Manual Técnico Codigus + Rev2.indd
Contents
1. 4 beeps indicando que el bot n fue grabado volviendo para el modo de programaci n Caso ninguna zona sea elegida el bot n funcionar solamente para p nico Para grabar otro bot n siga los pasos anteriores Ejemplo Asociar un bot n de controle en las zonas 1 3 y 7 contrase a de programaci n 4321 IMPORTANTE Tras teclear las zonas y apretar habr 15 segundos para apretar el bot n del controle si no el panel emitir 1 beep largo volviendo para el modo de programaci n Mismo grabando apenas 1 bot n del controle todos los botones autom ticamente tendr n la funci n p nico 3 8 Borrar todos los controles remotos ndice 79 vea tabla en la p gina 18 Para borrar todos los controles remotos teclee contrase a de programaci n e teclee el n mero 79 El panel emitir 4 beeps Para finalizar teclee FF el panel emitir 4 beeps indicando que todos los controles remotos fueran borrados volviendo para el modo de programaci n Caso quiera cancelar la operaci n y volver para modo de programaci n sin borrar los controles teclee el panel emitir 4 beeps Ejemplo Borrar todos los controles contrase a de programaci n EEN 7 9 E Entra en el modo de programaci n ndice Confirma ks IMPORTANTE No es posible borrar controles individualmente P gina 10 COMODIDAD Y SEGURIDAD 3 9 Grabar tiempos diversos ndices desde 37 hasta 40 V2. teclee contrase a de programaci n teclee el n mero de ndice de la contrase a desde 01 hasta 11 El panel va a emitir 4 beeps Teclee la contrase a con 4 d gitos el panel emitir 4 beeps indicando que la contrase a fue grabada correctamente Ejemplo Catastrar la contrase a 5391 para el usuario 01 contrase a de programaci n o o 4321 ojl1 5 a 9 1 Entra en el modo de programaci n ndice Contrase a P gina 08 COMODIDAD Y SEGURIDAD Para borrar una contrase a teclee contrase a de programaci n teclee el n mero de ndice correspondiente a la contrase a que se quiere borrar y teclee IMPORTANTE La contrase a de programador no puede ser borrada Para salir del ndice sin borrar las alteraciones teclee el sistema emitir 4 beeps volviendo para el modo de programaci n y aguardando un nuevo ndice 3 5 Catastrar y borrar tel fonos ndices desde 12 hasta 27 Vea tablas en las p ginas 15 y 16 Para catastrar un tel fono teclee contrase a de programaci n teclee el ndice del tel fono que se quiere grabar desde 12 hasta 27 el panel emitir 4 beeps Teclee el n mero de tel fono deseado en el m ximo 22 d gitos y teclee FF el panel emitir 4 beeps indicando que el n mero fue grabado volviendo para el modo de programaci n Ejemplo Catastrar el n mero 3407 1000 para el t
3. 2 38 Tiempo de salida o 2d gitos 30segundos Tiempo de sirena 2 d gitos 4 minutos Tiempo de auto arme 2 d gitos 60 minutos li __4 Deshabilita contestaci n de tel fono _ 1 deshabilitado 0 habilitado _0 habilitado _ 2 42 Habilitam dulodevoz_ 1 habilitado 0 deshabilitado 0 deshabilitado Reservado o O o Indice Descripci n Dato que va a ser programado Valor est ndar q Todos as Zonas con tiempo de entrada D gitos desde 1 hasta 8 deshabilitados O Todos Zonas con tiempo de salida 1h aa Todos P gina 16 COMODIDAD Y SEGURIDAD COMODIDAD Y SEGURIDAD ndice Descripci n Dato que va a ser programado Valor est ndar Zonas habilitadas para el tel fono 01 de T d Todos D gitos desde 1 hasta 8 oaos Zonas habilitadas para el tel fono 02 de Todos T 49 Zonas con auto arme D gitos desde 1 hasta 8 desh E des p nico coacci n o ASAS habilitados Zonas habilitadas para el tel fono 03 de Todos B y Todos D gitos desde 1 hasta 8 50 Zonas con auto anulaci n D gitos desde 1 hasta 8 deshabilitados p nico coacci n habilitados Todos el id S 51 Zonas con beep de arme y desarme D gitos desde 1 hasta 8 n qa coacci n habilitados deshabilitados 52 Zonas con p nico audible D gitos desde 1 hasta 8 deshabilitados panico coacci n habilitados NE AA p nico coacci n habilitados 1 Modo de salida LED 2 Modo de salida pulso Zonas habilitadas para el tel fono 07 de D gitos
4. Se el c digo o sea tecleado la llamada para el respectivo tel fono ser interrumpida y el sistema continuar la secuencia de llamada El usuario puede desarmar el panel a trav s de la secuencia contrase a de usuario en ese caso se la contrase a de usuario corresponder a la zona violada el marcador ser interrumpido y la sirena del panel ser desligada Caso la contrase a de usuario no corresponda a la zona violada la sirena del panel ser apagada y el panel va a continuar la secuencia de llamada pero no llamar m s ese tel fono El usuario puede armar nuevamente el panel a trav s de la secuencia A contrase a de usuario P gina 20 COMODIDAD Y SEGURIDAD 10 Chequeando el estado de una zona 10 1 Por tel fono local Descuelgue el tel fono e teclee la secuencia contrase a de usuario Hay las si guientes indicaciones por beeps 4 beeps cortos Caso la contrase a est correcta 1 beep largo Caso la contrase a est incorrecta Se la contrase a est correcta el estado puede ser verificado Basta apretar la tecla correspon diente a la zona desde 1 hasta 8 Hay las siguientes indicaciones por beeps 2 beeps zona armada 1 beep corto en un tono m s grave Zona desarmada 1 beep largo e agudo Caso no haya la zona o la contrase a de usuario no tenga permisi n para verificar esa zona Sonido de sirena por un tiempo breve Zona con memoria de violaci n 1
5. a la zona Dos sonidos distintos uno para alarma y p nico y otro para coacci n Solamente marca para el n mero de tel fono que pertenece a la zona disparada Programaci n de 8 n meros para alarma con 22 d gitos cada Cancelaci n del marcador v a controle remoto PGM configurable Entrada Pulso Retenci n para arme y desarme y pulso para p nico Salidas LED Se aliza estado del panel Armado desarmado o con memoria PGM accionada por contrase a local o remotamente por pulso o retenci n Se aliza para el monitoreo el estado de armado o desarmado o retenci n Salida de voltaje auxiliar de 12V 1 2 Informaciones espec ficas de cada versi n Codigus 2 8 2 Zonas h bridas al mbricas y inal mbricas Solamente 6 zonas inal mbricas Capacidad para 20 sensores Se alizaci n de bater a baja de los sensores 4 beeps al armar Posibilidad de verificar local o remotamente se la zona est armada desarmada o con memoria Codigus 7 8 7 zonas h bridas 1 zona inal mbrica Capacidad para 20 sensores Se alizaci n de bater a baja de los sensores 4 beeps cuando armar Posibilidad de verificar local o remotamente se la zona est armada desarmada o con memoria se ocurri un evento y esto est almacenado en la memoria 2 Instalaci n 2 1 Fijaci n del panel Monte el panel de alarma Codigus en un lugar seco protegido y escondido para quedar dif cil
6. de usuario 05 4 d gitos 0 i 4 d gitos I 08 Contrase a de usuario 08 4 d gitos Contrase a de PGM 4 d gitos ndice Descripci n Dato que va a ser programado Valor est ndar Contrase a de usuario 04 4 d gitos 6 OI lt d dC A AQ Oo 06 07 Contrase a de usuario 07 4 d gitos A Contrase a de Coacci n 4 d gitos 22 d gitos 22 d gitos __ 22 d gitos 15 Tel fono 04 de alarma 22 d gitos 46 Tel fono05dealama 22d gitos lar Tel fono06dealarma____ 22d gitos 18 Tel fono 07 de alarma y 22d gitos Tel fono 08 de alarma o 22d gitos P gina 15 COMODIDAD Y SEGURIDAD Descripci n Dato que va a ser programado Valor est ndar 22 d gitos _ 22 d gitos 22 d gitos fono 04 de Da 22 d gitos Tel fono 05 de p nico coacci n__ 22d gitos Tel fono 06 de p nico coacci n _ 22d gitos Descripci n Tel fono 01 de p nico coacci n Tel fono 02 de p nico coacci n Tel fono 03 de p nico coacci n Tel fono 04 de p nico coacci n ndice Descripci n Dato que va a ser programado Valor est ndar 36 Catastro de Controle Zonas Desde 1 hasta 8 A Descripci n ato que va a ser programado Valor est ndar Tiempo de entrada 2 2d gitos 60segundos
7. el panel va a salir del modo de programaci n Para n meros de ndices debajo de 10 es necesario teclear el n mero 0 antes del n mero deseado Ejemplo 01 en lugar de 1 No hay la posibilidad de salir del modo de programaci n se estuviera dentro de alg n ndice programando sus caracter sticas 3 3 Programaci n remota Llame el n mero telef nico del panel de alarma deje llamar hasta que el propio panel atienda tras ocho llamadas El panel emitir ocho beeps cuando contestar la llamada Enseguida el procedimiento es lo mismo utilizado para la programaci n local NOTA Caso en el local donde el panel de alarma fue instalado haya alg n tel fono que conteste la llamada antes del octavo timbrazo y que impida el sistema de contestar la llamada hay un recurso que posibilita resolver ese problema lo que torna posible que el sistema conteste la llamada Para hacer eso basta llamar el lugar donde est instalado el panel y antes que el tel fono conteste se debe cancelar la llamada llamar nuevamente dentro de un intervalo de 3 minutos el sistema va a sumar las dos llamadas para llegar al octavo timbrazo IMPORTANTE A partir del momento que el sistema de alarma contestar la llamada habr apenas 15 segundos para teclear una contrase a v lida Tras 15 segundos el sistema va a encerrar la llamada 3 4 Catastrar y borrar contrase as ndices desde 01 hasta 11 P gina 15 Para catastrar contrase as
8. esa zona IMPORTANTE A partir de lo momento que el panel atienda la llamada hay un intervalo de tiempo de 15 segundos para que se teclee una contrase a valida cuando ese intervalo acabe el panel va a encerrar la llamada 12 M dulo de voz accesorio opcional El m dulo de voz permite grabar un mensaje de hasta 15 segundos que ser reproducida en la l nea telef nica cuando haya una alarma o p nico Para instalar conecte una extremidad del cable en el conector del m dulo de voz y la otra extremidad en el conector de la unidad de control central Codigus E an E O o o o o o ETA El In L LY gt Cable Conector Ti Conector do de la M dulo de Voz Unidad de Control Codigus Despu s entre en el modo de programaci n y habilite el m dulo de voz vea tem 3 11 Habilitar y deshabilitar m dulo de voz en la p gina 11 Para grabar el mensaje apriete la tecla CD sravarR que est en el panel frontal de Codigus y enseguida diga el mensaje que ser reproducida cuando el marcador sea accionado El mensaje substituye la sirena en el tel fono y es reproducida durante 1 minuto a cada 15 segundos hay una pausa con duraci n de 3 segundos para el usuario pueda teclear un comando Despu s de esa pausa el mensaje es reiniciado Caso el mensaje tenga menos de 15 segundos ella quedar en loop repitiendo el mensaje hasta completar los 15 segundos P gina 22
9. 0 2 Por tel fono remoto o celular Llame el n mero telef nico del panel de alarma deje llamar hasta que el propio panel conteste tras ocho llamadas El panel emitir 4 beeps cortos en el tel fono cuando contestea la llamada Teclee FF contrase a de usuario Hay las siguientes indicaciones por beeps 4 beeps cortos en el tel fono y 1 sonido de sirena Caso la contrase a est correcta 1 beep largo en el tel fono Caso la contrase a est incorrecta Se la contrase a est correcta el estado puede ser verificado Basta apretar la tecla correspon diente a la zona desde 1 hasta 8 Hay las siguientes indicaciones por beeps 2 beeps zona armada 1 beep corto en un tono m s grave Zona desarmada 1 beep largo e agudo Caso no haya la zona o la contrase a de usuario no tenga permisi n para verificar esa zona Sonido de sirena por un breve per odo Zona con memoria de violaci n IMPORTANTE A partir del momento que el panel contestar la llamada hay un intervalo de tiempo de 15 se gundos para teclear una contrase a v lida cuando ese intervalo acabe el panel va a encerrar la llamada 11 Verificando estado da bater a de la zona El sistema permite chequear se una zona posee alg n sensor con bater a baja Para verificar ese estado la zona tiene que estar obligatoriamente armada 11 1 Por tel fono local Descuelgue el tel fono y teclee la secuencia contrase a de usuario Hay las sigui
10. GURIDAD 5 4 5 4 Arme autom tico Programado por el ndice 40 Vea tabla en la p gina 16 El panel de alarma puede ser programado para armar determinadas zonas tras un tiempo espe c fico de inactividad en esas zonas Esa funci n es programada por el ndice 40 tiempo m ximo de 99 minutos 5 5 Por llave tipo retenci n Configurada por la PGMI El panel puede ser configurado para que una llave tipo retenci n sea usada Cuando encender la llave el panel va a armar todas las zonas 5 6 Por llave tipo pulso Configurada por la PGM El panel puede ser configurado para utilizar una llave tipo pulso Cuando el panel est desarma do y la llave sea girada una vez y despu s vuelva a la posici n original el sistema va a armar todas las zonas 6 Desarmando el panel de alarma 6 1 Por controle remoto Con las zonas desarmadas apriete en el controle remoto el bot n de la zona que se quiere desarmar Las zonas catastradas para ese bot n ser n desarmadas Hay las siguientes indicaciones por sonidos de sirena 1 sonido Para confirmar el desarme 1 sonido largo Panel con memoria y violaci n 6 2 Por tel fono local Descuelgue el tel fono y teclee contrase a de usuario Las zonas catastradas para esa contrase a ser n desarmadas la sirena emitir 2 sonidos y el tel fono emitir 4 beeps cortos 6 3 Por tel fono remoto o celular Llame el n mero telef nico del panel de alarma deje llamar hasta que el
11. PANEL DE ALARMA CONVENCIONAL L NEA E T RMINO DE GARANT A ELETROPPAR Industria Electr nica Ltd localizada en la Calle Carlos Ferrari n mero 2651 Distrito Industrial Garca SP C digo Postal 17 400 000 CNPJ 02 748 434 0001 08 Inscripci n Estadual 315 026 341 111 garantiza este aparato contra defectos de proyecto fabricaci n montaje y o solidariamente en decurso de vicios de calidad del material que lo torne impropio o inadecuado i A e al consumo a que se destina por el plazo legal de 90 noventa d as de la fecha de la adquisici n EL PANEL MAS COMPLETO DE CATEGORIA desde que observadas las orientaciones de instalaci n descritas en el manual de instrucciones En caso de defecto durante el per odo de garant a la responsabilidad de ELETROPPAR se queda restricta a lo arreglo o sustituci n del aparato de fabricaci n de ELETROPPAR Por consecuencia de la credibilidad y de la confianza depositada en los productos PPA acrece mos al plazo arriba m s 275 d as alcanzando el total de 1 un a o igualmente contados de la fecha de adquisici n a ser comprobada por el consumidor a trav s del comprobante de compra En el tiempo adicional de 275 d as solamente ser n cobradas las visitas y los transportes En RETURN t cnico son respo isabilidad del ropietaro consumia ofM AM i i D de DE INSTRUCCIONES La sustituci n o arreglo del equ
12. a 01 xl contrase a de programaci n 4321 Entra en el modo de programaci n ndice Para borrar todos los sensores teclee contrase a de programaci n y teclee el n mero 78 el panel emitir 4 beeps Para finalizar teclee FF el panel emitir 4 beeps indicando que todos los sensores fueran borrados volviendo para el modo de programaci n Caso desee cancelar la operaci n y volver al modo de programaci n sin apagar los sensores teclee el panel emitir 4 beeps P gina 09 COMODIDAD Y SEGURIDAD Ejemplo Borrar todos los sensores Contrase a de programaci n la 4321 Entra en el modo de programaci n ndice Confirma B i IMPORTANTE No es posible apagar sensores individualmente 3 7 Catastrar controles remotos ndice 36 Vea tabla en la p gina 16 La grabaci n es hecha individualmente para cada bot n del controle remoto y una determinada combinaci n de zonas puede ser asociada para determinado bot n Para catastrar un controle remoto teclee FF contrase a de programaci n y teclee el n mero 36 el panel emitir 4 beeps Teclee las zonas desde 01 hasta 08 que ser n desarmadas por determinados controles Para finalizar teclee el panel emitir 4 beeps El panel emitir un beep a cada un segundo indicando que est esperando por una se al de RF Presione el bot n del controle remoto que se quiere grabar el panel emitir
13. desde 1 hasta 8 Todos 53 Configuraciones PGM 4 Modo de entrada pulso p nico coacci n habilitados 5 Entrada modo retenci n Zonas habilitadas para el tel fono 08 de D gitos desde 1 hasta 8 Todos p nico coacci n habilitados 54 Contrase a de usuario 01 D gitos desde 1 hasta 8 e 55 Contrase a de usuario 02 D gitos desde 1 hasta 8 a 78 Borrar todos los sensores 11 borrar cancelar Borrar todos los controles borrar cancelar 56 Contrase a de usuario 03 D gitos desde 1 hasta 8 habilitados Todos 5 Armando el panel de alarma 57 Contrase a de usuario 04 D gitos desde 1 hasta 8 yA habilitados 5 1 Por controle remoto 58 Contrase a de usuario 05 D gitos desde 1 hasta 8 Todos habilitados P Cuando las zonas est n cerradas y desarmadas apriete cualquier bot n grabado 59 Contrase a de usuario 06 del controle remoto Las zonas catastradas para ese bot n ser n armadas Hay las dE siguientes indicaciones por sonidos en la sirena 5 60 Contrase a de usuario 07 D gitos desde 1 hasta 8 Todos 2 sonidos Para confirmar el arme papa tos 4 sonidos Caso alguna zona est con bater a baja 61 Contrase a de usuario 08 D gitos desde 1 hasta 8 Ml e alguna zona catastrada para ese bot n est abierta el panel quedar accio k nado z E 7 IMPORTANTE Cada bot n del controle remoto puede ser grabado independentemente y pueden accionar Ad Descripci n Dato que va a ser programado Valor est ndar comb
14. ea tabla en la p gina 16 Para grabar tiempos diversos tiempo de entrada tiempo de salida tiempo de sirena etc teclee 7 4 F contrase a de programaci n e teclee el n mero de ndice del tiempo que se desea grabar desde 37 hasta 40 El panel emitir 4 beeps Teclee el tiempo deseado con 2 d gitos cuyo valor m ximo es 99 cuando teclee el segundo d gito el panel emitir 4 beeps y el tiempo ser salvo Caso desee cancelar la operaci n y volver al modo de programaci n teclee el panel emitir 4 beeps Ejemplo Grabar tiempo de sirena para 6 minutos contrase a de programaci n 4321 Entra en el modo de programaci n ndice Tiempo 3 10 Habilitar y deshabilitar contestaci n telef nica ndice 41 Vea tabla en la p gina 16 El sistema de alarma puede ser configurado para contestar o no una llamada telef nica Caso esa funci n est deshabilitada el panel solamente podr ser programado y accedido localmente Para habilitar o deshabilitar la contestaci n telef nica teclee contrase a de programaci n e teclee el n mero 41 el panel emitir 4 beeps Para habilitar la contestaci n telef nica teclee 0 y para deshabilitar teclee 1 el panel emitir 4 beeps de confirmaci n volviendo para el modo de programaci n Ejemplo Deshabilitar marcaci n telef nica Contrase a de programaci n F E Y 4321 gt 1 1 Entra en el modo de p
15. el fono 03 de alarma contrase a de programaci n 4321 3 J El 1 D D g l N mero de tel fono Para borrar un n mero de tel fono grabado teclee contrase a de programaci n teclee el ndice del tel fono que se quiere borrar y teclee 0 FF el panel emitir 4 beeps indicando que el n mero fue borrado volviendo para el modo de programaci n IMPORTANTE Caso sea necesario utilizar pausa teclee en el lugar donde se quiere dejar la pausa 3 6 Catastrar sensores inal mbricos ndices desde 28 hasta 35 Vea tabla en la p gina 16 Para catastrar sensores inal mbricos teclee contrase a de programaci n y teclee el n mero de ndice de la zona en la cual se quiere grabar el sensor desde 28 hasta 35 El panel emitir 4 beeps Enseguida el panel emitir 1 beep corto a cada 1 segundo se alizando a la espera del catastro del sensor A partir de ese momento tendremos 15 segundos para emitir una se al de RF del sensor o usar un jumper de teste del sensor el panel emitir 4 beeps indicando que el sensor fue grabado volviendo para el modo de programaci n Caso el panel no reciba una se al de RF durante los 15 segundos de espera l va a dar un beep largo se alizando fallo en la espera por una se al de RF volviendo enseguida al modo de programaci n aguardando un nuevo ndice Ejemplo Catastrar un sensor inal mbrico en la zon
16. entes indicaciones por beeps 4 beeps cortos Caso la contrase a est correcta 1 beep largo Caso la contrase a est incorrecta Se la contrase a est correcta el estado de la bater a puede ser verificado Basta apretar la tecla correspondiente a la zona desde 1 hasta 8 Hay las siguientes indicaciones por beeps 4 beeps Caso la bater a de la zona no est baja 1 beep corto en un tono m s grave Caso la bater a de la zona est baja 1 beep largo y agudo Caso no haya la zona o la contrase a de usuario no tenga permisi n para verificar esa zona P gina 21 COMODIDAD Y SEGURIDAD 11 2 Por tel fono remoto o celular Llame el n mero telef nico del panel de alarma deje llamar hasta que el propio panel atienda tras ocho llamadas El panel emitir 4 beeps cortos en el tel fono cuando atienda la llamada Teclee contrase a de usuario Hay las siguientes indicaciones por beeps 4 beeps cortos Caso la contrase a est correcta 1 beep largo Caso la contrase a est incorrecta Se la contrase a est correcta el estado de la bater a puede ser verificado Basta apretar la tecla correspondiente a la zona desde 1 hasta 8 Hay las siguientes indicaciones por beeps 4 beeps Caso la bater a de la zona no est baja 1 beep corto en un tono m s grave Caso la bater a de la zona est baja 1 beep largo y agudo Caso no haya la zona o la contrase a de usuario no tenga permisi n para verificar
17. gus Disponible en las versiones Codigus 2 8 y Codigus 7 8 los sistemas de alarma Line son excelentes herramientas para la protecci n de su casa y su empresa generando m s conforto y seguridad para usted y su familia Mas la mejor parte es que los modernos sistemas de alarma Line tienen la cualidad garant a y asistencia t cnica total de PPA una de los m s grandes fabricantes de equipos de seguridad electr nica de Brasil con m s de 25 a os de experiencia know how y alrededor de 115 distribuidores de sus productos en Brasil NOTA Antes de encender su sistema de alarma Line lea atentamente este manual Aprenda a explorar al m ximo los inn meros recursos y sepa como obtener el mejor desempe o de su equipo 1 Caracter sticas T cnicas 1 1 Informaciones generales de la l nea Codigus Panel de Alarma Convencional Hasta 8 particiones Es posible dividir todas las zonas del sistema en 8 grupos configurados independentemente Arme por Controle Remoto Teclado Inal mbrico Tel fono local tel fono remoto o celular Autom tico por programaci n PGM M dulo de voz opcional Ese m dulo permite o r un mensaje grabado al contrario de sonido de sirena en el tel fono marcado en caso de ocurrencia de activaci n de alarma o p nico Contestaci n autom tica en la octava llamada Deshabilita contestaci n telef nica programable Zonas configuradas Tiempo de entrada y salida programable i
18. inaciones distintas de zonas uN onas O tel fono 01 de Didltos desde 4 hastag habilitados 5 2 Por tel fono local Zonas habilitadas para el tel fono 02 de Todos daii D gitos desde 1 hasta 8 habilitados Descuelgue el tel fono y teclee contrase a de usuario Las zonas habilitadas para esa Zonas EDs Paa el tel fono 03 de D gitos desde 1 hasta 8 Todos contrase a ser n armadas y la sirena emitir 2 sonidos alarma habilitados alarma habilitados ss Zonas habilitadas para el tel fono 05 de p gitos desde 1hastas Todos Llame el n mero telef nico del panel de alarma deje llamar hasta que el propio panel atienda alarma habilitados tras ocho llamadas El panel emitir 4 beeps cortos en el tel fono cuando atienda la llamada A paniis Teclee contrase a de usuario Hay las siguientes indicaciones por beeps alarma habilitados 4 beeps cortos en el tel fono y 2 sonidos de sirena Caso la contrase a est correcta Zonas habilitadas para el tel fono 07 de D gitos desde 1 hasta 8 Todos 1 beep largo en el tel fono Caso la contrase a est incorrecta alarma habilitados Zonas habilitadas para el tel fono 08 de D gitos desde 1 hasta 8 Todos IMPORTANTE A partir del momento que el panel contestar la llamada hay un intervalo de tiempo de 15 se alarma habilitados gundos para teclear una contrase a v lida cuando ese intervalo acabe el panel va a encerrar la llamada P gina 17 P gina 18 COMODIDAD Y SE
19. ipo no prorroga el plazo de garant a Esta garant a perder sus efectos si el producto Sufrir da os provocados por accidentes o agentes de naturaleza tales como rayos inundaciones desmoronamientos etc Sea instalado en red el ctrica impropia o mismo en desacuerdo con cualesquiera de las instruc ciones de instalaci n expuestas en el manual No sea empleado al fin que se destina No sea utilizado en condiciones normales Sufrir da os provocados por accesorios o equipos acoplados al producto Recomendaci n Recomendamos la instalaci n por el servicio t cnico autorizado ENT La instalaci n por otro implicar en exclusi n de la garant a en decurso de defectos causados ag por la instalaci n inadecuada Solamente t cnico autorizado PPA est habilitado a abrir remover m j sustituir piezas o componentes bien como reparar los defectos cubiertos por la garant a siendo i que la falta de observaci n de este y cualquier utilizaci n de piezas no originales constatadas en el uso acarrear la renuncia de este t rmino por parte del consumidor Caso el producto presente defecto busque el Servicio T cnico Autorizado Ex Comprador Direcci n Barrio C digo Postal Revendedor Tel fono Fecha de la venta Identificaci n del producto ME COMODIDAD Y SEGURIDAD WWW PPA COM BR 55 14 3407 1000 P27024 Rev 2 SEGURIDAD COMODIDAD Y SEGURIDAD 1 Caracter sticas T cnica
20. irma IMPORTANTE Caso ninguna zona sea elegida para determinada contrase a el panel autom ticamente habilitar todas las zonas para esta contrase a P gina 14 COMODIDAD Y SEGURIDAD 3 16 Asociar zonas a telefonos ndices desde 62 hasta 77 Vea tablas en la p gina 17 y 18 El marcador inteligente permite asociar un tel fono a una zona o sea cuando haya una alarma en una determinada zona el panel podr o no marcar para un tel fono Por ejemplo podemos configurar el sistema para marcar para el tel fono 01 solamente cuando haya una alarma en la zona 5 y cualquier otra zona que sea accionada no marcar para el tel fono 01 Para asociar zonas a tel fonos teclee contrase a de programaci n y teclee el n mero desde 62 hasta 77 del tel fono al cual se quiere asociar una determinada zona el panel emitir 4 beeps Teclee los n meros de las zonas desde 1 hasta 8 que ser n v lidos para ese tel fono y teclee el panel emitir 4 beeps indicando que los datos fueran salvos volviendo para el modo de programaci n Ejemplo Asociar las zonas 2 4 y 8 al tel fono 03 de la alarma r contrase a de programaci 4321 Entra en el modo de programaci n 4 Indices de Programaci n or Contrase adeusuario01___ 4d gitos 1234 I Contrase a de usuario 03 4 d gitos 04 05 Contrase a
21. la localizaci n de l P gina 05 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 2 Alimentaci n Conecte el secundario del transformador en las borneras VCA de la unidad de control central de la Codigus y el primario del transformador en la red el ctrica seg n la tabla abajo Red El ctrica Conexi n Cable negro en la fase Cable blanco en el neutro Cable negro en la fase 1 Cable rojo en la fase 2 Primario Negro Secundario Blanco Rojo Conecte los cables rojo y negro de la unidad de control central Codigus en la bater a de 12V BATERIA 2 3 Sirena Conecte el positivo de la sirena en la bornera que contiene el s mbolo y el negativo en la bornera COM q 1 2 12 com es Sirena P gina 06 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 4 Sensores cableados Conecte la salida de los sensores en las borneras 1 y COM para sensor 1 y o 2 y COM para zona 2 Las salidas 12 y COM del panel pueden ser utilizadas para alimentar los sensores cableados I 1 2 forza com ess 2 5 L nea telef nica Conecte los cables de la l nea telef nica en la bornera E NOTA La l nea telef nica quedar en paralelo con el tel fono L nea Telef nica Calle 2 6 Tierra Para hacer el tierra suelde el cable tierra en la unidad de control central Codigus en el lugar indicado 3 Programaci n La programaci n del panel de alarma Codigus puede ser hecha localmente a trav s de una exte
22. nanannnnnnnnnnnos 3 14 Configuraci n de la PGM isso A did iO Oe Dio 3 15 Particionar las Contrase as de Usuarios oocccoonncccocnccccncconnnnonnnconnnononnnononononnnnonnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnenennnnnnnns 3 16 Asociar Zonas a Tel fonos esorirnciaico didactica till cats 4 indices de Frogramac Oi sriokanersanaiine ii aE E NE A 5 Armando el Panel de AlarMa oocccoccccocccnccconcnoncnnnnoncnonanonancnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnrennnnnnnnnnnnonnnnnnnnennnannnnnncnnanes 5 1 Por Controle Remo irises aaner nirereto ian AEE RAN E T E e ANa aeaaee EEEa OETA EEEE e raa Treaa 5 2 Por lelefono Localiser Ee E eE REEE rE EEE E IEE ENER 5 3 Por lel fono Remoto o Galli ocio 5 4 Arme AMO AO co 5 5 Por Llave Tipo RENCIA iv 5 60 Por Llave Tipo RUSO iene iaee pido id 6 Desarmando el Panel de Alarma cessesserssrnernernurrenrerrerrnrrinnunnietinr tunin tnr nnr nuanua EE AEERE EAEE REEREEER AEAEE R EERE Ennen 6 1 Por Controle REMO isis 6 2 Por Tel fono Local sisicica cio li ERAEN REEN ica 6 3 Por Tel fono Remoto o Celular occoocconcnoncncncncncncncnconnconnconnonnronnrnnnnnonnnonnnnnnncnnnonnnonnrennronnnnnnnrennrenananannnns 6 4 Por Llave Tipo Retenci n cocinera careta re cacilcrP aos contra RiD EEEE ecu A 5 aE a a A AA Ea Aaaa REE EA A AAE EAE ERARE EEEREN R EEEa Atos A ka ied STEE 8 Generando CoactiOM sassen i r E a O E E E a Ea COMODIDAD Y SEGURIDAD Felicitaciones por la adquisici n de su sistema de alarma de la l nea Codi
23. ndependiente Zona 24 horas programable Zona silenciosa programable Zonas auto anulables programables Un sonido de sirena al armar y desarmar funci n programable individualmente por zona Contrase as 8 contrase as particionables de usuarios para cada contrase a es posible elegir las zonas que pertenecen a ellas 1 contrase a de coacci n para arme y desarme Tel fonos independientes para activaci n de alarma y coacci n 1 contrase a para programaci n local o remota con posibilidad de Reseteo 1 Contrase a PGM Controles Remotos Capacidad para 20 controles remotos particionables Programaci n independiente de los botones podemos elegir las zonas para cada bot n hasta 3 botones Accionamiento de la funci n p nico con posibilidad de haber un controle remoto exclusivo para esa funci n P nico Configurable para audible o silencioso Permite controle remoto exclusivo para p nico Coacci n Siempre silencioso P gina 04 COMODIDAD Y SEGURIDAD Tel fonos 8 n meros de tel fonos para alarma con 22 d gitos cada 8 n meros de tel fonos para p nico o coacci n con 22 d gitos cada Posibilidad de configuraci n independiente de zonas en los tel fonos Deshabilita tel fono marca los tel fonos catastrados ignorando lo que est cancelado Marcador dec dico incorporado Funci n Inteligente Marca primero para el tel fono correspondiente
24. nsi n telef nica o remotamente a trav s de un tel fono fijo o celular por medio de una llamada hecha para el n mero del panel de alarma P gina 07 COMODIDAD Y SEGURIDAD 3 1 Reseteo del sistema Para resetear el panel quite toda la alimentaci n de la tarjeta bater a y CA y con un strap cierre el jumper RESET Enseguida conecte nuevamente la alimentaci n La sirena sonar 4 veces indicando iu que el panel ha sido reseteado Quite la alimentaci n nuevamente y saque el strap del jumper Cuando el panel es reseteado la contrase a de programaci n vuelve para el valor est ndar de f brica 4321 el restante de la programaci n queda la misma 3 2 Programaci n local DWADEL 61 PB Descuelgue el tel fono y teclee contrase a de programaci n El panel emitir cuatro beeps indicando que entr en el modo de programaci n caso la contrase a o el comando est equivocado el panel emitir un beep largo El panel aguarda el tecleado del ndice que va a ser programado Configure el ndice de acuerdo con la tabla de ndices en las p ginas 15 16 17 y 18 de este manual Para salir del modo de programaci n se el panel estuviera en el modo de espera por el ndice tras la digitaci n de la contrase a o tras la configuraci n de un ndice teclee FF o IMPORTANTE Hay un intervalo de tiempo de 30 segundos para teclear una programaci n v lida cuando ese intervalo acabe
25. pacio Desarmada Zona abierta Parpadeando r pido Con memoria alg n evento ocurri Esa se alizaci n es hecha a trav s de una tarjeta conectada a la unidad de control central Codigus 7 8 Para conectar la tarjeta de se alizaci n de LEDs a la unidad de control Codigus 7 8 es necesaria la utilizaci n de un cable que est conectado como indicado por la figura abajo tT y u ERST MO O e 4 El CH j FESTO B y gt Te B e E ml A P26751 V 1 0 com i Ind Brasileiro Tarjeta de Se alizaci n de LEDs 3 14 Configuraci n de la PGM ndice 53 Vea tabla en la p gina 17 La PGM posee varios modos de funcionamiento y para cada modo es necesario verificar el jumper que la elige como entrada o salida en la tarjeta seg n lo que se desea utilizar Vea la figura en la p gina siguiente P gina 12 SY COMODIDAD Y SEGURIDAD y JPTE ie En Te N DA i ir p x X e a ne a d 3 po 7 2 E o z a o 0 O CII a o a o Lal o lvcafuca CEE TT Conectando una PGM como entrada Para conectar una PGM como entrada como por ejemplo encender una llave conecte los cables de la llave en las borneras COM y E S de la central Codigus seg n la figura abajo mam c 112 T r2 cou Es dls Sle IMPORTANTE Cerrar los jumpers indicados con la letra E Entrada como muestra la figura arriba Conectando una PGM como salida Para conectar una PGM como salida como
26. por ejemplo para el accionamiento de un rel cuya corriente m xima no ultrapase 80mA conecte en las borneras 12 y E S de la central Codigus seg n la figura abajo pases DI ds IRE s dp 1 2 12fc09f es E PGM corriente m xima 80 mA IMPORTANTE Cerrar con straps los jumpers indicados con la letra S Salida como muestra la figura arriba Para configurar la PGM teclee contrase a de programaci n y teclee el n mero 53 el panel emitir 4 beeps Teclee el n mero referente al modo de funcionamiento de la PGM de acuerdo con la tabla abajo El panel emitir 4 beeps de confirmaci n volviendo para Salida LED Pulso en la salida el modo de programaci n NES Retenci n en la salida A Pulso en la entrada A Retenci n en la entrada P gina 13 COMODIDAD Y SEGURIDAD Ejemplo Configurar PGM con pulso en la entrada contrase a de programaci n Entra en el modo de programaci n ndice Modo PGM Configuraci n de los jumpers Salida LED En ese modo los jumpers deben estar configurados para salida El LED indica el estado del panel se alizando entre armado desarmado o con memoria ENCENDIDO Caso alguna zona est armada APAGADO Todas las zonas desarmadas PARPADEANDO Caso haya alguna zona con memoria de violaci n Pulso en la salida Los jumpers deben estar configurados para salida Cuando contrase a PGM es tecleado el panel queda
27. propio panel atienda tras ocho llamadas El panel emitir 4 beeps cortos en el tel fono cuando atienda la llamada Teclee FF contrase a de usuario Hay las siguientes indicaciones por beeps 4 beeps cortos en el tel fono y 1 sonido de sirena Caso la contrase a est correcta 1 beep largo Caso la contrase a est incorrecta IMPORTANTE A partir del momento que el panel contestar la llamada hay un intervalo de tiempo de 15 se gundos para teclear una contrase a v lida cuando ese intervalo acabe el panel va a encerrar la llamada 6 4 Por llave tipo retenci n El panel puede ser configurado para que una llave tipo retenci n sea usada Cuando desligar la llave el panel va a desarmar todas las zonas P gina 19 COMODIDAD Y SEGURIDAD 6 5 Por llave tipo pulso El panel puede ser configurado para utilizar una llave tipo pulso Cuando el panel est armado y la llave sea girada una vez y despu s vuelva a la posici n original el sistema va a desarmar todas las zonas 7 Generando p nico Presione por m s de 4 segundos cualquier bot n de un controle catastrado Enseguida la sirena ser accionada caso p nico audible est programado o solamente el marcador ser accionado caso est programado p nico silencioso 8 Generando Coacci n El panel permite arme y desarme con coacci n generando tambi n un p nico silencioso Para generar un arme teclee contrase a de coacci n Para generar un desa
28. r encendido por 3 minutos Retenci n en la salida Los jumpers deben estar configurados para salida Cuando contrase a PGM es tecleado el panel encender la salida la manteniendo encendida hasta que contrase a PGM sea tecleado para apagarla Pulso en la entrada Los jumpers deben estar configurados para entrada Cuando un pulso es generado en la entrada el panel va a invertir su estado actual armado desarmado Retenci n en la entrada Los jumpers deben estar configurados para entrada Cuando la entrada es accionada el panel va a armar y cuando el panel sea desligado l va a desarmar 3 15 Particionando las contrase as de usuarios ndices desde 54 hasta 61 Vea tabla en la p gina 17 En estos ndices configuramos cuales las zonas ser n armadas y desarmadas por una determinada contrase a Para particionar las contrase as de usuario teclee contrase a de programaci n e teclee el n mero de ndice de la contrase a que vamos a particionar desde 54 hasta 61 El panel emitir 4 beeps Teclee el los n mero s de las zonas desde 01 hasta 08 para los cuales esta contrase a ser accionada y teclee para confirmar el panel emitir 4 beeps volviendo para el modo de programaci n Ejemplo Configurar la contrase a de usuario 01 para accionas las zonas 1 6 y 8 contrase a de programaci n 4321 Entra en el modo de programaci n Indice Zonas Conf
29. rme teclee contrase a de coacci n NOTA La contrase a de coacci n arma y desarma todas las zonas 9 Funcionamiento del marcador Tras una situaci n de alarma o p nico coacci n el marcador es accionado l va a llamar los n meros telef nicos grabados El marcador llama todos los n meros de la lista por lo menos una vez y quedar marcando mientras durar el tiempo de sirena o la alarma ser cancelada por el usuario La b squeda por un n mero telef nico catastrado empezar por el tel fono referente a la zona donde ocurri la alarma o p nico coacci n Por ejemplo se hubo una alarma en la zona 5 la b squeda empezar por el tel fono 05 de la lista Enseguida el panel chequear se este tel fono es v lido para la zona donde ocurri la alarma p nico o coacci n Caso l sea v lido l llamar ese n mero caso no sea va a buscar el pr jimo n mero de la lista y as quedar bus cando y testando todos los 8 posibles n meros de la lista hasta que la marcaci n sea cancelada por el usuario o hasta el tiempo de la sirena agotarse Primera llamada Tel fono y catastrado tel fonos Otras llamadas dara esa zona catastrados Para cada n mero telef nico llamado hay un sonido de sirena en el tel fono por 15 segundos con pausa de 3 segundos durante un minuto A pausa es utilizada para aguardar que el usuario apriete alguna tecla Se una tecla es apretada el sonido de sirena cesar
30. rogramaci n ndice Deshabilita 3 11 Habilitar y deshabilitar m dulo de voz ndice 42 Vea tabla en la p gina 16 Para habilitar y deshabilitar m dulo de voz teclee contrase a de programaci n y teclee el n mero 42 el panel emitir 4 beeps Para habilitar m dulo de voz teclee 1 y para deshabilitar teclee 0 el panel emitir 4 beeps de confirmaci n volviendo para el modo de programaci n Ejemplo Habilitar m dulo de voz Acess rio opcional contrase a de programaci n Entra en el modo de programaci n P gina 11 COMODIDAD Y SEGURIDAD 3 12 Configurar zonas ndices desde 45 hasta 52 vea tablas en las p ginas 16 y 17 Para configurar zonas con tiempo de entrada tiempo de salida zonas silenciosas zonas 24 horas etc teclee F contrase a de programaci n y teclee el ndice del tipo de configuraci n de zona que desea cambiar desde 45 hasta 52 el panel emitir 4 beeps Elija las zonas que se desea configurar Ejemplo Habilitar las zonas 3 4 y 8 como silenciosas contrase a de programaci n 4 7 4321 E TE Y Entra en el modo de programaci n ndice 3 13 Se alizaci n de los LEDs disponible en la versi n Codigus 7 8 La versi n Codigus 7 8 posee una se alizaci n por LEDs que indican el estado del panel Vea la tabla abajo EGRAVANDO Apagado Desarmada Zona cerrada Encendido Armada Parpadeando Des
31. s A nEn AEn AEA EEEAERAERAERRERAERAEENEENNERAEEREEN EAEE REENER EERE 1 1 Informaciones Generales de la L nea Codigus ussssicisciccaa rai eee 1 2 Informaciones Espec ficas de Cada Versi n cnonicininian oran A dada acci n A A A II A 2 1 Fijaci n del Dan lisa ED reci 2 2 AMM CIO rca ii a ii dieta o o ETT E EEE EE N EE E TTE 24 Sensores cableados sicorrccctdds torreta 2 5 L nea Telef nica A A nn A A RENANE RANEE REEERE PA E e E TAE EEE E E T A A TE E A ETE laa ely o q PA qn O O PCS E A 3 1 Reseteo del Sistema indio tds ATER e 3 2 Programaci n Local AA PA In 3 3 Aa goja polio iella des palo 0 AA PP EEEIEE EEEE 3 4 Catastrar y Borrar CoOntasen a Sacra ii 3 5 Catastrar y Borrar TelelonOS mussricissianssric lit 3 6 Catastrar Sensores Cableados sscciircosi doctorado rnnt Annuar rt A EnaA RAEAN EERE EAEER EENE EAEERAEER EERE RA KERKE nnna 3 7 Catastrar Controles RemMotos oooonococncccnccnnccnacinacinaconacanan can cnan rtnn cnn cn nacen anna rca nn n cnn cananea 3 8 Borrar todos los Controles Remotos ooccoonccocccncncncncncncnnnconnnonnnnnncnnnconanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonrnnnncnnncnanncnnnnnnnnnnanes oe lol leal o e O E UC EEEE 3 10 Habilitar y Deshabilitar Contestaci n Telef nica ensima corriente rearien Dei adia coceucal 3 11 Habilitar y Deshabilitar M dulo de VOZ ata 3 I2 Conmig rar Lonas aene E ER ER REE E A EE AN 3 13 Se alizaci n de los LEDs Disponible en la versi n Codigus 7 8 oooooononccnccnnnnnnonococononn
Download Pdf Manuals
Related Search