m s f cil damos una lista de los nombres utilizados en AMBOS facs miles en la secci n bajo el t tulo de Nombre de las partes Sin embargo a lo largo del texto de este manual cuando la diferencia en el nombre o mensaje es s lo de may sculas o min sculas damos la informaci n correspondiente a la versi n de pulgadas Cuando hay una ligera diferencia en el mensaje nombre de tecla indicador u otras especificaciones damos la informaci n para la versi n de pulgadas seguida entre par ntesis de la correspondiente informaci n para la versi n m trica Lea COMPLETAMENTE este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato Una vez le do mantenga en buen estado y gu rdelo junto con el manual de instrucciones de su copiadora Las secciones de este manual y las partes de la copiadora marcadas con s mbolos representan advertencias de seguridad destinadas a proteger al usuario otros individuos y los objetos circundantes y a garantizar una utilizaci n correcta y segura de esta copiadora A continuaci n se indican los s mbolos y sus significa
37. 3 Coloque los documentos que desea transmitir 4 Utilice el n mero abreviado o de un toque descrito en el paso 2 para entrar el n mero de facs mil del destino 5 Empieza la transmisi n Si el ID de clave de comunicaci n con encripci n especificado para el n mero abreviado o tecla de un toque ya no est registrado en la unidad un error ocurre y la transmisi n no se completa 4 55 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 6 Procedimiento necesario facs mil receptor Realice el siguiente procedimiento para recibir e imprimir los documentos codificados La comunicaci n basada en el c digo F no puede utilizarse con las comunicaciones con encripci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Registre la clave de comunicaci n con encripci n concordada con la otra parte Consulte el 1 Registro de claves de comunicaci n con encripci n p gina 4 50 Si la correspondiente clave de comunicaci n con encripci n ya est registrada vaya al paso 2 N Registre la casilla de encripci n utilizada para recibir los documentos codificados Consulte el 3 Registro de casillas de encripciones p gina 4 53 Si ya se ha registrado la casilla de encripci n vaya al paso 3 Consulte la lt Impresi n autom tica o manual gt para m s detalles sobre las opc
38. Cada ID permitido es un n mero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 3 3333 Pulgada 3 3333 M trico Entre N mero Permitido 9 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicho ID permitido Permit Id 1 1 1010 2 o gt 3 3333 gt Si desea seguir registrando otros ID permitidos repita los pasos 6 9 gt Si se han terminado de registrar en los ID permitidos presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 Modificaci n y borrado de ID permitidos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 5 del 3 Registro de ID permitidos p gina 4 46 Permit Id 1 Fin c 1 1010 2 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el ID permitido a modificar o borrar Permit Id 1 1 1010 2 gt 3 3333 3 Realice el siguiente procedimiento de modificaci n o borrado gt Modificaci n de la informaci n registrada Presione la tecla Enter entrada Presione la tecla Stop Clear parada borrado para borrar el n mero que se visualiza de la pantalla de mensajes 3 3333 Pulgada No ID Programa Permitido 3 3333 M trico Entre Numero Permitido E
39. Cancelar 8 Presione la tecla Enter entrada Los documentos se exploran y memorizan Cuando se hayan escaneado todos los documentos en la memoria el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si la subdirecci n entrada no est registrada en el facs mil aparece un mensaje de error y a continuaci n la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente la subdirecci n 4 18 2 Recepci n de tabla de anuncios basado en el c digo F El receptor realiza el procedimiento de recepci n con sondeo y recupera autom ticamente los documentos de una casilla denominada casilla confidencial con c digo F en este facs mil registrado en el facs mil del transmisor Si se define la recepci n de documentos de m s de un facs mil transmisor esos destinos se marcar n en orden y se har la recepci n para cada facs mil Es posible que el receptor utilice el temporizador para recibir los documentos a la hora m s conveniente Para m s detalles sobre el funcionamiento en la pr ctica consulte la 2 Recepci n con sondeo p gina 4 8 y realice el correspondiente procedimiento lt Limitaciones gt O El transmisor debe registrar una casilla correspondiente casilla confidencial con c digo F y memorizar los documentos a transmitir en esa casilla Debe avisar al receptor el n mero de casilla registrado una subdirecci n de 4 cifras en este facs mil y una contrase
40. Disc En Grupo Pulgada Programe Reg Marc Un Toque Reg Prog De Marcado t Reg Marcado De Grupo M trico 3 Presione la tecla Enter entrada Grupo _ Pulgada Agrupa _ M trico Entre Marc Un Toque 4 Presione una de las teclas de un toque sin registrar La tecla de marcaci n de grupo se registra bajo la tecla de un toque Pulgada M trico C l L lt l C D 2C DEC 4d 1 2 eC 4 ABC DEF GHI ABC DEF GHI C E 6 7 8 901 eC J 7C DEZE DEAC POR ST UVW POR ST uvw C 1 C 11 12 13 14 111 12 C 13 C Y 14 Registre el nombre del grupo 5 Entre el nombre de grupo deseado El nombre de grupo puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 Si NO desea entrar un nombre de grupo vaya al paso 6 Registre el nombre del grupo 6 Presione la tecla Enter entrada Registre No facs mil Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 7 Entre uno de los n meros de facs mil de las otras partes Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil con un n mero abreviado o tecla de un toque ya definido para una
41. El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Pulgada M trico ME Communication Error Configure Cac Register C EE Communicating HE Document in Memory O Memory Tx O On Hook C 26 _ O TAD O Auto Rx Auto Rx Broad Co Co TAD Ajuste para facs mil Fin c Linea Tipo Tono Dial TTI Pag Afue Pulgada Ajuste para facsimil Fin M trico c TTI Fuera Pag Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Recep 2 en 1 Ajuste para facsimil RX Fech Tiem Off Sel alim papel Sel autom ct Recep 2 en 1 Off Pulgada Ajuste para facsimil RX Fecha Hora Desactivo M trico Sel alim papel Sel autom E Recep 2 en 1 Desactivo 3 Presione la tecla Enter entrada 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar On o desactivar Off la funci n de recepci n 2 en 1 El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Recep 2 en 1 c On of Pulgada Recep 2 en 1 c Activo M trico Desactivo 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de la recepci n 2 en 1 Ajus
42. El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 42 4 Impresi n de una lista de marcaci n en programa Imprime esta lista para confirmar el contenido de las teclas de programa que est n registrados en este facs mil Si no hay teclas de programa registradas no se imprime la lista de marcaci n en programa Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico zC DeC DII Dadl D J2 yl Print Reports Information gt 99 CCD Oda ed C Y Coma DQ A Confidential Delayed Tx F Code D En 3 CO CD CD J CC q Imprimir Reporte CP Reporte Actividad Informe Confirma Pulgada Lista Datos Usuario Imprimir Informe Ey Infor Actividad Informe de confirmaci n M trico Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Reporte Lista casilla subdirecc Lis casil cripto CP Lista marcaci n veloz Pulgada Imprimi
43. Encriptacion buz n 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Imp datos en casill conf Buz n confid sub salida a ni Buz n entrada salida Buz n confid sub Entrada d gt Buz n confid sub salida M trico Encriptacion buz n 3 Presione la tecla Enter entrada ae Subdirecci n 0000 M trico Entre num Subdirecciones 4 Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n 4 cifras que corresponde a la casilla confidencial con c digo F donde est n memorizados los documentos que desea imprimir O B Subdirecci n 0404 M trico Entre num Subdirecciones 5 Presione la tecla Enter entrada Si se ha registrado 0000 como contrase a de c digo F los documentos se imprimen autom ticamente en este momento no es necesario el procedimiento desde el paso 6 Si no hay documentos en la casilla confidencial con c digo F seleccionada aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si la subdirecci n entrada no est registrada en el facs mil aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita volver a entrar la subdirecci n Clave 0000 Pulgada Introduzca Su Contras Contrase a 0000 M trico Contrase a 6 Entre la contrase
44. Entre num Subdirecciones 2 20 31 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 32 Clave 3856_ 20 cifras Pulgada Contrase a 3856_ 20 Digitos M trico Contrase a 32 Presione la tecla Enter entrada Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y a continuaci n vaya al paso 33 Cambie Borre Sondeo NGYS HSS Pulgada 23452 Cambie borre retransmit NGYS HSS M trico 23452 33 Seleccione si desea continuar cambiando otros n meros de facs mil de destino gt Si DESEA seguir cambiando m s n meros de facs mil vuelva al paso 23 gt Si ha terminado de cambiar los n meros de facs mil vaya al paso 34 O Finalizaci n del procedimiento 34 Seleccione Fin Cambie Borre Sondeo c Fin 0ss Pulgada OKS Cambie borre retransmit qo Fin oss M trico OKS 35 Presione la tecla Enter entrada List Tra M lt Fin Add destino Ey Cambie Borre Pulgada Lista transm multiple Fin A adir atencion M trico Ey Cam
45. Pulgada M trico HE Communication Error Configure CL HE Communicating C 21 ME Document in Memory O Memory Tx Register O O On Hook CO lo OTAD O TAD O Auto Rx Auto Rx Broad O CO Ouo Programa Fin Pul u gt Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin M tri u gt Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque 1 34 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Reg Disc De 1 Toque Reg Marc Un Toque Pulgada M trico Original Paper Select al v a Programa Fin Reg Discado Abre Pulgada u gt Reg Disc De 1 Toque Programe Fin E Reg Marcacion Abrev M trico r Reg Marc Un Toque Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico 1 Toque _ Pulgada Un Toque _ M trico Entre Marc Un Toque Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Entrada de una subdirecci n Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n correspondiente Es necesaria una subdirecci n durante la comunicaci n basada en un c digo F para definir la casilla de c digo F de la otra parte La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Selecci n de la tecla de un toque Presione una de las teclas de un toque sin registrar Pulgada M tric
46. R TeclaProg 05 Selecci n modo c gt Enviando Transmision Pulgada Sondeo RX Programa 05 Selecci n modo Cc Transmite Trans Multip M trico Rx Sondeo 5 Vaya al procedimiento de la comunicaci n deseada A Transmisi n Normal Esta p gina B Transmisi n a m ltiples destinatarios P gina 4 38 C Recepci n Con sondeo P gina 4 39 4 36 A Transmisi n normal Contin a del paso 5 6 Confirme que se ha seleccionado Enviando Transmite en la pantalla de mensajes Si NO lo selecciona utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionarlo TeclaProg 05 Selecci n modo Ey Enviando Transmision Pulgada Sondeo RX Programa 05 Selecci n modo o gt Transmite Trans Multip RX Sondeo M trico 7 Presione la tecla Enter entrada Temporiz cd On off Pulgada Temporizador mQ Activo Desactivo M trico 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para que hacer la transmisi n gt Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n seleccione On Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la transmisi n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Off Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla Enter entrada 10 Utilice el
47. a correcta E E E Pulgada Introduzca Su Contras M trico Contrase a 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un c digo de acceso no registrado entre los 01 50 Codigo Acceso 01 02 c 03 8 Presione la tecla Enter entrada 03 0000 Pulgada Entre Codigo Acc 03 0000 M trico Entre C digo Acceso 9 Utilice el teclado telef nico para entrar el c digo de acceso deseado Cada c digo de acceso es un n mero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 03 3363 Pulgada Entre Codigo Acc 03 3363 M trico Entre C digo Acceso 10 Presione la tecla Enter entrada 03 _ Pulgada Nomb Depart 03 _ M trico Nombre C digo ID 4 61 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 11 Entre el nombre del departamento deseado Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 El nombre del departamento puede tener hasta 32 caracteres Presione la tecla Stop Clear parada borrado para borrar el nombre que se visualiza de la pantalla de mensajes 03 SKL G_ Pulgada Nomb Depart 03 SKL G_ M trico Nombre C digo ID 12 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicho c digo de acceso Codigo Acceso 01 02 c gt 03 3363 SKL G
48. b rrelo y registre el nuevo c digo Consulte la 6 Modificaci n de un nombre del departamento y el 7 Borrado de c digos de acceso ambos en la p gina 4 62 Para verificar los c digos de acceso registrados y los correspondientes nombres de departamentos imprima una lista de departamentos Consulte la 10 Impresi n de una lista de departamentos p gina 4 66 Si el acceso limitado est activado el nombre del departamento registrado de la persona que realiza la transmisi n formar parte de la informaci n del Identificador de Terminal de Transmisi n transmitida autom ticamente al facs mil del destinatario Dos c digos de acceso no pueden tener exactamente los mismos n meros y ning n c digo de acceso puede tener el mismo n mero que la contrase a gerencial Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico ME Communication Error Configure 21 Register Cc O On Hook jC O TAD we o o o o EE Communicating EEE Document in Memory O Memory Tx TAD O Auto Rx
49. cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Hra TX A continuaci n presione la tecla Enter entrada Si NO desea cambiar la hora de inicio este paso no es necesario Vaya al paso 9 Hra TX 18 30 Pulgada Reg Hra Tran Hora TX 18 30 M trico Registre tiempo de TX 7 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la comunicaci n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Hra TX 20 00 Pulgada Hora TX 20 00 M trico Registre tiempo de TX 8 Presione la tecla Enter entrada Se registra la nueva hora para el inicio de la comunicaci n Si se han terminado de modificar el contenido de la comunicaci n vaya al paso 38 en la p gina 2 21 Prog Cambio Tr M lt Fin List Tra M lt Pulgada c gt Hra TX 20 00 Programa cambio tr m ltiple Fin Era Lista transm m ltiple M trico c gt Hora TX 20 00 O Agregado de n meros de facs mil 9 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar List Tra M lt Lista transm m ltiple A continuaci n presione la tecla Enter entrada List Tra M lt Fin u Add destino Cambie Borre Pulgada Lista transm m ltiple Fin c A adir atencion Cambie borre M trico 2 18 10 Si desea agregar n meros de facs mil
50. despu s de escanear cada documento ser necesario seleccionar si desea escanear m s p ginas en la memoria Consulte la p gina 1 25 Pulgada M trico O Memory Tx On Hook O lt gt ton O On Hook 6 O CD 6 a Pause O Auto Rx Redial Q OI rn on COPY FAX Abbr a Directory q oooo IO O O Cs Abreviado _ Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino Abreviada _ M trico Original A4 f Reg Nombre Destino 1 44 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 4 Impresi n de una lista de tel fonos abreviados Imprima esta lista para confirmar los n meros de facs mil registrados en los n meros abreviados Si no hay n meros abreviados registrados en este facs mil no se imprime la lista de tel fonos abreviados Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Entrada del modo Imprimir Reporte Imprimir Informe Levante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque y presione la tecla Pr
51. digo F c New York Abreviada 05 Realice los pasos 1 3 del 1 Registro p gina 1 40 Fin o 1 2 012345 M trico Abreviado _ E New York Pulgada E EA E Presione la tecla Enter entrada Abreviada Siga los pasos correspondientes a la informaci n ae deseada en 1 Registro pagina 1 40 para cambiar la M trico informaci n seg n se desee Entre N Abreviado New York Pulgada Reg Nombre Destino Entre las 2 cifras que corresponde al n mero abreviado que New York contiene la informaci n que desea modificar o borrar M trico Presione la tecla Enter entrada Registre nombre destino Abreviado 05 Fin o gt 2 012345 New York Pulgada gt Borrado de numeros abreviados Presione la tecla Stop Clear parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla Stop Clear parada borrado Abreviada 05 Fin M trico D gt Abreviado 05 ew Yor Borre Presione tecla ENTER Abreviada 05 Borre Pulgada M trico Pulsar ENTER Presione la tecla Enter entrada Abreviado 05 Anulado Pulgada Abreviada 05 Anulado ae M trico Si se han terminado de modificar y o borrar en los n meros abreviados presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 43 Secci n 1
52. e Para hacer la transmisi n se puede marcar el n mero de facs mil de la otra parte con un n mero abreviado o tecla de un toque y si las ltimas 4 cifras del n mero registrado coinciden con las 4 cifras del n mero de facs mil de la propia estaci n de la otra parte no incluye la transmisi n de facs mil manual e Cuando se recibe un facs mil y las ltimas 4 cifras de un n mero de facs mil registrado en uno de los n meros abreviados o teclas de un toque coinciden con las 4 cifras del n mero de facs mil de propia estaci n del transmisor 4 44 Comunicaci n con verificaci n de contrase a Antes de utilizar la comunicaci n con verificaci n de contrase a lea cuidadosamente la lt Preparaci n gt y las lt Condiciones requeridas para una comunicaci n correcta gt a continuaci n adem s de consultar con la parte que tiene acceso a los privilegios de contrase a 1 Registro de n meros de tel fono para facs mil permitidos Se puede registrar un m ximo de hasta 5 n meros de tel fono para facs mil permitidos en este facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa
53. gerencial sean los correctos y entre esta informaci n 2 Realice el procedimiento de transmisi n o recepci n deseado 4 60 4 Desactivaci n del acceso limitado 1 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a gerencial registrada 4 cifras Pulgada Entre Codigo Acc M trico Entre C digo Acceso 2 Desactive el acceso limitado Consulte la 8 Activaci n Desactivaci n de acceso limitado p gina 4 64 Administ On d Off Pulgada Supervis Activo M trico u gt Desactivo 5 Registro de c digos de acceso Para activar el acceso limitado es necesario registrar con antelaci n el c digo de acceso en esta unidad Cada c digo de acceso es un n mero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Se puede registrar un m ximo de 50 c digos de acceso en esta unidad Para registrar c digos de acceso es necesario entrar la contrase a gerencial registrada Se puede hacer el registro de c digos de acceso cuando el acceso limitado est activado o desactivado Aunque el acceso limitado est desactivado podr n utilizarse los c digos de acceso y los correspondientes nombres de departamentos una vez que vuelva a activarse nuevamente Se puede cambiar un nombre de departamento registrado pero no un c digo de acceso Para cambiar el c digo de acceso
54. gt Si se presion la tecla Delayed Tx TX RETARDADA en el paso 2 vaya al paso 9 gt Si NO se presion la tecla Delayed Tx TX RETARDADA vaya al paso 11 9 Presione la tecla Enter entrada 4 23 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada M trico 11 Presione la tecla Enter entrada Empieza la transmisi n Si se ha especificado la hora para que comience la transmisi n empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada 10 Impresi n de lista de casillas de retransmisiones con c digo F Imprime esta lista para confirmar la informaci n en cada casilla de retransmisi n con c digo F en este facs mil as como los datos sobre la existencia de documentos en cada casilla Si no hay casillas de retransmisiones con c digo F registradas no se imprime la lista de casillas de retransmisiones con c digo F Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes
55. gt Si selecciona No o si no hace ninguna selecci n y la funci n de cancelaci n autom tica se activa y borra la pantalla de mensajes se cancela tambi n la recepci n de los restantes facs miles lt Comunicaciones relacionadas gt Los siguientes tipos de recepciones pueden cancelarse utilizando este procedimiento recepci n de una sola parte recepci n con sondeo recepci n de una retransmisi n m ltiple basada en el c digo F recepci n confidencial basada en el c digo F y recepci n de tabla de anuncios basada en el c digo F 1 29 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 4 Cancelaci n de una transmisi n con Presione la tecla Enter entrada sondeo en memoria o una comunicaci n P a se Pulgada M trico que est esperando la hora de inicio Realice el siguiente procedimiento para cancelar una comunicaci n que est en la memoria en espera para la hora de inicio o cancelaci n de la transmisi n con sondeo NO es posible cancelar una comunicaci n que est en la memoria esperando la hora de inicio para ser reenviados a otro facs mil del destinatario Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Anulando i av 4 Aree co Impri P Entrada del modo I
56. mero de facs mil siempre que utilice un n mero abreviado o tecla de un toque que fue definida para una comunicaci n basada en el c digo F para el otro n mero PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil m s de una vez siempre que entre el n mero con otro n mero abreviado o tecla de un toque diferente a los definidos para la comunicaci n basada en el c digo F lt AVISO gt Las teclas de marcaci n de grupo s lo pueden usarse para entrar los n meros de facs mil en los m todos de comunicaci n B y C a la izquierda Las teclas de marcaci n en cadena y de grupo no pueden utilizarse combinadas para marcar un n mero de facs mil Para m s detalles sobre cada m todo de comunicaci n consulte la explicaci n para dicha funci n especial 1 Registro Cualquier n mero de las 32 teclas de un toque vac as pueden asignarse para funcionar como teclas de programa No es necesario registrar un nombre de programa Sin embargo si se registra un nombre de programa se puede utilizar el directorio para buscar el programa relacionado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe
57. mil 15 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 16 Clave 3856_ Pulgada 20 cifras Introduzca Su Contras Contrase a 3856_ 20 Digitos M trico Contrase a 16 Presione la tecla Enter entrada Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y a continuaci n vaya al paso 17 Si ya ha entrado demasiados n meros de facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y a continuaci n vaya al paso 18 Registre No facs mil 17 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 12 gt Si ha terminado de agregar los n meros de facs mil vaya al paso 18 18 Presione la tecla Enter entrada Si se han terminado de modificar el contenido de la comunicaci n vaya al paso 36 en la p gina 2 21 O Borrado de n meros de facs mil 19 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Cambie Borre List Tra M lt Fin Add destino Ey C
58. modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir en el alimentador de documentos o sobre la pantalla de originales Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccione si desea transmitir m s p ginas Consulte la p gina 1 25 Jul 08 2001 12 00 Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 08 JUL 2001 12 00 Original A4 M trico Reg Nombre Destino Se pueden programar simult neamente hasta 50 comunicaciones con temporizador incluyendo las transmisiones con espera y transmisiones con interrupci n Cuando se han programado 2 transmisiones con temporizador para que empiecen a la misma hora b sicamente la transmisi n registrada primero se produce primero Sin embargo aunque se haya registrado despu s una comunicaci n programada para enviar a un solo lugar tendr prioridad sobre una comunicaci n a m ltiples destinos La confirmaci n de la marcaci n no existe para las comunicaciones que utilizan el temporizador Si desea cancelar o cambiar el contenido de una comunicaci n que est esperando la hora de inicio consulte la Edici n de una comunicaci n en la memoria p gina 2 15 2 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Delayed Tx TX RETARDADA
59. n Es el n mero de casilla que est tratando de entrar el mismo que la subdirecci n registrada para una casilla de retransmisi n con c digo F o casilla confidencial con c digo F NO PUEDE registrar una casilla de encripci n que es igual a la subdirecci n de casilla de c digo F Seleccione otro n mero de casilla de encripci n NO puedo imprimir los documentos desde mi casilla de encripci n El n mero de casilla de encripci n y su ID entrados son los correctos Verifique que la informaci n de casilla de encripci n registrados son los correctos Secci n 3 Localizaci n de aver as Problema No puedo realizar una comunicaci n con encripci n Punto de inspecci n El transmisor ha realizado el procedimiento de registro para el n mero abreviado o la tecla de un toque definida para transmisi n con encripci n tal como ha sido convenido por adelantado con el receptor Procedimiento Verifique la informaci n que se va a volver a registrar con la otra parte El receptor ha realizado el procedimiento de registro para la casilla de encripci n correspondiente tal como ha sido convenido por adelantado con el transmisor Verifique la informaci n que se va a volver a registrar con la otra parte La clave de comunicaci n con encripci n se ha usado correctamente Verifique la clave de comunicaci n con encripci n a registrar una vez m s con la otra parte
60. n en su facs mil para recibir una comunicaci n con encripci n Durante ese procedimiento de registro debe seleccionar si desea o no imprimir inmediatamente los documentos recibidos Se pueden crear un m ximo de 15 casillas de encripciones en este facs mil El n mero de casilla entrado durante el registro de una casilla de encripci n NO puede ser el mismo n mero que la subdirecci n de una casilla confidencial con c digo F o casilla de retransmisi n con c digo F Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico HE Communication Error Configure CL HE Communicating C ya EE Document in Memory O Memory Tx Register o O On Hook 26 _ o O TAD o TAD O Auto Rx Auto Rx Broad O CJ Programa Fin E Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin F M trico u Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione Casil prg subdirecc Registro encript buz n Programa Reg Marcacion Cadena Prog casil
61. o correcto de los documentos y originales Cuando no sea posible evitar su instalaci n en este entorno cambie el sentido de instalaci n de la unidad para evitar que quede expuesto directamente a los rayos del sol H Fuente de alimentaci n Toma a tierra del facs mil NO conecte el facs mil al mismo tomacorriente donde est enchufado un sistema de acondicionamiento de aire una copiadora etc Para proteger el equipo contra sobrecargas de tensi n el ctrica que pueden darse cuando cae un rayo cuando hay una conmutaci n de la empresa proveedora de electricidad instale un eliminador de sobrecargas De esta forma podr proteger tanto la l nea el ctrica como la l nea telef nica Hable con su centro de servicio autorizado para que le recomienden el mejor tipo de eliminaci n de sobrecargas de tensi n A precauciones PARA EL USO 4h PRECAUCION NO deje el alimentador de documentos abierto S porque existe el peligro de sufrir heridas personales Otras precauciones NO abra la cubierta delantera o la cubierta izquierda no desconecte el interruptor principal o desenchufe el cord n el ctrico durante la transmisi n la recepci n o el copiado e S lo se puede utilizar este producto en el pa s donde lo haya adquirido debido a las distintas normas de seguridad y comunicaciones de los diferentes pa ses Hay hormas de comunicaciones internacionales que hacen posible la comunicaciones entre pa ses e Es
62. otro facs mil programado por adelanto Es posible utilizar la comunicaci n basada en el c digo F para enviar los facs miles recibidos a otro destinatario 1 Registro Se debe realizar el siguiente procedimiento cuando registra por primera vez la informaci n de env o de facs mil a otro destinatario Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico HE Communication Error Fle EEE Communicating C 20 HEE Document in Memory o Er o C aC O o aL OS 7 NE LN Programa Fin u Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Si el env o de facs miles recibidos a otro destinatario no se ha realizado bien los documentos recibidos se imprimen en su facs mil y se borran de la memoria de su facs mil Con diferentes tipos de comunicaciones tales como la comunicaci n con encripci n etc el env o de facs miles recibidos a otro destinatario puede no ser posible seg n el tipo de comunicaci n Para utilizar el env o de facs miles recibidos a
63. sico de este facs mil Colocaci n de los documentos O RADF Ajuste las gu as de colocaci n de originales al ancho de los documentos que desee transmitir Abra la gu a de salida cuando transmita documentos de tama o grande como 81 2 x 14 B4 u 11 x 17 A3 Coloque los documentos cara arriba en la mesa de originales Si los documentos est n bien colocados se enciende el indicador de original colocado en verde O ADF Ajuste las gu as de colocaci n de originales al ancho de los documentos que desee transmitir 2 Coloque los documentos cara arriba en la mesa de originales NO coloque m s documentos que los indicados por las l neas de cantidad de papel en el interior del lado trasero de la gu a de colocaci n de originales Si coloca m s del n mero de documentos aceptable se puede producir un atasco de documentos Consulte el manual de instrucciones de su alimentador de documentos RADF para informaci n m s detallada sobre el uso del alimentador de documentos RADF Es posible colocar documentos duplex 2 caras para transmitir los lados delantero y trasero de esos documentos Consulte la Transmisi n duplex p gina 2 2 1 22 NO coloque m s documentos que los indicados por las l neas de cantidad de papel en el interior del lado trasero de la gu a de colocaci n de originales Si coloca m s del n mero de document
64. trico 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar On o desactivar Off la transmisi n con verificaci n de contrase a El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual 6 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de la transmisi n con verificaci n de contrase a Com Con Verif Contrase a Fin c gt Enviando On Pulgada Recibiendo 0ff Com Con Verif Contrase a Fin Za c Transmite Activo M trico Recibiendo Desactivo 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Com Con Verif Contrase a co Fin Enviando On Pulgada Recibiendo OEE Com Con Verif Contrasefia c gt Fin oe Transmite Activo M trico Recibiendo Desactivo 8 Presione la tecla Enter entrada La pantalla de mensajes vuelve al men Ajuste para facs mil Ajuste para facsimil TTI Pag Afue Imprimir Reporte gt Pulgada dO Com Con Verif Contrase a P Ajuste para facsimil TTI Fuera Pag p Imprimir Informe gt M trico cO Com con verif contrase a P 9 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Ajuste para facs mil co Fin Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Fin mE Imprimir Informe gt M trico TTI Fuera P g
65. 02 M trico 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un ID no registrado entre los 01 20 Clave Encripcion 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 Pulgada c 15 Clave Com Proteg 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 c 15 M trico 6 Presione la tecla Enter entrada Clav Encri _ Requiere 16 D gitos Pulgada ID Clave 2 S Enter Com Prot _ M trico 16 Digitos Requeridos Entre Clave Id 2 Dig 7 Utilice las teclas de un toque para crear la clave de comunicaci n con encripci n de 16 caracteres deseada Pulgada M trico C rl C l l 1 2 3 adlag 2 3 4q ABC DEF GHI ABC DEF GHI C eC D 70 eC Dele 7 8 9q POR ST UVW POR ST uvw C l I lt 11 DA J 13 11 12 13 JUC Clav Encri 676F4AF0676E89B2 Requiere 16 D gitos Pulgada ID Clave 2 S Enter Com Prot 676F4AF0676E89B2 M trico 16 Digitos Requeridos Entre Clave Id 2 Dig Creaci n de una clave de comunicaci n con encripci n Cada una de las claves de comunicaci n con encripci n contiene 16 caracteres que pueden incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 y letras A F Estos caracteres se entran utilizando las teclas de un toque de la siguiente forma Tecla de un toque No Car cter
66. 17 00 Pulgada Reg Hra Tran Hora TX 17 00 M trico Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla Enter entrada Registre No facs mil 4 39 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 12 Entre el n mero de facs mil de un transmisor Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil utilizando un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para una comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 13 a 16 13 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como recepci n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 14 gt Si NO se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 17 14 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta recepci n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 6635_ 20 cifras Pulgada Entre SubDirecci n Subdirecci n 6635_ 2 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones 15 Presione la tecla Enter entrada Clave 20 cifras Pulgada Introduzca Su Contras Contrase a 20 Digitos
67. 21 Presione la tecla Enter entrada Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 p gina 4 36 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Modificaci n y borrado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico 1 Realice los pasos 1 3 del 1 Registro p gina 4 35 TeclaProg _ Pulgada Programa _ M trico Entre Marc Un Toque 2 Presione la tecla de un toque tecla de programa que contiene el programa que desea modificar o borrar Pulgada M trico C l i lt 1 2 3 401 1 2 3 jad ABC DEF GHI ABC DEF GHI C 6 7 8 9 sl 7 8 9q POR ST uvw POR ST uvw C l 11 lt 11 12 J 13 J14Q111C yr 13 y 14 en 2 its ze Re fff TeclaProg 05 Transmision Fin List Tra M lt Pulgada M S G Programa 05 Trans Multip Fin n O Lista transm m ltiple gt M trico M S G
68. Auto Rx Broad Co C Programa Fin u Reg Discado Abre Reg Disc De 1 Toque Pulgada Programe Fin u Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su Nombre Programe Parametros Fax Programa Casil prg subdirecc Clave Encripcion c Su Nombre gt Pulgada Programe Registro encript buzon P Clave Com Proteg M trico d Programe Parametros Fax gt 3 Presione la tecla Enter entrada Su Nombre Fin D 2 Pulgada Su Nomb Programe Parametros Fax Fin Doe M trico Su nombre 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Codigo Acceso Su Nombre Id Prueba Remo 0000 Tiempo Fecha 12 00 LD Codigo Acceso gt Pulgada Programe Parametros Fax Cont Remoto Id 0000 e Hora Y Fecha 12 00 M trico mc Codigo Acceso gt 5 Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico Contrase a Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 6 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a gerencial 4 cifras registrada Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla Enter entrada y entre la contrase
69. Buz n Identif 3446 M trico Registre ID casilla 9 Presione la tecla Enter entrada 4 53 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 10 Entre el ID de clave de 2 cifras 01 20 que corresponde a la clave de encripci n a utilizar para esta casilla de encripci n ID Clave Encripci n 16 Pulgada Entrar 2 S Contras Codigo de Encripci n 16 M trico Entre Clave Id 2 Dig 11 Presione la tecla Enter entrada 12 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si los datos recibidos en la casilla de encripci n se imprimen autom ticamente o no ImpresionAutom E On Off Pulgada Impresion Aut E Activo Desactivo M trico 13 Presione la tecla Enter entrada gt Si desea seguir registrando otras casillas de encripciones vuelva al paso 4 gt Si se han terminado de registrar en las casillas de encripciones presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 54 4 Modificaci n y borrado de casillas de encripciones Un ID de casilla de encripci n registrado no puede cambiarse No se puede borrar una casilla de encripci n que contenga documentos recibidos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 3 del 3 Reg
70. Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facsimil Pin M trico E gt TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Timbres Tad N Timbres TAD Ajuste para facs mil Tab De Anun Borre Timbradas 2Veces ucu Timbres Tad 10Veces Pulgada Ajuste para facs mil Boletin Infor Borrado M trico No Timbrazos 2Veces c N Timbres TAD 10Veces 6 5 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 3 Presione la tecla Enter entrada 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de veces que el facs mil permite que suene el timbre del tel fono El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual No De Timbres Tad 10Veces llVeces co 12Veces 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de n mero de timbres en el modo de recepci n con contestador TAD Ajuste para facs mil Tab De Anun Borre Timbradas 2Veces c Timbres Tad 12Veces Pulgada Ajuste para facs mil Boletin Infor Borrado M trico No Timbrazos 2Veces gt N Timbres TAD 12Veces Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 6 Ajuste de numero de timbres conmutacion automatica FA
71. Enter entrada Clave 20 cifras Introduzca Su Contras Contrase a Pulgada E 20 Digitos M trico Contrase a 16 Si fuera necesario entre la contrasefia de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 17 Clave 3856_ 20 cifras Pulgada Contrase a 3856_ EA 20 Digitos M trico Contrase a 17 Presione la tecla Enter entrada Si hay un problema con la informaci n entrada aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil del destino 18 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 Registre el nombre de programa 19 Presione la tecla Enter entrada Los datos especificados se registran en la tecla de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 p gina 4 36 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de prog
72. Funcionamiento b sico de este facs mil 3 Marcaci n Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero abreviado de 2 cifras que tiene registrado el n mero de facs mil Se puede marcar un n mero de facs mil con s lo entrar el n mero deseado abreviado de 2 cifras que tiene registrado este n mero New York Pulgada Doc 8 x11 Reg Nombre Destino Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el New York tablero de controles esta en el modo inicial para el M trico funcionamiento del facs mil Original As Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 14 Reg Nombre Destino Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla de conmutaci n COPY FAX La transmisi n empieza autom ticamente no es necesario COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX presionar la tecla Start inicio Jul 08 2001 12 00 Si se han entrado un numero abreviado que no tiene ningun registro aparece un mensaje de error en la pantalla de Pulgada mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a Fije Documento los ajustes de modo inicial 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Entre el n mero abreviado Coloque los documentos que desea transmitir y presione la tecla Abbr Directory ABREV DIRECTORIO Cada vez que coloque los documentos en la pantalla de originales
73. G M trico Original A4 Pulsar tecla 5 gt Si el grupo ES el deseado presione la tecla en el teclado telef nico que corresponde al n mero indicado en la pantalla de mensajes La operaci n empieza autom ticamente gt Si el grupo NO es el deseado presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 33 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Impresi n de una lista de marcaci n de grupo Imprime esta lista para confirmar el contenido de las teclas de marcaci n de grupo que est n registrados en este facs mil tales como los n meros de facs mil o de nombre de grupo registrados Si no hay teclas de marcaci n de grupo registradas no se imprime la lista de marcaci n de grupo Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 27 DEJE 29 gt 30 27 28 29 DEJE PA Information E gt 00 iO O ns Confidential Delayed Tx F Code 4 H d 3 gt EY C C Coq
74. Levante la placa de cubierta y presione la tecla Information INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Pulgada M trico l J DEJE DEJE DEJE IND 28 DEJE 30 gt fis Information C T 92 ET D Co Ga D Ji JR Al ti rial DelayedTx F Code Display y DE EA CMD E CD Informaci n comunicaci n u Resulta TX en LDC Resulta RX en LDC Pulgada Anulando gt Informaci n comunicaci n c Visor resultado TX P Visor resultado RX M trico Editar gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Anulando Editar A continuaci n presione la tecla Enter entrada Anulando cO Impri TX Inmediata Prog Cambio Editar cO Imprima TX inmediata Programa cambio Pulgada M trico 2 21 Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Borrando Suprimir Anulando TX Inmediata Prog Cambio E Borrando Editar TX inmediata Programa cambio co Suprimir 4 Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico Si no hay comunicaciones con temporizador en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pantalla de mensajes vuelve al men Anulando
75. Lista de tel fonos abreviado m Lista de tel fonos registrados en teclas de un toque m Lista de directorio telef nico m Lista de marcaci n en programa m Lista de marcaci n de grupo Lista de departamentos 2 Lista de claves de comunicaci n con encripci n Edici n de una comunicaci n en la memoria y Impresi n de una imagen de muestra de los Transmisi n con sondeo Tecla Polling SONDEO L Recepci n con sondeo Tecla Confidential CONFIDENCIAL 8 4 Entrada de documentos en una casilla confi documentos en espera Inicio forzado de la comunicaci n m Modificaci n del contenido de la comunicaci n Cancelaci n de la comunicaci n dencial con c digo F Impresi n de documentos de una casilla confidencial con c digo F Impresi n de documentos de una casilla de encripci n Seccion 8 Informacion de referencia Tecla Broadcast TRANS MULTIPLE Tecla Duplex Tx TRANSMISION DUPLEX Tecla Delayed Tx TX RETARDADA Tecla TAD Auto Rx MENSAJE TEL RX MANUAL Tecla Memory Tx MEMORIA TX Tecla F Code SUBDIRECCION Tecla Alternate Display VISOR ALTERNO Tecla Abbr Directory ABREV DIRECTORIO Tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX Transmisi n a m ltiples destinatarios Transmisi n de los documentos duplex 2 caras Para especificar la hora para que comience una comunicaci n con temporizador Conmutaci n entre los m
76. On line guaya q e o Staple 9 Sort IS lo O Sort Margin g5 Border Erase Du O Group OBookErase OSp Data Meine plex it Page O Layout Zoom Zoom Preset R E Versi n m trica Ox AAAO 6 Indicador Memory Tx MEMORIA TX Cuando este indicador esta encendido el facs mil est en el modo de transmisi n de memoria Cuando el indicador est apagado el facs mil est en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Indicador On Hook COLGADO Cuando se ha conectado un tel fono adquirido por separado en este facs mil y este indicador est encendido se ha presionado la tecla On Hook COLGADO cuando el auricular del tel fono estaba todav a colgado permitiendo la marcaci n sin tener que levantar el auricular del tel fono Indicador TAD MENSAJE TEL Cuando este indicador est encendido el facs mil est en el modo de recepci n con contestador TAD Indicador Auto Rx RX MANUAL Versi n de pulgadas Cuando este indicador est encendido el facs mil est en el modo de recepci n autom tica de facs mil Versi n m trica Cuando este indicador est encendido el facs mil est en el modo de recepci n manual de facs mil G Tecla Memory Tx MEMORIA TX Presione esta tecla cuando desee cambiar entre los modos de transmisi n de memoria y transmisi n con alimentaci n directa Tecla On H
77. Paper Select Informaci n comunicaci n Resulta TX en LDC Resulta RX en LDC c gt Anulando gt Pulgada Informaci n comunicaci n Visor resultado TX visor resultado RX Editar gt M trico 1 30 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Selecci n de la comunicaci n que desea cancelar Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la comunicaci n a cancelar Borre Lista c gt No Doc 026 D YBS po4 Pulgada 15 00 Enviando Cancelar Listado cD N Docum 026 YBS poa M trico 15 00 Transmite Presione la tecla Enter entrada 7 La comunicaci n programada queda cancelada Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 31 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Selecci n de caracteres 1 Cuadro de caracteres Se fijan los caracteres con las teclas de un toque Los caracteres registrados en cada una de las teclas de un toque se detallan en el cuadro a continuaci n Tecla de un toque A Tecla de un toque Car cter No No Car cter i ABC 14 x DEF GHI JKL MNO Versi n de pulgadas Versi n m trica Presione para entrar caracteres especiales Consulte la Tabla de caracteres disponibles p gina 8 6 PQR S T Presione para mover el cur
78. Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico HE Communication Error Configure ll EEE Communicating jar HE Document in Memory O Memory Tx Register e O On Hook 26 o O TAD O TAD O Auto Rx Auto Rx Broad O C gt OR Programa Fin mw Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin en M trico cD Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su Nombre Programe Parametros Fax Programa Casil prg subdirecc Clave Encripcion c gt Su Nombre Pulgada Programe Registro encript buz n ROA Clave Com Proteg M trico gt Programe Parametros Fax gt Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Presione la tecla Enter entrada Su Nombre Fin Dz Pulgada Su Nomb Programe Parametros Fax Fin p D 2 M trico Su nombre 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Tel No 1 Perm Tel No 1 Permit Su Nombre Su Nomb Su Id 0000 c Tel No 1 Perm gt Pulgada Programe Parametros Fax Su nombre Su Identidad 0000 Cc Tel No 1 Permit gt M trico 5 Presione la tecla Enter entrada Tel No 1 Perm Fin C 1 1111 2 Pulgada Tel No 1 Permit Fin co 1 1111 2 M trico
79. Recep 2 en 1 Desactivo M trico Qc Supervis Activo 7 Presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 64 9 Impresi n de un informe de acceso limitado Imprime este informe para verificar los detalles departamento por departamento de las comunicaciones realizadas con el acceso limitado Adem s es posible imprimir un reporte para un solo departamento o para todos los departamentos al mismo tiempo Para imprimir este informe es necesario activar el acceso restringido y entrar la contrase a gerencial registrada Consulte el Registro de la contrase a gerencial p gina 6 19 Si no hubo ninguna comunicaci n de acceso limitado en este facs mil no se imprime un informe de acceso limitado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada Entre Codigo Acc M trico Entre C digo Acceso 1 Entre la contrase a gerencial registrada Si la contrase a gerencial entrada coincide con la registrada la pantalla de mensajes cambia al modo inicial para funcionamiento del facs mil Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 2 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IM
80. Sel alim papel Sel autom M trico Recep 2 en 1 Desactivo u gt RX 2 lados Desactivo 3 Presione la tecla Enter entrada RX Duplex c gt On oft Pulgada RX 2 lados E Activo M trico Desactivo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar On o desactivar Off la recepci n duplex El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de la recepci n duplex Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom Recep 2 en 1 Off Pulgada u RX Duplex On Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom M trico Recep 2 en 1 Desactivo Cc RX 2 lados Activo Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 7 2 Agregado de memoria adicional Mediante la instalaci n de memoria adicional en el facs mil 4 MB del total de 8 MB puede utilizarse para el mapa de bits y puede transmitir y recibir documentos utilizando la resoluci n Ultra Fine ULTRA FINO En este caso los restantes 4 MB se utilizar n para la formaci n de imagen y permiten memorizar m s documentos en la memoria para transmisi n o en la recepci n Para seleccionar la resoluci n Ultra Fine ULTRA FINO presione la tecla de selecci n de nitidez de tal forma que se encienda el indicador Ultra Fine
81. U02400 Se recibi un comando de transmisi n relevadora basada en un c digo F pero no tuvo xito porque el ID de casilla relevadora basada en el c digo F que entr la estaci n transmisora inicial no coincidi con el registrado en su facs mil Confirme la informaci n registrada en su facs mil y haga que la estaci n transmisora inicial realice nuevamente la transmisi n U03000 Se trat de hacer una recepci n con sondeo pero no fue posible porque no hab a documentos en la unidad del abonado transmisor Llame al abonado transmisor y describa el problema U03200 El facs mil del transmisor es uno de nuestros modelos y se trat de recibir una tabla de anuncios basado en el c digo F para recibir documentos de la casilla de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque no hab a datos memorizados en la casilla de c digo F correspondiente U03300 Se ha producido un error debido a las siguientes razones Llame al otro abonado y describa el problema Se trat de hacer una recepci n con sondeo para recibir documentos del facs mil de la otra parte pero no fue posible porque el aparato del otro abonado ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y no coincid a la contrase a necesaria para establecer la comunicaci n El facs mil del transmisor es uno de nuestros modelos y se trat de recibir una tabla de anuncios basado en el c digo F para recibir documentos de la casilla de c digo F
82. ULTRA FINO Pulgada M trico T Border Erase Duplex O Group OBookErase O Split Page LO lo lo E o Gras a Jo LH Text amp Photo Gen EE 7 Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para informaci n sobre otros equipos opcionales Seccion 8 1 Seccion 8 Informacion de referencia Especificaciones Compatibilidad Requisitos de l nea Velocidad de transmisi n Velocidad de modem Compresi n de datos Correcci n de error M ximas dimensiones del documento Capacidad del alimentador autom tico de documentos Densidad de l nea de exploraci n auxiliar Nitidez del registro Escala de grises Marcaci n de un toque Marcaci n abreviada Transmisi n a m ltiples destinatarios Recepci n con sondeo Memoria Bitmap y de imagen instalada Reportes Informes Listas de gesti n OPCIONEeSs ccccccciiiciiiiii ciii Antes de 4 segundos 33600 bps MMR Hoja No 1 de ITU T 33600 3120
83. Utilice el teclado telef nico para entrar el ID permitido deseado Cada ID permitido es un n mero de 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 3 3030 Pulgada No ID Programa Permitido 3 3030 M trico Entre Numero Permitido Presione la tecla Enter entrada gt Borrado del ID permitido Presione la tecla Stop Clear parada borrado El ID permitido especificado queda borrado Permit Id 1 1 1010 2 c 3 4 Si se han terminado de modificar y o borrar de los ID permitidos presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea seguir modificando y o borrando otros ID permitidos vuelva al paso 2 4 47 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 5 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con verificaci n de contrasena Active la transmisi n con verificaci n de contrase a cuando desee restringir las comunicaciones de facs mil Consulte la p gina 4 44 Si no hay n meros de tel fono permitidos o ID permitidos registrados en la unidad no puede hacerse la comunicaci n con contrase a Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Lev
84. Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Prog Cambio Programa Cambio A continuaci n presione la tecla Enter entrada Si no hay comunicaciones con temporizador en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pantalla de mensajes vuelve al men Anulando Editar Prog Cambio Lista E gt No Doc 005 YDK pP03 Pulgada 13 00 Transmision Programa Cambio Listado E N Docum 005 YDK P03 13 00 Trans Multip M trico O Selecci n de la comunicaci n relacionada 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero del documento correspondiente a la comunicaci n que desee modificar Prog Cambio Lista uc No Doc 017 CRC po5 Pulgada 18 30 Transmision Programa Cambio Listado uc N Docum 017 CRC po5 M trico 18 30 Trans Multip 5 Presione la tecla Enter entrada Los puntos que pueden modificarse aparecen en la pantalla de mensajes Prog Cambio Tr M lt Fin c List Tra M lt b Pulgada Hra TX 18 30 Programa cambio tr m ltiple Fin Zany Lista transm m ltiple M trico Hora TX 18 30 2 17 Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil O Cambio de la hora para que comience la comunicaci n programada 6 Si desea cambiar la hora de inicio programada utilice la tecla de
85. Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 14 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX Jul 07 2001 10 00 Pulgada Fije Documento 7 JUL 2001 10 00 M trico Poner originales Entrada del modo Programa Programe Levante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico ME Communication Error BE Communicating HEE Document in Memory O Memory Tx O On Hook O TAD O Auto Rx o o o o Programa Fin uc Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin ra c Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o Presione la tecla Enter entrada cursor hacia abajo y seleccione Su Nombre Programe Tiempo Fecha 07 07 2001 10 00 Parametros Fax Pulgada Pulgada M trico Horo Y Fecha 07 07 2001 10 00 M trico Original Pap
86. a denominada contrase a de c digo F en este facs mil para dicha casilla confidencial con c digo F Consulte la G Entrada de documentos en una casilla confidencial con c digo F p gina 4 17 O El receptor debe entrar durante el procedimiento para la recepci n con sondeo el n mero de casilla una subdirecci n de 4 cifras en este facs mil y la contrase a una contrase a de c digo F de 4 cifras en este facs mil que corresponde a la casilla casilla confidencial con c digo F que el transmisor registr en su facs mil De esta forma debe saber por anticipado esta informaci n Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 7 Registro de casillas de retransmisiones con c digo F Siga el siguiente procedimiento para registrar una nueva casillas de retransmisiones con c digo F Se puede crear un m ximo de 15 casillas de retransmisiones con c digo F en este facs mil Si por alguna raz n ya perdido la referencia de la contrase a de c digo F registrada aqu no puede cancelar dicha casilla Por lo tanto se recomienda que tenga cuidado en el uso de la contrase a de c digo F lt Precauci n gt Aunque tanto la subdirecci n por cada casilla de retransmisiones con c digo F y los n meros utilizados por las casillas de encripciones se crean con un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 NO PUEDE registrar el mismo n mero para dos de estas casillas sea cual sea
87. a gerencial es 6482 Es necesario entrar la contrase a gerencial cuando active y desactive el acceso limitado e se registran los c digos de acceso se imprime la lista de departamentos se registran las claves de comunicaci n con encripci n se imprime la lista de claves de comunicaci n con encripci n Si el acceso limitado est activado es necesario entrar la contrase a cuando se imprime un reporte informe lista que no sea el reporte de actividad realizaci n de ajustes o procedimiento de registro edici n de una comunicaci n en la memoria ADVERTENCIA Se recomienda mantener un tipo de registro de la nueva contrase a gerencial despu s de modificarla Si por alguna raz n ha perdido la referencia de la contrase a gerencial no puede acceder los procedimientos de ajustar registrar modificar y borrar de este facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe pantalla de mensajes en la Pulgada M trico IE Communication Error Configure CJR HE Communicating J 21 HE Document in Memory O Memory Tx Re
88. al paso 19 15 Presione la tecla Enter entrada 19 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para el env o de facs miles recibidos a otro destinatario Pulgada Pulgada M trico M trico 16 Programe la hora a la que se desea que comience el env o de 20 Presione la tecla Reset modo inicial facs miles recibidos a otro destinatario El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada M trico 17 Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico 4 27 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Modificaci n de la informaci n registrada Realice el siguiente procedimiento para modificar la informaci n registrada para el env o de facs miles recibidos a otro destinatario Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 1 Realice los pasos 1 4 del 1 Registro p gina 4 25 Pulgada M trico 2 Presione la tecla Enter entrada 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar Presione la tecla Enter entrada Siga los pasos correspondientes a la informaci n deseada en 1 Registro p gina 4
89. con verificaci n de contrase a 4 44 Selecci n del modo de recepci n 1 Registro de n meros de tel fono para facs mil permitidos 4 44 Activaci n Desactivaci n de la impresi n de la fecha y 2 Modificaci n y borrado de n meros de tel fono para hora de recepci n ccccicciccciiciiiciiicii iiic iii ees facsimil permitidoS comoscti tas 4 45 Ajuste del modo de selecci n de alimentaci n de papel 3 Registro de ID permitidos coocooccononnonononocnononononnanononnononos 4 46 Activaci n Desactivaci n de la recepci n 2 en 1 4 Modificaci n y borrado de ID permitidos 4 47 Activaci n Desactivaci n del diagn stico remoto 5 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con Ajuste del modo de transmisi n por omisi n verificaci n de contrasefia aso E A 4 48 Registro de la ID de prueba remota 6 Activaci n Desactivaci n de la recepci n con A p verificaci n de contrasehia iciccciiiicciiiiiiiis 4 49 Registro de la comrase a gerencial Comunicaciones Con encripci n 4 50 1 Registro de claves de comunicaci n con encripci n EEE 4 50 Secci n 7 Equipo opcional 7 1 2 Borrado de claves de comunicaci n con encripci n 4 52 3 Registro de casillas de encripciones onnnnninnnninnonacinicncnn 4 53 4 Modificaci n y borrado de casillas de en
90. continuaci n se describen las explicaciones de los nombres y funciones de las teclas e indicadores que se utilizan en el caso de utilizar este aparato como facs mil Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para m s detalles sobre las teclas e indicadores utilizados en el caso de utilizar este aparato como copiadora Parte central Versi n de pulgadas Manual Original Paper Select Versi n m trica Eno O Save O interrupt O Memory Tx O On Hook OTAD O Auto Rx D000 0000 0000 O O O W d Los nombres de teclas e indicadores entre par ntesis se refieren a los nombres utilizados en la versi n m trica de este aparato Pantalla de mensajes Los procedimientos de operaci n y problemas que pueden presentarse etc aparecen en la pantalla de mensajes Tecla de cursor izquierdo Presione esta tecla cuando desee mover el cursor en la pantalla de mensajes hacia la izquierda 3 Tecla de cursor derecho Presione esta tecla cuando desee mover el cursor en la pantalla de mensajes hacia la derecha 2 Tecla de cursor hacia arriba Presione esta tecla cuando desee mover el cursor en la pantalla de mensajes hacia arriba Tecla de cursor hacia abajo Presione esta tecla cuando desee mover el cursor en la pantalla de mensajes hacia abajo 6 Tecla Enter entrada Presione esta tecla cuando desee avanzar al siguiente paso del funcionamiento
91. de cifras aceptable para el facs mil de la otra parte lt Condiciones gt O En el transmisor inicial Como es necesario entrar exactamente tal como est registrado en la estaci n relevadora el n mero subdirecci n de 4 cifras en este facs mil de la casilla llamada casilla de retransmisi n con c digo F en este facs mil en la que se recibir n los documentos as como la correspondiente contrase a de c digo F aseg rese de confirmar la informaci n por adelantado El n mero de facs mil de cada estaci n relevadora puede entrarse con el teclado o utilizando los n meros abreviados o de un toque definidos para una comunicaci n basada en el c digo F Si utiliza el teclado ser necesario entrar la correspondiente subdirecci n durante el procedimiento de ajustes Los destinos finales deben estar registrados por adelantado en la correspondiente casilla de retransmisi n con c digo F en la estaci n relevadora O En la estaci n relevadora La casilla llamada casilla de retransmisi n con c digo F en este facs mil que recibe los documentos debe estar registrado por adelantado y el transmisor inicial debe estar informado del n mero la subdirecci n de 4 cifras en este facs mil de dicha casilla Consulte el 7 Registro de casillas de retransmisiones con c digo F p gina 4 19 Si se han entrado durante el registro de la casilla de retransmisi n con c digo F to
92. de la otra parte pero no fue posible porque el aparato del otro abonado ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y no coincid a la contrase a necesaria para establecer la comunicaci n U03400 Se trat de hacer la recepci n con sondeo pero no ha tenido xito porque la contrase a programada en el facs mil transmisor y el ID de estaci n propia del receptor no coinciden Hable con la otra parte sobre el problema U03500 El facs mil del transmisor es uno de nuestros modelos y se trat de recibir una tabla de anuncios basado en el c digo F para recibir documentos de la casilla de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque el n mero de casilla de c digo F entrado no estaba registrado en el aparato del otro abonado U03600 8 10 El facs mil del transmisor es uno de nuestros modelos y se trat de recibir una tabla de anuncios basado en el c digo F para recibir documentos de la casilla de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque la contrase a de c digo F entrado no coincidi con el que estaba registrado en el aparato del otro abonado CODIGO Seccion 8 Informacion de referencia CAUSA Y O PROCEDIMIENTO DE CORRECCION U03700 Se trat de recibir una tabla de anuncios basado en el c digo F para recibir los documentos de la otra parte pero no fue posible porque el otro abonado no ten a un aparato con funciones de Transmisi n de tabla de anuncios basado en
93. de la propia estaci n del facs mil receptor Si NO desea especificar un facs mil espec fico no entre un ID de sondeo aqu Si se utiliza una ID de sondeo que no sea 0000 el facs mil del destinatario tiene que ser uno de nuestros modelos con las mismas funciones ID de sondeo 6543 Pulgada Registre ID de sondeo ID de sondeo 6543 M trico Entrar ID Sondeo 7 Presione la tecla Enter entrada Sondeo TX Doc 8 x11 Pulgada Pulse tecla START Tx Sondeo Original A4 g M trico Pulsar tecla start 8 Presione la tecla Start inicio Los documentos se exploran y memorizan para quedar en espera de la solicitud de sondeo 2 Recepci n con sondeo Para recibir los documentos con sondeo el receptor marca el n mero del transmisor activando la transmisi n de los documentos instalados en el otro facs mil Si se define la recepci n de documentos de m s de un facs mil transmisor los destinatarios se marcar n en orden y se realizar la recepci n de cada facs mil Es posible para el receptor utilizar el temporizador para que los documentos se pueden recibir a la hora m s conveniente para el receptor Si entra todos los n meros de facs mil transmisores han sido marcados con los n meros abreviados las teclas de un toque o teclas de marcaci n de grupo ese facs mil puede recibir autom ticamente documentos de hasta 132 facs miles diferentes con
94. de programa especificada gt Si desea seguir registrando otras teclas de programa vuelva al paso 4 p gina 4 36 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de programa presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial C Recepci n con sondeo Contin a del paso 5 p gina 4 36 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sondeo RX RX Sondeo TeclaProg 05 Selecci n modo Enviando Pulgada Transmision mc Sondeo RX Programa 05 Selecci n modo Transmite Trans Multip c gt RX Sondeo M trico 7 Presione la tecla Enter entrada Temporiz Ey On off Pulgada Temporizador mQ Activo Desactivo M trico 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para hacer la recepci n gt Si desea definir una hora para que empiece la recepci n seleccione On Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la recepci n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Off Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla Enter entrada 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la recepci n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Hra TX
95. durante una transmisi n en espera en el modo de transmisi n con alimentaci n directa aparece un mensaje en la pantalla de mensajes para confirmar si realmente desea o no cancelar la transmisi n en espera Pulgada M trico Continue TX d gt Si o Pulgada Continue la transmision S M M trico Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea o no cancelar la transmisi n en espera gt Si desea continuar con la transmisi n de espera actual seleccione S gt Si desea cancelar la transmisi n seleccione No E Presione la tecla Enter entrada Si no presiona la tecla Enter entrada se cancela autom ticamente la transmisi n en espera despu s del per odo de tiempo especificado Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil La transmisi n a m ltiples destinatarios permite transmitir los mismos documentos sucesivamente a varios destinatarios uno tras otro en la misma programaci n Si por ejemplo se transmiten los mismos documentos de una oficina central a varias sucursales esta funci n es muy conveniente ya que s lo es necesario programar la transmisi n una sola vez Los documentos que desea transmitir entran primero en la memoria y la marcaci n y transmisi n se repiten autom ticamente para cada destinatario Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset m
96. el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 2 1358_ Reg Nombre Destino Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil O Si se va a definir este n mero de facs mil para una recepci n con sondeo de tabla de anuncios basada en el c digo F e PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de transmisi n m s de una vez siempre que las casillas de c digo F sean diferentes e Si entra ambos n meros de facs mil con el teclado telef nico PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de transmisi n que el ya entrado siempre que un n mero se haya definido para una recepci n basada en el c digo F y la otra NO e Si se ha entrado un n mero de facs mil con el teclado telef nico y se define para una comunicaci n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de transmisi n siempre que utilice un n mero abreviado o tecla de un toque que el definido para una comunicaci n basada en el c digo F para el otro n mero e Se PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil del transmisi n m s de una vez siempre que entre el n mero con otros n meros abreviados o teclas de un toque diferentes que los definidos para la comunicaci n basada en el c digo F 5 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como recepci n con sonde
97. el siguiente procedimiento Cuando entre la contrase a gerencial en este procedimiento utilice la contrase a registrada en el Registro de la contrase a gerencial p gina 6 19 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 4 50 amp 2 GHIJKLM GHIJKLM K IP NOPQRS Comunicaci n con encripci n La comunicaci n con encripci n s lo es posible si el facs mil de la otra parte es del mismo modelo que el suyo Para poder hacer la codificaci n y para descodificar estos datos tanto el transmisor como el receptor deben utilizar la misma clave de comunicaci n con encripci n de 16 caracteres Si las claves de comunicaci n con encripci n utilizadas por ambas partes no coinciden EXACTAMENTE no puede hacerse la comunicaci n con encripci n Adem s es necesario que ambas partes determinen de antemano la clave de comunicaci n con encripci n que van a utilizar y registren ste utilizando un n mero de ID de clave de comunicaci n con encripci n de 2 cifras Receptor Descodificaci n Los documentos se imprimen So BSH ABCDEF ABCDEF NOPQRS gt Y amp h TUVWXY TUVWXY 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGI
98. en la pantalla de mensajes Pulgada M trico EE Communication Error configure C EE Communicating 21 HE Document in Memory O Memory Tx Register C llo lt gt Flr CT O On Hook CDsCIHo R C DC O TAD TAD o O Auto Rx Auto Rx Broad O amp 09 Co JOCH C C Programa Fin Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin mc Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque M trico 4 35 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Reg Disc Programado Reg Prog De Marcado Programa Reg Discado Abre Reg Disc De 1 Toque Pulgada u gt Reg Disc Programado Programe Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque u gt Reg Prog De Marcado M trico 3 Presione la tecla Enter entrada TeclaProg _ Pulgada Programa _ M trico Entre Marc Un Toque 4 Presione una de las teclas de un toque sin registrar La tecla de programa queda registrada bajo la correspondiente tecla de un toque Pulgada M trico C 200 320 MA EDO 4 DEF GHI ABC DEF GHI ABC l l l eC 7C J8C 70 PQR sT uvw POR ST uvw l l nC 12 13 J 14 111 12 J 13 C y 1 R j
99. encripci n Esta funci n permite codificar los documentos antes de transmitirlos Esto hace que una persona ajena que trate de interceptar las comunicaciones no pueda leer los datos aunque haya tenido xito en interceptar toda la comunicaci n Estos documentos est n descodificados y se imprimen en su forma original s lo cuando lo reciba la parte receptora siendo esta funci n de gran utilidad para transmitir informaci n muy confidencial Transmisor ABCDEF GHIJKLM Codificaci n NOPQRS TUVWXY ABCDEF TI GHIJKLM amp NOPQRS K IP TUVWXY gt Y amp h Documentos a leer 1 Registro de claves de comunicaci n con encripci n El transmisor debe seleccionar la clave de encripci n durante el registro del correspondiente n mero abreviado o tecla de un toque ambos definidos para la transmisi n con encripci n y por el receptor durante el registro de la correspondiente casilla de encripci n Cada clave de comunicaci n con encripci n contiene 16 caracteres que pueden incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 y letras A F Esta clave debe registrarse utilizando un ID de clave de comunicaci n con encripci n de 2 cifras entre 01 y 20 Se pueden crear un m ximo de 20 claves de comunicaci n con encripci n en esta unidad La informaci n ya registrada en un ID de clave de comunicaci n con encripci n tambi n puede modificarse con
100. error en la pantalla de mensajes antes de que el tablero de controles vuelva a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Acceso limitado Debido a que se permiten s lo cierto tipo de comunicaciones y Operaciones despu s de marcar un c digo de acceso aceptable el uso de esta unidad por ejemplo el n mero de comunicaciones hechas puede escudri arse efectivamente hasta 50 diferentes departamentos imprimiendo el reporte correspondiente Es necesario registrar estos c digos de acceso por adelantado Consulte el 5 Registro de c digos de acceso p gina 4 60 gt Los siguientes m todos de comunicaci n pueden controlarse con el acceso limitado e Transmisi n normal e Transmisi n con temporizador e Transmisi n a m ltiples destinatarios e Transmisi n basada en el c digo F a una estaci n relevadora e Transmisi n con sondeo Comunicaci n de tabla de anuncios basada en el c digo F e Transmisi n con encripci n e Transmisi n recepci n manual cuando se hace la marcaci n con esta unidad lt Notas gt Es posible marcar un n mero de facs mil o telef nico o ver la indicaci n del resultado de la comunicaci n tambi n imprimir un reporte de actividad sin entrar un c digo de acceso o una contrase a gerencial registrada Si el acceso limitado est activado s lo los juegos de documentos entrados utilizando el mismo c digo de acceso pueden juntarse b
101. fono de un lugar alejado de esta unidad 1 Cambio del n mero de recepci n remota El ajuste por omisi n de f brica para el n mero de recepci n remota es 55 pero puede cambiarlo si lo prefiere Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Programa Fin u gt Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin d Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su Nombre Programe Parametros Fax Programa Casil prg subdirecc Clave Encripcion c gt Su Nombre Pulgada Programe Registro encript buz n Clave Com Proteg M trico gt Programe Parametros Fax 3 Presione la tecla Enter entrada Su Nombre Fin D a Pulgada Su Nomb e Programe Parametros Fax Fin gt 2 M trico Su nombre La recepci n remota s lo es posible desde un tel fono adquirido por separado que tiene marcaci n de tono que est conectada a la unidad 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Cambio Remoto Su Nombre Permit Id 1 Envio De Fax E Cambio Remoto 55 vv Pulgada Programe Para
102. fono dentro de los 30 segundos de que comience a sonar el timbre Si no se levanta el auricular del tel fono dentro de los 30 segundos la unidad vuelve al modo de recepci n de Hable con la otra persona Al final de la conversaci n se puede empezar a recibir el facs mil manualmente Consulte la Recepci n manual de facs mil p gina 2 24 gt Si la llamada es desde un facs mil Empieza la recepci n de facs mil autom ticamente Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Recepci n con contestador TAD Este modo de recepci n es conveniente para utilizar un tel fono adquirido por separado con contestador autom tico conjuntamente con la unidad Si est n llamando de un facs mil empieza a recibir autom ticamente el facs mil Si est n llamando de un tel fono el contestador autom tico recibe la llamada Por lo tanto incluso cuando est ausente el que llama puede dejar un mensaje en su contestador autom tico O Preparaci n Levante la placa de cubierta y presione la tecla TAD Auto Rx MENSAJE TEL RX MANUAL para que se encienda el indicador TAD MENSAJE TEL Pulgada M trico lt S O DO O Memory Tx On Hook el lt S O On Hook e o a CD e e TAR Pause b O Auto Rx Redial o amp og La recepci n con contestador s lo es posible desde un tel fono adquirido por separado con contestador auto
103. ha seleccionado Explo orig a casill conf Buz n confid sub Entrada en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico 4 Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n 4 cifras que corresponde a la casilla confidencial con c digo F donde desea que vayan los documentos Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada M trico 5 Si no hay otros documentos actualmente en esta casilla confidencial con c digo F vaya al paso 8 Si HAY documentos en la casilla confidencial con c digo F vaya al paso 6 6 Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la operaci n deseada gt Si desea simplemente agregar nuevos documentos a los que ya est n en la casilla confidencial con c digo F seleccione Add Agregado gt Si desea borrar todos los documentos que estan actualmente en la casilla confidencial con c digo F y cambiarlos por los nuevos documentos seleccione Overwrite Superposici n Si se selecciona Overwrite Agregado TENGA CUIDADO porque se borran tambi n todos los documentos recibidos con la comunicaci n confidencial basada en el c digo F gt Si desea cancelar el procedimiento para agregar documentos seleccione Anule
104. hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Administ Supervis Ajuste para facsimil RX Fech Tiem Off Recep 2 en 1 Off Pulgada c gt Administ Off Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom Recep 2 en 1 Desactivo M trico Q Supervis Desactivo 3 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Introduzca Su Contras M trico Contrase a 4 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrasefia gerencial 4 cifras registrada Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla Enter entrada y entre la contrase a correcta H E E Pulgada Introduzca Su Contras EEE M trico Contrase a 4 63 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar On o desactivar Off el acceso limitado El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Administ c gt On Off Pulgada Supervis c gt Activo Pai Desactivo M trico 6 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de acceso limitado Ajuste para facs mil RX Fech Tiem Off Recep 2 en 1 Off Pulgada c gt Administ On Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom
105. la pantalla de mensajes Pulgada M trico 29 DEJE gt Ct I ROD tial DelayedTx F Code besar Y Y DEDO COD CO CY Cc 13579 01Pagina No Doc 056 Doc 8 x11 Pulgada Transmitiendo 2 13579 01Pagina N Docum 056 M trico Original A4 Comunicando Presione la tecla Stop Clear parada borrado mientras mantiene presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO Se cancela la transmisi n Pulgada M trico ep Ta Ge Ih BG Nes NY OG Si trata de cancelar una transmisi n programada para m ltiples destinos por ejemplo una retransmisi n m ltiple y hay destinos que todav a faltan transmitir aparece un mensaje en la pantalla que le pregunta si desea continuar las transmisiones a los dem s destinos gt Si selecciona S se contin an las transmisiones a los restantes destinos gt Si selecciona No o si no hace ninguna selecci n y la funci n de cancelaci n autom tica se activa y borra la pantalla de mensajes se cancela tambi n la transmisi n a los restantes destinos 1 28 lt Comunicaciones relacionadas gt Los siguientes tipos de transmisiones pueden cancelarse utilizando este procedimiento transmisi n de memoria a un solo destino transmisi n a m ltiples destinatarios retransmisi n m ltiple transmisi n con sondeo transmisi n ba
106. m s funcional con los facs miles de otras empresas y una funci n de acceso limitado que permite un control conveniente de las comunicaciones de facs mil realizadas en este aparato Introduccion Seccion 5 Administracion de la informacion sobre sus comunicaciones con facsimil Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Seccion 7 Equipo opcional Secci n 8 Informaci n de referencia Esta secci n describe las explicaciones sobre la verificaci n de la pantalla de mensajes para mostrar informaci n sobre las condiciones en las que se hicieron las ltimas transmisiones y recepciones de facs mil Adem s incluye las explicaciones sobre la forma de imprimir los distintos reportes informes y las listas de gesti n con informaci n importante sobre las comunicaciones de facs mil y otras configuraciones de este aparato Esta secci n describe las explicaciones de determinados ajustes y registros tales como el ajuste del volumen de la alarma que suena cuando se produce un error Utilice esta secci n para realizar los ajustes y registros m s apropiados para el uso de este facs mil Esta secci n describe las explicaciones sobre las funciones disponibles cuando cada uno de los distintos equipos opcionales est n instalados en este facs mil Incluye una explicaci n sobre la recepci n duplex en el cual el papel se da vuelta dentro del facs mil y se imprime en la cara de atr s y sobre la resoluci n U
107. mero en este facs mil un n mero de 4 cifras denominado subdirecci n que corresponda a la casilla deseada en este facs mil denominada la casilla confidencial con c digo F en el facs mil del receptor y la contrase a de c digo F relacionada durante el procedimiento de transmisi n O El receptor debe registrar por adelantado la correspondiente casilla en este facs mil la casilla confidencial con c digo F en su facs mil avisar al transmisor el n mero registrado en este facs mil un n mero de 4 cifras denominado subdirecci n para dicha casilla y entre el n mero y la correspondiente contrase a durante el procedimiento para imprimir los documentos recibidos Consulte la Impresi n de documentos de una casilla confidencial con c digo F p gina 4 14 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 1 Coloque los documentos que desea transmitir Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas Consulte la p gina 1 25 Pulgada M trico 4 13 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n presione la tecla Delayed Tx TX RETARDADA La letra T
108. n como comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 8 gt Si NO se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 11 8 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta comunicaci n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Pulgada M trico 9 Presione la tecla Enter entrada Clave 20 cifras Pulgada M trico 4 26 10 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 11 Pulgada M trico 11 Presione la tecla Enter entrada Si hay problemas con la informaci n entrada aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil del destino Pulgada M trico 12 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si se van a imprimir o no lo
109. nueva casilla confidencial con c digo F Si por alguna raz n ya perdido la referencia de la contrase a de c digo F no puede imprimir los documentos recibidos en la correspondiente casilla confidencial con c digo F ni puede cancelar dicha casilla Por lo tanto se recomienda que tenga cuidado en el uso de la contrase a de c digo F registrada en este procedimiento lt Precauci n gt Aunque tanto los n meros utilizados por las casillas de encripciones y las subdirecciones utilizadas por las casillas confidenciales con c digo F se crean con un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 NO PUEDE registrar el mismo numero para dos de estas casillas simult neamente sea cual sea el tipo de casilla Tambi n es necesario utilizar diferentes n meros de subdirecci n para cada casilla de retransmisi n con c digo F Durante el registro aseg rese de utilizar diferentes n meros para todas las subdirecciones en las casillas confidenciales con c digo F y casillas de retransmisiones con c digo F y para los n meros de casilla de encripci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de me
110. o cuando desee registrar los datos entrados durante los procedimientos de ajuste y registro Tecla e indicador Interrupt interrupci n Presione esta tecla cuando desee interrumpir una recepci n de facs mil para hacer copias Se enciende el indicador Interrupt interrupci n cuando el aparato est en el modo de interrupci n Teclado telef nico Utilice el teclado telef nico para entrar n meros de facs mil etc Aunque se haya abonado a un servicio de marcaci n por impulsos presione la tecla de asterisco despu s de haber establecido la comunicaci n con el otro tel fono y cualquier tecla del teclado telef nico presionada a continuaci n se transmite como se al de tono para dicho n mero S lo en la versi n de polgada 2 Tecla Reset modo inicial Presione esta tecla cuando desee cancelar una funci n en curso y volver el tablero de controles a los ajustes de modo inicial Tecla Stop Clear parada borrado Presione esta tecla cuando desee revisar los datos que ha entrado y volver la pantalla de mensajes al paso anterior Sin embargo la pantalla de mensajes NO vuelve al paso anterior si ya se ha presionado la tecla Enter entrada para registrar esos datos Adem s presione esta tecla durante los procedimientos de registro modificaci n o borrado cuando desee borrar los datos que aparecen actualmente Tecla Start inicio Presione esta tecla cuando desee empezar la transmisi n por facs mil o reci
111. o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 35642_ D Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 2 35642_ D M trico Original A4 Reg Nombre Destino 4 Presione la tecla Enter entrada Cubier pagina Si d gt No Pulgada Pagina de cubierta Si cS No M trico 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea o no incluir una pagina como cubierta de la transmisi n gt Si desea incluir una p gina de 1 cara como cubierta de la transmisi n seleccione Si En este caso el facs mil transmitir primero s lo la cara delantera de la primera p gina de los documentos ANTES de transmitir los documentos de 2 caras gt Si s lo desea transmitir documentos de 2 caras seleccione No 6 Presione la tecla Enter entrada Gire otro lado imagen c gt Prendido Apagado Pulgada Encuadernado superior E gt Activo oe Desactivo M trico 7 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea o no que el lado trasero de los documentos se invierta para que coincida con la orientaci n de la cara delantera durante la transmisi n gt Si se colocan los documentos como en la figura a continuaci n seleccione Prendido Activo El facs mil invierte la imagen de la cara trasera de cada documento de la memoria en 180
112. paso 2 gt Si se han terminado de modificar y o borrar en las casillas de retransmisiones con c digo F presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 22 9 Retransmisi n m ltiple basada en el c digo F La retransmisi n m ltiple es un m todo de transmisi n en el cual los documentos se transmiten a varios destinos a larga distancia transmitiendo primero los documentos a una casilla de retransmisi n con c digo F registrada como una estaci n relevadora normalmente en un punto intermedio entre la estaci n transmisora y los destinos finales haciendo que la estaci n relevadora env e los documentos a los destinos finales lt Restricciones gt O Para hacer una retransmisi n m ltiple basada en el c digo F es necesario que el facs mil especificado como estaci n relevadora tenga la posibilidad de retransmisi n m ltiple basada en el c digo F Hay aparato que s lo pueden transmitir o s lo pueden recibir con el protocolo de c digo F y tanto el transmisor inicial como la estaci n relevadora deben confirmar por adelantado que se cumplen las condiciones apropiadas La subdirecci n necesaria para que el facs mil act e como transmisor inicial puede tener hasta 20 cifras pero el n mero de cifras aceptable en el facs mil de destino puede ser diferente Confirme con la estaci n relevadora y aseg rese de registrar una subdirecci n que est dentro del n mero
113. por omisi n de f brica para la contrase a gerencial es 6482 Cuando registre una nueva contrase a por primera vez despu s de adquirir la unidad utilice 6482 en este paso Con Gere Vej 6482 4 cifras Pulgada Introduzca Su Contras Clave ant Dir 6482 4 Digitos M trico Entre su Contrase a 7 Presione la tecla Enter entrada Si aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes la contrase a entrada no corresponde a la registrada Entre la contrase a correcta Con Gere Nue _ 4 cifras Pulgada Entre Nuava Contra Clave nuev Dir _ 4 Digitos M trico Nueva Contrase a 6 20 8 Utilice el teclado telef nico para entrar la nueva contrase a gerencial 4 cifras La contrase a gerencial es un n mero de 4 cifras que puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Con Gere Nue 2864 4 cifras Pulgada Entre Nuava Contra Clave nuev Dir 2864 4 Digitos M trico Nueva Contrase a 9 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para la contrase a gerencial nueva Su Nombre Tiempo Fecha 12 00 Codigo Acceso gt Pulgada c Contrasena Gerencia gt Programe Parametros Fax Hora Y Fecha 12 00 M trico Codigo Acceso Cc Contrase a supervisor vv Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los aj
114. primera vez despu s de comprarlo realice los procedimientos de instalaci n 1 Configuraci n del tipo de l nea telef nica hasta la 4 Registro de la informaci n sobre su propio facs mil 1 Configuraci n del tipo de l nea telef nica S lo en la versi n de pulgadas Configure el tipo de l nea telef nica de acuerdo al tipo de servicio telef nico al que est abonado ASEGURESE que el tipo de l nea telef nica seleccionado es el correcto porque si hay un error en esta configuraci n no puede marcar ni hacer comunicaciones de facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Conmutaci n del modo de funcionamiento del facs mil Presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX Cuando el indicador FAX est encendido el aparato est en el modo de funcionamiento del facs mil O Memory Tx O On Hook OTAD O Auto Rx On Hook Ce POR Pause Redial OO Abbr Directory O C J C _ S Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 14 Jul 07 2001 10 00 Fije Documento Levantando la placa de cubierta Le
115. sico de este facs mil 3 Impresi n de una lista de directorio telef nico Imprima esta lista para confirmar los n meros de facs mil que puede n encontrarse con una b squeda de directorio Si no hay n meros que puedan encontrarse con una b squeda de directorio no se imprime la lista de directorio telef nico Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 48 Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Levante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 270 DEJO 290 J 30 270 DEJE 29 30 gener Information E gt 00 iO O Orto Confidential Delayed Tx F Code gt E d E CIDO T C COCO Imprimir Reporte Cy Reporte Actividad Informe Confirma Pulgada Lista Datos Usuario Imprimir Informe rD Infor Actividad Informe de confirmaci n M trico Lista Ajuste Usuario
116. teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Hra TX 17 00 Pulgada Hora TX 17 00 M trico Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla Enter entrada lo Registre No facs mil 12 Entre el numero de facs mil del destino Puede entrar el numero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil con un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para una comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 13 a 16 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 13 Si desea definir esa comunicaci n como transmisi n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 14 gt Si NO se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 17 14 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta transmisi n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 6635_ 20 cifras Entre SubDirecci n Subdirecci n 6635_ Pulgada 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones 15 Presione la tecla
117. trico 2 28 DEJE y 30C IND 8C 29 DEJE Presione la tecla Enter entrada L Information CGT gt CT D C JC JC I D COC eC Pulgada Reg Nombre Destino Alternate R tial Delayed Tx F Code Display xH ty J C M trico SubDirecc Pulgada Registre nombre destino 20 cifras Entre SubDirecci n Subdirecci n Entrada del n mero de facs mil Presione la tecla Enter entrada Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de facs mil que desea registrar en dicha tecla de un toque crave El numero de facsimil puede tener hasta 32 cifras Pulgada M trico 20 Digitos 1 35 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Entrada del nombre de la otra parte Registre el nombre de la otra parte El nombre de la otra parte puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 28 1 Pulgada M trico Registre nombre destino Presione la tecla Enter entrada Velo Inicio TX gt 33600bps 14400bps 9600bps Pulgada Vel Inicio TX gt 33600bps 14400bps 9600bps M trico Selecci n de la velocidad de la transmisi n Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la velocidad de transmisi n deseada Si se produce frecuent
118. un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Teclas de programa Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Los procedimientos para los distintos tipos de comunicaci n tales como la transmisi n a m ltiples destinatarios la transmisi n con sondeo etc pueden registrarse en una de las teclas de un toque que a partir de entonces funcionan como teclas de programa para activarla de un toque Esto es conveniente para las operaciones realizadas frecuentemente o con una funci n regular al mismo destino o a la misma hora cada d a etc Los siguientes 3 m todos de comunicaci n pueden registrarse en las teclas de programa A Transmisi n normal B Transmisi n a m ltiples destinatarios C Recepci n con sondeo O Entrada de un n mero de facs mil para una comunicaci n basada en un c digo F Puede ENTRAR el mismo n mero de facs mil de destinatario m s de una vez siempre que las casillas confidenciales con c digo F correspondientes sean diferentes Si entra ambos n meros de facs mil con el teclado telef nico PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil que el ya entrado siempre que un n mero haya sido definido para la comunicaci n basada en el c digo F y el otro NO Si ha entrado un n mero de facs mil con el teclado telef nico y lo define para una comunicaci n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo n
119. un mensaje que le avisa que no funciona 1 16 O Cuadro de funciones disponibles no disponibles en el acceso doble Funcionamiento adicional Funcionamiento inicial Durante la preparaci n para el env o de los documentos en el modo de transmisi n directa Durante la preparaci n para el env o de los documentos en el modo de transmisi n de memoria Durante el escaneo de los documentos en el modo de transmisi n de memoria Durante la transmisi n en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Durante la recepci n directa de los documentos sin usar la memoria Durante la transmisi n en el modo de transmisi n de memoria Durante la recepci n de memoria Durante la impresi n directa de los documentos recibidos con el transmisor todav a conectado Durante la impresi n desde la memoria de los documentos recibidos despu s de desconectarse del transmisor Durante la impresi n del reporte informe de transmisi n o recepci n o un reporte informe de actividades DESPUES de una comunicaci n Durante la impresi n manual de un reporte informe o lista Durante los procedimientos para los ajustes o registros relacionados con el facs mil Durante el uso de ambas secciones de escaneo e impresi n cuando se utiliza el aparato como copiadora 8 8891083 Durante el uso de la secci n de impresi n cuando se utiliza el aparato como c
120. un solo procedimiento Sin embargo NO PUEDEN entrarse los n meros abreviados o las teclas de un toque definidas para la transmisi n con encripci n para entrar el n mero de facs mil transmisor 4 8 La recepci n con sondeo s lo es posible cuando el transmisor ha realizado el procedimiento necesario para la transmisi n con sondeo Consulte la 1 Transmisi n con sondeo p gina 4 7 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Polling SONDEO Aparece el men Sondeo Comunicaci n Sondeo en la pantalla de mensajes Pulgada M trico Hook CC I 24 Se TAD Auto Rx Broadcast he A 3 to Rx O e El DuplexTx Polling E Sondeo C gt Sondeo TX Sondeo RX Pulgada Comunicaci n Sondeo mc TX Sondeo RX Sondeo M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sondeo RX RX Sondeo Sondeo Sondeo TX gt Sondeo RX Pulgada Comunicaci n Sondeo TX Sondeo gt RX Sondeo M trico 3 Presione la tecla Enter entrada 4 Entre el n mero de facs mil transmisor Puede entrar
121. utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Add destino A adir atencion Si NO desea agregar n meros de facs mil este paso no es necesario Vaya al paso 19 List Tra M lt Fin c gt Add destino Cambie Borre Pulgada Lista transm m ltiple Fin a Cc A adir atencion M trico Cambie borre 11 Presione la tecla Enter entrada 2 Registre No facsimil 12 Agregue el numero de facsimil adicional 55367_ Registre No facsimil 13 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION Si NO se puls la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 16 Pulgada M trico DELE 290 300 IND8C 29 DEJO gt A J gt J C DELE 32 IND DEJO 2 gt Alternate R tial Delayed Tx F Code Display E ty COO CO EA E COO A 14 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta comunicaci n basada en un c digo F A continuaci n presione la tecla Enter entrada La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 66385_ 20 cifras Pulgada Subdirecci n 66385_ o 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones Secci n 2 Distintas funciones de este facs
122. vuelve a los ajustes de modo inicial Programa PP as e eee Casil subdi A Confirmaci n de la indicaci n de modo inicial oen oa Pulgada 1 Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el E Su Nombre gt tablero de controles esta en el modo inicial para el funcionamiento del facsimil Programe Consulte el 2 Modo inicial pagina 1 14 Registro encript buz n M tri trico Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del Co rores z i rograme arametros ax facs mil presione la tecla de conmutaci n COPY FAX El COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 Presione la tecla Enter entrada ae Aparece el menu Su Nombre Programe Parametros Fax M trico en la pantalla de mensajes Poner originales Pulgada M trico Entrada del modo Programa Programe Levante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Su poi in ie Pulgada Pulgada M trico c 2 Pulgada Su Nomb HE Communication Error Configure C fom Fle C Programe Parametros Fax HE Communicating C gt 21 _ C 21 Fin M trico HEE Document
123. 0 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps MMR MR MH ECM Ancho 11 297 mm Longitud 63 1600 mm M x 70 p ginas Horizontal x Vertical Normal 8 puntos mm x 3 85 l neas mm Fine FINO 8 puntos mm x 7 7 l neas mm Super Fine SUPER FINO 8 puntos mm x 15 4 l neas mm Ultra Fine ULTRA FINO 16 puntos mm x 15 4 puntos mm 600 dpi x 600 dpi 256 niveles Difusi n de valor diferencial 32 teclas 100 n meros M x 132 lugares M x 132 lugares 4 MB Reporte de actividad informe de confirmaci n lista de datos del usuario lista de tel fonos registrados en teclas de un toque lista de tel fonos abreviados lista de directorio telef nico lista de marcaci n en programa lista de marcaci n en grupo lista de claves de comunicaci n con encripci n informe de acceso limitado lista de departamentos Memoria adicional Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Seccion 8 Informacion de referencia Diagramas de flujo de menu Los siguientes diagramas muestran las frases en la pantalla de mensajes cuando se presionan las distintas teclas de funci n de esta unidad Lea estos diagramas como referencia para el funcionamiento de esta unidad Tecla Register N meros abreviados REGISTRE H Teclas de un toque Teclas de programa Teclas de marcaci n de grupo Teclas de marcaci n en cadena Casillas de c digo F
124. 1 12 00 Original As g M trico Reg Nombre Destino 2 Levante el auricular del tel fono o presione la tecla On Hook COLGADO Gin Si se presiona la tecla On Hook COLGADO se encender el indicador On Hook COLGADO La transmisi n manual de facs mil s lo es posible desde un tel fono adquirido por separado que est conectado a este facs mil Pulgada M trico ME Communication Error EE Communicating HE Document in Memory O Memory Tx On Hook O TAD O Auto Rx gt On Hook Os Pause Redial 3 Marque el n mero de facs mil del destinatario 36852_ Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 2 36852_ M trico Original A4 Reg Nombre Destino 4 Confirme que se ha conectado a un facs mil o no gt Si escucha el tono de un facs mil Ha llamado a un facs mil Presione la tecla Start inicio Empieza la transmisi n de facs mil Pulgada M trico 2 P lt D AAN LENKE A CN OQ OY gt Si la otra persona habla por el tel fono Ha llamado a un tel fono Presione la tecla Start inicio al terminar de hablar para comenzar la transmisi n Empieza la transmisi n de facs mil N 5 Cuelgue el auricular cuando aparece Transmitiendo en la pantalla de mensajes Gin 2 23 Secci n 2 Distintas funciones
125. 20 C 17 18 19 20 gt ALA o gt Space Ca K_ Pulgada K_ M trico Registre nombre destino Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Presione dos veces la tecla de un toque No 12 Aparece un gui n en la pantalla de mensajes Presione la tecla de un toque No 20 para cambiar a la entrada de letras min sculas Aparece un mensaje en la pantalla de mensajes para indicar que utilizan las letras min sculas Km Min sculas Pulgada Pulgada M trico DeC DC DNC OJ DeC IC o UVW XYZ 9 UVW XYZ 0 J 9 I J 13 DIH D E D D DCDC IC amp 17 1 IO 17 1 1 l p D 8039 0 ps CA Space Caps Lock gt ALA Asa Reg Nombre Destino Modo letra peque a M trico Registre nombre destino amp Presione la tecla de un toque No 18 para mover el cursor al siguiente lugar Pulgada Mintsculas Reg Nombre Destino Pulgada Min sculas Reg Nombre Destino K Modo letra peque a M trico Km _ Registre nombre destino M trico Modo letra peque a Registre nombre destino Presione la tecla de un toque No 5 marcada con las letras MNO Aparece una m min scula en la pantalla de mensajes Presi
126. 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 17 Clave 3856_ 20 cifras Pulgada Contrase a 3856_ iaa 20 Digitos M trico Contrase a Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 17 Presione la tecla Enter entrada Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil de destino Registre No facs mil 18 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil de destino gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 12 en la p gina 4 38 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 19 19 Presione la tecla Enter entrada 20 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 Registre el nombre de programa 21 Presione la tecla Enter entrada Los datos especificados se registran en la tecla
127. 25 para cambiar la informaci n Pulgada M trico 4 Si se han terminado de modificar la informaci n registrada presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 28 3 Activaci n Desactivaci n del env o de facs miles recibidos a otro destinatario Para utilizar la funci n de env o de facs miles recibidos a otro destinatario es necesario activarlo con anticipaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Aparece el men Ajuste para facs mil en la pantalla de mensajes Pulgada M trico E Communication Error EE Communicating MM Document in Memory Nooo offi Ajuste para facs mil Fin c TTI Fuera Pag M trico Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Envio De Fax Transfer Memo Pulgada Ajuste para facs mil Imprimir Informe Com con verif contrase a P M trico Transfer Memo Desactivo 3 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Transfer Memo c gt Activo Desactivo M trico Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil
128. 6 Seccion 8 Informacion de referencia Tamano de papel y cuadro de prioridades en la alimentacion Version de pulgadas Si los casetes no contienen papel que sea exactamente del tama o y orientaci n de los documentos recibidos el facs mil selecciona autom ticamente el papel m s apropiado para la impresi n El siguiente cuadro indica el orden de prioridades para la selecci n de papel en este caso Tama o del documento recibido Orden de la selecci n Y O 2 o Y S 72 o C 2 a lt Notas para este cuadro gt Las abreviaturas en el cuadro anterior se refieren a los siguientes tama os de papel ST 51 2 x 81 2 a lo ancho STR 51 2 x 81 2 a lo ancho LT 81 2 x 11 a lo ancho LTR 81 2 x 11 a lo ancho LG 81 2 x 14 LD 11 x17 El borde superior del papel en estas figuras indica el sentido de alimentaci n para la transmisi n o impresi n Si se coloca papel del mismo tama o en m s de un lugar la bandeja superior tendr prioridad para la alimentaci n de papel Si se selecciona el modo de tama o seleccionado o el modo casete seleccionado en el ajuste de modo de selecci n de alimentaci n de papel ese ajuste tendr
129. 6 x EE F Original A4 M trico Almacenamiento 6 Funci n de desconexi n autom tica Cuando el aparato no est funcionando o no se produce ninguna actividad no se presionan teclas no se han colocado documentos no se imprime nada etc durante un per odo de tiempo preestablecido se activa la funci n de desconexi n autom tica para ahorrar energ a y se desconectan el calentador de la secci n de fijaci n y el ventilador en el interior del aparato El tiempo de espera es el estado en el que est casi todo el tiempo en la mayor a de las copiadoras y los facs miles y es generalmente mayor al tiempo real de uso para el copiado y para la comunicaci n por facs mil Por lo tanto gran parte de la energ a que utiliza el aparato es durante ese tiempo de espera La desconexi n del calentador de la secci n de fijaci n y el ventilador y la reducci n de costos con la minimizaci n del consumo de energ a mientras el aparato est en su estado de espera Se recomienda seleccionar un tiempo para la activaci n de la funci n de desconexi n autom tica ajuste por omisi n de f brica 60 minutos a un tiempo m s largo cuando utilice frecuentemente el aparato durante el d a y a un tiempo m s corto si hay largos per odos de tiempo entre un uso y el siguiente Consulte el manual de instrucciones de su copiadora Una vez que se activa la funci n de desconexi n autom tica se desconecta el inter
130. DE CORRECCION Se ha producido un error de comunicaciones durante la transmisi n a altas velocidades El facs mil del destinatario puede no tener la funci n de recepci n a altas velocidades Si se marc el n mero de facs mil del destinatario utilizando un n mero abreviado o tecla de un toque cambie la velocidad de transmisi n registrada por dicho n mero para un ajuste m s bajo y realice nuevamente los procedimientos de transmisi n U01800 U01820 Se ha producido un error de comunicaciones durante la recepci n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la recepci n despu s de solicitar al transmisor que haga la transmisi n a una velocidad m s baja U01821 Se ha producido un error de comunicaciones durante la recepci n a altas velocidades Su unidad puede no tener la funci n de recepci n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la recepci n despu s de solicitar al transmisor que haga la transmisi n a una velocidad m s baja U02200 Se recibi un comando de transmisi n relevadora basada en un c digo F pero fue imposible la transmisi n a los restantes destinos finales porque se borraron los n meros de tel fonos de facs mil de los destinos que estaban registrados en la correspondiente casilla relevadora de c digo F en su facs mil Confirme la informaci n registrada en su facs mil y haga que la estaci n transmisora inicial realice nuevamente la transmisi n
131. DIGO CAUSA Y O PROCEDIMIENTO DE CORRECCION Ocupado La l nea est ocupada o el otro abonado no contesta despu s de la remarcaci n autom tica del n mero de veces programado Realice nuevamente los procedimientos para la transmisi n o recepci n Parado La transmisi n se ha interrumpido al presionar la tecla Stop Clear parada borrado Parado La recepci n se ha interrumpido al presionar la tecla Stop Clear parada borrado U00300 Se ha terminado el papel de impresi n en la unidad del otro abonado Llame al otro abonado para que solucione el problema U00420 U00462 Se ha producido la conexi n telef nica mediante una llamada del tel fono transmisor pero la transmisi n se ha interrumpido porque las especificaciones para comunicaci n de los dos facs miles no se corresponden entre s Parado Durante la comunicaci n m ltiple transmisi n a m ltiples destinatarios recepci n con sondeo etc la unidad no pudo transmitir a todos los destinos debido a una interrupci n de comunicaci n U00600 U00690 La comunicaci n se interrumpi debido a un problema en su unidad Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la transmisi n o recepci n U00700 La comunicaci n se interrumpi debido a un problema en el aparato del otro abonado Llame al otro abonado y describa el problema U00800 U00810 Queda n p gina s sin transmitir Realice nuevamente los procedi
132. EMORIA est apagado o no ANTES de proceder a desconectar la alimentaci n de esta unidad Cuando hay documentos en la memoria el indicador est encendido imprima todos los datos importantes y confirme que se ha apagado el indicador Document in Memory MEMORIA ANTES de desconectar la corriente La funci n de reserva de memoria en esta unidad protege los datos en la memoria durante hasta 60 minutos incluso si por alguna raz n se desconecta de la fuente de energ a o queda sin energ a Sin embargo seg n las condiciones de esta unidad es posible que una parte de los primeros datos recibidos se pierda Solicite a la otra parte que vuelva a transmitir los documento cuyos datos se hayan perdido Nunca desconecte la alimentaci n de este aparato cuando se est escuchando el sonido del motor funcionando Si lo desconecta con el motor en marcha puede da ar o contaminar el interior de la unidad 2 Si se imprime un reporte de falta el ctrica Si los documentos y la informaci n en la memoria se pierden porque se ha desconectado de la fuente de energ a o se queda sin energ a se imprime un reporte de falta el ctrica cuando vuelva la corriente Consulte este reporte para verificar la informaci n perdida Si no se han perdido datos o informaci n no se imprime un reporte de falta el ctrica 3 2 Cuando se produce un error Si se produce una aver a durante una comunicaci n suena una alarma y el indicador Commu
133. Ea EA CA e DuplexT Polling Confidential DelayedTx F Code Display O y J M trico version oo G a D 6 O cm COLGADO CONFIGURAR E IMPRIM INFORM PAUSA REGISTRE gt INFORMACION REMARCAR MENSAJE TEL _ 19 CONFIDENCIAL RX MANUAL TX RETARDADA TRANSMISION DUPLEX SUBDIRECCION SELECCION MAYUSCULAS TRANS MULTIPLE VISOR ALTERNO SONDEO Tecla Configure CONFIGURAR Presione esta tecla cuando desee configurar los ajustes relacionados con el uso del facs mil 6 Tecla Register REGISTRE Presione esta tecla cuando desee registrar informaci n relacionada con el uso del facs mil 62 Tecla TAD Auto Rx MENSAJE TEL RX MANUAL Versi n de pulgadas Presione esta tecla cuando desee cambiar el modo de recepci n Cuando el indicador TAD est encendido el facs mil est en el modo de recepci n con contestador TAD Cuando el indicador Auto Rx est encendido el facs mil est en el modo de recepci n autom tica de facs mil Cuando ambos indicadores est n apagados el facs mil est en el modo de recepci n manual de facs mil Versi n m trica Presione esta tecla cuando desee cambiar el modo de recepci n Cuando el indicador MENSAJE TEL est encendido el facs mil
134. Fine ULTRA FINO e Para poder hacer la transmisi n en la resoluci n Super Fine Border Erase Duplex Book Erase O Split Page O Layout O D ID AE EOS O rrm o OME SUPER FINO o Ultra Fine ULTRA FINO el facs mil receptor super rine ar tambi n debe tener la resoluci n correspondiente para poder Gira rine Bog ME aprovechar sus beneficios n OE Lighter gt Darker o m A Si el facs mil receptor no tiene la correspondiente capacidad DISS O Op la transmisi n se hace con la resoluci n Fine FINO Selecci n del contraste Presione la tecla de selecci n de contraste para seleccionar entre las 3 configuraciones disponibles el grado de contraste al que se escanean los documentos Normalmente el indicador del medio No 3 estar encendido Si desea que el contraste sea lo m s oscuro posible aseg rese de que est encendido el indicador n mero 5 Si desea que el contraste sea lo m s claro posible aseg rese de que est encendido el indicador n mero 1 Pulgada M trico Border Erase Duplex O Book Erase O Split Page O Layout blk lo lo o u Exposure Text amp Photo e PA Photo Ak 0000 ss n E Lighter Darker D 1 23 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Marcaci n del n mero de facs mil del destino Utilice el tec
135. Hn Activaci n Desactivaci n de la tabla de anuncios 6 3 2 Modificaci n de la informaci n registrada 4 28 Aluste de numero de timbres oe 3 Activaci n Desactivaci n del env o de facs miles recepci n autom tica de facs mil sc 6 4 recibidos a otro destinatario cciiiiiiiiiia 4 28 Ajuste de n mero de timbres Teclas de marcaci n de grupo ciii 1111000 4 30 recepci n con contestador TAD n 6 5 AVREISE RAP VP rete a nieta nad 4 30 Ajuste de numero de timbres 2 Modificaci n Y DOMO cirio 4 32 conmutaci n autom tica FAX TEL S lo en la versi n de 3 Marcaci n cocococicconiononcnononnnonononno nooo rencores 4 33 ITET ET EO 6 6 4 Impresi n de una lista de marcaci n de grupo 4 34 Activaci n Desactivaci n del modo de confirmaci n de Teclas de programa ssccccssiicssiicssccissccsssccessccesscsesceesscees 4 35 A sede cazsend sncedeesolacseersa scsaet eas 1 Registro ssa ane aspen et e 2 T 2 ne R V facet 4 35 Ajustes de volumen 2 Modificaci n Y DOM AGG asia 4 41 Ajuste del tama o del documento en el alimentador de 3 Utilizaci n de una tecla de programa ocoocnccnnocccicncconaninccnno 4 42 4 Impresi n de una lista de marcaci n en programa 4 42 GO CUMEMIOS viii loa Comunicaci n
136. INO Ultra Fine ULTRA FINO y Half Tone MODO FOTO En general todos los indicadores de nitidez est n apagados y el aparato est en el modo normal Si se utiliza un modo que no sea el modo normal presione la tecla de selecci n de nitidez hasta que se encienda el indicador de nitidez correspondiente al modo deseado Teclas de selecci n de contraste Presione estas teclas cuando desee seleccionar el grado de contraste m s oscuro o claro en el que los documentos se escanean Indicadores de contraste Estos indicadores muestran los 3 niveles posibles para el contraste del escaneo En general estar encendido el indicador del medio Si desea aumentar oscurecer el contraste de los documentos escaneados presione la tecla de selecci n de contraste derecha para mover el indicador encendido hacia el n mero 5 Si desea reducir aclarar el contraste de los documentos escaneados presione la tecla de selecci n de contraste izquierda para mover el indicador encendido hacia el n mero 1 9 Indicador Machine Error error de la copiadora Cuando este indicador est encendido hubo un atasco de papel o problema mec nico Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Parte derecha con la placa de cubierta levantada Pulgada version Configurd_ ME Communicating C IMM Document in Memory O Memory Tx O On Hook OTAD AD O Auto Rx Auto Rx Broadcast Reports Information
137. M trico Contrase a 16 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos X y tt No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con el transmisor que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 17 Clave 3856_ 20 Cifras Pulgada Contrase a 3856_ ae 20 Digitos Metrico Contrase a 4 40 17 Presione la tecla Enter entrada Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil del transmisor lo Registre No facs mil 18 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil transmisor gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 12 gt Si ha terminado de entrar los numeros de facs mil vaya al paso 19 19 Presione la tecla Enter entrada 20 Entre un nombre para el programa El nombre para el programa puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 SDL G_ Registre el nombre de programa
138. MN 8 9 10 D eC J 9C J 19 J UVW XYZ 0 9 uvw XYZ o l l 13 14 15 D2 C J 14 DELG 3 Realice el siguiente procedimiento que corresponde a lo que desee hacer gt Modificaci n de la informaci n registrada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar A continuaci n presione la tecla Enter entrada Siga los pasos correspondientes a la informaci n deseada en 1 Registro p gina 2 9 para cambiar la informaci n seg n se desee Marcacion En Cadena 05 Fin 2 0777 Pulgada Ey DDL Chicago Marc En Cadena 05 Fin 2 0777 M trico c gt DDL Chicago Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil gt Borrado de la tecla de marcaci n en cadena Presione la tecla Stop Clear parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla Stop Clear parada borrado Marcacion En Cadena 05 Borre Presione tecla ENTER Marc En Cadena 05 N M trico E Presione la tecla Enter entrada Pulgada Marcacion En Cadena 05 Anulado Pulgada Marc En Cadena 05 me 4 Si se han terminado de modificar y o borrar en las teclas de marcaci n en cadena presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajust
139. N for P AN for CH and N General Advisory Note AN for D E GR P and N AN for D GR and P AN for D E P and N AN for D AN for D AN for P AN for E National AN for D National AN for D National AN for D National AN for D National AN for D National AN for D National AN for E National AN for GR National AN for GR National AN for N National AN for N National AN for P National AN for P Network Compatibility Declaration We declare that the product is designed to interwork with the following netwoks H Austria H Belgium H Denmark H Finland H Ireland H Italy H Liechtenstein H Luxembourg H The Netherlands H Sweden H Norwayn Switzerland H Portugal H United Kingdom E Spain E2 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluB im Ger t zu unterbrechen PRECAUCION Desenchufe el cable el ctrico para que no siga pasando corriente Los interruptores s lo cortan las respectivas finciones pero no no la corriente el ctrica en s QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection 2000 11 3B180070A
140. PRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 27 DEJE DEJE 30 27 280 29 DEJE Print Reports Information gt 99 Cc D O O Cos Ded Al Confidential DelayedTx F Code Dg Ex C C CY CD C CJ Imprimir Reporte w Reporte Actividad Informe Acceso Lim gt Pulgada Informe Confirma Imprimir Informe Cc Infor Actividad re Informe Acceso Lim gt M trico Informe de confirmaci n 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Informe Acceso Lim Imprimir Reporte Reporte Actividad c Informe Acceso Lim Informe confirma v Imprimir Informe Infor Actividad c Informe Acceso Lim Informe de confirmaci n Pulgada M trico Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Presione la tecla Enter entrada Informe Acceso Lim Fin c Todos Los Depart Pulgada 01 1463 JKL G Informe Acceso Lim Fin P r Codigos Identidad M trico 01 1463 JKL G 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el departamento para el que desea imprimir un informe de acceso limitado Informe Acceso Lim Todos Los Depart 01 1463 JKL G c gt 02 0258 LPG D Pulgada Informe Acceso Lim
141. Pulgada M trico 28 DEJE DEJE IDEA J 29 DEZE i fts Information TO Vo CT DEAD EA Intial Delayed Tx F Code o ty D EE E C Doc 8 x11 Pulgada a _ H Original Al Reg Nombre Destino M trico La letra T aparece en la primera l nea de la pantalla de mensajes para indicar que se trata de una comunicaci n que utiliza el temporizador Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 3 Entre el n mero de facs mil del destino Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio 13579_ H Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 13579_ H M trico Original A4 f Reg Nombre Destino 2 13 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil 4 Presione la tecla Enter entrada o la tecla Start inicio Hra TX 12 00 Reg Hra Tran Hora TX 12 00 Registre tiempo de TX Pulgada M trico 5 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clea
142. Rx Auto Rx Broad O CO Cb Ajuste para facs mil Fin c gt Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Pin M trico E gt TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 6 13 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Sel alim papel Ajuste para facs mil Modo Recep Recepcion Pulgada RX Fech Tiem Off ct Sel alim papel Sel autom Ajuste para facsimil Modo recepci n Recepcion M trico RX Fecha Hora Desactivo E Sel alim papel Sel autom 3 Presione la tecla Enter entrada Sel alim papel cp Selecci n Autom tica Tama o seleccionado gt Casete seleccionado gt 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el modo de alimentaci n de papel deseado El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual gt Si se selecciona Selecci n Autom tica Vaya al paso 5 gt Si se selecciona Tama o seleccionado Presione la tecla Enter entrada Tama o seleccionado c 11x17 8 x11 11x8 8 x14 Pulgada Tama o seleccionado D A3 y M trico B4 y as PL E Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el tama o de papel deseado gt Si se selecciona Casete selecci
143. STRE Aparece el menu Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico F K HE Communication Error Configure C Ele EE Communicating 21 21 HB Document in Memory 9 O Memory Tx Register e lt S Flr O On Hook DEG o C DSC O TAD TAD e co O Auto Rx Auto Rx Broad O Y 09 El el C Cmm OO Programa Fin Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin Laut c gt Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Clave Encripcion Clave Com Proteg Programa Prog casilla subd conf P Casil prg subdirecc c Clave Encripcion Pulgada Programe Regis buz n subdirecci n ae Registro encript buz n M trico c Clave Com Proteg Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Introduzca Su Contras M trico Contrase a 4 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a gerencial 4 cifras registrada Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla Enter entrada y entre la contrase a correcta Clave Encripcion Fin c gt 01 Pulgada 02 Clave Com Proteg Fin c 01
144. Se utiliza una contrase a de c digo F durante la comunicaci n basada en un c digo F Sin embargo no es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una gt Si desea registra una contrasefia de c digo F puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos X y ff gt Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 11 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Reg Nombre Destino M trico Registre nombre destino Entrada del nombre de la otra parte Registre el nombre de la otra parte El nombre de la otra parte puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 M K W_ Pulgada Reg Nombre Destino M K W_ M trico Registre nombre destino Presione la tecla Enter entrada Velo Inicio TX Ey 33600bps 14400bps 9600bps Pulgada Vel Inicio TX cD 33600bps 14400bps 9600bps M trico 1 41 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 4 E 7 ED 1 42 Selecci n de la velocidad de la transmisi n Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la velocidad de transmisi n deseada Si se produce frecuentemente un error en las comunicaciones a 33600bps cambie al ajuste
145. Si desea seguir registrando otras casillas confidenciales con c digo F vuelva al paso 4 gt Si se han terminado de registrar en las casillas confidenciales con c digo F presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 3 Modificaci n y borrado de casillas confidenciales con c digo F Una contrase a de c digo F registrada NO PUEDE cambiarse Si desea cambiar una contrase a de c digo F borre la correspondiente casilla confidencial con c digo F y vuelva a registrar una nueva casilla con la nueva contrase a NO PUEDE borrar una casilla confidencial con c digo F que contenga documentos recibidos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 3 del 2 Registro de casillas confidenciales con c digo F p gina 4 11 Prog casilla subd conf Fin c 01 1111 Pulgada 02 2222 Registro confid sub Fin c gt 01 1111 M trico 02 2222 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la casilla confidencial con c digo F a modificar o borrar Prog casilla subd conf Fin 01 1111 Pulgada r gt 02 2222 Registro confid sub Fin 01 1111 M trico c 02 2222 3 Si desea modificar la subdirecci n para esa casilla confidencial con c digo F pre
146. X TEL S lo en la versi n de pulgadas Cuando se ha conectado a la unidad un tel fono adquirido por separado y la conmutaci n autom tica FAX TEL est activada el n mero de timbres que suena el tel fono antes de que se active el modo de conmutaci n autom tica FAX TEL puede programarse aqu a cualquier n mero entre 0 15 Cuando se recibe una llamada de un facs mil ste se conmuta a la recepci n del facs mil cuando suena el timbre del tel fono el n mero de veces programado Despu s del n mero de timbres especificado aqu si la llamada viene de un facs mil este aparato se conmuta a la recepci n de facs mil Si la otra parte est en la l nea el tel fono seguir tocando el timbre Consulte la Conmutaci n autom tica FAX TEL p gina 4 2 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Fije Documento 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Ajuste para facs mil Fin Cc Linea Tipo Tono Dial TTI Pag Afue 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Timb AutoRX Ajuste para facs mil Timbradas 2Veces Timbres Tad 10Veces cD Timb AutoRX 2Veces 3 Presione la tecla Enter entrada Fi Timbres Fax Tel mc OVeces lVeces 2Veces S
147. a Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada 27C DEJE DEJE DEJO DEJE 29 DEI A Information gt 03 CO Ci ed CDI C IC Jq M trico Confidential DelayedTx F Code Da m C Alt Di Ex 3 C C Q 4 58 Imprimir Reporte m Reporte Actividad Informe Confirma Lista Datos Usuario Pulgada Imprimir Informe gt Informe Actividad Informe de confirmacion Lista Ajuste Usuario M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lis casil cripto Lista codigo encript Imprimir Reporte Lista Datos Usuario Lista casilla subdirecc gt Pulgada O Lis casil cripto Imprimir Informe Lista Ajuste Usuario Listado buz n sub tC Lis casil cripto M trico 3 Presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de casillas de encripciones El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay casillas de encripciones registradas en este facs mil aparece un mensaje de
148. a confidencial con c digo F registrada No puede realizar una tabla de anuncios basada en el c digo F El facs mil transmisor tiene las mismas posibilidades de comunicaci n con tabla de anuncios basada en el c digo F que su facs mil Si el facs mil transmisor no tiene las mismas posibilidades de tabla de anuncios basada en el c digo F que su aparato NO ser posible la recepci n de la tabla de anuncios basada en el c digo F Confirme con el transmisor Hay una casilla apropiada igual a una casilla de c digo F registrada en el facs mil transmisor Confirme con el transmisor Son la subdirecci n y la contrase a de c digo F entrados los correctos Si piensa que la informaci n entrada ES la correcta confirme con la otra parte No puede entrar documentos en mi casilla confidencial con c digo F 3 8 Es la subdirecci n entrada la correcta Verifique la informaci n de casilla confidencial con c digo F registrada Seccion 4 1 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Este modo de recepci n es til para utilizar un tel fono por separado junto con esta unidad en una misma l nea telef nica Si la llamada es de un facs mil empieza a recibir autom ticamente el facs mil Si la llamada es de otro tel fono el timbre en esta unidad suena para avisarle que tiene que contestar O Preparaci n Consulte la Selecci n del modo de recep
149. a Start inicio Empieza la recepci n de facs mil Pulgada M trico O A lt N Oh es Lo gt Si se escucha la voz de la otra persona que contesta el tel fono Ha llamado a un tel fono Presione la tecla Start inicio al terminar de hablar para comenzar la recepci n Empieza la recepci n de facs mil 4 Cuelgue el auricular cuando empiece la recepci n AN Seccion 3 Localizaci n de aver as Secci n 3 Localizaci n de aver as Si el indicador Document in Memory MEMORIA est encendido Durante una comunicaci n de facs mil que utiliza la memoria los documentos entrar n en la memoria y para indicar su existencia se enciende el indicador Document in Memory MEMORIA El indicador Document in Memory MEMORIA tambi n se enciende cuando los datos se reciben directamente en la memoria porque se ha acabado el papel o si existe un atasco de papel El indicador Document in Memory MEMORIA destella cuando se exploran o reciben los documentos en la memoria Pulgada M trico ES O Cc O Memory Tx On Hook O lt gt m O On Hook C 6 o F C s STAR Pause O Auto Rx Redial o amp o g 1 PRECAUCIONES antes de desconectar la alimentaci n Como es necesario que la corriente el ctrica est conectada para mantener los datos en la memoria ASEGURESE de que el indicador Document in Memory M
150. a copiadora 1 17 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 8 Funci n de transmisi n agrupada Siempre que el destino y la hora de transmisi n programada sea la misma para distintos juegos de documentos hasta 10 de esos juegos de m ltiples documentos pueden agruparse autom ticamente para transmitirlos en una misma comunicaci n Esta funci n de transmisi n agrupada elimina de esta forma la necesidad de marcar el mismo destinatario varias veces reduci ndose as los costos de comunicaci n Las transmisiones con alimentaci n directa no se incluyen en la transmisi n de lote Si se registra el mismo facs mil de destino tanto en una tecla de un toque como en un n mero abreviado y ambos se han utilizado para programar transmisiones diferentes estas transmisiones no se incluyen en la transmisi n de lote incluso si se han programado a la misma hora Si se registra el mismo n mero de facs mil para dos retransmisiones programadas por separado estas transmisiones no se incluyen en una transmisi n de lote incluso si se han programado para la misma hora Cuando llega la hora de inicio de una comunicaci n programada y hay otra comunicaci n programada para el mismo destinatario esperando para la remarcaci n autom tica ambas comunicaciones se agrupan y se env an con una transmisi n de lote Si el acceso limitado est activado s lo los juegos de documentos entrados con el mismo c digo de acceso se
151. a de mensajes del facsimil de la otra parte y en el reporte de recepci n impreso por esa parte Esta funci n s lo funciona cuando el facs mil de la otra parte es uno de nuestros modelos Utilice tambi n el siguiente procedimiento para cambiar la informaci n que ya est registrada Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Realice los pasos 1 4 del Registro de su n mero de facs mil p gina 1 10 Su Nombre Fin Da Pulgada Su Nomb Programe Parametros Fax Fin D 2 M trico Su nombre Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su Nomb Su nombre Pulgada M trico Original Paper Select al 4 J EF G Su Nombre Fin 2 Pulgada c Su Nomb Programe Parametros Fax Fin ae a M trico c Su nombre Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico Pulgada Reg Nombre M trico Registre su propio nombre 1 11 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Entrada de su nombre 3 Registro de su n mero ID Entre su nombre deseado Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 Su nombre puede tener una longitud de hasta 32 caracteres El nombre registra
152. a de c digo F 4 cifras que corresponde a esta casilla confidencial con c digo F Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Clave 4040 Pulgada Introduzca Su Contras Contrase a 4040 M trico Contrase a Presione la tecla Enter entrada Se imprimen los datos memorizados en su casilla confidencial con c digo F Si la contrase a de c digo F entrada no coincide con el registrado aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes vuelve a una indicaci n que permita entrar nuevamente la contrase a de c digo F Confirme y entre la contrase a correcta 4 15 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 5 Impresi n de lista de casillas confidenciales con c digo F Imprime esta lista para confirmar la informaci n en cada casilla confidencial con c digo F as como los datos sobre la existencia de documentos en cada casilla Si no hay casillas confidenciales con c digo F registradas en este facs mil no se imprime la lista de casillas confidenciales con c digo F Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men
153. a el propio manual le rogamos se ponga en contacto con su representante de servicio y solicite una nueva copia contra reembolso lt Nota gt La informaci n de este manual de instrucciones puede haber cambiado sin previo aviso debido a mejoras en el producto Introduccion Las explicaciones de este manual de instrucciones se han dividido en distintas secciones para que tanto aqu llos que utilizan un facsimil por primera vez como los que ya estan acostumbrados al funcionamiento puedan utilizar el aparato correcta y eficientemente y con bastante facilidad A continuaci n se da un resumen de cada secci n para su referencia Consulte la respectiva secci n cuando utilice este facs mil Importante Lea esto primero Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Secci n 3 Localizaci n de aver as Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Esta secci n describe las notas y precauciones necesarias para la instalaci n y el funcionamiento y debe leerlas antes de utilizar la unidad por primera vez y respetarlas estrictamente para un funcionamiento seguro y correcto ASEGURESE de leer tambi n las notas y precauciones incluidas en el manual de instrucciones de su copiadora Esta secci n describe las explicaciones de los nombres de las partes y las instrucciones para el funcionamiento b sico del facs mil La lectura de esta secci n ya perm
154. acs mil puede tener hasta 32 cifras 2 012345_ Registre No facs mil Definici n del n mero abreviado para una comunicaci n basada en el c digo F gt Si desea definir ese n mero abreviado para comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION y vaya al paso 8 gt Si NO desea definir ese n mero abreviado para comunicaci n basada en un c digo F vaya al paso 11 Pulgada M trico D DeC NaC a D zC gt 29 DEJE J t ts Information 99 TE gt OIDO IID Oro Alternat tial DelayedTx F Code Display ty Y TAO COD D CGC CJ SubDirecc H 20 cifras Pulgada Subdirecci n A 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones Entrada de una subdirecci n Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n correspondiente Es necesaria una subdirecci n durante la comunicaci n basada en un c digo F para definir la casilla de c digo F de la otra parte La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 66385_ 20 cifras Pulgada Subdirecci n 66385_ Li 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones malo k malo a Presione la tecla Enter entrada Clave E 20 cifras Pulgada Contrase a E 20 Digitos M trico Contrase a Entrada de una contrase a de c digo F
155. ada FOS Registre No facsimil 2 19 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil 25 Presione la tecla Stop Clear parada borrado Registre No facsimil 26 Entre el nuevo numero de facsimil del destinatario 23452_ Registre No facsimil 27 Presione la tecla Enter entrada gt Si se ha utilizado el teclado telef nico para entrar el n mero de facs mil en el paso 26 vaya al paso 28 gt Si se ha entrado el n mero de facs mil en el paso 26 con un n mero abreviado o una tecla de un toque vaya al paso 32 28 Seleccione si desea On Activo o no Off Desactivo registrar el nuevo n mero de facs mil del destinatario para una comunicaci n basada en el c digo F Comunicaci n subdirrecci n Ey On Off Pulgada Subdirecci n TX cO Activo E Desactivo M trico 29 Presione la tecla Enter entrada gt Si se ha seleccionado On Activo en el paso 28 vaya al paso 30 gt Si se ha seleccionado Off Desactivo en el paso 28 vaya al paso 33 30 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta comunicaci n basada en un c digo F A continuaci n presione la tecla Enter entrada La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 66385_ Pulgada 20 cifras Entre SubDirecci n Subdirecci n 66385_ 20 Digitos M trico
156. ado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla Stop Clear parada borrado Codigo Acceso 03 Borre Presione tecla ENTER Codigo Acceso 03 Borrado r ESA aiio Pulgada 4 Presione la tecla Enter entrada El c digo de acceso especificado queda borrado Codigo Acceso 01 02 o gt 03 gt Si desea seguir borrando otros c digos de acceso repita los pasos 2 4 gt Si se han terminado de borrar de los c digos de acceso presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 8 Activaci n desactivaci n de acceso limitado Para activar o desactivar el acceso limitado realice el siguiente procedimiento Para activar o desactivar el acceso limitado es necesario entrar la contrase a gerencial registrada Consulte el Registro de la contrase a gerencial p gina 6 19 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Aparece el men Ajuste para facs mil en la pantalla de mensajes Ajuste para facs mil Fin c Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facsimil Fin poe cq TTI Fuera P g M trico Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor
157. ador Document in Memory MEMORIA est Aal glo o ko e ae 3 2 1 PRECAUCIONES antes de desconectar la alimentaci n 3 2 2 Si se imprime un reporte de falta el ctrica Cuando se produce un error Cuando aparece uno de los mensajes Cuadros de localizaci n de aver as s Secci n 4 Otras caracter sticas de este facsimil 4 1 Conmutaci n autom tica FAX TEL 4 2 Recepci n con contestador TAD 4 3 Recepci n D R D S lo en la versi n de pulgadas 4 4 Recepci n remota iiciciiciiiiiiiiiii 1001 4 5 1 Cambio del n mero de recepci n remota 4 5 2 FUNCIONAMIENTO rior 3 4 6 Comunicaci n CON Sondeo oooooccocccoconccicccoconnncoccnncconcnn cnn ncnnno 4 7 1 Transmisi n CON SONU8 O ooocconcococinccoconaccnnnonccnnannncnncnnccnncnos 4 7 2 Recepci n con sondeo 4 8 Contenido Comunicaci n basada en el c digo F 4 10 a gt 1 Para que se utiliza una casilla de c digo F 4 10 Secci n 5 a ria dal soBle 5 1 2 Registro de casillas confidenciales con c digo F aii VA A ee E i 3 Modificaci n y borrado de casillas confidenciales con e
158. ados de los documentos duplex 2 caras Consulte la Transmisi n duplex p gina 2 2 Si selecciona aqu Original Largo no puede rotar los documentos para la transmisi n Consulte la 9 Funci n de rotaci n y transmisi n p gina 1 18 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Pulgada M trico ME Communication Error configure C EEE Communicating CDC Register CI CDC TAD O Auto Rx Auto Rx Broad D JOC Ajuste para facs mil Fin c Linea Tipo Tono Dial TTI Pag Afue HE Document in Memory O Memory Tx O On Hook OTAD COC do Pulgada Ajuste para facs mil Fin Gy TTI Fuera P g Imprimir Informe gt M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Explo desde AD DF explorando Ajuste para facs mil Conf marcaci n On Volumen Pulgada tC Explo desde AD Fif tama o Ajuste para facs mil Conf marcaci n Activo Ajustar Volumen c DF explorando Std Orig M trico 3 Presione la tecla Enter entrada Secci n 6 Distintos ajust
159. agrupan para la transmisi n agrupada Por lo tanto aunque el destinatario y la hora programada para la transmisi n sean los mismos para dos diferentes documentos se env an durante diferentes transmisiones los documentos entrados utilizando los diferentes c digos de acceso 9 Funci n de rotaci n y transmisi n Si se colocan documentos de tama o 11 x 81 2 A4 a lo ancho en el alimentador de documentos o en la pantalla de originales esta funci n hace la rotaci n autom ticamente de los datos escaneados en 90 en sentido antihorario y se transmiten como documentos 81 2 x 11 A4 longitudinalmente Para permitir la funci n de rotaci n y transmisi n de documentos colocados en el alimentador de documentos debe seleccionar Original tama o est ndar Tama o original estandar cuando ajuste el tama o del documento para escaneo del alimentador de documentos Consulte Ajuste del tama o del documento en el alimentador de documentos p gina 6 10 La funci n de rotaci n y transmisi n s lo existe para documentos de tama o 11 x 81 2 A4 lt El 1 18 10 Comunicaci n basada en el c digo F La comunicaci n basada en el c digo F implica una comunicaci n de facs mil que incluye determinados c digos en forma de n meros y s mbolos la base de un protocolo adoptado para uso con facs miles de otras marcas Mediante el uso de estos c digos los m todos de comunicaci n confi
160. ajo la funci n de transmisi n agrupada Cualquiera de los documentos con otro c digo de acceso se enviar n en transmisiones diferentes Consulte la 8 Funci n de transmisi n agrupada p gina 1 18 1 Preparativos antes de usar 1 Si no se registra el c digo de acceso deseado en esta unidad realice el procedimiento de registro apropiado Consulte el 5 Registro de c digos de acceso p gina 4 60 Para registrar un c digo de acceso es necesario entrar la contrase a gerencial registrada Consulte el Registro de la contrase a gerencial p gina 6 19 03 3363 Pulgada 03 3363 M trico Entre C digo Acceso lt Funciones que pueden usarse con acceso limitado gt El acceso limitado impide el uso de las funciones de esta unidad a menos que se entre el c digo de acceso aceptable o la persona a cargo de controlar utilice la contrasefia gerencial registrada gt Se pueden utilizar las siguientes funciones de esta unidad cuando se entra un c digo de acceso aceptable e Transmisi n normal e Transmisi n con temporizador e Transmisi n a m ltiples destinatarios Retransmisi n m ltiple basada en el c digo F e Transmisi n con sondeo Comunicaci n confidencial basada en el c digo F e Transmisi n con encripci n e Comunicaci n de tabla de anuncios basada en el c digo F Transmisi n con encripci n Edici n de una comunicaci n en la memoria e Informe de comunicaci n
161. ambie Borre Pulgada Lista transm m ltiple Fin A adir atencion mc Cambie borre M trico 20 Presione la tecla Enter entrada Cambie Borre Sondeo Fin c 0ss 2 OKS Pulgada Cambie borre retransmit Fin ON 5 0ss M trico OKS 21 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de facs mil a borrar Si NO desea borrar n meros de facs mil vaya al paso 23 Cambie Borre Sondeo SDS oO RE TMS NGYS Pulgada Cambie borre retransmit Q SDS 2 TMs M trico NGYS 22 Presione la tecla Stop Clear parada borrado El numero de facs mil seleccionado se borrar de esta comunicaci n Para seguir borrando otros n meros de facs mil repita los pasos 21 y 22 hasta borrar todos los n meros que deseaba borrar Si se han terminado de modificar el contenido de la comunicaci n vaya al paso 34 en la p gina 2 20 Cambie Borre Sondeo SDS cO NGYS HSS Pulgada Cambie borre retransmit SDS oor NGYS M trico HSS Cambio de n meros de facs mil 23 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de facs mil a cambiar Cambie Borre Sondeo 2 NGYS HSS Pulgada qO FOS Cambie borre retransmit NGYS HSS M trico cO FOS 24 Presione la tecla Enter entr
162. amiento b sico de este facs mil Caracter sticas y funciones de este facs mil A continuaci n se dan explicaciones sobre las caracter sticas y funciones que deben entenderse cuando se utiliza este aparato como facs mil 1 Conmutaci n del modo de funcionamiento de la copiadora al modo de funcionamiento del facs mil Este aparato se dise b sicamente para utilizar como copiadora y el ajuste por omisi n es el modo de funcionamiento de la copiadora Por lo tanto si desea enviar un facs mil a otra persona es necesario cambiar primero al modo de funcionamiento del facs mil Sin embargo como el modo de recepci n autom tica de facs mil es el ajuste por omisi n es posible recibir los facs miles y los documentos se imprimen autom ticamente aunque el aparato est en el modo de funcionamiento de la copiadora Cuando el aparato est en el modo de funcionamiento de la copiadora el indicador COPY COPIA se enciende y aparece un mensaje espec fico para el modo de funcionamiento de la copiadora en la pantalla de mensajes Pulgada M trico O Memory Tx On Hook O O On Hook C 6 o ma 6 OTAD y O O Auto Rx Redial O amp o a m On On copy FAX Es Abbr a Directory CO C O nooo k Para cambiar al modo de funcionamiento del facs mil simplemente presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX Cuando el aparato est en el modo de funcionamiento del fac
163. ante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Aparece el men Ajuste para facs mil en la pantalla de mensajes Pulgada M trico Communication Error Configure C Fle EEE Communicating Jat RE C J21C HE Document in Memory O Memory Tx Register e Flr O On Hook gt 26 o C 26 O TAD TAD O O Auto Rx Auto Rx Broad O 00 E RS EA Ajuste para facs mil Fin d gt Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facsimil Fin M tri c gt TTI Fuera P g M trico Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Com Con Verif Contrase a Ajuste para facs mil TTI Pag Afue Imprimir Reporte gt Pulgada d gt Com Con Verif Contrase a P Ajuste para facs mil TTI Fuera P g P Imprimir Informe gt M trico cd Com con verif contrase a gt 3 Presione la tecla Enter entrada Com Con Verif Contrasefia Fin co Enviando Off Pulgada Recibiendo DEE Com con verif contrasefia Fin c gt Transmite Desactivo M trico Recibiendo Desactivo 4 48 4 Confirme que se ha seleccionado Enviando Transmite en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada Contrasena TX On Off Pulgada TX Contraseia mQ Activo Desactivo M
164. arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Informe Acceso Lim co Fin Todos Los Depart Pulgada 01 1463 JKL G Informe Acceso Lim Fin ea M trico Codigos Identidad 01 1463 JKL G 8 Presione la tecla Enter entrada Se imprime el informe de acceso limitado 4 65 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 10 Impresi n de una lista de departamentos Imprime esta lista para verificar los c digos de acceso y los correspondientes nombres de departamentos registrados en esta unidad Para imprimir este informe es necesario para activar el acceso restringido y entrar la contrase a gerencial registrada Consulte el Registro de la contrase a gerencial p gina 6 19 Si no hay c digos de acceso registrados no se imprime la lista de departamentos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada Entre Codigo Acc M trico Entre C digo Acceso 1 Entre la contrase a gerencial registrada Si la contrase a gerencial entrada coincide con la registrada la pantalla de mensajes cambiar al modo inicial para funcionamiento del facs mil Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 2 Levante
165. as oooconnoncnnncnicnnncncnncnnnccocnrnncrnnrncancnnno 8 7 8 Activaci n Desactivaci n de acceso limitado 4 63 Tama o de papel y cuadro de prioridades en la alimentaci n 9 Impresi n de un informe de acceso limitado 4 64 Versi n M triCa oooonconncnnoncnicnnnnnoconcnonccncnnnncncnnrn nora nrccnncnnno 8 8 10 Impresi n de una lista de departamentos 4 66 Tablas de C digo de errores oooooccocononnnncinccnonnnornocnononnornnnnons 8 9 Importante Lea esto primero Este manual de instrucciones describe el uso de las funciones de facsimil de este aparato ASEGURESE de leer tambi n el manual de instrucciones de su copiadora y guarde ambos manuales en buen estado y en un lugar cerca del aparato Durante el uso consulte el manual de instrucciones de su copiadora para informaci n sobre las secciones que se indican a la derecha A ETIQUETAS DE PRECAUCION A PRECAUCIONES DE INSTALACION A PRECAUCIONES PARA EL USO Colocaci n de papel Cambio de cartucho de toner Cuando se produce un atasco del papel Localizaci n de averi s Limpieza de la copiadora A PRECAUCIONES DE INSTALACION H Condiciones del lugar de instalaci n e Evite instalar este producto en lugares donde la parte superior o la superior de la trasera de esta unidad puede quedar expuesta a los rayos del sol Esto puede afectar la capacidad de la unidad para detectar el tama
166. as Introduzca Su Contras Contrase a 38566_ M trico 20 Digitos Contrase a 8 Presione la tecla Enter entrada Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y la pantalla de mensajes volver a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil de destino 2 Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino M trico Original A4 Reg Nombre Destino 9 Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil de destino gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 3 en la p gina 2 5 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 10 10 Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n presione la tecla Delayed Tx TX RETARDADA Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 13 Pulgada M trico ISC aC DIC DE QS a Los Information T 05 ECT C IC DIDEC IND A OCL Alternate Intial Delayed T
167. ation Error Configure Fle HE Communicating C 21 a C A 21 ME Document in Memory O Memory Tx Register Flr O On Hook DC C D a TAD O Auto Rx Auto Rx Broad 09 EA T C C C C Programa Fin Pul u Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin M tri u gt Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque 1 40 Confirme que se ha seleccionado Reg Discado Abre Reg Marcacion Abrev en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico Abreviado _ Pulgada Abreviada _ M trico Entre N Abreviado Selecci n del n mero abreviado Utilice el teclado telef nico para entrar las 2 cifras 00 99 que corresponden al n mero abreviado deseado Pulgada M trico ABC DEF z z 0060 000 J Y IN Ne EY EY Com JKL MNO Y 000 JACO WF SY AY Y w Pars TUV _ WXYZ A V ma OOO OOO NES NOS Y Y OPER Abreviado 05 Pulgada Abreviada 05 M trico Entre N Abreviado Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Presione la tecla Enter entrada 19 Registre No facs mil Entrada del n mero de facs mil Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de facs mil que desea registrar en dicho n mero abreviado El n mero de f
168. ause O Auto Rx Redial 1 20 lt Modos de transmisi n gt O Modo de transmisi n de memoria Transmisi n desde el alimentador de documentos En este m todo de transmisi n con el modo de transmisi n de memoria marque autom ticamente el destino DESPUES de colocar los documentos en el alimentador de documentos de escanearlos y almacenarlos en la memoria De esta forma puede recuperar y llevarse los documentos sin tener que esperar hasta que se termine la transmisi n Es un m todo extremadamente conveniente para utilizar cuando se transmiten m ltiples p ginas El modo de transmisi n de memoria es el ajuste por omisi n inicial de este facs mil y el indicador Memory Tx MEMORIA TX se enciende cuando la unidad est en el modo de transmisi n de memoria Si NO est encendido el indicador presione la tecla Memory Tx MEMORIA TX hasta que se ENCIENDA Pulgada Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil M trico ME Communication Error EE Communicating ME Document in Memory Memory Tx O On Hook OTAD O Auto Rx E C gt Pause Redial Modo de transmisi n de memoria Transmisi n de la pantalla de originales En este m todo de transmisi n con el modo de transmisi n de memoria es ideal para transmitir libros o similares que no pueden colocarse en el alimentador de documentos Coloque los documentos uno a uno directamente sob
169. bie borre Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil 36 Seleccione Fin List Tra M lt cO Fin Add destino Pulgada Cambie Borre Lista transm m ltiple c Fin A adir atencion M trico Cambie borre 37 Presione la tecla Enter entrada Prog Cambio Tr M lt Fin gt List Tra M lt gt Pulgada Hra TX 20 00 Programa cambio tr m ltiple Fin Act O Lista transm m ltiple gt M trico Hora TX 20 00 38 Seleccione Fin Prog Cambio Tr M lt co Fin List Tra M lt b Pulgada Hra TX 7 20 00 Programa cambio tr m ltiple Fin Lista transm m ltiple M trico Hora TX 20 00 39 Presione la tecla Enter entrada Si el ajuste de impresi n de informe de comunicaci n retardada est activado se imprime el informe de comunicaci n retardada Consulte la p gina 6 2 4 Cancelaci n de la comunicaci n Se puede cancelar una comunicaci n programada que est en la memoria y en espera de la hora de inicio NO es posible borrar documentos recibidos y almacenados en la memoria para ser reenviados a otro facs mil del destinatario Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 Poner originales Pulgada M trico 1
170. bir un facs mil manualmente 2 Tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX Indicadores COPY COPIA y FAX Presione esta tecla cuando desee cambiar entre los modos de funcionamiento de la copiadora y de funcionamiento del facs mil Cuando el indicador COPY COPIA est encendido el aparato est en el modo de funcionamiento de la copiadora y cuando el indicador FAX est encendido el aparato est en el modo de funcionamiento del facs mil 43 Indicador Communication Error ERROR Cuando este indicador est encendido hubo un error en la comunicaci n Indicador Communicating COMUNICANDO Cuando este indicador est encendido el facs mil est produciendo una comunicaci n Si se ha conectado un tel fono adquirido por separado en este facs mil este indicador destella cuando se lo est utilizando 43 Indicador Document in Memory MEMORIA Cuando este indicador est encendido hay documentos en la memoria que est n esperando para imprimirse o comunicaciones est n esperando hasta que llegue la hora del inicio programado Cuando este indicador destella los documentos se est n escaneando o se est n recibiendo en la memoria 1 3 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Parte derecha con la placa de cubierta bajada Versi n de pulgadas Memory Tx On Hook Pause Redial 1 Versi n m trica 6 G Parte izquierda Version de pulgadas
171. c Reg Discado Abre Reg Disc De 1 Toque Programe Fin ct Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque Pulgada M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su Nombre Programe Parametros Fax Programa Casil prg subdirecc Clave Encripcion c Su Nombre Programe Registro encript buzon Clave Com Proteg tC Programe Parametros Fax 3 Presione la tecla Enter entrada Su Nombre Fin D 2 Su Nomb Programe Parametros Fax Fin D BD Su nombre Pulgada M trico Pulgada M trico Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Permit ld 1 Su Nombre Su Id 0000 Tel No 1 Perm Pulgada c gt Permit Id 1 gt Programe Parametros Fax Su Identidad 0000 Tel No 1 Permit u gt Permit Id 1 M trico vv 5 Presione la tecla Enter entrada Permit Id 1 Fin cD 1 1010 2 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar un numero no registrado entre los 1 5 Permit Id 1 1 1010 2 co 3 7 Presione la tecla Enter entrada 3 0000 Pulgada 3 0000 M trico Entre N mero Permitido 8 Utilice el teclado telef nico para entrar el ID permitido deseado
172. cas 1 11 Registro de su n mero ID ccccccciiciiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 12 Caracter sticas y funciones de este facs mil 1 14 1 Conmutaci n del modo de funcionamiento de la copiadora al modo de funcionamiento del facsimil 1 14 2 Modo inicial smc ia 1 14 O Pantalla de mensajes en el modo inicial 1 14 3 Cuando se ha presionado la tecla Reset modo inicial 1 15 4 Funci n de cancelaci n autom tica oooooccincininncnnncincnncccnns 1 15 5 N mero de dOCUMENTO cesio einari etienne 1 15 6 Funci n de desconexi n autom tica ooooocccnnnciinnnnconccnnos 1 15 7 Funci n de acceso dobles 1 16 8 Funci n de transmisi n agrupada ooccccconnccnnnnccnnncancancnnnos 1 18 9 Funci n de rotaci n y transmisi n 1 18 10 Comunicaci n basada en el c digo F 1 18 11 Funci n de recepci n en la memoria 1 18 12 Documento recibido CON rotaci n ooooninnncnnnnnccnnnccnncnno 1 19 13 Funci n de respaldo de memoria oooooccnccnoccinnnccccncnno 1 19 Transmisi n de documentos eenen 1 20 O Documentos aceptables ooooonoconiconocinicccnoconanncnanacancnnnaa naco 1 22 O Notas en documentos aceptables ooonoccinccnnconocccinncnanananc no 1 22 CNA 1 23 O Teclas de UN toQUE cisini ea 1 24 O N meros abreviados ooococnoconocccoccccoccconcconnccnnncancccnncconancnnnnns 1 24 Recepci n de documentos Recepci n autom tica de
173. casilla de c digo F o registr en el n mero de casilla de encripci n NO PUEDE registrar una subdirecci n de casilla de c digo F que sea igual a una subdirecci n de casilla de c digo F o al n mero de casilla de encripci n registrado Seleccione una subdirecci n diferente No puede realizar una transmisi n confidencial basada en un c digo F El facs mil del destinatario tiene las mismas posibilidades de comunicaci n confidencial basada en el c digo F que su propio facs mil Hay una casilla apropiada igual a la casilla confidencial con c digo F registrada en el facs mil del destinatario Si el facs mil del destinatario no tiene las mismas posibilidades de comunicaci n confidencial basada en el c digo F que su aparato NO ser posible la transmisi n confidencial basada en el c digo F Confirme con el destinatario Confirme con el destinatario Son la subdirecci n y la contrase a de c digo F entrados los correctos Si piensa que la informaci n entrada ES la correcta confirme con la otra parte La memoria del facs mil del transmisor est llena Hable con el transmisor 3 7 Secci n 3 Localizaci n de aver as Problema Punto de inspecci n Procedimiento No puede imprimir los documentos desde mi casilla confidencial con c digo F Son la subdirecci n y la contrase a de c digo F entrados los correctos Verifique la informaci n de casill
174. ce la transmisi n empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada 2 Impresi n de documentos de una casilla confidencial con c digo F Realice el siguiente procedimiento para imprimir los documentos recibidos en su casilla confidencial con c digo F Si los documentos se imprimieron correctamente los datos se borran de esa casilla Si est utilizando una casilla confidencial con c digo F para la transmisi n de tabla de anuncios basada en el c digo F y desea borrar los datos simplemente imprima los documentos para borrar los datos de dicha casilla Si se ha registrado 0000 como contrase a de c digo F para su casilla confidencial con c digo F es necesario entrar una contrase a s lo la subdirecci n para imprimir sus documentos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Confidential CONFIDENCIAL Aparece el men Enter Impri Datos casilla Buz n entrada salida en la pantalla de mensajes Pulgada M trico F a 7 a Jal PA y ds Buz n entrada salida gt Buz n confid sub Entrada Buz n confid sub salida M trico
175. ce un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 49 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Funciones de remarcaci n La remarcaci n significa que se marca nuevamente el n mero marcado m s recientemente 1 Remarcaci n autom tica Cuando trate de transmitir documentos etc el facs mil de la otra parte puede estar ocupado con otra comunicaci n o no contestar En estos casos su facs mil tratar de marcar el mismo n mero autom ticamente La remarcaci n autom tica la realiza este facs mil autom ticamente y no es necesario hacer ajustes especiales para su uso Como la remarcaci n autom tica se hace un n mero de veces y a los intervalos programados esta funci n es efectiva incluso cuando la comunicaci n de la otra parte dura mucho tiempo La remarcaci n autom tica no se activa cuando los documentos se transmiten en el modo de transmisi n con alimentaci n directa desde el alimentador de documentos o la pantalla de originales 1 50 2 Remarcaci n manual Qu hacer si trata de transmitir documentos pero el facs mil de la otra parte est ocupado y no contesta En estos casos puede llamar nuevamente el n mero marcado en ltimo lugar simplemente presionando la tecla Pause Redial PAUSA REMARCAR Presione la tecla Pause Redial PAUSA REMARCAR La unidad empieza a marcar autom ticamente el n mero
176. ceder al n mero de tecla de un toque deseado Levante tambi n esta placa para utilizar las distintas teclas de funci n tecla Broadcast TRANS MULTIPLE etc Secci n de dep sito de copias Los documentos salen y se depositan cara abajo en la secci n de dep sito de copias Se pueden depositar hasta 250 hojas de papel com n 75 g m 80 g m en esta secci n 42 Casetes Este facs mil tiene como parte del equipo b sico dos casetes Cada casete tiene capacidad para 250 hojas de papel com n 75 g m 80 g m El alimentador multihojas puede utilizarse tambi n para alimentar el papel Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para m s detalles sobre el uso de los casetes y el alimentador multihojas 43 Enchufe para tel fono T Utilice este enchufe para conectar un tel fono adquirido por separado a este aparato Enchufe para la l nea telef nica L Utilice este enchufe para conectar el aparato a la l nea telef nica mediante cable modular 43 ADF Alimentador de documentos autom tico opcional Los documentos se van alimentando autom ticamente uno a uno a la pantalla de originales para su escaneo Interruptor principal Conecte este interruptor para realizar las funciones de facs mil y de copiado La pantalla de mensajes se enciende para que pueda hacerlo funcionar Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 2 Partes del tablero de controles y sus funciones A
177. ci n Las teclas de marcaci n de grupo NO PUEDEN utilizarse junto con las teclas de marcaci n en cadena de grupo Se pueden utilizar las teclas de marcaci n de grupo no s lo para la transmisi n normal sino tambi n para operaciones tales como la retransmisi n m ltiple y la recepci n con sondeo Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Si la operaci n deseada implica una transmisi n de documentos coloque los documentos que desea transmitir Jul 08 2001 12 00 Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 08 JUL 2001 12 00 Original aA4 M trico Reg Nombre Destino 2 Presione la tecla de un toque deseada que est registrada como una tecla de marcaci n de grupo Pulgada M trico lt D D 14232030 DII 10 20 DI ABC DEF GHI ABC DEF GHI C Ll C l sC JC JC 9d eC JC eC 9 PQR sT uvw POR ST uvw Q n rC RO AU 12 13 14 La unidad hace el procedimiento apropiado para todos los n meros de facs mil registrados en esta tecla de marcaci n de grupo Si aparece Presione tecla x Pulsar tecla x en la l nea inferior de la pantalla de mensajes la confirmaci n de marcaci n est activada En este caso confirme que el grupo visualizado es el deseado Pulgada Presione tecla 5 2 M K
178. ci n p gina 6 11 y seleccione el modo de conmutaci n autom tica FAX TEL e Versi n de pulgadas Confirme que el indicador Auto Rx est encendido Si no est encendido presione la tecla TAD Auto Rx hasta que se encienda el indicador Auto Rx e Versi n m trica Confirme que ambos indicadores RX MANUAL y MENSAJE TEL est n apagados Si uno de los indicadores est encendido presione la tecla MESSAGE TEL MANUAL RX hasta que se apaguen ambos indicadores Pulgada M trico MN Communication Error MM Communicating ME Document in Memory O Memory Tx O On Hook O TAD Auto Rx Co On Hook CDe Pause Redial 1 Cuando recibe una llamada suena el tel fono i Es posible ajustar el n mero de veces que suena el tel fono Consulte el Ajuste de n mero de timbres conmutaci n autom tica FAX TEL p gina 6 6 4 2 Conmutaci n autom tica FAX TEL La conmutaci n autom tica FAX TEL s lo es posible desde un tel fono adquirido por separado que est conectado a la unidad Aunque no est presente o no contesta el tel fono la persona que llama tiene que pagar la llamada desde el momento que el tel fono suena el n mero de timbres programado inicialmente 2 Cuando se contesta la llamada gt Si la llamada es desde un tel fono El timbre en esta unidad suena para avisarle que tiene que contestar Tome el auricular del tel
179. ci n veloz gt Presione la tecla Enter entrada Imprima lista marcac veloz CP Lista Tel fonos Abrev Lista Tel 1 Toque Lista Direc Telefon Pulgada Imprima lista marcac veloz ru Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax M trico Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista Tel 1 Toque Listado de un toque A continuaci n presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de tel fonos registrados en las teclas de un toque El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay ninguna tecla de un toque registrada en el facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 39 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil N meros abreviados Si se registra previamente un n mero de facs mil del destino y o de tel fono en un n mero abreviado de 2 cifras se puede marcar ese n mero de facs mil entrando simplemente el n mero abreviado correspondiente Tambi n puede utilizar los n meros abreviados para marcar el n mero de facs mil del destinatario para transmisiones con encripci n 1 Registro Se puede registrar un m ximo de 100 n meros abreviados 00 99 en este facs mil NO PUEDE definir un n mero abreviado para una transmisi n con encripci n una vez presionada la t
180. cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 6635_ 20 cifras Pulgada Subdirecci n 6635_ 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones 6 Presione la tecla Enter entrada Clave 20 cifras Pulgada Contrase a 7 20 Digitos M trico Contrase a 4 14 7 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada Esta contrase a se utiliza durante una comunicaci n basada en el c digo F pero no es necesario si acepta con el destinatario que no va a utilizar una gt La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y HP gt Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 8 8 Realice el paso apropiado tal como se indica a continuaci n gt Si se presion la tecla Delayed Tx TX RETARDADA en el paso 2 vaya al paso 9 gt Si NO se presion la tecla Delayed Tx TX RETARDADA vaya al paso 11 9 Presione la tecla Enter entrada 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Hra TX 20 00 Pulgada Hora TX 20 00 M trico Registre tiempo de TX 11 Presione la tecla Enter entrada Empieza la transmisi n Si se ha especificado la hora para que comien
181. comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 8 a 11 2 68572_ Pulgada 68572_ M trico Registre No facs mil O Si se va a definir este n mero de facs mil para una comunicaci n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de destinatario m s de una vez siempre que las correspondientes de c digo F sean diferentes e Si entra ambos n meros de facs mil con el teclado telef nico PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de que el ya entrado siempre que un n mero se haya definido para una comunicaci n basada en el c digo F y la otra NO e Si se ha entrado un n mero de facs mil con el teclado telef nico y se define para una comunicaci n basada en el c digo F PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil de transmisi n siempre que utilice un n mero abreviado o tecla de un toque que el definido para una comunicaci n basada en el c digo F para el otro n mero e Se PUEDE entrar el mismo n mero de facs mil m s de una vez siempre que entre el n mero con otros n meros abreviados o teclas de un toque diferentes que los definidos para la comunicaci n basada en el c digo F 8 Si desea definir ese n mero de facs mil para comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 9 gt Si NO se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 12 9 Entre la sub
182. contrario la informaci n del n mero de facs mil del destino o de programa registrado en dicha tecla aparecer en la pantalla de mensajes para que pueda marcar s lo despu s de verificar la informaci n en la pantalla Consulte la lt Operaci n cuando el modo de confirmaci n de marcaci n est activado gt en la p gina 6 8 O Si el modo de confirmaci n de marcaci n est desactivado La marcaci n no empieza inmediatamente de presionar la tecla de un toque la tecla de programa o la tecla de marcaci n de grupo Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Pulgada M trico MN Communication Error EE Communicating HEE Document in Memory O Memory Tx O On Hook O TAD O Auto Rx lo 0 0 o TITIN Ajuste para facs mil Fin O Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facsimil ait M trico c TTI Fuera Pag Imprimir Informe 6 7 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Conf marcaci n Ajuste para facs mil Timbres Tad 10V
183. cripciones iS 4 54 Unidad DUpleX 0 ata or n a 7 2 5 Procedimiento necesario facs mil WanSMISON asiaan 429 O Activaci n Desactivaci n de la recepci n duplex 7 2 6 Procedimiento necesario facs mil receptor 4 56 Agregado de memoria adicional 7 2 7 Impresi n de documentos de una casilla de encripci n AN O 24 8 Impresi n de una lista de claves de comunicaci n con ONCIPCI N notiores naipes dota 4 57 9 Impresi n de lista de casillas de encripciones 4 58 Acceso limitado OOO 4 59 Secci n 8 Informaci n de referencia 8 1 1 Preparativos antes de USAF ocoomornccconanonannncancnonaronaracacon 4 59 2 Pantalla de mensajes en el modo inicial Se activa el acceso MO ets 00 EspecificacioNes cicciciici20 0000000000000000 8 2 3 Entrada de su c digo de acceso ooooccocccocccoccconccconcconcncnancnno 4 60 4 Desactivaci n del acceso limitado 4 60 Diagramas de flujo de men oooooconncccconoccccconcccnonancconananinana canon 8 3 5 Registro de c digos de ACCes0 2oc 4 60 Tabla de caracteres disponibles 0 0 0 0 eens 8 6 6 Modificaci n de un nombre del departamento 4 62 Tama o de papel y cuadro de prioridades en la alimentaci n 7 Borrado de c digos de ACCESO occcicicnininnnccnnoninininocnccnnninos 4 63 Versi n de pulgad
184. d U04500 Se trat de hacer una recepci n con encripci n pero no fue posible porque las claves de comunicaci n con encripci n no coincidieron U05100 Se trat de hacer una transmisi n pero no fue posible porque su aparato ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y la contrase a necesaria no coincidi Llame al otro abonado y describa el problema U05200 El otro abonado trat de hacer una transmisi n pero no fue posible porque su aparato ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y la contrase a necesaria no coincidi U05300 Se trat de hacer una transmisi n pero no fue posible porque la unidad del destinatario ten a activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a y la contrase a necesaria no coincidi Llame al otro abonado y describa el problema U09000 Se trat de establecer una comunicaci n pero no fue posible porque el facs mil de la otra parte no tiene el mismo protocolo de comunicaciones utilizado por este facs mil la otra parte est utilizando un facs mil G2 U12000 Se recibi un comando de transmisi n relevadora basada en un c digo F pero no se recibieron todos los datos de la transmisi n porque la memoria de su facs mil se llen Confirme el contenido de la memoria de su facs mil y despu s de crear suficiente espacio en la memoria haga que la estaci n transmisora inicial realice nuevamente la transmisi n
185. da SubDirecc 0000 Pulgada Entre SubDirecci n Subdirecci n 0000 M trico Entre num Subdirecciones 6 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta casilla confidencial con c digo F Cada subdirecci n es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado SubDirecc 3333 Pulgada Entre SubDirecci n Subdirecci n 3333 M trico Entre num Subdirecciones 4 11 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 7 Presione la tecla Enter entrada Clave 0000 Pulgada Contrase a 0000 M trico Contrase a 8 Entre la contrase a de c digo F que desea usar para esta casilla confidencial con c digo F La contrase a puede tener hasta 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y FP Si se registra 0000 como contrase a de c digo F no es necesario entrar una contrase a para imprimir los documentos de esa casilla confidencial con c digo F Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Clave 0333 Pulgada Contrase a 0333 M trico Contrase a 9 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicha casilla confidencial con c digo F gt
186. de comunicaci n de facs mil y los procedimientos de registro relacionados para informaci n m s detallada 1 Para que se utiliza una casilla de c digo F Mediante el uso de c digos desarrollados para la comunicaci n basada en el c digo F son posibles m s comunicaciones de facs mil funcionales tales como la comunicaci n confidencial con facs miles de otras marcas Para realizar esto debe registrar en la memoria de su facs mil por adelantado una casilla de memoria y utilizar esa casilla para transmitir documentos a y recibir documentos de la otra parte Dicha casilla de memoria se denomina casilla de c digo F en este manual y hay dos casillas as en este facs mil una casilla confidencial con c digo F y una casilla de retransmisi n con c digo F Cada casilla de c digo F est registrada con una subdirecci n y una contrase a de c digo F La subdirecci n se utiliza para definir la casilla deseada equivalente a la casilla de c digo F de este facs mil registrada en el facs mil de la otra parte En este facs mil dicha casilla se registra como un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 La contrase a de c digo F se utiliza para recuperar documentos de la casilla equivalente a la casilla de c digo F en este facs mil En este facs mil dicha contrase a se registra como un n mero de 4 cifras que puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos XK y f
187. de este facs mil 3 Utilizaci n de una tecla de programa Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Si la operaci n deseada implica una transmisi n de documentos coloque los documentos que desea transmitir Jul 08 2001 12 00 Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 08 JUL 2001 12 00 Original A4 M trico Reg Nombre Destino 2 Presione la tecla de un toque deseada que est registrada como una tecla de programa Pulgada M trico C D D C 00 2C DEC 0 4 1 2 AA ABC DEF GHI ABC DEF GHI C D D 85 _ 7 J a D 911 6 7 8 9 C PQR ST uvw POR ST uvw C l 11 12 J 13 J14Q111C 12 J 13 y 14 El facs mil hace la comunicaci n de acuerdo al programa registrado Si aparece Presione tecla x Pulsar tecla x en la l nea inferior de la pantalla de mensajes la confirmaci n de marcaci n est activada En este caso confirme que el programa visualizado es el deseado 2 M S G Doc 8 x11 Pulgada 2 M S G Original A4 M trico gt Si el programa ES el deseado presione la tecla en el teclado telef nico que corresponde al n mero indicado en la pantalla de mensajes La operaci n empieza autom ticamente gt Si el programa NO es el deseado presione la tecla Reset modo inicial
188. de este facs mil Recepci n manual de facs mil Una vez establecida la comunicaci n con el facs mil de la otra parte empiece la recepci n manualmente presionando la tecla Start inicio Utilice este modo para hablar primero con la otra persona antes de la recepci n en s de los documentos O Preparaci n e Versi n de pulgadas Levante la placa de cubierta y presione la tecla TAD Auto Rx hasta que se apaguen ambos los indicadores TAD y Auto Rx e Versi n m trica Levante la placa de cubierta y presione la tecla MENSAJE TEL RX MANUAL para que se encienda el indicador RX MANUAL Pulgada M trico O On Hook C 26 o m pS O TAD TAD 9 O Auto Rx Auto Rx Br e amp 09 Tea DuplexTx F gl O ED Y O E 1 Cuando recibe una llamada sonar el tel fono adquirido por separado i 2 Levante el auricular del tel fono 2 24 La recepci n manual de facs mil s lo es posible desde un tel fono adquirido por separado que est conectado al facs mil La recepci n de facs mil autom tico es el ajuste por omisi n de este facs mil para empezar la recepci n manual es normalmente necesario cambiar el modo de recepci n a la recepci n manual del facs mil 3 Confirme que se ha conectado a un facs mil o no gt Si escucha el tono de un facs mil Ha llamado a un facs mil Presione la tecl
189. dencial que hasta ahora s lo eran posibles entre facs miles de la misma marca pueden utilizarse ahora entre modelos de diferentes marcas Este facs mil puede utilizar este c digo F Mediante el uso de una casilla de c digo F registrada en este aparato y asignada para comunicaci n basada en el c digo F para transmitir y recibir documentos puede hacer comunicaciones confidenciales y de tabla de avisos as como la retransmisi n multiple entre este aparato y los modelos de otras marcas Para realizar una comunicaci n basada en el c digo F el facs mil de la otra parte debe tener la posibilidad de usar un c digo F espec fico para la comunicaci n que est tratando de establecer Por lo tanto debe hablar por adelantado con la otra persona para confirmar su plan para comunicarse definiendo las posibilidades de comunicaci n en los respectivos modelos antes de tratar de transmitir o recibir con una comunicaci n basada en el c digo F Consulte la Comunicaci n basada en el c digo F p gina 4 10 para m s detalles sobre las posibilidades de comunicaci n basada en el c digo F de este facs mil 11 Funci n de recepci n en la memoria Cuando no pueda imprimir porque se ha quedado sin papel o se ha producido un atasco los datos recibidos se memorizan provisoriamente en la memoria y se imprimen autom ticamente cuando se den las condiciones para imprimir Si por alguna raz n se produce un corte de electricidad o se p
190. deseado para el tecla de marcaci n en cadena El nombre para el tecla de marcaci n en cadena puede tener hasta 20 caracteres Consulte la Selecci n de caracteres p gina 1 32 DDL Chicago_ Min sculas Pulgada Registre nombre cadena DDL Chicago_ M trico Modo letra peque a Entre Nombre Marc En Cadena 8 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicha tecla de marcaci n en cadena gt Si desea seguir registrando otras teclas de marcaci n en cadena repita los pasos 4 8 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de marcaci n en cadena presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 2 10 2 Modificaci n y borrado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Realice los pasos 1 3 del 1 Registro p gina 2 9 Marcacion En Cadena _ Pulgada Marc En Cadena _ M trico Entre Marc Un Toque 2 Presione la tecla de un toque tecla de marcaci n en cadena que contiene la informaci n que desea modificar o borrar Pulgada M trico l p l 0 ODIO DO O 10 F GHI JKL MNO F GHI JKL
191. dicador se apague Para cancelar la transmisi n presione la tecla Stop Clear parada borrado Pause O Auto Rx Redial Modo de transmisi n con alimentaci n directa Transmisi n de la pantalla de originales Este m todo de transmisi n con el modo de transmisi n con alimentaci n directa es ideal para transmitir libros o similares que no pueden colocarse en el alimentador de documentos Coloque los documentos uno a uno directamente sobre la pantalla de originales y marque primero el n mero de facs mil del destinatario y una vez hecha la conexi n con el otro facs mil empieza el escaneo y se transmite el documento Este proceso se realiza para cada p gina que desea transmitir y es necesario seleccionar despu s del escaneo de cada p gina si desea transmitir o no m s p ginas Consulte la lt Cuando los documentos est n colocados en la pantalla de originales gt p gina 1 25 Despu s de transmitir cada p gina la alarma suena para informar que puede colocar la siguiente p gina Si no se coloca ning n documento durante un cierto per odo de tiempo preestablecido despu s que la alarma deja de sonar la transmisi n se termina en ese momento Para utilizar el modo de transmisi n con alimentaci n directa cuando el indicador Memory Tx MEMORIA TX est encendido presione la tecla Memory Tx UEMORIA TX hasta que el indicador se apague 1 21 Secci n 1 Funcionamiento b
192. direcci n que desea utilizar para esta comunicaci n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 6635_ 20 Cifras Pulgada Subdirecci n 6635_ re 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones 10 Presione la tecla Enter entrada Clave 20 cifras Pulgada Introduzca Su Contras Contrase a 20 Digitos M trico Contrase a 11 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la otra parte que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 12 20 cifras Pulgada Introduzca Su Contras Contrase a 3856_ Bate 20 Digitos M trico Contrase a 12 Presione la tecla Enter entrada Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta tecla aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y vaya al paso 13 Si ya ha entrado demasiados n meros de facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y vaya al paso 14 Registre No facs
193. do aqu aparece en la pantalla de mensajes del facs mil de la otra parte y en el reporte de actividad impreso por esa parte Esta funci n s lo funciona cuando el facs mil de la otra parte es uno de nuestros modelos Si desea borrar de la pantalla de mensaje el nombre que aparece actualmente simplemente presione la tecla Stop Clear Utilice tambi n el siguiente procedimiento cuando desee cambiar la informaci n que ya est registrada Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Realice los pasos 1 4 del Registro de su n mero de facs mil p gina 1 10 1 12 parada borrado Pulgada M trico Su Nombre Fin D T D R Pulgada 1D gt D 3D 1 2C DID eu tere ABS DEE GHI ABO DEF GHI Programe Parametros Fax l l Fin ca DO 04 O O D2 M trico PQR sT UVW PQR ST UVW Su nombre 11 12 13 DEALE J 12 C DIAG y 14 42 EE k ti S Pjt_ Min sculas Pulgada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para Reg Nombre seleccionar Su Id Su Identidad S Pjt_ Pulgada M trico 7 M trico Modo letra peque a Registre su propio nombre Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para su nomb
194. documentos a los que existen actualmente en su casilla confidencial con c digo F y puede borrar todos los documentos en esa casilla para cambiarlos por otro nuevos Si desea borrar los datos para los documentos memorizados en una casilla confidencial con c digo F simplemente imprima dichos documentos Consulte la Impresi n de documentos de una casilla confidencial con c digo F p gina 4 14 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 1 Coloque los documentos que desea transmitir Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas Consulte la p gina 1 25 Pulgada M trico 2 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Confidential CONFIDENCIAL Aparece el men Comm Confid Comunicac Confidenc en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 27 0 y 28 290 30 Enter Impri Datos casilla c Explo Orig a casill conf Imp datos en casill conf Casilla datos cripto Prt Pulgada Buz n entrada salida c gt Buz n confid sub Entrada Buz n confid sub salida M trico Encriptacion buz n 4 17 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Confirme que se
195. dos PELIGRO Si no se presta la atenci n necesaria o no se obedecen correctamente estas instrucciones es muy probable que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte A PRECAUCION Si no se presta la atenci n necesaria o no se obedecen correctamente estas instrucciones es posible que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCION Si no se presta la atenci n necesaria o no se obedecen correctamente estas instrucciones es posible que se produzcan lesiones personales o da os mec nicos S mbolos El s mbolo A indica que dicha secci n incluye advertencias de seguridad En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de atenci n Advertencia de tipo general Advertencia de peligro de descarga el ctrica Advertencia de alta temperatura El s mbolo indica que dicha secci n incluye informaci n relativa a acciones prohibidas En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de dicha acci n prohibida Advertencia de acciones prohibidas Prohibido desarmar El s mbolo indica que dicha secci n incluye informaci n relativa a acciones que deben ser efectuadas En el interior del s mbolo se indican puntos espec ficos de la acci n requerida Alerta de acci n requerida Saque el cord n el ctrico del tomacorriente Conecte siempre la copiadora a un tomacorriente con toma a tierra Si las advertencias de seguridad en su manual son ilegibles o si faltar
196. dos los n meros de facs mil de los destinos finales a los que se transmiten los documentos recibidos con los n meros abreviados o teclas de un toque este facs mil puede transmitir autom ticamente los mismos documentos a hasta 132 diferentes con un solo procedimiento Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada M trico 1 Coloque los documentos que desea transmitir Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas Consulte la p gina 1 25 Pulgada M trico 2 Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n presione la tecla Delayed Tx TX RETARDADA La letra T aparece en la primera l nea de la pantalla de mensajes Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 3 Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de facs mil de la estaci n relevadora Puede entrar el n mero de facs mil utilizando n meros abrevia
197. dos o teclas de un toque definidas tambi n para la comunicaci n basada en el c digo F Si utiliza un n mero abreviddo o una tecla de un toque no es necesario realizar los pasos 4 7 Pulgada M trico Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Levante la placa de cubierta y presione la tecla F Code SUBDIRECCION Pulgada M trico DEJO DEJE 5 Utilice el teclado telef nico para entrar la subdirecci n apropiada Esta subdirecci n es necesaria durante una comunicaci n basada en el c digo F para definir la casilla en el facs mil de la estaci n relevadora Puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Pulgada Subdirecci n 6635_ 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones 6 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Contrase a 20 Digitos M trico Contrase a 7 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada Esta contrase a se utiliza durante una comunicaci n basada en el c digo F pero no es necesario si acepta con el destinatario que no va a utilizar una gt La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos X y HP gt Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 8 8 Realice el paso apropiado tal como se indica a continuaci n
198. e de comunicaci n con encripci n a utilizar en esta tecla de un toque ID Clave Encripci n 15 Pulgada Entrar 2 S Contras Codigo de Encripci n 15 M trico Entre Clave Id 2 Dig Presione la tecla Enter entrada No Casilla 0000 Pulgada Store Doc In Box Buz n N mero 0000 M trico Almacen Doc En Buz n Entre el n mero de casilla de encripci n del destino No Casilla 1357 Pulgada Store Doc In Box Buz n N mero 1357 M trico Almacen Doc En Buz n Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicha tecla de un toque gt Si desea seguir registrando otras teclas de un toque vuelva al paso 5 en la p gina 1 35 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de un toque presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 2 Modificaci n y borrado gt Modificaci n de la informaci n registrada Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o Si la tecla de un toque que desea modificar se ha definido para una cursor hacia abajo y seleccione la informaci n a modificar comunicaci n basada en un c digo F no puede cambiar la definici n de esa tecla para una transmisi n con encripci n 7 ROT De la misma forma si se ha definido para transmisi n con ere Pulgada encripci n NO PUEDE cambiar la d
199. e el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Imprimir Reporte r Reporte Actividad Informe Confirma Lista Datos Usuario Pulgada Imprimir Informe u Infor Actividad M trico Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 5 4 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista Datos Usuario Lista Ajuste Usuario Imprimir Reporte Reporte Actividad Informe Confirma Pulgada ct Lista Datos Usuario Imprimir Informe Infor Actividad M trico Informe de confirmaci n Cc Lista Ajuste Usuario 3 Presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de datos del usuario El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Seccion Distintos ajustes y registros en este facsimil 6 1 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Activacion Desactivacion de la impresion de reportes informes Cinco tipos de reportes o informes pueden imprimirse para verificar puntos tales como si la transmisi n o recepci n se hizo correctamente o no Tambi n se puede imprimir autom ticamente cada uno de estos reportes e informes o para desactivar la impresi n autom tica cada reporte o informe lt Reporte de actividad gt Prepare este reporte para imprimir al l
200. e grupo La b squeda de directorio no distingue entre may sculas y min sculas Si los 3 primeros caracteres de dos destinatarios son iguales los nombres aparecen en orden n mero del n mero abreviado y despu s el n mero de la tecla de un toque El orden para la b squeda es el siguiente y la b squeda se hace leyendo las letras programadas de izquierda a derecha e Versi n de pulgadas Alfabeto A Z gt 3 n meros 0 9 y amp 1 gt e Versi n m trica Alfabeto A Z gt amp 3 caracteres especiales 3 n meros 0 9 Los caracteres existentes son distintos para cada idioma Consulte la Tabla de caracteres disponibles p gina 8 6 1 46 2 B squeda con el directorio La confirmaci n de la marcaci n no se activa cuando utilice el directorio para marcar Ejemplo Para buscar New York Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Verifique en la pantalla de mensajes y compruebe que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 14 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Coloque los documentos que desea transmitir
201. e hacerse si se marca utilizando un n mero abreviado o una tecla de un toque definida por adelanto para la transmisi n con encripci n Se puede hacer una transmisi n con encripci n para un solo destino o para una combinaci n con la retransmisi n m ltiple para una transmisi n relevada de una estaci n relevadora a los destinos finales y la transmisi n de un reporte de la estaci n relevadora a la estaci n de transmisi n inicial No puede utilizar la comunicaci n basada en el c digo F para utilizar con las comunicaciones con encripci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Registre la clave de comunicaci n con encripci n concordada con la otra parte Consulte el 1 Registro de claves de comunicaci n con encripci n p gina 4 50 Si la correspondiente clave de comunicaci n con encripci n ya est registrada vaya al paso 2 2 Registre el n mero abreviado o la tecla de un toque utilizada para marcar el n mero de facs mil del destino y definida para transmisi n con encripci n Consulte las Teclas de un toque p gina 1 34 y N meros Abreviados p gina 1 40 Si el n mero abreviado o la tecla de un toque ya est registrado de esta forma vaya al paso 3
202. e la informaci n TTI Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea que aparezca o no el Identificador de Terminal de Transmisi n y en ese caso el lugar donde desea que aparezca Si se ha seleccionado Pagina Afuera Fuera De Pagina la informaci n del Identificador de Terminal de Transmisi n aparece fuera del borde de la p gina transmitida TTI Pagina Afuera u gt Pagina Adentro No imprima Pulgada TTI Fuera De Pagina c gt Dentro De La Pagina M trico No imprima Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de transmisi n del Identificador de Terminal de Transmisi n Para volver a los ajustes de modo inicial utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin A continuaci n presione la tecla Enter entrada Ajuste para facs mil Fin Linea Tipo Tono Dial Pulgada c TTI Pag Adent Ajuste para facsimil Fin Zat M trico Imprimir Informe Co TTI Dentro P g 3 Ajuste de la fecha y hora Ajuste la fecha y hora que aparecen en la pantalla de mensajes ASEGURESE de que la fecha y hora ajustadas sean las correctas porque todas las comunicaciones con temporizador se hacen basadas en esta informaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial
203. e la tecla Enter entrada Registre No facs mil 4 38 12 Entre un n mero de facs mil del destinatario Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil utilizando un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para una comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 13 a 16 13 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como transmisi n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 14 gt Si NO se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 17 en la p gina 4 39 14 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta transmisi n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 6635_ 20 cifras Entre SubDirecci n Subdirecci n 6635_ Pulgada 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones 15 Presione la tecla Enter entrada Clave 20 cifras Introduzca Su Contras Contrase a Pulgada 20 Digitos M trico Contrase a 16 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta
204. e n meros de facs mil gt Se pueden entrar los n meros de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Information INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Pulgada M trico E 28 29 DEJE DD 220 DEJO gt Le Information Cal gt CT D aC e D OOOO Alternate Intial Delayed Tx F Code Display w D C co C Informaci n comunicaci n E Resulta TX en LDC Resulta RX en LDC Anulando gt Pulgada Informaci n comunicaci n E Visor resultado TX Visor resultado RX Editar M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Anulando Editar A continuaci n presione la tecla Enter entrada Anulando c Impri TX Inmediata Prog Cambio Pulgada Editar c Imprima TX inmediata M trico Programa cambio 3
205. ealice el mismo procedimiento que para O Si presiona la tecla Stop Clear parada borrado durante una transmisi n de espera en el modo de transmisi n con alimentaci n directa p gina 2 4 2 Coloque los documentos que desea transmitir en el alimentador de documentos o sobre la pantalla de originales Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea transmitir m s p ginas Consulte la p gina 1 25 Jul 08 2001 12 00 Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 08 JUL 2001 12 00 M trico Original A4 4 Reg Nombre Destino 3 Entre el numero de facsimil del destino 2 3323_ Doc 8 x11 Pulgada Pulse tecla START 2 3323_ M trico Original A4 Pulsar tecla start 4 Presione la tecla Start inicio Los documentos permanecen en el alimentador de documentos o sobre la pantalla de originales sin escanear en espera de que empiece la transmisi n Cuando se termina la operaci n que se est realizando en ese momento empieza autom ticamente la transmisi n de sus documentos Pulgada M trico eP 0 e se orc N p cs o Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Teclas de marcaci n en cadena Si se registra previamente un n mero de marcaci n en cadena bajo una tecla de un toque dicha tecla de un toque funcionar com
206. ecci n 6 Distintos ajustes y registros en este facs mil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de veces que el facs mil permite que suene el timbre del tel fono El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Si se selecciona OVeces se produce inmediatamente el modo de conmutaci n FAX TEL el recibir una llamada Fi Timbres Fax Tel lVeces 2Veces mQ 3Veces 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de n mero de timbres en el modo de conmutaci n autom tica FAX TEL Ajuste para facs mil Timbradas 2Veces Timbres Tad 10Veces c Timb AutoRX 3Veces Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Activacion Desactivacion del modo de confirmacion de marcacion La confirmaci n de marcaci n permite evitar los problemas que surgen de presionar una tecla de un toque tecla de programa o tecla de marcaci n de grupo incorrecta Si se activa la confirmaci n de marcaci n es posible verificar el destinatario una vez antes de la marcaci n y por tanto se evita el env o de documentos a la persona equivocada O Si el modo de confirmaci n de marcaci n est activado Aunque presione una tecla de un toque una tecla de programa o una tecla de marcaci n de grupo no empezar la marcaci n Al
207. eces Timb AutoRX 2Veces Pulgada cD Conf marcaci n On Ajuste para facsimil No Timbrazos 2Veces M trico N Timbres TAD 10Veces u gt Conf marcaci n Desactivo 3 Presione la tecla Enter entrada Conf marcaci n E gt On oft Pulgada Conf marcaci n E Activo M trico Desactivo 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar On o desactivar Off el modo de confirmaci n de marcaci n El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Conf marcaci n On Off Pulgada Conf marcaci n c Activo M trico Desactivo 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de la confirmaci n de marcaci n Ajuste para facs mil Timbres Tad 10Veces Timb AutoRX 2Veces Pulgada Ey Conf marcaci n Off Ajuste para facs mil No Timbrazos 2Veces M trico N Timbres TAD 10Veces cy Conf marcaci n Activo Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial lt Operaci n cuando el modo de confirmaci n de marcaci n est activado gt Ejemplo Un s lo n mero de facs mil est registrado en la tecla de un toque Presione la tecla de un toque que tiene registrado el n mero de facs mil Pulgada M trico g
208. ecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Entrada del modo Imprimir Reporte Imprimir Informe Levante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 7 DEJE 29 30 7 DELE 29 DE Pri Reports Information E gt 09 a e C JH IC Alt e Confidential Delayed Tx F Code Dil E 3 QU Y a E HS 2 9 QUES Y UE CO Y a Imprimir Reporte r gt Reporte Actividad Informe Confirma Lista Datos Usuario Imprimir Informe u gt Informe Actividad Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Reporte Lista casilla subdirecc P Lis casil cripto gt Lista marcaci n veloz gt Pulgada Imprimir Informe Listado buz n sub aan M trico Lis casil cripto Cc Lista marca
209. ecla F Code SUBDIRECCION y de entrar una subdirecci n durante el registro de ese n mero abreviado Para verificar la informaci n registrada previamente en cada n mero abreviado imprima una lista de tel fonos abreviados Se recomienda registrar el nombre de la otra parte junto con el n mero de facs mil en cada n mero abreviado Si el nombre de la otra persona tambi n est registrado es posible utilizar el directorio para buscar el n mero de facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 14 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Entrada del modo Programa Programe Levante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico E EE Communic
210. ecta a un solo destino y transmisi n confidencial basada en el c digo F con alimentaci n directa 3 Cancelaci n de una recepci n Todas las recepciones de facs mil se hacen como operaciones en el fondo de la pantalla de mensajes Para cancelar las operaciones en el fondo primero es necesario hacer que dicha operaci n aparezca en la pantalla de mensajes para cancelar este tipo de comunicaci n Levante la placa de cubierta y mantengd presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO La operaci n en el fondo actualmente en proceso aparece en la pantalla de mensajes Pulgada M trico Jara yr yr or IC O fts Information TO 99 ET D ECC RC OOD O JC Alternate ptial Delayed Tx F Code Display ty BC JC IC IMND C ICJ C Y 2 01Pagina Recibiendo Presione la tecla Stop Clear parada borrado mientras mantiene presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO Se cancela la recepci n Pulgada M trico IO gt A y G Si trata de cancelar una recepci n programada para m ltiples facs miles de transmisi n por ejemplo una recepci n con sondeo y hay facs miles que todav a faltan recibir aparece un mensaje en la pantalla que le pregunta si desea continuar las recepciones a los dem s facs miles gt Si selecciona S se contin an las recepciones de los restantes facs miles
211. edio levante la placa de cubierta mantenga presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO y presione la tecla Stop Clear parada borrado Se cancela la transmisi n Pulgada M trico Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil lt Cuando los documentos est n colocados en la pantalla de originales gt Cuando coloque documentos que desea transmitir en la pantalla de originales cierre el alimentador de documentos para que el aparato detecte el tama o de estos documentos Si se est transmitiendo informaci n de libros u otro tipo de documentos que no permiten cerrar el alimentador de documentos presione la tecla de originales para seleccionar manualmente el tama o correcto de los documentos a transmitir Adem s cada vez que coloque los documentos en la platina aparece un men como el que se muestra a continuaci n en la pantalla de mensajes cuando presione la tecla Start inicio En este caso realice el siguiente procedimiento Continue Explorando d s No Pulgada Exploraci n continua E s ni No M trico gt Si desea escanear m s p ginas Cambie el documento escaneado por el siguiente que desea escanear Tambi n es posible colocar el los siguiente s documento s en el alimentador de documentos Confirme que se ha seleccionado Si y presione la tecla Enter entrada Presione la tecla Start inicio Si el lo
212. efinici n por una comunicaci n 5 Naw VE basada en un c digo F Un Toque 01 Fin 012345 M trico c gt New York Realice los pasos 1 4 del 1 Registro pagina 1 35 Presione la tecla Enter entrada 1 Toque i o 5 a Tee Siga los pasos correspondientes a la informaci n Pulgada deseada en 1 Registro p gina 1 35 para cambiar la informaci n seg n se desee New York Un Toque _ Pulgada M trico Reg Nombre Destino Entre Marc Un Toque New York M trico Registre nombre destino gt Borrado de la informaci n registrada Presione la tecla Stop Clear parada borrado Presione la tecla de un toque que contiene la informaci n que Si desea cancelar el procedimiento de borrado a ia simplemente presione nuevamente la tecla Stop Clear 1 Toque 01 parada borrado 1 Toque 01 012345 Pulgada a New York Pulgada Presione tecla ENTER Un Toque 01 Fin Un Toque 01 M trico cp 3012345 Mete New York M trico E Presione la tecla Enter entrada 1 Toque 01 Anulado Pulgada Un Toque 01 Anulado 3 Si se han terminado de modificar y o borrar en las teclas de un toque presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 37 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 3 Marcaci n Se puede marcar un n mer
213. efon Imprima lista marcac veloz c Listado Abreviado Listado de un toque M trico List Directorio Fax 4 57 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista Clave Encripcion List Directorio Fax Imprima lista marcac veloz Lis De Discado Prog Lis Discado En Grupo Lista Clave Encripcion Pulgada Imprima lista marcac veloz Lista Programa Marcado Lista Marcado Grupo u gt List Directorio Fax M trico 5 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Introduzca Su Contras M trico Contrase a 6 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a gerencial 4 cifras registrada Se imprime la lista de claves de comunicaci n con encripci n Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla Enter entrada y entre la contrase a correcta 9 Impresi n de lista de casillas de encripciones Imprime esta lista para confirmar la informaci n en cada casilla de encripci n as como los datos sobre la existencia de documentos en cada casilla Si no hay casillas de encripciones registradas en este facs mil no se imprime la lista de casillas de encripciones Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecl
214. egistrada en esa casilla o borrar completamente la casilla y realizar el correspondiente procedimiento a continuaci n gt Modificaci n de la informaci n en la casilla Presione la tecla Enter entrada Entre la contrase a de c digo F de 4 cifras que corresponde a esa Casilla Pulgada M trico Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar y presione la tecla Enter entrada Consulte el 7 Registro de casillas de retransmisiones con c digo F p gina 4 19 para instrucciones sobre cada tem Pulgada M trico Despu s de completar las modificaciones deseadas la pantalla de mensajes vuelve al mismo mensaje del paso 4 presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin Pulgada M trico 4 21 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil gt Borrado de la casilla Presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada M trico Entre la contrase a de c digo F de 4 cifras que corresponde a esa casilla Pulgada M trico 4 Presione la tecla Enter entrada La informaci n de esta casilla se modifica o la casilla de retransmisi n con c digo F se borra seg n corresponda gt Si desea seguir modificando y o borrando otras casillas de retransmisiones con c digo F vuelva al
215. el c digo F o no hab a datos memorizados en la casilla correspondiente U04000 El facs mil de destino es uno de nuestros modelos y se trat de hacer una transmisi n confidencial basado en el c digo F para transmitir documentos a la casilla de c digo F de la otra parte pero no fue posible porque entr un n mero de casilla de c digo F que no estaba registrado en el facs mil del abonado destinatario U04100 Se trat de hacer una transmisi n una casilla ejemplo casilla de c digo F del abonado destinatario pero no fue posible porque el destinatario no ten a un aparato con funciones de recepci n confidencial basado en el c digo F U04200 Se trat de hacer una transmisi n con encripci n pero no fue posible porque la casilla confidencial especificada del destinatario no estaba definida para la recepci n con encripci n o no estaba registrada la casilla en el facs mil de la otra parte U04300 Se trat de hacer una transmisi n con encripci n pero no fue posible porque el facs mil de la otra parte no fue dise ado con la funci n para comunicaciones con encripci n U04400 Se trat de hacer una transmisi n con encripci n pero no fue posible porque las claves de comunicaci n con encripci n no coincidieron U04401 Se trat de hacer una transmisi n con encripci n pero no fue marcada la otra parte porque la clave de comunicaci n con encripci n especificada no estaba registrada en su unida
216. el auricular del tel fono cuando el timbre todav a est sonando la unidad lo considera como si fuera una recepci n manual de facs mil Consulte la Recepci n manual de facs mil p gina 2 24 4 4 Recepci n D R D S lo en la versi n de pulgadas La recepci n D R D s lo es posible si su contrato del servicio telef nico incluye el Servicio de timbres diferenciados Consulte con su compa a telef nica para m s detalles sobre este servicio El uso de la recepci n D R D para recibir una llamada telef nica s lo es posible desde un tel fono adquirido por separado que est conectado a la unidad 2 Suena el timbre en la unidad con el patr n de timbres determinado por la compa a de tel fonos gt Si la llamada es desde un tel fono El timbre que corresponde al tel fono suena en el facs mil Levante el auricular del tel fono y hable con la otra persona Al final de la conversaci n se puede empezar a recibir el facs mil manualmente gt Si la llamada es desde un facs mil El timbre que corresponde al facs mil suena y la recepci n de facs mil empieza autom ticamente Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Recepci n remota La recepci n remota permite empezar la recepci n de facs mil desde un tel fono que est conectado a este aparato Esta funci n es conveniente cuando desee poder empezar la recepci n de facs mil cuando contesta el tel
217. el tipo de casilla Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico E Communication Error EE Communicating HE Document in Memory o amp Flr C o OA o o B G Y CT Pulgada Programe Fin gt Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque 2 Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione Prog casilla subd conf Regis buz n subdirecci n Presione la tecla Enter entrada Pulgada Regis buz n subdirecci n c Registro confid sub Registro retardado sub M trico 3 Utilice la tecla de cursor hacia abajo para seleccionar Casil emisi prg subdi Registro retardado sub Presione la tecla Enter entrada Casil emisi prg subdi Fin c 01 1234 Pulgada 02 2345 Registro retardado sub Fin 2 c 01 1234 M trico 02 2345 4 Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione una casilla vac a Pulgada Registro retardado sub 01 1234 E 02 2345 M trico c 03 5 Presio
218. emente un error en las comunicaciones a 33600bps cambie al ajuste 14400bps o 9600bps Sin embargo cuando se selecciona una de las velocidades la transmisi n demorar m s en completarse Velo Inicio TX 33600bps cy 14400bps 9600bps Pulgada Vel Inicio TX 33600bps u gt 14400bps 9600bps M trico gt Si se presion la tecla F Code SUBDIRECCION en el paso 7 vaya al paso 21 gt Si NO se presion la tecla F Code SUBDIRECCION en el paso 7 presione la tecla Enter entrada y vaya al paso 16 Definici n de la tecla de un toque para transmisi n con encripci n Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea definir esa tecla de un toque para la transmisi n con encripci n Encripcion cd On off Pulgada Com Proteg c gt Activo Desactivo M trico gt Si desea definir esa tecla para la transmisi n con encripci n seleccione On Activo y vaya al paso 17 gt Si NO desea definir esa tecla para la transmisi n con encripci n seleccione Off Desactivo y vaya al paso 21 pary O1 1 36 Presione la tecla Enter entrada ID Clave Encripci n 00 Pulgada Entrar 2 S Contras Codigo de Encripci n 00 M trico Entre Clave Id 2 Dig Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de ID de clave de 2 cifras 01 20 que corresponde a la clav
219. emoria cuando estaba explorando los documentos Presione la tecla Enter entrada y seleccione Si si desea transmitir esos documentos que ya han sido escaneados Si desea cancelar completamente la transmisi n utilice la tecla de cursor hacia arriba o abajo para seleccionar No y presione la tecla Enter entrada Si no se presiona la tecla Enter entrada dentro de un intervalo de tiempo la funci n de cancelaci n autom tica se activa y todos los datos relacionados se borrar n de la memoria Para transmitir todos los documentos despu s de cancelar completamente la operaci n pruebe nuevamente el procedimiento de transmisi n despu s de que tenga memoria libre o despu s de crear suficiente espacio libre en la memoria Es necesario realizar el mantenimiento por parte del personal de servicio cualificado Llame al representante del servicio t cnico centro de servicio autorizado o la tienda donde adquiri el aparato Si aparece la letra C y aparece tambi n un n mero de 3 cifras avise al personal de servicio de la existencia del n mero Es necesario realizar el mantenimiento por parte del personal de servicio cualificado Llame al representante del servicio t cnico centro de servicio autorizado o la tienda donde adquiri el aparato Se ha producido un error durante la transmisi n o recepci n de facs mil Verifique el c digo de error que indica el origen del error en el correspondiente informe de tra
220. en los tama os especificados pueden no transmitirse bien e Si se transmiten documentos con perforaciones para archivar coloc ndolos en el alimentador de documentos pueden aparecer rayas grises en el documento recibido por la otra parte En ese caso coloque los documentos en un sentido diferente y trate de transmitirlos nuevamente lt Colocaci n de los documentos en la pantalla de originales gt Los documentos tambi n pueden transmitirse levantando el alimentador de documentos y colocando los documentos uno a uno directamente sobre la pantalla de originales Utilice SIEMPRE la pantalla de originales cuando transmita p ginas de libros y similares 1 Coloque el documento cara abajo y alinee correctamente con las l neas en las escalas de tama o de original Cuando transmita un documento con una sola hoja directamente sobre la pantalla de originales ASEGURESE de cerrar el alimentador de documentos 4h PRECAUCION NO deje el alimentador de documentos abierto porque existe el peligro de sufrir heridas personales Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Selecci n de la nitidez O Nitidez Se puede seleccionar el modo de nitidez de entre las 5 configuraciones disponibles tama o normal Normalmente todos los indicadores de nitidez est n e Fine FINO Para transmitir documentos con caracteres apagados y queda seleccionado el modo Normal peque os o l neas finas Si se va a utilizar el modo N
221. en tiempo y los datos se pierden se imprime autom ticamente un reporte de falta el ctrica que indica la informaci n perdida una vez que se vuelve a conectar la fuente de energ a al facs mil El lapso de tiempo real de protecci n de datos en memoria que brinda la bater a de respaldo puede variar seg n las condiciones y ambientes en donde se utiliza este aparato Seg n las condiciones de este aparato es posible que una parte de los primeros datos recibidos se pierda Solicite a la otra parte que vuelva a transmitir los documento cuyos datos se hayan perdido 1 19 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Transmisi n de documentos A continuaci n se describen las explicaciones sobre el m todo normal de transmitir documentos Consulte cuidadosamente todas las notas sobre documentos aceptables etc para asegurarse un funcionamiento correcto Conmutaci n del modo de funcionamiento del facs mil Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de Presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX controles est en el modo inicial para el funcionamiento del para conmutar al modo de funcionamiento del facs mil facs mil Si el tablero de controles no est en el modo inicial Cuando el indicador FAX est encendido el aparato est en presione la tecla Reset modo inicial el modo de funcionamiento del facs mil 3ul 08 2001 12 00 Pulgada M trico Pulgada O Memor
222. ensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y la pantalla de mensajes volver a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de facs mil transmisor 19 Reg Nombre Destino Seleccione si desea continuar entrando otros n meros de facs mil transmisor gt Si DESEA entrar m s n meros de facs mil vuelva al paso 4 en la p gina 4 8 gt Si ha terminado de entrar los n meros de facs mil vaya al paso 11 Si desea definir una hora para que empiece la recepci n presione la tecla Delayed Tx TX RETARDADA Si ha llegado al m ximo n mero permitido de comunicaciones que utiliza el temporizador m x 50 aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes En este caso presione la tecla Enter entrada y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea que empiece la transmisi n en seguida este paso no es necesario Vaya al paso 14 Pulgada M trico 28 DEJE DEJE JD 2 29 DEJE D fis Information C T D 0 ET D CDC eC OOOD C aL eC Intial Delayed Tx F Code Desay d 3 w D As C J k D K J J 12 Presione la tecla Enter entrada 13 Hra TX 12 00 Pulgada Reg Hra Tran Hora TX 12 00 M trico Registre tiempo de TX Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la recepci n Si desea repo
223. er Select El v a Programa TA Entrada de la fecha y hora Clave Encripcion Pulgada 7 Utilice el teclado telef nico para ajustar la fecha y hora reales gt Su Nombre gt Si desea avanzar el cursor hacia el siguiente espacio simplemente presione la tecla de la derecha PESSEAME Si desea borrar la fecha y hora que aparece actualmente AE A de la pantalla de mensajes y entrar nuevamente los datos ave Com Proteg A A x desde el principio simplemente presione la tecla Stop Clear uD Programe Parametros Fax gt parada borrado Pulgada M trico ABC DEF 00606 KOLOLO S NY Y Y SS C GHI JKL MNO e Presione la tecla Enter entrada AN AN Pe Gs EN Aparece el men Su Nombre Programe Parametros Fax s 5 6 Y KRY y en la pantalla de mensajes C PORS TUV_ WXYZ pas e Pulgada M trico G s a G 2 Y NSN Ww WY Y OPER Tiempo Fecha 07 08 2001 12 00 Pulgada Horo Y Fecha 08 07 2001 12 00 M trico Ajuste Hora Y Fecha Su Nombre Fin 5a Pulgada Su Nomb Programe Parametros Fax 3 Presione la tecla Enter entrada De M trico Se ha completado el ajuste de la fecha y hora Su nombre Si se han terminado de hacer los ajustes presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controle
224. er ning n efecto Pulgada M trico gt Of E l _ SANOS AN es O 4 Funci n de cancelaci n autom tica La funci n de cancelaci n autom tica borra todos los ajustes realizados y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial despu s de cualquier tipo de transmisi n o impresi n o durante cualquier procedimiento si no se ha presionado ninguna tecla durante 90 segundos Sin embargo si hay documentos colocados cuando la funci n de cancelaci n autom tica est activada el tama o visualizado de estos documentos permanece en la pantalla de mensajes 5 N mero de documento El facs mil utiliza un n mero de documento de 3 cifras para controlar cada comunicaci n Este n mero de documento se asigna durante el procedimiento en el orden en el que se realiza cada comunicaci n que utiliza el temporizador y cada transmisi n o recepci n Adem s de aparecer en la pantalla de mensajes el n mero de identificaci n de su documento puede confirmarse leyendo el informe de comunicaci n retardada que se imprime para las comunicaciones con temporizador o mediante la impresi n del informe de confirmaci n Consulte la Activaci n Desactivaci n de la impresi n de reportes informes p gina 6 2 y el 2 Informe de confirmaci n p gina 5 3 2 13579 01Pagina No Doc 056 EE F Doc 8 x11 Pulgada 2 13579 01Pagina N Docum 05
225. es de modo inicial 3 Utilizaci n de una tecla de marcaci n en cadena Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Si la operaci n deseada implica una transmisi n de documentos coloque los documentos que desea transmitir Jul 08 2001 12 00 Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 08 JUL 2001 12 00 M trico Original A4 f Reg Nombre Destino 2 Presione la tecla de un toque deseada que est registrada como una tecla de marcaci n en cadena Pulgada M trico l D l D 3 Y OIC DO CD ODO F GHI JKL MNO F GHI JKL MN D l Del 9 10 IE eC JaC J 10 pi UVW XYZ 0 9 UVW XYZ o l l l DeCs pri L 2 i S 1 H 211 1 1 Lo y EE e d se H 22110 DDL Chicago Pulgada Doc 8 x11 DDL Chicago T M trico Original A4 Reg Nombre Destino 2 11 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil 3 Entre el numero de facsimil de la otra parte Puede entrar el numero de facsimil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque o el directorio 2 02468_ Doc 8 x11 Pulse tecla START 2 02468_ Original A
226. es en cada tecla de marcaci n de grupo es posible utilizar el directorio para la b squeda del n mero de facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico HE Communication Error Configure C Ele HE Communicating 21 21 EE Document in Memory O Memory Tx Register o Flr O On Hook Jr jo C OTAD TAD o O Auto Rx Auto Rx Broad O 09 E b Programa Fin u gt Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin Fans t Reg Marcacion Abrev Metrico Reg Marc Un Toque 4 30 Puede utilizar las teclas de marcaci n de grupo no s lo para la transmisi n normal sino tambi n para operaciones tales como la retransmisi n m ltiple y la recepci n con sondeo Las teclas de marcaci n de grupo NO PUEDEN utilizarse junto con las teclas de marcaci n en cadena 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Reg Disc En Grupo Reg Marcado De Grupo Programa Reg Disc De 1 Toque Reg Disc Programado u Reg
227. es vuelve a los ajustes de modo inicial Si el n mero de casilla entrado no est registrado en el facs mil aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes volver a una indicaci n que permita entrar nuevamente el n mero de la casilla de encripci n Id Casilla 0000 Pulgada Buz n Identif 0000 M trico Registre ID casilla 6 Entre el ID de casilla 4 cifras que corresponde a esta casilla de encripci n Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Id Casilla 6764 Pulgada Buz n Identif 6764 M trico Registre ID casilla 7 Presione la tecla Enter entrada Se imprimen los datos memorizados en su casilla de encripci n Si el ID de casilla entrado no coincide con el registrado aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes volver a una indicaci n que permita entrar nuevamente el ID de casilla Confirme y entre el ID de casilla correcto 8 Impresi n de una lista de claves de comunicaci n con encripci n Imprime esta lista para confirmar el contenido de las claves de comunicaci n con encripci n registradas en esta unidad La impresi n de esta lista s lo es posible cuando se entra la contrase a gerencial registrada actualmente durante este procedimiento Si la contrase a entrada no corresponde a la registrada NO se PUEDE imprimir una lista de claves de comunicaci n con encripc
228. es y registros en este facs mil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para Selecci n del modo de recepci n seleccionar el ajuste de tama o de documento deseado El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Este facs mil tiene 5 modos de recepci n 4 modos en la versi n m trica Sin embargo excepto para la recepci n manual de facs mil y la recepci n con contestador TAD es necesario seleccionar el Pulgada modo deseado por adelantado para utilizar cualquiera de los otros modos de recepci n recepci n autom tica de facs mil conmutaci n autom tica FAX TEL y recepci n D R D la recepci n D R D est Explo desde ADF Original tama o est ndar u Original Largo DF explorando disponible s lo en la versi n de pulgadas Tama o original estandar M trico Consulte la Recepci n manual de facs mil p gina 2 24 E Original largo y Recepci n con contestador TAD p gina 4 3 para la informaci n sobre la selecci n de estos dos modos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de 5 Presione la tecla Enter entrada modo inicial Se ha completado el ajuste del tama o del documento Jul 08 2001 12 00 Ajuste para facs mil Conf marcaci n On Pulgada Volumen gt Pulgada u gt Explo desde AD Orig Larg Fije Document
229. est en el modo de recepci n con contestador TAD Cuando el indicador RX MANUAL est encendido el facs mil est en el modo de recepci n manual de facs mil Cuando ambos indicadores est n apagados el facs mil est en el modo de recepci n autom tica de facs mil 3 Tecla Duplex Tx TRANSMISION DUPLEX Presione esta tecla cuando desee transmitir documentos d plex 2 caras Tecla Broadcast TRANS MULTIPLE Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos de transmisi n a m ltiples destinos 6 Tecla Print Reports IMPRIM INFORM Presione esta tecla cuando desee imprimir una lista un reporte o un informe deseado Tecla Information INFORMACION Presione esta tecla cuando desee encontrar si se ha producido correctamente una determinada transmisi n o recepci n de facs mil El estado de las 10 transmisiones y de las 10 recepciones m s recientes puede confirmarse en la pantalla de mensajes Tambi n presione esta tecla cuando desee cancelar o modificar informaci n relacionada con las comunicaciones que est n en la memoria esperando el tiempo de inicio 7 Tecla Polling SONDEO Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos para una comunicaci n con sondeo Tecla Confidential CONFIDENCIAL Presione esta tecla cuando desee entrar documentos en una casilla confidencial con c digo F o imprimir los documentos de una casilla de encripci n Tecla Delayed Tx TX RETARDADA Pres
230. f gt En una comunicaci n confidencial basada en el c digo F una casilla de c digo F registrada en el facs mil del receptor se utiliza para recibir los documentos confidenciales Si se reciben documentos con este facs mil debe registrar una casilla de c digo F de este facs mil gt En una comunicaci n de tabla de anuncios basada en el c digo F una casilla de c digo F registrada en el facs mil del transmisor se utiliza para transmitir los documentos confidenciales Si se van a transmitir documentos con este facs mil se debe registrar una casilla de c digo F en la memoria de este facs mil Se puede crear un m ximo de 15 casillas confidenciales con c digo F 01 15 en este facs mil Consulte el 2 Registro de casillas confidenciales con c digo F p gina 4 11 Si desea verificar la informaci n en cada casilla de c digo F tales como los n meros de casilla y datos sobre la existencia de documentos en cada casilla imprima una lista de casillas confidenciales con c digo F o una lista de casillas de retransmisiones con c digo F seg n corresponda Consulte las 5 Impresi n de lista de casillas confidenciales con c digo F p gina 4 16 y 10 Impresi n de lista de casillas de retransmisiones con c digo F p gina 4 24 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Registro de casillas confidenciales con c digo F Siga el siguiente procedimiento para registrar una
231. gadas y si se ha seleccionado D R D Vaya al paso 5 gt Versi n de pulgadas y si se ha seleccionado un modo de recepci n que no sea D R D Vaya al paso 7 5 Presione la tecla Enter entrada Patron Timbres D R D u gt Patron 1 Patron 2 Patron 3 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el patr n de timbre deseado Seleccione uno de los 4 patrones Patr n 1 timbre para un tel fono normal Patr n 2 dos timbres Patr n 3 corto corto largo y Patr n 4 corto largo corto 7 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste del modo de recepci n Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 12 Activaci n Desactivaci n de la impresi n de la fecha y hora de recepci n Seleccione aqu si la informaci n por ejemplo la hora de recepci n informaci n relacionada a la parte transmisora y el n mero de p ginas transmitidas se imprime en la esquina superior de los documentos recibidos Esta informaci n es conveniente para confirmar la hora real de recepci n de los documentos especialmente cuando se enviaron de un lugar que tiene un horario diferente de la zona donde se encuentra Para tener la informaci n impresa es necesario activar la funci n por adelantado Si una p gina recibida se divide e imprime en 2 o m s p ginas separadas por se
232. gister O O On Hook 26 _ O OTAD O TAD O Auto Rx Auto Rx Broad O C gt CCR Programa Fin m Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin M trico mc Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su Nombre Programe Parametros Fax Programa Casil prg subdirecc Clave Encripcion gt Su Nombre gt Programe Registro encript buzon Clave Com Proteg gt Programe Parametros Fax P gt 3 Presione la tecla Enter entrada Su Nombre Fin D 2 Su Nomb Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre Pulgada M trico Pulgada M trico 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Contrasena Gerencia Contrase a supervisor Su Nombre Tiempo Fecha 12 00 Codigo Acceso mc Contrasena Gerencia gt Programe Parametros Fax Hora Y Fecha 12 00 Codigo Acceso m Contrase a supervisor vv Pulgada M trico 6 19 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 5 Presione la tecla Enter entrada Con Gere Vej _ 4 cifras Pulgada Introduzca Su Contras Clave ant Dir _ 4 Digitos M trico Entre su Contrase a 6 Utilice el teclado telef nico para entrar la contrase a de gerencial 4 cifras registrada El ajuste
233. ha completado el registro para dicha clave de comunicaci n con encripci n Si desea seguir registrando otras claves de comunicaci n con encripci n repita los pasos 5 8 Clave Encripcion 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 Pulgada c 15 676F4AF0676E89B2 Clave Com Proteg 13 47B97D523FC3668A iach es M trico 14 36B97A523FCE6524 c 15 676F4AF0676E89B2 9 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin Clave Encripcion dc Fin 01 Pulgada 02 Clave Com Proteg c Fin r 01 M trico 02 10 Presione la tecla Enter entrada Para volver a los ajustes de modo inicial presione la tecla Reset modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 2 Borrado de claves de comunicaci n con encripci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 4 52 1 Realice los pasos 1 3 del 1 Registro de claves de comunicaci n con encripci n p gina 4 50 Pulgada Introduzca Su Contras M trico Contrase a 2 Utilice el teclado telef nico para ent
234. i Desactivo Ey Com retardada Desactivo gt Si desea seguir con el procedimiento de ajuste de los otros reportes o informes repita los pasos 4 7 gt Si desea realizar otros procedimientos de ajuste seleccione Fin y a continuaci n presione la tecla Enter entrada gt Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Activaci n Desactivaci n de la tabla de anuncios Si se activa la tabla de anuncios s lo tiene que memorizar los documentos para que queden disponibles para transmitir a un n mero ilimitado de personas que desean recibirlos mediante sondeo Para utilizar la funci n de tabla de anuncios es necesario activarla por adelantado Consulte la 1 Transmisi n con sondeo p gina 4 7 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Ajuste para facs mil Fin mQ Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Pin M trico gt TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Tab De Anun Bolet
235. i n Si no hay claves de comunicaci n con encripci n registradas no se imprime la lista de claves de comunicaci n con encripci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 27 28 29 30 27 DEJE 29 DEJE Rennes Information gt 05 ET y C Ja 32 C JC DEJO ye Al ii Confidential Delayed Tx F Code go H A CO EA CICI Imprimir Reporte m Reporte Actividad Informe Confirma Pulgada Lista Datos Usuario Imprimir Informe Infor Actividad Beh gt M trico Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Reporte Lista casilla subdirecc gt Lis casil cripto Pulgada O Lista marcaci n veloz gt Imprimir Informe Listado buz n sub gt Lis casil cripto O Lista marcaci n veloz gt M trico 3 Presione la tecla Enter entrada Imprima lista marcac veloz Cp Lista Tel fonos Abrev Lista Tel 1 Toque Pulgada Lista Direc Tel
236. iales con c digo F vuelva al paso 2 N Presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Comunicaci n confidencial con c digo F La comunicaci n confidencial basada en el c digo F implica la transmisi n de documentos de y la recepci n de documentos en una casilla confidencial con c digo F registrada en la memoria de este facs mil Espec ficamente si se ha registrado una casilla confidencial con c digo F por adelantado en el facs mil del receptor los documentos que se env an del transmisor se reciben en esa casilla Como es necesario entrar una subdirecci n y una contrase a de c digo F antes de poder imprimir los documentos recibidos puede evitar que otras personas vean dichos documentos Mediante el uso de determinados c digos llamados subdirecci n y contrase a de c digo F en este facs mil la base de un protocolo adoptado tambi n por otras marcas de facs mil la comunicaci n es posible con facs miles aunque no sea uno de nuestros modelos siempre que tengan las correspondientes posibilidades de comunicaci n confidencial basada en el c digo F lt Limitaciones gt O El facs mil de la otra parte debe tener la posibilidad de comunicaci n confidencial para la comunicaci n basada en el c digo F Sin embargo seg n el modelo de facs mil s lo es posible la transmisi n co
237. in Infor Ajuste para facs mil Com Con Verif Contrase a P Envio De Fax Off c Tab De Anun Borre Pulgada Ajuste para facsimil Com con verif contrase a P M trico Transfer Memo Desactivo c gt Boletin Infor Borrado 3 Presione la tecla Enter entrada Tab De Anun Borre Doc Trans c gt Mem Doc Trans Pulgada Boletin Infor Cancelar Doc Despu s TX M trico tC Salvar Doc Despu s TX 6 3 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la funci n de tabla de anuncios El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Si desea activar la funci n de tabla de anuncios seleccione Mem Doc Trans Salvar Doc Despu s TX Incluso despu s de transmitirlos los documentos permanecen en la memoria en espera de la siguiente solicitud de sondeo Si desea borrar los documentos de la memoria despu s de transmitirlos seleccione Borre Doc Trans Cancelar Doc Ajuste de n mero de timbres recepci n autom tica de facs mil El n mero de veces que suena el timbre antes de que la unidad conteste la llamada en el modo de recepci n autom tica de facs mil puede programarse aqu a cualquier n mero entre 1 15 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Rese
238. in Memory D 2 O Memory Tx Register o Er Su nombre O On Hook C D C Jo 26 O TAD TAD e O Auto Rx Auto Rx Broad O 09 f i Y Y u ara Presione la tecla Enter entrada una vez m s in t Reg Discado Abre Pulgada a Reg Disc De 1 Toque 20 cifras Pulgada Programe 5 PE Fin Registre No facs mil u Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque ath 20 Digitos M trico Registre No facs mil 1 10 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Entrada de su n mero de facs mil Utilice el teclado telef nico para marcar su n mero de facs mil El n mero de facs mil puede tener hasta 20 cifras Si desea borrar de la pantalla de mensaje el n mero que aparece actualmente simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada M trico QOG 000 QUO 000 JOO OOO 684256_ Pulgada 20 cifras Registre No facs mil 684256_ 20 Digitos M trico Registre No facs mil Presione la tecla Enter entrada 7 Se ha completado el registro para su n mero de facs mil Para volver a los ajustes de modo inicial presione la tecla Reset modo inicial Su Nombre Fin 684256 Pulgada Su Nomb Programe Parametros Fax Fin r E 684256 M trico Su nombre 2 Registro de su nombre Si se ha registrado su nombre aqui aparece en la pantall
239. int Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico 28 29 aC 270 DEJE y 290 30 Print Reports Information gt o gt Co C IC JQ CI C IRC A Confidential DelayedTx F Code i D ES EA J YE JI CC E Y Imprimir Reporte mu Reporte Actividad Informe Confirma Lista Datos Usuario Pulgada Imprimir Informe EP Infor Actividad Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario M trico Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Reporte Lista casilla subdirecc Pulgada Lis casil cripto gt Lista marcaci n veloz gt Imprimir Informe Listado buz n sub cd M trico Lis casil cripto c Lista marcaci n veloz gt Presione la tecla Enter entrada Imprima lista marcac veloz Lista Tel fonos Abrev Lista Tel 1 Toque Lista Direc Telefon Pulgada Imprima lista marcac veloz gt Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax M trico Confirme que se ha seleccionado Lista Tel fonos Abrev Listado Abreviado en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de tel fonos abreviado El tablero de controles vuelve a los a
240. ione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos de transmisi n con temporizador Tecla F Code SUBDIRECCION Presione esta tecla cuando desee realizar los procedimientos para una comunicaci n basada en el c digo F Tecla Alternate Display VISOR ALTERNO Cuando se hacen dos operaciones simult neas funci n del acceso doble por ejemplo cuando se est copiando en el medio de una transmisi n de facs mil puede cambiar la indicaci n de la pantalla de mensajes durante el tiempo que mantiene presionada la tecla para que pueda controlar la otra funci n que est ocurriendo detr s 42 Etiquetas a pegar S lo en la versi n m trica Las etiquetas a pegar indican el significado de los s mbolos al lado de cada tecla e indicador y est n incluidas con este aparato En este manual se utilizan los t rminos de estas etiquetas en lugar de los s mbolos Pegue las etiquetas que corresponden al idioma que est utilizando en un lugar donde las pueda leer f cilmente en el facs mil Los sellos de caracteres especiales para cada idioma est n en la misma hoja que los sellos de tecla indicador y el sello que corresponde a cada idioma utilizado en la pantalla de mensajes debe pegarse en la parte superior de la placa de cubierta directamente debajo de la tecla de un toque No 15 1 5 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Preparaciones Cuando utilice las funciones de facs mil de este aparato por
241. iones de impresi n 7 Impresi n de documentos de una casilla de encripci n Realice el siguiente procedimiento para imprimir los documentos recibidos en su casilla de encripci n Si los documentos se imprimieron correctamente los datos se borran de esa casilla Si se ha registrado 0000 como ID de casilla para la casilla de encripci n no es necesario entrar un ID para imprimir los documentos de esa casilla En este caso s lo necesita entrar el n mero de casilla correcto para imprimir sus documentos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Confidential CONFIDENCIAL Aparece el men Enter Impri Datos casilla Buz n entrada salida en la pantalla de mensajes w A El transmisor le env a los documentos con encripci n Cuando se reciben los documentos stos se descodifican normalmente en su forma original y se almacenan en casilla de encripci n especificada Si se registr la casilla de encripci n para la impresi n manual de los documentos vaya al paso 4 Si s registr la casilla de encripci n para impresi n autom tica de los documentos los documentos recibidos se imprimen autom ticamente despu s de recibi
242. istro de casillas de encripciones p gina 4 53 Casil prg subdirecc Fin c 01 0101 Pulgada 02 6764 Registro encript buzon Fin epee M trico c 01 0101 02 6764 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la casilla de encripci n a modificar o borrar Casil prg subdirecc Fin 01 0101 Pulgada cD 02 6764 Registro encript buzon Fin 01 0101 c gt 02 6764 M trico 3 Seleccione si desea modificar la informaci n registrada en esa casilla o borrar completamente la casilla y realice el correspondiente procedimiento a continuaci n gt Modificaci n de la informacion en la casilla Presione la tecla Enter entrada Entre el ID de casilla de 4 cifras que corresponde a esa casilla Id Casilla 3446 Pulgada Registre ID casilla Buz n Identif 3446 M trico Registre ID casilla Presione la tecla Enter entrada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la informaci n a modificar y presione la tecla Enter entrada Casilla criptografia 02 No Casilla 6764 Id Casilla 3446 Pulgada c Clav Encri 16 Buz n codigo encript 02 Buz n Numero 6764 Buzon Identif 3446 cD Com Prot 16 M trico Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Consulte el 3 Registro de casillas de encripciones p gina 4 53 y m
243. it Intial Delayed Tx F Code Display w I Co CD C_OI D C J Informaci n comunicaci n u gt Resulta TX en LDC Resulta RX en LDC Pulgada Anulando gt Informaci n comunicaci n u gt Visor resultado TX M trico Visor resultado RX Editar gt 2 Confirme que se ha seleccionado Resulta TX en LCD Visor resultado TX en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada Aparece la informaci n para las transmisiones m s recientes TX Transac EDNo Doc 010 Jul_08 24 00 2 0123456789 pos Pulgada Enviando OK Se transmiti FAN Docum 010 Jul_08 24 00 M trico 0123456789 P05 Transmite OK 3 Presione la tecla de cursor hacia abajo para ver la siguiente transmisi n anterior y presione la tecla de cursor hacia arriba para cambiar la indicaci n hacia la transmisi n m s reciente 4 Cuando haya terminado de confirmar la informaci n deseada presione la tecla Enter entrada El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si presiona la tecla de cursor hacia abajo cuando aparece la informaci n para la transmisi n m s vieja aparecer un men de salida En este caso presione la tecla Enter entrada El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 5 2 2 Indicaciones del resultado de la recepci n Se puede confirmar la informaci n para las 10 m s recientes recepciones de facs mil en la pantalla de mensajes
244. itir realizar los procedimientos b sicos de transmisi n y recepci n de facs mil Esta secci n describe las explicaciones sobre los procedimientos que permiten que pueda utilizar efectivamente para aqu llos que ya est n familiarizados con el funcionamiento b sico de esta unidad Incluye instrucciones para ajustar la hora de la transmisi n para que empiece a transmitir autom ticamente los mismos documentos a m ltiples destinos y para transmitir ambos lados de documentos duplex 2 caras Esta secci n describe las explicaciones sobre la soluci n de los problemas que pueden surgir durante el uso de este facs mil Incluye informaci n sobre la forma de hacer frente a mensajes de error que aparecen y los puntos a verificar sobre los distintos ajustes hechos LEA SIN FALTA esta secci n cuidadosamente y siga estrictamente los procedimientos y precauciones mencionados en esta secci n Esta secci n describe las explicaciones sobre funciones m s complicadas de este facs mil que permitan utilizar m s efectivamente esta unidad cuando la persona ya ha aprendido sus funciones Incluye instrucciones tales como limitar las personas que pueden utilizar el aparato para transmitir o recibir documentos y los procedimientos para recibir documentos confidenciales de forma que no los pueda leer ninguna otra persona no autorizada Adem s este facs mil tiene la posibilidad de hacer comunicaciones basadas en c digo F que permiten una compatibilidad
245. juste de n mero de timbres conmutaci n autom tica FAX TEL S lo en la versi n de pulgadas H Activaci n Desactivaci n del modo de confirmaci n de marcaci n Ajustes de volumen Volumen de la alarma Volumen del monitor Volumen del altavoz Escaneo de documentos alimentados Modo de transmisi n por omisi n t Modo de recepci n HActivaci n Desactivaci n de la impresi n de la fecha y hora de recepci n Selecci n de alimentaci n de papel H Activaci n Desactivaci n de la recepci n 2 en 1 H aActivaci n Desactivaci n de la recepci n duplex 1 1 S lo existe cuando se ha instalado la Unidad Duplex t Activacidn Desactivaci n del acceso limitado opcional Activaci n Desactivaci n del diagn stico remoto 8 3 Seccion 8 Informacion de referencia Tecla Print Reports IMPRIM INFORM Reporte de actividad Informe de acceso limitado 2 Informe de confirmaci n Lista de datos del usuario m Lista de casillas de c digo F H Lista de casillas de encripciones 2 La impresi n s lo existe cuando el acceso limitado esta activado Lista de casillas confidenciales con c digo F Lista de casillas de retransmisiones con c digo F L Listas de marcaci n veloz Tecla Information INFORMACION Indicaciones del resultado de la transmisi n m Indicaciones del resultado de la recepci n
246. justes de modo inicial Si no hay n meros abreviados registrados en el facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 45 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil El directorio El directorio busca el nombre de la otra parte registrado en un n mero abreviado una tecla de un toque una tecla de programa o en una tecla de marcaci n de grupo y una vez hallado la unidad marcar dicho s n mero s al realizar el comando Esta funci n es muy til cuando se han registrado muchos n meros de facs mil Se puede utilizar tambi n el directorio para el procedimiento de registro de las teclas de programa teclas de marcaci n de grupo retransmisi n de facs mil etc y para entrar el n mero de facs mil de la otra parte para las distintas funciones de este facs mil Para utilizar el directorio es necesario no s lo entrar el los n mero s de facs mil durante el procedimiento de registro de n mero abreviado tecla de un toque tecla de programa o tecla de marcaci n de grupo sino que tambi n es necesario registrar el nombre del destinatario o nombre del grupo o del programa 1 Criterio para la b squeda La b squeda de directorio se hace utilizando los tres primeros caracteres del nombre tal como est registrado en el n mero abreviado tecla de un toque tecla de programa o tecla de marcaci n d
247. l Pulsar tecla start Pulgada M trico Cuando se entra el n mero de facs mil de la otra parte el n mero o nombre de marcaci n en cadena mostrado cambia en la pantalla de mensaje y aparece el n mero o nombre de la otra parte Si desea entrar el n mero de facs mil otra vez desde el principio simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado 4 Presione la tecla Start inicio La comunicaci n empieza autom ticamente 2 12 Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Comunicaci n con temporizador Si se programa la hora para la comunicaci n por adelantado esta comunicaci n se realiza autom ticamente al llegar a la hora programada Se puede especificar una comunicaci n con temporizador durante los procedimientos para distintos tipos de comunicaciones de facs mil por ejemplo la transmisi n a m ltiples destinatarios El ejemplo en el procedimiento a continuaci n es para la transmisi n de documentos a un solo destinatario con temporizador Todas la transmisiones con temporizador se hacen en el modo de transmisi n de memoria incluso cuando el facs mil est actualmente en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Cada comunicaci n con temporizador s lo puede programarse para que empiece en cualquier minuto entre 00 00 23 59 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de
248. l Permitido Presione la tecla Enter entrada gt Borrado del n mero de tel fono para facs mil permitido Presione la tecla Stop Clear parada borrado El n mero de tel fono para facs mil permitido especificado queda borrado 4 Si se han terminado de modificar y o borrar de los n meros de tel fono para facs mil permitidos presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si desea seguir modificando y o borrando otros n meros de tel fono para facs mil permitidos vuelva al paso 2 Tel No 1 Perm 1 1111 2 Pulgada cD 3 Tel No 1 Permit 1 1111 2 cD 3 M trico 4 46 3 Registro de ID permitidos Se puede registrar hasta un m ximo de 5 ID permitidos en este facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 Poner originales Pulgada M trico 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico EE Communication Error Configure EE Communicating EE Document in Memory O Memory Tx O On Hook O TAD O Auto Rx Auto Rx Nooo off tit Programa Fin
249. l basada en el c digo F sea posible aunque el transmisor no haya entrado una contrase a de c digo F Si se van a transmitir documentos con este facs mil utilizando el procedimiento de comunicaci n de tabla de anuncios basado en el c digo F no es necesario que el receptor entre una contrase a de c digo F durante el procedimiento de recepci n en s si registra 0000 como la contrase a de c digo F para esa operaci n Si recibe una transmisi n de una retransmisi n m ltiple basada en el c digo F donde su facs mil act e como la estaci n relevadora y se registr 0000 como la contrase a de c digo F para la correspondiente casilla de retransmisi n con c digo F no se har una verificaci n de las contrase as 4 10 Comunicaci n basada en el c digo F Para realizar una comunicaci n basada en el c digo F el facs mil de la otra parte debe tener las posibilidades basadas en el c digo F espec ficas para el tipo de comunicaci n que est tratando de hacer La comunicaci n basada en el c digo F puede utilizarse en combinaci n con los otros distintos tipos de comunicaciones de facs mil disponibles en este facs mil Adem s si se registra por adelantado la subdirecci n y contrase a de c digo F apropiada bajo un n mero abreviado o tecla de un toque no necesita entrar esa informaci n durante el procedimiento de transmisi n o recepci n en s Consulte los procedimientos para cada tipo
250. l facs mil 1 26 O Para copiar durante la recepci n oooocccccnncnocinnnnoccncnnnncnnnnnos 1 26 O Recepci n en la Memorla oonconcnncnncinnnncnnncnncnnnnncnrnnnnncnnos 1 26 Cancelaci n de una comunicaci n 1 28 1 Cancelaci n de una transmisi n de memoria 1 28 2 Cancelaci n de una transmisi n con alimentaci n directa 1 28 3 Cancelaci n de una recepci n ococconccciccccccncocccconccanccananonns 1 29 4 Cancelaci n de una transmisi n con sondeo en memoria o una comunicaci n que est esperando la hora de inicio 1 30 Selecci n de caracteres 1 Cuadro de caracteres 2 PrOCOCIMISNTO lt csss tsiencoscsaesecsiecasserseresbncestisecssvicsnasbesestisasesad 1 32 Teclas de UN TOQUE wise emocionar ir 1 34 A UROQISTO s m ia 1 34 2 Modificaci n y Dorado cintia 1 37 3 MarCaCiOnveiiccsveceiednveiie pa ita 1 38 iv 4 Impresi n de una lista de tel fonos registrados en las teclas de UN toque ococnioncornonicnoracnnacnnonccnarnconcaracnos 1 39 N meros abreviados ciiciiiiiiiiii 1 REQISHO isc incas 2 Modificaci n y borrado z 9 Marcaci n oct rd 4 Impresi n de una lista de tel fonos abreviados 1 45 El Gin ClOMO ooo da 1 Criterio para la b squeda 2 B squeda con el directorio La 3 Impresi n de una lista de direc
251. l n mero del documento correspondiente a la comunicaci n para la que desee hacer un inicio forzado Lista TX Inmediata u gt No Doc 007 KKD po1 Pulgada 19 00 Enviando Listado Transmisi n inmediata gt N Docum 007 KKD po1 M trico 19 00 Transmite 5 Presione la tecla Enter entrada La correspondiente operaci n empieza autom ticamente Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil 3 Modificaci n del contenido de la comunicaci n Se puede modificar la informaci n sobre una comunicaci n programada con temporizador La informaci n puede cambiarse agregarse o la comunicaci n puede cancelarse completamente El procedimiento en s y la informaci n disponible para la modificaci n es ligeramente diferente seg n el tipo de comunicaci n de que se trata El ejemplo a continuaci n es para una transmisi n a m ltiples destinatarios programada con temporizador Para modificar otros tipos de comunicaci n consulte el siguiente ejemplo y realice el procedimiento descrito en la pantalla de mensajes Los documentos memorizados en una casilla confidencial o recibidos directamente en la memoria no pueden borrarse con este procedimiento NO es posible modificar una comunicaci n programada que ya ha sido intentada una vez pero que est esperando ahora para su remarcaci n autom tica ni es posible modificar una comunicaci n con sondeo programada lt Nota para la entrada d
252. l t de recepci n manual cambie a otro modo de recepci n a CO Consulte la Recepci n manual de facs mil p gina 2 24 Se pueden a adir documentos a la transmisi n mientras todav a est en espera para la solicitud de sondeo Si utiliza una transmisi n con sondeo en combinaci n con la Sondeo funci n de tabla de anuncios los mismos documentos est n E Sondeo TX disponibles para transmitirse un n mero ilimitado de receptores Sondeo RX Pulgada Consulte la Activaci n Desactivaci n de la tabla de anuncios p gina 6 3 Para cancelar una transmisi n con sondeo programada consulte la 4 Cancelaci n de una transmisi n con sondeo en memoria o una comunicaci n que est esperando la hora de inicio p gina 1 30 y realice el procedimiento descrito en esa p gina Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Comunicaci n Sondeo c gt TX Sondeo RX Sondeo M trico 3 Confirme que se ha seleccionado Sondeo TX TX Sondeo en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada gt Si los documentos para esta transmisi n con sondeo ya se han Jul 08 2001 12 00 memorizado vaya al paso 4 gt Si est entrando los documentos para esta transmisi n con Pulgada sondeo por primera vez vaya al paso 6 0870152001 12 09 4 U
253. l tama o del documento detectado se equivoca seguido El aparato se instal en un lugar donde est expuesta a una luz fuerte de un punto directamente encima o desde abajo y atr s Se instala el aparato en un lugar como ste puede influir la detecci n de tama o del documento Consulte con su representante de servicio un centro de servicio autorizado o tienda donde adquiri el aparato No puedo realizar una transmisi n de mis documentos El cable modular est bien conectado Conecte correctamente el cable modular Aparece Error Comunicacion Err Comunic Realice los procedimientos necesarios para corregir el error y trate de transmitir nuevamente los documentos Esta activado el ajuste de transmisi n con verificaci n de contrase a Desactive la transmisi n con verificaci n de contrase a El ajuste de l nea telef nica est correcto Confirme que el ajuste de l nea telef nica es el correcto No puedo realizar una transmisi n a m ltiples destinatarios La memoria en su facs mil est llena Empiece nuevamente los procedimientos para la transmisi n a m ltiples destinatarios despu s de que la memoria quede disponible o despu s de borrar suficientes datos de la memoria Durante el registro de una casilla de encripci n se produce un error cuando se entra un n mero de casilla de encripci n y no se puede registrar la casilla de encripci
254. la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Imprimir Reporte tC Reporte Actividad Informe Acceso Lim gt Pulgada Informe Confirma Imprimir Informe tc Infor Actividad Informe Acceso Lim M trico Informe de confirmaci n 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n veloz Imprimir Reporte Lista casilla subdirecc gt Lis casil cripto Cc Lista marcaci n veloz gt Pulgada Imprimir Informe Listado buz n sub gt M trico Lis casil cripto u gt Lista marcaci n veloz gt 4 Presione la tecla Enter entrada Imprima lista marcac veloz u gt Lista Tel fonos Abrev Lista Tel 1 Toque Lista Direc Telefon Pulgada Imprima lista marcac veloz u gt Listado Abreviado Listado de un toque M trico List Directorio Fax 4 66 5 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista Departamentos Lista Codigo Usuario Imprima lista marcac veloz Lis De Discado Prog Lis Discado En Grupo O Lista Departamentos Pulgada Imprima lista marcac veloz Lista Programa Marcado Lista Marcado Grupo E Lista Codigo Usuario M trico 6 Presione la tecla Enter entrada
255. la subd conf P Pulgada Cy Casil prg subdirecc Programe Reg Marc Cadena Regis buz n subdirecci n tC Registro encript buzon M trico 3 Presione la tecla Enter entrada 4 Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione una casilla vac a Casil prg subdirecc Fin 01 0101 Pulgada c 02 Registro encript buzon Fin rae 01 0101 M trico c gt 02 5 Presione la tecla Enter entrada No Casilla 0000 Pulgada Store Doc In Box Buz n N mero 0000 M trico Almacen Doc En Buzon 6 Entre el n mero que desea usar para el n mero de casilla de encripci n Cada n mero de casilla de encripci n es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado No Casilla 6764 Pulgada Store Doc In Box Buz n N mero 6764 M trico Almacen Doc En Buz n 7 Presione la tecla Enter entrada Id Casilla _ Pulgada Registre ID casilla Buz n Identif _ M trico Registre ID casilla 8 Entre el n mero que desea usar para la ID de casilla de encripci n Si se registra 0000 como ID de casilla de encripci n no ser necesario entrar un ID para imprimir los documentos de esa casilla de encripci n Id Casilla 3446 Pulgada Registre ID casilla
256. lado telef nico para marcar el n mero de facs mil del destino El n mero de facs mil del destino puede tener hasta 32 cifras Pulgada M trico F A A NN F 000 OOO PORS TUV WXYZ Vm lan j A OKOKON 000 13579_ Doc 8 x11 Pulgada Pulse tecla START 13579_ Original a4 M trico Pulsar tecla start lt Marcaci n con una tecla de un toque gt Tambi n puede entrar el numero de facs mil del destinatario con una tecla de un toque Simplemente presione la tecla de un toque que tiene registrado el n mero de facs mil La transmisi n empieza autom ticamente no es necesario presionar la tecla Start inicio Pulgada M trico C C iC 2C J 3 J 4d 1 2 3 4 ABC DEF GHI ABC DEF GHI C C 6C y 7C DEZE 9d 6 7 8 joq POR ST UVW POR ST uvw C C n I12 _ nC nadin 12 13 14 lt Marcaci n con un n mero abreviado gt Tambi n puede entrar el n mero de facs mil del destinatario con un n mero abreviado Simplemente presione la tecla Abbr Directory ABREV DIRECTORIO y utilice el teclado telef nico para entrar el n mero abreviado de 2 cifras 00 99 donde est registrado el n mero de facs mil del destino La transmisi n empieza autom ticamente no es necesario presionar la tecla Start inicio P
257. leccionar el Original tama o est ndar Tama o original estandar cuando ajuste el tama o para el escaneo desde el alimentaci n de documentos La transmisi n duplex no es posible si se ha ajustado el tama o del documento a Original Largo Consulte el Ajuste del tama o del documento en el alimentador de documentos p gina 6 10 Si presiona la tecla Duplex Tx TRANSMISION DUPLEX durante cualquier funci n no puede hacerse la confirmaci n de marcaci n de las teclas de un toque y tambi n es necesario presionar la tecla Start inicio para empezar la marcaci n para los n meros abreviados y las teclas de un toque Para programar una hora de inicio para la transmisi n presione la tecla Delayed Tx TX RETARDADA en cualquier punto del procedimiento ANTES de entrar el n mero de facs mil del destinatario 2 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Duplex Tx TRANSMISION DUPLEX Se puede cancelar una transmisi n duplex simplemente presionando nuevamente la tecla Duplex Tx TRANSMISION DUPLEX Pulgada M trico 26 4 a a E T gt J N J f t y gt Ko 4 Pulgada Reg Nombre Destino a D M trico Original A4 Reg Nombre Destino 3 Entre el n mero de facs mil del destino Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de programa teclas de marcaci n de grupo
258. legar a un n mero determinado de comunicaciones individuales para verificar los detalles de esas comunicaciones lt Informe de acceso limitado gt Prepare este informe para imprimir y confirmar los detalles en las listas por departamento de todas las comunicaciones hechas con el acceso limitado lt Reporte de transmisi n gt Prepare este reporte para imprimir despu s de cada transmisi n para verificar que se ha enviado correctamente Tambi n es posible programa este reporte para que se imprima s lo en determinadas condiciones en caso de error de comunicaci n retransmisi n m ltiple transmisi n con temporizador y transmisi n con encripci n lt Reporte de recepci n gt Prepare este reporte para imprimir despu s de cada recepci n para verificar que se recibi correctamente Tambi n es posible programa este reporte para que se imprima s lo en determinadas condiciones en caso de error de comunicaci n recepci n con sondeo recepci n con encripci n y recepci n confidencial basada en el c digo F lt Informe de comunicaci n retardada gt Prepare este informe para imprimir despu s de programada de cada comunicaci n con temporizador para especificar una hora de inicio para verificar la informaci n relacionada con dicha comunicaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial
259. lole oa e E E E T 4 12 Indicaciones del resultado de la comunicaci n 5 2 4 Comunicaci n confidencial con c digo F 4 13 1 Indicaciones del resultado de la transmisi n 5 2 Transmisi n confidencial con c digo F ccc 4 13 2 Indicaciones del resultado de la recepci n 5 2 a was i pd z una casilla Impresi n de reporte informe lista de gesti n 5 3 contidenciales con C digoOF a cocsniciririn tia 4 14 ai 6 impresi n d sta de casilas caninos contigo F 4 18 _ a prore de confia ccc 58 6 Comunicaci n de tabla de anuncios basada en el c digo F 4 17 3 Lista de datos del USUANMIO 2245442222860300 640 24584360 066030003 inanan 5 4 Entrada de documentos en una casilla confidenciales CON CIO F aze e 4 17 Recepci n de tabla de anuncios basado en el c digo F 4 18 7 Registro de casillas de retransmisiones con c digo F 4 19 8 Modificaci n y borrado de casillas de retransmisiones con secci n G Distintos ajustes y registros en C digo F ocina atien hanina 4 21 este facs mil 2 eee 6 1 9 Retransmisi n m ltiple basada en el c digo F 4 22 1 0 Impresi n de lista de casillas de retransmisiones con c digo F 4 24 Activaci n Desactivaci n de la impresi n de reportes informes 6 2 R recibidos a otro destinatario
260. ltra Fine ULTRA FINO que permite una transmisi n y recepci n de documentos m s n tidos Esta secci n describe las especificaciones de este facs mil los diagramas de flujo de los men que aparecen en la pantalla de mensajes y los cuadros con explicaciones relacionadas a los distintos c digos de error Utilice esta secci n como referencia para el uso de este facs mil Contenido Importante Lea esto primero vi A PRECAUCIONES DE INSTALACION vi Precauciones PARA EL USO si cc is 6600630065466604 006666 6 vi Secci n Funcionamiento b sico de este facs mil 1 1 Nombre de las partes ooooooonccconnconnccancnonnnnanncancnnarccanannnno 1 2 1 Partes del cuerpo principal y SUS funciones 1 2 2 Partes del tablero de controles y sus funciones 1 3 Preparaciones ios rain 1 6 1 Configuraci n del tipo de l nea telef nica S lo en la versi n de pulgadas coocccnoncnnnncconnnnccccccnnn 1 6 2 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n del Identificador de Terminal de Transmisi n 1 7 3 Ajuste de la fecha y hora oononncninncnnnccnacanacncnannnnncnnnnos 1 8 4 Registro de la informaci n sobre su propio facs mil 1 10 Registro de su n mero de facs mil eee 1 10 2 Registro de su nombre icons ar
261. m s de los casetes no est bien colocado Coloque los casetes firmemente en el aparato Carge papel XX en casete Ponga papel XX e Se selecciona el modo de tama o fijo en el ajuste de selecci n de alimentaci n de papel Coloque papel del tama o indicado en la pantalla de mensajes Los tama os de los documentos recibidos y el papel en el casete seleccionado no son compatibles para imprimir Coloque papel del mismo tama o que los documentos recibidos Doc Rec En Mem Recibe Doc En Memor Los datos para los documentos recibidos se almacenaron en la memoria recepci n en la memoria porque no hab a papel en ninguno de los casetes Cuando coloque papel en uno de los casetes los documentos que est n en la memoria se pueden imprimir Si aparece tambi n Carge papel XX en casete Ponga papel XX al mismo tiempo coloque papel del tama o indicado en la pantalla de mensajes Puede hacer una impresi n forzada de los documentos en cualquier tama o de papel colocado en ese momento en los casetes Agregue toner A adir toner No queda suficiente toner en el cartucho de toner Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y cambie el cartucho de toner lo antes posible Doc en memo agregue toner Recibiendo doc Toner vac o Se ha quedado sin toner durante la impresi n de documentos recibidos para que no puedan imprimirse m s documentos El resto de los d
262. m tico que est conectado a la unidad Consulte el manual de instrucciones del tel fono que est usando para m s detalles sobre la grabaci n y para escuchar los mensajes etc ASEGURESE de programar el n mero de veces que suena el timbre del contestador a un n mero MENOR que el n mero de timbres del tel fono Si se ha seleccionado la recepci n con contestador TAD como modo de recepci n actual ASEGURESE de que en el primer minuto despu s de que el tel fono contesta la llamada no hay una pausa con un silencio de m s de 9 segundos Versi n m trica 6 segundos en el mensaje grabado o en el mensaje recibido En caso de haber una pausa la funci n de detecci n de silencio de esta unidad se activa y se conmuta a recepci n de facs mil 1 Suena el tel fono el n mero de veces programado Y MY Es posible ajustar el n mero de veces que suena el tel fono Consulte el Ajuste de n mero de timbres recepci n con contestador TAD p gina 6 5 Si se levanta el auricular del tel fono cuando el timbre todav a est sonando la unidad lo considera como si fuera una recepci n manual de facs mil Consulte la Recepci n manual de facs mil p gina 2 24 2 Su contestador autom tico recibir la llamada de la siguiente forma gt Si la llamada es desde un tel fono pero no contesta El contestador autom tico se activa se reproduce el mensaje de bienvenida y la otra per
263. magen de muestra de la primera p gina de estos documentos Aunque se imprima esta muestra de los documentos la transmisi n se hace de acuerdo a la programaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Information INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Pulgada M trico J DE DEJO DEJ IDE 29 DEJE los Information CT 05 CT D D CsCl IC IND C IRC JC Alternate R Intial Delayed Tx F Code Display 3 ty D COC COID CO COC Informaci n comunicaci n CP Resulta TX en LDC Resulta RX en LDC Anulando Pulgada Informaci n comunicaci n c Visor resultado TX Visor resultado RX M trico Editar 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Anulando Editar A continuaci n presione la tecla Enter entrada Anulando c Impri TX Inmediata Prog Cambio Pulgada Editar c Imprima TX inmediata Programa cambio M trico 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar I
264. marcado en ltimo lugar Pulgada M trico O Memory Tx On Hook O Ena q O On Hook C 6 o CD 6 O TAD o O Auto Rx Radi o Ol q a COPY FAX Abbr a Directory onou O 3 S Seccion 2 1 Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Transmisi n duplex La transmisi n duplex permite transmitir las caras delantera y trasera de documentos duplex 2 caras si el alimentador de documentos RADF opcional esta instalado La transmisi n duplex se puede hacer en todo momento colocando los documentos que desea transmitir en el alimentador de documentos RADF y escane ndolos en la memoria en el modo de transmisi n de memoria Tambi n es posible utilizar las posibilidades de transmisi n duplex en combinaci n de cada uno de los distintos tipos de comunicaci n disponibles en este facs mil El siguiente m todo explica el procedimiento para el env o de documentos duplex a un mismo destino Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico 1 Coloque los documentos de 2 caras en el alimentador de documentos RADF Jul 08 2001 12 00 Pulgada Doc 8 x11 Reg Nombre Destino M trico 2 2 Para permitir la transmisi n duplex debe se
265. medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual modo inicial Jul 08 2001 12 00 5 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Se ha completado el ajuste del diagn stico remoto Fije Documento Ajuste para facs mil 08 JUL 2001 12 00 Recep 2 en 1 Off Administ O Pulgada M trico Cc Diagn Remoto Off Poner originales Ajuste para facsimil Recep 2 en 1 Desactivo M trico 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure Supervis D Sactivo CONFIGURAR mc Control Remoto Desactivo Pulgada M trico Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Communication Error A Configure C HE Communicating 21 X N HE Document in Memory O Memory Tx Register O On Hook 26 O TAD TAD O Auto Rx Auto Rx Broad Ajuste para facsimil Fin gt Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Fin M trico cY TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Diagn Remoto Control Remoto Ajuste para facs mil Recep 2 en 1 Off Administ Off Pulgada c gt Diagn Remoto On
266. mero de facs mil de destinatario Cuando la pantalla de mensajes volvi al mismo mensaje del paso presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin y presione la tecla Enter entrada Presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin y presione la tecla Enter entrada gt Modificaci n o borrado de un n mero de facs mil Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lista marcaci n de Grupo Grupo 04 Fin M K G Pulgada O Lista marcaci n de Grupo gt Agrupa 04 Fin M K G r Lista marcaci n de grupo P M trico E Presione la tecla Enter entrada Lista marcaci n de Grupo Fin E gt Add destino Pulgada Cambie Borre Lista marcaci n de grupo Fin P M trico u gt A adir atencion Cambie borre Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Cambie Borre Presione la tecla Enter entrada Cambio Borre Tecla Grupo Fin cO 2 CRCD 09528 Pulgada Cambio borre tecla grupo Fin d CRCD 09528 M trico a Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de facs mil a modificar o borrar Cambio Borre Tecra Grupo Fin CRCD Pulgada co 2 09528 Cambio borre tecla grupo Fin M tric
267. metros Fax Permit Id 1 Transfer Memo c Cambio remoto 55 vv M trico 5 Presione la tecla Enter entrada Cambio Remoto 55 Pulgada NN O RE A Cambio remoto 55 M trico Registre No de cambio a fax 6 Utilice el teclado telef nico para entrar el nuevo n mero de recepci n remota 2 cifras Si desea reponer el n mero en la pantalla a 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Cambio Remoto 11 Pulgada NN O RE A Cambio remoto 11 M trico Registre No de cambio a fax 7 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para el nuevo n mero de recepci n remota Presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 5 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Funcionamiento Cuando desea empezar la recepci n de facs mil desde un tel fono conectado a este facs mil realice el siguiente procedimiento 1 Cuando recibe una llamada suena el tel fono i 2 Levante el auricular del tel fono 3 Si escucha el tono de un facsimil utilice las posibilidades de sefal de tono del tel fono para entrar el n mero de recepci n remota de 2 cifras El ajuste por omisi n de f brica para el n mero de recepci n remota es 55 4 Se conecta la unidad y la recepci n de facs mil empieza a
268. mientos necesarios para la transmisi n U00900 U00910 Queda n p gina s sin recibir Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la recepci n U01000 U01092 Se ha producido un error de comunicaci n durante la transmisi n Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la transmisi n U01100 U01199 Se ha producido un error de comunicaci n durante la recepci n Realice nuevamente los procedimientos necesarios para la recepci n U01400 Se program una comunicaci n con temporizador y se entr un n mero utilizando un n mero de marcaci n abreviada o una tecla de un toque etc pero no se pudo establecer la comunicaci n con ese abonado porque el n mero ya no estaba registrado cuando se lleg a la hora programada Inspeccione su unidad U01500 Se ha producido un error de comunicaciones durante la transmisi n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la transmisi n U01600 Se ha producido un error de comunicaciones durante la recepci n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la recepci n despu s de solicitar al transmisor que haga la transmisi n a una velocidad m s baja U01700 U01720 Se ha producido un error de comunicaciones durante la transmisi n a altas velocidades Realice nuevamente los procedimientos para la transmisi n Seccion 8 Informacion de referencia CODIGO U01721 CAUSA Y O PROCEDIMIENTO
269. mil 13 Seleccione si desea seguir registrando otros n meros de facs mil gt Si DESEA seguir registrando n meros de facs mil vuelva al paso 7 gt Si se han terminado de registrar los n meros de facs mil vaya al paso 14 14 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicha tecla de marcaci n de grupo gt Si desea seguir registrando otras teclas de marcaci n de grupo repita los pasos 4 14 gt Si se han terminado de registrar en las teclas de marcaci n de grupo presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 31 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Modificaci n y borrado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Realice los pasos 1 3 del 1 Registro p gina 4 30 Grupo _ Pulgada Agrupa _ M trico Entre Marc Un Toque 2 Presione la tecla de un toque tecla de marcaci n de grupo que contiene la informaci n que desea modificar o borrar Grupo 04 Fin d M K G Pulgada Lista marcaci n de Grupo P Agrupa 04 Fin M K G Lista marcaci n de grupo P M trico 3 Realice el siguiente procedimiento que corresponde a lo que desea hacer
270. mota registrada anteriormente tambi n puede d Id Prueba Remo 0000 modificarse realizando el siguiente procedimiento Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Programe Parametros Fax Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de Transfer Memo gt M trico modbo inicial Cambio remoto 55 E Cont Remoto Id 0000 Jul 08 2001 12 00 Pulgada 5 Presione la tecla Enter entrada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 Id Prueba Remo 0000 os Pulgada M trico Poner originales soso UN bless Cont Remoto Id 0000 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register M trico REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la Registre ID emoto pantalla de mensajes 6 Utilice el teclado telef nico para entrar el ID de prueba remota de Pulgada 4 cifras establecida M trico Id Prueba Remo 7268 MM Communication Error Configure MM Communicating 21 Pulgada EE Document in Memory Reg ID Remoto O Memory Tx Register o O On Hook 260 O Cont Remoto Id 7268 O TAD Tabi o a O Auto Rx Auto Rx Broad O M trico Registre ID emoto Programa Fin 7 Presione la tecla Enter entrada Reg Discado Abre Pulgada Se ha completado el registro para la ID de prueba remota Reg Disc De 1 Toque Su Nombre Programe Envio De Fax Fi
271. mpri Imprima A continuaci n presione la tecla Enter entrada Si no hay comunicaciones con temporizador en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pantalla de mensajes vuelve al men Anulando Editar Imprimir Lista EP No Doc 005 YDK po3 Pulgada 13 00 Transmision Imprimir Listado E N Docum 005 D YDK po3 M trico 13 00 Trans Multip 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero del documento correspondiente a la comunicaci n deseada Imprimir Lista c gt No Doc 014 RRD po2 Pulgada 14 30 Enviando Imprimir Listado N Docum 014 RRD P02 14 30 Transmite M trico 5 Presione la tecla Enter entrada Se imprime una imagen de muestra de los documentos deseados 2 15 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil 2 Inicio forzado de la comunicaci n Se puede hacer el inicio forzado una comunicaci n en espera en la memoria sin tener que esperar a la hora de inicio programada Una comunicaci n con inicio forzado con el siguiente procedimiento tiene prioridad sobre cualquier otra comunicaci n Tambi n se puede hacer una comunicaci n con inicio forzado de una comunicaci n que est en espera para la remarcaci n autom tica Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tabler
272. n M trico Cambio Remoto 55 Pulgada r Reg Marcacion Abrev c Id Prueba Remo 7268 Reg Marc Un Toque Programe Parametros Fax A Transfer Memo gt M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para Cambio remoto 55 seleccionar Su Nombre Programe Parametros Fax d Cont Remoto Id 7268 Programa Casil prg subdirecc Clave Encripcion c Su Nombre gt Pulgada Programe Registro encript buzon Clave Com Proteg r Programe Parametros Fax p gt M trico 3 Presione la tecla Enter entrada 6 18 Su Nombre Fin D 2 Su Nomb Pulgada Programe Parametros Fax Fin D 2 Su nombre M trico Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Registro de la contrasena gerencial Para administrar el uso de este facsimil para cada departamento en el modo de funcionamiento del facs mil y mejorar la seguridad de sus comunicaciones con encripci n es necesario entrar la contrase a gerencial registrada como se indica en Q y D a continuaci n Como se puede registrar s lo 1 contrase a gerencial se recomienda que la persona a cargo de administrar el uso de esta unidad sea el encargado de registrar la contrase a El ajuste por omisi n de f brica para la contrase
273. n mero de facs mil del destinatario m s de una vez siempre que entre el n mero con otros n meros abreviados o teclas de un toque diferentes que los definidos para la comunicaci n basada en el c digo F 4 Si desea definir la comunicaci n para ese n mero de facs mil como transmisi n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION gt Si se puls la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 5 gt Si NO se puls la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 8 5 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta transmisi n basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 66385_ 20 cifras Entre SubDirecci n Subdirecci n 66385_ Pulgada 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones 6 Presione la tecla Enter entrada Clave 20 cifras Pulgada Contrase a o M trico 20 Digitos Contrase a 2 6 7 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y tf No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 8 Clave 38598 Pulgada 20 cifr
274. n el c digo F lt Limitaciones gt O El facs mil de la otra parte debe tener las correspondientes posibilidades de comunicaci n de tabla de anuncios para la comunicaci n basada en el c digo F Sin embargo seg n el tipo de facs mil puede no ser posible entrar documentos de su casilla o puede no ser posible realizar la recepci n con sondeo Por ejemplo incluso cuando se van a transmitir documentos con este facs mil y entra los documentos en su casilla confidencial con c digo F el facs mil del receptor debe tener la posibilidad de recepci n con sondeo o no es posible la comunicaci n de tabla de anuncio Si se van a transmitir documentos con este facs mil utilizando el procedimiento de transmisi n de tabla de anuncios basado en el c digo F debe registrar una subdirecci n de 4 cifras y una contrase a de 4 cifras para la casilla confidencial con c digo F Si se van a recibir documentos con este facs mil utilizando dicha funci n la subdirecci n y contrase a pueden tener hasta 20 cifras pero la longitud aceptable puede ser diferente en el facs mil de la otra parte Consulte por adelantado con la otra parte y utilice una subdirecci n de la longitud apropiada a las limitaciones del facs mil de la otra parte 1 Entrada de documentos en una casilla confidencial con c digo F Realice el siguiente procedimiento cuando desea entrar documentos en su casilla confidencial con c digo F Puede agregar nuevos
275. n n mero abreviado Si suena la alarma y aparece un mensaje en la pantalla de mensajes se ha entrado un n mero abreviado que no tiene ning n registro Confirme el n mero abreviado correcto y entre dicho n mero Empieza la transmision Presione la tecla Start inicio La transmisi n empieza autom ticamente Pulgada M trico 2 13579 01Pagina No Doc 056 P ulgada EN F Doc 81 2x11 9 Almacenamiento 2 13579 01Pagina N Docum 056 zant M tri EN F Original A4 f M trico Almacenamiento gt Verificaci n del estado de transmisi n Levante la placa de cubierta y mantenga presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO El estado de la transmisi n en curso aparece en la pantalla de mensajes mientras mantiene presionada la tecla Una vez soltada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO la pantalla de mensajes vuelve al estado original Pulgada 280 29 30 IND 8C 29 DEJE b fis Information CT gt 9 CT D Dr Del DIP OOOO Alternate R htial Delayed Tx F Code Display Cs IC C M trico 13579 No Doc 056 Doc 8 x11 01Pagina Pulgada Transmitiendo R 13579 01P gina N Docum 056 M trico Comunicando gt Cancelaci n de la transmisi n en el medio Para cancelar la transmisi n en el m
276. n una vez presionada la tecla F Code SUBDIRECCION y de entrar una subdirecci n durante el registro de esa tecla Para verificar la informaci n registrada previamente en cada tecla de un toque imprima una lista de tel fonos registrados en las teclas de un toque Se recomienda registrar el nombre de la otra parte junto con el n mero de facs mil en cada tecla de un toque Si el nombre de la otra persona tambi n est registrado es posible utilizar el directorio para buscar el n mero de facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial 1 Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 14 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales Entrada del modo Programa Programe Levante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes
277. nal Los documentos se van alimentando autom ticamente uno a uno a la pantalla de originales para su escaneo Los documentos d plex 2 caras se invierten autom ticamente para su escaneo tambi n en el lado trasero Mesa de originales Coloque los documentos que desea transmitir en esta mesa Se puede colocar un m ximo de 70 hojas de papel com n de tama o hasta 81 2 x 11 A4 de una vez 81 2 x 14 B4 o 11 x 17 A3 un m ximo de 50 hojas 3 Gu as de colocaci n de originales Ajuste estas gu as al ancho de los documentos 2 Cubierta izquierda Abra esta tapa cuando se produce un atasco de un documento Cubierta superior Los documentos salen a esta cubierta despu s de escanearlos 6 Gu a de salida Abra esta gu a cuando transmita documentos de tama o grande tales como 81 2 x 14 B4 u 11 x 17 A3 Palanca de apertura del alimentador de documentos Utilice esta palanca para abrir y cerrar el alimentador de documentos Indicador de original colocado Este indicador muestra el estado de los documentos colocados en el alimentador de documentos Los documentos est n bien colocados cuando el indicador est encendido en verde 9 Tablero de controles Utilice el tablero de controles para realizar el procedimiento necesario para hacer comunicaciones por facs mil 1 2 Placa de cubierta Esta placa puede levantarse o bajarse tomando por la leng eta para ac
278. ne la tecla Enter entrada Pulgada Subdirecci n 0000 M trico Entre num Subdirecciones 6 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta casilla de retransmisi n con c digo F Cada subdirecci n es un n mero de 4 cifras entre 0000 y 9999 Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada Subdirecci n 3456 M trico Entre num Subdirecciones 4 19 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 7 Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico 8 Entre la contrase a de c digo F que desea usar para esta casilla de retransmisi n con c digo F La contrase a puede tener hasta 4 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos X y HP Si recibe una transmisi n de una retransmisi n m ltiple basada en el c digo F donde su facs mil act e como la estaci n relevadora y se registr 0000 como la contrase a de c digo F para la correspondiente casilla de retransmisi n con c digo F no se har una verificaci n de las contrase as Si desea reponer el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada M trico 9 Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico 10 Repita los pasos 1 y a continuaci n hasta que se hayan registrad
279. ner la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Hra TX 20 00 Pulgada Reg Hra Tran Hora TX 20 00 M trico Registre tiempo de TX 14 Presione la tecla Enter entrada Empieza la recepci n autom ticamente Si se ha especificado la hora para que comience la recepci n empieza la operaci n para recibir al llegar a la hora marcada 4 9 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil La comunicaci n basada en el c digo F implica una comunicaci n de facs mil que incluye determinados c digos que puede consistir de n meros y s mbolos la base de un protocolo adoptado tambi n por otras marcas de facs mil Mediante el uso de estos c digos los m todos de transmisi n de informaci n confidencial que antes eran posibles s lo entre facs miles de la misma marca ahora son posibles entre modelos de diferentes marcas Este facs mil utiliza una casilla de c digo F para transmitir documentos a y recibir documentos de otro facs mil durante una comunicaci n basada en el c digo F En este caso para definir la casilla de c digo F y la contrase a se utilizan c digos especiales en este facs mil se denominan respectivamente subdirecci n y contrase a de c digo F De esta forma este facs mil puede realizar comunicaciones confidenciales de tabla de anuncios y retransmisi n m ltiple basadas en el c digo F con facs miles de ot
280. nfidencial o s lo la recepci n confidencial Por lo tanto consulte con la otra parte y compare los par metros para ambos facs miles antes de tratar realmente una comunicaci n confidencial basada en el c digo F Por ejemplo si el transmisor desea enviar una transmisi n confidencial basada en el c digo F el facs mil del receptor debe tener la posibilidad de comunicaci n confidencial para la recepci n basada en el c digo F Aunque el facs mil del receptor tenga la posibilidad de comunicaci n basada en el c digo F si es s lo para la transmisi n confidencial no podr recibir Si se van a transmitir documentos con este facs mil utilizando el procedimiento de transmisi n confidencial basado en el c digo F es posible registrar una subdirecci n de hasta 20 cifras pero esta longitud aceptable puede ser diferente en el facs mil de la otra parte Consulte por adelantado con la otra parte y utilice una subdirecci n de una longitud apropiada a los l mites del facs mil de la otra parte Transmisi n confidencial con c digo F Es necesario que el transmisor realice el siguiente procedimiento para transmitir documentos a una casilla confidencial con c digo F registrada en el facs mil del destinatario Si se programa una hora para que empiece la transmisi n no podr utilizar el modo de transmisi n con alimentaci n directa lt Limitaciones gt O El transmisor debe saber por anticipado y entrar el n
281. nformaci n comunicaci n me Tamnedista Pulgada Levante la placa de cubierta y presione la tecla Information Prog Cambio INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Editar c Imprima a Atri TX inmediata M trico Pul M tri ulgada trico Programa cambio l J DEG 29 DEJE IDEA y DEJO gt t ts Information C T __ D 9 ET Bud J 31 gt 32 IND C DEJE 320 3 Alternate tial Delayed Tx F Code Display xH Os JC Y C dD C C J C J Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Borrando Suprimir e Anulando Informaci n comunicaci n A CP Resulta TX en LDC TX Inmediata Pulgada Prog Cambi Resulta RX en LDC Pulgada D 3299 2 z9 Anulando gt a Editar Informaci n comunicaci n 9 Z c gt Visor resultado TX as M trico visor resultado RX M trico D ep AOS Editar DEA Presione la tecla Enter entrada Si no hay comunicaciones correspondientes en la memoria aparece un mensaje de error y la pantalla de mensajes Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para vuelve al men Anulando Editar seleccionar Anulando Editar Borre Lista c gt No Doc 005 Pulgada M trico D YDK P03 13 00 Enviando Pulgada Cancelar Listado c gt N Docum 005 YDK po3 M trico 13 00 Transmite Original
282. nication Error ERROR destella y despu s se enciende continuamente En el caso de un atasco de papel o error mec nico el indicador Machine Error error de la copiadora se enciende Consulte la pantalla de mensajes para m s detalles sobre el error y siga el procedimiento necesario para eliminar el problema Consulte Cuando aparece uno de los mensajes p gina 3 3 y Cuadros de localizaci n de aver as p gina 3 5 Para borrar las indicaciones de error presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada M trico Memor E Communication Error T y x O HE Document in Memory O Memory Tx On Hook O On Hook CDs O TAD Pause O Auto Rx Redial Pulgada M trico Machine Zoom 4200 Zoom i 50 C Secci n 3 Localizaci n de aver as Cuando aparece uno de los mensajes Cuando uno de los siguientes mensajes aparece en la pantalla de mensajes realice el correspondiente procedimiento Mensaje Procedimiento Cierre cubierta XX CIERRE LA TAPA XX La cubierta indicada en la pantalla de mensajes est abierta Cierre firmemente A ada papel en gaveta A adir papel No hay papel en el casete seleccionado Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y agregue papel en el casete indicado en la pantalla de mensajes e Este mensaje aparece tambi n en pantalla cuando uno o
283. no 08 JUL 2001 12 00 M trico Original A4 Reg Nombre Destino 2 Entre el numero de facsimil del destino Puede entrar el numero de facsimil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque teclas de programa teclas de marcaci n de grupo o el directorio Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena 2 3323_ Doc 8 x11 Pulgada Pulse tecla START 3323_ M trico Original A4 Pulsar tecla start 3 Presione la tecla Start inicio Los documentos se exploran y memorizan Si el facs mil esta en el modo de transmisi n con alimentaci n directa los documentos permanecen en el alimentador de documentos o sobre la pantalla de originales hasta que empiecen las operaciones para la transmisi n Al terminar la otra comunicaci n la transmisi n empieza autom ticamente 2 4 Se pueden preparar simult neamente hasta 50 transmisiones en espera incluyendo las comunicaciones con temporizador y transmisiones con interrupci n Se pueden definir cada uno de los distintos tipos de comunicaciones con facs mil de este facs mil tales como la retransmisi n como transmisi n en espera Para cancelar una transmisi n en espera cuando utilice el modo de transmisi n con alimentaci n directa simplemente saque los documentos del alimentador de documentos o la pantalla de originales O Si presiona la tecla Stop Clear parada borrado
284. nsajes Pulgada M trico IM Communication Error Configure C Fle or A oS on HE Communicating C JE 221 MM Document in Memory O Memory Tx Register e Fir O On Hook C jC plo C y 250 OTAD TAD O O Auto Rx Auto Rx Broad O 00 f 3 N ie gt R L J Programa Fin u Reg Discado Abre Pulgada Reg Disc De 1 Toque Programe Fin dO Reg Marcacion Abrev M trico Reg Marc Un Toque 2 Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo y seleccione Prog casilla subd conf Regis buz n subdirecci n Presione la tecla Enter entrada Prog casilla subd conf c gt Prog casilla subd conf Casil emisi prg subdi Pulgada Regis buz n subdirecci n c Registro confid sub Registro retardado sub M trico 3 Confirme que se ha seleccionado Prog casilla subd conf Registro confid sub en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada Prog casilla subd conf Fin 3 01 1111 Pulgada 02 2222 Registro confid sub Fin c 01 1111 M trico 02 2222 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar una casilla vac a Prog casilla subd conf 01 1111 02 2222 Pulgada c 03 Registro confid sub 01 1111 02 2222 M trico c 03 5 Presione la tecla Enter entra
285. nsmisi n o informe de recepci n que se imprime despu s de producirse un error Este mensaje aparece cuando se presiona la tecla Stop Clear parada borrado mientras se mantiene presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO en el medio una comunicaci n a o desde m ltiples estaciones por ejemplo en la transmisi n a m ltiples destinatarios o la recepci n con sondeo Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Si para continuar la presente operaci n Sin embargo la comunicaci n individual en progreso al momento de presionar la tecla Stop Clear parada borrado queda cancelada Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar No para cancelar la comunicaci n programada para todos los destinos subsecuentes Si trata de utilizar el alimentador de documentos para transmitir un documento de m s de 63 1600mm de largo Presione la tecla Enter entrada para expulsar los documentos que permanecen en el alimentador de documentos El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Cuadros de localizaci n de aver as Si tiene problemas con su unidad consulte los siguientes cuadros para realizar peque os ajustes Si el problema no desaparece llame al servicio t cnico centro de servicio autorizado o la tienda donde adquiri la unidad Problema Punto de inspecci n Secci n 3 Localizaci n de aver as Procedimiento E
286. nt Reports Information N DELG Da2 A Confidential Delayed Tx F Code D COOCOO Imprimir Reporte gt Reporte Actividad Informe Confirma Pulgada Lista Datos Usuario Imprimir Informe u Infor Actividad M trico Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 2 Confirme que se ha seleccionado Reporte Actividad Infor Actividad en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada Se imprime un reporte de actividad El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 2 Informe de confirmaci n Imprime este informe para confirmar el estado de las comunicaciones de facs mil en espera en la memoria Si no hay comunicaciones o documentos para la transmisi n con sondeo correspondientes en espera en la memoria no se imprime un informe de confirmaci n Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Imprimi
287. o D C O 2C 2004 10 20 40 G HI ABC DEF GHI SubDirecc 66385_ Pulgada 20 cifras Entre SubDirecci n Subdirecci n 66385_ 11 J 12 M trico 20 Digitos Entre num Subdirecciones Registre No facs mil 20 cifras Pulgada M trico Introduzca Su Contras Contrase a 20 Digitos M trico EN Contrase a 006 1000 O EH FDO AN C OPER 012345_ Entrada de una contrase a de c digo F Se utiliza una contrase a de c digo F durante la comunicaci n basada en un c digo F Sin embargo no es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con la parte de destino que no se va a utilizar una gt Si desea registrar una contrase a de c digo F puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos y ff gt Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 11 Registre No facs mil Definici n de la tecla de un toque para una 7 comunicaci n basada en el c digo F gt Si desea definir esa tecla para comunicaci n basada en un c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION y vaya al paso 8 gt Si NO desea definir esa tecla para comunicaci n basada en un c digo F vaya al paso 11 Pulgada M
288. o 08 JUL 2001 12 00 Ajuste para facs mil Conf marcaci n Activo M trico M trico Ajustar Volumen gt Ey DF explorando Orig largo Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo Ajuste para facs mil inicial Fin E Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Fin M trico G gt TTI Fuera Pag Imprimir Informe 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Modo Recep Modo recepci n Ajuste para facs mil Explo desde AD Fif tama o TX Por defecto Memoria ED Modo Recep Recepcion Pulgada Ajuste para facsimil DF explorando Std Orig M trico TX Por defecto Memoria CD Modo recepci n Recepcion 3 Presione la tecla Enter entrada Modo Recep C Recepcion De Fax Cambio Fax Tel D R D Pulgada Modo recepci n E Recepcion De Fax M trico Cambio Fax Tel 6 11 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el modo de recepci n deseado El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual gt Versi n m trica Vaya al paso 7 gt Versi n de pul
289. o CRCD qO 09528 Si desea modificar el n mero de facs mil presione la tecla Enter entrada y consulte el 1 Registro p gina 4 30 para cambiar el n mero tal como se desee Si desea borrar el n mero de facs mil presione la tecla Stop Clear parada borrado Presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin y presione la tecla Enter entrada Cuando la pantalla de mensajes volvi al mismo mensaje del paso Q presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin y presione la tecla Enter entrada Cuando la pantalla de mensajes volvi al mismo mensaje del paso 4 presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin y presione la tecla Enter entrada Se borra el n mero de facs mil gt Borrado de la tecla de marcaci n de grupo Presione la tecla Stop Clear parada borrado Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla Stop Clear parada borrado Grupo 04 Borre Presione tecla ENTER Agrupa 04 M trico Presione la tecla Enter entrada Se borra la tecla de marcaci n de grupo Pulgada Grupo 04 Agrupa 04 Anulado oo M trico 4 Si se han terminado de modificar y o borrar en las teclas de marcaci n de grupo presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada 3 Marca
290. o de acceso o la contrase a gerencial registrada para poder usar el facs mil Si se entra un c digo de acceso correcto o la contrase a gerencial registrada la pantalla de mensajes cambia al modo inicial para el funcionamiento del facs mil Pulgada Entre Codigo Acc M trico Entre C digo Acceso PRECAUCION Cuando el acceso limitado est activado es necesario entrar la contrase a gerencial registrada para tener acceso a los distintos ajustes y procedimientos de registro de este facs mil Aunque se entre un c digo de acceso viable y se utilice un funcionamiento del facs mil los men que corresponden a los distintos ajustes y procedimientos de registro de este facs mil no pueden hacerse Consulte el Acceso limitado p gina 4 59 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 3 Cuando se ha presionado la tecla Reset modo inicial Cuando desee cancelar el procedimiento por el medio simplemente presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve al modo inicial para funcionamiento del facs mil Sin embargo si ya se han colocado los documentos cuando se presiona la tecla Reset modo inicial el tama o visualizado de estos documentos permanece en la pantalla de mensajes Seg n cual sea el estado del funcionamiento hay casos cuando una presi n de la tecla Reset modo inicial puede no ten
291. o de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Information INFORMACION Aparece el men Informaci n comunicaci n en la pantalla de mensajes Informaci n comunicaci n CP Resulta TX en LDC Resulta RX en LDC Anulando gt Pulgada Informaci n comunicaci n Cc Visor resultado TX Visor resultado RX M trico Editar gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Anulando Editar A continuaci n presione la tecla Enter entrada Anulando cO Impri TX Inmediata Prog Cambio Pulgada Editar cO Imprima VE TX inmediata M trico Programa cambio 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar TX Inmediata A continuaci n presione la tecla Enter entrada Si no hay comunicaciones con temporizador en la memoria aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y la pantalla de mensajes vuelve al men Anulando Editar Lista TX Inmediata EP No Doc 005 YDK po3 Pulgada 13 00 Transmision Listado Transmisi n inmediata c N Docum 005 P D YDK po3 Metrico 13 00 Trans Multip 2 16 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar e
292. o de facs mil con s lo presionar la tecla de un toque que tiene registrado este n mero Es posible evitar el problema que surge de presionar la tecla de un toque incorrecta Esto se logra confirmando el nombre y o n mero del destinatario en la pantalla de mensajes una vez antes de la marcaci n Confirmaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 14 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 38 Coloque los documentos que desea transmitir y presione la tecla de un toque que tiene registrado el n mero de facs mil deseado Cada vez que coloque los documentos en la pantalla de originales despu s de escanear cada documento ser necesario seleccionar si desea escanear m s p ginas en la memoria Consulte la p gina 1 25 Pulgada M trico l l l l I 1C 2C DeC 4d CECE D2CD3IC D ABC DEF GHI ABC DEF GHI JENDE CDL 070 DEG POR sT UVW POR ST UVW l l l C l I 11 12 yr DEZ C DeC DeC Dq Le R La transmi
293. o de tabla de anuncios basada en el c digo F presione la tecla F Code SUBDIRECCION gt Si se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 6 gt Si NO se presion la tecla F Code SUBDIRECCION vaya al paso 9 6 Entre la subdirecci n que desea utilizar para esta recepci n con sondeo basada en un c digo F La subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 SubDirecc 6635_ 20 cifras Pulgada Subdirecci n 6635_ 20 Digitos M trico Entre num Subdirecciones 7 Presione la tecla Enter entrada Clave 20 cifras Pulgada Introduzca Su Contras Contrase a 20 Digitos M trico Contrase a 8 Si fuera necesario entre la contrase a de c digo F predeterminada La contrase a puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos X y No es necesario entrar una contrase a de c digo F si se pone de acuerdo por adelantado con el transmisor que no se va autilizar una Si NO necesita entrar una contrase a de c digo F vaya al paso 9 Clave 3856_ 20 cifras Pulgada Contrase a 3856_ 20 Digitos M trico Contrase a 9 10 11 Presione la tecla Enter entrada Si el n mero de facs mil entrado ya fue registrado para esta operaci n o se han entrado demasiados n meros aparece un mensaje de error en la pantalla de m
294. o para facs mil permitido a modificar o borrar Tel No 1 Perm 1 1111 2 20 cifras Programe Tel Permitidos 3 _ Pulgada 20 Digitos M trico Entre N Tel Permitido 8 Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero del tel fono para facs mil permitido deseado Cada n mero de tel fono permitido puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 3 0003_ 20 cifras Pulgada 3 0003_ 20 Digitos M trico Entre N Tel Permitido D 3 0003 Tel No 1 Permit 1 1111 2 c gt 3 0003 Pulgada M trico 3 Realice el siguiente procedimiento de modificaci n o borrado gt Modificaci n de la informaci n registrada Presione la tecla Enter entrada Presione la tecla Stop Clear parada borrado para borrar el n mero que se visualiza de la pantalla de mensajes 3 0003 20 cifras Pulgada Programe Tel Permitidos 3 0003 M trico 20 Digitos Entre N Tel Permitido 4 45 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero del tel fono para facs mil permitido deseado Cada n mero de tel fono permitido puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 3 3333_ 20 cifras Pulgada Programe Tel Permitidos 3 3333_ M trico 20 Digitos Entre N Te
295. o todos los n meros de facs mil de destino final M x 132 destinos Entre el n mero de facs mil de un destino final Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados teclas de un toque y teclas de marcaci n de grupo Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Pulgada M trico Presione la tecla Enter entrada 4 20 11 Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico 12 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si se van a imprimir o no los datos en esa estaci n relevadora Si se van a imprimir los documentos seleccione On Activo Pulgada M trico 13 Presione la tecla Enter entrada o pen 14 Si desea transmitir un reporte de transmisi n desde esta estaci n relevadora entre el n mero de facs mil del lugar a donde desea que se env e el reporte Si NO se desea enviar el reporte a nadie este paso no es necesario Vaya al paso 15 Puede entrar el n mero de facs mil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados y teclas de un toque Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Pulgada M trico 15 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para dicha casillas de retransmisiones con c digo F gt Si desea seguir registrando otras casillas de retransmisiones con c digo F
296. o una tecla de marcaci n en cadena y se puede utilizar la tecla de marcaci n en cadena para entrar la parte inicial del n mero de facs mil de la otra persona 1 Registro Cualquier n mero de las 32 teclas de un toque vac as puede asignarse para funcionar como teclas de marcaci n en cadena Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Register REGISTRE Aparece el men Programa Programe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico MN Communication Error Configure Cc Cac Register C EEE Communicating EEE Document in Memory O Memory Tx O On Hook 26 _ O TAD O Auto Rx Auto Rx Broad A de TAD o o o o Programa Fin Ct Reg Discado Abre Reg Disc De 1 Toque Pulgada Programe Fin M trico m Reg Marcacion Abrev Reg Marc Un Toque Las teclas de marcaci n en cadena s lo pueden utilizarse una vez en la marcaci n para marcar los n meros iniciales del n mero de facs mil de la otra parte Se pueden utilizar las teclas de marcaci n en cadena cuando entre n meros de facs mil de destinatario en cada uno de los distint
297. ocumentos puede entrar en la memoria Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y cambie el cartucho de toner lo antes posible Una vez cambiado el cartucho de toner lo antes posible y cuando se activa la impresi n los documentos memorizados en la memoria se imprimen Papel mal alimentado PAPEL ATASCADO Hay un atasco de papel en el interior de la unidad Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y saque el papel atascado de la unidad sin dejar restos de papel 3 3 Secci n 3 Localizaci n de aver as Mensaje Atasco en alimentador Reposicione el original s PAPEL ATASCADO EN ALIMENTA DOR RETIRE ORIGINALES Memoria Llena Memoria llena Llame para servicio LLAME AL SERVICIO TECNICO Llame para servicio Mantenimiento necesario Error Comunicaci n Err Comunic Contin e TX Continue la transmision Original muy largo Doc original muy largo Procedimiento Se ha atascado un documento en el alimentador de documentos Consulte el manual de instrucciones para su alimentador de documentos o su copiadora y elimine el documento atascado A continuaci n reinicialice todos los documentos en el alimentador de documentos El facs mil vuelve a contar los n meros que se hab an escaneado y empieza nuevamente la funci n de escaneo desde el documento que estaba atascado Se ha llenado la m
298. odifique el item deseado 6 Presione la tecla Enter entrada La pantalla de mensajes volver al mensaje del paso 3 Si desea modificar otros items repita los pasos Una vez terminado de modificar la informaci n en la casilla de encripci n presione la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin Casilla criptografia 02 co Fin No Casilla 6764 Id Casilla 3446 Pulgada Buz n codigo encript 02 Fin Buz n Numero 6764 Buzon Identif 3446 M trico gt Borrado de la casilla Presione la tecla Stop Clear parada borrado Id Casilla _ Borre Registre ID casilla Buz n Identif _ Pulgada Borrado Registre ID casilla Entre el ID de casilla de 4 cifras que corresponde a esa casilla M trico Id Casilla 3446 Borre Registre ID casilla Buz n Identif 3446 Pulgada Borrado Registre ID casilla 4 Presione la tecla Enter entrada La informaci n de esta casilla se modifica o la casilla de encripci n se borra seg n corresponda gt Si desea seguir modificando y o borrando otras casillas de encripciones vuelva al paso 2 gt Si se han terminado de modificar y o borrar en las casillas de encripciones presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial M trico 5 Procedimiento necesario facs mil transmisor La transmisi n con encripci n s lo pued
299. odo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Presione la tecla Memory Tx MEMORIA TX Pulgada M trico MN Communication Error EE Communicating HE Document in Memory Memory Tx O On Hook O TAD O Auto Rx On Hook CDi Pause Redial Compruebe que el indicador Memory Tx MEMORIA TX est apagado el facs mil est en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Pulgada M trico HE Communication Error BE Communicating HE Document in Memory O Memory Tx O On Hook OTAD O Auto Rx CD On Hook CDe Pause Redial 2 8 La transmisi n con interrupci n s lo puede hacerse para un solo destinatario Se pueden preparar simult neamente hasta 50 transmisiones con interrupci n incluyendo las comunicaciones con temporizador y transmisiones en espera Seg n el momento en el que se utilice la funci n de interrupci n de la transmisi n sus documentos pueden no transmitirse inmediatamente despu s de terminada la operaci n en curso Si desea cancelar una transmisi n con interrupci n simplemente saque los documentos del alimentador de documentos o la pantalla de originales Si presiona la tecla Stop Clear parada borrado cuando hay una transmisi n con interrupci n que espera para empezar r
300. odo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Coloque los documentos que desea transmitir en el alimentador de documentos o sobre la pantalla de originales Cuando se colocan los documentos en la pantalla de originales es necesario despu s de escanear cada p gina seleccionar si desea o no transmitir m s p ginas Consulte la p gina 1 25 Jul 08 2001 12 00 Doc 8 x11 Pulgada Reg Nombre Destino 08 JUL 2001 12 00 M trico Original A4 Reg Nombre Destino Transmisi n a m ltiples destinatarios Si se han marcado todos los n meros de destinatario con los n meros abreviados teclas de un toque o teclas de marcaci n de grupo este facs mil puede transmitir autom ticamente los mismos documentos a hasta 132 destinatarios diferentes con un solo procedimiento Durante una retransmisi n los documentos se transmiten con el modo de transmisi n de memoria incluso cuando el facs mil est actualmente en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Cuando desee transmitir documentos duplex 2 caras presione la tecla D plex Tx TRANSMISION DUPLEX en cualquier punto del procedimiento ANTES de entrar el ltimo n mero de facs mil de destinatario 2 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Broadcast TRANS MULTIPLE
301. odos de recepci n con contestador TAD recepci n manual de facs mil y recepci n autom tica de facs mil Conmutaci n entre los modos de transmisi n de memoria y de transmisi n con alimentaci n directa Selecci n de la comunicaci n basada en c digo F Verificaci n de los operaciones de fondo la funci n de acceso doble Marcaci n usando un n mero abreviado Utilizaci n del directorio Conmutaci n entre los modos de funcionamiento de la copiadora y del facs mil 8 5 Seccion 8 Informacion de referencia Tabla de caracteres disponibles Seg n el idioma seleccionado para usar en la pantalla de mensajes puede ser posible utilizar letras que no correspondan al alfabeto ingl s y que son espec ficos para ese idioma Estas letras si existen estar n distribuidas en la tecla de un toque No 15 Lea la tabla de abajo para las letras especiales y otros caracteres disponibles para registrar los nombres de destinos etc Consulte tambi n la Selecci n de caracteres p gina 1 32 para el procedimiento de entrada de caracteres Cuando aparecen 2 letras en el mismo campo entrar la letra superior al registrar letras en may scula y la letra inferior al registrar letras en min scula Idioma en la pantalla Caracteres disponibles Dan s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alem n Italiano Espa ol Portugu s Sueco 8
302. onado Presione la tecla Enter entrada Casete seleccionado Caset Super 2nd Casete 3rd Casete Pulgada Casete seleccionado ct Casette 1 M trico Casette 2 Casette 3 E Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el casete deseado Si el casete seleccionado no est instalado aparece un mensaje indicando que el casete no est disponible y su uso no es posible 6 14 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de la selecci n de alimentaci n de papel Ajuste para facs mil Modo Recep Recepcion Pulgada RX Fech Tiem Off O Sel alim papel 2nd Casete Ajuste para facsimil Modo recepcion Rec fax M trico RX Fecha Hora Desactivo c gt Sel alim papel Casette 2 Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Activacion Desactivacion de la recepcion 2 en 1 Si se ha activado la recepci n 2 en 1 y dos hojas del tama o 51 2 x 81 2 A5 recibidos en una hilera durante la misma recepci n se imprimen esos dos hojas en una misma hoja de papel del tama o 11 x 81 2 A4 Para realizar la recepci n 2 en 1 es necesario activar esta funci n por adelantado Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial
303. one la tecla Enter entrada 2 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n del Identificador de Terminal de Transmisi n El Identificador de Terminal de Transmisi n es la informaci n por ejemplo la hora de la transmisi n n mero de p ginas su nombre y n mero telef nico etc que se transmite autom ticamente al facs mil del receptor y que se imprime en los documentos que llegan En este facs mil puede usted seleccionar si desea transmitir la informaci n del Identificador de Terminal de Transmisi n al facs mil del receptor y si lo hace el lugar donde aparece afuera O adentro de la p gina transmitida Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Verificaci n de la indicaci n de modo inicial Confirme la pantalla de mensajes para comprobar que el tablero de controles est en el modo inicial para el funcionamiento del facs mil Consulte el 2 Modo inicial p gina 1 14 Si el facs mil no est en el modo de funcionamiento del facs mil presione la tecla de conmutaci n COPY FAX COPIA FAX para que se encienda el indicador FAX Jul 07 2001 10 00 Pulgada Fije Documento 7 JUL 2001 10 00 M trico Poner originales Levantando la placa de cubierta Levante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque en el lado derecho del tablero de controles
304. one la tecla de un toque No 10 marcada con los n meros 0 9 hasta que aparezca el n mero 3 en la pantalla de mensajes B Pulgada Mintsculas Reg Nombre Destino Km Pulgada Min sculas Reg Nombre Destino Km 3 M trico Modo letra peque a Registre nombre destino M trico Modo letra peque a Registre nombre destino Presione la tecla de un toque No 18 para mover el cursor al siguiente lugar Presione la tecla Enter entrada Se completa la selecci n de Caracteres Para cancelar el car cter seleccionado presione la tecla Stop Clear parada borrado antes de presionar la tecla Enter entrada 5 Pulgada Min sculas Pulgada M trico Reg Nombre Destino 5 M trico Modo letra peque a Registre nombre destino 1 33 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Teclas de un toque Si se registra previamente un n mero de facs mil en una de las teclas de un toque se puede marcar ese n mero de facs mil con s lo tocar la tecla Tambi n puede utilizar las teclas de un toque para marcar el n mero de facs mil del destinatario para transmisiones con encripci n 1 Registro Cualquier n mero de las 32 teclas de un toque vac as pueden asignarse para marcaci n de un toque NO PUEDE definir una tecla de un toque para una transmisi n con encripci
305. ook COLGADO Cuando se ha conectado un tel fono adquirido por separado en este facs mil presione esta tecla cuando desee marcar sin tener que levantar el auricular del tel fono Tecla Pause Redial PAUSA REMARCAR Presione cuando el aparato est en el modo de transmisi n con alimentaci n directa para que este facs mil vuelva a marcar autom ticamente el ltimo n mero marcado Presione esta tecla tambi n mientras selecciona un n mero de destino para colocar una pausa de varios segundos en ese punto de la marcaci n Una pausa aparece indicada mediante un gui n en la pantalla de mensajes 3 Tecla Abbr Directory ABREV DIRECTORIO Presione para marcar con los n meros abreviados o para consultar el directorio 1 4 4 Teclas de un toque No 1 No 32 Hay 32 teclas de un toque en este facs mil Baje la placa de cubierta cuando desee utilizar las teclas de un toque No 1 No 20 y levante la placa para utilizar las teclas de un toque No 21 No 32 Cada una de las teclas puede definirse como tecla de un toque tecla de programa tecla de marcaci n de grupo o tecla de marcaci n en cadena Utilice estas teclas tambi n durante el registro de los nombres de los destinos etc 5 Tecla de selecci n de nitidez Presione para seleccionar el grado de nitidez en el que se transmiten los documentos G Indicadores de nitidez Seleccione entre los 5 modos disponibles Normal Fine FINO Super Fine SUPER F
306. opiadora Durante el uso de la secci n de impresi n cuando se utiliza el aparato como impresora Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil lt C digos en el cuadro gt Los n meros y s mbolos que aparecen en el cuadro anterior se refieren a lo siguiente Durante los procedimientos que utilizan la pantalla de mensajes pero que no est n incluidos en los procedimientos iniciales de la lista en el cuadro anterior el procedimiento act a como en este funcionamiento O El funcionamiento adicional act a sin ninguna condici n con respecto al funcionamiento inicial Funcionamiento del facs mil no relacionado X El funcionamiento adicional NO act a con el funcionamiento inicial A El funcionamiento adicional act a con el funcionamiento inicial bajo ciertas condiciones Los numerales adjuntos se refieren a las siguientes condiciones 1 Se realiza la impresi n cuando sea posible imprimir y el facs mil est en el modo de funcionamiento del facs mil 2 La recepci n directa cambia a la recepci n de memoria y se realiza la impresi n cuando sea posible imprimir y el facs mil est en el modo de funcionamiento de facs mil 3 Se puede parar la impresi n para hacer copias 4 Los ajustes hechos en el modo de funcionamiento del facs mil se borran cuando se conmute el aparato al modo de funcionamiento de l
307. ormal no es necesario hacer e Super Fine SUPER FINO Para transmitir documentos con cambios en esta selecci n l neas y caracteres detallados etc Ultra Fine ULTRA FINO Para transmitir con la reproducci n Pulgada M trico m s n tida de documentos con l neas y caracteres detallados etc O Book Fase O Split Page O Layout e Half Tone MODO FOTO Para transmitir la reproducci n h LD lD LIO n tida de documentos que tengan tanto fotograf as etc as o gato Exposure como textos Text amp Photo Normal Para transmitir documentos con caracteres de Lighter Darker DIO O lt Notas gt La nitidez del Fine FINO y Super Fine SUPER FINO reproduce las im genes mas nitidas que en la transmisi n con nitidez Normal pero el tiempo de transmisi n es m s largo Si desea cambiar la nitidez presione la tecla de selecci n de La ues a mone MODO FOTO reproduce blenilos grises pero nitidez hasta que se encienda el indicador que corresponde el tiempo de transmisi n es m s largo que en la resoluci n Normal a la nitidez deseada o Fine FINO e Para transmitir con la resoluci n Ultra Fine ULTRA FINO debe Pulgada M trico instalarse una memoria adicional de 8 MB Si no se ha instalado la memoria adicional los documentos se transmiten con la resoluci n Super Fine SUPER FINO aunque se haya seleccionado Ultra
308. orte TX Transac On RX Transac Off c gt Com Retardada On Imprimir Informe Se transmiti Activo Se recibi Desactivo c Com retardada Activo Pulgada M trico Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 5 Presione la tecla Enter entrada Inf Comunic Retard cO On off Pulgada Reporte De Reloj TX RE ide M trico 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si se imprime autom ticamente o no ese reporte o informe El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Si desea imprimir autom ticamente el reporte o informe seleccione On Activo Si se ha seleccionado TX Transac Se transmiti o RX Transac Se recibi en paso 4 tambi n es posible seleccionar Reporte con condicion aqu En este caso el correspondiente reporte s lo se imprimir en las condiciones explicadas bajo la informaci n para ese reporte tal como se muestra en el lado izquierdo de esta p gina Inf Comunic Retard On D off Pulgada Reporte De Reloj TX AGEINO M trico uD Desactivo 7 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de este reporte o informe Imprimir Reporte TX Transac On RX Transac Off Pulgada Cc Com Retardada Off Imprimir Informe Se transmiti Activo M trico Se recib
309. os aceptable se puede producir un atasco de documentos Para informaci n m s detallada sobre el uso del alimentador de documentos ADF consulte el manual de instrucciones de su copiadora O Documentos aceptables gt Cuando se coloca en el alimentador de documentos Tipo Papel com n papel de color papel reciclado e Tama o 51 2 x 81 2 A5R 11 x 17 A3 Ancho 51 2 148mm 1015 16 297mm Longitud 51 2 148mm 63 1600mm Si se trata de transmitir un documento de mas de 63 1600mm aparece un mensaje en la pantalla de mensajes que le avisa que se ha producido un atasco de documento en el alimentador de documentos Peso de papel documentos de un lado 35 g m 160 g m documentos duplex 2 caras 50 g m 120 g m N mero papel com n Menor a 81 2 x 11 A4 70 hojas 81 2 x 14 B4 o 11 x 17 A3 50 hojas gt Cuando se coloca en la pantalla de originales e Tama o m ximo 11 x 17 A3 O Notas en documentos aceptables e Si se transmiten documentos con im genes de bajo contraste o con texto pueden no recibirse bien por la otra parte ASEGURESE de que los documentos escritos con tinta o con adhesivo etc se hayan secado COMPLETAMENTE antes de colocarlos para su transmisi n e Cuando coloque documentos en el alimentador de documentos coloque los documentos SIEMPRE DESPUES de sacar los ganchos o grapas ya que stos pueden da ar la unidad e Si los documentos no tien
310. os de la subdirecci n entrados deben coincidir con la subdirecci n de 4 cifras que la otra parte ha registrado en su facs mil gt Contrase a de c digo F Este c digo tambi n debe entrarse por el transmisor durante una transmisi n basada en el c digo F y por el receptor durante una recepci n de tabla de anuncios basada en el c digo F La contrase a de c digo F se utiliza para definir la contrase a de la casilla deseada equivalente a la casilla de c digo F de este facs mil que est registrado en el facs mil de la otra parte La longitud aceptable para la contrase a de c digo F depende del modelo y marca del facs mil y si los n meros entrados no coinciden con los par metros del facs mil para el facs mil con la longitud aceptable m s corta la comunicaci n basada en el c digo F no se realizar bien Consulte con la otra parte y compare los par metros de ambos facs miles antes de tratar realmente la comunicaci n basada en el c digo F En este facs mil la contrase a de c digo F puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de los n meros 0 9 y los s mbolos X y ff Seg n los par metros en el facs mil transmisor puede no ser necesario que el receptor entre la contrase a de c digo F durante el procedimiento de transmisi n o recepci n en s Si se van a recibir los documentos con este facs mil puede preparar el procedimiento para que la comunicaci n confidencia
311. os tipos de comunicaci n de facs mil disponibles para este facs mil tales como la retransmisi n NO PUEDE utilizar las teclas de marcaci n en cadena junto con las teclas de marcaci n de grupo 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Reg Marcacion Cadena Reg Marc Cadena Programa Reg Disc Programado Reg Disc En Grupo Pulgada d gt Reg Marcacion Cadena Programe Reg Prog De Marcado pit Reg Marcado De Grupo M trico E Reg Marc Cadena 3 Presione la tecla Enter entrada Marcacion En Cadena _ Pulgada Marc En Cadena _ M trico 4 Presione una de las teclas de un toque sin registrar Pulgada M trico l ET A ee CO F GHI JKL MNO F GHI JKL MN l D DO IC eC DO 8D IC C_ uvw XYZ 0 9 uvw XYZ o l l l 13 C y 14 15 1D C y 1 DELE EZ 3 x H 211 1 1 Le E h it di 2110 E Registre No facs mil 2 9 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil 5 Utilice el teclado telef nico para entrar el n mero de marcaci n en cadena deseado El n mero de marcaci n en cadena puede tener hasta 32 cifras 0777_ Registre No facs mil 6 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Registre nombre cadena M trico Entre Nombre Marc En Cadena 7 Registre el nombre
312. otro destinatario el ajuste del env o de facs miles recibidos a otro destinatario debe estar activado Consulte la 3 Activaci n Desactivaci n del env o de facs miles recibidos a otro destinatario p gina 4 28 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Su Nombre Programe Parametros Fax Pulgada Programe Registro encript buz n Clave Com Proteg M trico c Programe Parametros Fax gt 3 Presione la tecla Enter entrada Pulgada Programe Parametros Fax Fin gt 2 M trico Su nombre 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Envio De Fax Transfer Memo Pulgada Programe Parametros Fax Tel No 1 Permit Permit Id 1 amp Transfer Memo M trico vvv 5 Presione la tecla Enter entrada a de M trico Reg Nombre Destino 4 25 Seccion 4 Otras caracteristicas de este facsimil 6 Entre el numero de facsimil del destino Puede entrar el numero de facsimil utilizando el teclado telef nico n meros abreviados o teclas de un toque Puede utilizar tambi n las teclas de marcaci n en cadena Si entra el n mero de facs mil utilizando un n mero abreviado o tecla de un toque ya definida para la comunicaci n basada en el c digo F puede saltar los pasos 7 a 10 Pulgada M trico 7 Si desea definir la comunicaci
313. parado la hora y fecha de recepci n se imprimir s lo en la primera p gina Si el env o de facs miles recibidos a otro destinatario est activado no se imprimir la hora y la fecha de la recepci n en su unidad en los documentos que se reciben en el destino seleccionado Sin embargo dicha informaci n APARECE en los documentos que se imprimen autom ticamente en este facs mil siempre que el env o a otro destinatario no pudiera realizarse incluso despu s de un n mero predeterminado de intentos de remarcar dicho destino Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Ajuste para facs mil Fin c Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Fin M trico gt TTL Fuera Pag Imprimir Informe 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar RX Fech Tiem RX Fecha Hora Ajuste para facs mil TX Por defecto Memoria Modo Recep Recepcion O RX Fech Tiem Off Pulgada Ajuste para facs mil TX Por defecto Memoria M trico Modo recepci n Recepcion Q RX Fecha Hora Desactivo 3 Presione la tecla Enter ent
314. parecer un men de salida En este caso presione la tecla Enter entrada El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 5 Administraci n de la informaci n sobre sus comunicaciones con facs mil Impresi n de reporte informe lista de gesti n Se puede confirmar el resultado de sus comunicaciones de facs mil y determinados ajustes relacionados con el facs mil en este aparato cuando lo desee imprimiendo los diferentes informes de administraci n El siguiente procedimiento describe la forma de imprimir el reporte de actividad el informe de confirmaci n y la lista de ajustes del usuario 1 Reporte de actividad Imprime este reporte para confirmar el estado y el resultado de las transmisiones y recepciones que se realizaron con este facs mil La informaci n de las 50 comunicaciones m s recientes se imprimir en el reporte de actividad Si no hubo ninguna comunicaci n no se imprime un reporte de actividad Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparece el men Imprimir Reporte Imprimir Informe en la pantalla de mensajes Pulgada M trico l l 27 DEJE DEJO 30 Pri
315. ponsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information technology equipment EN55024 Limits and methods of measurement for radio interference characteristics of information technology equipment EN55022 Class B Limits for harmonic currents emissions for equipment input current 16A per phase EN61000 3 2 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16A EN61000 3 3 Safety of information technology equipment including electrical equipment EN60950 Radiation Safety of laser products equipment classification requirements and user s guide EN60825 1 The common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks PSTNs of terminal equipment excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service in which network addressing if provided is by means of dual tone mulch frequency DTMF signaling CTR21 Technical regulations for terminal equipment This terminal equipment complies with CTR21 AN 01R00 AN 02R01 AN 04R00 AN OSRO1 AN 06R00 AN 07R01 AN 09R00 AN 10R00 AN 11R00 AN 12R00 DE 03R00 DE 04R00 DE 08R00 DE 09R00 DE 12R00 DE 14R00 ES 01RO1 GR 03R00 GR 04R00 NO 01R00 NO 02R00 P 03R00 P 04R00 A
316. primen directamente los documentos recepci n en curso aparece en la pantalla de mensajes mientras mantiene presionada la tecla Una vez soltada la e Presione la tecla Interrupt interrupci n durante una recepci n tecla Alternate Display VISOR ALTERNO la pantalla de El facs mil cambia a la recepci n en la memoria y podr hacer las mensajes vuelve al estado original copias Pulgada M trico L Recepci n en la memoria DeC _ Cuando no pueda imprimir porque no hay m s papel o se ha t producido un atasco los datos recibidos se memorizan is Information C 1 __ D YY C T sS amente anii i P tomai Sai Saf LK art Jel gt provisoriamente en la memoria y se imprimen autom ticamente AM cuando se den las condiciones para imprimir tial DelayedTx F Code emae xH ty C gt s J C Pi C Doc Rec En Memoria Pulgada 2 A ada papel en gaveta 01Pagina Recibe Doc En Memor M trico Recibiendo A adir papel 1 26 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Impresi n de los documentos recibidos Se pueden acumular simult neamente hasta 250 hojas de papel El Los documento s recibido s se imprimen y salen cara com n 75 g m 80 g m en la secci n de dep sito de copias abajo en la secci n de dep sito de copias Cuando el n mero de hojas llega al m ximo n mero de hojas _ saque todas las hojas de la secci n de dep sito de copias LES E LAR Si no se puede imprimi
317. prioridad sobre el orden indicado aqu 1 Indica que se utiliza la funci n de documento recibido con rotaci n 2 Si la imagen de documentos recibidos se reducen autom ticamente para entrar en el papel las im genes de tama o 81 2 x 14 se reducen para que entre en el papel de tama o 81 2 x 11 a lo largo LT Indica que una p gina recibida se divide e imprime en 2 o m s hojas de papel por separado 8 7 Seccion 8 Informacion de referencia Tama o de papel y cuadro de prioridades en la alimentaci n Versi n m trica Si los casetes no contienen papel que sea exactamente del tama o y orientaci n de los documentos recibidos el facs mil selecciona autom ticamente el papel m s apropiado para la impresi n El siguiente cuadro indica el orden de prioridades para la selecci n de papel en este caso Tama o del documento recibido Orden de la selecci n D ta O 0 2 c D O o A
318. que permite escuchar las condiciones de la l nea telef nica cuando SE PRESIONO la tecla On Hook COLGADO Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Pulgada M trico ME Communication Error Configure EEE Communicating 8 21 HE Document in Memory d O Memory Tx Register e D O On Hook 26 Oo s O TAD O 00 TAD a O Auto Rx Auto Rx Broad O amp Ajuste para facsimil Fin t Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facsimil Fin f M trico E gt TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Volumen Ajustar Volumen Ajuste para facs mil Timb AutoRX 2Veces Conf marcaci n On c Volumen gt Pulgada Ajuste para facsimil N Timbres TAD 10Veces M trico Conf marcaci n Activo Ajustar Volumen gt 3 Presione la tecla Enter entrada Volumen Fin c gt Buzzer Volume Small Volum Monitor Median Pulgada Ajustar Volumen zin M trico c gt Volumen Aviso Peque o Altavoz Monit Mediano 4 Utilice la tecla de c
319. r parada borrado Hra TX 20 00 Reg Hra Tran Hora TX 20 00 Registre tiempo de TX Pulgada M trico 6 Presione la tecla Enter entrada Los documentos se exploran y memorizan y empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada 2 13579 01Pagina No Doc 056 ER r Doc 8 x11 2 13579 01Pagina N Docum 056 ER F Original A4 Almacenamiento Pulgada M trico Si el ajuste de impresi n de informe de comunicaci n retardada est activado se imprime el informe de comunicaci n retardada Consulte la p gina 6 2 2 14 Seccion 2 Distintas funciones de este facsimil Edicion de una comunicacion en la memoria Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Se pueden realizar distintas acciones relacionadas con una comunicaci n programada con temporizador Por ejemplo puede modificarse determinada informaci n relacionada con la comunicaci n o incluso puede cancelar toda la comunicaci n Adem s se puede imprimir una muestra de la primera p gina de los documentos correspondientes o se puede inicializar forzar el inicio de la comunicaci n sin esperar la hora de inicio realmente programada 1 Impresi n de una imagen de muestra de los documentos en espera Si desea confirmar los documentos que corresponden a una transmisi n espec fica que est en la memoria y en espera para su transmisi n puede imprimir una i
320. r Informe Listado buz n sub a Lis casil cripto M trico gt Lista marcaci n veloz gt 3 Presione la tecla Enter entrada Imprima lista marcac veloz CP Lista Tel fonos Abrev Lista Tel 1 Toque Lista Direc Telefon Pulgada Imprima lista marcac veloz EP Listado Abreviado Listado de un toque List Directorio Fax M trico Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Lis De Discado Prog Lista Programa Marcado Imprima lista marcac veloz Lista Tel 1 Toque Lista Direc Telefon Pulgada u Lis De Discado Prog Imprima lista marcac veloz Listado de un toque List Directorio Fax u gt Lista Programa Marcado M trico 5 Presione la tecla Enter entrada Se imprime la lista de marcaci n en programa El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si no hay teclas de programa registradas en el facs mil aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 43 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil La comunicaci n con verificaci n de contrase a permite restringir las comunicaciones a y de donde pueden hacerse haciendo necesario que cumpla condiciones espec ficas sobre determinadas contrase as Espec ficamente las con
321. r Reporte c gt Reporte Actividad Informe Confirma Pulgada Lista Datos Usuario Imprimir Informe c Infor Actividad M trico Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 5 3 Secci n 5 Administraci n de la informaci n sobre sus comunicaciones con facs mil 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Informe Confirma Informe de confirmaci n Imprimir Reporte Reporte Actividad c gt Informe Confirma Pulgada Lista Datos Usuario Imprimir Informe Infor Actividad M trico u Informe de confirmaci n Lista Ajuste Usuario 3 Presione la tecla Enter entrada Se imprime un informe de confirmaci n El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 3 Lista de datos del usuario Imprime esta lista para confirmar los ajustes tipo de l nea telef nica etc o dem s informaci n registrada nombre de su propio facs mil etc en este facs mil Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Print Reports IMPRIM INFORM Aparec
322. r porque no hay m s papel o se produjo un atasco de papel puede seguir recibiendo Recepci n en la memoria Si ninguno de los casetes contiene papel del mismo tama o que los documentos recibidos la recepci n se har en la memoria Se debe instalar una memoria adicional de 8 MB para imprimir los documentos recibidos con el ajuste Ultra Fine ULTRA FINO en la nitidez deseada E il 1 27 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Cancelaci n de una comunicaci n Se puede cancelar una comunicaci n incluso si ya est en progreso Los m todos para cancelar una comunicaci n son diferentes seg n si la comunicaci n es una transmisi n de facs mil o una recepci n de facs mil y seg n si la transmisi n empez utilizando el modo de transmisi n con alimentaci n directa A continuaci n se dan las explicaciones sobre los diferentes m todos utilizados para cancelar las comunicaciones 1 Cancelaci n de una transmisi n de memoria Todas las transmisiones realizadas en el modo de transmisi n de memoria se hacen como operaciones en el fondo de la pantalla de mensajes Para cancelar las operaciones en el fondo primero es necesario hacer que dicha operaci n aparezca en la pantalla de mensajes para cancelar este tipo de transmisi n Levante la placa de cubierta y mantenga presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO La operaci n en el fondo actualmente en proceso aparece en
323. ra seleccionar Timbradas No Timbrazos Ajuste para facs mil Envio De Fax Off Tab De Anun Borre c gt Timbradas Pulgada 2Veces Ajuste para facs mil Transfer Memo Desactivo Boletin Infor Borrado No M trico Timbrazos 2Veces 3 Presione la tecla Enter entrada Timbradas gt lVeces 2Veces 3Veces Pulgada No Timbrazos cD lVeces 2Veces 3Veces M trico 6 4 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el n mero de veces que suena el timbre antes de contestar la llamada El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Timbradas 3Veces 4Veces tc 5Veces Pulgada No Timbrazos 3Veces M trico 4Veces QO 5Veces 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de n mero de timbres en el modo de recepci n autom tica de facs mil Ajuste para facs mil Envio De Fax Off Tab De Anun Borre Pulgada c Timbradas 5Veces Ajuste para facsimil Transfer Memo Desactivo M trico Boletin Infor Borrado u gt No Timbrazos 5Veces Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Ajuste de numero de timbres recepcion con contestador TAD
324. racteres Presione la tecla Stop Clear parada borrado para borrar el nombre que se visualiza de la pantalla de mensajes 03 PDL G_ Pulgada Nomb Depart 03 PDL G_ M trico Nombre C digo ID 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para el nombre del departamento nuevo Codigo Acceso 01 02 c 03 3363 PDL G gt Si desea seguir modificando otros nombres del departamento repita los pasos 2 5 gt Si se han terminado de modificar de los nombres del departamento presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 7 Borrado de c digos de acceso Para borrar un c digo de acceso registrado realice el siguiente procedimiento Para borrar un c digo de acceso es necesario entrar la contrase a gerencial registrada Consulte el Registro de la contrase a gerencial p gina 6 19 Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Realice los pasos 1 6 del 5 Registro de c digos de acceso p gina 4 60 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el c digo de acceso que desea borrar Codigo Acceso 01 02 c gt 03 3363 PDL G 3 Presione la tecla Stop Clear parada borr
325. rada Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea activar o desactivar la impresi n de la fecha y hora de recepci n El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Si desea imprimir la fecha y hora de recepci n seleccione On Activo RX Fech Tiem Ey On ott Pulgada RX Fecha Hora mQ Activo Desactivo M trico 5 Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el ajuste de la impresi n de la fecha y hora de recepci n Ajuste para facs mil Explo desde AD Fif tama o Modo Recep Recepcion Pulgada c RX Fech Tiiem On Ajuste para facs mil DF explorando Std Orig M trico Modo recepci n Rec fax u RX Fecha Hora Activo Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Ajuste del modo de selecci n de alimentaci n de papel Seleccione aqu entre los 3 modos disponibles para alimentar papel cuando se imprimen todos los documentos recibidos cuando el facs mil est en el modo de funcionamiento de facs mil y para la impresi n de reportes informes y listas el modo de selecci n autom tica el modo de tama o fijo o el modo de casete fijo No SE PUEDE cambiar este ajuste mientras queden documentos en la memoria l
326. rama presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 4 37 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil B Transmisi n a m ltiples destinatarios Contin a del paso 5 p gina 4 36 6 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Transmision Trans Multip TeclaProg 05 Selecci n modo Enviando cO Transmision Sondeo RX Pulgada Programa 05 Selecci n modo Transmite E Trans Multip RX Sondeo M trico 7 Presione la tecla Enter entrada Temporiz cd On off Pulgada Temporizador Ey Activo Desactivo M trico 8 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar si desea programar la hora para que hacer la transmisi n gt Si desea definir una hora para que empiece la transmisi n seleccione On Activo y vaya al paso 9 gt Para comenzar la transmisi n inmediatamente despu s de presionar la tecla de programa seleccione Off Desactivo y vaya al paso 11 9 Presione la tecla Enter entrada 10 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Hra TX 17 00 Pulgada Hora TX 17 00 M trico Registre tiempo de TX 11 Presion
327. rar la contrase a gerencial 4 cifras registrada Si se entr una contrase a equivocada aparece un mensaje de error En este caso presione la tecla Enter entrada y entre la contrase a correcta Clave Encripcion Fin 01 Pulgada 02 Clave Com Proteg Fin c 01 02 M trico 3 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la clave de comunicaci n con encripci n que se desea borrar Clave Encripcion 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 Pulgada c 15 676F4AF0676E89B2 Clave Com Proteg 13 47B97D523FC3668A a 14 36B97A523FCE6524 M trico c 15 676F4AF0676E89B2 4 Presione la tecla Stop Clear parada borrado Clav Encri 15 Pulgada Presione tecla ENTER Com Prot 15 dias 5 Presione la tecla Enter entrada Clave Encripcion 13 47B97D523FC3668A 14 36B97A523FCE6524 Pulgada cD 15 Clave Com Proteg 13 47B97D523FC3668A eae M trico 14 36B97A523FCE6524 c 15 gt Si desea seguir borrando otras claves de comunicaci n con encripci n repita los pasos 3 5 gt Si se han terminado de borrando de las claves de comunicaci n con encripci n presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 3 Registro de casillas de encripciones Debe registrar casilla de encripci
328. ras marcas y por supuesto con nuestros propios modelos que tienen posibilidades de comunicaci n basada en el c digo F lt C digos utilizados para la comunicaci n basada en el c digo F gt En este facs mil hay dos c digos utilizados para la comunicaci n basada en el c digo F una subdirecci n y una contrase a de c digo F gt Subdirecci n Este c digo debe entrarse por el transmisor durante una transmisi n confidencial basada en el c digo F y por el receptor durante una recepci n de tabla de anuncios basada en el c digo F La subdirecci n define la casilla deseada equivalente a la casilla de c digo F de este facs mil y debe registrarse en el facs mil de la otra parte La longitud aceptable para la subdirecci n depende del modelo y marca del facs mil y si los n meros entrados no coinciden con los par metros del facs mil para el facs mil con la longitud aceptable m s corta la comunicaci n basada en el c digo F no se realizar bien Consulte con la otra parte y compare los par metros de ambos facs miles antes de tratar realmente la comunicaci n basada en el c digo F En este facs mil la subdirecci n puede tener hasta 20 cifras y puede incluir cualquier combinaci n de n meros 0 9 Cuando trate de realizar una comunicaci n confidencial basada en el c digo F o una comunicaci n de tabla de anuncios basada en el c digo F con otro facs mil de este mismo modelo los 4 ltimos n mer
329. re Para volver a los ajustes de modo inicial presione la tecla Reset modo inicial Su Nombre Fin 2 Pulgada c Su Nomb S Pjt Programe Parametros Fax Fin a 2 M trico gt Su nombre S Pjt v J a Original Paper Select al Su Nombre 2 Su Nomb Su Id 0000 Pulgada Programe Parametros Fax 2 Su nombre gt Su Identidad 0000 M trico Presione la tecla Enter entrada M trico Pulgada Su Id 0000 Pulgada Su Identidad 0000 M trico Registre No ID Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Utilice el teclado telef nico para marcar el n mero ID deseado 4 cifras Si desea cambiar el n mero en la pantalla a 0000 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Pulgada M trico ABC an N FA QOO CC QQ QO OO O O Su Id 3324 Pulgada Registre No ID Su Identidad 3324 M trico Registre No ID Presione la tecla Enter entrada Se ha completado el registro para su n mero ID Para volver a los ajustes de modo inicial presione la tecla Reset modo inicial Su Nombre 2 Su Nomb r Pulgada Su Id 3324 Programe Parametros Fax 2 Su nombre M trico ru Su Identidad 3324 1 13 Secci n 1 Funcion
330. re la pantalla de originales y despu s de escanear todos los documentos y almacenarlos en la memoria marque el n mero de facs mil del destinatario En este caso es necesario seleccionar despu s del escaneo de cada p gina si desea transmitir o no m s p ginas Consulte la lt Cuando los documentos est n colocados en la pantalla de originales gt pagina 1 25 El indicador Memory Tx MEMORIA TX se enciende cuando la unidad est en el modo de transmisi n de memoria Si NO est encendido el indicador presione la tecla Memory Tx MEMORIA TX hasta que se ENCIENDA O Modo de transmisi n con alimentaci n directa Transmisi n desde el alimentador de documentos En este m todo de transmisi n con el modo de transmisi n Pulgada M trico con alimentaci n directa marque primero el n mero de facs mil del destinatario y una vez hecha la conexi n con el otro facs mil empiezan a escanearse los documentos que Communication Error EE Communicating HE Document in Memory ca est n en el alimentador de documentos y se transmiten Si se O Memory Tx hace una transmisi n de documentos de p ginas m ltiples la O On Hook C De segunda p gina se explora s lo despu s de que se hayan OTAD transmitido los datos de la primera p gina Para utilizar el modo de transmisi n memoria cuando el indicador Memory Tx MEMORIA TX est encendido presione la tecla Memory Tx MEMORIA TX hasta que el in
331. retardada Informe de acceso limitado gt Se pueden hacer todas las funciones de esta unidad incluidos los registros ajustes y impresi n de los reportes cuando se entra la contrase a gerencial registrada Si la impresi n del informe de acceso limitado est activada el informe de acceso limitado se imprimir autom ticamente al hacerse 50 transacciones Consulte la Activaci n Desactivaci n de la impresi n de reportes informes p gina 6 2 Normalmente el nombre registrado como propio aparece como parte del Identificador de Terminal de Transmisi n sin embargo si se activa el acceso limitado y se inicia la transmisi n despu s de entrar un c digo de acceso el nombre del departamento registrad o para dicho c digo de acceso aparece Si la transmisi n empieza despu s de entrar la contrase a gerencial el nombre propio aparece normalmente 2 Active el acceso limitado Consulte la 8 Activaci n Desactivaci n de acceso limitado p gina 4 63 Administ cd On Off Pulgada Supervis cd Activo Desactivo M trico 4 59 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 2 Pantalla de mensajes en el modo inicial se activa el acceso limitado Si el facs mil est en el modo de funcionamiento del facs mil aparece la pantalla de mensajes a continuaci n Pulgada Entre Codigo Acc
332. rlos en la correspondiente casilla de encripci n Imprime los documentos recibidos Consulte la 7 Impresi n de documentos de una casilla de encripci n lt Impresion autom tica o manual gt Existen 2 m todos para imprimir los documentos recibidos en forma con encripci n Cualquiera de estos m todos puede seleccionarse durante el procedimiento de registro para cada casilla de encripci n Consulte el 2 Registro de casillas de encripciones p gina 4 53 O Impresi n autom tica Los documentos recibidos se imprimen autom ticamente al recibirlos en la casilla de encripci n O Impresi n manual Los documentos recibidos no se imprimen inmediatamente pero permanecen en la casilla de encripci n hasta que se siga el procedimiento necesario para imprimirlos Consulte la 7 Impresi n de documentos de una casilla de encripci n Debido a que la nica persona que puede imprimir los documentos recibidos es el individuo que conoce el n mero de la casilla de encripci n y el ID de esa casilla la confidencialidad no s lo durante la comunicaci n sino tambi n en el lugar se mantiene 4 56 Pulgada M trico 127 28 29 30 27C DEJE 290 30 Print Reports Information D 90 C C2 CD O oO Alt Confidential Delayed Tx F Code Di Ex CD lt D d D Q Enter Impri Datos casilla
333. roduce otra falla en la electricidad es posible que una parte de los primeros datos recibidos en la memoria se pierda Solicite a la otra parte que vuelva a transmitir los documento cuyos datos se hayan perdido Consulte la e Recepci n en la memoria p gina 1 26 rr Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 12 Documento recibido con rotaci n Aunque la orientaci n de los documentos recibidos y del papel colocado en los casetes sea diferente si sus tama os son los mismos 11 x 81 2 A4 u 81 2 x 51 2 A5 esta funci n hace la rotaci n autom tica de los datos recibidos en 90 en sentido antihorario antes de imprimirlo Esta es una funci n b sica de este aparato y no son necesarios ajustes especiales para utilizarlo Seg n el tipo de comunicaci n a veces no es posible la rotaci n de los datos recibidos JJ ON 13 Funci n de respaldo de memoria Si por alguna raz n se desconecta de la fuente de energ a o queda sin energ a la bater a de respaldo protege todos los datos relacionados a documentos ya recibidos en la memoria opcional o esperando transmisi n durante hasta 60 minutos De esta manera si vuelve a conectarse la fuente de energ a al aparato dentro de dicho per odo de tiempo todas las comunicaciones programadas y que estaban en memoria antes del corte de electricidad se realizan de acuerdo al programa establecido Si no se puede volver a conectar la fuente de energ a
334. ruptor principal y todas las indicaciones del tablero de controles se apagan Es necesario volver a conectar el interruptor principal para enviar un facs mil o realizar otro funcionamiento del facs mil en este aparato Incluso cuando se ha desconectado interruptor principal todas las transmisiones programadas con el temporizador se har n seg n se program 1 15 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 7 Funci n de acceso doble La funci n de acceso doble permite utilizar el aparato simult neamente de 2 formas Por ejemplo se puede realizar el procedimiento para transmitir un documento incluso cuando se est n transmitiendo otros documentos Tambi n se puede recibir un facs mil en el medio del copiado y los documentos recibidos se imprimen despu s de terminar de hacer las copias Como la funci n de acceso doble est constantemente activada sea cual sea la operaci n en progreso la transmisi n de facs mil es posible siempre que aparezca Fije Documento Poner originales en la pantalla de mensajes No es necesario hacer ning n ajuste especial para usar la funci n de acceso doble Confirmaci n del estado de la comunicaci n con el facs mil que est en curso Levante la placa de cubierta y presione la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO Pulgada M trico Ja ja DIC DID C IC 0 A Information CT 99 El gt ORO PP rr R Alternate S F
335. s mil el indicador FAX se enciende y aparece un mensaje especifico para el modo de funcionamiento del facs mil en la pantalla de mensajes Pulgada M trico O Memory Tx On Hook o lt gt Taa O On Hook e O Em C 6 O TAD o O Auto Rx Rodi o amp q C Jv C Dn a tz Abbr a Directory oooo OE O S 1 14 2 Modo inicial ASEGURESE de que el aparato est en su modo inicial ANTES de realizar cualquier funcionamiento del facs mil Por modo inicial hacemos referencia al estado de funcionamiento del aparato mientras est en espera para que empiece a funcionar El tablero de controles vuelve al modo inicial y sus ajustes por omisi n al final de una operaci n tal como la transmisi n y la activaci n de la funci n de cancelaci n autom tica O Pantalla de mensajes en el modo inicial La pantalla de mensajes en el modo inicial del funcionamiento del facs mil es diferente seg n si el acceso limitado p gina 4 59 est activado o no El mensaje espec fico que se visualiza en cada una de estas situaciones se muestra a continuaci n ASEGURESE de visualizar el mensaje correcto ANTES de utilizar cualquier funcionamiento del facs mil El acceso limitado est desactivado Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales El acceso limitado est activado En este caso es necesario entrar su c dig
336. s documentos recibidos en esa unidad El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Sin embargo un asterisco no aparecer hasta que se cambie el ajuste por lo menos una vez Si desea imprimir los documentos en esta unidad seleccione On Activo 13 Presione la tecla Enter entrada Pulgada M trico Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 14 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para 18 Programe la hora a la que se desea que termine el env o de seleccionar si desea programar o no el inicio y el fin del env o de facs miles recibidos a otro destinatario facs miles recibidos a otro destinatario a determinada horas Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente Si desea enviar a otro n mero de facs mil solamente aquellos presione la tecla Stop Clear parada borrado documentos recibidos durante las horas seleccionadas seleccione Temporizad TX retarda Si desea continuar indefinidamente con el env o de facs miles recibidos a otro destinatario seleccione D a entero Tod el Dia Pulgada El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Sin embargo un asterisco no aparecer hasta que se cambie el ajuste por lo menos una vez gt Si se selecciona Temporizad TX retarda vaya al paso 15 M trico gt Si se selecciona D a entero Tod el D a vaya
337. s siguiente s documento s est n colocado s en la pantalla de originales empieza el escaneo y cuando termine el facs mil empieza a transmitir autom ticamente todos los documentos escaneados en la memoria Si hay m s documentos a escanear repita los pasos a hasta que todos los documentos queden escaneados gt Cuando no haya m s p ginas a escanear Presione la tecla de cursor hacia abajo para seleccionar No Continue Explorando s E No Pulgada Exploraci n continua s on E No M trico E Presione la tecla Enter entrada El facs mil empieza a transmitir autom ticamente todos los documentos escaneados en la memoria 1 25 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Recepci n de documentos Recepci n autom tica del facs mil La recepci n autom tica del facs mil es el ajuste por omisi n inicial para la lt Modos de recepci n gt recepci n de facs mil del aparato y no es necesario hacer ning n ajuste Este facs mil permite recibir los facs miles con cualquiera de los especial para su uso siguientes 4 o 5 modos Aunque el interruptor principal est desconectado el facs mil puede e Recepci n autom tica del facs mil recibir e imprimir los documentos e Recepci n manual del facs mil Conmutaci n autom tica FAX TEL Recepci n con contestador TAD e Recepci n D R D S lo en la versi n de pulgadas Recepci n de un facs mil g
338. s vuelve a los ajustes de modo inicial Su Nombre Cambio Remoto 55 Id Prueba Remo 0000 Pulgada Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o cd Tiempo Fecha 12 00 cursor hacia abajo y seleccione Tiempo Fecha Hora Y Fecha Programe Parametros Fax Cambio remoto 55 Su Nombre Cont Remoto Id 0000 M trico Cambia Remoto 85 c gt Hora Y Fecha 12 00 Id Prueba Remo 0000 Pulgada c gt Tiempo Fecha 10 00 Programe Parametros Fax Cambio remoto 55 Cont Remoto Id 0000 M trico c gt Hora Y Fecha 10 00 1 9 Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 4 Registro de la informaci n sobre su Avance por el men con la tecla de cursor hacia arriba o propio facs mil cursor hacia abajo y seleccione Su Nombre Programe Parametros Fax Si registra la informaci n que identifique su propio facs mil su n mero de facs mil su nombre y su n mero ID aqu pueden enviarse al facs mil del destinatario para que se imprima en los documentos recibidos para que ste sepa inmediatamente la fuente de la transmisi n de facs mil Pulgada M trico Registro de su numero de facs mil Original Paper Select a wv a v J a Utilice tambi n el siguiente procedimiento cuando desee cambiar la informaci n ya registrada Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles
339. sado en el c digo F y transmisi n de tabla de anuncios basada en el c digo F 2 Cancelaci n de una transmisi n con alimentaci n directa Todas las transmisiones realizadas en el modo de transmisi n con alimentaci n directa se hacen como operaciones que aparecen en la pantalla de mensajes Por lo tanto los estados de estas transmisiones aparecen siempre en la pantalla de mensajes Realice el siguiente procedimiento para cancelar este tipo de transmisi n Verifique el estado de la transmisi n en progreso en la pantalla de mensajes 2 13579 01Pagina No Doc 056 Doc 8 x11 Pulgada Transmitiendo 13579 01Pagina N Docum 056 M trico Original A4 g Comunicando Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Presione la tecla Stop Clear parada borrado Se cancela la transmisi n Pulgada M trico f B ENS es Lo Si la transmisi n todav a est en espera para empezar presione la tecla de cursor hacia abajo para seleccionar No y presione la tecla Enter entrada Se cancela la transmisi n Si se transmiten los documentos del alimentador de documentos los documentos que se est n transmitiendo en ese momento saldr n a la cubierta superior del alimentador de documentos lt Comunicaciones relacionadas gt Los siguientes tipos de transmisiones pueden cancelarse utilizando este procedimiento Transmisi n con alimentaci n dir
340. si n empieza autom ticamente no es necesario presionar la tecla Start inicio Si se ha presionado una tecla de un toque que no tiene ning n registro aparece un mensaje de error en la pantalla de mensajes y a continuaci n el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si aparece Presione tecla x Pulsar tecla x en la linea inferior de la pantalla de mensajes la confirmaci n de marcaci n est activada En este caso confirme que el nombre y o n mero del destinatario visualizado es el deseado 2 New York Doc 18 x11 Pulgada Presione tecla 5 New York Original A4 g M trico Pulsar tecla 5 gt Si el destinatario ES el deseado presione la tecla en el teclado telef nico que corresponde al n mero indicado en la pantalla de mensajes La transmisi n empieza autom ticamente gt Si el destinatario NO es el deseado presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil 4 Impresi n de una lista de tel fonos registrados en las teclas de un toque Imprima esta lista para confirmar todos los n meros de facs mil registrados en las teclas de un toque Si no hay teclas de un toque registrados en este facs mil no se imprime la lista de tel fonos registrados en las teclas de un toque Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la t
341. sione la tecla Enter entrada Si desea borrar la casilla confidencial con c digo F presione la tecla Stop Clear parada borrado 4 Entre la contrase a de c digo F de 4 cifras que corresponde a esa casilla gt Si se presion la tecla Enter entrada en el paso 3 vaya al paso 5 DESPUES de entrar la contrase a gt Si se presion la tecla Stop Clear parada borrado en el paso 3 vaya al paso 6 DESPUES de entrar la contrase a Si desea cancelar el procedimiento de borrado simplemente presione nuevamente la tecla Stop Clear parada borrado 5 Presione la tecla Enter entrada La informaci n registrada bajo esa casilla confidencial con c digo F aparece en la pantalla de mensajes Realice los pasos 1 a continuaci n Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar SubDirecc Subdirecci n Tambi n puede seleccionar borrar la casilla confidencial con c digo F en este punto presionando la tecla Stop Clear parada borrado Presione la tecla Enter entrada Entre la subdirecci n deseada 4 cifras Consulte el 2 Registro de casillas confidenciales con c digo F p gina 4 11 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba para seleccionar Fin D Presione la tecla Enter entrada La subdirecci n se modifica o la casilla confidencial con c digo F se borra seg n corresponda Si desea seguir modificando y o borrando otras casillas confidenc
342. sona puede dejarle un mensaje Si hay un silencio de 9 segundos Versi n m trica 6 segundos o m s esta unidad se activa y se conmuta a recepci n de facs mil gt Si la llamada es desde un facs mil Empieza la recepci n de facs mil autom ticamente 4 3 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Este modo de recepci n utiliza el Servicio de timbres diferenciados al que puede abonarse en su compa a de tel fonos Con este servicio una misma l nea telef nica puede tener dos o m s n meros telef nicos asignados Como cada uno de estos n meros tiene un patr n de timbre diferente el facs mil puede distinguir las llamadas recibidas Si se asigna uno de estos n meros a este facs mil y se programa previamente el patr n de timbres deseado a ese n mero por adelantado el aparato detecta dicho timbre y empieza a recibir el facs mil autom ticamente O Preparaci n Consulte la Selecci n del modo de recepci n p gina 6 7 y seleccione el modo de recepci n D R D e Confirme que el indicador Auto Rx RX MANUAL est encendido Si no est encendido presione la tecla TAD Auto Rx MENSAJE TEL RX MANUAL hasta que se encienda el indicador Auto Rx RX MANUAL IM Communication Error Memory C OI O Memory Tx On Hook C O On Hook C 6 C O TAD PQR Auto Rx Fausel 1 Cuando recibe una llamada suena el tel fono i Si se levanta
343. sor un espacio a la izquierda UVW XYZ 2 3 4 5 6 T 8 9 Presione para mover el cursor un espacio a la derecha k a 0 Presione para entrar un espacio N w 2 Procedimiento Consulte el siguiente ejemplo cuando entre los caracteres durante el procedimiento de registro para teclas de un toque n meros abreviados etc Ejemplo Para entrar Km 3 Pulgada Reg Nombre Destino M trico Registre nombre destino Presione dos veces la tecla de un toque No 4 marcada con la 1 letras JKL Aparece una may scula K en la pantalla de mensajes No ES POSIBLE entrar un espacio como primer car cter Pulgada M trico D C DC DJI5C Of eC 4 C eC F GHI JKL MNO IF GHI JKL MN l l l l l DEC DIC DIC D I D8C J C 31 UVW XYZ 0 9 UVW XYZ 0 9 gt 3030 380 318034 D amp ity XH 1211 10 82 ENE 211Y 1 32 Presione para cambiar entre letras min sculas y may sculas K 1 Pulgada K M trico Registre nombre destino Presione la tecla de un toque No 18 para mover el cursor al siguiente lugar Pulgada M trico j j rt 7C DCD Crd AAA A ST ST UVW XYZ UVW XYZ D l 12 13 14 15 12 C yr Ya DIAA _ amp E 02 7 8 l l l D 17 18 y 19
344. t DC PC JC Jat UVW XYZ UVW JIL amp 4 0280 pre 1711 0 8 0 17 1 j I DD 18 19 20 D 18 C DLJE DEJO Space Caps Lock ALA Aea IC New York Pulgada Presione tecla 5 New York Original A4s M trico Pulsar tecla 5 Confirme el nombre y o n mero del destino aparecer en la pantalla de mensajes Si el destino ES el deseado presione la tecla en el teclado telef nico el n mero indicado en la l nea inferior de la pantalla de mensajes Si se presiona la tecla de un toque equivocada presione la tecla Reset modo inicial y realice nuevamente el procedimiento desde el principio Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Ajustes de volumen El volumen de la alarma el monitor y el altavoz pueden ajustarse aqui o puede hacer que la alarma deje de sonar lt Volumen de la alarma buzzer gt Ajusta el volumen de la alarma que suena en el caso de un error de comunicaci n o cuando presione una tecla incorrecta en el tablero de controles lt Volumen del monitor gt Ajusta el volumen del altavoz interno que permite escuchar las condiciones de la l nea telef nica cuando NO se presion la tecla On Hook COLGADO lt Volumen del altavoz gt Ajusta el volumen del altavoz interno que permite escuchar el volumen del altavoz interno
345. t Cancelaci n la recepci n en el medio Cuando llega un facs mil la recepci n del facs mil empieza Para cancelar la recepci n en el medio levante la placa de cubierta autom ticamente despu s de un intervalo de tiempo mantenga presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO equivalente al n mero de timbres programado gt y presione la tecla Stop Clear parada borrado Se cancela la Cuando empiece la recepci n del facs mil se enciende el recepci n indicador Communicating COMUNICANDO pero en la pantalla de mensajes no aparece ninguna indicaci n de la Pulgada M trico recepci n que est en progreso E 28 29 DELG IND8C 20 DEJE D frs Information CT 03 Cf D CaL eC C aL eC Alternate Intial Delayed Tx F Code Display w Pulgada M trico E Communication Error E Communicating Cc ql E Document in Memory I gt a G t O Memory Tx On Hook lt gt DDD DD D OO O On Hook CD l O Q O TAD O Pause O Auto Rx Redial o amp gt Verificaci n del estado de la recepci n O Para copiar durante la recepci n Levante la placa de cubierta y mantenga presionada la tecla Es posible hacer copias incluso durante la recepci n en la que se Alternate Display VISOR ALTERNO El estado de la im
346. t modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Despu s TX Jul 08 2001 12 00 Tab De Anun Pulgada Borre Doc Trans r Mem Doc Trans Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 a Infor o M trico Cancelar Doc Despu s TX M trico RSET r Salvar Doc Despu s TX i 5 Presione la tecla Enter entrada 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure Se ha completado el ajuste de la tabla de anuncios CONFIGURAR Ajuste para facs mil Pulgada M trico Com Con Verif Contrase a P Envio De Fax Off Pulgada AAA cd Tab De Anun Memorice mmm Communication Eror Configure Fle lt IE Communicating gt 21 Care Ajuste para facsimil HE Document in Memory 9 Com con verif contrase a P M trico O Memory Tx Register o lt Flr TEanster MemosDesact Yo O On Hook CD 25 o M C C gt Boletin Infor Memorice O TAD a o O Auto Rx Auto Rx Broad O 00 es CC mom Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo E EPIA da Se juste para facs mil inicial Fin c Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facsimil Fin M trico C TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo pa
347. t Modo de selecci n autom tica de alimentaci n gt En este modo esta unidad selecciona autom ticamente la posici n de alimentaci n de papel lt Modo de tama o seleccionado gt En este modo la alimentaci n de papel se realiza desde un casete que tenga el papel del tama o seleccionado Si no hay papel del tama o seleccionado en ninguno de los casetes los documentos se reciben directamente en la memoria NO PUEDE seleccionar m s de un tama o de papel en este ajuste Si se ha colocado el mismo tama o de papel en m s de un lugar el casete superior tiene prioridad para la alimentaci n de papel lt Modo de casete seleccionado gt En este modo la alimentaci n de papel se realiza por un lugar seleccionado sin importar el tama o del documento recibido Si no hay papel en el casete seleccionado los documentos se reciben directamente en la memoria NO PUEDE seleccionar m s de un tama o de papel en este ajuste Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Jul 08 2001 12 00 Pulgada Fije Documento 08 JUL 2001 12 00 M trico Poner originales 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Pulgada M trico A Configure C E Communicating C aC HE Document in Memory E O Memory Tx Register C e O On Hook Cae jjo O TAD TAD o O Auto
348. te para facs mil RX Fech Tiem Off Sel alim papel Sel autom Pulgada u Recep 2 en 1 On Ajuste para facs mil RX Fecha Hora Desactivo M trico Sel alim papel Sel autom c gt Recep 2 en 1 Activo Si se han terminado de ajustar presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 15 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil Activacion Desactivacion del 3 Presione la tecla Enter entrada diagnostico remoto gt Especialmente si hay problemas en este facs mil por lo que es Off Pulgada necesario llamar al servicio la computadora del centro de servicio puede acceder directamente al facs mil a trav s de la l nea E ies A ie 7 Control Remoto telef nica y verificar el estado y obtener informaci n sobre la aver a rS Activo oa Para utilizar el diagn stico remoto es necesario firmar un contrato aptas M trico con el t cnico de servicio autorizado por adelantado y registrar un ID de prueba remota predeterminado por adelantado Consulte el Registro de la ID de prueba remota Para m s detalles hable con su representante de servicio un centro de servicio autorizado 4 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para o el lugar donde hizo la compra seleccionar si desea activar On o desactivar Off la funci n de diagn stico remoto Si desea cancelar el procedimiento por el
349. te producto puede no funcionar en zonas cuyas l neas telef nicas o condiciones de comunicaci n sean deficientes vi La funci n de LLAMADA EN ESPERA u otros servicios opcionales de la compa a telef nica que producen sonidos audibles o clics en la l nea pueden interferir o interrumpir las comunicaciones facs miles Sea cual sea el estado de la unidad si se escucha el sonido del motor de la unidad no abra ni la cubierta delantera ni la cubierta izquierda ni desconecte el interruptor principal ATENCION Este producto que usted ha adquirido incluye una bater a recargable Esta bater a puede reciclarse Cuando se termina su vida til las leyes estatales y reglamentos locales pueden prohibir tirar esta bater a en la basura municipal Consulte con la oficina de residuos s lidos de su localidad para las opciones de reciclado o desecho correcto Esta advertencia es v lida s lo para los Estados Unidos de Am rica Seccion Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Nombre de las partes 1 Partes del cuerpo principal y sus funciones Esta secci n contiene informaci n sobre los nombres y funciones de las partes que son necesarias para utilizar este aparato como un facs mil Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para m s detalles sobre las otras partes de este aparato RADF Alimentador de documentos con inversi n de hoja autom tica opcio
350. tilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para M trico seleccionar el m todo deseado para agregar nuevos documentos _ gt Si desea simplemente agregar nuevos documentos a los que ya estan en la memoria seleccione Add Agregado gt Si desea borrar todos los documentos que est n actualmente en la memoria y cambiarlos por los nuevos documentos 1 Coloque los documentos que desea transmitir i nee eee seleccione Overwrite Superposici n Jul 08 2001 12 00 gt Si desea cancelar el procedimiento para agregar documentos seleccione Anule Cancelar Doc 8 x11 Pulgada Coloque Otro Original 08 JUL 2001 12 00 Add Overwrite Pulgada Original A4 g M trico Anule Reg Nombre Destino Coloque otro original mc Agregado Superposici n M trico Cancelar 4 7 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 5 Presione la tecla Enter entrada gt Si se selecciona Add Agregado en el paso 4 vaya al paso 8 gt Si se selecciona Overwrite Superposici n en el paso 4 vaya al paso 6 gt Si se selecciona Anule Cancelar en el paso 4 el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 6 Para limitar las personas que pueden solicitar la transmisi n de los documentos en su unidad utilice el teclado telef nico para entrar una ID de sondeo de 4 cifras el n mero de ID
351. torio telef nico 1 48 Funciones de remarcaciOn ooococnccncccccocccoccnononcconnnnccnnannccnncns 1 Remarcaci n autom tica 2 Remarcaci n manual ceceeceeceeeeseeeeceeeeeeeeeneeeeeeeeeneeaeeaee Secci n 2 Distintas funciones de este facsimil 2 1 Transmisi n QUpleX eiii 2 2 Transmisi n en espera iiccccccciiiiii 2 4 Transmisi n a m ltiples destinatarios 2 5 Transmisi n Con interrupci n eee 2 8 Teclas de marcaci n en cadena 2 9 UN FREGISUO ociosa acond E 2 9 2 Modificaci n y borTadO ooooonocconnnocinnnnocnncnnocnncnnrnnocnnr cnn 2 10 3 Utilizaci n de una tecla de marcaci n en cadena 2 11 Comunicaci n con temporizador 2 13 Edici n de una comunicaci n en la memoria 2 15 1 Impresi n de una imagen de muestra de los documentos EN ESPETA ccnconconccnoonornnonocnnrnarancnnorccnarccrncarinass 2 15 2 Inicio forzado de la comunicaci n 2 16 3 Modificaci n del contenido de la comunicaci n 2 17 4 Cancelaci n de la comunicaci n Transmisi n manual de facs mil 2 23 Recepci n manual de facs imil eee 2 24 Secci n 3 Localizaci n de aver as 3 1 Si el indic
352. trase as n meros de tel fono permitidos e ID de permiso est n registradas por adelantado y est activada la comunicaci n con verificaci n de contrase a No son necesarios ajustes especiales durante la operaci n para transmitir o recibir facs miles Cuando empieza la transmisi n o recepci n de los documentos en s las comunicaciones que cumplen con las condiciones de contrase a espec ficas se realizan y las comunicaciones que no cumplen con estas condiciones producen un error lt Preparaci n gt Debe registrar la contrase a deseada por adelantado en su facs mil N mero de tel fono permitido y o ID de permiso La otra parte debe registrar su propio n mero de facs mil o ID de propia estaci n por adelantado Para utilizar una comunicaci n con verificaci n de contrase a es necesario activarlo por adelantado Consulte la 5 Activaci n Desactivaci n de la transmisi n con verificaci n de contrase a p gina 4 48 y 6 Activaci n Desactivaci n de la recepci n con verificaci n de contrase a p gina 4 49 lt Condiciones requeridas para una comunicaci n correcta gt El n mero de tel fono para facs mil permitido registrado en su unidad debe coincidir con el n mero de facs mil de la propia estaci n registrado en el facs mil de la otra parte e El ID permitido registrado en su unidad debe coincidir con el n mero ID de la propia estaci n registrado en el facs mil de la otra parte
353. u tial Delayed Tx F Code Display O xH g PAI IC INICI C IC 2 a 01Pagina Recibiendo El estado de la comunicaci n en curso aparece en la pantalla de mensajes mientras siga presionando la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO Si desea cancelar el funcionamiento de fondo simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado mientras mantiene presionada la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO Al soltar la tecla Alternate Display VISOR ALTERNO la pantalla de mensajes vuelve al estado original lt Cuando no puede utilizar la funci n de acceso doble gt Hay casos en los que no puede usarse la funci n de acceso doble Por ejemplo durante la comunicaci n de facs mil a una parte no es posible la recepci n de otra parte ni se puede hacer un ajuste o registro cuando se est recibiendo o transmitiendo En dichos casos realice el procedimiento deseado hasta completarse el procedimiento en curso Consulte el 8 Cuadro de funciones disponibles no disponibles en el acceso doble para m s detalles sobre las funciones que puede o no realizar simult neamente No se realizan las comunicaciones con temporizador incluso al llegar a la hora especificada para la comunicaci n hasta haberse completado el procedimiento en curso Si se presiona una de las teclas de funci n durante un estado cuando no es posible usar 2 funciones simult neamente la alarma suena y aparece
354. ue el tablero de controles vuelva a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 6 Comunicaci n de tabla de anuncios basada en el c digo F La comunicaci n de tabla de anuncios basada en el c digo F implica una comunicaci n de facs mil que utiliza una casilla confidencial con c digo F registrada en la memoria del facs mil transmisor y que funciona como un servidor de tabla de anuncios El transmisor registra por adelantado una casilla confidencial con c digo F en su facs mil y entra los documentos a transmitir en dicha casilla Hasta que se borren los datos de dichos documentos los documentos permanecen en la casilla para su transmisi n en cualquier momento que sean solicitados utilizando la subdirecci n y contrase a de c digo F correctos Cada receptor puede realizar simplemente el procedimiento de recepci n con sondeo y recuperar los documentos de dicha casilla utilizando la correspondiente subdirecci n y contrase a de c digo F para definir y tener acceso a dicha casilla confidencial con c digo F Mediante el uso de determinados c digos denominados subdirecci n y contrase a de c digo F en este facs mil la base de un protocolo adoptado tambi n por otras marcas de facs mil la comunicaci n es posible con facs miles aunque no sea uno de nuestros modelos siempre que tengan las correspondientes posibilidades de comunicaci n de tabla de anuncios basada e
355. ulgada M trico O Memory Tx On Hook o Q Enu O On Hook C J o fQ OO sl OTAD O O Auto Rx Rare o amp Q A q O C Jn 11 a lio Abbr LI d Directory q oooo O A O CDr 1 24 Si comete un error durante la marcaci n del n mero de facs mil del destino mveva el cursor a la posici n deseada con la tecla de cursor hacia izquierda o derecha y marque el n mero deseado o presione la tecla Stop Clear parada borrado y marque todo el n mero otra vez desde el principio Si desea cancelar la operaci n en curso presione la tecla Reset modo inicial La informaci n entrada hasta ese punto se borra y el tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Si se ha parado la operaci n porque se cometi un error en el procedimiento realice nuevamente el procedimiento desde el principio Pulgada M trico OG O Teclas de un toque Para marcar con las teclas de un toque es necesario registrar por adelantado el n mero de facs mil o de tel fono del destino en una de las teclas de un toque Si suena la alarma y aparece un mensaje en la pantalla de mensajes se ha presionado una tecla de un toque que no tiene ning n registro Confirme la tecla de un toque correcta y presione dicha tecla O N meros abreviados Para marcar con los n meros abreviados es necesario registrar por adelantado el n mero de facs mil del destino en u
356. ursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nivel del ajuste de volumen que desea utilizar gt Si se ha seleccionado Buzzer Volume Volumen Aviso Presione la tecla Enter entrada Buzzer Volume E gt Off Small Pulgada Grand Volumen Aviso d Desactivo M trico Peque o Grande E Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nivel del volumen deseado El volumen puede ajustarse en uno de los 3 niveles Off Desactivo Small Peque o o Grand Grande Si se ha seleccionado Off Desactivo no podr escuchar la alarma gt Si se ha seleccionado Volum Monitor Altavoz Monit Presione la tecla Enter entrada Volum Monitor cD Off Small Pulgada Median Altavoz Monit c Desactivo M trico Peque o Mediano Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el nivel del volumen deseado El volumen puede ajustarse en uno de los 4 niveles Off Desactivo Small Peque o Median Mediano o Grand Grande Si se ha seleccionado Off Desactivo no puede escuchar el monitor 6 9 Seccion 6 Distintos ajustes y registros en este facsimil gt Si se ha seleccionado Vol Altavoz Presione la tecla Enter entrada Vol Altavoz
357. ustes de modo inicial Seccion y Equipo opcional Secci n 7 Equipo opcional Unidad Duplex Mediante la instalaci n de la unidad duplex opcional es posible la recepci n duplex donde el papel se invierte dentro del facs mil y se imprime en su cara trasera Cuando el ancho de cada p gina recibida es exactamente el mismo los documentos se imprimen en las caras delantera y trasera de ese tama o de papel Para utilizar la funci n de recepci n duplex es necesario activarlo por adelantado Cuando se activa la funci n de recepci n duplex todas las p ginas de una recepci n de facs mil se memorizan temporalmente sea cual sea el ajuste de modo de recepci n y se imprimen de una vez O Activaci n Desactivaci n de la recepci n duplex Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial 1 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Configure CONFIGURAR Ajuste para facs mil Fin gt Linea Tipo Tono Dial Pulgada TTI Pag Afue Ajuste para facs mil Fin M trico c TTI Fuera P g Imprimir Informe gt 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar RX Duplex RX 2 lados Ajuste para facs mil Sel alim papel Sel autom Recep 2 en 1 Off Pulgada c gt RX Duplex Off Ajuste para facs mil
358. utom ticamente 4 6 Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil Comunicaci n con sondeo La comunicaci n con sondeo se refiere al m todo de Como la comunicaci n con sondeo empieza con una llamada comunicaci n por el cual no es el transmisor el que inicia la del receptor el costo de la llamada es a cuenta del receptor llamada sino que sta es solicitada a la hora m s conveniente para el receptor Los tipos de procedimientos de sondeo disponibles en este facs mil son Transmisi n con sondeo y recepci n con sondeo 1 Transmisi n con sondeo 2 Levante la placa de cubierta y presione la tecla Polling SONDEO Aparece el men Sondeo Comunicaci n Sondeo Los documentos a transmitir utilizando el procedimiento de en la pantalla de mensajes transmisi n con sondeo se escanean primero en la memoria y e despu s cuando viene una solicitud de sondeo del receptor estos Pulgada M trico documentos se transmiten autom ticamente a esa parte gt Y Durante una transmisi n con sondeo los ae eae se peas Cos a R Coles transmiten utilizando el modo de transmisi n de memoria aunque p A TADI PR a a E el facs mil est actualmente en el modo de transmisi n con fo Hx Mto Rx Broadcast alimentaci n directa CD C C J T La transmisi n con sondeo no puede hacerse cuando la unidad est en el modo de recepci n manual Si la unidad est en el modo Duplex TX Polling 7
359. vante la placa de cubierta ubicada sobre las teclas de un toque en el lado derecho del tablero de controles Entrada del modo Ajuste para facs mil Presione la tecla Configure CONFIGURAR Aparece el men Ajuste para facs mil en la pantalla de mensajes Configure CCOO O Memory Tx Register O On Hook 26 27 OTAD TAD O Auto Rx Auto Rx Broadcast r gt CD C COPY FAX Ajuste para facsimil Fin c Linea Tipo TTI Tono Dial Pag Afue Confirme que se ha seleccionado Linea Tipo en la pantalla de mensajes y presione la tecla Enter entrada El asterisco en la pantalla de mensajes indica el ajuste actual Linea Tipo Linea Tono Dtmf Linea Dp 10PPS Secci n 1 Funcionamiento b sico de este facs mil Selecci n del tipo de l nea telef nica Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar el tipo de l nea telef nica al que est abonado Seleccione entre Linea Tono Dtmf y Linea Dp 10PPS Original Paper Select Linea Tipo Linea Tono Dtmf tC Linea Dp 10PPS Presione la tecla Enter entrada 7 Se ha completado el ajuste de tipo de l nea telef nica Para volver a los ajustes de modo inicial utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar Fin A continuaci n presi
360. vuelva al paso 4 gt Si se han terminado de registrar en las casillas de retransmisiones con c digo F presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Secci n 4 Otras caracter sticas de este facs mil 8 Modificaci n y borrado de casillas de retransmisiones con c digo F Realice el siguiente procedimiento cuando desea modificar o borrar destinos finales o cambiar otra informaci n registrada en la casilla de retransmisi n con c digo F as como cuando desea borrar completamente una de estas casillas Una contrase a de c digo F registrada no puede cambiarse Si desea cambiar una contrase a de c digo F borre la correspondiente casillas de retransmisiones con c digo F y vuelva a registrar una nueva casilla con la nueva contrase a No se puede borrar una casilla de retransmisi n con c digo F que contenga documentos recibidos Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de modo inicial Pulgada M trico 1 Realice los pasos 1 3 del 7 Registro de casillas de retransmisiones con c digo F p gina 4 19 Pulgada M trico 2 Utilice la tecla de cursor hacia arriba o cursor hacia abajo para seleccionar la casilla de retransmisi n con c digo F a modificar o borrar Pulgada M trico 3 Seleccione si desea modificar informaci n r
361. x F Code Display xH ty D lt lt C AM C 11 Presione la tecla Enter entrada Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil 12 Utilice el teclado telef nico para entrar la hora deseada para que empiece la transmisi n Si desea reponer la hora indicada a 00 00 simplemente presione la tecla Stop Clear parada borrado Hra TX 20 00 Pulgada Reg Hra Tran Hora TX 20 00 M trico Registre tiempo de TX 13 Presione la tecla Enter entrada Los documentos se exploran y memorizan y la transmisi n empieza autom ticamente Si se ha especificado la hora para que comience la transmisi n empieza la operaci n para transmitir al llegar a la hora marcada 2 7 Secci n 2 Distintas funciones de este facs mil Transmisi n con interrupci n La transmisi n con interrupci n permite transmitir sus documentos antes de los dem s eliminando la necesidad de esperar hasta que se terminen todas las comunicaciones cuando el facs mil est preparado actualmente para m ltiples comunicaciones retransmisi n o recepci n con sondeo etc o a otras comunicaciones ya programadas en la memoria antes de la suya El facs mil est ocupado actualmente con otra comunicaci n en el fondo Si desea cancelar el procedimiento por el medio presione la tecla Reset modo inicial El tablero de controles vuelve a los ajustes de m
362. y Tx nu O On Hook Coello amp CD O TAD ause o 08 JUL 2001 12 00 O Auto Rx Redial o amp o a a o i COPY FAX ames fie wa Directory oooo Selecci n del modo de transmisi n Para cambiar entre los modos de transmisi n de memoria y de Seleccione el modo de transmisi n deseado transmisi n con alimentaci n directa y presione la tecla Memory Este facs mil tiene 2 modos de transmisi n Transmisi n de Tx MEMORIA TX memoria y transmisi n con alimentaci n directa El modo de transmisi n de memoria es el ajuste por omisi n inicial de este facs mil y en este caso se enciende el indicador Memory Tx MEMORIA TX Pulgada M trico Communication Error _Ac _ Pulgada M trico E O Memory Tx On Hook o lt gt O On Hook CD e amp gt O TAD o Pause O Auto Rx Redial o e Memory Tx On Hook O On Hook C gt Tambi n se puede seleccionar el modo de transmisi n que se OTAD Pause ajusta por omisi n en el modo inicial Consulte el Ajuste del modo O Auto Rx Redial de transmisi n por omisi n p gina 6 17 Si el indicador Memory Tx MEMORIA TX NO est encendido el facs mil est en el modo de transmisi n con alimentaci n directa Pulgada M trico EE Communication Error D O Memory Tx On Hook O On Hook CD 6 O TAD P

MANUAL DE I N S T R U C C I O N E S - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents