Home

manual de instrucciones

1. v lvula de gas del 9 ode L 02114 2 op 912505914 jouo2 ep efe L L seb ap Y inyector en 3NFIOWHVH INMOYA3 INHSHIEVISL sojueipeJ OF O 0 Oz LYA Jopeuianb ap uonsnquioo ap uoi22ag 11 y 12 Red radiante multiquemadores a gas Las redes radiantes multiquemadores TRIATHERM EUROLINE HARMOLINE 10 est equipadas con quemadores BRT de potencia unitarias 20 30 40 kW especificaciones t cnicas de cada quemador se dan en las tablas siguientes inyectores de gas el diafragma de toma de aire primario y la regulaci n de la p ginas Estos quemadores se diferencian entre s nicamente por el di metro de los presi n de gas del 4 QUEMADORES SINOIDINALSNI IVANVIN V indelcasa Red radiante multiquemadores gas Cada quemador BRT est compuesto por los siguientes elementos Posici n Designaci n Observaciones 3 Caja de control y de seguridad 4 V lvula de gas Doble electrov lvula de clase B y regulador de presi n de gas Presostato diferencial de aire 6 Electrod Electrodo de encendido y de control de llama ionizaci n 7 Quemador 8
2. 3 3 CAMPO DE APLICACI N P g 4 4 QUEMADORES 5 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS P g 13 En caso de necesidad p ngase en contacto con Tel 94 4132560 Fax 94 4467076 nuestro departamento de asistencia t cnica o comercial V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 1 PRINCIPIO DE CALEFACCI N Todo objeto con una temperatura superior al O absoluto emite energ a bajo forma de radicaci n electromagn tica Esta radiaci n que se propaga en l nea puede ser reflejada y se transforma en calor al entrar en contacto con los cuerpos Esta radiaci n se denomina infrarroja cuando las temperaturas de emisi n son del orden de algunas centenas de grados Este tipo de radiaci n no calienta el aire de los edificios solo los cuerpos con los que entra en contacto y por lo tanto se adapta especialmente bien en la calefacci n de edificios industriales y terciarios de gran altura y o que necesiten calefacci n por zonas 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La red radiante multiquemadores TRIATHERM EUROLINE HARMOLINE est constituida por una red de tubos radiantes suspendidos y calentados a alta temperatura con gas natural o propano adaptada a las dimensiones y estructura particulares de cada local industrial o terciario a calentar El conjunto del sistema est completamente suspendido de la estructura del local
3. 8161120 9 Extractor completo A45 1 orientaci n 0 8161130 m Kit conexiones flexibles de entrada para HR 45 8420015 5 conexi n flexible de salida para HR 45 8130871 LLI Kit conexiones flexibles de entrada para A 45 8420016 conexi n flexible de salida 45 8130876 5 Filtro de aire interno 8430016 E L mpara de indicaci n 220 V BA9S 0074525 Electrodo de encendido y control de llama 9412385 51 V indelcasa
4. Abrazadera de fijaci n Suministro instalador L Fo Purga condensados de silenciador 1 2 ext 4 Punto fijo 2 p d Conexiones flexibles 500 219 1 espesor 3 6 Suministro Solaronics N lt 600 168 3 219 1 j espesor 3 6 Fi 55 I 250 T m Sifones purga condensados lisa Tubo de acero de 40 T p 3 pu n AR T ta e 1214 400 NOTA El di metro del colector de los conductos de chimenea dependen tama o de la red El mismo ocurre con el tama o de los puntos de purga de la red extractor y silenciador 24 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas Ventiladores Extractores orientaciones disponibles HR 45 A45 RDO RD 90 RD 270 o LU 2 2 O c e lt LU lt D Z lt 2 Protecci n de lluvia Suministro instalador Abrazadera de fijaci n Silenciador Suministro Solaronics Conexi n flexible Suministro Solaronics Extractor Suministro Solaronics 25 V indelcasa o LU 2 2 O c e lt LU lt D Z lt 2 Red radiante multiquemadores a gas EXTRACTORES Dimensiones HR 45 6 Si
5. los dientes del soporte 2 1 O anteriormente encajados en el reflector OP1 y colocar las clavijas Beta de forma que los reflectores OP1 y OP2 queden unidos solidariamente entre E ellos ep 2 Reflector OP1 Clavija Beta In lt 2 z lt 2 Reflector 2 Soporte del reflector 2 1 Clavija Beta Reflector OP2 Reflector OP1 Soporte del reflector 2 1 29 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas Soporte del tubof i Soporte del reflector 2 1 Soporte del reflector 1 Soporte del reflector 3 2 Situar el siguiente soporte del reflector 3 2 y embutir los dientes en los orificios laterales del nuevo reflector OP2 montado ATENCION Los soportes m viles del tubo se desplazan como consecuencia de la dilataci n de la red y por lo tanto no deben instalarse soportes de reflectores a menos de 10 cm de ambos lados de cada soporte m vil de tubo Si como consecuencia del montaje se presenta una situaci n similar proceder a realizar un solapamiento mayor en los reflectores pasos de 200 en 200 mm 3 El montaje del siguiente reflector sin orificio para el quemador se realiza de modo an logo al anteriormente indicado para el reflector OP2 Reflectores sin orificio de quemador 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt gt SEP E 5 22 4 Proceder de forma similar con solapamientos sucesivos m nimo 200 hasta
6. caso su longitud no deber exceder de 10 m y el n mero m ximo de codos de 90 no exceder de 4 unidades 44 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 9 PUESTA EN MARCHA La puesta en marcha deber ser realizada por SOLARONICS Antes de realizar la puesta en marcha es necesario verificar La presi n de gas disponible en la red de distribuci n El tipo de gas disponible y su equivalencia con el indicado en la placa de caracter sticas de los quemadores e La purga y estanqueidad de la red de gas hasta los quemadores La tensi n de alimentaci n al cuadro de regulaci n 230 V monof sica neutro no impedante y al cuadro del extractor 400 V Trif sica Para la realizaci n de la puesta en marcha asegurar La llegada de tensi n a los cuadros de mandos regulaci n y extractores La apertura de la v lvula general de gas La conexi n del contactor del ventilador extractor La orden de demanda de calefacci n En caso necesario aumentar el valor de consigna de los termostatos al m ximo Una vez verificados los puntos anteriores proceder como se indica a continuaci n e Abrir las llaves de corte de gas de los quemadores e Conectar el interruptor general del cuadro de mandos El extractor entrar en marcha y despu s de un periodo de 1 minuto los quemadores ser n puesto en tensi n la luz amarilla trasera de los quemadores se encender y seguir n los pasos de encendido descritos en
7. sobre radio de 142 4 Orificios para tornillos M8 x 25 Contrabrida para soldar a tubos de radiaci n Tubo de radiaci n 114 3 x 3 6 mm estirado o soldado 20 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas Los soportes de los tubos deben estar inclinados desplazados con relaci n a la vertical hacia el extractor entre 10 y 20 mm de manera que cuando se produzca la dilataci n de la red no se deformen como consecuencia del esfuerzo de tracci n Soldar las v lvulas de equilibrado en el extremo final de los ramales antes de su uni n con el colector de extracci n La soldadura y montaje de las v lvulas de equilibrado debe realizarse de forma que la toma de presi n y la palanca de la v lvula quede en posici n lateral Ultimo reflector op Sentido los productos de combi Hacia el extractor uni n con codo V lvula de equilibrado tipo 5D Toma de presi n El eje de la v lvula de equilibrado debe de estar en sentido horizontal Montar el colector de extracci n ex 114 3 mm 168 3 mm 219 1 mm teniendo en cuenta que su uni n con los tubos de radiaci n debe realizarse a trav s de codos y t s de 5D y que es necesario prever un punto fijo en las proximidades del extractor INSTALACI N DEL PUNTO FIJO 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Para poder asegurar la dilataci n de la red hacia los c
8. 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt 7 Continuar el montaje de los siguientes reflectores de manera an loga a lo indicado en los puntos 2 a 6 8 En el extremo del ramal colocar el ltimo reflector de manera que el borde no solapado del ltimo reflector corresponda con el extremo del ramal Para ello se adaptar el solapamiento del ltimo reflector sobre el pen ltimo Soporte de reflector Pasos de 200 mm Minimo 200 mm 31 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas MONTAJE DE LOS QUEMADORES SOBRE LAS C MARAS DE COMBUSTI N Ajustar los quemadores a la boca superior de la c mara de combusti n asegurando la estanqueidad con la junta suministrada y fijar el quemador con ayuda de los 2 tornillos M8 suministrados Efectuar la conexi n de gas mediante el flexible y el kit de conexi n de gas suministrado en el siguiente orden desde el quemador hacia la tuber a de gas Flexible de conexi n estabilizador de gas si la presi n de distribuci n de gas lo requiere filtro de gas y llave de corte de gas Todos los elementos indicados para la conexi n de gas Flexible estabilizador filtro y llave de corte son obligatorios as como el orden de instalaci n indicado SILENCIADORES SOLARONICS suministra con cada red radiante dos tipos de silenciadores Silenciadores de comienzo de ramal Uno por cada ramal que se colocan sobre los tubos de comienzo de ramal Estos
9. Delante de cada quemador ser necesario situar un soporte m vil La distancia entre dicho soporte y el quemador debe de estar comprendida entre un m ximo de 300 mm y un m nimo de 200 mm Ver figuras de p ginas 9 y 23 SOPORTACI N Alimentaci n el ctrica 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Cadena Instalaci n obligatoria Longitud m nima 0 5 m Tensor S e PE ao N Tubo de radiaci n 114 3 mm E 2 Z Soporte movil de tubo GO 4 19 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas INSTALACI N DE COLECTORES DE XTRACCI N Y TUBOS DE RADIACI N Antes de proceder a la instalaci n de los tubos de radiaci n y colectores es necesario que stos hayan sido limpiados con petr leo Es conveniente que antes de su instalaci n se hayan preparado en taller todos los trabajos y elementos necesarios Cortado a medida de los tubos soldadura de contrabridas de las c maras de combusti n a los tubos de radiaci n curvas t s y figuras de uni n entre tubos de radiaci n y colectores etc ATENCI N Nunca se deben utilizar los soportes m viles para elevar los tubos desde el suelo puesto que se deformar an Para ello utilizar cuerdas cadenas o cualquier otro sistema que permita su elevaci n de forma segura Una vez elevados los colectores y tubos de radiaci n pasarlos por los soportes m viles y proceder a su u
10. Conbustibles gt 3 5 m del suelo Materiales combustibles 5 CONEXI N DE GAS La red radiante multiquemadores TRIATHERM EUROLNE HARMOLINE ha sido sometida en f brica a ensayos y verificaciones de acuerdo al tipo de gas distribuido en el lugar donde vaya a instalarse El tipo de gas para el que est n preparados los quemadores viene indicado en la placa de caracter sticas Las tuber as de gas deben de ser sacudidas y sopladas con aire comprimido antes de proceder a su instalaci n La conexi n de gas al quemador se realiza por su parte trasera 75 cil ndrico hembra paso gas ELEMENTOS NECESARIOS Los elementos que deben instalarse para la conexi n de gas al quemador y su orden partiendo del quemador son los siguientes Flexible de conexi n de gas Para facilitar las labores de mantenimiento evitar tensiones en el quemador y permitir la libre dilataci n de la red EI flexible de gas debe ser roscado a mano y apretado con llave un m ximo de de vuelta Estabilizador detentor de gas en aquellos casos los que la presi n de distribuci n de gas sea diferente a la de funcionamiento de los quemadores Filtro de gas desmontable Para protecci n de los elementos del quemador V lvulas de gas inyectores etc Una llave de corte de gas Obligatoria para cada quemador SOLARONICS suministra estos elementos como opci n junto a los racores necesarios para su conexi n 3i V indelca
11. Depresi n Todos los quemadores de una red radiante multiquemadores TRIATHERM funcionan siempre a la misma depresi n 160 mm c a Esta depresi n se mide en el extremo de cada ramal con ayuda de la toma de presi n existente a tal efecto La toma de presi n nicamente es accesible si se retira el silenciador de entrada de aire del comienzo del ramal 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt El ajuste de la depresi n se realiza mediante las v lvulas de equilibrado instaladas al final de cada ramal El ajuste de dicha v lvula y la medida de la depresi n debe realizarse con todos los quemadores en marcha y cuando la red radiante TRIATHERM haya alcanzado su equilibrio t rmico en caliente Una vez realizado el ajuste de la depresi n las v lvulas de equilibrado deber n ser firmemente atornilladas fijadas y selladas Las modificaciones de ajuste de dichas v lvulas solamente deber n ser realizadas por nuestro servicio de asistencia t cnica o por instaladores cualificados y autorizados Altura de suspensi n Las alturas m nimas de suspensi n son las siguientes Tipo de quemador Altura m nima de suspensi n m 13 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas Caudal m ximo de los extractores Las redes radiantes TRIATHERM pueden estar equipadas con dos tipos de extractores HR45 y A45 El extractor HR45 es capaz de extraer aproximadamente 600 de aire c
12. a una altura de 3 5 a 12 metros de altura lo que permite dejar la superficie del local completamente libre Los quemadores est n insertados e interconectados a trav s de tubos de e 114 3 mm que constituyen los emisores de radiaci n En efecto los tubos son calentados a temperaturas de entre 200 500 C por la circulaci n en su interior de los gases de la combusti n generados por los quemadores 70 LU Z 2 O c E Y LU Z lt gt La circulaci n de los gases de combusti n a trav s de los tubos est asegurada por el extractor situado al final de la red el cual crea la depresi n adecuada en toda el sistema Los productos de la combusti n son expulsados al exterior del local a trav s de una chimenea conectada al extractor general a una temperatura cercana a los 100 C por lo que el rendimiento del sistema TRIATHERM est en torno al 93 Las redes radiantes est n formadas por uno o varios ramales de tubos en cada uno de los cuales se montan en serie de 1 a 5 quemadores En los comienzos de cada ramal antes del primer quemador va montado un diafragma calibrado para la entrada de aire secundario al sistema de forma que podamos ajustar el aire de diluci n En el final de cada ramal despu s del ltimo quemador va instalada una v lvula de equilibrado para regular la depresi n Los ramales desembocan en un colector de extracci n formado por tubos de 114 3 mm
13. los quemadores correspondientes a estas zonas se parar n mientras que el resto zonas donde contin e la demanda de calefacci n continuar n funcionando 7 AIRE DE FUNCIONAMIENTO VENTILACI N El caudal de aire necesario para el buen funcionamiento de una red radiante TRIATHERM depende del tama o y configuraci n de la misma EI c lculo de este caudal se realiza sumando las cantidades de aire necesarias de cada quemador aire primario y las cantidades de aire que deben entrar a trav s de los diafragmas de los comienzos de cada ramal Dichos valores son los 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt siguientes Caudal de aire m h Quemador 20 20 kW 20 Quemador BRT 30 30 kW 30 Quemador BRT 40 40 kW 40 Extremo de ramal con quemadores BRT 20 20 Extremo de ramal con quemadores BRT 30 30 Extremo de ramal con quemadores BRT 40 40 EI caudal de aire necesario para el buen funcionamiento de una red que tenga 4 ramales cada una de ellas con 3 quemadores BRT 30 ser Caudal 4 ramales x 3 quemadores x 30 m h 4 ramales x 30 m h 480 m h La ventilaci n del local deber cumplir estrictamente la reglamentaci n en vigor 8 PRODUCTOS DE LA COMBUSTI N Los productos de la combusti n deben ser evacuados al exterior a trav s de una chimenea de minimo 153 mm conectada al extractor La salida de la chimenea puede ser realizada por techo o por pared En cualquier
14. n y proteger el ventilador extractor de los productos de la combusti n Su ndice de protecci n es IP65 y est compuesto por los siguiente elementos 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Interruptor de enclavamiento Disyuntor protector del motor Contactor de potencia La calibraci n de la protecci n varia en funci n de la tensi n de alimentaci n disponible y de la potencia del extractor instalado ATENCI N Cualquier modificaci n del cableado del cuadro de mandos o el cuadro de potencia anula la certificaci n de compatibilidad electromec nica y su ndice de protecci n VENTILADOR EXTRACTOR SOLARONICS suministra dos tipos de ventiladores extractores en funci n del caudal de extracci n necesario para cada red Extractor tipo HR 45 2 de 1 5 KW de potencia Extractor tipo A45 1 de 4 KW de potencia Ambos tipos de extractores disponen de un motor trif sico con ndice de protecci n IP55 y una tensi n de alimentaci n de 230 400 V 40 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas ESQUEMA DE PRINCIPIO DE CONEXI N EL CTRICA DE UNA RED RADIANTE MULTIQUEMADORES TRIATHERM VN E KU Alimentaci n trif sica Cuadro de distribuci n el ctrica general cualquiera que sea el r gimen Debe incluir protecci n y seccionamiento de neutro para el cuadro de potencia del extractor R gimen de neutro impedante Tensi n neutro y tierra
15. sticos Colectivos Comerciales as como sus Instrucciones T cnicas Complementarias previstas en el Real Decreto 1853 1993 del 22 de Octubre Ser n igualmente de aplicaci n los requisitos que en materia de seguridad industrial puedan establecer las Comunidades Aut nomas con competencia legislativa sobre industria cuando se traten de instalaciones radicadas en su territorio 70 LU Z 2 O c E Y LU Z lt gt Las normas y reglamentos aqu indicados se encuentran en los Boletines Oficiales de Estado y pueden ser solicitadas a CENTRO DE PUBLICACIONES MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA Dr Fleming 7 2 28036 MADRID Para m s informaci n dir janse a los rganos competentes en lo relativo a instalaciones que utilizan combustibles gaseosos Es responsabilidad del instalador la verificaci n del buen funcionamiento de los aparatos una vez instalados y conectados a las redes el ctricas y de gas Es igualmente responsabilidad del instalador formar al usuario de los aparatos en su funcionamiento y mantenimiento as como de entregar al usuario final el presente Manual T cnico 16 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 2 SUMINISTRO Las redes radiantes multiquemadores TRIATHERM EUROINE HARMOLINE se suministran por elementos separados en diferentes embalajes de acuerdo al estudio realizado por nuestro departamento de proyectos En uno de los citados embalajes visi
16. y dispone de una protecci n el ctrica IP55 Los cuadro de mandos est ndar se pueden suministrar para regulaci n de 1 2 3 zonas de temperatura dentro de la misma red TRIATHERM Los componentes que incorporan son los siguientes 1 Interruptor general bipolar 1 Protecci n mediante fusible 1 A para el mando del cuadro 1 Protecci n mediante fusible 4 A para los quemadores por cada zona de regulaci n 1 Conjunto de temporizadores y rel s 1 Termostato electr nico de dos consignas por cada zona de regulaci n 1 Reloj programador digital diario semanal com n para todas las zonas 1 Indicaci n luminosa de se alizaci n de fallo del extractor Los cuadros se suministran completamente precableados y disponen de un conjunto de bornas que permiten una instalaci n r pida y f cil SONDAS DE TEMPERATURA 70 LU Z 2 O c E Y LU Z lt gt La medici n de la temperatura de radiaci n se realiza a trav s de una sonda de temperatura de radiaci n o sonda de bola negra Est sonda se encarga de recibir la radiaci n emitida en forma de calor por la red TRIATHERM y transmitir la temperatura resultante al termostato de regulaci n incorporado en el cuadro de mandos Por cada zona de regulaci n de temperatura se prever una sonda de 12 2 temperatura de radiaci n y un cable blindado de secci n 2 x 0 25 para la conexi n sonda cuadro Para que la sonda re
17. 0 V presencia de una tensi n diferente V a una tensi n monofasica de 1 B L3 230 V 10 15 R gimen de neutro no impedante es decir Tensi n entre neutro y tierra 0 Voltios 1 1 1 1 1 Transformador de aislamiento de 4 1 i A circuitos 1 Creaci n de neutro artificial 1 ICUADRO DE CONTROL Sonda de radiaci n 0 Y REGULACI N SOLARONICS 1 Cable blindado i 2 x 0 252 Cable 4 x 1 5 Long 100m o LU 2 2 O c e lt LU lt D Z lt 2 Cable 3 x 1 5 Cable flexible 3 x 0 752 Cuadro em potencia del extractor Cable 4 x 2 5 A Cable flexible 3 x 0 752 V indelcasa 70 LU Z 2 O c E Y LU Z lt gt Red radiante multiquemadores a gas PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACI N 1 Conexi n del interruptor general del cuadro de control y mandos y del cuadro de potencia del extractor 2 La red radiante multiquemadores TRIATHERM est lista para su funcionamiento en autom tico de acuerdo a los par metros del cuadro de regulaci n 3 La detecci n por parte de la sonda de una temperatura inferior a la fijada en el termostato del cuadro conlleva la entrada en funcionamiento de la red de acuerdo a la siguiente secuencia 3 1 Periodo de espera
18. c 4 orificios 9 5 x mm mh 8 orificios 8 sobre 200 B 518 4 orificios ff 14 220 45 k 652 ke _ 304 8 orificios 9 5 sobre 260 Y 208 220 8 orificios 9 5 26 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas PURGAS DE CONDENSADOS Debido a la baja temperatura de los productos de combusti n que circulan a trav s de la red durante la fase de encendido se produce una condensaci n importante del vapor de agua contenido en los mismos Para eliminar estos condensados y evitar corrosiones de los elementos que componen la red es necesario prever una purga en cada punto bajo de la red tubos de radiaci n colectores de extracci n extractores silenciadores y chimeneas Es necesario asegurar la circulaci n de los condensados hacia los puntos de purga manteniendo siempre una pendiente m nima en tubos de radiaci n y colectores de 1 mm por metro hacia el extractor Los puntos m nimos de purga son Purga en el elemento de conexi n colector extractor purga en el extractor y purga en el silenciador Adem s deber existir un punto de purga en cualquier parte baja de la instalaci n La purga deber realizarse mediante sifones construidos en un material que soporte las temperaturas de los condensados m nimo 200 C con un di metro m nimo de 40 mm y una longitud recta del sif n de al men
19. encima del tejado para evitar manchas de humo en las fachadas Igualmente ser necesario prever un punto de purga en la chimenea Las chimeneas deben de pasar los muros o techos a trav s de pasamuros que aseguren estanqueidad al agua af n de evitar goteras y filtraciones Las chimeneas deber n igualmente estar equipadas con protecciones contra la lluvia sombreretes Tanto el extractor como el silenciador disponen en su zona inferior de tomas para la evacuaci n de condensados que deben ser conectados a trav s de sifones un desag e Estos sifones deben tener obligatoriamente las dimensiones indicadas m s adelante 23 V indelcasa 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Red radiante multiquemadores a gas En aquellos casos en los que sea necesario respetar valores muy bajos de nivel sonoro podr n utilizarse cajones de insonorizaci n o bien instalar los extractores en el exterior de los edificios o en locales anexos siempre y cuando est n instalados al abrigo de las inclemencias meteorol gicas Tanto la protecci n para instalaci n exterior como los posibles cajones de insonorizaci n deber n disponer de rejillas de ventilaci n en alto y bajo destinadas a la refrigeraci n del motor La secci n m nima unitaria de estas rejillas deber ser al menos 0 25 dm Protecci n lluvia Suminstro instalador 15369250 aluminio o inox Suminstro instalador
20. las p ginas 13 44 y 45 e Verificar el sentido de giro del extractor y el consumo del motor En caso de giro contrario al indicado intercambiar la conexi n de dos fases Ajustar la depresi n de cada ramal colocando un man metro en la toma de presi n situada en cada v lvula de equilibrado Regular dicha depresi n cerrando o abriendo la maneta de la v lvula y dejarla en un valor comprendido entre 180 y 210 mm c a con la red en fr o Verificar la presi n de alimentaci n de gas de cada quemador primera toma de presi n de la v lvula de gas y la presi n de gas en el inyector segunda toma de presi n ajust ndola si fuera preciso con el tornillo de regulaci n de la v lvula Ver fichas t cnicas de los quemadores e Verificar la presi n de gas en el inyector ajust ndola si fuera preciso con el tornillo de regulaci n de la v lvula de gas Despu s de un tiempo de funcionamiento de los quemadores que permita el calentamiento de la red aproximadamente 20 minutos volver a verificar la depresi n en los ramales y ajustarla en 160 170 mm c a Atornillar fuertemente la maneta de la v lvula de equilibrado 70 LU Z 2 O c E Y LU Z lt gt Durante una puesta en marcha es posible que sea necesario repetir la puesta en marcha 3 4 veces Para ello es necesario desconectar el cuadro de mandos y despu s de 20 o 30 segundos volverlo a conectar PARADA DE LA RED Para que l
21. n de seguridad y la l mpara de fallo en el quemador se encender 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Si por el contrario se detecta llama el quemador pasa entonces a posici n de funcionamiento normal y la caja de control y seguridad verifica de forma permanente la presencia de llama y de depresi n suficiente 4 En el caso de que durante la fase de funcionamiento normal la llama desaparezca el quemador iniciar un ciclo completo de encendido Si est segunda tentativa no tiene xito el quemador pasar a posici n de seguridad y la l mpara de fallo de quemador quedar encendida Igualmente si durante la fase de funcionamiento la depresi n en el quemador es insuficiente el quemador pasar a posici n de seguridad 12 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS DE LAS REDES RADIANTES MULTIQUEMADORES TRIATHERM EUROLINE HARMOLINE El buen funcionamiento de las redes radiantes TRIATHERM depende siempre que se hayan respetado las instrucciones indicadas en este manual En concreto deber n respetarse estrictamente las siguientes reglas Distancias m nimas y m ximas entre quemadores Las distancias entre los quemadores condicionan el buen funcionamiento de estos y por lo tanto de toda la red Es necesario respetar los siguientes valores m nimos y m ximos Tipo de quemador Distancia m nima m Distancia m xima m BRT 20 5 10
22. oooooooocooooooooocoooooooooooooooomm P g 32 m Z 5 iia 33 LU 6 ALIMENTACI N P g 36 3 7 AIRE DE FUNCIONAMIENTO VENTILACI N P g 44 2 8 PRODUCTOS DE LA COMBUSTI N P g 44 9 PUESTA EN MARCHA P g 45 En caso de necesidad p ngase en contacto con nuestro departamento de asistencia t cnica o comercial Tel 94 4132560 Fax 94 4467076 15 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 1 REGLAMENTACI N La instalaci n de estos aparatos debe de ser ejecutada conforme a las prescripciones y reglamentos en vigor que deben de ser respetadas por todos los gremios que intervengan durante la fase de instalaci n de los mismos Es responsabilidad de las empresas instaladoras que se cumplan el Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE as como el reglamento de instalaciones de gas propias de los locales a los que van destinados los equipos LOCALES INDUSTRIALES Ser de aplicaci n el Reglamento de Normas B sicas de Instalaciones de Gas Orden de la Presidencia del Gobierno del 29 de Marzo de 1974 LOCALES DESTINADOS A USOS COLECTIVOS O COMERCIALES Ser de aplicaci n el Reglamento de Instalaciones de gas de Locales destinados Usos Dom
23. radiaci n Invertir los cables de corriente del No se produce chispa de alta tensi n entre el electrodo de encendido y la masa el ctrica Tensi n el ctrica insuficiente El extractor de los Protecci n t rmica productos de la activada fusible combusti n no gira fundido e Inversi n el ctrica fase neutro e Electrodo de encendido derivado en contacto con masa Cable de electrodo derivado Electrodo de encendido sucio El extractor gira bien 9 e conexi n del cable o masa defectuosa Caja de control defectuosa 49 quemador No existe Verificar la alimentaci n alimentaci n Verificar la tensi n Rearmar o remplazar el fusible despu s de encontrada la causa Invertir los cables de corriente del quemador Cambiar electrodo o separarlo Cambiar el cable Limpiar el electrodo Conectar bien el cable o la masa Cambiarla V indelcasa 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Red radiante multiquemadores a gas S NTOMAS Sistema de encendido y de control de llama El ciclo de encendido se efect a de forma normal produci ndose chispa entre el electrodo y la masa Quemadores y extractor No se encienden al primer intento CAUSAS POSIBLES Llave de corte de gas cerrada Canalizaci n de gas mal purgada SOLUCIONES Abrir las llaves P
24. y carenado pintado en un color RAL espec fico Marcado Las redes radiantes TRIATHERM EUROLINE HARMOLINE est n marcadas con el sello CE para su funcionamiento con gas natural propano y butano conforme a la directiva europea relativa a equipos a gas y ala norma EN 437 3 CAMPO DE APLICACI N En locales Industriales Calefacci n global de talleres superficie a partir de 150 m Calefacci n por zonas de trabajo superficie a partir de 150 m Garajes hangares etc Almacenes Aplicaciones especiales Calentamiento de m quinas motores etc En locales terciarios Gimnasios Polideportivos Tribunas de estadios cubiertos Pabellones de exposiciones Ferias congresos etc Estaciones y andenes autobuses trenes etc NOTA Este sistema puede ser utilizado tanto en locales de nueva construcci n como en locales ya existentes en los que se renueve el sistema de calefacci n Por ejemplo la sustituci n de antiguos sistemas de calefacci n por aire caliente por nuevos sistemas de radiaci n para conseguir importantes ahorros de energ a y amortizaci n a corto plazo de la inversi n realizada 4 V indelcasa Las quemador uonsnquio2 e epug ap Beri UGI29EIJXO PI2EH ap Bimo uonsnquioa e ap 10 28 J83 tuordejnGai opena 20 A 022 e2u s e
25. 168 3 mm 219 1 mm conectado al extractor general del sistema La uni n de los ramales y el colector se realiza a trav s de codos de figura 5D para asegurar una baja p rdida de carga en toda la red Sobre los tubos de radiaci n se montan los reflectores de acero aluminizado que dirigen de forma continua la radicaci n hacia la zona a calentar 3 V indelcasa 70 LU Z 2 O c E Y LU Z lt gt Red radiante multiquemadores a gas Tanto el aire primario de combusti n recogido a trav s del filtro cada quemador como el aire secundario de diluci n recogido a trav s del diafragma de cada inicio de ramal se toman del interior del local a calefactar Por este motivo el sistema TRIATHERM no es aconsejable en locales con atm sferas cargadas de agentes agresivos o corrosivos Para estos casos consultar ejecuciones especiales Durante la fase de arrancada pueden producirse condensados que ser n recogidos a trav s de los diferentes puntos de purga con que cuenta el sistema Las redes radiantes TRIATHERM EUROLINE HARMOLINE quedan completadas con el sistema de regulaci n y control realizado mediante sondas y termostatos de radiaci n incorporados en un cuadro de control general Las redes radiantes multiguemadores TRIATHERM se presentan en dos versiones EUROLINE que es la versi n est ndar HARMOLINE que es la versi n carenada Est versi n incorpora rejillas de protecci n
26. ACI N EN 2 3 ZONAS DE CALEFACCI N 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Espera 1 P D iCalefacc iKT2 P D Calefacc TE2 Espera POOR EIL 1 Extractor i 1 Demanda calefacci n 9 i i ZONA 1 A NEM ji Arranque quernadoreso i i 1 I M 1 H i Caleface i iCalefacc Calefacci n de zona 9 i i i Demanda calefacci n 9 1 i ZONA 2 Arranque quemadores o T i Calefacc Calefacc i i i 1 1 1 Calefacci n zona p KT1 Rel temporizado zona 1 regulaci n a 1 minuto KT1 Rel temporizado zona 2 regulaci n a 1 minuto TE1 Temporizaci n de arrancada del extractor 10 segundos desde comienzo demanda de calefacci n TE2 Temporizaci n de parada del extractor 4 minutos desde parada de quemadores P D Presostato diferencial 43 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas REGULACI N MULTIZONAS En el caso de regulaci n de la red en varias zonas de calefacci n regulaci n multizonas el funcionamiento se modifica Cuando se produce una demanda de calefacci n en una zona estando ya otra en servicio tanto el extractor como los quemadores que estaban funcionando se parar n y comenzar un ciclo completo de funcionamiento de todas las zonas donde exista demanda Por el contrario si una o varias zonas alcanzan la temperatura de consigna
27. EL CUADRO DE MANDOS Y CONTROL 47 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas EI mantenimiento anual debe incluir los siguientes trabajos y verificaciones a La limpieza obligatoria del conducto de evacuaci n de gases Deshollinamiento de la chimenea b Verificaci n del estado de limpieza de los tubos radiantes y si fuera necesario proceder a su limpieza mediante cepillos y aspiraci n de los residuos C Verificaci n y limpieza de las cabezas de los quemadores especialmente de los inyectores y electrodos d Limpieza de los filtros de admisi n de aire con aire comprimido o aspiraci n y su sustituci n en caso necesario Verificaci n del estado del extractor motor turbina f Vaciado limpieza y rellenado de los sifones de purga de condensados 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt 48 V indelcasa 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Red radiante multiquemadores a gas 3 ANOMAL AS S NTOMAS DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS Sistema de encendido y de control de llama POSIBLES Quemadores y extractor Estanqueidad defectuosa de los El qu mador se tubos de radiaci n enciende pero se apaga despu s de cierto Tubos de radiaci n tiempo de taponados funcionamiento 22 qus e Inversi n el ctrica fase neutro SOLUCIONES Dar estanqueidad al sistema Limpiar los tubos de
28. L mpara de puesta bajo il tensi n amana 9 L mpara de fallo en quemador raja 10 Diafragma de aire primario mi ef omm 13 Tornillo de regulaci n de la presi n de gas Las dimensiones del quemador se dan en la p gina 8 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt 6 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas SINOIDINALSNI IVANVIN fu c o 2 e o 2 Meu o zm x 14 lt x E S c m e mc a 14 m o 79 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas Quemador BRT 20 30 y 40 kW para redes TRIATHERM Dimensiones Para desmontaje L mpara de puesta en tensi n L mpara de fallo Soporte fijo Diafragma de aire Desplazado 10 mm secundario diluci n gt gt c hacia adelante Tubo de radiaci n Silenciador de comienzo 3 de ramal t A y Tubo de extremo Solo para comienzo ramal C mara de Longitud 200 mm combusti n SINOIDINALSNI IVANVIN V indelcasa 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Red radiante multiquemadores a gas ESPECIFICACIONES T CNICAS QUEMADOR BRT 20 Modelo BRT 20 Categor a II 2H 3P Potencia calor fica nominal sobre PCI 20 KW Depresi n n
29. OR El extractor debe montarse sobre una plataforma o soportes unida firmemente a la pared o a la estructura del edificio de forma que sea accesible para facilitar los trabajos de mantenimiento La fijaci n del extractor a su soporte deber realizarse obligatoriamente con los elementos antivibradores suministrados por SOLARONICS para evitar la transmisi n de vibraciones al edificio La uni n entre el colector de extracci n y el extractor y entre ste y el silenciador de chimenea debe realizarse obligatoriamente con las conexiones flexibles abrazaderas y bridas suministradas por SOLARONICS Atenci n Es obligatoria la utilizaci n de los elementos antivibradores y de las conexiones flexibles del extractor El extractor se suministra con la orientaci n de salida a chimenea prevista por nuestro departamento de estudios y proyectos Caso de necesitar otro tipo de orientaci n es necesario indicarlo expresamente en el pedido puesto que no es posible cambiar la orientaci n del extractor una vez suministrado 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt De forma general no se deber n instalar las salidas de los extractores cercanas a otros edificios o a locales anexos A la salida del extractor antes de la chimenea es necesario instalar el silenciador suministrado por SOLARONICS Cuando la salida de gases vaya a ser realizada a trav s de una pared vertical ser necesario que la chimenea suba por
30. Temporizaci n 1 minuto 3 2 Test de la posici n inicial del presostato del quemador y alimentaci n el ctrica a los quemadores Tiempo 10 segundos 3 3 Puesta en marcha del ventilador extractor 3 4 Aumento de la depresi n en la red y por lo tanto cambio de estado del presostato de cada quemador Ciclo de encendido regulado por la caja de control y seguridad de cada quemador Las cajas de control existentes en cada quemador dan orden simultanea de apertura a la v lvula de gas y encendido al dispositivo de encendido y control de llama por ionizaci n Si la llama no se detecta en los 10 segundos posteriores a la apertura de la v lvula de gas tiempo de seguridad la caja de control se pone en posici n de seguridad y corta la alimentaci n de la v lvula de gas para cerrarla NOTA Un fallo de funcionamiento del quemador fallo de encendido o apagado de la llama durante el funcionamiento provoca la puesta en seguridad del citado quemador mientras que el resto de quemadores continua funcionando Para que un quemador en seguridad vuelva a funcionar es necesario cortar la alimentaci n el ctrica desde el cuadro de control y regulaci n y volver a conectarla de est forma comenzar un nuevo ciclo de encendido de la red y por consiguiente del quemador que permanec a en posici n de seguridad Si se reproduce de forma continuada la puesta en seguridad de un quemador ser necesario verificar una posible aver a en dicho que
31. V indelcasa p oarn RED RADIANTE MULTIQUEMADORES TRIATHERM EUROLINE HARMOLINE QUEMADORES BRT 20 30 40 FICHAS T CNICAS 3a14 INSTALACI N 15 a 46 UTILIZACI N 47 a 52 Y indelcasa Pol Ind Granada II Parcela AB 6 Nave 13 E 48530 Ortuella Bizkaia Tfno 34 902 107780 Fax 34 94 4467076 E mail webmaster indelcasa es www indelcasa es SO BRT EU INS 0169 160712 RO Red radiante multiquemadores gas AVISO La red radiante TRIATHERM que usted va a poner en servicio ha sido objeto de muchos a os de investigaci n y de perfeccionamiento Sobre este equipo se han realizado numerosos ensayos y controles impuestos por la directiva europea a gas Seguridad mec nica y el ctrica fiabilidad higiene de combusti n etc Gracias a sus exigencias t cnicas el sello CE constituye el reconocimiento oficial de la calidad de disefio de fabricaci n y de prestaciones de estos equipos La longevidad y prestaciones de este equipo ser n ptimas si su utilizaci n y mantenimiento se realizan seg n lo indicado en este manual y de acuerdo a las prescripciones en vigor SOLARONICS ofrece una garant a de 2 excepto en filtros y flexibles en piezas y mano de obra en f brica v lida a partir de la fecha de suministro de los equipos en condiciones normales de utilizaci n y mantenimiento Esta garant a es v lida solamente si se observan las recomendaciones de este manual t cnico que consti
32. a red radiante deje de funcionar bastar con desconectar el interruptor del cuadro de mandos Si la parada va a ser prolongada ser igualmente necesario cerrar la llave general de gas 45 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas UTILIZACI N 1 ENSAYOS AL COMIENZO DE TEMPORADA P g 48 2 2 2 2 1 P g 48 3 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO P g 50 4 PIEZAS DE REPUESTO P g 52 o LU 2 2 O c e lt LU lt D Z lt 2 En caso de necesidad p ngase en contacto con nuestro departamento de asistencia t cnica o comercial Tel 94 4132560 Fax 94 4467076 46 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 1 ENSAYOS DE COMIENZO DE TEMPORADA Proceder a un ensayo de puesta en marcha para verificar el buen funcionamiento de todos los quemadores Es normal que en este primer intento de encendido los quemadores no arranquen Repetir varias veces el proceso de encendido Si despu s de varios intentos de encendido uno o varios quemadores no funcionan convenientemente ponerse en contacto con un instalador autorizado o con el servicio de asistencia t cnica de INDELCASA Verificaci n de buen funcionamiento Se pueden realizar los siguientes ensayos 1 Para cada quemador y con la red en marcha quemadores encendidos cerrar durante 6 a 8 segundo
33. acercarnos a la siguiente c mara de combusti n respetando una distancia m nima de 600 mm y m xima de 2 900 mm entre el extremo del ltimo reflector y el eje de la boca superior de la c mara de combusti n 30 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 5 Colocar un nuevo reflector con orificio para quemador al que llamaremos OP5 sobre la nueva c mara de combusti n de manera similar a la indicada para el reflector OP1 Ver punto 1 6 Tomar otro reflector OP6 sin orificio y colocarlo de la siguiente forma una parte sobre el reflector con orificio de quemador OP5 con un recubrimiento m nimo de 300 mm El extremo del reflector OP6 deber quedar justo debajo de la cabeza del quemador ATENCI N El reflector OP6 no debe fijarse solidariamente sobre el reflector OP5 sino que debe poder deslizarse libremente sobre l Minimo 600 mm M ximo 2 900 mm Soporte del reflector Quemador OP6 intermedio Rerlector con Gp EE ltimo reflector orificio de Tubo de radiaci n solidario del a conjunto OP4 Solapamiento minimo de 300 mm Solapamiento por pasos de 200 mm Por otra parte sobre el reflector OP4 ajustando el solapamiento af n de poder encajar los dientes del soporte del reflector OP4 en los orificios laterales del reflector OP6 Fijar los reflectores OP4 OP6 y el soporte del reflector mediante las clavijas beta Reflectores sin orificio Reflector con orificio de quemador
34. aliente para asegurar una depresi n adecuada Si consideramos una temperatura m xima a nivel del extractor de 200 C representa aproximadamente 360 m h a 20 De la misma manera el extractor A45 extrae un m ximo de aproximadamente 2 000 m h de aire caliente lo que equivale 1 200 m a 20 El c lculo del caudal de gases de extracci n en fr o 20 necesario para el buen funcionamiento de una red se realiza de la siguiente forma Caudal a 20 C m3 h Tipo de quemador y de diafragma de diluci n BRT 20 20 BRT 30 30 BRT 40 40 Extremo de un ramal con quemadores BRT 20 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Extremo de un ramal con quemadores BRT 30 Extremo de un ramal con quemadores BRT 40 40 EJEMPLO Para una red de 4 ramales cada una con 3 quemadores BRT 30 el caudal en fr o necesario para el buen funcionamiento del sistema deber ser 360 m3 h 120 m3 h Para los quemadores 4 3 30 Para los extremos de ramal 4 x 30 TOTAL 480 m3 h en fr o 20 C Por lo tanto es necesaria la utilizaci n de un extractor A45 14 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas INSTALACI N 1 __ 1 16 2 SUMINISTRO ta ab ha Pag 17 3 METODOLOG A PARA EL P g 17 4 IMPLANTACION o
35. ando el inyector de gas que viene determinado por su di metro y o la regulaci n de la presi n en el inyector mediante el ajuste del tornillo de regulaci n existente en la v lvula de gas Posici n 13 de p gina 8 Este tornillo deber ser sellado de nuevo tras su el ajuste de la nueva presi n Esta operaci n de cambio de gas solo puede ser realizada por el Servicio de Asistencia T cnica de INDELCASA o por alg n instalador autorizado En cualquier caso deber solicitarse el kit de cambio de gas que incluye el nuevo inyector las instrucciones para el cambio de gas y la nueva placa de caracter sticas del aparato CICLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES El ciclo de funcionamiento de los quemadores BRT es el siguiente 1 Durante la puesta en tensi n del aparato primero se realiza una verificaci n del estado de reposo del presostato de aire y de la ausencia de corriente en el circuito de ionizaci n Este proceso dura aproximadamente 10 segundos 2 Una vez de que el extractor de los gases de combusti n se pone en marcha la depresi n en la red aumenta progresivamente hasta que act a sobre el presostato del quemador el cual manda la sefial a la caja de control y seguridad para que sta de la orden de encendido al quemador Este proceso asegura el prebarrido de la red y dura aproximadamente 20 segundos 3 Si durante el periodo de encendido el sistema de ionizaci n no detecta llama en el quemador este se pone en posici
36. aolo K 5 Ev TRUE 5 x RS 2 i mue x MIRI RR E VR uw RUE Neutro sas de lt Tierra m 99 gt Fase SE M E A a e EE FR PR Elementos de quemador est ndar M Masa HT Alta tensi n EV Electrov lvulas de v lvula de gas VJ L mpara amarilla Aparato en tensi n VR L mpara roja Fallo de quemador PD Presostato diferencial FA Conector de alimentaci n sobre quemador PA Conector de alimentaci n sobre cable NC Borna no conectada Elementos adicionales opcionales para se alizaci n a distancia RR Rel para se alizaci n a distancia de fallo PR Conector de se alizaci n fallo a distancia sobre quemador FR Conector de se alizaci n fallo a distancia sobre cable 38 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas REGULACI N DE TEMPERATURA La regulaci n de temperatura se realiza autom ticamente mediante un termostato electr nico y una sonda de temperatura de radiaci n por cada zona a calentar El termostato electr nico dispone de dos consignas una consigna d a o zona ocupada y otra consigna noche zona desocupada El cambio de una consigna a otra se realiza mediante un reloj programador digital diario semanal CUADRO DE MANDOS Y REGULACI N Est ndar en pl stico El cuadro de mandos y regulaci n tiene un consumo de 150
37. ble y convenientemente indicado se incluyen estas instrucciones de montaje y de mantenimiento 3 METODOLOG A PARA EL MONTAJE ATENCI N En el montaje de la versi n HARMOLINE es obligatorio respetar las distancias entre centros de los quemadores con una tolerancia m xima 150 mm El montaje de una red radiante multiquemadores TRIATHERM debe realizarse en el siguiente orden 1 Fabricaci n e instalaci n en la estructura del edificio de las piezas de enganche y cadenas previstas de acuerdo a las indicaciones del estudio 2 Desengrasado con petr leo de los tubos de radiaci n 3 Instalaci n y soportaci n del colector de extracci n ex 114 3 mm 168 3 mm 219 1 mm y colocaci n del punto fijo en un lugar cercano al extractor 4 Instalaci n y soportaci n de los tubos de radiaci n ex 114 3 mm junto a las c maras de combusti n mediante los tensores y los soportes 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt 5 Regulaci n de la pendiente de la red 1 mm por metro como m nimo con ayuda de los tensores 6 Instalaci n y conexi n del ventilador extractor 7 Instalaci n de la red general de gas y el ctrica Sin conexi n de los quemadores 8 Instalaci n de los reflectores sobre los tubos de radiaci n 9 Montaje de los quemadores sobre las c maras de combusti n 10 Conectado de gas y el ctrico de los quemadores En las p ginas siguientes damos unas ex
38. ciba y transmita convenientemente la temperatura se deber n tener en cuenta los siguientes puntos Situar la sonda a una altura de entre 1 5 a 2 en una zona no expuesta a corrientes de aire y de manera que reciba la radiaci n de la red TRIATHERM de forma directa y homog nea No colocar la sonda bajo la sombra de ning n elemento que pueda apantallar la recepci n directa de la radiaci n Si la sonda se fija sobre un muro exterior otro elemento que pueda distorsionar t rmicamente la medici n de temperatura es necesario aislar la zona de fijaci n de la sonda Es obligatorio la utilizaci n de un cable blindado para la conexi n sonda cuadro de mandos La longitud m xima de dicho cuadro ser de 100 m Evitar el paso del cable blindado por las proximidades de cables de alta tensi n o m quinas con variadores de frecuencia 39 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas jy Mala Posici n Posici n ideal de la sonda Z Posici n Mala li ici n i posici n 7 La sonda debe estar obligatoriamente situada entre 1 5 y 2 m del suelo en un lugar directamente expuesta a la radiaci n sin obstaculos y que no reciba corrientes de aire Posici n v lida para instalaciones de una sola zona de regulaci n CUADRO DE POTENCIA DEL EXTRACTOR Este cuadro est regulado a distancia por el cuadro de control y regulaci n de la red radiante TRIATHERM y su misi n es la de dar tensi
39. deben ser fijados sobre los reflectores por medio de clips y por un tornillo M4 Silenciador de chimenea Uno por cada extractor que se coloca obligatoriamente en vertical despu s de la conexi n flexible de salida del extractor Deber ser fijado mediante una abrazadera y la toma para la purga de condensados debe ser conectada y conducida a un desague 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt 4 IMPLANTACI N Las redes radiantes multiquemadores TRIATHERM EUROLINE HARMOLINE est n concebidas para funcionar en atm sferas industriales En cualquier caso les recomendamos que nos informen si existen agentes agresivos o corrosivos en la atm sfera donde vaya a ser conectada La disposici n dimensionamiento y altura de suspensi n han sido consecuencia de un estudio espec fico por parte de SOLARONICS Es obligatorio mantener durante la implantaci n todos los datos y dimensiones indicadas Cualquier modificaci n debe de ser consultada con nuestro departamento de estudios 32 V indelcasa 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Red radiante multiquemadores a gas EMPLAZAMIENTO DE LAS REDES RADIANTES Es conveniente respetar los puntos indicados a continuaci n Alturas de instalaci n Altura m nima 3 5 m Altura m xima 12 m Distancias m nimas con relaci n a materiales combustibles Materiales Combustibles Materiales
40. e gas en el inyector para los gases de referencia 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt TIPO DE Di metro del Presi n de alimentaci n de gas Presi n A GAS inyector mbar inyector PROPANO 3 G N L 0 V indelcasa 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Red radiante multiquemadores a gas ESPECIFICACIONES T CNICAS QUEMADOR BRT 40 Modelo BRT 40 Categor a II 2H 3P Potencia calor fica nominal sobre PCI 40 KW Depresi n nominal en el ramal 160 mm c a Caudal nominal de gas 15 C 1013 mbar para los gases de referencia G20 Gas Natural 4 23 m3 h G31 Propano 3 12 kg h Conexi n de gas 1 2 Paso gas Cil ndrico hembra Conexi n el ctrica 230 V 10 15 50 Hz Conector de 2 polos tierra tipo CEE 22 Consumo el ctrico en el encendido 20 En servicio 20 VA Peso total 8 kg Di metro del diafragma de aire 19 mm Presi n de alimentaci n de gas di metro del inyector resi n de gas en el inyector para los gases de referencia Presi n de TIPO DE Di metro del Presi n de alimentaci n de gas gas en el inyector mbar inyector 1 100 de Normal M nima M xima mbar mm 490 20 17 25 0 11 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas CAMBIOS DE GAS Cada quemador puede adaptarse a otro tipo de gas cambi
41. ebe de ser como m nimo 200 mm con pasos de 200 mm 200 mm 400 mm 600 lo que permite la adaptaci n de la longitud de los reflectores a la longitud de la red ATENCI N Nunca deben cortarse los reflectores EI montaje de los reflectores se realiza de la siguiente manera 1 Comenzando por el extremo de un ramal elegir un reflector al que llamaremos OP1 con orificio para el quemador y situar el orificio exactamente sobre la boca superior de la c mara de combusti n el quemador no debe estar colocado todav a Montar el reflector OP1 sobre l los soportes m viles del tubo 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Soporte del tubo Soporte del reflector 2 1 Soporte del reflector 1 Colocar los dos soportes 1 y 2 1 del reflector OP1 sobre el tubo Encajar los dientes de los soportes 1 y 2 1 en los orificios previstos a tal efecto del reflector OP1 y colocar a ambos lados del soporte del reflector 1 las clavijas de sujeci n Beta 28 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 2 Tomar un reflector sin orificio para quemador al que llamaremos OP2 deslizarlo sobre los soportes del tubo existentes y solaparlo sobre el reflector 1 un m nimo de 200 400 mm 600 mm 800 mm si fuera necesario Soporte de tubo Mo LLI Soporte del reflector 2 1 Soporte del O los orificios laterales del reflector 2
42. mador 4 Cuando la sonda de radiaci n detecta una temperatura similar a la prefijada en el termostato de regulaci n del cuadro de mandos y regulaci n la red se siguiendo la siguiente secuencia 4 1 Parada simultanea de todos los quemadores 4 2 Funcionamiento del extractor Postventilaci n durante 4 minutos 4 3 Parada del ventilador La red radiante permanecer apagada hasta que la sonda detecte una nueva demanda de calefacci n con lo que comenzar de nuevo el ciclo de encendido anteriormente descrito 42 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas CICLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS CUADROS DE MANDOS Los cuadros de mandos y control con regulaci n a una zona de las redes radiantes multiquemadores TRIATHERM EUROLINE HARMOLINE est n equipados para cada zona de regulaci n con un termostato asociado a una sonda de temperatura de radiaci n y disponen de una serie de temporizadores para conseguir la secuencia de funcionamiento indicada a continuaci n REGULACI N EN UNA ZONA DE CALEFACCI N Calentamiento 1 de la zona 0 Extractor 1 Demanda calefacci n 1 0 Arranque quemadores O Calentamiento zona Rel temporizado zona 1 regulaci n a 1 minuto TE1 Temporizaci n de arrancada del extractor 10 segundos desde comienzo demanda de calefacci n TE2 Temporizaci n de parada del extractor 4 minutos desde parada de quemadores P D Presostato diferencial REGUL
43. ni n teniendo en cuenta que Los tubos de radiaci n deben empezar a instalarse partiendo de los extremos de los ramales Cada extremo de ramal comienza por un quemador en cuya parte posterior es necesario instalar un tubo de extremo suministrado por SOLARONICS que incluye el diafragma de aire secundario Las c maras de combusti n deben instalarse teniendo en cuenta el sentido de la flecha grabada en la fundici n La uni n entre los tubos de radiaci n puede realizarse mediante soldadura perif rica impermeable o mediante bridas opci n a indicar a SOLARONICS en el momento del pedido Las c maras de combusti n y los tubos de radiaci n se unen mediante bridas contrabridas y juntas Suministradas por Solaronics Las contrabridas cuadradas deben soldarse a los tubos de radiaci n mediante soldadura al arco electrodos de 2 5 mm perif rica perpendicular al eje de los tubos Enel caso de utilizaci n de tubos de radiaci n soldados longitudinalmente en lugar de tubos estirados realizar las soldaduras de las contrabridas cuadradas de forma que se posibilite que durante el montaje de la red la soldadura longitudinal del tubo quede situada hacia arriba 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Montaje de las c maras de combusti n Contrabrida 126 Soldadura en posici n superior en caso de utilizaci n de tubo soldado 4 orificios de 10 m
44. odr realizarse a trav s de un transformador de aislamiento creaci n en el secundario de un neutro de 0 V Con respecto a tierra 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Incorpora igualmente los rganos de regulaci n y temporizaciones necesarias para el cuadro de potencia de los extractores Cuadro de potencia del extractor Permite la puesta en funcionamiento y la protecci n de los extractores La conexi n el ctrica de este cuadro deber realizarse a partir de una alimentaci n el ctrica trif sica de 400 V 50 Hz CONEXI N DE LOS QUEMADORES Potencia consumida por cada quemador P 20 VA El quemador deber ser conectado a la red de distribuci n el ctrica procedente del cuadro de control mediante el conector tipo CE22 suministrado Es obligatorio respetar las indicaciones representadas en el interior del conector para respetar la polaridad L Fase N Neutro y Tierra Conector CE22 Suministro Solaronics d um L Tierra N Neutro Fase 36 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas Recomendamos la utilizaci n de un cable flexible multiconductores con secci n m xima de los conductores de 0 75 mm La norma de colores para los conductores es Amarillo Verde Tierra Azul Neutro Negro Fase La longitud libre de cable antes de cada quemador deber ser de al menos 1 m para permitir la dilataci n de la red sin que se produzcan
45. omienzos de ramales de la red as como para asegurar la alineaci n del colector de extracci n con respecto al eje de la tobera de aspiraci n del extractor es necesario prever un punto fijo que una solidariamente la red a la estructura del edificio Este punto fijo debe realizarse sobre el elemento de conexi n Suministrado por Solaronics del colector al extractor Quemadores Punto fijo Extractor 21 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas pal e op uoo sauoisue esed 002 un Jopewanb jap eey sepezejdsap souoiXeuo V LON pL uoroerpei ep ogni J0329 JoM 06c SLZ m einjonijso moet 00 57 lt I NOIDVIQV NOIOV133OdOS SINOIDINALSNI IVANVIN V indelcasa 22 Red radiante multiquemadores gas REGULACI N DE LA PENDIENTE La pendiente de los tubos de radiaci n y colector de extracci n debe regularse con ayuda de los tensores en sentido descendente hacia el extractor con un m nimo de 1 mm por cada metro de tubo Esto permitir la circulaci n de los condensados hacia los puntos de purga existentes al final de la red Si para salvar cualquier obst culo es necesario realizar un punto bajo ser necesario prever otro punto de purga en su zona inferior MONTAJE DEL EXTRACT
46. ominal en el ramal 160 mm c a Caudal nominal de gas a 15 1013 mbar para los gases de referencia G20 Gas Natural 2 12 m3 h G31 Propano 1 56 kg h Conexi n de gas 1 2 Paso gas Cil ndrico hembra Conexi n el ctrica 230 V 10 15 50 Hz Conector de 2 polos tierra tipo CEE 22 Consumo el ctrico en el encendido 20 En servicio 20 VA Peso total 8 kg Di metro del diafragma de aire 13 5 mm Presi n de alimentaci n de gas di metro del inyector resi n de gas en inyector para los gases de referencia Presi n de gas en el inyector TIPO DE Di metro del Presi n de alimentaci n de gas GAS inyector mbar 1 100 de Normal M nima M xima mbar mm 9 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas ESPECIFICACIONES T CNICAS QUEMADOR BRT 30 Modelo BRT 30 Categor a Il 2H Potencia calor fica nominal sobre PCI 30 KW Depresi n nominal en el ramal 160 mm c a Caudal nominal de gas a 15 1013 mbar para los gases de referencia G20 Gas Natural 3 17 m3 h G31 Propano 2 34 kg h Conexi n de gas 1 2 Paso gas Cil ndrico hembra Conexi n el ctrica 230 V 10 15 50 Hz Conector de 2 polos tierra tipo CEE 22 Consumo el ctrico en el encendido 20 En servicio 20 VA Peso total 8 kg Di metro del diafragma de aire 17 mm Presi n de alimentaci n de gas di metro del inyector resi n d
47. os 400 mm Estos sifones deber n disponer de tap n de rellenado y de vaciado para permitir los trabajos de mantenimiento vaciado y rellenado una vez al afio y deber n conectarse a un desag e a trav s de un embudo Es importante respetar las dimensiones indicadas de los sifones para evitar que el agua contenida en su interior sea aspirada por la depresi n creada por el extractor PURGA DE CONDENSADOS punto bajo de la instalaci n 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Tubo PVC 27 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas MONTAJE DE LOS REFLECTORES Los colectores se montan encima de los tubos de radiaci n Los colectores de extracci n no van equipados con reflectores Cada reflector tiene una longitud total de 3 m una longitud til m xima de 2 8 m y un espesor de 0 6 mm Los reflectores previstos para su ubicaci n sobre una c mara de combusti n llevan un orificio que permite el montaje posterior del quemador El principio de montaje de los reflectores consiste en formar un conjunto solidario entre todos los reflectores situados entre dos quemadores Sin embargo el reflector situado antes de un quemador no es solidario con el reflector del quemador reflector con orificio para el quemador Es decir cada conjunto de reflectores entre dos quemadores es solidario entre s pero no son solidarios con el siguiente conjunto EI solapamiento entre dos reflectores d
48. plicaciones detalladas de los puntos indicados anteriormente 17 V indelcasa Red radiante multiquemadores a gas INSTALACI N DE ELEMENTOS DE ENGANCHE CADENAS Y SOPORTES Distancias a respetar Cada red radiante multiquemadores TRIATERM EUROLINE ha sido objeto de un estudio espec fico por parte de nuestro departamento de proyectos Es obligatorio respetar las distancias indicadas entre quemadores y entre stos y el extractor El hecho de no respetar las distancias y dimensiones indicadas en nuestro proyecto puede conllevar la denegaci n de la puesta en marcha del sistema y por tanto la invalidaci n de la garant a Instalaci n y ubicaci n de los enganches de suspensi n Los enganches de suspensi n a la estructura del edificio deben de ser suministrados por el instalador y deben de estar adaptados a la naturaleza de los materiales sobre los que van a ser fijados Su ubicaci n ser funci n de las distancias y dimensiones de nuestro estudio de forma que puedan ser respetados los valores indicados Cada elemento de enganche debe de estar prolongado por una cadena de dimensi n apropiada a suministrar por el instalador en cuyo extremo se colocar un tensor y un soporte del tubo suministrados por SOLARONICS La longitud de la cadena debe de ser al menos 0 5 m y en la medida de lo posible deber n tener una longitud similar entre ellas Por otra parte los tensores deber n estar regulados en su posici n media antes de s
49. s Esta operaci n deber efectuarse cada vez que se proceda al desmontaje y montaje de cualquier elemento de gas de la instalaci n 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt 35 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 6 ALIMENTACI N EL CTRICA La alimentaci n el ctrica al cuadro de control de la red TRIATHERM debe realizarse desde un cuadro de distribuci n general a trav s de dispositivo de protecci n y de seccionamiento SOLARONICS suministra por cada red dos cuadros de regulaci n en pl stico uno para la regulaci n de los quemadores y otro para los extractores NOTA Si el tipo de cuadro suministrado es del tipo armario met lico opcional bajo pedido todos los rganos de control est n integrados en un nico armario Cuadro de mandos y de regulaci n en pl stico Es un cuadro espec fico a la red TRIATHERM a instalar e incorpora los termostatos de radiaci n y temporizaciones apropiadas as como la distribuci n de tensi n a los quemadores Cada quemador dispone de un dispositivo de control de llama por ionizaci n que exige que la tensi n entre neutro y tierra sea 0 V Para la alimentaci n el ctrica del cuadro de control es necesario disponer de Tensi n monof sica 230 V 10 15 50Hz Red el ctrica no impedante es decir tensi n entre neutro y tierra 0 V Si alguno de estos dos requisitos no se cumple la alimentaci n el ctrica solo p
50. s la llave de corte de gas de cada quemador y volver a abrirla El quemador deber apagarse cuando cerramos la llave de corte y al cabo de 20 segundos volver a encenderse 2 Realizar la operaci n anterior sin volver a abrir la llave de corte de gas Los quemadores se apagar n volver n a realizar una tentativa de encendido y posteriormente quedar n en posici n de seguridad L mpara roja encendida 3 Con la red radiante en marcha durante al menos 4 minutos quemadores encendidos cortar la alimentaci n el ctrica al extractor y verificar que todos los quemadores se ponen en posici n de seguridad Con la red apagada purgar y despu s rellenar los sifones de evacuaci n de condensados 2 MANTENIMIENTO FRECUENCIA DEL MANTENIMIENTO 70 LU Z 2 O c E Y LU Z lt gt Para mantener la red radiante TRIATHERM en las mejores condiciones de funcionamiento fiabilidad y longevidad recomendamos que los trabajos de mantenimiento sean realizados como m nimo una vez al afio por personal cualificado En aquellas instalaciones en las que exista una atm sfera polvorienta o con muchas part culas en suspensi n las operaciones de mantenimiento deber n realizarse con mayor frecuencia OPERACIONES DE MANTENIMIENTO NOTA IMPORTANTE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO SOBRE LA RED RADIANTE TRIATHERM ES NECESARIO CERRAR LA LLAVE GENERAL DE GAS Y DESCONECTAR ELECTRICAMENTE
51. sa Red radiante multiquemadores gas 10pejejsur oyjsiumunsg 2 0 X Idea pa 006 sauves ap ldix lj 2232 107993409 gt ojsunung rj douajul seb ap 581462 efepueg 069 lt gt 5 oajsiumung ss 21109 ap 1Ope e SUI odjsrumuns s3 uoejos onsiuiuns seb uoianqisip sed ap Jojuajap 53 2 52102 eoi29Jo SINOIDINALSNI IVANVIN V indelcasa 34 Red radiante multiquemadores gas OPERACIONES A REALIZAR PURDA DE CANALIZACIONES Antes de proceder a la conexi n de los aparatos a las tuber as de gas es necesario proceder a una limpieza completa y rigurosa de las mismas Despu s de ello hay que purgarlas Para ello proceder del siguiente modo a Verificar que las llaves de corte est n cerradas b Poner las canalizaciones bajo presi n de nitr geno igual a dos veces su presi n de funcionamiento Abrir las llaves de corte de cada aparato Cuando las impurezas hayan salido volver a cerrarlas CONTROL DE ESTANQUEIDAD Una vez que todos los quemadores est n conectados a la l nea de gas es necesario verificar la estanqueidad de toda la red de ga
52. tensiones Conexiones el ctricas en la parte trasera del quemador Se alizaci n a distancia gt Alimentaci n el ctrica de fallo en el quemador opcional bajo pedido ani amp L mpara Quemador el quemador I 69 L mpara Fallo en INDICACI N A DISTANCIA DE FALLO QUEMADOR Opcional Los quemadores BRT est n equipados con una luz roja visible desde el suelo para la se alizaci n de cualquier fallo de funcionamiento Bajo pedido y como opci n puede equiparse cada quemador con un rel que permite una salida sin potencial para la sefializaci n a distancia de fallo de funcionamiento El contacto seco del rel es normalmente abierto y se cerrar cuando se produzca un fallo de funcionamiento La toma de conexi n del citado rel se encuentra en la parte trasera del quemador La carga m xima admisible del citado rel es de 5 A a 230 V 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt La se alizaci n a distancia puede realizarse individualmente o por grupo de quemadores En este caso los contactos deben de ser conectados en paralelo Sistema de alarma 37 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas ESQUEMA EL CTRICO DEL QUEMADOR l HT TARJETA ELECTR NICA de 1 Mo Juego de bornas 2 e re LLI atornillables de 12 polos gi P
53. tuyen las instrucciones del constructor Despu s de haber verificado que el montaje respeta las prescripciones de este manual el instalador tiene la responsabilidad de 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt 1 Informar al usuario Que no puede realizar por s solo ninguna modificaci n al disefio de los aparatos ni a la realizaci n de la instalaci n Cualquier modificaci n cambio retirada de los componentes de seguridad o de piezas que influyan en el rendimiento del equipo o sobre la higiene de la combusti n conduce sistem ticamente a la supresi n del marcado CE del aparato Que es indispensable efectuar las operaciones de limpieza y de mantenimiento indicadas en este manual Se recomienda una operaci n anual de mantenimiento preventivo 2 Entregar al usuario el manual de uso y de mantenimiento del equipo SOLARONICS con autorizaci n del organismo notificador del marcado CE se reserva el derecho a actualizar este manual Solamente el manual que se adjunta al producto en el momento de su suministro puede ser considerado como contractual IMPORTANTE Este aparato no debe ser utilizado en un local dom stico V indelcasa o LU 2 2 O c e lt LU lt D Z lt 2 Red radiante multiquemadores a gas FICHAS T CNICAS 1 PRINCIPIO DE 1 P g 3 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
54. u instalaci n en las cadenas para poder regular posteriormente la pendiente de la red Pesos y dimensiones Pesos a soportar y distancias de instalaci n 70 LU Z 2 O c E Y LU lt Z lt gt Altura Pesos y dimensiones mm Anchura Longitud mm m Peso Kg Tubo de Sex 114 3 x 3 6 mm Tubo de 168 3 x 3 6 mm Tubo de 219 1 x 3 6 mm Quemador BRT C mara de combusti n 270 340 0 440 8 Silenciador de extremo ramal 0 25 6 Rejilla protecci n opcional 11 Ventilador HR45 130 390 3 33 Ventilador A45 50 490 2 3 73 Silenciador de extractor 5 V indelcasa Red radiante multiquemadores gas INSTALACI N DE SOPORTES MOVILES Suministro SOLARONICS La instalaci n de los tubos de radiaci n ex 114 3 mm se realiza mediante los soportes m viles y los tensores suministrados los cuales permiten ajustar la altura de instalaci n y regular la pendiente de la red De la misma manera el colector de extracci n ex 114 3 mm 168 3 mm 219 1 mm debe de instalarse mediante los soportes m viles y tensores suministrados a tal efecto La distancia entre los soportes de los tubos de radiaci n Dex 114 3 mm debe de estar comprendida entre un m nimo de 2 5 m y un m ximo de 4m La distancia entre los soportes del colector de extracci n ex 114 3 mm 168 3 mm 219 1 mm debe de estar comprendida entre un m nimo de 1 5 m y un m ximo de 2 5m
55. urgar las tuber as No siempre se enciende despu s de varios intentos de encendido El quemador se enciende pero a los 4 segundos se apaga de nuevo 50 Filtro de gas sucio Inyector de gas muy sucio Inyector no apropiado V lvula de gas o electrov lvula defectuosa Filtro de entrada de aire muy sucio Presi n de alimentaci n muy elevada Inyector no apropiado Electrodo de ionizaci n mal situado con relaci n al quemador Mala masa a la caja de control Caja de control defectuosa Control de ionizaci n muy d bil Inversi n fase neutro Alimentaci n el ctrica con neutro impedante Limpiar el filtro Limpiar el inyector Cambiar el inyector por el adecuado Cambiar v lvula de gas o electrov lvula Limpiar el filtro o cambiarlo Regular la presi n de alimentaci n Cambiar el inyector por el adecuado Colocar bien el electrodo Limpiar y conectar bien la masa Cambiar el caja de control Intercambiar los cables Poner un transformador de aislamiento V indelcasa Red radiante multiquemadores gas 4 PIEZAS DE REPUESTO DESIGNACI N N C digo Caja de control y seguridad 9424134 V lvula de gas Honeywell Doble elctrov lvula regulador 9421061 A Presostato diferencial de aire Kromschroeder DL 50 E 9422015 5 Extractor completo HR 45 2 orientaci n RD 0

manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents