Home

Descargar - Sonypro

1. Utilice el bot n o para seleccionar el n mero del canal deseado y a continuaci n pulse el bot n SET Las visualizaciones dejar n de parpadear y se establecer el canal deseado Si no se produce ninguna entrada de usuario antes de que transcurran diez segundos desde que comience a parpadear la visualizaci n del grupo de canales o del n mero de canal se guardar la configuraci n que aparece y parpadea Lo mismo puede aplicarse para el ajuste de otros par metros El indicador de frecuencia cambia en respuesta al n mero de canal El sintonizador contin a recibiendo incluso durante el ajuste del canal de recepci n No retire las pilas durante el ajuste del canal de recepci n Si se retiran vuelva a insertarlas y repita el procedimiento desde el principio Aseg rese de que se encuentre establecido el mismo canal en el transmisor y en el sintonizador dentro del mismo sistema B squeda de canales disponibles dentro de un grupo exploraci n de canales libres Procedimiento para el sintonizador variable port til URX P03 Puede buscar canales disponibles dentro del grupo de canales especificado Antes de llevar a cabo este procedimiento seleccione el grupo de canales Si desea obtener informaci n detallada consulte Ajuste del canal de recepci n p gina 21 Configuraci n del sintonizador 1 Utilice el bot n o para visualizar el men CLR SCAN 2 Mantenga pulsado el bot n SET
2. ARMA y Ajuste 1 Pulse el bot n o para visualizar la funci n que desee ajustar 2 Mantenga pulsado el bot n SET hasta que el ajuste comience a parpadear 3 Pulse el bot n o para cambiar el ajuste Pulse el bot n SET para introducir el ajuste e Si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante diez segundos en un men de funci n distinto de GP CH la pantalla regresar autom ticamente a la pantalla GP CH e Si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante cinco segundos la luz de fondo se apagar Si pulsa cualquier bot n la luz de fondo se volver a encender Ajuste del canal de recepci n Procedimiento para el sintonizador variable port til URX P03 Si desea obtener informaci n detallada acerca de los grupos de canales y los canales que se pueden seleccionar consulte Frequency List en el CD ROM 1 Utilice el bot n o para visualizar el men GP CH 2 Mantenga pulsado el bot n SET durante uno o m s segundos La pantalla del grupo de canales comenzar a parpadear Configuraci n del sintonizador 21 w eab HH 30801 566 125HMHz l 3 Utilice el bot n o para seleccionar el nombre del grupo deseado y a continuaci n pulse el bot n SET Se establecer el grupo de canales y comenzar a parpadear la visualizaci n del n mero del canal mm alas 00 3881 566 125HHz2
3. Caracter sticas 7 8 Nombre y funciones de las piezas Transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 O Antena Indicador POWER Muestra el nivel de las pilas y el estado de la carga Visualizaci n del indicador Encendido verde Estado Nivel de carga suficiente Intermitente Las pilas se est n agotando verde Encendido Cargando cuando las pilas naranja recargables de n quel e hidruro met lico se encuentran insertadas y la alimentaci n est desactivada Apagado La alimentaci n est desconectada o las pilas est n agotadas Indicador de AUDIO nivel de entrada de audio Se enciende o apaga en funci n del nivel de entrada de audio del modo indicado a continuaci n Encendido rojo El nivel de entrada de audio es demasiado alto Si el sonido est distorsionado ajuste el nivel de atenuaci n para reducir el nivel de entrada de audio p gina 28 Encendido verde El nivel de entrada de audio es adecuado Apagado No hay entrada de audio o el nivel de entrada es demasiado bajo Nombre y funciones de las piezas Intermitente naranja El audio est silenciado es decir desactivado O Conector de entrada de audio tipo BMP Efect e la conexi n al micr fono de corbata suministrado e Cuando se ajusta el nivel de entrada de audio en MIC se aplica una tensi n para la alimentaci n el ctrica del micr
4. verde Encendido Cargando cuando las pilas naranja recargables de n quel e hidruro met lico se encuentran insertadas y la alimentaci n est desactivada Apagado La alimentaci n est desconectada o las pilas est n agotadas O Indicador RF entrada de radiofrecuencia Muestra el nivel de entrada de RF mediante los siguientes colores Encendido verde El nivel de entrada es de 25 dBu o superior Encendido rojo El nivel de entrada es de 15 a 25 dBu Apagado El nivel de entrada es de 15 dB o inferior 0 dBu 1 4VEMF O Puerto transmisor de infrarrojos Env a la frecuencia y el modo compresor establecidos al transmisor O Bot n o Permite seleccionar las funciones o valores mostrados en la pantalla O Compartimento de las pilas Permite introducir dos pilas de tipo AA pilas alcalinas de n quel e hidruro met lico o de litio Para m s informaci n sobre c mo insertar las pilas consulte Alimentaci n el ctrica p gina 14 O Secci n de la pantalla Medidor de nivel de entrada de audio Muestra el nivel de entrada de audio Indicador de pico Se ilumina cuando la se al se encuentra 3 dB por debajo del nivel en el que se inicia la distorsi n como advertencia de un nivel de entrada excesivo Indicador del nivel de carga Muestra el nivel de carga de las pilas Muestra EXT cuando se suministra alimentaci n desde el conector
5. Configuraci n del sintonizador 21 Estructura del men y funcionamiento 21 Ajuste del canal de recepci n 21 B squeda de canales disponibles dentro de un grupo exploraci n de canales JEJ WRA 22 B squeda de canales activos dentro de un grupo exploraci n de canales ACUVO A is 23 Ajuste del nivel de audio del monitor 23 Men de configuraci n 111 11111111 23 Configuraci n del transmisor 26 2 ndice Estructura del men y funcionamiento 26 Ajuste del canal de transmisi n 27 Men de configuraci n 1112211 11 28 Muestras de configuraci n del SISTEMA iii e 31 Mensajes de error 111111111111 32 Soluci n de problemas 33 Notas importantes de USO 11112 35 Uso y almacenamiento 2 1 1111 35 A dninni 35 Especificaciones 1111 ss sssssss 2 35 Transmisor UTX B03 M03 P03 35 Sintonizador wa lidia 37 Configuraci n de los paquetes Este manual contiene informaci n sobre los paquetes de micr fonos inal mbricos UWP D11 D12 D16 A continuaci n se describe el contenido de cada paquete Es posible que algunos de los paquetes no se encuentren disponibles en determinados pa ses o zonas Si desea obtener informaci n detallada p ngase en contacto con su distribuidor de
6. funci n de ajuste de alimentaci n de la transmisi n de RF consulte la secci n Ajuste del nivel de salida de la transmisi n RF POWER p gina 28 Medidor de nivel de entrada de audio Muestra el nivel de entrada de audio Indicador de pico Se ilumina cuando la se al se encuentra 3 dB por debajo del nivel en el que se inicia la distorsi n como advertencia de un nivel de entrada excesivo Indicador del nivel de carga Muestra el nivel de carga de las pilas Si desea obtener informaci n detallada consulte Indicador del nivel de carga p gina 15 E Secci n de la pantalla de men Aqu se muestran varias funciones Pulse el bot n o para alternar entre las funciones Si desea obtener informaci n detallada consulte Men de configuraci n p gina 23 O Detector de infrarrojos Recibe la frecuencia y el modo compresor establecidos en el sintonizador O Bot n SET Establece los ajustes de las funciones que se muestran e introduce el valor visualizado Si mantiene pulsado el bot n SET mientras se activa la alimentaci n el transmisor se enciende sin transmitir ninguna se al modo de transmisi n detenida O Conector USB tipo Micro B Establezca una conexi n a una fuente de alimentaci n port til USB disponible en el mercado Si se conecta una fuente de alimentaci n port til USB con las pilas de n quel e hidruro met lico insertadas y la alimentaci n desact
7. s Retardo de voz 0 35 ms Des nfasis 50 us Desviaci n de frecuencia de referencia 5 kHz Respuesta en frecuencia De 40 Hz a 18 kHz Distorsi n 0 9 o menos modulaci n de 5 kHz Se al de tono En el modo compresor UWP D 32 382 kHz En el modo compresor UWP 32 kHz En el modo compresor WL800 32 768 kHz Indicadores POWER RF Temperatura de funcionamiento De 0 C a 50 C De 0 C a 35 C al cargar Temperatura de almacenamiento De 20 C a 55 C Tensi n de alimentaci n 3 0 V CC dos pilas alcalinas LR6 AA 5 0 V CC suministrada desde el conector USB Vida de las pilas Aprox 6 horas medida con dos pilas alcalinas LR6 AA de Sony a 25 C Dimensiones Especificaciones 63 x 82 x 23 8 mm anchura altura profundidad sin incluir la antena Aprox 136 g sin incluir las pilas http www sony net Sony Corporation
8. sticas de las nuevas pilas alcalinas LR6 tama o AA de Sony TYPE 2 Ajuste recomendado cuando se utilizan pilas de n quel e hidruro met lico recargables TYPE3 Ajuste recomendado cuando se utilizan pilas de litio e Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado e Las caracter sticas de las pilas cambian en funci n del tipo de pila y de las condiciones ambientales Es recomendable entender las caracter sticas de las pilas antes de utilizarlas Configuraci n del sintonizador 25 26 Ajuste del contraste de la pantalla CONTRAST Puede ajustar el contraste del texto y de los iconos de la pantalla en un rango comprendido entre el 1 y el 10 Los valores configurables se facilitan a continuaci n Claro 123456789 10 Oscuro Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado Restablecimiento de los ajustes predeterminados de f brica RESET Restablece los ajustes predeterminados de f brica de todos los par metros Mantenga pulsado el bot n SET Se mostrar un mensaje emergente en el que se le preguntar si desea restablecer los ajustes predeterminados de f brica Pulse el bot n o para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n SET Se restablecer n los ajustes predeterminados de f brica de los par metros del sintonizador Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado Tras efectuar un restablecimiento tambi n se restablecer n los ajustes predeterminados de
9. utilizar el transmisor de manera continua durante un per odo de tiempo prolongado es recomendable sustituir las pilas por otras nuevas Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n de la funci n BATTERY consulte Ajuste del tipo de pila BATTERY p gina 25 Precauciones relacionadas con las pilas Es posible que las pilas presenten fugas o exploten si no se tratan correctamente Aseg rese de seguir las instrucciones indicadas a continuaci n Inserte las pilas con las polaridades y O en la orientaci n correcta No utilice diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas y viejas a la vez Las pilas agotadas no se pueden recargar Cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante un per odo de tiempo prolongado retire las pilas Si las pilas presentan fugas por alg n motivo consulte con su representante de servicio t cnico de Sony Sustituya siempre las dos pilas juntas por otras nuevas Suministro de alimentaci n desde un conector USB El transmisor UTX B03 P03 y el sintonizador URX P03 pueden funcionar con un adaptador de CA de tipo salida USB o una fuente de alimentaci n port til disponibles en el mercado conectada al conector USB Para suministrar alimentaci n mediante un adaptador de CA de tipo salida USB o una fuente de alimentaci n port til utilice una unidad que cumpla con las siguientes condiciones e Conector de salida micro USB tipo B e Tensi n nominal 5 V e Corriente d
10. Sony UWP D11 El paquete est compuesto por un transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 un sintonizador variable port til URX P03 y sus accesorios Cuando se utilicen en combinaci n con una videoc mara compacta podr construirse un sistema m vil para aplicaciones ENG Electronic News Gathering o EFP Electronic Field Production Transmisor para colocar en el cuerpo Sintonizador variable port til UTX B03 1 URX P03 1 Accesorios suministrados Micr fono de corbata omnidireccional 1 Pantalla de protecci n 1 Pinza para soporte 1 Adaptador de zapata de montaje 1 Gancho de cintur n 2 Compartimento de las pilas 1 solo en el modelo chino Cable de salida de conversi n Cable de conversi n de miniclavija A XLR BMP para el URX PO3 1 est reo BMP 1 ntes del uso 1 Gu a de inicio r pido 1 CD ROM 1 El ie Tarjeta de garant a 1 solo en los modelos norteamericano y coreano Configuraci n de los paquetes 3 UWP D12 El paquete est compuesto por un micr fono de mano UTX M03 un sintonizador variable port til URX P03 y sus accesorios Cuando se utilicen en combinaci n con una videoc mara compacta podr construirse un sistema m vil para aplicaciones ENG Electronic News Gathering o EFP Electronic Field Production Micr fono de mano Sintonizador variable port til UTX MO3 1 URX P03 1 Accesorios suministrados Soport
11. dB Si el nivel de atenuaci n est ajustado en un nivel demasiado elevado es posible que el nivel de ruido aumente Si utiliza un micr fono de corbata colocado en su torso ajuste el nivel lo m s cerca posible de O dB Ajuste del filtro de corte bajo LCF Puede ajustar el filtro de corte bajo para reducir el ruido ocasionado por el viento Puede ajustar la frecuencia de corte en OFF LOW MID HIGH OFE no se produce filtraci n LOW frecuencia de corte de 100 Hz MID frecuencia de corte de 150 Hz HIGH frecuencia de corte de 200 Hz Cambio del nivel de entrada de audio IN LEVEL solo en el modelo UTX B03 P03 Ajusta el nivel de entrada en funci n del dispositivo de entrada de audio Puede cambiar entre MIC y LINE El ajuste predeterminado de f brica es MIC No cambie esta funci n a MIC cuando la fuente de entrada de audio sea un mezclador de audio u otro dispositivo de nivel de l nea Si el nivel de entrada de audio es excesivo es posible que se produzca distorsi n del ruido o da os en el equipo de reproducci n grabaci n Ajuste de la fuente de alimentaci n de la unidad del micr fono 48V solo en el modelo UTX P03 Cuando utilice un micr fono que requiera de una fuente de alimentaci n externa puede suministrar alimentaci n desde el transmisor Cuando se ajuste en ON la alimentaci n se suministrar al micr fono conectado y el indicador 48 V comenzar a parpadear El ajuste predeter
12. de la flecha y tire de la empu adura hacia abajo hasta ver el compartimento de las pilas 3 Introduzca dos pilas AA nuevas en el compartimento de las pilas con las polaridades y O en la orientaci n correcta 4 Cierre la empu adura gir ndola en el sentido inverso del paso 2 Indicador del nivel de carga Mantenga pulsado el bot n POWER durante 1 segundo o m s para visualizar en la pantalla el nivel de carga de las pilas Si el indicador comienza a parpadear indicaci n 5 mostrada a continuaci n sustituya ambas pilas inmediatamente por pilas nuevas Si est usando pilas alcalinas nuevas util celas tras consultar los l mites de tiempo recomendados Indicador del nivel de carga Estado de las pilas 1 Se ilumina Bueno 2 Se ilumina Queda menos del 70 de carga 3 Se ilumina Queda menos del 40 de carga N 4 Se ilumina Queda menos del 20 de carga i 5 Parpadea Casi agotadas Alimentaci n el ctrica 15 16 Si BATTERY se encuentra ajustado en TYPE1 el nivel de carga de las pilas se indicar en funci n del uso de las nuevas pilas alcalinas Sony LR6 tama o AA Es posible que el nivel de carga de las pilas no se muestre correctamente si se utilizan diferentes tipos de pilas diferentes marcas de pilas o pilas usadas Si se utilizan pilas que no sean pilas alcalinas de tama o AA seleccione el tipo de pila mediante la funci n BATTERY Si prev
13. del software del transmisor Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado Muestras de configuraci n del sistema A continuaci n se facilitan ejemplos de configuraci n para el uso con dispositivos de la serie UWP D Configuraci n de muestra para ENG Electronic News Gathering o EFP Electronic Field Production con una videoc mara Sintonizador variable port til URX P03 con adaptador de zapata de montaje instalado 4 Micr fono de Transmisor para Sen w mano colocar en el 08 EB 1 UTX MO3 cuerpo Ta UTX B03 dana Q Cable de salida de conversi n XLR BMP Videoc mara XDCAM EX HDV suministrado HXR NX3 etc Muestras de configuraci n del sistema 31 32 Mensaj es de error Cuando se produzca un problema es posible que se muestre uno de los siguientes mensajes de error en la pantalla PLL Mensaje Significado Soluci n EEP ERROR Se ha producido un error en los datos de la memoria P ngase en contacto con el establecimiento de de copia de seguridad compra o con un representante de asistencia t cnica de Sony PLL ERROR Se ha producido un error en el circuito del sintetizador Reinicie la unidad Si el mensaje no desaparece p ngase en contacto con el establecimiento de compra o con un representante de asistencia t cnica de Sony Mensajes de error Soluci n de problemas Si tiene un problema utilice la siguiente lista de compr
14. durante uno o m s segundos Mantenga pulsado este bot n hasta que el grupo de canales y comiencen a parpadear mm a a b CLR SCAR GP BB ZTTTTTTTTTTTTY 3 Pulse el bot n El sintonizador comenzar a buscar en el grupo de canales seleccionado Cuando se encuentren canales disponibles el primer n mero de canal de entre los canales disponibles comenzar a parpadear en la pantalla Para visualizar el siguiente n mero de canal disponible Pulse el bot n Para cancelar la b squeda Pulse el bot n La pantalla regresar al men CLR SCAN 4 Pulse el bot n SET cuando el n mero de canal deseado comience a parpadear La b squeda de canales disponibles finalizar y se establecer el canal visualizado El ajuste del canal se transmitir desde el puerto de transmisi n de infrarrojos durante aproximadamente diez segundos despu s de establecer el canal Durante este intervalo coloque el detector de infrarrojos del transmisor con la alimentaci n activada cerca del sintonizador para transferir el ajuste del canal del sintonizador al transmisor Para buscar canales autom ticamente cuando la alimentaci n se encuentra activada Con el sintonizador apagado mantenga pulsado el bot n SET y pulse el bot n POWER durante al menos un segundo para activar la alimentaci n y para que se inicie una exploraci n de canales libres autom ticamente B squeda de can
15. el cuerpo UTX B03 Conexi n del micr fono Micr fono suministrado Para establecer una conexi n segura g relo para bloquear el conector Aseg rese de conectar o desconectar el micr fono despu s de apagar el transmisor Colocaci n de la pinza para soporte en el micr fono Empuje el extremo del soporte de micr fono para ampliar la apertura del anillo e inserte el micr fono Alinee la ranura de la base del micr fono con el anillo y a continuaci n suelte la pinza para fijar el micr fono Para fijar el cable del micr fono Introduzca el cable del micr fono a trav s de la abrazadera de la pinza para soporte Colocaci n de la pantalla de protecci n en el micr fono 4 Alinee e inserte el micr fono en el orificio de la pantalla de protecci n Colocaci n de un gancho de cintur n A o Q Inserte un extremo del 3 gancho de cintur n en uno de los orificios de uno de los lados del transmisor y a continuaci n inserte el otro extremo en el otro lado Para retirar un gancho de cintur n Inserte un objeto puntiagudo como un boligrafo entre el gancho de cintur n y el transmisor y haga palanca con el extremo del gancho para cintur n en el orificio del lateral del transmisor Conexi n de accesorios 17 sz E Desconexi n de un micr fono o un cable Conexi n de acces
16. en el modelo URX P03 Soluci n de problemas Notas importantes de uso Uso y almacenamiento La utilizaci n de dispositivos de la serie UWP D cerca de equipos el ctricos motores transformadores o reductores de intensidad puede provocar interferencias debido a una inducci n electromagn tica Mantenga los dispositivos lo m s lejos posible de estos equipos La presencia de equipos de iluminaci n puede producir interferencias el ctricas en una amplia gama de frecuencias En tal caso es posible que las interferencias fluct en en funci n de la posici n de la antena del sintonizador y de la posici n del transmisor Coloque los dispositivos de modo que se minimicen las interferencias Para evitar la degradaci n de la relaci n se al ruido no utilice dispositivos UWP D en lugares ruidosos ni en ubicaciones sujetas a vibraciones por ejemplo Cerca de equipos el ctricos como motores transformadores o reductores de intensidad Cerca de equipos de aire acondicionado o lugares sujetos al flujo de aire directo procedente de un aparato de aire acondicionado Cerca de altavoces p blicos Cerca de equipos que puedan golpear el sintonizador Mantenga los dispositivos lo m s lejos posible de dichos equipos o utilice materiales de aislamiento Limpieza Limpie la superficie y los conectores de los dispositivos con un pa o seco y suave Nunca utilice diluyentes bencina alcohol o cualquie
17. f brica del nivel de salida de audio y del nivel de salida del monitor Tenga en cuenta que es posible que esto provoque que el volumen de los dispositivos conectados y de los auriculares cambie de manera repentina Visualizaci n de la versi n del software VERSION Muestra la versi n del software del sintonizador Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado Configuraci n del transmisor Configuraci n del transmisor Estructura del men y funcionamiento Procedimiento para todos los transmisores UTX B03 M03 P03 Es posible seleccionar tres modos de visualizaci n del men en funci n de la aplicaci n Modo simple Este modo solamente muestra los ajustes necesarios para la transmisi n de audio Puede activar el modo simple ajustando MENU MODE modo de visualizaci n del men en SIMPLE Men s de configuraci n Selecci n de GP CH grupo canal Selecci n de BAND banda de frecuencia No disponible en los modelos japon s y coreano Selecci n de RF POWER nivel de salida de la transmisi n de RF Ajuste ATT atenuador Ajuste LCF filtro de corte bajo Selecci n de IN LEVEL nivel de entrada de audio solo en el UTX B03 P03 Ajuste 48V alimentaci n de 48 V solo en el modelo UTX P03 Pantalla TIME tiempo de funcionamiento acumulado Ajuste MENU MODE modo de visualizaci n del men Durante la transmisi n no se pueden modificar los siguientes men s de configuraci
18. la pantalla de men Aqu se muestran varias funciones Pulse el bot n o para alternar entre las funciones Si desea obtener informaci n detallada consulte Men de configuraci n p gina 23 Bot n SET Establece los ajustes de las funciones que se muestran e introduce el valor visualizado Si mantiene pulsado el bot n SET mientras se activa la alimentaci n el transmisor se enciende sin transmitir ninguna se al modo de transmisi n detenida Detector de infrarrojos Recibe la frecuencia y el modo compresor establecidos en el sintonizador Micr fono de mano UTX MO03 O Unidad del micr fono La unidad del micr fono de serie se puede intercambiar con otras unidades de micr fono que tengan un di metro de 31 3 mm y una inclinaci n de 1 0 mm Para obtener informaci n sobre la conexi n y desconexi n de la unidad del micr fono consulte Sustituci n de la unidad del micr fono p gina 18 Nombre y funciones de las piezas 9 10 Indicador POWER Muestra el nivel de las pilas el estado de la carga y el estado de la funci n de silencio del audio es decir si el audio est activado o desactivado Visualizaci n del indicador Encendido verde Estado Nivel de carga suficiente Intermitente Las pilas se est n agotando verde Encendido Cargando cuando las pilas naranja recargables de
19. obtener detalles acerca de c mo insertar las pilas en cada dispositivo c mo visualizar el nivel de carga o c mo suministrar alimentaci n desde una fuente conectada al conector USB consulte las siguientes secciones Micr fono de mano UTX MO03 La unidad funciona con dos pilas de tipo AA pilas alcalinas de n quel e hidruro met lico o de litio Si desea obtener detalles acerca de c mo insertar las pilas y c mo visualizar el nivel de carga consulte las siguientes secciones Sintonizador variable port til URX P03 Esta unidad funciona con dos pilas AA pilas alcalinas de n quel e hidruro met lico o de litio con alimentaci n procedente de una fuente conectada al conector USB o con alimentaci n procedente del conector auxiliar Cuando se encuentren disponibles las pilas AA y una fuente de alimentaci n externa a trav s del conector USB o de un conector auxiliar es posible seleccionar la fuente de alimentaci n que desea que tenga prioridad mediante la funci n POWER SEL selecci n de alimentaci n externa Con el ajuste predeterminado de f brica tendr prioridad la alimentaci n suministrada desde las pilas AA insertadas Si desea obtener detalles acerca de c mo insertar las pilas c mo visualizar el nivel de carga o c mo suministrar alimentaci n desde una fuente conectada al conector USB consulte las siguientes secciones Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n de la funci n POWER SEL co
20. segundo en el sintonizador para activar la alimentaci n 3 Utilice el bot n o para visualizar la pantalla AUTO SET en el sintonizador 4 Mantenga pulsado el bot n SET en el sintonizador durante al menos un segundo mw a AUTO SET SYES rrrrrs 5 Pulse el bot n SET en el sintonizador La funci n de exploraci n de canales libres comenzar a buscar un canal disponible Una vez finalizada la exploraci n de canales libres se establecer el canal que presente menos ruido e interferencias Una vez establecido el canal se iniciar la transmisi n de infrarrojos autom ticamente Es posible que se produzca ruido al activar la alimentaci n Por consiguiente baje el nivel de entrada de audio de los dispositivos conectados al sintonizador cuando active la alimentaci n 6 Mantenga pulsado el bot n SET del transmisor y pulse el bot n POWER MUTING para activar la alimentaci n Funcionamiento 1 9 20 7 Coloque el puerto del transmisor de infrarrojos del sintonizador cerca del detector de infrarrojos del transmisor Se enviar informaci n acerca del canal establecido en el sintonizador al transmisor y se mostrar un mensaje en la pantalla del transmisor en el que se le preguntar si desea cambiar a esa frecuencia H ma MICE BB 3841 SYHC HO 8 Utilice el bot n o para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bo
21. 4 530 735 52 1 SON Y Wireless Microphone Package Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras UWP D11 D12 D16 O 2014 Sony Corporation Indice Configuraci n de los paquetes 3 O A A 3 UWP DI2 p li Gda 4 EWP DNO 20 e ER 5 Modelos disponibles por separado 6 GaracteristiCAS massaoy woodz enanas 7 UWPEDNE estos cepto Ot R 7 UWYWP DI peie E a E S 7 UWP Dl Onnan aaa a 7 Nombre y funciones de las piezas 8 Transmisor para colocar en el cuerpo UTXA B0S sia ai 8 Micr fono de mano UTX M03 9 Transmisor de solapa UTX PO3 11 Sintonizador variable port til URZ POS a CO 12 Alimentaci n el ctrica 111111111111111 14 Colocaci n de las pilas 1 111121112 13 Suministro de alimentaci n desde un conector USB usas 16 Carga de pilas de n quel e hidruro A O RO 16 Conexi n de accesorios 11111 11 17 Conexi n de accesorios en el transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 17 Conexi n de accesorios al micr fono de mano UTX MOS desuso oda 18 Conexi n de accesorios en el transmisor de solapa UTX PO3 11122111 18 Conexi n de accesorios al sintonizador variable port til URX P03 18 Funcionamiento 222 s 222nnnnnn 12 19 Si se genera AA P RANE 20
22. Aprox 16 2 g Micr fono de mano UTX M03 Unidad del micr fono Din mico Caracter sticas direccionales Unidireccional Antena Antena de cable con longitud de onda de 1 44 Nivel de referencia de entrada de audio 55 dBV entrada MIC atenuaci n de 0 dB Nivel de salida RF 30 mW 5 mW seleccionables para modelos disponibles en EE UU Europa y China 10 mW 2 mW seleccionables para modelos disponibles en Tailandia Taiw n y Corea Respuesta en frecuencia De 70 Hz a 18 kHz De 0 dB a 21 dB pasos de 3 dB POWER MUTING Atenuaci n Indicador Vida de las pilas medida con dos pilas alcalinas LR6 AA de Sony a 25 C Aprox 8 horas con alimentaci n de salida de 30 mW para modelos disponibles en EE UU Europa y China Aprox 10 horas con alimentaci n de salida de 10 mW para modelos disponibles en Tailandia Taiw n y Corea Dimensiones 260 48 x 260 mm di metro longitud Masa Aprox 260 g sin incluir las pilas Transmisor de solapa UTX P03 Desviaci n de referencia 5 kHz Nivel de referencia de entrada de audio 60 dB V a un nivel de atenuaci n de 0dB Nivel de salida RF 40 mW 5 mW seleccionables para modelos disponibles en EE UU 30 mW 5 mW seleccionables para modelos disponibles en Europa 10 mW 2 mW seleccionables para modelos disponibles en Tailandia Taiw n y Corea Respuesta en frecuencia De 50 Hz a 18 kHz Atenuaci n De 0 dB a 48 dB pasos de 3 dB Cone
23. CI N POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD Transmisor UTX B03 M03 P03 Elementos comunes a todos los transmisores Tipo oscilador Sintetizador PLL controlado por cristal Frecuencias portadoras Modelos disponibles en EE UU de 470 MHz a 542 MHz modelo UC14 de 566 MHz a 608 MHz y de 614 MHz a 638 MHz modelo UC30 de 638 MHz a 698 MHz modelo UC42 Modelos disponibles en Europa de 470 MHz a 542 MHz modelo CE21 de 566 MHz a 630 MHz modelo CE33 de 638 MHz a 694 MHz modelo CE42 de 710 MHz a 782 MHz modelo CE51 Modelo disponible en China de 710 MHz a 782 MHz modelo CN38 Modelo disponible en Corea de 925 MHz a 937 5 MHz modelo KR Notas importantes de uso Especificaciones 35 36 Modelo disponible en Tailandia y Taiw n de 794 MHz a 806 MHz modelo E Pre nfasis 50 us Desviaci n de referencia 5 kHz 60 dBV entrada de 1 kHz Distorsi n 0 9 o menos 60 dBV entrada de 1 kHz Relaci n se al ruido 60 dB o m s Retardo de voz 0 35 ms Frecuencia de se al de tono En el modo compresor UWP D 32 382 kHz En el modo compresor UWP 32 kHz En el modo compresor WL800 32 768 kHz Tensi n de alimentaci n 3 0 V CC dos pilas alcalinas LR6 AA 5 0 V CC suministrada desde el conector USB Temperatura de funcionamiento De 0 C a 50 C De 0 C a 35 C al cargar Temperatura de almacenamiento De 20 C a 55 C T
24. NTRAST contraste del texto de la pantalla Funci n RESET ajuste predeterminado de f brica Pantalla VERSION versi n del software Durante la transmisi n no se pueden modificar los siguientes men s de configuraci n Ajuste estos men s en el modo de transmisi n detenida e Selecci n de GP CH grupo canal Durante la transmisi n los siguientes men s de configuraci n no se pueden modificar y no aparecen Ajuste estos men s en el modo de transmisi n detenida e Selecci n de BAND banda de frecuencia No disponible en los modelos japon s y coreano e Selecci n de RF POWER nivel de salida de la transmisi n de RF e Funci n RESET ajuste predeterminado de fabrica Modo de transmisi n detenida Este modo permite la modificaci n de ajustes una vez detenida la transmisi n de RF Utilice este modo para llevar a cabo los ajustes sin riesgo de interrumpir otro tr fico inal mbrico durante el ajuste de canales y otros ajustes Con la alimentaci n desconectada mantenga pulsado el bot n SET y pulse el bot n POWER MUTING durante al menos un segundo para activar la alimentaci n y visualizar el men del modo de transmisi n detenida Los siguientes men s de configuraci n solamente se pueden modificar en el modo de transmisi n detenida e Selecci n de GP CH grupo canal e Selecci n de BAND banda de frecuencia No disponible en los modelos japon s y coreano e Selecci n de RF POWER nivel de salid
25. USB Si desea obtener informaci n detallada consulte Indicador del nivel de carga p gina 15 Indicador de nivel de RF nivel de recepci n Indica el nivel de recepci n actual Secci n de la pantalla de men Aqu se muestran varias funciones Pulse el bot n o para alternar entre las funciones Si desea obtener informaci n detallada consulte Men de configuraci n p gina 23 O Bot n SET Establece los ajustes de las funciones que se muestran e introduce el valor visualizado Si mantiene pulsado el bot n SET mientras se activa la alimentaci n el transmisor se enciende sin enviar ninguna se al modo de transmisi n detenida Bot n POWER Activa o desactiva la alimentaci n Funci n Operaci n Activaci n de la Pulse el bot n durante un segundo o alimentaci n m s Desactivaci n de Pulse el bot n hasta que el indicador la alimentaci n se apague Nombre y funciones de las piezas 1 3 14 Conector OUTPUT salida de audio di metro de 3 5 mm minitoma est reo Conecte un extremo del cable de salida de conversi n XLR BMP suministrado para el URX P03 o el cable de conversi n miniclavija est reo BMP aqu y el otro extremo a la entrada de micr fono de una videoc mara un mezclador o un amplificador Si el conector de entrada del micr fono del dispositivo conectado es una minitoma est reo conecte la clavija recta BMP al sintonizador y
26. a de la transmisi n de RF e Funci n RESET ajuste predeterminado de f brica Funcionamiento del men b sico El funcionamiento del men b sico es el mismo en el modo simple en el modo ampliado y en el modo de transmisi n detenida Nombre de la funci n Ajuste 1 Pulse el bot n o para visualizar la funci n que desee ajustar 2 Mantenga pulsado el bot n SET hasta que el ajuste comience a parpadear O Pulse el bot n o para cambiar el ajuste Pulse el bot n SET para introducir el ajuste e Si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante diez segundos en un men de funci n distinto de GP CH la pantalla regresar autom ticamente a la pantalla GP CH e Si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante cinco segundos la luz de fondo se apagar Si pulsa cualquier bot n la luz de fondo se volver a encender Ajuste del canal de transmisi n Procedimiento para todos los transmisores UTX B03 M03 P03 Si desea obtener informaci n detallada acerca de los grupos de canales y los canales que se pueden seleccionar consulte Frequency List en el CD ROM 1 Mantenga pulsado el bot n SET y pulse el bot n POWER MUTING para activar la alimentaci n 2 Utilice el bot n o para visualizar el men GP CH 3 Mantenga pulsado el bot n SET durante uno o m s segundos Mantenga pulsado este bot n hasta que la visualizaci n del grupo de canales comience a
27. able port til URX P03 Puede ajustar el nivel de audio del monitor dentro de un rango comprendido entre 1 y 16 1 Utilice el bot n o para visualizar el men PHONES A continuaci n se visualizar el nivel de audio del monitor actual mua PHONES 16 2 Mantenga pulsado el bot n SET durante al menos un segundo E ab Mantenga pulsado este bot n hasta que parpadee el nivel de audio del monitor 3 Utilice el bot n o para ajustar el nivel de audio del monitor que desee y a continuaci n pulse el bot n SET Se almacena el valor del ajuste El ajuste se conserva incluso una vez desactivada la alimentaci n Men de configuraci n Procedimiento para el sintonizador variable port til URX P03 En esta secci n se describe cada funci n y elemento configurable Las entradas subrayadas son los valores predeterminados de f brica Selecci n del grupo canal GP CH El ajuste predeterminado de f brica var a en funci n del modelo Si desea obtener informaci n detallada consulte Ajuste del canal de recepci n p gina 21 Ajuste del nivel de audio del monitor PHONES Ajusta el nivel de audio del monitor de los auriculares El ajuste predeterminado de f brica es 12 Si desea obtener informaci n detallada consulte Ajuste del nivel de audio del monitor p gina 23 Configuraci n del sintonizador 2 3 24 Ajuste de un canal disponibl
28. ales activos dentro de un grupo exploraci n de canales activos Procedimiento para el sintonizador variable port til URX P03 Puede buscar canales que se est n utilizando dentro del grupo de canales especificado Esto resulta til cuando se utiliza m s de un sintonizador en combinaci n con un solo transmisor Antes de llevar a cabo este procedimiento seleccione el grupo de canales Si desea obtener informaci n detallada consulte Ajuste del canal de recepci n p gina 21 1 Utilice el bot n o para visualizar el men ACT SCAN 2 Mantenga pulsado el bot n SET durante uno o m s segundos Mantenga pulsado este bot n hasta que el grupo de canales y comiencen a parpadear mm a a b ACT SCAN GP BB IIIi S 3 Pulse el bot n El sintonizador comenzar a buscar canales activos en el grupo de canales seleccionado Cuando se encuentren canales activos el primer n mero de canal de entre los canales activos comenzar a parpadear en la pantalla Para visualizar el siguiente n mero de canal activo Pulse el bot n Para cancelar la b squeda Pulse el bot n La pantalla regresar al men ACT SCAN 4 Pulse el bot n SET cuando el n mero de canal deseado comience a parpadear La b squeda de canales activos finalizar y se establecer el canal visualizado Ajuste del nivel de audio del monitor Procedimiento para el sintonizador vari
29. as Los paquetes de micr fonos inal mbricos UWP D11 D12 D16 serie UWP D est n compuestos por un transmisor transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 un micr fono de mano UTX MO03 o un transmisor de solapa UTX P03 y un receptor sintonizador variable port til URX P03 En combinaci n con una videoc mara compacta o una c mara digital de lente intercambiable los paquetes se pueden utilizar para distintos fines como ENG Electronic News Gathering EFP Electronic Field Production eventos deportivos y enlaces matrimoniales Est n equipados con un DSP para la transmisi n de sonido de alta calidad mediante el procesamiento de compresor digital Pueden utilizarse en combinaci n con los sistemas de micr fono inal mbrico anal gicos de Sony actuales serie UWP serie WRT serie WRR serie WRU mediante el cambio del modo compresor La frecuencia y el modo compresor establecidos en el sintonizador pueden enviarse al transmisor mediante un enlace de comunicaciones de infrarrojos Si se utiliza en combinaci n con la funci n de Clear Channel Scan exploraci n de canales libres del sintonizador se reduce en gran medida el tiempo necesario para ajustar los canales A continuaci n se describe el contenido de cada paquete UWP D11 Transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 Este dispositivo es un transmisor ligero y compacto que emplea un sintetizador PLL controlado por cristal Se encuentra equipado con una f
30. as o ruidos tome las siguientes precauciones e No utilice dos o m s transmisores en los mismos canales Funcionamiento e Cuando se utilicen dos o m s paquetes de la serie UWP D simult neamente ajuste cada paquete en un canal diferente dentro del mismo grupo de canales e Mantenga las antenas del sintonizador y el transmisor separadas al menos 3 metros e Cuando utilice dos o m s paquetes de la serie UWP D simult neamente con diferentes grupos de canales aseg rese de que se encuentren a una distancia de al menos 100 metros si se utilizan a la vista uno del otro es posible que la distancia real var e en funci n de las circunstancias Configuraci n del sintonizador Estructura del men y funcionamiento Procedimiento para el sintonizador variable port til URX P03 Es posible seleccionar dos modos de visualizaci n del men en funci n de la aplicaci n Modo simple Este modo solamente muestra los ajustes necesarios para la salida del audio y el sintonizador Puede activar el modo simple ajustando MENU MODE modo de visualizaci n del men en SIMPLE Men s de configuraci n Selecci n de GP CH grupo canal Ajuste PHONES audio del monitor Funci n AUTO SET ajuste del canal autom tico Selecci n de BAND banda de frecuencia No disponible en los modelos japon s y coreano Funci n CLR SCAN exploraci n de canales libres Ajuste OUT LEVEL nivel de salida de audio Funci n SYNC transm
31. ci n del grupo canal GP CH El ajuste predeterminado de f brica var a en funci n del modelo Si desea obtener informaci n detallada consulte Ajuste del canal de transmisi n p gina 27 Configuraci n del transmisor Esta funci n solamente puede modificarse en el modo de transmisi n detenida Selecci n de la banda de frecuencia BAND Selecciona la banda de frecuencia de transmisi n e Esta funci n solamente puede modificarse en el modo de transmisi n detenida Este men no est disponible en los modelos japon s y coreano En estos modelos la banda de frecuencia no se puede seleccionar Si desea obtener informaci n detallada acerca de los grupos y los canales de cada banda de frecuencia consulte Frequency List en el CD ROM Ajuste del nivel de salida de la transmisi n RF POWER Ajuste la potencia de RF transmitida en HIGH o LOW El nivel de potencia de la transmisi n var a en funci n del modelo Esta funci n solamente puede modificarse en el modo de transmisi n detenida Ajuste del nivel de atenuaci n de entrada del audio ATT Puede ajustar el nivel de atenuaci n de entrada del audio en incrementos de 3 dB para reducir la distorsi n del ruido El ajuste predeterminado de f brica es 9 dB UTX B03 o 0 dB UTX MO03 y UTX P03 En el UTX B03 P03 se muestra si IN LEVEL se encuentra ajustado en LINE y no se puede modificar el nivel de atenuaci n fijado en O
32. ci n sobre c mo insertar las pilas consulte Alimentaci n el ctrica p gina 14 O Bot n o Permite seleccionar las funciones o valores mostrados en la pantalla O Secci n de la pantalla Indicador de transmisi n de RF Muestra el estado de transmisi n actual lt p_ transmitiendo transmisi n detenida Indicador de alimentaci n de la transmisi n de RF Indica el ajuste de alimentaci n de la transmisi n actual Puede cambiar el ajuste mediante la funci n de ajuste de alimentaci n de la transmisi n de RF Si desea obtener informaci n detallada acerca de la funci n de ajuste de alimentaci n de la transmisi n de RF consulte la secci n Ajuste del nivel de salida de la transmisi n RF POWER p gina 28 Medidor de nivel de entrada de audio Muestra el nivel de entrada de audio Indicador de pico Se ilumina cuando la se al se encuentra 3 dB por debajo del nivel en el que se inicia la distorsi n como advertencia de un nivel de entrada excesivo E Indicador del nivel de entrada Muestra el estado del nivel de la entrada MIC entrada del micr fono LINE entrada de l nea Indicador del nivel de carga Muestra el nivel de carga de las pilas Muestra EXT cuando se suministra alimentaci n desde el conector USB Si desea obtener informaci n detallada consulte Indicador del nivel de carga p gina 15 Secci n de
33. cibida a trav s del enlace de infrarrojos se descartar Visualizaci n del tiempo de funcionamiento acumulado TIME Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado del sintonizador como indicaci n del tiempo de uso total El ajuste predeterminado de f brica es 00 00 Puede visualizarse un tiempo m ximo de hasta 99 99 Para restablecer la visualizaci n del tiempo 1 Mantenga pulsado el bot n SET hasta que la visualizaci n del tiempo comience a parpadear 2 Pulse el bot n para visualizar 00 00 CLR y pulse el bot n SET La pulsaci n del bot n cuando se visualiza 00 00 CLR provoca que la visualizaci n del tiempo comience a parpadear Puede pulsar el bot n SET en este estado para cancelar el restablecimiento del tiempo de funcionamiento acumulado Ajuste del modo de visualizaci n del men MENU MODE Ajusta el modo de visualizaci n del men SIMPLE Solamente muestra los ajustes necesarios ADVANCED Muestra todos los ajustes Ajuste del modo compresor COMPANDER Ajusta el modo de funcionamiento del compresor UWP D Se admite el modo de alta calidad de di logos en combinaci n con dispositivos de la serie UWP D UWP Modo admitido en combinaci n con los transmisores de la serie UWP de Sony WL800 Modo admitido en combinaci n con los transmisores de la serie 800 de Sony e Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado e No se producir salida de audio si la frecuencia de
34. cluye una funci n de Clear Channel Scan exploraci n de canales libres para buscar canales disponibles autom ticamente UWP D16 Transmisor de solapa UTX P03 Este dispositivo es un transmisor ligero y compacto de solapa que emplea un sintetizador PLL controlado por cristal Dispone de una funci n de silencio y un conector de entrada de micr fono de tipo XLR que puede suministrar alimentaci n de 48 V para conectar una amplia variedad de micr fonos Tambi n est equipado con una funci n de cambio MIC LINE para admitir una amplia variedad de niveles de entrada Transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 Este dispositivo es un transmisor ligero y compacto que emplea un sintetizador PLL controlado por cristal Se encuentra equipado con una funci n de silencio y un conector de entrada de micr fono de tipo BMP La salida de alimentaci n de RF puede establecerse en el ajuste alto o bajo Tambi n est equipado con una funci n de cambio de entrada MIC LINE para admitir una amplia variedad de niveles de entrada Sintonizador variable port til URX P03 Este sintonizador emplea un m todo variable verdadero que incluye una ligera interrupci n de la se al y una antena ajustable en ngulo Se suministra con un adaptador para efectuar el montaje en una videoc mara compacta HXR NX3 etc Tambi n incluye una funci n de Clear Channel Scan exploraci n de canales libres para buscar canales disponibles autom ticamente
35. ctor de entrada de audio Tipo XLR 3 11C hembra Indicador AF PEAK POWER MUTING 48V Vida de las pilas Aprox 6 horas medida con dos pilas alcalinas LR6 AA de Sony a 25 C Dimensiones 102 41 5 41 5 x 102 x 41 5 mm anchura altura profundidad incluido el conector de entrada de audio Masa Aprox 145 g sin incluir las pilas Sintonizador Sintonizador variable port til URX P03 Antena Antena de cable con longitud de onda de 1 4 A ajustable en ngulo Nivel de silenciamiento 15 dBu Nivel de salida de audio 60 dBV Conector de salida de audio Minitoma de 3 5 mm de di metro Nivel de salida de los auriculares 5 mW 16 Q M todo de recepci n M todo variable verdadero Oscilador local Sintetizador PLL controlado por cristal Frecuencias de recepci n Modelos disponibles en EE UU de 470 MHz a 542 MHz modelo UC14 de 566 MHz a 608 MHz y de 614 MHz a 638 MHz modelo UC30 de 638 MHz a 698 MHz modelo UC42 Modelos disponibles en Europa de 470 MHz a 542 MHz modelo CE21 de 566 MHz a 630 MHz modelo CE33 Especificaciones 37 38 de 638 MHz a 694 MHz modelo CE42 de 710 MHz a 782 MHz modelo CE51 Masa Modelo disponible en China de 710 MHz a 782 MHz modelo CN38 Modelo disponible en Corea de 925 MHz a 937 5 MHz modelo KR Modelo disponible en Tailandia y Taiw n de 794 MHz a 806 MHz modelo E Relaci n se al ruido 60 dB o m
36. debido al uso de una combinaci n de dispositivos con diferentes ajustes del modo compresor Bloqueo del bot n POWER MUTING PWR LOCK Puede bloquear el bot n POWER MUTING para evitar que se desactive la alimentaci n involuntariamente durante la transmisi n UNLOCK Mantenga pulsado el bot n POWER MUTING para activar desactivar la alimentaci n LOCK La alimentaci n no se desactiva ni siquiera despu s de pulsar el bot n POWER MUTING Para salir del estado de bloqueo Para salir del estado de bloqueo ajuste el men PWR LOCK en UNLOCK o utilice el procedimiento siguiente 1 Cuando el bot n se encuentre en el estado LOCK mantenga pulsado el bot n POWER MUTING Se mostrar un mensaje emergente en el que se le preguntar si desea salir del estado de bloqueo 2 Utilice el bot n o para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n SET De este modo saldr del estado de bloqueo Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado El estado de bloqueo del bot n POWER MUTING no cambia despu s de cambiar al modo simple tras ajustar el bot n en LOCK en el modo ampliado Si se retiran y vuelven a insertar las pilas con el bot n POWER MUTING ajustado en la posici n LOCK la alimentaci n se activar autom ticamente pero el estado de bloqueo del bot n POWER MUTING no cambiar Silenciar la salida MUTING Al pulsar el bot n POWER MUTING durante la transmisi n se silencia el audio para qu
37. e autom ticamente AUTO SET Busca y ajusta de manera autom tica un canal disponible e inicia la transmisi n de infrarrojos al transmisor Si desea obtener informaci n detallada consulte Funcionamiento p gina 19 Selecci n de la banda de frecuencia BAND Selecciona la banda de frecuencia de recepci n Este men no est disponible en los modelos japon s y coreano En estos modelos la banda de frecuencia no se puede seleccionar Si desea obtener informaci n detallada acerca de los grupos y los canales de cada banda de frecuencia consulte Frequency List en el CD ROM B squeda y selecci n de canales disponibles CLR SCAN Busca canales disponibles Si desea obtener informaci n detallada consulte B squeda de canales disponibles dentro de un grupo exploraci n de canales libres p gina 22 Ajuste del nivel de salida de audio OUT LEVEL Ajusta el nivel de salida de audio Puede ajustar el nivel en incrementos de 3 dB dentro del rango comprendido entre 12 dB y 12 dB El ajuste predeterminado de f brica es O dB El nivel de salida del monitor no cambia al cambiar el nivel de salida en el men OUT LEVEL El nivel de salida del monitor se ajusta por separado Si desea obtener informaci n detallada acerca de c mo ajustar el nivel de audio del monitor consulte Ajuste del nivel de audio del monitor p gina 23 Utilizaci n de transmisiones de infrarrojos SYNC Transfi
38. e de micr fono 1 Gancho de cintur n 1 o z RN A Compartimento de las pilas 1 solo en Cable de salida de conversi n Cable de conversi n de miniclavija el modelo chino XLR BMP para el URX PO3 1 est reo BMP 1 Antes del uso 1 Guia de inicio rapido 1 spgm T lt J J Ema CD ROM 1 Tarjeta de garant a 1 solo en los modelos norteamericano y coreano 4 Configuraci n de los paquetes UWP D16 El UWP D16 est compuesto por un transmisor de solapa UTX P03 un transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 un sintonizador variable port til URX P03 y sus accesorios Cuando se utilicen en combinaci n con una videoc mara compacta podr construirse un sistema m vil para aplicaciones ENG Electronic News Gathering o EFP Electronic Field Production El modelo UWP D16 no est disponible en China Transmisor de solapa Transmisor para colocar Sintonizador variable UTX P03 1 en el cuerpo UTX B03 1 port til URX P03 1 Accesorios suministrados Micr fono de corbata omnidireccional 1 Pantalla de protecci n 1 Estuche 1 Adaptador de zapata de montaje 1 Gancho de cintur n 2 Cable de conversi n de Cable de salida de conversi n XLR BMP para miniclavija est reo BMP 1 el URX PO3 1 Antes del uso 1 Gula de inicio rapido 1 CD ROM 1 Tarjeta de garantia 1 solo en los modelos norteamericano y coreano Configuraci n d
39. e los paquetes 5 6 Modelos disponibles por separado El transmisor y el sintonizador de cada paquete est n disponibles para su adquisici n por separado Los componentes que se muestran a continuaci n se suministran con cada producto UTX B03 Transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 1 Micr fono de corbata omnidireccional 1 Pantalla de protecci n 1 Pinza para soporte 1 Gancho de cintur n 1 Compartimento de las pilas 1 solo en el modelo chino Antes del uso 1 CD ROM 1 Tarjeta de garant a 1 solo en los modelos norteamericano y coreano UTX MO3 e Micr fono de mano UTX MO03 1 e Soporte de micr fono 1 e Antes del uso 1 e CD ROM 1 Tarjeta de garant a 1 solo en los modelos norteamericano y coreano UTX P03 El modelo UTX PO3 no est disponible en China e Transmisor de solapa UTX P03 1 e Estuche 1 e Antes del uso 1 e CD ROM 1 e Tarjeta de garant a 1 solo en los modelos norteamericano y coreano URX P03 Sintonizador variable port til URX P03 1 Adaptador de la zapata de montaje 1 Gancho de cintur n 1 Cable de salida de conversi n XLR BMP para el URX P03 1 Cable de conversi n de miniclavija est reo BMP 1 Compartimento de las pilas 1 solo en el modelo chino Antes del uso 1 CD ROM 1 Tarjeta de garant a 1 solo en los modelos norteamericano y coreano Configuraci n de los paquetes Caracter stic
40. e no se emita el audio procedente del sintonizador Si se pulsa el bot n POWER MUTING de nuevo se restablece la salida de audio ENABLE Al pulsar el bot n POWER MUTING se silencia la salida DISABLE La salida no se silenciar aunque se pulse el bot n POWER MUTING Configuraci n del transmisor 29 e Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado e En el modo de silencio la se al de audio no se emite pero se seguir transmitiendo una se al de RF Cambio de la fase del micr fono PHASE solo en el modelo UTX B03 Puede cambiar la fase de un micr fono conectado excepto del micr fono de corbata suministrado para emitir audio en fase inversa NORMAL La fase no se invierte Establezca el ajuste NORMAL cuando se conecte el micr fono de corbata suministrado INVERT Invierte la fase dentro del transmisor Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado Ajuste del tipo de pila BATTERY Puede ajustar el tipo de pila que desea utilizar para poder proporcionar una indicaci n m s precisa del nivel de carga TYPEI Ajuste recomendado cuando se utilizan pilas LR6 de tama o AA Indica el nivel de carga en funci n de las caracter sticas de las nuevas pilas alcalinas LR6 tama o AA de Sony TYPE2 Ajuste recomendado cuando se utilizan pilas de n quel e hidruro met lico recargables TYPE3 Ajuste recomendado cuando se utilizan pilas de litio e Esta funci n solamente se visualiza e
41. e salida 200 mA o superior Muestra EXT cuando se suministra alimentaci n desde el conector USB El micr fono de mano UTX MO3 no se puede alimentar mediante un conector USB Alimentaci n el ctrica Carga de pilas de n quel e hidruro met lico Puede cargar pilas de n quel e hidruro met lico insertadas en el transmisor UTX B03 M03 P03 y el sintonizador URX P03 Para cargar pilas de n quel e hidruro met lico desactive la alimentaci n y conecte un adaptador de CA de tipo salida USB o una fuente de alimentaci n port til disponibles en el mercado al conector USB El indicador POWER se ilumina de color naranja durante la carga de las pilas Una vez finalizada la carga el indicador POWER se apaga Para cargar las pilas mediante un adaptador de CA de tipo salida USB o una fuente de alimentaci n port til utilice una unidad que cumpla con las siguientes condiciones e Conector de salida micro USB tipo B e Tensi n nominal 5 V e Corriente de salida 1 A o superior e Es posible que la carga no se admita en funci n del adaptador de CA conectado la fuente de alimentaci n port til o el puerto del ordenador e Las pilas de n quel e hidruro met lico no se cargan mientras el transmisor o el sintonizador est n encendidos Conexi n de accesorios En esta secci n se describe c mo conectar los accesorios suministrados en cada dispositivo Conexi n de accesorios en el transmisor para colocar en
42. endo se ales o la salida de la transmisi n es d bil Confirme que el transmisor est encendido Tambi n puede reducir la distancia existente entre el transmisor y el sintonizador El transmisor est ajustado en la entrada del nivel de l nea 2 Cambie a la entrada del micr fono El ajuste del modo compresor del transmisor es diferente del del sintonizador Utilice el mismo ajuste de modo compresor en el transmisor y en el sintonizador El transmisor est silenciado Pulse el bot n POWER MUTING en el transmisor para salir del estado de silencio El sonido es d bil El nivel de atenuaci n del transmisor es demasiado alto El nivel de entrada del transmisor es bajo Ajuste la atenuaci n del transmisor en un nivel apropiado El volumen del amplificador o del mezclador es bajo Ajuste el volumen en un nivel adecuado El transmisor est ajustado en la entrada del nivel de l nea Cambie a la entrada del micr fono El ajuste del modo compresor del transmisor es diferente del del sintonizador Utilice el mismo ajuste de modo compresor en el transmisor y en el sintonizador El sonido se oye distorsionado El nivel de atenuaci n del transmisor es demasiado bajo o est ajustado en 0 El nivel de entrada es extremadamente alto Ajuste la atenuaci n en el transmisor de modo que el audio no est distorsionado El ajuste del canal del transmisor es diferente del de
43. ere la frecuencia y el modo compresor establecidos en el sintonizador a un transmisor mediante un transmisor de infrarrojos 1 Utilice el bot n o para visualizar el men SYNC Configuraci n del sintonizador 2 Mantenga pulsado el bot n SET durante uno o m s segundos Aparecer una pantalla de confirmaci n 3 Utilice el bot n o para visualizar YES 4 Active la alimentaci n del transmisor y coloque el puerto del transmisor de infrarrojos del sintonizador cerca del detector de infrarrojos del transmisor Aparecer una ventana emergente en la pantalla del transmisor en la que se le solicitar si desea cambiar la frecuencia 5 Utilice el bot n o del transmisor para seleccionar YES 6 Pulse el bot n SET del transmisor Se ajustar n la frecuencia y el modo compresor en el transmisor Cuando utilice el v nculo de infrarrojos coloque el sintonizador y el transmisor a una distancia m xima de aproximadamente 20 cm entre s Una vez iniciada la transmisi n de infrarrojos coloque el sintonizador cerca del transmisor antes de que transcurran diez segundos Una vez transcurridos diez segundos la transmisi n de infrarrojos finalizar y volver a visualizarse el men anterior Una vez que aparezca el mensaje emergente en el transmisor puede seleccionar NO o no llevar a cabo ninguna acci n durante cinco segundos para regresar a la pantalla de men anterior autom ticamente y la informaci n re
44. fono de corbata al conector de entrada de audio Dentro del conector de entrada de audio se utiliza un cableado el ctrico especial para este fin e Si se conecta un micr fono de corbata distinto del suministrado es posible que no se obtenga el rendimiento adecuado O Bot n POWER MUTING Activa o desactiva la alimentaci n Tambi n puede utilizar este bot n para activar desactivar la funci n de silencio Funci n Operaci n Activaci n de la Pulse el bot n durante un segundo o alimentaci n m s Pulse el bot n hasta que el indicador se apague Desactivaci n de la alimentaci n Activaci n del Pulse el bot n silencio Desactivaci n del silencio O Conector USB tipo Micro B Establezca una conexi n a una fuente de alimentaci n port til USB disponible en el mercado Si se conecta una fuente de alimentaci n port til USB con la alimentaci n activada la unidad funcionar autom ticamente con la alimentaci n suministrada por la fuente de alimentaci n port til USB Si se conecta una fuente de alimentaci n port til USB con las pilas de n quel e hidruro met lico insertadas y la alimentaci n desactivada las pilas se cargar n con la fuente de alimentaci n port til USB Las pilas alcalinas y las de litio no se pueden recargar O Compartimento de las pilas Permite introducir dos pilas de tipo AA pilas alcalinas de n quel e hidruro met lico o de litio Para m s informa
45. intur n antes de colocar el adaptador de la zapata de montaje p gina 17 Coloque los ganchos del cintur n al rev s si desea colocar el adaptador de la zapata de montaje Empuje la parte inferior del gancho de cintur n para dejar espacio entre el gancho de cintur n y el sintonizador alinee el gancho de cintur n con las dos ranuras verticales del adaptador de la zapata de montaje e inserte el adaptador en la direcci n de la flecha Empuje el adaptador de la zapata de montaje hacia dentro hasta el fondo hasta que el gancho de cintur n encaje en la ranura horizontal del adaptador Si va a instalar una videoc mara doble la antena URX P03 hacia abajo de modo que no se refleje en la pantalla Para retirar el adaptador de la zapata de montaje Mantenga pulsada la pieza marcada como PUSH del adaptador de la zapata de montaje y desenganche la pieza horizontal del gancho de cintur n de la ranura horizontal del adaptador de la zapata de montaje A continuaci n empuje el adaptador de la zapata de montaje en la direcci n de la flecha Funcionamiento Procedimiento para los dispositivos de la serie UWP D UTX B03 M03 P03 y URX P03 1 Conecte el sintonizador seg n se necesite Para obtener informaci n detallada sobre las conexiones de ejemplo consulte Muestras de configuraci n del sistema p gina 31 2 Mantenga pulsado el bot n POWER durante al menos un
46. isor de infrarrojos Pantalla TIME tiempo de funcionamiento acumulado Ajuste MENU MODE modo de visualizaci n del men Modo ampliado En este modo se muestran todos los men s de configuraci n Puede activar el modo ampliado ajustando MENU MODE modo de visualizaci n del men en ADVANCED Los ajustes existentes configurados en el modo ampliado est n activos incluso cuando se utiliza el modo simple Men s de configuraci n Selecci n de GP CH grupo canal Ajuste PHONES audio del monitor Funci n AUTO SET ajuste del canal autom tico Selecci n de BAND banda de frecuencia No disponible en los modelos japon s y coreano Funci n CLR SCAN exploraci n de canales libres Ajuste OUT LEVEL nivel de salida de audio Funci n SYNC transmisor de infrarrojos Pantalla TIME tiempo de funcionamiento acumulado Ajuste MENU MODE modo de visualizaci n del men Ajuste COMPANDER modo compresor Ajuste POWER SEL selecci n de alimentaci n externa e Funci n ACT SCAN exploraci n de canales activos e Funci n PWR LOCK bloqueo del bot n POWER e Ajuste BATTERY tipo de pila e Ajuste CONTRAST contraste del texto de la pantalla e Funci n RESET ajuste predeterminado de f brica e Pantalla VERSION versi n del software Funcionamiento del men b sico El funcionamiento del men b sico es el mismo en el modo simple y en el modo ampliado Nombre de la funci n mu OUT LEVEL
47. ivada las pilas se cargar n con la fuente de alimentaci n port til USB Las pilas alcalinas y las de litio no se pueden recargar Asimismo no se puede suministrar energ a desde una fuente de alimentaci n port til USB Bot n o Permite seleccionar las funciones o valores mostrados en la pantalla Transmisor de solapa UTX P03 Parte delantera Parte inferior O Conector de entrada de audio tipo XLR Con ctelo a un micr fono o a la salida de l nea de un mezclador de audio u otro dispositivo O Indicador 48V alimentaci n de 48 V Se ilumina cuando la unidad se encuentra ajustada en la entrada LINE y est suministrando energ a al micr fono conectado Indicador POWER Muestra el nivel de las pilas y el estado de la carga Visualizaci n del indicador Encendido verde Estado Nivel de carga suficiente Intermitente Las pilas se est n agotando verde Encendido Cargando cuando las pilas naranja recargables de n quel e hidruro met lico se encuentran insertadas y la alimentaci n est desactivada Apagado La alimentaci n est desconectada o las pilas est n agotadas O Indicador de AUDIO nivel de entrada de audio Se enciende o apaga en funci n del nivel de entrada de audio del modo indicado a continuaci n Encendido rojo demasiado alto Si el sonido est distorsionado ajuste el E
48. l mercado Si se conecta una fuente de alimentaci n port til USB con la alimentaci n activada la unidad funcionar autom ticamente con la alimentaci n suministrada por la fuente de alimentaci n port til USB Si se conecta una fuente de alimentaci n port til USB con las pilas de n quel e hidruro met lico insertadas y la alimentaci n desactivada las pilas se cargar n con la fuente de alimentaci n port til USB Las pilas alcalinas y las de litio no se pueden recargar Compartimento de las pilas Permite introducir dos pilas de tipo AA pilas alcalinas de n quel e hidruro met lico o de litio Para m s informaci n sobre c mo insertar las pilas consulte Alimentaci n el ctrica p gina 14 Sintonizador variable port til URX P03 Parte delantera Parte inferior f I c w z M O Antena Conector PHONES monitor di metro de 3 5 mm minitoma est reo Efect e la conexi n a los auriculares para controlar la salida de audio No conecte los auriculares mediante una minitoma monoaural De lo contrario es posible que se produzca un cortocircuito en las salidas de los auriculares lo cual puede provocar una salida de sonido distorsionada Indicador POWER Muestra el nivel de las pilas y el estado de la carga Visualizaci n del Estado indicador Encendido verde Nivel de carga suficiente Intermitente Las pilas se est n agotando
49. l nivel de entrada de audio es nivel de atenuaci n para reducir el nivel de entrada de audio p gina 26 Encendido verde El nivel de entrada de audio es adecuado Apagado No hay entrada de audio o el nivel de entrada es demasiado bajo Intermitente naranja El audio est silenciado es decir desactivado O Bot n POWER MUTING Activa o desactiva la alimentaci n Tambi n puede utilizar este bot n para activar desactivar la funci n de silencio Funci n Activaci n de la alimentaci n Operaci n Pulse el bot n durante un segundo o m s Desactivaci n de la alimentaci n Pulse el bot n hasta que el indicador se apague Activaci n del silencio Desactivaci n del silencio Pulse el bot n O Secci n de la pantalla Nombre y funciones de las piezas 11 Indicador de transmisi n de RF Muestra el estado de transmisi n actual lt p_ transmitiendo transmisi n detenida Indicador de alimentaci n de la transmisi n de RF Indica el ajuste de alimentaci n de la transmisi n actual Puede cambiar el ajuste mediante la funci n de ajuste de alimentaci n de la transmisi n de RF Si desea obtener informaci n detallada acerca de la funci n de ajuste de alimentaci n de la transmisi n de RF consulte la secci n Ajuste del nivel de salida de la transmisi n RF POWER p gina 28 Medidor de nivel de en
50. l sintonizador Utilice el mismo ajuste de canal en el transmisor y en el sintonizador Se est n utilizando auriculares con una minitoma monoaural 3 Utilice auriculares con una minitoma est reo El ajuste del modo compresor del transmisor es diferente del del sintonizador Utilice el mismo ajuste de modo compresor en el transmisor y en el sintonizador Soluci n de problemas 33 34 S ntoma Se interrumpe el sonido o se escucha ruido Causa El ajuste del canal del transmisor es diferente del del sintonizador Soluci n Utilice el mismo ajuste de canal en el transmisor y en el sintonizador Dos o m s transmisores se han configurado en el mismo canal No se pueden utilizar dos o m s transmisores en el mismo canal Consulte la lista de frecuencias que se encuentra almacenada en el CD ROM suministrado y vuelva a configurar el canal en cada transmisor Los transmisores no est n ajustados en canales pertenecientes al mismo grupo de canales Los canales est n ajustados de modo que no se produzca ninguna interferencia en la se al cuando se utilicen dos o m s transmisores de manera simult nea Ajuste cada transmisor en un canal diferente dentro del mismo grupo de canales Se est n utilizando canales adyacentes Utilice los canales que est n separados por al menos dos canales 250 kHz El indicador de RF del sintonizador se ilumina incluso cuando el transmiso
51. la clavija en forma de L mini est reo al conector de la entrada del micr fono del dispositivo Para evitar da ar el sintonizador no aplique ninguna tensi n a este conector desde una fuente de alimentaci n de micr fono externa ni desde ninguna otra fuente Conector USB tipo Micro B Establezca una conexi n a una fuente de alimentaci n port til USB disponible en el mercado Cuando la alimentaci n est activada la unidad funciona con la alimentaci n suministrada por la fuente de alimentaci n port til USB Si las pilas de n quel e hidruro met lico est n insertadas y la alimentaci n est desactivada las pilas se cargan con la fuente de alimentaci n port til USB Las pilas alcalinas y las de litio no se pueden recargar Conector auxiliar Se utiliza para conectar accesorios externos Alimentaci n el ctrica Alimentaci n el ctrica En esta secci n se describe la fuente de alimentaci n de cada dispositivo y la carga de las pilas de n quel e hidruro met lico Transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 y transmisor de solapa UTX P03 Esta unidad funciona con la alimentaci n suministrada por dos pilas AA pilas alcalinas de n quel e hidruro met lico o de litio o desde una fuente conectada al conector USB Si se suministra alimentaci n de manera simult nea desde pilas o desde una fuente conectada al conector USB la alimentaci n procedente del conector USB tendr prioridad Si desea
52. minado de f brica es OFF Visualizaci n del tiempo de funcionamiento acumulado TIME Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado del transmisor como indicaci n del tiempo de uso total El ajuste predeterminado de f brica es 00 00 Puede visualizarse un tiempo m ximo de hasta 99 99 Para restablecer la visualizaci n del tiempo 1 Mantenga pulsado el bot n SET hasta que la visualizaci n del tiempo comience a parpadear 2 Pulse el bot n para visualizar 00 00 CLR y pulse el bot n SET La pulsaci n del bot n cuando se visualiza 00 00 CLR provoca que la visualizaci n del tiempo comience a parpadear Puede pulsar el bot n SET en este estado para cancelar el restablecimiento del tiempo de funcionamiento acumulado Ajuste del modo de visualizaci n del men MENU MODE Ajusta el modo de visualizaci n del men SIMPLE Solamente muestra los ajustes necesarios ADVANCED Muestra todos los ajustes Ajuste del modo compresor COMPANDER Ajusta el modo de funcionamiento del compresor UWP D Se admite el modo de alta calidad de di logos en combinaci n con dispositivos de la serie UWP D UWP Modo admitido en combinaci n con los sintonizadores de la serie UWP de Sony WL3800 Modo admitido en combinaci n con los sintonizadores de la serie 800 de Sony Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado e No se producir salida de audio si la frecuencia de se al de tono es distinta
53. n Ajuste estos men s en el modo de transmisi n detenida e Selecci n de GP CH grupo canal Durante la transmisi n los siguientes men s de configuraci n no se pueden modificar y no aparecen Ajuste estos men s en el modo de transmisi n detenida e Selecci n de BAND banda de frecuencia No disponible en los modelos japon s y coreano e Selecci n de RF POWER nivel de salida de la transmisi n de RF Modo ampliado En este modo se muestran todos los men s de configuraci n Puede activar el modo ampliado ajustando MENU MODE modo de visualizaci n del men en ADVANCED Los ajustes existentes configurados en el modo ampliado est n activos incluso cuando se utiliza el modo simple Men s de configuraci n Selecci n de GP CH grupo canal Selecci n de BAND banda de frecuencia No disponible en los modelos japon s y coreano Selecci n de RF POWER nivel de salida de la transmisi n de RF Ajuste ATT atenuador Ajuste LCF filtro de corte bajo Selecci n de IN LEVEL nivel de entrada de audio solo en el UTX B03 P03 Ajuste 48V alimentaci n de 48 V solo en el modelo UTX P03 Pantalla TIME tiempo de funcionamiento acumulado Ajuste MENU MODE modo de visualizaci n del men Ajuste COMPANDER modo compresor Funci n PWR LOCK bloqueo del bot n POWER Ajuste MUTING funci n de silencio Ajuste PHASE cambio de fase solo en el modelo UTX B03 Ajuste BATTERY tipo de pila Ajuste CO
54. n quel e hidruro met lico se encuentran insertadas y la alimentaci n est desactivada Apagado La alimentaci n est desconectada o las pilas est n agotadas Intermitente naranja El audio est silenciado es decir desactivado O Bot n POWER MUTING Activa o desactiva la alimentaci n Tambi n puede utilizar este bot n para activar desactivar la funci n de silencio Funci n Activaci n de la alimentaci n Operaci n Pulse el bot n durante un segundo o m s Desactivaci n de la alimentaci n Pulse el bot n hasta que el indicador se apague Activaci n del silencio Desactivaci n del silencio Pulse el bot n O Compartimento de las pilas Permite introducir dos pilas de tipo AA pilas alcalinas de n quel e hidruro met lico o de litio Para m s informaci n sobre c mo insertar las pilas consulte Alimentaci n el ctrica p gina 14 O Secci n de la antena O Secci n de la pantalla Nombre y funciones de las piezas Indicador de transmisi n de RF Muestra el estado de transmisi n actual P transmitiendo transmisi n detenida Indicador de alimentaci n de la transmisi n de RF Indica el ajuste de alimentaci n de la transmisi n actual Puede cambiar el ajuste mediante la funci n de ajuste de alimentaci n de la transmisi n de RF Si desea obtener informaci n detallada acerca de la
55. n el modo ampliado e Las caracter sticas de las pilas cambian en funci n del tipo de pila y de las condiciones ambientales Es recomendable entender las caracter sticas de las pilas antes de utilizarlas Ajuste del contraste de la pantalla CONTRAST Puede ajustar el contraste del texto y de los iconos de la pantalla en un rango comprendido entre el 1 y el 10 Los valores configurables se facilitan a continuaci n Claro 123456789 10 Oscuro Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado Configuraci n del transmisor Restablecimiento de los ajustes predeterminados de f brica RESET Restablece los ajustes predeterminados de f brica de todos los par metros Mantenga pulsado el bot n SET Se mostrar un mensaje emergente en el que se le preguntar si desea restablecer los ajustes predeterminados de f brica Pulse el bot n o para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n SET Se restablecer n los ajustes predeterminados de f brica de los par metros del transmisor Esta funci n solamente puede usarse en el modo de transmisi n detenida Tras un restablecimiento tambi n se restablece el ajuste predeterminado de f brica del nivel de entrada de audio Tenga en cuenta que es posible que esto provoque que el volumen de los dispositivos conectados al sintonizador y de los auriculares cambie de manera repentina Visualizaci n de la versi n del software VERSION Muestra la versi n
56. nsulte Selecci n de la fuente de alimentaci n preferida POWER SEL p gina 25 El uso de pilas de manganeso provocar un rendimiento deficiente No utilice pilas de manganeso Colocaci n de las pilas e Utilice siempre pilas del mismo tipo No utilice pilas de tipos diferentes ni pilas con un nivel de carga diferente al mismo tiempo e Es posible que la sustituci n de las pilas durante el funcionamiento ocasione un gran ruido Aseg rese de apagar la unidad antes de sustituir las pilas Transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 transmisor de solapa UTX P03 sintonizador variable port til URX P03 A continuaci n se describe el procedimiento mediante ilustraciones para el transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 Las pilas se pueden introducir en el transmisor de solapa UTX P03 y en el sintonizador variable port til URX P03 del mismo modo 1 Mantenga pulsado el bot n POWER MUTING para apagar la alimentaci n 2 Deslice los dos pestillos hacia dentro del modo indicado y tire del compartimento de las pilas hacia fuera 3 Introduzca dos pilas AA nuevas en el compartimento de las pilas con las polaridades O y O en la orientaci n correcta y cierre el compartimento Aseg rese de que el compartimento de las pilas est correctamente bloqueado Micr fono de mano UTX M03 1 Mantenga pulsado el bot n POWER MUTING para apagar la alimentaci n 2 Girela empu adura en el sentido
57. obaci n antes de solicitar una reparaci n Si el problema no desaparece p ngase en contacto con el establecimiento de compra o con un representante de asistencia t cnica de Sony S ntoma La unidad no se enciende Causa La orientaci n de la polaridad O y O de las pilas no es correcta Soluci n Inserte las pilas con la polaridad correcta Las pilas se est n agotando Cambie las pilas por otras nuevas Los terminales de las pilas est n sucios Limpie los terminales O y O con un bastoncillo de algod n La unidad no se apaga El bot n POWER MUTING est bloqueado Libere el estado de bloqueo en el men PWR LOCK Las pilas se agotan r pidamente Las pilas se est n agotando Cambie las pilas por otras nuevas Est utilizando pilas de manganeso Utilice pilas alcalinas Las pilas de manganeso duran menos que las alcalinas El dispositivo se est utilizando en condiciones fr as Las pilas se agotan r pidamente en condiciones fr as El canal no se puede cargar La unidad no est en modo de transmisi n detenida Apague la unidad y a continuaci n vuelva a encenderla mientras mantiene pulsado el bot n SET para cambiar al modo de transmisi n detenida No hay sonido El ajuste del canal del transmisor es diferente del del sintonizador Utilice el mismo ajuste de canal en el transmisor y en el sintonizador El transmisor no est transmiti
58. orios al AAU y micr fono de mano UTX MO3 Conector de micr fono o de cable Conexi n del soporte del micr fono Bot n de liberaci n micr fono en el soporte BSF z Conexi n de accesorios al sintonizador variable port til URX P03 Pulse el bot n de liberaci n y tire hacia fuera del micr fono o del cable lentamente Introduzca la base del caos Conexi n del cable de conversi n al Sustituci n de la unidad del micr fono conector OUTPUT Extracci n de la unidad del micr fono Ejemplo cable de salida de conversi n XLR BMP para el URX P03 Gire la unidad del micr fono en el sentido que indica la flecha Para establecer una conexi n segura g relo para bloquear el conector Colocaci n de la unidad del micr fono Gire la unidad del micr fono en el sentido inverso a la flecha y aseg rese de que la unidad quede firme en el micr fono Colocaci n de un gancho de cintur n Consulte Colocaci n de un gancho de cintur n p gina 17 Conexi n de accesorios en el transmisor de solapa UTX P03 Conexi n de un micr fono o un cable Conector de micr fono o de cable Empuje el conector del micr fono o del cable conector XLR 3 12C en el conector de entrada de audio del UTX P03 hasta que encaje 1 8 Conexi n de accesorios Colocaci n del adaptador de la zapata de montaje Coloque el gancho de c
59. parpadear Configuraci n del transmisor 27 28 5H m MIC B0 3861 566 125HHz sl Utilice el bot n o para seleccionar el nombre del grupo deseado y a continuaci n pulse el bot n SET Se establecer el grupo de canales y comenzar a parpadear la visualizaci n del n mero del canal H mua 11 MC Ba 3881 566 125MHz 5 Utilice el bot n o para seleccionar el n mero del canal deseado y a continuaci n pulse el bot n SET Las visualizaciones dejar n de parpadear y se establecer el canal deseado Si no se produce ninguna entrada de usuario antes de que transcurran diez segundos desde que comience a parpadear la visualizaci n del grupo de canales o del n mero de canal se guardar la configuraci n que aparece y parpadea Lo mismo puede aplicarse para el ajuste de otros par metros El indicador de frecuencia cambia en respuesta al n mero de canal No retire las pilas mientras lleva a cabo ajustes Si se retiran vuelva a insertarlas y repita el procedimiento desde el principio Aseg rese de que se encuentre establecido el mismo canal en el transmisor y en el sintonizador dentro del mismo sistema Men de configuraci n Procedimiento para todos los transmisores UTX B03 M03 P03 En esta secci n se describe cada funci n y elemento configurable Las entradas subrayadas indican los ajustes predeterminados de f brica Selec
60. r est apagado Se est n recibiendo ondas de radio con interferencias Ajuste el canal del sintonizador en un canal en el que no se ilumine el indicador RF o utilice la funci n de Clear Channel Scan exploraci n de canales libres para cambiar a un canal sin interferencias A continuaci n ajuste el transmisor en el mismo canal que el sintonizador Si se est n utilizando dos o m s transmisores cambie a un grupo de canales que no se vea afectado El canal del transmisor no se puede ajustar mediante la transmisi n de infrarrojos El receptor de infrarrojos del transmisor se encuentra demasiado lejos del puerto de transmisi n de infrarrojos del sintonizador Reduzca la distancia existente entre el receptor de infrarrojos del transmisor y el puerto de transmisi n de infrarrojos del sintonizador a aproximadamente 20 cm Hay interferencias de las comunicaciones de infrarrojos entre otros dispositivos o de la luz solar directa La distancia de transmisi n se reduce cuando existen interferencias procedentes de luz solar directa potente por ejemplo Coloque el transmisor y el sintonizador lo m s cerca entre s que sea posible 1 Transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 micr fono de mano UTX MO03 transmisor de solapa solo en el modelo UTX P03 2 Transmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 transmisor de solapa solo en el modelo UTX P03 3 Sintonizador variable port til solo
61. r otro producto qu mico porque puede deteriorar el acabado Para evitar interferencias electromagn ticas Es posible que no se puedan utilizar algunos canales debido al ruido generado por los efectos del ruido externo y o las interferencias de radio En tal caso es recomendable detener la transmisi n desactivar la alimentaci n o cambiar a otra frecuencia cambiar de canal Para evitar la interferencia electromagn tica de dispositivos de comunicaci n port tiles El uso de tel fonos port tiles y otros equipos de comunicaci n cerca de los dispositivos puede provocar una aver a e interferencias con las se ales de audio Es recomendable apagar los equipos de comunicaciones port tiles que se encuentran situados cerca de los dispositivos Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Notas e Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NING N TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACI N NIDE LA INTERRUP
62. ransmisor para colocar en el cuerpo UTX B03 Antena Antena de cable con longitud de onda de 1 44 Conector de entrada de audio Minitoma de 3 5 mm de di metro Nivel de referencia de entrada de audio 60 dB V entrada MIC atenuaci n de 0dB Nivel de salida RF 30 mW 5 mW seleccionables para modelos disponibles en EE UU Europa y China 10 mW 2 mW seleccionables para modelos disponibles en Tailandia Taiw n y Corea Respuesta en frecuencia De 40 Hz a 18 kHz Atenuaci n De 0 dB a 27 dB pasos de 3 dB Indicadores AUDIO POWER MUTING Vida de las pilas medida con dos pilas alcalinas LR6 AA de Sony a 25 C Aprox 8 horas con alimentaci n de salida de 30 mW para modelos disponibles en EE UU Europa y China Aprox 10 horas con alimentaci n de salida de 10 mW para modelos disponibles en Tailandia Taiw n y Corea Especificaciones Dimensiones 63 x 82 x 20 mm anchura altura profundidad sin incluir la antena Masa Aprox 103 g sin incluir las pilas Micr fono de corbata ECM V1BMP Tipo Micr fono condensador de electreto Respuesta en frecuencia De 40 Hz a 20 000 Hz Directividad _ Omnidireccional Sensibilidad 43 0 3 dB 0 dB 1 V Pa a 1 kHz Temperatura de funcionamiento De 0 C a 50 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 55 C Cable 2 3 mm di cable protegido de 2 conductores 1 2 m largo Dimensiones 6 8 x 19 5 mm sin el cable y el conector Masa
63. se al de tono es distinta debido al uso de una combinaci n de dispositivos con diferentes ajustes del modo compresor Selecci n de la fuente de alimentaci n preferida POWER SEL Permite especificar si desea que tenga prioridad la fuente de alimentaci n de las pilas insertadas en la unidad de una fuente de alimentaci n port til USB externa o de un accesorio conectado al conector USB o al conector auxiliar BATTERY Tendr n prioridad las pilas insertadas en la unidad EXTERNAL La alimentaci n suministrada desde un conector USB o fuentes conectadas de manera externa tienen prioridad Una vez interrumpida la alimentaci n procedente de la fuente con prioridad el suministro de alimentaci n cambia autom ticamente a la otra fuente Cuando solamente se encuentra disponible una fuente de alimentaci n se utilizar dicha fuente independientemente del ajuste de POWER SEL Las pilas de n quel e hidruro met lico no se cargar n pese a que est n introducidas mientras el sintonizador est encendido Ajuste de la frecuencia en un canal activo ACT SCAN Busca los canales que ya se est n usando Esto resulta til cuando se utiliza m s de un sintonizador en combinaci n con un solo transmisor Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado Si desea obtener informaci n detallada consulte B squeda de canales activos dentro de un grupo exploraci n de canales activos p gina 23 Bloqueo del bo
64. t n POWER PWR LOCK Puede bloquear el bot n POWER para evitar que se desactive la alimentaci n involuntariamente durante la recepci n UNLOCK Mantenga pulsado el bot n POWER para activar desactivar la alimentaci n LOCK La alimentaci n no se desactiva ni siquiera despu s de pulsar el bot n POWER Para salir del estado de bloqueo Para salir del estado de bloqueo ajuste el men PWR LOCK en UNLOCK o utilice el procedimiento siguiente 1 Cuando el bot n se encuentre en el estado LOCK mantenga pulsado el bot n POWER Se mostrar un mensaje emergente en el que se le preguntar si desea salir del estado de bloqueo 2 Utilice el bot n o para seleccionar YES y a continuaci n pulse el bot n SET De este modo saldr del estado de bloqueo Esta funci n solamente se visualiza en el modo ampliado El estado de bloqueo del bot n POWER no cambia despu s de cambiar al modo simple tras ajustar el bot n en LOCK en el modo ampliado Si se retiran y vuelven a insertar las pilas con el bot n POWER ajustado en la posici n LOCK la alimentaci n se activar autom ticamente pero el estado de bloqueo del bot n POWER no cambiar Ajuste del tipo de pila BATTERY Puede ajustar el tipo de pila que desea utilizar para poder proporcionar una indicaci n m s precisa del nivel de carga TYPE1 Ajuste recomendado cuando se utilizan pilas LR6 de tama o AA Indica el nivel de carga en funci n de las caracter
65. t n SET en el transmisor De este modo se ajustar el canal de transmisi n e La transmisi n de infrarrojos procedente del sintonizador en el paso 5 contin a durante aproximadamente diez segundos Lleve a cabo los pasos 6 y 7 dentro de esos diez segundos Una vez transcurridos los diez segundos podr restablecer el v nculo de infrarrojos mediante el men SYNC del sintonizador Coloque el sintonizador y el transmisor a una distancia m xima aproximada de 20 cm entre s e Si transcurren cinco segundos sin que se reciba ninguna entrada de usuario tras aparecer el mensaje emergente en la pantalla del transmisor este regresar a su estado anterior sin cambiar la frecuencia Es posible que las comunicaciones efectuadas mediante el enlace de infrarrojos se vean afectadas adversamente en funci n del entorno En tal caso utilice el men SYNC del sintonizador para volver a establecer el enlace Si se genera ruido En funci n del entorno en el que se encuentren instalados los dispositivos es posible que la transmisi n en determinados canales se vea afectada por ruido externo u ondas de radio Cuando vaya a seleccionar un canal en estas circunstancias apague el transmisor A continuaci n en el sintonizador seleccione un canal en el que no se encienda el indicador de RF es decir un canal que no presente ruido ni interferencias de ondas de radio Establezca el mismo canal en el transmisor Para evitar interferenci
66. trada de audio Muestra el nivel de entrada de audio Indicador de pico Se ilumina cuando la se al se encuentra 3 dB por debajo del nivel en el que se inicia la distorsi n como advertencia de un nivel de entrada excesivo E Indicador del nivel de entrada Muestra el estado del nivel de la entrada MI entrada del micr fono LINE entrada de l nea Indicador del nivel de carga Muestra el nivel de carga de las pilas Muestra EXT cuando se suministra alimentaci n desde el conector USB Si desea obtener informaci n detallada consulte Indicador del nivel de carga p gina 15 Secci n de la pantalla de men Aqu se muestran varias funciones Pulse el bot n o para alternar entre las funciones Si desea obtener informaci n detallada consulte Men de configuraci n p gina 23 O Bot n o Permite seleccionar las funciones o valores mostrados en la pantalla O Bot n SET Establece los ajustes de las funciones que se muestran e introduce el valor visualizado Si mantiene pulsado el bot n SET mientras se activa la alimentaci n el transmisor se enciende sin enviar ninguna se al modo de transmisi n detenida Nombre y funciones de las piezas O Detector de infrarrojos Recibe la frecuencia y el modo compresor establecidos en el sintonizador Conector USB tipo Micro B Establezca una conexi n a una fuente de alimentaci n port til USB disponible en e
67. unci n de silencio y un conector de entrada de micr fono de tipo BMP La salida de alimentaci n de RF puede establecerse en el ajuste alto o bajo Tambi n est equipado con una funci n de cambio de entrada MIC LINE para admitir una amplia variedad de niveles de entrada Sintonizador variable port til URX P03 Este sintonizador emplea un m todo variable verdadero que incluye una ligera interrupci n de la se al y una antena ajustable en ngulo Se suministra con un adaptador para efectuar el montaje en una videoc mara compacta HXR NX3 etc Tambi n incluye una funci n de Clear Channel Scan exploraci n de canales libres para buscar canales disponibles autom ticamente UWP D12 Micr fono de mano UTX MO03 Este micr fono presenta un cuerpo met lico robusto Dispone de una funci n de silencio y una funci n de ajuste del atenuador para admitir una amplia variedad de niveles de entrada de audio Puede utilizarse en distintas aplicaciones simplemente cambiando la c psula del micr fono Dispone de una antena incorporada Dimensiones de montaje de la unidad de micr fono 31 3 mm de di metro inclinaci n de 1 0 mm Sintonizador variable port til URX P03 Este sintonizador emplea un m todo variable verdadero que incluye una ligera interrupci n de la se al y una antena ajustable en ngulo Se suministra con un adaptador para efectuar el montaje en una videoc mara compacta HXR NX3 etc Tambi n in

Descargar - Sonypro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents