Home

Multi-split 2x1, 3x1, 4x1 (SCM-ZG)

1. Unidad de control A e e o i E i 1 RD i WH i CNB BK i CN Q S IN wH j Placa de RD circuito impreso 250V 3 15A 3 Ziggi gi n 1 1258 1 jan 1 T 2 P X Y 71 Y 71 gt S mbolo de color TET TETEE BK Negro BL Azul Cable de alimentaci n Mando a distancia con cable RD Rojo unidad exterior Componentes Opcionales KOJO _____ YL Amarillo Thi R Thi R2 WH Blanco Amarillo Verde Modelos SRRM25ZF S 352 5 502 5 602 5 Componentes SM Unidad de opcionales 77 control i es i olal Elala a 5 i i 1 CNM 13456 1 CNU ORD WH i CNB BK Z 1 1 RD 22 1H DM Q Rae a S N wH 27 ZNR Componentes E BK opcionales Placa de circuito impreso 250V 3 15A J AD Y G RD CNP G 1 i CNC E S mbolo de color BK BL OR RD YL WH Y G Mando a distancia inal mbrico Negro Azul Naranja
2. A Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n kW Capacidad total kW E A unidades interiores Habit A Habt B Habit Habit D in Est ndar Est ndar 220V 230V 240V 20 22 22 50 10 1 9 7 9 3 20 22 22 60 10 2 9 7 9 3 20 22 22 71 10 2 9 7 9 3 20 22 25 25 10 0 9 6 9 2 20 22 25 28 10 1 9 7 9 3 20 22 25 35 10 1 9 7 9 3 20 22 25 50 10 1 9 7 9 3 20 22 25 60 10 2 9 7 9 3 20 22 28 28 10 1 9 7 9 3 20 22 28 35 10 1 9 7 9 3 20 22 28 50 10 1 9 7 9 3 20 22 28 60 10 2 97 9 3 20 22 35 35 10 1 9 7 9 3 20 22 35 50 10 2 9 7 9 3 20 25 25 25 10 1 9 7 9 3 20 25 25 28 10 1 9 7 9 3 20 25 25 35 10 1 9 7 9 3 20 25 25 50 10 1 9 7 9 3 20 25 25 60 10 2 9 7 9 3 20 25 28 28 10 1 9 7 9 3 20 25 28 35 10 1 9 7 9 3 20 25 28 50 10 2 9 7 9 3 20 25 28 60 10 2 9 7 9 3 20 25 35 35 10 1 9 7 9 3 20 25 35 50 10 2 9 7 9 3 20 28 28 28 10 1 9 7 9 3 20 28 28 35 10 1 9 7 9 3 20 28 28 50 10 2 9 7 9 3 20 28 35 35 10 1 9 7 9 3 20 28 35 50 10 2 9 7 9 3 20 35 35 35 10 2 9 7 9 3 22 22 22 22 10 0 9 6 9 2 22 22 22 25 10 0 9 6 9 2 22 22 22 28 10 1 9 7 9 3 22 22 22 35 10 1 97 9 3 22 22 22 50 10 1 97 9 3 22 22 22 60 10 2 9 7 9 3 22 22
3. unidades interiores Habit B Habit Habit D Est ndar Est ndar 220V 230V 240V 20 5 8 5 5 5 3 22 6 4 6 2 5 9 1 25 el 6 7 6 5 habita 28 8 2 7 8 MAS ci n 35 9 9 9 4 9 0 50 14 2 13 6 130 60 12 6 12 1 11 6 71 1575 14 8 14 2 20 20 6 5 6 2 5 9 20 22 7 0 6 7 6 4 20 25 7 3 7 0 20 28 8 3 7 9 7 6 20 35 10 1 9 7 9 3 20 50 14 0 13 4 12 8 20 60 14 0 13 4 12 8 20 71 14 0 13 4 12 8 22 22 T5 Ta 6 9 22 25 8 1 7 4 22 28 8 8 8 4 8 1 22 35 10 7 10 2 9 8 22 50 14 0 13 4 12 8 22 60 14 0 13 4 12 8 22 71 14 0 13 4 12 8 2 25 25 8 8 8 4 8 1 habita 25 28 9 6 9 2 8 8 Cones 25 35 11 5 11 0 10 5 25 50 14 0 13 4 12 8 25 60 14 0 13 4 12 8 25 71 14 0 13 4 12 8 28 28 10 4 10 0 9 6 28 35 12 4 11 8 11 3 28 50 14 0 13 4 12 8 28 60 14 0 13 4 12 8 28 71 14 0 13 4 12 8 35 35 14 0 13 4 12 8 35 50 14 0 13 4 12 8 35 60 14 0 13 4 12 8 35 71 14 0 13 4 12 8 50 50 14 0 13 4 12 8 50 60 14 0 13 4 12 8 60 60 14 0 13 4 12 8 60 71 14 0 13 4 12 8 20 20 20 11 3 10 8 10 4 20 20 22 11 2 1077 20 20 25 12 1 11 6 11 1 20 20 28 12 4 11 8 11 3 20 20 35 13 3 12 7 12 2 20 20 50 14 6 13 9 SS 20 20 60 14 6 13 9 13 3 20 20 71 14 6 13 9 133 20 22 22 11 8 11 3 10 9 20 22 25 123 11 7 12 20 22 28 12 7 12 2 11 7 20 22 35 13 1 12 5 20 22 50 14 6 13 9 13 3 20 22 6
4. 105095 i y 5 gt 0 o JOSU9S lt i MN lt q 1 md 1 Sera D BMRA i gt ATUL L SA 108 o ES L Z19 10 7660 i gt EH ________ gt N E Te 108095 gt 1719 10 75 60 D N Ml gl e gt 3 3 5 SENATLA lt 101191X9 gt 33 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 1018 TL 09 05 ody 0668 BT 560 07 Ody ses ap 99 L Wara O gt SE 5 E COH SE 99 TE AE ES gt 6298 gt 4L TET O 8100590 al ____ UY 10509 10 gt
5. i YA m INI 34 ___ SEIA a 10 ZS 69 osas 0 emaga 4 vap JOSUIS 21810 0268 rs 580 OTOTAJOS 27919 10 7560 ses Modelo SCM80ZG S OJD lt OD gt 101191X9 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2 5 Cuadro de selecci n Corrija la capacidad de refrigeraci n y de calefacci n de acuerdo con las condiciones que siguen La capacidad neta de calefacci n y de refrigeraci n se puede obtener de la manera siguiente Capacidad neta Capacidad mostrada en la especificaci n x los factores de correcci n que siguen 1 Coeficiente de capacidad de calefacci n y de refrigeraci n en relaci n con las temperaturas 13 2 12 2 0o55 Refrigeraci n LA oE 5 LZ 558 M gt DE lt 1 0 2 A 2 228 2 Calefacci n Oce 09 2383
6. 111 7 T 4 T E 0 Fa y A d Li 1 FE z E g Salida Unidad control _ o de Se 413 Toma de aire K Y Le 700 gt pS 202 43 a e L ZN Manguera de drenaje accesorios L N Para instalar en emplazamiento t Puerto de inspecci n Sa Para techo convencional 450 570 243 104 Marca Descripci n 25 35ZF S 50 60ZF S 4 N EN Puerto de conexi n de la tuber a de gas 9 52 Abocardado 12 7 Abocardado Puerto de conexi n de la tuber a de l quido 06 35 Abocardado Pla Sal Puerto de conexi n de la tuber a de drenaje VP25 1 D Entrada de alimentaci n E pa E Perno de suspensi n M10 o M8 Accesorio de Cerci rese de que el instalador utilice casquillos de conectores VP25 suspensi n 1000 o m s 2500 o m s Obstrucci n 777 2 Taladros manguitos de sujeci n Las instrucciones de instalaci n son las mismas que las del tipo SKM Consulte la p gina 72 3 Preparaciones para el bastidor principal Instalaci n de los cables de interconexi n cableado sobre el terreno a Retire la tapa de control b Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Abrazadera Regleta de terminales U
7. Nombre Cantidad Junta del conducto 1 Dimensiones en mm 230 Tornillos de roscado 8 gt Materiales de aislamiento de calor 15x15xt3 60 7 Instalaci n A Unidad interior ES Boceto de superficie plana 5 7 S 218 310 215 125 be gt gt lt 570 he gt 130 310 130 97 5 5 t 8 a a Y Y Puerto de conexi n de conducto redondo Procedimiento de instalaci n Junta del conducto Utilice los tornillos de roscado para montar la junta del conducto en la parte frontal de la unidad interior Tenga cuidado para evitar que queden huecos en las superficies de uni n con la unidad interior Utilice material aislante en las zonas de p conexi n entre un conducto redondo y la junta del Tornillos de roscado 8 OS conducto para evitar la condensaci n _ _ Unidad interior 122 Presi n est tica externa Pa Presi n est tica externa Pa P rdida de presi n Pa MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Caudal de aire y caracter sticas de presi n est tica externa Calefacci n Alta 50 40 30 20 70 60 50 40 30 20 Calefacci n lt Alto gt SRRM25ZE S D Refrigeraci n lt Alto gt 3 ENS H 1 1 1 i gt
8. 1 puuna 0 aog YE v aaa ONO 09 pr avann Nm A O dl _ 2 HNO TN Ad 74 74 NO YA VANAL HM I ED Y VVNOL 1 dl D A z NOV 1 Ig Vienon 16 1 Y TT TOV TOV 1 11 eues i YO YO YO YO ZIRE Y 11 1 19 103a E VSI AOST 971891514 ZHOS 0 POISBJOUOJA HUMA 089 4 ROOM o 1 e epered e somari a saue peprun ej 5 so ON UQISUA eye PIQUI s OMUOI e ug NOISN3 L NOIONVIJUA Y 5 0287105 4 99 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 u
9. 2 Manguera el conector de control destinado al interruptor de flotador ya est conectado al conector de la unidad interior destinado al interruptor de flota dor por lo que debe desconectarse y conectarlo al conector del kit de drenaje destinado al inter ruptor de flotador y fijarlo con la abrazadera de cableado 1 WH Para la unidad interior gt Para la unidad interior gt 7 WH Para el interruptor de flotador RD RD 2 Para la bomba de drenaje RD RD 124 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 Utilice una tuber a de uso general de PVC duro tipo 25 3 Mordaza la manguera disponible en el mercado para las tuber as despu s del drenaje 5 Afiance la tuber a PVC con la abrazadera suministrada despu s insertarla en el casquillo de drenaje 9 Manguera drenaje 6 La tuber a de drenaje debe tener una inclinaci n descendente de 1 100 o superior y hay que tener cuidado de no formar obstruc Tramo con ascendente ciones ni tramos con pendiente ascendente 7 Al conectar la tuber a de drenaje debe tenerse cuidado no aplicar fuerza la tuber a de la unidad y para fijar la tuber a Obstrucci n lt Gradiente descendente un punto lo m s cercano posible de la unidad
10. Tools for R410A Applicable to R22 model a Puente de man metros b Manguera de carga x c Balanza electr nica para la carga de refrigerante O d Llave torsiom trica para di metros nominales de 1 2 y 5 8 x e Herramientas de abocardado tipo gancho O f Calibre para el ajuste de la proyecci n O g Adaptador de bomba de vac o O h Botella de refrigerante x i Puerto de carga y junta de botella de refrigerante x j Detector de fuga de gas x Utilizado cuando se emplea una herramienta de abocardar convencional tipo gancho Nota Consulte cualquier duda a su distribuidor 135 SCM ZG MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 8 3 2 Trabajo de nueva instalaci n cuando se utiliza nueva tuber a de refrigerante 1 Purgue el aire con una bomba de vac o y realice una inspecci n de fugas de gas v ase la Fig 6 a Conecte la manguera de carga a la unidad exterior b Conecte la manguera de carga al adaptador de bomba de vac o 2 En este momento mantenga las v lvulas de control en posici n de cierre total 3 Lleve la llave de baja a la posici n de apertura completa 5 y encienda el interruptor de alimentaci n de la bomba de vac o Durante este paso realice la evacuaci n unos 10 15 minutos para conocer el tiempo de evacuaci n consulte el manual del fabricante del equipo d Cuando el indicador del comprobador de presi n compuesta marque 0 1 MPa
11. TNO ANO IND JNO TD ino TEMA owa Am p jee HNO ONO 1 Tes w y AN 5 ayd n IN 1 gt yg e y gt AVAINA y HNO UN 71 Mg M HM YA n NOV 4 Ta Ta A a 4 a ry ITAY 35 TOV 1 l l l L A0 O er AV 103a YO VOZ AOST LL 4 ZHOS 0 PoOISPJOUO A Modelo SCM60ZG S HH JOL Y 0YL V 4L 1 00 H E m INO ANO TNO IPI9A O LIBUIY SID mzy IND 9 Ya Ta 1009 VAYHILL Y VINOL _ a S L lt MULTI SPLIT 2x1 3x1 4 1 Y N O 5 Ma
12. Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior oras Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 C 19 C 35 24 ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C 6 ISO T1 JIS C9612 2 La capacidad indicada es la capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO T1 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelos STM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S Modelos STM25ZF S STM35ZF S STM50ZF S STM60ZF S Par metro Capacidad de refrigeraci n w 2500 3500 5000 6000 Capacidad de calefacci n 3400 4500 5800 6800 Nivel sonoro 35 38 40 47 Refrige raci n de potencia 51 54 56 63 Nivel de ruido dB Nivel sonoro 35 38 40 47 Calefac ci n Nivel de potencia 51 54 56 63 Dimensiones externas Unidad principal am 248 x 570 x 570 Alto x anchura x profundidad Panel 35 700 x 700 Color Blanco yeso Panel Unidad principal 14 14 5 kg Panel 3 5 Equipo de tratamiento del aire Cantidad tipo de ventilador Ventiladorturbo 1 Motor 40 Refrigeraci n 8 0 9 0 10 0 13 0 Caudal de aire en Alto m3 min Calefacci n 9 0 10 0 11 0 14 0 Filtro de aire cantidad Filtro duradero x 1 lavable Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara pil
13. 51 4 9 Funcionamiento del 52 4 10 Ajuste de la posici n la instalaci n s lo 52 4 11 Explicaci n del funcionamiento de calefacci n 53 4 12 Explicaci n del funcionamiento de refrigeraci n 57 4 13 Explicaci n del funcionamiento autom tico 60 4 14 Permiso de funcionamiento control de funcionamiento 61 4 15 Control externo pantalla remota control de la se al de entrada 62 4 16 Funci n de control de protecci n 63 5 DATOS DE APLICACI N eococccccococococononononenennonenonnenenonenennsnnesnonnonrnenenenenesnononos 70 5 1 Instalaci n la unidad interior 71 5 2 Instalaci n del mando a distancia 81 5 3 Instalaci n de la unidad 82 5 4 Esquema cadencia diri it 83 5 5 Tuber a de 84 5 6 Arranque en modo test instrucciones de 86 6 DATOS DE MANTENIM
14. Orificio alargado 2 12 16 V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la s lo tipo 48 60 O unidad 96 35 24 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 5 gt Terminal de toma a tierra Dimensiones en mm Regleta de terminales V lvula de servicio de la tuber a de gas de la unidad C 99 52 s lo tipo 48 60 V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la unidad 96 35 V lvula de servicio de la tuber a de gas de la unidad 09 52 V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la unidad A 06 35 V lvula de servicio de la tuber a V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la de gas la unidad A 09 52 185 unidad D 96 35 V lvula de servicio de la tuber a de gas de la unidad D 99 52 24 1 V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la unidad B 96 35 V lvula de servicio de la tuber a de gas de la unidad 99 52 29 V lvula de servicio de la tuber a de l quido la unidad 46 35 V lvula de servicio de la tuber a de gas la unidad 99 52 V lvula de servicio de la tuber a de l quido de la unidad A 96 35 V lvula de servicio de la tuber a de gas de la unidad A 99 52
15. Modelos SRRM25ZF S SRRM35ZF S SRRM50ZF S SRRM60ZF S Par metro Capacidad de refrigeraci n 2500 3500 5000 6000 Capacidad de calefacci n 3400 4500 5800 6800 i 38 40 46 49 Refrige Nivel sonoro raci n Nivel de potencia 53 55 60 63 Nivel de ruido dB i 39 41 46 49 Calefac Nivel sonoro cion Nivel de potencia 54 56 60 63 Dimensiones externas Alto x anchura x profundidad 230x 140 x499 Color Peso neto kg 22 0 23 0 Equipo de tratamiento del aire Ventilador centr fueo 2 Cantidad y tipo de ventilador gt Motor 51 Refrigeraci n 8 5 9 0 10 5 12 5 Caudal de aire en Alto m3 min Calefacci n 10 0 11 0 13 0 15 0 Filtro de aire cantidad Red de polipropileno x 1 Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara piloto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde ECONO naranja Equipo de seguridad Protecci n contra la escarcha protecci n de error de se al serie Protecci n de error del motor del ventilador protecci n de error de drenaje Di metro Tuber a de l quido mi 6 35 1 4 ulgadas exterior Tuber a de gas 9 52 3 8 12 7 1 2 Tuber a M todo de conexi n Conexi n abocardada refrigerante Longitud de tuber a agregada Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios incluidos Kit de montaj
16. Cable con vaina de vinilo aislado de vinilo de control Menos de 200 0 5 mm x 3 hilos Menos de 300 m 0 75 mm x 3 hilos Menos de 400 m 1 25 mm x 3 hilos Menos de 600 m 2 0 mm x 3 hilos 3 Fije el cable del adaptador de superlink con abrazaderas Funciones del conector CNT Girando los contactos ON OFF puede supervisarse el estado de desactivaci n funcionamiento del sistema de aire acondicionado desde la unidad de control externa pantalla remota 1 Conecte la unidad de mando a distancia al terminal CNT 2 En el caso de la entrada de impulsos corte el cable de uni n J1 de la PCB de la 0 3 mm Mantenga una distancia igual o inferior a 2 m entre el rel y el terminal CNT unidad principal 3 Cuando se ajusta el modo de permiso prohibici n de funcionamiento corte el cable de uni n J3 Conector CNT Com n gt Salida 1 Fuente de gt Salida 2 alimentaci n DC 12 24 V 4 gt Salida3 gt Salida 4 lt Entrada D 2 DG sE G gt A e Xr1 4 son para el rel de 12 VCC Xrs es un rel de 12 24 VCC 220 240 Contenido Fabricante local y modelo del conector CNT Salida 1 de Salida ACTIV ACTIV durante el funcionamiento del sistema de aire acondicionado Sal
17. Funciona la unidad con el mando a distancia Mando a distancia defectuoso 96 Nota 1 M todo de comprobaci n del mando distancia a Pulse el bot n de reinicio del mando a distancia b Si se muestran todos los LCD despu s de la indicaci n cero 1 su funcionamiento b sico es normal Modelo SKM MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 7 Diagn stico de fallo del inverter Si el resultado del diagn stico del apartado 3 indica que el inverter est defectuoso realice la siguiente inspecci n en el inverter SCM ZG a Procedimiento de diagn stico El fusible est defectuoso Est el fusible en buen estado 6 Sustituir NO 4 NO El varistor est defectuoso Est el varistor en buen estado Sustituir NO 07 ja Est el filtro de ruido en buen estad El filtro de ruido est defectuoso Sustituir AON Existe tensi n de 280 VCC entre P y N del transistor El condensador est Est el condensador en buen defectuoso D Sustituir estado SI Hay conductividad en el inductor D Sustituir 51 Est la pila de diodo en buen NO La pila de diodo est estado defectuosa D Sustituir SI La placa de circuito impreso POWER est defectuosa D Sustituir Y
18. D10 T7 Pa 37 Conmutador giratorio D35 R101 J6 5 J6 de ajuste de direcci n 15 15 O SW13 A 18 1 511 D15 24 9 D14 IC18 siii e 12 CNT DIP 1 NM E CNB X YX a ha 2 J Regleta de terminales del mando a distancia con cable Terminal CNT y del adaptador de superlink 104 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 del sistema iguraci n 5 Conf ap 7001929010002 euos Josalduoo op OGIANIINA e euas e OJUINUBUOLDUNY rs 077 DW apo pu DA O H H HC HC HC 5 0 Pp 043 o ap eua TLUS e IGI UPANG UQISUIJ 80 28 002 SOT y TAX ax 2 O UDISIAJIANS DP VY O ASIBANOPSOP osieanoe apond pepun e epered onrur ZEINU 9D 11 sejou
19. 2 Conecte la placa de circuito impreso de la unidad interior y el mando a distancia Como los terminales tienen polaridad cerci rese de conectar los cables al terminal correspondiente en cada extremo Quite s lo la longitud apropiada del material de recubrimiento de cada cable de conexi n en la unidad de interfaz Pele el material de recubrimiento de los hilos del cable de conexi n del interior de la carcasa del mando Regleta de distancia terminales del mando 1 rimi itar Terminal X hilo rojo T La longitud de recubrimiento que hay quitar en cada hilo se muestra a continuaci n Lado de la Terminal Z hilo negro 7 interfaz Regleta de terminales de cables 2 Terminal Y hilo blanco Y Y X Cable de conexi n 0 3 mm recomendado 0 5 mm m ximo Negro 195 mm Blanco 205 mm Longitud del material de Rojo 215 mm recubrimiento que hay que pelar Precauciones al ampliar la longitud del cable de conexi n e La longitud m xima total debe ser de 600 m e Cerci rese de utilizar cable apantallado Tipo 0 3 mm x 3 hilos e Si la longitud ampliada supera los 100 m cambia el tama o del cable seg n se indica a continuaci n No obstante en el interior de la carcasa del mando a distancia el tama o m ximo del cable debe ser igual o inferior a 0 5 mm Cambie el tama o del cable en funci n de los cables conectados cerca del ext
20. e Conecte el mando a distancia a la regleta de terminales Conecte los terminales del mando a distancia a los mismos n meros de la unidad interior SKM20 50 kit de interfaz Como la regleta de terminales tiene polaridad el dispositivo no funcionar si las conexiones son incorrectas Terminales Hilo V Hilo blanco Z Hilo negro Superior Carcasa superior Inferior Cableado Utilice un cable de 0 3 mm recomendado 0 5 mm m ximo para un mando a distancia Quite la vaina del cable del mando a distancia correspondiente a la secci n instalada en el interior de la carcasa del mando a distancia MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 La longitud que tiene que tener cada cable una vez que se ha quitado la vaina es la siguiente Longitud de la secci n de la que se ha quitado la vaina SCM ZG Negro 195mm Blanco 205mm Rojo 125mm f Vuelva a colocar la carcasa superior como estaba g Utilice una abrazadera de cable para fijar el cable del mando a distancia a la pared h Ajuste las funciones en funci n del tipo de unidad interior Consulte la p gina 112 2 Instalaci n empotrada a El cuadro el ctrico y el mando a distancia debe utilizarse cable apantallado para las extensiones se empotran en primer lugar Superior Cable del mando a distancia Cuadro el ctrico se incluye Inferior 5 Terminal 27 de de
21. 1529 gt euoj9unj uoisuedxa 15 16 turSed e 7 vT OAIANIDNA 21 a MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 m N eW oi i i i f i i i D A TA JOUL WAL Y 0YL TOUL Cm ofog efueren YO 8 E E suo YD Ya pzy 19 D A M4 10102 IND AND NO o SNO YO NI Ht yi Fy 3 DAL HNO dA EN E 9 Ll AND de 7 VAINA w vL E DIAL vaT a ye q TE
22. MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM60ZG S a Calefacci n Combinaci n de l l Capacidad de calefacci n kw Consumo de potencia W Corriente est ndar unidades interiores Capacidad de calentamiento de la habitaci n Capacidad total kw Est ndar 220V 230V 240V Habit Habit M n Est ndar M x E 25 28 28 8 0 7 6 7 3 25 28 35 8 1 7 8 7 4 25 28 50 8 3 7 9 7 6 3 25 35 35 8 1 8 7 4 ___25 35 50 8 4 8 0 7 7 ciones 28 28 28 8 0 7 6 28 28 35 8 1 7 8 7 4 28 28 50 8 4 8 0 T 28 35 35 8 3 7 9 7 6 35 35 35 8 4 8 0 15 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM60ZG S b Refrigeraci n Combinaci n de Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n kW Capacidad total kW unidades Habit M n Est ndar M x 220V 230V 1 2200 20 1 1 2 5 2 4 2 3 22 11 3 0 29 2 8 1 25 1 1 3 8 3 6 3 5 habita 28 11 41 3 9 3 8 35 1 1 5 6 5 4 5 2 50 8 8 8 4 8 0 60 1 1 11 1 10 6 10 2
23. Bot n de alta potencia ENCENDIDO APAGADO Este bot n se pulsa para encender el equipo y vuelve a pulsarse para apagarlo Est bot n cambia al modo de alta potencia ON OFF FAN SPEED Bot n de modo econ mico Bot n de caudal de aire Est bot n se utiliza para cambiar PRA A 5 al modo econ mico Est bot n cambia al modo de funcionamiento de la rejilla de salida Cada vez que se pulsa el bot n cambia el modo en el siguiente orden 0 2 Desplazamiento de aire Vaiv n Bot n de ajuste de temperatura Con este bot n se ajusta la temperatura ambiente Este bot n cambia el tiempo Rejilla de salida parada actual y el tiempo del temporizador Este bot n no se utiliza en la serie SRRM ZF No puede realizarse el ajuste de la direcci n del flujo de aire Bot n de cancelaci n Este bot n cancela las funciones ON TIMER Bot n de funci n ON TIMER y OFF TIMER Este bot n selecciona el funcionamiento ON TIMER Conmutador TIME Este conmutador se utiliza para Bot n de reserva Este bot n cambia el tiempo actual y el tiempo del temporizador Conmutador de reposici n el ajuste del reloj Interruptor de reposici n del microordenador Bot n de funci n OFF TIMER En la ilustraci n anterior se muestran todos los controles pero en la pr ctica s lo se muestran las partes pertinente Este bot n selecciona el funci
24. Combinaci n de Capacidad de refrigeraci n kw Consumo de potencia W Corriente est ndar A unidades interiores Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n kW Capacidad total M n Est ndar A 220V 230V 240V Habit A Habit B Habit C Habit D M n Est ndar 28 28 28 28 10 1 9 7 9 3 4 28 28 28 35 10 1 9 7 9 3 28 28 28 50 10 2 9 7 9 3 ciones 28 28 35 35 10 2 9 7 9 3 28 35 35 35 10 2 9 7 9 3 25 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2 2 Rango de uso y limitaciones Modelo SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Par metro Temperatura de aire entrada interior Refrigeraci n 18 32 C L mites superior e inferior Calefacci n 15 30 Temperatura aire exterior Refrigeraci n 15 43 L mites superior e inferior Calefacci n 15 24 Unidades N de unidades conectadas 1 2 2a3 Xde3a4 interiores que se pueden utilizar Potencia total de unidades en combinaci n interiores clase kW 5 7kW 7 0kW 8 5kW 11 0kKW 13 5kW Longitud total de todas las habitaciones M x 30m M x 40m M x 70m Longitud total para una unidad interior M x 25m Diferencia en altura Cuando la unidad interior est 15m 20m entre las unidades encima de la unidad exterior A interiores y Cuando la unidad interior est exteriores debajo de la unidad
25. HAYA YO HN DNI HN IT UT AV YO YO Ig a D TOV ONO V VYAYaIL V VAYdalL Y VOZ AOST 4 _ _ V ZHOS 0 5 HUMA 42 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 4 1 Control de funcionamiento mediante mando a distancia Mando a distancia Modelo SKM 4 Secci n de funcionamiento Bot n de velocidad del ventilador Cada vez que se pulsa el bot n el indicador cambia Bot n de alta potencia modo econ mico Est bot n cambia al modo de alta potencia modo econ mico Bot n de ajuste de temperatura Con este bot n se ajusta la temperatura ambiente Este bot n cambia el tiempo actual y el tiempo del temporizador Bot n de funci n ON TIMER Este bot n selecciona el funcionamiento ON TIMER Bot n de funcionamiento nocturno Este bot n selecciona el funcionamiento nocturno Bot n de modo limpio Est bot n cambia al modo de funcionamiento limpio Bot n de
26. 25 28 28 7 9 7 6 7 2 28 28 28 8 0 7 6 12 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM48ZG S b Refrigeraci n Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar Combinaci n de z E TEA A unidades interiores Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n kw Capacidad total kw Est ndar 220V 230V 240V Habit Habit M n Est ndar M x 20 2 6 2 5 2 4 22 30 2 9 2 8 25 3 9 3 8 3 6 habita 28 48 4 6 44 35 6 9 6 6 6 3 20 20 5 4 52 5 0 20 22 5 7 5 5 5 3 20 25 6 2 5 9 SM 20 28 6 7 6 5 6 2 20 35 7 9 7 6 7 2 2 22 22 6 2 5 9 5 7 habita 22 25 6 6 6 3 6 1 ciones 22 28 7 1 6 8 6 5 22 35 83 7 9 7 6 25 25 7 1 6 8 6 5 25 28 7 6 72 6 9 25 35 8 8 8 4 8 0 28 28 8 0 TET 7 4 28 35 9 4 9 0 8 6 35 35 10 3 9 9 9 5 20 20 20 55 5 2 5 0 20 20 22 55 52 5 0 20 20 25 5 6 5 4 5 2 20 20 28 518 55 5 3 20 20 35 6 3 6 0 5 8 20 22 22 5 6 5 4 5 2 20 22 25 5 8 55 5 3 20 22 28 5 9 5 4 20 22 35 6 4 6 1 5 9 20 25 25 5m 5 4 20 25 28 6 2 5 9 5 6 20 25 35 6 6 63 6 0 3 20 28 28 6 3 6 0 5 8 habita 20 28 35 6 8 65 63 ciones _ 22 22 22 5 6 5 4 52 22 22 25 5 9 5 4 22 22 28 6 1
27. Cuando se instala la tuber a de drenaje para varias unidades instale una tuber a colectora a soporte Zm unos 100 mm por debajo de la salida de drenaje desde la que se recoge ste Utilice una tuber a VP 30 o superior para la tuber a colectora Cerci rese de disponer aislante t rmico en los dos puntos siguientes porque puede producirse Material de aislamiento condensaci n del roc o y dar lugar a fugas de agua Casquillo de drenaje Despu s de realizar la prueba de drenaje aplique una cubierta de tuber a peque a accesorio al casquillo de drenaje recubra la cubierta de tuber a peque a la mordaza y parte de la manguera de drenaje con una cubierta de tuber a grande accesorio y rod ela completamente de cinta sin dejar ning n hueco Corte la cubierta de tuberia con l torma adecuada Tuber as de PVC duro instaladas en el interior El aire Como la salida de la tuber a de drenaje puede elevarse hasta 60 cm por encima del techo utilice codos etc para instalar las tuber as de drenaje si existen obst culos que impidan su instalaci n normal Cuando la tuber a de drenaje se eleva en un punto alejado de la unidad 295 325 Gradiente descendiente superior a 1 100 Sin protuberancias Sin obstrucciones mm Menos de 100mm puede provocar desbordamiento debido al reflujo del drenaje despu s de lo interrupci n por Manguera tanto deben instalarse las tuber
28. O Descripci n de funci n Ajuste C 1 INVALID STANDARD Mild mode Grille lift 01 Hi CEILING SET 01 GRILLEf SET E 50Hz AREA ONLY Hi CEILING 1 Powerful mode 60Hz AREA ONLY NO DISPLAY AUTO RUN ON O AFTER 180H AUTO RUN SET AUTO RUN OFF 03 FILTER SIGN SET AFTER 600H Ah VALID AFTER 1000H TEMP s w 5 O MAh INVALID 1000H gt STOP S W VALID O FIX 1 OF 4 4 posici n de parada INVALID 21 control TN MOTION Parada libre VALID O LEVEL INPUT MD ON OFF ON OFF S W EXTERNAL INPUT SET INVALID PULSE INPUT FANSPEED S W d VALID OPERATION PERMISSION NORMAL OPERATION INVALID PROHIBITED VALID OU dy VALID O TEMP OFFSET NORMAL OPERATION INVALID Desplazamiento de la temperatura ambiente de calcfacci n TEMP SHIFT 3 dy VALID O Control de LOW TIMER S W FAN CONTROL dy INVALID calefacci n STOP gt LOW FAN Operaci n intermitente O TEMP Hi E SENSOR sra FREEZE PREVENT TEMP sensor setting EJSENSOR ON V lido TEMP Lo POWER FAILURE PAD O FREEZE PREVENT CONTROL COMPENSATION SET VALID FAN CONTROL OFF ENTI A VEN Notas 1 Los ajustes marcados con O son los ajustes configurados de f brica VENTISET VENTI LINK SET 2 Los ajustes marcados con son los establecidos Indoor unit fan speed setting T U FAN SPEED 3 FAN SPEED
29. de refrigerante seg n se indica en el apartado 4 y El di metro de la tuber a de refrigerante Clase de unidad interior kW 2 0 2 2 2 5 2 8 3 5kW 5 0 6 0 7 1kW Di metro de la tuber a Lado del l quido 66 35 t0 8 de uni n Lado del gas 69 52 10 8 12 7 00 8 Unidad exterior y unidades interiores conectables totales clase kW HT SOM0ZG SS SCMA5ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Potencia total de unidades interiores clase kW S TKW 7 0kW 8 5kW 11 0kW 13 5kW 2 Conexi n de tuber as de refrigerante e La v lvula de servicio correspondiente a cada unidad interior se ilustra en la figura de la derecha e Respecto al cambio de tama o de las tuber as del lado de gas utilizaci n de juntas variables si se va a conectar una unidad interior de clase 5 0 6 0 7 1 kW a las V lvula de servicio v lvulas de servicio 9 52 deben instalarse juntas reductoras que est n disponibles para habitaci n D 7 como accesorios en las v lvulas de servicio del lado de gas V lvula de servicio para habitaci n Ejemplos de utilizaci n de tuercas reductoras iu A A V lvula de servicio Conexi n de unidad interior de clase 5 0 a la unidad A para habitaci n B V lvula de servicio V lvula de servicio del lado de l quido 46 35 para habitaci n A Tuber a de 06 35 Clase 5 0 kW Tornillo de tierra V lvul
30. lt Temperatura del sensor del transistor de potencia lt 90 Se mantiene la velocidad de decisi n Cuando la velocidad de rotaci n es la misma durante 6 minutos o cuando la tempe ratura del sensor del transistor de potencia es inferior a 80 La velocidad se eleva en 2 rps y se mantiene a esa velocidad durante 1 minuto Este proceso se repite hasta que se alcanza la velocidad de decisi n 17 Protecci n de anomal a de transmisi n serie Si el compresor est funcionando con una velocidad de decisi n distinta de O rps y no puede recibirse una se al serie de todos los controles interiores con controles exteriores que emiten se ales serie distintas de parada O rps continuamente durante 1 minuto y 55 segundos el compresor se detiene Una vez que el compresor se ha parado volver arrancar despu s del retardo de arranque del compresor si puede recibirse de nuevo una se al serie procedente del control interior 68 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 18 Rotor del compresor Si el motor del compresor no gira 1 12 revoluciones en 0 044 segundos despu s de haber arrancado se determina que se ha pro ducido un bloqueo del compresor y ste se para 19 Control de protecci n de desconexi n del sensor de la tuber a de descarga a Cuando la velocidad de decisi n es distinta de O rps 1 0 10 0 lt 8 y 10 10 lt 5 C La velocidad de decisi n se ajusta en A rps
31. 278 Dimensiones de Superficie abertura del techo del techo Lc 9 Unidad interior Conducto para rejilla Receptor del recipiente de entrada de aire de drenaje amp 7 Tornillo roscado Tornillo de cabeza plana E Rejilla de entrada de aire MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2 Conjunto de filtro de entrada de aire posterior Tornillo de cabeza plana a b N mero de referencia RBF12 Instalaci n No utilice este conjunto de filtro solo Hay dos puertos de entrada el puerto de entrada inferior normal y el puerto de entrada posterior 1 Quite el panel posterior y la pieza met lica de suspensi n atornillada en el panel posterior de una unidad interior 2 Fije la pieza de metal de suspensi n al bastidor del conjunto de filtro con tornillos peque os de cabeza plana Un tornillo del lado derecho y otro del lado izquierdo del bastidor sirven para fijarlo a la unidad principal 3 Ajuste el conjunto del filtro en el punto en el que se fij el panel posterior con tornillos de roscado El panel posterior ya no ser de utilidad 3 Junta del conducto para placa de salida de aire a b c d N mero de referencia RFJ22 Esta junta del conducto se utiliza para la conexi n de un conducto redondo 150 mm con la unidad interior Lista de componentes
32. A B Puerto de conexi n de la tuber a de drenaje D PA Entrada de alimentaci n Accesorio de suspensi n 45 m s E Perno de suspensi n M10 or M8 Cerci rese de que el instalador utilice casquillos de conectores VP25 Modelos SRRM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S 740 670 Espacio entre los pernos de suspensi n Controlador Perno de suspensi n Descripci n 25 35ZF S 50 607 5 489 52 612 7 86 35 Puerto de conexi n de la tuber a de gas 105 B Puerto de conexi n de la tuber a de l quido 220 90 220 230 540 2 30 236 38 135 Manguera de drenaje Di metro de la abertura de conexi n 416 28 Unidad exterior Modelos SCM40ZG S 45ZG S 48ZG S 60ZG S 2 Orificios de drenaje 50 286 4 290 850 Orificios de drenaje 340 gt 150 580 150 880 gt 4 750
33. la salida de aire de impulsi n g Donde pueda escurrir el agua h Evite las siguientes ubicaciones 1 Donde haya una exposici n constante a fuertes vientos por ejemplo en los pisos altos de un edificio Tambi n ubicaciones con exposici n al aire cargado de sal 2 Donde haya salpicaduras de aceite vapor y humo 3 Donde haya posibilidad de fugas de gas inflamable 1 No instalar la unidad en zonas pr ximas al mar o donde haya riesgo de que se genere gas clorh drico j Espacio de instalaci n en una superficie plana Dimensiones on mm Notas 1 El puerto de escape y el puerto de succi n de la parte posterior de la Entrada deire unidad pueden instalarse a una distancia de 10 cm de las paredes Sin obst culos En caso de que la barrera una altura igual o superior a 1 2 m o est Espacio de elevada hay que dejar suficiente espacio entre la unidad y la pared mantenimiento 2 Al instalar la unidad debe dejarse el siguiente espacio m nimo de componentes el ctricos Cubierta de protecci n k Enel funcionamiento de calefacci n los dep sitos de nieve en el intercambiador frente a lamieve de calor de la unidad exterior pueden impedir que alcance la capacidad normal 1 La cubierta de protecci n de la unidad exterior como la que se muestra en el diagrama reducir la frecuencia de la operaci n de desescarche Cuando se instala la cubierta de protecci n hay que tener cuid
34. 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caudal de aire m min 123 SCM ZG MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 Kit de drenaje a N mero de referencia RDU12E b Accesorios Nombre Cantidad Bomba de drenaje Manguera de drenaje Mordaza de la manguera Tornillo roscado c Instalaci n del kit de drenaje 455 Dimensiones en mm E 4 f A R Unidad interior p Y Control H 5 3 gt 18 VISTA A Y 267 le 176 162 Ajuste la manguera de drenaje Tuber a de vinilo 25 A Tornillo roscado d Instalaci n del kit de drenaje 1 Fije el kit de drenaje en el lado derecho del interior de la unidad con tornillos de roscado 2 Inserte completamente y de forma segura la manguera de drenaje en los casquillos de dre naje de la unidad interior y del kit de drenaje 3 Conecte los conectores del kit de drenaje para la bomba de drenaje 2P color rojo y el inter ruptor de flotador 2P negro a los conectores de la unidad de control Los conectores de la unidad de control para la bomba de drenaje y el interruptor de flotador tambi n son rojo y negro respectivamente Tenga en cuenta que
35. Conexi n abocardada refrigerante Longitud de tuber a agregada Tuber a de l quido 0 45m Tuber a de gas 0 38m Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios incluidos Kit de montaje filtro de limpieza Filtro de encimas naturales x 1 filtro desodorizante lavable fotocatal tico x 1 Componentes Opcionales Unidades exteriores que se combinan Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes SCMA0 45 48 60 8026 5 60 80ZG S Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 19 35 24 ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 La capacidad indicada es 1 a capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO T1 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelos SKM6O0ZG S 71ZG S Modelos SKM60ZG S SKM71ZG S Par metro Capacidad de refrigeraci n w 6000 7100 Capacidad de calefacci n 6800 8000 Refrige Nivel sonoro Alto 43 Me 36 26 Alto 44 Me 34 26 raci n Nivel de potencia Alto 59 Alto 60 Nivel de ruido dB Calefac Nivel sonoro Alto 43 Me 3
36. ENCENDIDO DIDO mediante un conmutador etc de la Unidad A APAGADO 6 unidad de mando a distancia 1 1 ENCENDIDO DIDO Unidad B APAGADO APAGADO b Entrada de impulsos Cuando el cable de uni n J1 en la PCB de la unidad interior se ha cortado o se ha seleccionado PULSE INPUT en los ajustes de la unidad interior del mando a distancia con cable La se al de entrada a CnT pasa a ser v lida en APAGADO gt ENCENDIDO solamente y se invierte el movimiento del acondicionador de aire ENCENDIDO APAGADO ENCEN ENCENDIDO DIDO APAGA Entrada de CnT DO l APAGADO APAGADO 1 1 AAGA ENCENDIDO Unidad A DO APAGADO 1 ENCEN ENCENDIDO Unidad B APAGADO 62 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 16 Funci n de control de protecci n 1 Protecci n contra la escarcha del intercambiador de calor interior Durante la refrigeraci n o deshumidificaci n 4 lt I gt a Condiciones de funcionamiento Despu s de que la velocidad de comando interior es distinta de O rps durante 9 minutos cuando la temperatura del intercam biador de calor interior ThI R1 es igual o inferior a 2 C durante 1 minuto seguido b Detalles de funcionamiento 1 La velocidad de comando interior es de rps m nimas durante 5 minutos 2 Despu s de lo especificado en el apartado 1 anterior si la temperatura del intercambiador de calor interior es i
37. JOAYSNAANOD ay yl oo 1 l 3 I d L EL J uoro9adsuj D A VYUYALL N 5 0 1 y Vya 5 880 WO Y 1 7 zaa 0 NOV 0 79 NOV 9 1 vam 09 hm O AT DA amu eposo 1 Ol 0 0 19 EN gt QO Des YO YO a VOZ AOS7 pipe 9191504 ZHOS 0 5 1 15 1 puo 125 DUO peprananpuos ap uoro9adsuj HUNA e uoo 50159 aqoniduo amp 4 peprun e ap epered e somuru saue so ON UQISUA eye s OMUOI e ug NOISN3 L Y S 9Z08INOS 101 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Procedimiento de inspecci n del transistor de potencia Utilice un comprobador con un indicador de aguja para la inspecci n No utilice un comprobador digi
38. 28 35 50 1 93 2 41 2550 MES 10 7 10 2 22 35 35 35 2 56 2 56 2550 11 2 10 7 10 2 25 25 25 25 2 30 2 30 2550 11 0 105 10 1 25 25 25 28 2 23 2 23 2550 11 0 10 5 10 1 25 25 25 35 2 09 2 09 2550 11 0 10 5 10 1 25 25 25 50 1 86 1 86 2550 11 2 10 7 10 2 25 25 25 60 41 72 1 72 2550 10 7 10 2 25 25 28 28 2 17 2 43 2550 11 0 10 5 10 1 25 25 28 35 2 04 2 28 2550 11 0 105 10 1 25 25 28 50 1 82 2 03 2550 11 2 10 7 10 2 25 25 35 35 1 92 2 68 2550 11 0 10 5 10 1 25 25 35 50 1 72 2 41 2550 11 2 10 7 10 2 25 28 28 28 2 36 2 36 2550 11 0 10 5 10 1 25 28 28 35 2 22 2 22 2550 11 0 10 5 10 1 25 28 28 50 1 99 1 99 2550 10 7 25 28 35 35 2 12 2 65 2550 11 2 10 7 10 2 25 35 35 35 250 250 2550 MES 10 7 10 2 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S a Calefacci n F Capacidad de calefacci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A Capacidad de calentamiento de la habitaci n kW Capacidad total kW M Est M 220V 230V 240V unidades interiores Habit A Habit B Habit C Habit D Min Est ndar M x gt Estandar Max 28 28 28 28 11 0 10 5 10 1 4 28 28 28 35 11 0 10 5 10 1 habita 28 28 28 50 11 2 10 7 10 2 ciones 28 28 35 35 11 2 10 7 10 2 28 35 35 35 11 2 10 7 10 2 91 MU
39. Azul ll RD S WH Blanco L YL Amarillo 5 Y G Amarillo Verde 250V 3154 1 5 61 1 PLACA DE U CIRCUITO IMPRESO mA ZA 5 a L J J 1 4 t 8 2 2 2 DN A PANTALLA 3 3 MANDOA _ Th A ThR2 DISTANCIA INAL MBRICO INTERRUP DE SEGURIDAD 36 Modelos SKM60ZG S 71ZG S MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 37 gt INTERCAMBIADOR 13 DE CALOR 6 BK lt T 5 4 CNU 3 ji 2 E 5 SIN RL G J KITDE 5 A CONTROL 47 F EXTERNO 250V ZNR 315A 5 H HHH Se XX y PLACA DE CIRCUITO IMPRESO Mm CNM gt CNE CNG CNB J 18 2 PANTALLA MANDO A Th Ri Thi R2 REGLETA DE TERMINALES DISTANCIA k INAL MBRICO Y Mando a distancia con cable Componentes opcionales Y G o TB Cable de alimentaci n unidad exterior S mbolo de color BK BL RD WH YL Y G Negro Azul Rojo Blanco Amarillo Amarillo Verde MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelos STM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S
40. IS oxun un sapepiun pp sopeprun 91 Sapeprun semea Jeponuoo sg Tenu ejosuog 8 218 09 7 UN AHIA D Y 91qeo 10d sare ruurs sasejo sopepiqn m jqe e J4 ojuarwvuoroun ofege 81 e enezad e sejsnfe sop pepun ep Jeanoesap wana somensn so 91929 PIOURISTP 9 89 1 2 101 U09 515 105 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 6 Instalaci n del kit de interfaz Accesorios incluidos en el paquete Cerci rese de que se han incluido todos los accesorios Nombre del componente Cantidad Cable de conexi n de la unidad interior longitud total del cable 2 1 Tornillos de madera para montar la interfaz 4 25 Tornillos de roscado para montar la abrazadera y el soporte d
41. 2 Lama Cada vez que se pulsa el bot n AIRFLOW 4 izquierda derecha el modo cambia de la forma siguiente EER loa a 4 4 41 le doo 4 4 4 4 Vaiv n Punto Ancho ngulo de las lamas Pantalla del mando ___ ES l a distancia 4 4 4 A Mad Instalaci n en el centro Aprox 45 ala izda Aprox 20 a la izda Centro Aprox 20 la dcha Aprox 45 la dcha Instalaci n en el extremo derecho Aprox 45 la izda Aprox 30 a la izda Aprox 20 a la Centro Aprox 20 la dcha Instalaci n en el extremo izquierdo 20 a la izda Centro Aprox 20 a la dcha Aprox 30 a la dcha Aprox 45 la dcha 3 Movimiento de vaiv n a Movimiento de vaiv n de la rejilla de salida b Movimiento de vaiv n de las lamas La rejilla de salida se mueve hacia arriba y hacia Las lamas se mueven hacia la derecha y hacia la izquierda abajo continuamente 4 En funcionamiento de En funcionamiento de funcionamiento de 4 funcionamiento de CALEFACCI N REFRIGERACI N DESHUMIDIFICACI N CALEFACCI N REFRIGERACI N DESHUMIDIFICACI N 30 e Aprox 60 Aprox 70 4 Rejilla de salida controlada por memoria Rejilla de salida o lamas paradas e A Cuando se pulsa el bot n AIRFLOW ARRIBA ABAJO o IZQUIERDA DERECHA una vez mientras la rejilla
42. 20 20 23 5 9 5 6 5 4 20 22 6 2 6 0 5 7 20 25 6 6 6 3 6 1 20 28 7 1 6 7 6 5 20 35 85 8 1 78 20 50 11 7 11 2 10 7 20 60 11 8 11 2 10 8 22 22 6 6 6 3 6 1 22 25 Al 6 7 65 22 28 7 4 7 1 6 8 22 35 8 9 8 5 8 2 22 50 11 8 11 2 10 8 ciones 22 60 11 8 TA 10 8 25 25 7 6 7 2 6 9 25 28 8 0 7 4 25 35 9 6 9 1 8 8 25 50 11 8 11 2 10 8 25 60 11 8 11 2 10 8 28 28 8 5 81 7 8 28 35 10 0 9 6 9 2 28 50 11 8 11 2 10 8 28 60 11 8 11 2 10 8 35 35 11 7 11 2 10 7 35 50 11 8 11 2 10 8 35 60 11 8 HA 10 8 50 50 11 8 11 2 10 8 50 60 11 8 112 10 8 20 20 20 6 5 6 2 6 0 20 20 22 65 6 2 6 0 20 20 25 6 9 6 6 6 3 20 20 28 6 8 65 6 3 20 20 35 7 1 6 8 6 5 20 20 50 7 8 7 4 Za 20 20 60 8 2 7 8 7 5 20 22 22 67 6 4 6 1 20 22 25 6 7 6 4 6 1 20 22 28 6 9 6 6 6 3 20 22 35 7 3 7 0 6 7 20 22 50 7 8 7 4 Za 20 22 60 8 4 8 0 77 20 25 25 6 9 6 6 6 3 20 25 28 7 1 6 8 6 5 20 25 35 7 3 7 0 67 20 25 50 7 9 7 6 7 3 20 25 60 85 8 2 7 8 20 28 28 7 1 6 8 6 5 20 28 35 74 7 1 6 8 20 28 50 8 2 7 8 7 5 20 28 60 85 8 2 7 8 3 20 35 35 7 8 7 4 7 1 habita 20 35 50 8 4 8 0 ciones 22 22 22 6 7 6 4 6 1 22 22 25 6 9 6 6 6 3 22 22 28 6 9 6 6 6 3 22 22 35 7 0 67 22 22 50 7 9 7 6 7 3 22 22 60 8 4 8 0 22 25 25 7 1 6 8 6 5 22 25 28 7 1 6 8 65 22 25 35 7 4 7 1 6 8 22 25 50 8 2 7 8 7
43. 5 pi UL 105006 208 Yo 5 O gt 8102890 no Josus i 1 i Ly JO B9 i A 1089 7 pepiun i lt SRA 9 5 0 7668 E A a gt i Z i i 105095 lt 7569 2 gt __ 5 5 o 8 A P ezee 7 Ses eroan SEN IP SEPNAJLA OPD lt 5 gt 32 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 7219 09 OS ody 25 69 SE BT ST seg 7 eraqn W gt gt cio i gt 25 1 PI EE E EE 1 1 O IMA 4 onpa gt A ds 90 068 lt 1 7 uorsuedxo opmbr 5 10 0909 2 SEMAIA 1 Jopemwnoy 1205095 i A
44. 5 Na 5 H s 77 t pa 1 5 1 E T L 1 l 1 5 6 7 8 9 10 11 Caudal de aire m min SRRM50ZE S Calefacci n lt Alto gt Refrigeraci n lt Alto gt o L 5 LE y 5 LS 6 1 1 1 1 T H 1 5 T H i T 8 9 10 11 12 13 14 Caudal de aire m min 50 T 40 g S 30 2 y N 7 2 20 amp 10 90 _ 80 E E 70 X 5 45 60 2 7 50 a 40 Calefacci n lt Alto gt RRM35ZE 5 35 5 Refrigeraci n lt Alto gt 2 gt 1 1 1 N 1 I g T 1 D T 1 T 1 5 1 1 s 1 N 1 1 1 1 1 7 8 9 10 11 12 Caudal aire m min SRRM6OZE S Calefacci n lt Alto gt Refrigeraci n lt Alto gt o E sis 5 y 5 13 14 15 16 Caudal aire m min Caudal de aire de la rejilla de entrada de aire y caracter sticas de p rdida por fricci n N mero de referencia RTS12 30 20
45. 5 0 Ya my INO ANO NO INO _ ETE 20 En D A HN ONO L E mm oeo Y Pa 10 U 1 J 1 EL 54 i E IN DNO h E y JOA VSNICNOD EH Md ONO a sz Td Y Es lisis 1 i mt a J ll a aL ES HNO DND _______ o M4 ya 60 PDA D A HM HM 1 qe NOV Y HA oros Qo _ TAMOS 1 1 4 yI as Q TOV A TO YSI AOSZ 11 41 aY 9191519 ZHOS 0 5 HUNA OJSI R a ap pepion ej ep so ON ee as pepun e NOISN31 Y S DZSt 5 0207105 pepiun 5 ap sojung q 98 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 D
46. Ajuste la direcci n utilizando el conmutador giratorio de la placa de circuito impreso del interior de la unidad 0 F Conmutador Ajuste las direcciones de cada grupo de forma que stas no se solapen giratorio Despu s de activar la alimentaci n se muestra la direcci n de la unidad interior cuando se pulsa el bot n del n mero del sistema de aire acondicionado en el mando a distancia por tanto compruebe si la direcci n de la unidad interior se visualiza en el mando a distancia cuando se pulsan los botones A W seleccionar cada unidad 108 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Conexi n del adaptador de superlink Consulte el manual del adaptador de superlink relativo a las conexiones con dicho adaptador SCM ZG 1 Corte el cable de uni n J2 la placa de circuito impreso Precauci n Este dispositivo no puede utilizarse junto con el mando a distancia inal mbrico suministrado con la unidad interior l Cable de uni n J2 2 Conexiones entre la interfaz y el adaptador de superlink Lado de la Terminal Z hilo negro Nombres de los cables de se al recomendados interfaz Z Cable apantallado Regleta de Terminal Y hilo blanco Y Adaptador terminales de superlink del adaptador Terminal X hilo rojo Cable redondo cabtire de vinilo de superlink Cable redondo cabtire vinilo
47. Capaz de suministrar Con un flotador para recuperaci n R410A l quido o de incorporado se al de R410A liberar gas estando para la prevenci n de Invertido para derecho sobrecarga suministrar R410A til para el l quido mantenimiento Fig 8 Tipos de botellas Precauci n Est prohibido por ley la recuperaci n de R401A en un bid n desechable o en una botella de un s lo uso Secador Un recipiente desecador para retirar el contenido de agua del R410A Se debe preparar un secador desechable Mantenga el secador sellado hasta el momento de utilizarlo Necesario para proteger el equipo de recuperaci n de aire acondicionado R410A Manguera de conexi n a Puerto de carga y junta del puerto de carga Normalmente se venden por separado de la botella de refrigerante E En el caso de una botella de dos puertos el di metro puede ser especial 4 Consulte al fabricante para confirmar Puerto de carga La junta es desechable 139 SCM ZG MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 b Manguera de carga manguera resistente a la presi n para fluorocarbono y junta Tiene un grosor de 1 4B y est disponible en varias longitudes etc e Utilice una manguera cuya fuerza de resistencia a la presi n sea superior a 5 2 MPa 52 kg cm G Generalmente s lo de facilita una accesorio de ajuste en un extremo 4 Comprobador de presiones La herramienta de servicio m s importa
48. Menos de 600 m 2 0 mm x 3 hilos 3 Fije el cable del adaptador superlink con abrazaderas Conexiones b sicas SKM20 50 model Conexiones b sicas SKM60 71 STM SRRM model Unidad exterior OG Unidad exterior OG Interconexiones internas externas Interconexiones internas externas Unidad interior DAG Unidad interior MEE Kit de interfaz SC BIK E QOD ALA QOD AM Adaptador de Superlink Mando a distancia a Superlink DOS RC E1R DOD SOS RC E1R ADO O Opciones s de red de red Ejemplo Conexiones del modelo SCM para 4 unidades Unidad exterior 020 020 029 000 ee Unidad interior QAG Kit de interfaz SC BIK E QOD QOD Adaptador de Superlink SC AD ER QOD Opciones de red Unidad interior QAG Unidad interior CAG QOD ALO Kit de interfaz SC BIK E QOD A EA Unidad interior DAG QOD ADO Mando a distancia AMD 119 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 Instalaci n a Accesorios Placa de circuito impreso Caja met lica Cubierta de metal L mina aislante de caucho Loo C Tornillo de cabeza plana Soporte de enganche Brida de uni n 94 x 812 uni
49. Techo con acero empotrado taserciones Techo de madera Orificios para los pernos de Barras cuadradas para colgar 7777 77 B B Anclaje hueco KA Hormig n Tap n hi Pernos de suspensi n M8 de suspensi n del techo siguiendo las ilustraciones y Otras instrucciones Abrazaderas Vigas 5 Pasos para la instalaci n del sistema de gu a del filtro Cuando se utilizan las piezas opcionales conjunto de filtro de entrada de aire posterior RBF 12 y conjunto de de entrada de aire inferior RTS lt gt 12 hay que retirar la gu a del filtro H 2989 ss 0000000000000 55 22 000006 2 o 5 0 00 04900500 LoS 0 Ses 5 00 000600 5 SS Filtro de aire LA Cuerpo principal la unidad 80 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 6 Instalaci n de la unidad principal 7 Fijaci n del receptor inal mbrico Ponga las arandelas y las tuercas en los pernos de sus pensi n del techo Fije la herramienta de suspensi n a las tuercas de arriba apri telas Tornillo de m quina Perno de suspensi n de cabeza plana M8 Tuerca M8 Receptor inal mbrico Bastidor de instalaci n Arandela grande M8 accesorio est ndar e Con un destornillador plano fije el bastidor de B
50. ey 1 JOUVSNIUNOD 1 Td aoa Y A ELA ono HB 12 E AA J DN HNO UN Td 71 NO Ag AY HM HA loves E n D A i NOV JHMOd 19 19 oN _ EN HM N AO Z OEZ OZZOV 2018 IT lt TOV 1 op 1 yo 14 _ Nr VOZ AOST LL 1191504 ZHOS 0 VUNA ey 50159 4 SR epered e O 1 1 pepranonpuos aqisy peprun e 1 15 2099000 A A soj ON UQISUA eye as pepun e ug 1 NOISN3L Y 5 0209 55 Y 100 DZ NIS
51. izquierda derecha y ajuste la posici n deseada O z gt R Cada vez que se pulsa el bot n AIRFLOW 4 izquierda derecha el indicador 30 AUTO 89 ALLERGEN 2 cambia en el siguiente orden Instalaci n Instalaci n Instalaci n en el centro en el extremo derecho en el extremo izquierdo SLEEP CANCEL CLEAN 449 ACL 4 Pulse el bot n ON OFF La posici n de la instalaci n del sistema de aire acondicionado queda ajustada Pulse antes de transcurridos 60 segundos desde el ajuste de la posici n de la instalaci n mientras que se ilumina la posici n del ajuste de la posici n de la instalaci n Rango del caudal de aire Rango del caudal de aire Rango del caudal de aire Instalaci n en el extremo izquierdo Instalaci n en el centro Instalaci n en el extremo derecho 52 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 11 Explicaci n del funcionamiento de calefacci n 1 Resumen a Control de capacidad Modelo SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Capacidad 03 96 KW El control de capacidad est comprendido en el rango mostrado previamente Si la capacidad de demanda de las unidades interiores supera la capacidad m xima de la unidad exterior la capacidad de demanda se distribuir de forma proporcional b Control de la velocidad de la unidad exterior Valor de la velocidad total de comando Velocidad de decisi n de la unidad i
52. n 6 3 6 1 5 8 8 0 7 6 7 3 Nivel sonoro Refrigeraci n 48 Calefacci n 49 Refrigeraci n 48 Calefacci n 50 Nivel de ruido dB Nivel de potencia Refrigeraci n 63 Calefacci n 64 Refrigeraci n 63 Calefacci n 65 Dimensiones externas Alto x anchura x profundidad mn 6405850 290 Color Blanco estuco Peso neto kg 47 51 Equipo refrigerante Tipo de compresor y cantidad Scroll x 1 Tipo doble rotativo x 1 Motor kw 0 7 1 3 M todo de arranque Arranque directo Control del refrigerante Tubos capilares V lvula de expansi n el ctrica Refrigerante kg R410A 1 95 Precargado hasta la longitud de tuber as 40 m R410A 2 2 Precargado hasta la longitud de tuber as de 30 m Aceite refrigerante 0 48 RB68A 0 67 56 Equipo de tratamiento del aire Cantidad tipo de ventilador Ventilador axial x 1 Motor 34 Caudal de aire en Alto m3 min 42 Amortiguador de choques y vibraciones Caucho para el compresor Equipo de seguridad Protecci n de recalentamiento del compresor protecci n de sobretensi n Protecci n de error de se al serie 7 Tuber a l quido 6 35 1 4 3 Tama o di metro n mero pulgadas pug Tuber a de gas 9 52 3 8 x 3 Tuber a de z Tk i refrigerante M todo de conexi n Conexi n abocardada Longitud de tuber a agregada Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Fuente de alimentaci n Regleta de t
53. 133 5 SES ses EE Marca de ajuste de la superficie de nivel 200 El ajuste del panel de instalaci n en el plano horizontal debe realizarse con cuatro tornillos apretados de forma provisional HE E 28 Tuber a de l quido 448 6 SE Manguera de drenaje 520 016 Orificio est ndar A Orificio para Orificio para la tuber a 065 la tuber a 065 Tuber a de l quido tipo 20 50 06 35 Ajuste el panel gir ndolo en torno al orificio est ndar hasta Tuber a de gas tipo 20 35 69 52 que quede nivelado tipo 50 612 7 Fijaci n una pared de hormig n Deje espacio extra en el lado derecho para poder quitar el tornillo de la tapa Utilizaci n de Utilizaci n de Modelo 5 60 71 anclaje con tuerca anclaje con perno Tuerca ESPACIO PARA LA INSTALACI N UNIDAD INTERIOR M6 VISTA FRONTAL Unidad Interior peda Panel de instalaci n 2 Panel de anel de 5 1 mantenimiento 1 te gt Espacio para gE montaje NAIS M x 10 50 el 100 2 106 886 106 58 __ 349 450 299 S 55 g 50 _ o y 25 22 16 53 5 77 Orificio para Tuber a de gas 6
54. 137 8 4 Recuperaci n del refrigerante 8 4 1 Procedimientos de recuperaci n 2 Los procedimientos siguientes de recuperaci n de refrigerante tienen car cter general y pueden existir diferencias respecto a los casos concretos en funci n del tipo de equipo de recuperaci n de refrigerante Tambi n pueden variar los m todos de conexi n y manejo de los distintos tipos de equipos de recuperaci n de refrigerante Por tanto verifique los detalles consultando los manuales correspondientes Comprobaciones previas a los procedimientos de recuperaci n a Comprobaci n del equipo de recuperaci n del refrigerante D Fuga de gas Si existe alguna anomal a soluci nela 2 Separador de aceite Drenaje del aceite residual 3 Funci n de ponderaci n del equipo de recuperaci n funci n de prevenci n de sobretensi n conmutador de flotador in dicador de humedad funci n de secado y otras funciones adicionales deben ajustarse o sustituirse cuando proceda Circuitos el ctricos b Comprobaci n de los accesorios del equipo de recuperaci n de refrigerante Preparaci n de los procedimientos de recuperaci n a Instalaci n del equipo de recuperaci n del refrigerante Instale el equipo en un lugar en el que se cumplan en la mayor medida posible los siguientes requisitos 7 La temperatura ambiente es superior 0 C e inferior a 40 2 El suelo est nivelado y seco 3 Un lugar lo m s pr ximo posible al sistema de a
55. 2 FAN SPEED 1 FAN SPEED MODEL TYPE HEAT PUMP COOLING ONLY EXTERNAL CONTROL SET INDIVIDUAL OPERATION SAME OPERATION FOR ALL UNITS ERROR DISP SET ERROR DISP NO ERROR DISP 2 Louver POSITION loa setting FIX 1 OF 4 4 posici n de parada IN MOTION Parada libre SET C Notas 1 Los ajustes marcados con O son los ajustes configurados de f brica 2 Los ajustes marcados con son los establecidos par metros descritos entre corchetes en la funci n A autom ticamente en funci n de una unidad interior o una unidad exterior conectada Compruebe los ajustes configurados de f brica en el manual de instalaci n de la unidad interior 3 Cuando cambie el elemento 17 gt POSITION cambie tambi n el ajuste del elemento 04 POSITION que aparece en el apartado Funciones de la unidad interior 4 En los modelos SKM STM y SRRM no se pueden ajustar los par metros descritos entre corchetes en la funci n A 6 M todo de ajuste funciones 1 2 3 4 5 6 Mensaje de gu a funcionamiento Descripci n de funci n B Ajuste Pare el acondicionador de aire Pulse simult neamente los botones SET y MODE durante un m nimo de 3 segundos 2 N mero funci n La visualizaci n de la pant
56. 2 Y 559 t 885 2 07 1 2 A 0 6 7 A 5 2 4 Rango aplicable Eb SE 48 TA 2 40 226 35 5 2 30 3 25 26 5 g 20 24 5 eje 0 5 Depende del lugar de instalaci n SIS 10 51e 15 14 16 2 5 Temperatura W B del aire interior W B Condici n est ndar 15 1 2 5 30 O 5 Elo 25 55 20 SIS 15 gt eja E 5 10 N N 15 10 5 0 5 10 15 Condici n est ndar ISO T1 Temperatura W B del aire exterior 2 Correcci n de la capacidad de refrigeraci n y de calefacci n en relaci n con la longitud unidireccional de las tuber as de refrigerante Es necesario corregir la capacidad de refrigeraci n y de calefacci n en relaci n con la longitud de tuber as en un solo sentido entre las unidades de exterior y de interior Longitud de la tuber a m 7 10 15 20 25 Refrigeraci n 1 0 0 99 0 975 0 965 0 95 Calefacci n 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 3 Correcci n con relaci n al escarche en el intercambiador de calor durante el funcionamiento en calefacci n Adem s de las correcciones anteriores 1 2 es preciso ajustar la capacidad de calefacci n respecto al escarche en el intercambiador de calor exterior Temperatura de entrada de aire en la unidad exterior Coeficiente de ajuste 0 95 0 94 0 93 0 91 0 88 0 86 0 87 0 92 1 00 10 9
57. 20 2 20 2550 10 9 10 4 10 0 22 22 22 28 215 215 2550 11 0 10 5 10 1 22 22 22 35 2 00 2 00 2550 11 0 10 5 10 1 22 22 22 50 1 74 1 74 2550 11 0 10 5 10 1 22 22 22 60 1 62 1 62 2550 11 2 10 7 10 2 22 22 25 25 215 2 45 2550 MO 10 5 10 1 4 22 22 25 28 2 09 2 37 2550 11 0 10 5 10 1 habita 22 22 25 35 1 95 2 21 2550 11 0 10 5 10 1 ciones 22 22 25 50 1 70 1 93 2550 11 0 10 5 10 1 22 22 25 60 1 59 1 80 2550 10 7 10 2 22 22 28 28 2 02 2 58 2550 11 0 10 5 10 1 22 22 28 35 1 89 2 41 2550 11 0 10 5 10 1 22 22 28 50 1 68 2 13 2550 11 2 10 7 10 2 22 22 28 60 155 197 2550 10 7 10 2 22 22 35 35 1 78 2 82 2550 11 0 10 5 10 1 22 22 35 50 1 59 2 52 2550 10 7 10 2 22 25 25 25 2 37 2 37 2550 11 0 10 5 10 1 22 25 25 28 2 30 2 30 2550 11 0 10 5 10 1 22 25 25 35 2 15 2 15 2550 11 0 10 5 10 1 22 25 25 50 1 91 1 91 2550 ES 10 7 10 2 22 25 25 60 1 76 1 76 2550 11 2 10 7 10 2 22 25 28 28 2 23 250 2550 11 0 10 5 10 1 22 25 28 35 2 09 2 34 2550 11 0 10 5 10 1 22 25 28 50 1 86 2 08 2550 10 7 10 2 22 25 28 60 1 72 1 93 2550 11 2 10 7 10 2 22 25 35 35 1 97 2550 11 0 10 5 10 1 22 25 35 50 1 76 2 47 2550 11 2 10 7 10 2 22 28 28 28 2 43 2 43 2550 11 0 10 5 10 1 22 28 28 35 2 28 2 28 2550 11 0 10 5 10 1 22 28 28 50 2 03 2 03 2550 10 7 10 2 22 28 35 35 2 15 2 68 2550 11 0 10 5 10 1 22
58. 218 2 47 2 47 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 22 25 28 2 13 2 42 2 71 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 22 25 35 1 98 225 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 22 25 50 1 73 1 97 950 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 22 25 60 1 61 1 83 950 2430 2550 10 7 10 2 20 22 28 28 2 07 2 63 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 22 28 35 1 93 2 45 2400 2550 11 0 105 10 1 20 22 28 50 1 69 2 15 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 22 28 60 2 00 2430 2550 10 7 10 2 20 22 35 35 1 81 2 88 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 22 35 50 1 61 2 56 2430 2550 12 10 7 10 2 20 25 25 25 2 42 2 42 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 25 25 28 235 235 2550 11 0 10 5 10 1 20 25 25 35 2 19 2 19 2550 11 0 10 5 10 1 20 25 25 50 1 92 1 92 2550 11 0 10 5 10 1 20 25 25 60 1 79 1 79 2550 11 2 10 7 10 2 20 25 28 28 2 28 2 55 2550 11 0 10 5 10 1 20 25 28 35 2 13 2 39 2550 11 0 10 5 10 1 20 25 28 50 1 89 2 12 2550 10 7 10 2 20 25 28 60 1 75 1 96 2550 11 2 10 7 10 2 20 25 35 35 2 00 2 80 2550 105 10 1 20 25 35 50 1 79 2 50 2550 11 2 10 7 10 2 20 28 28 28 2 48 2 48 2550 11 0 10 5 10 1 20 28 28 35 2 32 2 32 2550 11 0 10 5 10 1 20 28 28 50 2 07 2 07 2550 HE2 10 7 10 2 20 28 35 35 2 18 2 73 2550 11 0 10 5 10 1 20 28 35 50 1 96 2 45 2550 2 10 7 10 2 20 35 35 35 2 60 2 60 2550 11 2 10 7 10 2 22 22 22 22 2 28 2 28 2550 10 9 10 4 10 0 22 22 22 25 2
59. 25 25 10 1 9 7 9 3 4 22 22 25 28 10 1 9 7 9 3 22 22 25 35 10 1 9 7 9 3 ciones 22 22 25 50 10 1 9 7 9 3 22 22 25 60 10 2 9 7 9 3 22 22 28 28 10 1 9 7 9 3 22 22 28 35 10 1 9 7 9 3 22 22 28 50 10 2 9 7 9 3 22 22 28 60 10 2 9 7 9 3 22 22 35 35 10 1 9 7 9 3 22 22 35 50 10 2 9 7 9 3 22 25 25 25 10 1 9 7 9 3 22 25 25 28 10 1 97 9 3 22 25 25 35 10 1 9 7 9 3 22 25 25 50 10 2 9 7 9 3 22 25 25 60 10 2 9 7 9 3 22 25 28 28 10 1 9 7 9 3 22 25 28 35 10 1 9 7 9 3 22 25 28 50 10 2 9 7 9 3 22 25 28 60 10 2 9 7 9 3 22 25 35 35 10 1 9 7 9 3 22 25 35 50 10 2 9 7 9 3 22 28 28 28 10 1 9 7 9 3 22 28 28 35 10 1 9 7 9 3 22 28 28 50 10 2 9 7 9 3 22 28 35 35 10 1 9 7 9 3 22 28 35 50 10 2 9 7 9 3 22 35 35 35 10 2 97 9 3 25 25 25 25 10 1 9 7 9 3 25 25 25 28 10 1 9 7 9 3 25 25 25 35 10 1 9 7 9 3 25 25 25 50 10 2 9 7 9 3 25 25 25 60 10 2 9 7 9 3 25 25 28 28 10 1 9 7 9 3 25 25 28 35 10 1 9 7 9 3 25 25 28 50 10 2 9 7 9 3 25 25 35 35 10 1 9 3 25 25 35 50 10 2 97 9 3 25 28 28 28 10 1 9 7 9 3 25 28 28 35 10 1 9 7 9 3 25 28 28 50 10 2 9 7 9 3 25 28 35 35 10 2 9 7 9 3 25 35 35 35 10 2 9 7 9 3 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S b Refrigeraci n
60. 25 60 8 9 8 5 8 2 28 28 8 3 T9 7 6 28 35 8 5 8 2 7 8 28 50 8 9 8 5 8 2 28 60 8 9 8 5 8 2 35 35 8 7 8 3 8 0 35 50 8 9 8 5 8 2 35 60 8 9 8 5 8 2 50 50 8 9 8 5 8 2 50 60 8 9 8 5 8 2 20 20 20 7 5 T2 6 9 20 20 22 TS EZ 6 9 20 20 25 73 7 0 20 20 28 ES TO 20 20 35 7 9 7 5 7 2 20 20 50 8 1 7 8 7 4 20 20 60 8 3 7 9 7 6 20 22 22 TES 7600 20 22 25 LT 7 3 7 0 20 22 28 7 8 T5 Ta 20 22 35 7 9 Li 7 2 20 22 50 8 1 7 8 7 4 20 22 60 8 3 7 9 7 6 20 25 25 7 8 20 20 25 28 7 8 7 5 7 2 20 25 35 8 0 7 6 20 25 50 8 1 7 8 7 4 20 25 60 8 4 8 0 T 20 28 28 7 8 9 7 2 20 28 35 8 0 7 6 T S 20 28 50 8 3 7 9 7 6 20 28 60 8 4 8 0 TETA 3 20 35 35 8 1 7 8 7 4 __ 20 35 50 8 4 8 0 T ciones 22 22 22 7 7 7 3 7 0 22 22 25 7 8 MAS TE 22 22 28 7 8 7 5 7 2 22 22 35 8 0 7 6 MES 22 22 50 8 1 7 8 7 4 22 22 60 8 3 7 9 7 6 22 25 25 7 8 7 5 7 2 22 25 28 7 8 ES 7 2 22 25 35 8 0 7 6 7 3 22 25 50 8 3 7 9 T6 22 25 60 8 4 8 0 4 22 28 28 8 0 7 6 22 28 35 8 0 7 6 7 3 22 28 50 8 3 29 7 6 22 28 60 8 4 8 0 TY 22 35 35 8 1 7 8 7 4 22 35 50 8 4 8 0 7 7 25 25 25 7 8 TED Te 25 25 28 8 0 7 6 7 3 25 25 35 8 0 ES 25 25 50 8 3 7 9 7 6 25 25 60 8 4 8 0 TETA
61. 290 Color Blanco estuco Peso neto kg 44 46 Equipo refrigerante Rotativo x 1 Scroll 1 Tipo de compresor y cantidad Rotativo Scroll Motor kW 0 7 0 7 M todo de arranque Arranque directo Control del refrigerante Tubos capilares V lvula de expansi n el ctrica Refrigerante kg R410A 1 4 Precargado hasta la longitud de tuber as de 30 m R410A 1 6 Precargado hasta la longitud de tuber as de 20 m Aceite refrigerante R 0 32 RB68A 0 48 RB68A Equipo de tratamiento del aire 4 Cantidad y tipo de ventilador Ventilador axial x 1 Motor 34 Caudal de aire en Alto m3 min 40 Amortiguador de choques y vibraciones Caucho para el compresor Equipo de seguridad Protecci n de recalentamiento del compresor protecci n de sobretensi n Protecci n de error de se al serie mm Tuber a de l quido 6 35 1 4 x 2 Tama o x di metro x n mero pulgadas Tuber a de gas 0 9 52 3 8 x 2 Tuber a de refrigerante M todo de conexi n Conexi n abocardada Longitud de tuber a agregada Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Fuente de alimentaci n Regleta de terminales tipo fijaci n con tornillo Cableado Tama o x n mero de hilos 1 5 mm x 4 hilos incluido el cable de toma a tierra x 4 de conexi n P M todo de conexi n Regleta de terminales tipo fijaci n con tornillo Accesorios incluidos Hoja de instalaci n ma
62. 5 22 25 60 8 5 8 2 7 8 22 28 28 7 3 7 0 67 22 28 35 7 4 7 1 6 8 22 28 50 8 2 7 8 7 5 22 28 60 8 8 8 4 8 0 22 35 35 7 8 7 4 ZA 22 35 50 8 5 8 2 7 8 25 25 25 71 6 8 65 25 25 28 7 3 7 0 6 7 25 25 35 7 6 72 6 9 25 25 50 8 3 7 9 7 6 25 25 60 8 8 8 4 8 0 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM60ZG S b Refrigeraci n Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A ombinaci n de gt A lt gt 1 unidades interiores Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n kW _ Capacidad total kw Est ndar 2 220V 230V 240V Habit Habit B M n Est ndar M x 25 28 28 7 3 7 0 6 7 25 28 35 7 6 TE 6 9 25 28 50 8 4 8 0 3 25 35 35 7 9 7 6 ES habita 25 35 50 8 8 8 4 8 0 ciones 28 28 28 7 4 TA 6 8 28 28 35 7 8 7 4 71 28 28 50 8 4 8 0 TETE 28 35 35 7 9 7 6 73 35 35 35 8 4 8 0 17 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S a Calefacci n Combinaci n de Capacidad de calefacci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A Capacidad de calentamiento de la habitaci n KW Capacidad total kW
63. 6 1 5 9 20 20 22 6 8 6 5 6 3 20 20 25 7 4 7 1 6 8 20 20 28 7 8 TES Te 20 20 35 9 0 8 6 8 2 20 20 50 10 9 10 5 10 0 20 20 60 10 9 10 5 10 0 20 20 71 10 9 10 5 10 0 20 22 22 7 0 6 7 6 4 20 22 25 TETA 7 4 ZA 20 22 28 8 2 7 9 18 20 22 35 9 5 91 8 7 20 22 50 10 9 10 5 10 0 20 22 60 10 9 10 5 10 0 20 22 71 10 9 10 5 10 0 20 25 25 8 2 TO TES 20 25 28 8 8 8 4 8 0 20 25 35 10 1 9 6 9 2 3 20 25 50 10 9 10 5 10 0 habita 20 25 60 10 9 10 5 10 0 5 20 25 71 10 9 10 5 10 0 20 28 28 9 2 8 8 8 5 20 28 35 10 7 10 2 9 8 20 28 50 10 9 10 5 10 0 20 28 60 10 9 10 5 10 0 20 28 71 10 9 10 5 10 0 20 35 35 10 9 10 5 10 0 20 35 50 10 9 10 5 10 0 20 35 60 10 9 10 5 10 0 20 35 71 10 9 10 5 10 0 20 50 50 10 9 10 5 10 0 20 50 60 10 9 10 5 10 0 22 22 22 7 5 PA 6 8 22 22 25 8 0 TETA 7 4 22 22 28 8 5 8 2 7 8 22 22 35 9 8 9 4 9 0 22 22 50 10 9 10 5 10 0 22 22 60 10 9 10 5 10 0 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S b Refrigeraci n Combinaci n de Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia Corriente est ndar A gt Capacidad d
64. 7 5 3 1 1 3 5 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 DATOS EL CTRICOS Significado de las marcas Unidad exterior S mbolo Nombre de referencia S mbolo Nombre de referencia CM Motor del compresor Tho A Sensor temperatura del aire exterior FMo Motor del ventilador Tho R Sensor temperatura del intercambiador de calor exterior L Reactor Tho D Sensor temperatura de la tuber a de descarga EEVA D V lvula de expansi n electr nica Tho C Sensor temperatura de la tuber a de succi n 205 V lvula de 4 v as bobina Unidad interior S mbolo Nombre de referencia S mbolo Nombre de referencia Motor del ventilador FS Conmutador de flotador SM Motor de la rejilla de salida Tr Transformador 2 Motor de lamas Sensor temperatura ambiente ZNR Varistor Sensor temperatura del intercambiador de calor interior F Fusible Thr R2 Sensor temperatura del intercambiador de calor interior DM Motor de drenaje 3 1 1 Unidad interior Esquema el ctrico Modelos SKM20ZG S 22ZG S 25ZG S 28ZG S 35ZG S 50ZG S _ Y G G INTERCAMBIADOR 3 ___ Cable de alimentaci n DE CALOR WH f unidad exterior E N 52204 J G S mbolo de color 6 BK Negro 2 5 E A WH BL
65. Cadena 3 Split conductos SRAM Figura 7 35 a Precauciones de instalaci n Instale la unidad con la aprobaci n del cliente en un lugar que cumpla las siguientes condiciones D 2 3 4 5 6 7 8 9 Donde no haya barreras para la brisa y donde el aire fr o y caliente pueda difundirse por la habitaci n Un lugar de emplazamiento s lido que pueda sostener el peso de la unidad y que no provoque la vibraci n de la unidad o del techo Un emplazamiento en el que quede espacio para el mantenimiento Donde el cableado y las tuber as puedan instalarse f cilmente Donde pueda drenarse el agua con facilidad Donde la unidad no est sujetas a influencias de la televisi n equipo estereof nico radio o luces Donde la unidad no est influenciada por equipos de alta frecuencia y equipos de cableado Donde no se produzcan con frecuencia salpicaduras de aceite Donde el receptor no est expuesto a la acci n directa del sol o de luces potentes 10 Una superficie del techo plana parte inferior del techo b Instalaci n de la unidad interior 1 Dimensiones de la instalaci n 740 670 _ _35 Lateral Separaci n entre los pernos de suspensi n 5 455 38 4 8 Tuber as del 2 lado de gas 3 2 Planta a qa 8 5 5 2 Tuber a del 5 E Manguera de drenaje 135 78 lado de l quido 2 Di metro de la a
66. MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 lt e 0 0 COP opmbx i erdes oqn L erdes oqn L 6698 V 11 000 E E 108095 lt gt K gt gt 6298 gt 90 SEPAR A 0101 198 gt 10 CAL 0 JOSUIS JOSU9S CAL A JO 89 08100890 i 0 108095 SEJA u roeqoIduroo po A gt gt l a y 4 gt L AAA 4 horas 2569 se3 108095 401131X3 pepiun UQIORIO3LIJOL gt Modelo SCM40ZG S Q 5 y 5 Y N 30 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelos SCM45ZG S 0 108095 1
67. No puede seleccionarse el modo autom tico de alta potencia o econ mico Conmutador VENT No puede utilizarse Conmutador LOUVER Este conmutador se utiliza para accionar o detener las lamas en vaiv n S lo movimiento de vaiv n hacia arriba y hacia abajo Este bot n no se utiliza en la serie SRRM ZF No puede realizarse el ajuste de la direcci n del flujo de aire Conmutador SET Este conmutador se utiliza para aplicar los ajustes de funcionamiento del temporizador Este conmutador tambi n se utiliza para realizar los ajustes de funcionamiento del modo silencioso Conmutador RESET No puede utilizarse Si pulsa alguno de los conmutadores anteriores y aparece el mensaje INVALID el conmutador no tiene ninguna funci n No significa que exista un fallo 111 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Conexi n del mando a distancia con cable Consulte en el manual del mando a distancia con cable las instrucciones para realizar las conexiones del mismo Nota 1 Consulte el apartado 7 1 Kit de interfaz para conectar el mando a distancia con cable los modelos SKM 20 50 O Corte el cable de uni n J2 WIRED en la placa de circuito impreso de la unidad interior Precauci n No pueden utilizarse juntos el mando a distancia con cable y el mando a distancia inal mbrico suministrado con la unidad interior Cable de uni n J2 20
68. REMOCON ey PERMISSION CUSTOM Cable de uni n 113 swi2 J1 RESTART LO TEMP L DIRT PREVENT 1 CNH HI CEIL _ Cable de uni n J4 C 50 60 E TS 2E E 228 5110 2 Modificaci n del mando a distancia inal mbrico a Retire la bater a Corte b Corte el cable de uni n tal como se indica en la figura de la derecha 4 6 Determinaci n del modo de funcionamiento Los modos de funcionamiento de refrigeraci n y calefacci n corresponden al modo de conmutaci n del mando a distancia que se ha determinado previamente Si se selecciona un modo distinto a stos posteriormente el modo seleccionado aparecer en la pantalla del mando a distancia pero s lo funcionar el ventilador Primer funcionamiento Segundo funcionamiento Nota 1 Si la pantalla indica cale facci n y funcionamiento del ventilador funcio nar el mantenimiento del calor Notas Funcionamiento Ventilador Ventilador Modo seleccionado Pantalla del mando a distancia Funcionamiento Modo seleccionado Pantalla del mando a distancia Calefacci n Calefacci n Refrigeraci n Refrigeraci n Refrigeraci n En un modo distinto s lo funciona el ventilador Calefacci n Calefacci n Cal
69. Rojo Amarillo Blanco Amarillo Verde ThrA Thi R Thr Ra 38 Cable de alimentaci n unidad exterior Mando a distancia con cable Componentes opcionales MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2 Unidad exterior V 0YL T L ofog efueIeN suo D A EN 74 10102 m l H y INO INO ONO LNO ofog a HNO DND HNO DND IN Td Vya YA NO HM HM aa Vaa Yn Ha Ag O NOV d E 4 9 2 Y 1 HOY ZTHV e Modelos SCM40ZG S 4526 5 E Ps Ya gt 9 Sa Tt HM Ad EL aar TE ONO HM F ZA J TL ______ DA D A VINOL 92 o y AA 1 EN gt 1 1 litis 1a 1 TE VSI AOST 14 4 205 0 POISPJOUOJA HUANA MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 D A
70. S SKM25ZG S SKM28ZG S SKM35ZG S del ventilador AUTO 7 27 7 31 7 33 7 37 7 48 ALTA 7 27 7 31 7 33 7 37 7 48 MEDIA 7 21 7 24 7 27 7 30 7 37 7 16 7 17 7 19 7 2 7 26 ALTA POTENCIA 27 28 31 35 43 MODO ECON MICO 7 21 7 24 7 27 7 30 7 37 rps Modelo Velocidad SKM50ZG S SKM60ZG S del ventilador AUTO 9 62 12 84 ALTA 9 62 12 84 MEDIA 9 40 12 60 9 26 12 38 ALTA POTENCIA 58 84 MODO ECON MICO 9 40 12 60 Modelos STM SRRM rps Modelo STM25ZF S STM35ZF S STM50ZF S STM60ZF S del ventilador SRRM25ZF S SRRM35ZF S SRRM50ZF S SRRM60ZF S AUTO 7 33 7 62 7 56 9 75 9 81 ALTA 7 33 7 62 7 56 9 75 9 81 MEDIA 7 25 7 44 9 53 9 60 7 16 7 26 9 31 9 34 ALTA POTENCIA 33 56 75 81 MODO ECON MICO 7 25 7 44 9 53 9 60 Nota 1 Los valores entre par ntesis corresponden al tipo SRRM 58 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 SCM80ZG S Modelo SKM rps 5 Modelo Pa SKM20ZG S SKM22ZG S SKM25ZG S SKM28ZG S SKM35ZG S AUTO 7 27 7 31 7 33 7 37 7 48 ALTA 7 27 7 31 7 33 7 37 7 48 MEDIA 7 21 7 24 7 27 7 30 7 37 BAJA 7 16 7 17 7 19 7 22 7 26 ALTA POTENCIA 27 28 31 35 43 MODO ECON MICO 7 21 7 24 7 27 7 30 7 37 rps Modelo Velocidad SKM50ZG S SKM60ZG S SKM71ZG S del ventilador AUTO 9 65 12 84 12 95 ALTA 9 65 12 84 12 95 MEDIA 9 42 12 60 12 68 9 28 12 38 12
71. al funcionamiento normal Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior es igual o inferior a 7 C 2 Funci n de prevenci n del desbordamiento de agua de drenaje s lo tipos STM y SRAM a Condici n de funcionamiento El interruptor de flotador detecta agua de drenaje durante m s de 3 segundos b Detalles de funcionamiento Ajusta la velocidad de comando interior en O rps detiene el motor del ventilador interior y s lo deja funcionar el motor de drenaje durante 5 minutos Cuando termina esta operaci n si el interruptor de flotador detecta agua de drenaje mostrar un error y detendr el funcionamiento c Condiciones de restauraci n Si despu s del funcionamiento del motor de drenaje durante 5 minutos el interruptor de flotador no detecta agua 63 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 Control de prevenci n de la condensaci n de roc o para el funcionamiento de refrigeraci n y deshumidificaci n s lo tipos STM y SRAM lt gt a Condici n de funcionamiento Durante el funcionamiento de refrigeraci n deshumidificaci n han transcurrido 20 minutos desde el arranque con velocidad de comando interior distinta de O rps en las siguientes condiciones 1 Cuando la velocidad del ventilador se ha ajustado en AUTO o o el modo de funcionamiento se ha ajustado en HI POWER b Detalles de funcionamiento El l mite superior de
72. al cambiar de fase Por consiguiente aunque se produzcan fugas del refrigerante durante su fase gaseosa en las tuber as la composici n del refrigerante en circulaci n sufre menos cambios Por tanto el R410 puede tratarse casi igual que un refrigerante de un solo componente como el R22 No obstante al cargar el R410A debe hacerse desde el lado de la fase de l quido teniendo en cuenta el fen meno consistente en que cuando est en la botella la composici n cambia un poco entre las fases gaseosa y l quida c Caracter sticas de presi n Tal como se muestra en la tabla 2 como la presi n del vapor R410A es alrededor de 1 6 veces superior a la del R22 a la misma temperatura debe realizarse la instalaci n y el mantenimiento con herramientas y materiales especiales que son exclusivos para el tratamiento del R410A y soportan alta presi n Tabla 1 Comparaci n de las propiedades termof sicas de los refrigerantes R410A y R22 Tabla 2 Comparaci n de la presi n de vapor saturado de los refrigerantes R410a y R22 R410A R22 Unidad MPa Composici n R32 R125 R22 Refrigerante R410A R22 wt 50 50 100 Temperatura Molecular 72 6 86 5 20 0 30 0 14 Punto de ebullici n C 51 4 40 8 0 0 70 0 40 Presi n del vapor 25 MPa 1 56 0 94 20 1 35 0 81 Densidad del vapor saturado 25 kg m 64 0 44 4 40 2 32 1 43 Inflamabilidad No inflamable No inflamable 6
73. alta presi n y alta velocidad de evaporaci n cuando se carga desde una botella no puede mantenerse en ste en estado l quido y el burbujeo del refrigerante gaseoso en la botella de carga dificulta la lectura de los valores Por tanto se recomienda utilizar correctamente una balanza electr nica para la carga de refrigerante La balanza electr nica para la carga de refrigerante est reforzada debido a su estructura con cuatro puntos de apoyo para la detecci n del peso de la botella de refrigerante Como la pieza de conexi n la manguera de carga tiene dos puertos uno para R22 7 16 UNF con 20 hilos por pulgada y otro para R410A 1 2 UNF con 20 hilos por pulgada tambi n puede utilizarse para cargar refrigerante convencional Existen dos tipos de balanzas electr nicas para la carga de refrigerante una para botellas de 10 kg y otra para botellas de 20 kg Balanza electr nica para botellas de 10 kg precisi n de 2g Balanza electr nica para botellas de 20kg precisi n de 5g El refrigerante se carga manualmente mediante la apertura y cierre de la v lvula d Llave torsiom trica para di metros nominales de 1 2 y 5 8 pulgadas Junto a los cambios del tama o de las tuercas abocardadas para mejorar la fuerza de resistencia a la presi n las llaves torsiom tricas espec ficas para R410A difieren en el tama o de los lados opuestos Tabla 14 Diferencias entre las llaves convencionales y las espec fic
74. as respetando las dimensiones especificadas en la ilustraci n de drenaje que se muestra a la derecha e Instale la salida de la tuber a de drenaje un lugar que no exista riesgo de generaci n de Menos de 600mm malos olores J No lleve la tuber a de drenaje a una alcantarilla donde se pueda generar gas peligroso como gas sulfh drico o gas inflamable Si no se siguen estas instrucciones es posible que este gas peligroso o inflamable penetre en la habitaci n 77 unta para VP 25 no se incluye MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 C Fijaci n del panel 1 Enganche 79 1 pieza Para fijaci n provisional 1 lt Elementos accesorios gt 2 Cadena 2 piezas Est fijado al panel 3 Perno gs 4 piezas Para suspender el panel 4 Tornillo ap l pieza Para fijar un enganche 5 Tornillo 2 piezas Para fijar una cadena a Cerci rese con el indicador de nivel suministrado con el cuerpo principal de la unidad que ste est situado a la altura adecuada y que la abertura del techo tiene las dimensiones correctas Retire el indicador de nivel antes de fijar el panel b Atornille dos pernos de los cuatro suministrados con el panel algo menos de 5 mm marca AJ B Figura 1 Fije el enganche suministrado con el panel al cuerpo principal con el tornillo de fijaci n 1 tornillo Figura 2 d Abra la rejilla de entrada e Quite el tornil
75. cancelaci n Este bot n cancela las funciones ON TIMER y OFF TIMER e En la ilustraci n anterior se muestran todos los controles pero en la pr ctica s lo se muestran las partes pertinentes Ke Skea erm 55 43 Bot n de selecci n modo de funcionamiento Cada vez que se pulsa el bot n el indicador cambia Bot n luminoso de ENCENDIDO APAGADO Este bot n se pulsa para encender el equipo y vuelve a pulsarse para apagarlo Bot n de caudal de aire arriba y abajo Este bot n cambia el modo del caudal de aire arriba y abajo Bot n de caudal de aire derecha e izquierda Este bot n cambia el modo del flujo de aire izquierda derecha Bot n 3D AUTO Este bot n establece el funcionamiento 3D AUTO Bot n de funci n OFF TIMER Este bot n selecciona el funcionamiento OFF TIMER Conmutador de reposici n Interruptor de reposici n del microordenador Bot n de eliminaci n de al rgenos Este bot n selecciona el funcionamiento de eliminaci n de al rgenos MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelos STM y SRRM 4 Secci n de funcionamiento Bot n de selecci n de modo de funcionamiento Bot n de velocidad del ventilador Cada vez que se pulsa el bot n m 2 el indicador cambia Cada vez que se pulsa el bot n el indicador cambia H POWER ECONO
76. capacidad m xima de la unidad exterior la capacidad se distribuir de forma proporcional e Si se combinan unidades utilice la tabla siguiente para realizar la selecci n adecuada N mero de unidades interiores conectables SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S M N 1 1 2 2 x3 M X 2 2 3 3 4 x s lo puede darse la combinaci n de SKM60 SKM60 y SKM60 SKM71 2 unidades interiores a SCM80ZG S Modelo SCM40ZG S a Calefacci n Combinaci n de Capacidad de calefacci n Consumo de potencia W Corriente est ndar Capacidad de calentamiento de la habitaci n tota 5 y unidades interiores Habitaci n A Habitaci n B Est ndar Est ndar 220V 230V 240V 20 3 0 2 2 3 0 3 9 400 790 1160 3 6 3 5 3 3 1 22 3 2 2 2 32 4 1 400 860 1260 3 9 3 8 3 6 habita 25 3 4 2 2 3 4 4 5 400 930 1340 4 3 41 3 9 28 4 0 2 2 4 0 47 400 1140 1410 5 2 5 0 4 8 cion 35 4 5 2 2 4 5 4 7 400 1350 1410 6 2 5 9 5 7 20 20 2 50 2 50 2 4 50 52 450 1150 1260 53 51 4 8 20 22 2 43 2 67 2 4 5 1 5 2 450 1210 1260 5 6 53 5 1 20 25 2 27 2 83 2 4 514 52 450 1210 1260 5 6 58 514 20 28 213 2 98 2 4 5 1 5 2 450 1210 1260 5 6 53 5 1 20 35 1 85 3 25 2 4 54 52 450 1210 1260 5 6 58 5A 2 22 22 2 55 2 55 2 4 5 1 5 2 450 1210 1260 5 6 5 3 5 1 habita 22 25 2 39 2870 2 4 52 450 1210 1260 5 6 58 ci
77. compruebe si la direcci n de la unidad interior se visualiza en el mando a distancia cuando se pulsan los botones A y W para seleccionar cada unidad 112 2 Instalaci n del mando por cable a Selecci n del lugar de instalaci n Evite los siguientes lugares 1 Luz solar directa 2 Cerca de un dispositivo de calefacci n 3 Zonas muy h medas o con salpicaduras de agua 4 Superficies irregulares b Procedimiento de instalaci n 1 Instalaci n expuesta a Abra la cubierta del mando a distancia y desatornille el tornillo situado bajo el interruptor Tornillo b Abra la carcasa del mando a distancia Introduzca un destornillador plano en la concavidad formada en la parte superior del mando a distancia y g relo ligeramente para abrir la carcasa c El cable del mando a distancia s lo puede salir en direcci n ascendente Parte con pared fina Superior og Carcasa inferior Corte con unas tenazas o con un cuchillo la parte con pared fina situada en el extremo superior de la carcasa inferior del mando a distancia y elimine las rebabas con una lima o una herramienta similar d Fije a la pared la carcasa inferior del mando a distancia con dos tornillos de madera suministrados como accesorios Superior Carcasa inferior 0 Inferior
78. de carga en el lado del comprobador de presiones y abra la v lvula 3 durante unos segundos a continuaci n vuelva a apretarla despu s de observar que sale gas de la parte aflojada e Abra las v lvulas y 3 despu s de descargar el aire de la manguera de carga el refrigerante l quido comenzar entonces a fluir desde la botella a la unidad Cerci rese de mantener en posici n vertical la botella de refrigerante para que ste penetre en la unidad Cuando se ha cargado cierta cantidad de refrigerante en el sistema el flujo de refrigerante queda detenido cuando suceda esto arranque el compresor en el ciclo de refrigeraci n hasta que penetre en la unidad el peso concreto de refrigerante g Una vez verificada la cantidad de refrigerante cierre la v lvula 3 h Desconecte la manguera de carga de la unidad Cubra los puertos de las v lvulas de la tuber a de refrigerante con tapones y apri telos firmemente G Compruebe si hay fugas de gas utilizando un detector al efecto en toda la tuber a j Arranque el sistema de aire acondicionado y cerci rese de su condici n de funcionamiento de las presiones del lado de alta y del lado de baja y de la diferencia ente el aire de retorno y el aire de alimentaci n 103 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 7 COMPONENTES OPCIONALES 7 1 Kit de interfaz s lo tipo SKM20 50 1 Modelo al que se aplica Nombre SKM20ZG S 22ZG S 25ZG S SKM28ZG S 35ZG S SOZG S K
79. de comprobar que no hay fugas de gas en Cubierta de tuber a Cinta de vinilo 021989 interior con manera que la todas las juntas abocardadas de la unidad interior Cinta accesorio accesorio material aislante y ranura quede c bralas con el material aislante suministradazo y pegar con cinta encima suj telas firmemente en los dos extremos con ZZZZZZZDAMAPRZZZZZZ las cintas suministradas LLLLL LL LENN ASSY 7 e No retuerza ni aplaste las tuber as Debe tenerse cuidado de que no penetren en la tuber a residuos esquirlas o agua durante la instalaci n Aplicar cinta exterior y moldear en el ES 8 Cables de interconexi n SY 22 para tuber as Tener cuidado de no Manguera de drenaje Tornillo roscado ST 5 lugar en que se instalar n las tuber as e Fijar a la pared con una abrazadera da ar las tuber as y los cables 5 6 Arranque en modo test e instrucciones de manejo 1 Inspecci n Compruebe los siguientes elementos 2 Arranque en modo test a Efect e el arranque en modo test despu s de encender la alimentaci n durante 20 minutos Para evitar la compresi n del l quido compresor b Si el compresor no funciona una vez iniciada la operaci n espere durante 5 10 minutos Puede deberse a un arranque retardado c Realice el arranque en modo test de cada unidad por separado Si se comprueban 2 3 unidades al mismo tiempo no puede ver
80. de salida o la lama est en funcionamiento detiene el movimiento de vaiv n en un ngulo El microordenador memoriza este ngulo y ajustar autom ticamente con l la rejilla de salida o las lamas cuando vuelva a iniciarse el funcionamiento 5 Cuando no est en funcionamiento Cuando cesa el funcionamiento la rejilla de salida vuelve a la posici n de flujo de aire dirigido directamente debajo 49 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Y Modelo STM La rejilla de salida se controla mediante el bot n AIR FLOW del mando a distancia 1 Circulaci n de aire La rejilla de salida se ajusta autom ticamente en el ngulo id neo de distribuci n del flujo de aire Durante el funcionamiento Durante el funcionamiento de refrigeraci n y gt de calefacci n deshumidificaci n Se para en esta posici n durante 5 segundos gt Se para en esta posici n J durante 5 segundos L nea gruesa x se mueve r pidamente L nea gruesa se mueve r pidamente se mueve lentamente L nea fina se mueve lentamente L nea fina 2 Movimiento de vaiv n de la rejilla de salida La rejilla de salida se mueve hacia arriba y hacia abajo continuamente 3 Rejilla de salida controlada por memoria Si se pulsa una vez el bot n AIRFLOW mientras la rejilla de salida est en funcionamiento detiene su movimiento de vaiv n en un ngulo concreto El microordenador memoriza este ngulo y ajustar autom ticamente
81. el ajuste del temporizador Una vez restablecida la alimentaci n vuelva a ajustar el temporizador 3 Si se desconecta el cable de uni n J12 REMOTE AUTORESTART se desactiva la funci n de reinicio autom tico Modelo SKM 20 50 V ase el diagrama anterior 4 Si se desconecta el cable de uni n J7 REMOTE AUTORESTART se desactiva la funci n de reinicio autom tico Modelo SKM 60 71 STM SRRM V ase el diagrama anterior 47 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 5 Procedimiento de conmutaci n del cable personalizado Si se instalan dos controles remotos en una habitaci n para evitar el funcionamiento err neo debido a la mezcla de se ales hay que modi ficar la placa de circuito impreso de la unidad de control de la unidad interior y del mando a distancia mediante el procedimiento siguiente Cerci rese de modificar ambas placas Si s lo se modifica una placa no puede realizarse la recepci n y el funcionamiento 1 Modificaci n de la placa de circuitos impresos de la unidad interior Saque la placa de circuito impreso de la unidad de control y corte el cable de uni n modelo SKM20 50 J13 modelo SKM60 71 5 SRRM con un cortador de alambre Despu s de cortar el cable de uni n tome las medidas necesarias para evitar el contacto con otros cables etc Modelo SKM20 50 Modelo SKM60 71 STM SRRM 214 AREA DIS a E WIRED
82. el par de apriete especificado para evitar fugas de gas especificado para evitar fugas de gas Los pares de apriete especificados son los siguientes Lado de l quido 96 35 17 mm de ancho la parte plana de la tuerca abocardada 14 0 18 0 1 4 1 8 kgfm Lado de gas 99 52 22mm de ancho en la parte plana de la tuerca abocardada 33 0 42 0 Num 3 3 4 2 kgf m Lado de gas 212 7 24mm de ancho en la parte plana de la tuerca abocardada 49 0 61 0 Num 4 9 6 1 kgf m Hacer el vac o en el circuito de tuber a Para proteger el entorno utilice una bomba de vac o para no emitir gas fluorocarbono a la atm sfera Cuando no se puede utilizar una bomba de vac o debido a determinadas condiciones de la instalaci n hay suficiente refrigerante para hacer el vac o con refrigerante en el circuito de tuber a de la unidad exterior Nota Abra completamente las v lvulas de servicio en los lados de gas y de l quido despu s de hacer el vac o en el circuito de tuber a a Retire el tap n en los lados gas y de l quido antes de iniciar la operaci n b Despu s de completar la operaci n no olvide apretar el tap n puede haber fuga de gas c Haga el vac o en el circuito de tuber a de todas las unidades interiores conectadas el sistema utiliza puertos de servicio de di metro distinto que los que se encuentran los modelos convencionales puede utilizarse una manguera de carga para R22 de las qu
83. indicados aqu se muestran bajo dos encabezamientos PRECAUCI N los puntos relacionados con una mayor probabilidad de que un error de instalaci n produzca muerte o le siones graves se enumeran la secci n ADVERTENCIAS Sin embargo tambi n existe posibilidad de consecuencias graves en relaci n con los puntos enumerados en la secci n A PRECAUCI N En cualquiera de los casos se presenta informaci n importante relacionada con la seguridad por lo que en cualquier caso hay que seguir todas las indicaciones que se mencionan Despu s de terminar la instalaci n adem s de confirmar que no se han observado anomal as en las pruebas de funcionamiento hay que explicar los m todos de funcionamiento de este equipo al usuario cliente utilizando como base el manual del usuario Adem s hay que pedir al cliente que conserve esta hoja junto con el manual del usuario ZN ADVERTENCIA Para desconectar el aparato de la red de alimentaci n debe estar conectado a la red mediante un magneto t rmico o un interruptor utilice uno de 25 A con una separaci n de contactos de al menos 3 mm El aparato debe instalarse con arreglo a la normativa nacional sobre instalaciones el ctricas Este equipo se debe utilizar s lo en lugares tales como oficinas restaurantes lugares de residencia y similar La aplicaci n a un lugar tal como un taller fabril o de ingenier a puede pro
84. la relaci n existente entre las se ales del mando a distancia inal mbrico y la temperatura ajustada Modelo SKM20 50 Se ales del mando a distancia inal mbrico Pantalla 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 i 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Temperatura Refrigeraci n ajustada Deshumidificaci n 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Calefacci n 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Modelo SKM60 71 24 25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 28 29 30 i i 18 19 20 21 22 23 Temperatura Refrigeraci n ajustada Deshumidificaci n 19 20 21 22 23 24 Calefacci n Modelo STM SRRM Se ales del mando a distancia inal mbrico Pantalla 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 i i 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 30 31 Temperatura Refrigeraci n 9 ajustada Deshumidificaci n 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Calefacci n 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 60 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 14 Permiso de funcionamiento control de funcionamiento El funcionamiento del sistema de aire acondicionado se controla liberando el cable de uni n 73 en la placa de control interior e introduciendo una se al externa en el CnT Nota 1 Instalar el kit de interfaz SC BIK E que se vende por separado para los modelos SKM 20 50 Retirar el cable de
85. multi split recibe su alimentaci n del exterior b Es necesario utilizar una fuente de alimentaci n monof sica 220 230 240V 50 Hz c Debe instalarse un diferencial y un magneto t rmico Su intensidad debe ser de 25 A d Utilice los cables de alimentaci n que se especifican a continuaci n La utilizaci n de cables diferentes puede provocar la generaci n de calor y dar lugar a un incendio No utilice cables sin especificaciones No amontone enrolle o manipule los cables de alimentaci n De lo contrario puede generarse calor o causar un incendio Utilice cables en las interconexiones para evitar que queden hilos C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HO5RNR3G4 0 Ejemplo de cable armonizado 05 300 500 voltios R Cables con aislamiento de caucho natural y o sint tico N Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno R reforzada 3 N mero de conductores G Un conductor del cable es la toma tierra amarillo verde 4 0 Secci n del hilo de cobre p C DIGO DE ALIMENTACI N C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HOSRNR3G4 0 e Despu s de conectar los cables de alimentaci n cerci rese de asegurarlos con abrazaderas de cableado Conexi n de los cables de interconexi n entre las unidades exterior e interior a Cerci rese de que el cableado de interconexi n corresponde a las tuber as de interconexi n de las habitaciones A B C y D b Utilice los
86. por el sensor del aire exterior es igual o inferior a 0 SCM45 48 2 durante 5 minutos seguidos b Detalles de las condiciones La velocidad del motor del ventilador exterior se fuerza a un nivel superior Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura del sensor del aire exterior es superior a 2 C tipo SCM45 48 0 lt I gt La velocidad del compresor se controla con arreglo a la temperatura del intercambiador de calor exterior y a la temperatura del aire exterior 12 Control de corriente segura a Cuando el sensor de corriente CT detecta conversi n en el puerto de corriente y sta supera la intensidad establecida se reduce la velocidad de decisi n Se realiza otra comprobaci n un segundo despu s y si la intensidad de corriente sigue siendo superior a la establecida la velocidad de decisi n se reduce en 2 rps b Sila velocidad de decisi n es igual o inferior a A rps el compresor se para Vuelve a arrancar despu s de un retardo de 3 minutos e Valor de A SCM40ZG S SCM45ZG S 5 4826 5 SCM60ZG S SCM80ZG S 35 rps 30 rps 30 rps 22 rps 20 rps 13 Corte de corriente Detecta la corriente de salida del conversor en la resistencia en derivaci n y si supera el valor ajustado el compresor se para Vuelve a arrancar despu s de un retardo de 3 minutos 14 Protecci n del motor del ventilador interior Si el motor del ventilador exterior ha funcionado a una velocidad igual o inf
87. tuber a de descarga es igual o superior a 80 e inferior a 90 la velocidad de decisi n se mantiene Si el funcion amiento se mantiene a la misma velocidad durante un per odo igual o superior a 6 minutos o si la temperatura es igual o inferior 80 el control regresa al funcionamiento normal 8 L mite inferior de velocidad Tipo 40 48 35 rps Tipo 60 22 rps Tipo 80 20 rps 16 Protecci n de sobrecalentamiento del transistor de potencia a Finalidad Para prevenir el recalentamiento del transistor de potencia durante el funcionamiento el funcionamiento defectuoso del controlador deterioro da o etc b Detalles de funcionamiento 1 Temperatura del sensor del transistor de potencia gt 110 El compresor se detiene inmediatamente Cuando la temperatura del sensor del transistor de potencia es inferior a 80 vuelve a arrancar O 90 lt Temperatura del sensor del transistor de potencia lt 110 La velocidad de decisi n desciende en 4 rps 20 segundos despu s la velocidad de decisi n realiza los siguientes con troles en funci n de la temperatura del sensor del transistor de potencia Si la temperatura anterior del sensor lt la temperatura actual del sensor se reduce en 4 rps Si la temperatura anterior del sensor gt la temperatura actual del sensor se reduce en 2 rps L mite inferior de velocidad Tipo 40 48 35 rps Tipo 60 22 rps Tipo 80 20 rps 3 80
88. y o sint tico a N Cables con aislamiento de goma y cubierta Tornillo Aprender de policloropreno R nima reforzada 465 N mero de conductores Un conductor del cable es la toma a tierra amarillo verde Tapa No 1 5 Secci n del hilo de cobre mm 7 Deje espacio para permitir la retirada de este tornillo tras la instalaci n 1 Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de Modelo SKM60 71 terminales Si el cable no est bien sujeto el contacto no ser bueno y es peligroso porque la regleta de terminales puede Regleta de terminales Abrazadera de cableado calentarse e incendiarse 2 Preste atenci n para no confundir los n meros de los termi nales de las conexiones interiores y exteriores Tapa 3 Sujete el cable conexi n con una abrazadera de cableado L e Fije el cable de conexi n con una abrazadera de cableado f Ponga la tapa i g Cierre el panel de entrada de aire Modelo SKM 60 71 72 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 Instalaci n del soporte de la tuber a La tuber a puede dirigirse hacia atr s hacia la izquierda hacia atr s a la r PNE izquierda hacia abajo hacia la derecha Moldeado de la tuber a Recubrimiento de la parte exterior con cinta Manguera de drenaje y A i P i Atr s e Sujete la tuber a la base y fije la dire
89. 0 14 6 13 9 169 20 22 71 14 6 13 9 13 3 20 25 25 127 12 2 TEA 20 25 28 13 1 12 5 12 0 20 25 35 14 1 155 12 9 3 20 25 50 14 6 13 9 13 3 ___ 20 25 60 14 6 13 9 Tes ciones __ 20 25 71 14 6 13 9 13 3 20 28 28 LETA 125 20 28 35 14 6 13 9 13 3 20 28 50 14 6 13 9 133 20 28 60 14 6 13 9 13 3 20 28 71 14 6 13 9 13 3 20 35 35 14 6 13 9 13 3 20 35 50 14 6 13 9 BS 20 35 60 14 6 13 9 13 3 20 35 71 14 6 13 9 13 3 20 50 50 14 6 13 9 13 3 20 50 60 14 6 13 9 188 22 22 22 12 1 11 6 11 1 22 22 25 12 5 11 9 11 4 22 22 28 13 1 125 12 0 22 22 35 14 1 135 12 9 22 22 50 14 6 13 9 13 3 22 22 60 14 6 13 9 133 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S a Calefacci n Capacidad de calefacci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A Combinaci n de Capacidad de calentamiento de la habitaci n kW Capacidad total kW unidades interiores Habit C Habit D M n Est ndar M x Est ndar 220V 230V 240V 22 22 71 14 6 13 9 13 3 22 25 25 125 12 0 22 25 28 13 3 12 7 12 2 22 25 35 14 3 22 25 50 14 6 13 9 13 3 22 25 60 14 6 13 9 1383 22 25 71 14 6 13 9 13 3 22 28 2
90. 0 3 73 2 33 Potencial de destrucci n del ozono ODP 0 0 055 65 4 15 2 60 Potencial de calentamiento global GWP 1730 1700 Fuente Lista de propiedades termof sicas a las que se ajusta Fuente Lista de propiedades termof sicas a las que se ajusta la Asociaci n Japonesa de Refrigeraci n y Aire Acondicionado NIST REFPROP V5 10 etc 126 la Asociaci n Japonesa de Refrigeraci n y Aire Acondicionado NIST REFPROP 5 10 etc MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 Aceites lubricantes para R410A Hasta ahora se han utilizado como aceites lubricantes para R22 aceites minerales aceites sint ticos de alquilbenceno etc Como el R410A presenta menos solubilidad con estos aceites lubricantes convencionales como los aceites minerales los aceites lubricantes SCM ZG tienen a permanecer en el ciclo de refrigeraci n Entre los aceites lubricantes altamente solubles con el R410A hay disponibles ster aceites esenciales y otros aceites sint ticos No obstante como estos aceites sint ticos son muy higrosc picos deben tratarse a n m s cuidadosamente que los aceites lubricantes convencionales Adem s si estos aceites sint ticos se mezclan con aceites minerales aceites sint ticos de alquilbenceno etc pueden deteriorarse y bloquear los tubos capilares o causar la aver a del com presor Por tanto no deben mezclarse nunca estos aceites sint ticos 8 1 2 Seguridad durante la instalaci n y el mantenimiento Como la presi n de
91. 05095 000 as O db gt JOJd3DIY ORD 0 DY vanas 5 66798 1 1 1 1 SEIA N PERES 000 gt opmbrT OTOLAJOS SEJNAJLA 1 5 CUL JOSUIS CAML 8102590 109095 q 091 0 1050395 108095 0191298 IP SEMATLA 528 gt 101191X9 V 41 JOSU 31 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 a MAA TT A AAA lt W O gt A q Y lt gt 3 VL m opmbr7 gt 5 OTOTAJOS SEAL A CANL N f 108095 L JOSII UIO ON i A A JOSUIS
92. 1 100 m s 8 No fije la tuber a de purga de aire porque el agua de drenaje puede salpicar 9 Cerci rese de aplicar aislante t rmico en la tuber a de drenaje del lado interior 125 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 8 8 1 8 1 1 2 MANUAL DE INSTALACI N MANTENIIENTO DE LA TUBER A DE REFRIGERANTE DE LOS SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO QUE UTILIZAN REFRIGERANTE R410A Estos materiales se han extra do de un documento publicado por la Asociaci n Japonesa de la Industria de Refrigeraci n y Aire Acondicionado Resumen Refrigerante R410 Adopci n del refrigerante R410A en los sistemas de aire acondicionado En 1974 se se al que la capa de ozono de la parte superior de la estratosfera aproximadamente entre 20 40 km sobre la tierra podr a haber sufrido da o debido a las sustancias reductoras del ozono como el CFC clorofluorocarbono y el HCFC hidroclorofluorocarburo Desde ese momento muchos pa ses de todo el mundo se han esforzado por tomar medidas contra la reducci n del ozono Por pertenecer a la categor a de los HCFC el refrigerante convencional R22 utilizado en los sistemas de aire acondicionados tambi n tiende a reducir la capa de ozono Por tanto ajust ndose a lo estipulado en las normas internacionales es decir el Proto colo de Montreal relativo a sustancias que destruyen el ozono y a las normas y legislaciones nacionales pertinentes es necesario sustituir el R22 por otros tipo
93. 10 9 10 4 10 0 20 20 22 25 10 9 10 4 10 0 20 20 22 28 10 9 10 4 10 0 20 20 22 35 11 0 10 5 10 1 20 20 22 50 11 0 10 5 10 1 20 20 22 60 11 2 10 7 10 2 4 20 20 22 71 112 10 7 10 2 habita 20 20 25 25 10 9 10 4 10 0 clones 20 20 25 28 10 9 10 4 10 0 20 20 25 35 11 0 10 5 10 1 20 20 25 50 11 0 10 5 10 1 20 20 25 60 11 2 10 7 10 2 20 20 28 28 11 0 10 5 10 1 20 20 28 35 11 0 10 5 10 1 20 20 28 50 11 0 10 5 10 1 20 20 28 60 11 2 10 7 10 2 20 20 35 35 11 0 10 5 10 1 20 22 22 35 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S a Calefacci n Capacidad de calefacci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A Combinaci n de r Capacidad de calentamiento de la habitaci n kW Capacidad total kW 2 unidades interiores Habit Habit B Habit C Habit D M n Est ndar M n Est ndar M x 220V 230V 240V 20 22 22 50 1 61 1 78 1 78 4 04 3 7 950 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 22 22 60 1 65 1 65 4 50 950 2430 2550 ES 10 7 10 2 20 22 22 71 1 52 1 52 4 89 1050 2430 2550 11 2 10 7 10 2 20 22 25 25
94. 10 9 10 5 10 0 28 50 50 10 9 10 5 10 0 35 35 35 10 9 10 5 10 0 35 35 50 10 9 10 5 10 0 35 35 60 10 9 10 5 10 0 35 50 50 10 9 10 5 10 0 20 20 20 20 10 0 9 6 9 2 20 20 20 22 10 0 9 6 9 2 20 20 20 25 10 0 9 6 9 2 20 20 20 28 10 0 9 6 9 2 20 20 20 35 10 1 9 7 9 3 20 20 20 50 10 1 9 7 9 3 20 20 20 60 10 1 9 7 9 3 20 20 20 71 10 2 9 7 9 3 20 20 22 22 10 0 9 6 9 2 20 20 22 25 10 0 9 6 9 2 20 20 22 28 10 0 9 6 9 2 20 20 22 35 10 1 9 7 9 3 20 20 22 50 10 1 9 7 9 3 20 20 22 60 10 2 9 7 9 3 4 20 20 22 71 10 2 9 7 9 3 habita 20 20 25 25 10 0 9 6 9 2 ciones 20 20 25 28 10 0 9 6 9 2 20 20 25 35 10 1 9 7 9 3 20 20 25 50 10 1 9 7 20 20 25 60 10 2 9 7 9 3 20 20 28 28 10 1 9 7 9 3 20 20 28 35 10 1 9 7 9 3 20 20 28 50 10 1 9 7 9 3 20 20 28 60 10 2 9 7 9 3 20 20 35 35 10 1 9 7 9 3 20 20 35 50 10 2 9 7 9 3 20 20 35 60 10 2 9 7 9 3 20 22 22 22 10 0 9 6 9 2 20 22 22 25 10 0 9 6 9 2 20 22 22 28 10 0 9 6 9 2 20 22 22 35 10 1 9 7 9 3 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S b Refrigeraci n Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A Combinaci n de
95. 22 convencional Si el par de apriete es deficiente puede producirse fuga de gas Si es fuerte la junta abocardada puede agrietarse y es posible que no pueda retirarse El elegir el par de apriete respete los valores especificados por los fabricantes La tabla 9 muestra los valores de referencia Nota Aplicar aceite a la superficie abocardada cerci rese de utilizar el aceite especificado por el fabricante Si se utiliza un aceite distinto los aceites lubricantes pueden deteriorar el compresor y ste puede quemarse Tabla 9 Par de apriete de abocardado para R401A Valores de referencia 5 Par de apriete de llaves Di metro nominal Di metro exterior Par de apriete torsiom tricas disponibles en mm Num kgfcm el mercado N m kgf cm 1 4 6 35 14 18 140 180 16 160 18 180 3 8 9 52 33 42 330 420 42 420 1 2 12 70 50 62 500 620 55 550 5 8 15 88 63 77 630 770 65 650 8 2 3 Almacenamiento de materiales de tuber a 1 Tipos de materiales de tuber a y almacenamiento Los materiales de tuber a de refrigerante para sistemas de aire acondicionado se clasifican en t rminos generales en los siguientes tipos Materiales isl said de tubeta 7 con ais ante con abocardado a e tuber a t rmico sin b Tuber a de cobre con aislante de refrigerante 5 sin aislante sim abocardado Tuber
96. 3 Sevilla Tel 95 429 80 36 Fax 95 423 25 82 _________
97. 33 5 la tuber a 065 E Tuber a de l quido 703 5 m de ancla Manguera de drenaje 772 16 25 Orificio para 5 8 la tuber a 965 Sl MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2 Taladros y manguitos de sujeci n piezas opcionales Los cables de conexi n pueden tocar el metal del interior de la pared por lo que es preciso utilizar siempre el manguito Lado Interior Lado exterior Manguito Manguito Placa inclinada Tuber a N ys 5 065 N Grosor de la pared 1 5 Masilla Placa de sellado Montaje e Perfore un orificio con una Cuando la tuber a est conectada en la parte de atr s corte la porci n broca de 65 inferior y derecha de la parte sobresaliente del manguito Tal como se muestra mediante la l nea de puntos 3 Instalaci n de los cables de interconexi n a Abra el panel de entrada de aire Modelo SKM 60 71 b Retire la tapa Retire la abrazadera del cableado d Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Modelo SKM20 50 r N Regleta de terminales Utilice cables en las interconexiones para evitar que queden hilos e sueltos C digo CENELEC de cables Cables de trabajo requeridos HOSRNR4G1 5 Ejemplo H Tipo de cable armonizado 05 300 500 voltios R Cables con aislamiento de caucho natural
98. 44 61 84 95 MODO ECON MICO 9 42 12 60 12 68 Modelos STM rps Vela Modelo STM25ZF S STM35ZF S STM50ZF S STM60ZF S del ventilador SRRM25ZF S SRRM35ZF S SRRM50ZF S SRRM60ZF S AUTO 7 33 7 62 7 56 9 79 9 85 ALTA 7 33 7 62 7 56 9 79 9 85 MEDIA 7 25 7 44 9 56 9 63 7 16 7 26 9 32 9 36 ALTA POTENCIA 33 56 79 85 MODO ECON MICO 7 25 7 44 9 56 9 63 Nota 1 Los valores entre par ntesis corresponden al tipo SRRM 3 Funcionamiento de los principales componentes funcionales en el modo de refrigeraci n Funcionamiento Componentes funcionales Termostato APAGADO Termostato APAGADO Refrigeraci n Todas las unidades Algunas unidades interiores interiores Ventilador parada parada anormal Algunas unidades interiores Fallo unidad exterior 0 0 0 Velocidad de comando V ase la tabla anterior Todas las unidades Unidades con termostato Ventilador parada unidades Todas en dades interiores apagado con parada anormal i Ventilador Fijo Seg n la conmutaci n de modo de la unidad interior Autom tico Seg n la velocidad de comando Seg n la conmutaci n de modo Seg n la velocidad de comando Ventilador de la Seg n la velocidad unidad exterior ia APAGADO Seg n la velocidad de la unidad exterior APAGADO V lvula de Ses n la velocidad Todos cerrados Todos cerrados 2 expans
99. 5 8 5 6 22 22 35 6 6 63 6 0 22 25 25 6 1 5 8 5 6 22 25 28 6 3 6 0 5 8 22 25 35 6 7 6 4 6 1 22 28 28 6 4 6 1 5 9 22 28 35 7 0 6 7 6 4 25 25 25 6 3 6 0 518 25 25 28 6 4 6 1 5 9 25 25 35 7 0 6 7 6 4 25 28 28 6 7 6 4 6 1 28 28 28 6 8 6 5 6 3 3 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM60ZG S a Calefacci n Capacidad de calefacci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar ombinaci n de i unidades interiores Capacidad de calentamiento de la habitaci n Capacidad total kw M n Est ndar 220V 230V 240V Habit Habit Habit M n Est ndar M x 20 4 4 4 2 4 0 22 47 4 5 4 3 1 25 5 4 5 2 5 0 28 6 0 5 7 35 7 1 6 8 6 5 50 10 1 9 6 9 2 60 11 9 11 4 10 9 20 20 7 4 TEN 20 22 TT 7 4 TA 20 25 7 9 7 6 7 2 20 28 7 9 7 6 7 3 20 35 8 3 7 9 7 6 20 50 8 7 8 3 8 0 20 60 8 9 8 5 8 2 22 22 7 8 7 5 7 2 22 25 7 9 7 6 22 28 8 0 LL 7 4 22 35 8 3 7 9 86 2 22 50 8 8 8 4 8 1 habita 7597460 8 9 85 82 ciones 25 25 8 0 7 7 7 4 25 28 8 2 7 8 ES 25 35 8 4 8 1 TL 25 50 8 9 8 5 8 2
100. 5 el procedimiento de comprobaci n de la placa de circuito de la unidad interior y el motor del ventilador de CC 2 Despu s de cerciorarse de que el motor del ventilador de CC y de que la placa de circuitos de la unidad interior funcionan normalmente conecte los conectores y verifique que el motor gira Si se conecta la alimentaci n mientras uno u otro est averiado puede producirse la aver a del otro Desconecte el conector de motor del ventilador compruebe despu s por separado el motor del ventilador de CC y la placa de circuito de la unidad interior NO Est la resistencia del motor del ventilador de CC en buen estado 91 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Fase abierta en el terminal de salida del Corte de corriente compresor bloqueo del compresor Funciona el corte de corriente cuan do el sistema inverter funciona con el cable de compresor desconectado NO Inverter defectuoso Se aplica la tensi n de salida a las tres fases del transistor de potencia Placa Power Deje espacio para la succi n y el escape Hay alg n cortocircuito NO Inspeccione el compresor Compruebe visualmente el cableado del compresor Compruebe la resistencia del aislamiento 1 MQ o m s Comprueba la resistencia del cable de la bobina Pocos Q Si el resultado de la comprobaci n es normal el compresor est bloqueado Funcio
101. 7 27 Alto 44 Me 38 27 cion Nivel de potencia Alto 59 Alto 60 Dimensiones externas mm 318 x 1098 x 248 Alto x anchura x profundidad Color Blanco amarillento Peso neto kg 15 Equipo de tratamiento del aire Cantidad tipo de ventilador Ventiladortangencial z 1 Motor 46 Refrigeraci n 18 0 19 0 Caudal de aire en Alto m min Calefacci n 20 5 21 5 Filtro de aire cantidad Red de polipropileno x 2 lavable Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara piloto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde 3D AUTO verde Equipo de seguridad Protecci n contra la escarcha protecci n de error de se al serie quip g Protecci n de error del motor del ventilador Di metro Tuber a de l quido mm 6 35 1 4 i Igad exterior Tuber a de gas 77370 12 7 1 27 Tuber a de M todo de conexi n Conexi n abocardada refrigerante Longitud de tuber a agregada Tuber a de l quido 0 70m Tuber a de gas 0 63m Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios incluidos Kit de montaje filtro de limpieza Filtro de encimas naturales x 1 filtro desodorizante lavable fotocatal tico x 1 Componentes Opcionales Unidades exteriores que se combinan SCM6O0 80ZG S SCM80ZG S Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes
102. 76 cmHg 6 lleve la llave de baja a la posici n de cierre total 6 y APAGUE el interruptor de alimentaci n de la bomba de vac o Espere 1 2 minutos para verificar que el indicador del comprobador de presi n compuesta no cambia e Abra completamente las v lvulas de control 3 Y f Retire las mangueras de carga 1 2 g Apriete firmemente el tap n del puerto de servicio h Una vez asegurados los tapones de las v lvulas de control compruebe en la periferia de stos si hay fugas de 3 6 Indicador de la Comprobador de presiones presi n compuesta 76cmHg 1 Manguera de carga 2 Manguera de carga Llave de alta siempre cerrada Adaptador de bomba de vac o Bomba de vac o 8 V lvula de control 2 v as Precauci n Consulte los manuales de instrucciones de la bomba de vac o el adaptador de bomba de vac o y el comprobador de presiones antes de utilizarlos Verifique que la bomba de vac o se ha llenado de aceite hasta el nivel marcado por el indicador de aceite 7 Puerto de 4 V lvula de control 3 v as Fig 6 Configuraci n de la purga de aire mediante bomba de vac o 2 Carga de refrigerante adicional necesaria para tuber a de refrigerante m s larga de lo normal Los pasos siguientes deben seguirse tras el paso e del apartado 1 anterior V ase la Fig 7 a Coloque la botella de refrigerante en la balanza electr nica y conecte las ma
103. 8 13 9 133 22 28 35 14 6 13 9 13 3 22 28 50 14 6 13 9 133 22 28 60 14 6 13 9 13 3 22 28 71 14 6 13 9 133 22 35 35 14 6 13 9 13 3 22 35 50 14 6 13 9 13 3 22 35 60 14 6 13 9 13 3 22 35 71 14 6 13 9 155 22 50 50 14 6 13 9 13 3 22 50 60 14 6 13 9 13 3 25 25 25 13 3 12 7 12 2 25 25 28 13 9 13 3 127 25 25 35 14 6 13 9 13 3 25 25 50 14 6 13 9 138 25 25 60 14 6 13 9 13 3 3 25 25 71 14 6 13 9 13 3 habita 25 28 28 14 3 13 7 13 1 ciones 25 28 35 14 6 13 9 138 25 28 50 14 6 13 9 13 3 25 28 60 14 6 13 9 133 25 28 71 14 6 13 9 13 3 25 35 35 14 6 13 9 13 3 25 35 50 14 6 13 9 13 3 25 35 60 14 6 13 9 138 25 35 71 14 6 13 9 13 3 25 50 50 14 6 13 9 133 25 50 60 14 6 13 9 13 3 28 28 28 14 6 13 9 13 3 28 28 35 14 6 13 9 13 3 28 28 50 14 6 139 158 28 28 60 14 6 13 9 13 3 28 28 71 14 6 13 9 13 3 28 35 35 14 6 13 9 13 3 28 35 50 14 6 13 9 138 28 35 60 14 6 13 9 13 3 28 35 71 14 6 13 9 158 28 50 50 14 6 13 9 13 3 35 35 35 14 6 13 9 138 35 35 50 14 6 13 9 13 3 35 35 60 14 6 13 9 1393 35 50 50 14 6 13 9 13 3 20 20 20 20 10 9 10 4 10 0 20 20 20 22 10 9 10 4 10 0 20 20 20 25 10 9 10 4 10 0 20 20 20 28 10 9 10 4 10 0 20 20 20 35 11 0 10 5 10 1 20 20 20 50 11 0 10 5 10 1 20 20 20 60 11 0 10 5 10 1 20 20 20 71 11 2 10 7 10 2 20 20 22 22
104. 80 40 m e Longitud m xima de la tuber a tipo 40 30 m tipo 45 30 m tipo 48 40 m 60 40 m y tipo 80 70 m Capacidad interior conectable N mero de unidades conectables tipo 40 2 unidades tipo 45 2 unidades tipo 48 3 unidades tipo 60 3 unidades y tipo 80 4 unidades Potencia total de unidades interiores clase kW tipo 40 5 7 kW tipo 45 7 0 kW tipo 48 8 5 kW tipo 60 11 0 kW y tipo 80 13 5 kW Las unidades exteriores est n disponibles con 8 capacidades 8 capacidades 20 22 25 28 35 50 60 71 TIPOS 0 Split pared SKM Cassette de 4 v as STM Split conductos SRRM Inverter convertidor de frecuencia para control de potencia multigradual Calefacci n Refrigeraci n La velocidad de rotaci n del compresor cambia gradualmente en funci n de la variaci n de la carga en sinton a con el control de frecuencia de los ventiladores de la unidad interior y exterior lo que permite controlar la potencia Permite el funcionamiento r pido en calefacci n refrigeraci n durante el per odo de arranque Temperatura ambiente constante mediante el control de ajuste preciso una vez que la unidad se ha estabilizado Control por l gica difusa Fuzzy control El control por l gica difusa calcula el valor de la variaci n de la diferencia existente entre la temperatura del aire de succi n y la tem peratura seleccionada con arreglo a las reglas de l gica difusa para controlar la capacidad
105. AD ER 1 Funciones a Transmite los ajustes de la opci n Superlink a las unidades interiores b Devuelve la prioridad de los datos de la unidad interior en respuesta a una solicitud de la opci n Superlink c Inspecciona el estado de error de las unidades interiores conectadas y transmite los c digos de inspecci n a la opci n Superlink d Pueden controlarse 16 unidades como m ximo si est n en el mismo modo de funcionamiento 2 Diagrama de conexiones de cableado Conexi n a superlink longitud total de los cables 1000 m como m ximo O O 0 75 2 0 mm 2 hilos Azul N Nombre del cable de se ales recomendado SC AD ER A Azul Cable blindado 1 2 Cable redondo cabtire de vinilo 3 Cable redondo cabtire de vinilo 4 Cable con vaina de vinilo aislado de vinilo de control Modelo SKM20 50 Conexi n a la regleta de terminales para el kit de interfaz polar Modelos SKM60 71 STM SRRM Conexi n a la regleta de terminales para la unidad interior polar 5 mA Direcci n maestro esclavo Direcci n de red 00 47 X LED R LED G Y Z Cables apantallados Direcci n Maestro Esclavo 100 200 0 5 mm 3 hilos SW 3 1 300 0 75 mm 3 hilos ON Maestro 400 m 1 25 mm 3 hilos 600 1 2 0 mm 3 hilos OFF Esclavo O Hay que asegurarse de poner a tierra un lado del cable blindad
106. C ej AUTO RUN ON Pulse el bot n el bot n Y Se mostrar n una a una las funciones de la lista de Ajustes C Seleccione el ajuste deseado Pulse el bot n SET El ajuste seleccionado se muestra Cuando se selecciona Ef AUTO RUN SET durante 2 segundos a continuaci n aparece SET COMPLETE y el proceso de ajuste de funciones se N mero de funci n A Descripci n de funci n ha completado La visualizaci n de la pantalla cambiar a N mero de funci n A Descripci n de funci n si desea ajustar otra funci n repita Ajuste am los pasos anteriores Para terminar el proceso de ajuste de funciones contin e con el paso 7 118 SCM ZG MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Cuando se selecciona I U FUNCTION 0 La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma T U SELECT gt SET I U No 00 parpadeando Pulse el bot n A o el bot n Y Seleccione el n mero de unidad interior del que quiere cambiar los ajustes Si s lo est conectada una unidad interior el n mero de sta no cambiar por tanto contin e con el 3 Si se selecciona ALL I U W mientras est en efecto el control grupo de unidades interiores puede asignar a todas las unidades los mismos ajustes 8 Pulse el bot n SET La indicaci n del n mero de unid
107. G S SKM28ZG S SKM35ZG S del ventilador AUTO 7 4 7 50 7 55 7 58 7 65 ALTA 7 47 7 50 7 55 7 58 7 65 MEDIA 7 34 7 38 7 41 7 45 7 49 BAJA 723 7 26 7 28 7 31 7 33 ALTA POTENCIA 46 54 58 65 65 MODO ECON MICO 7 34 7 38 7 41 7 45 7 49 rps Modelo SKM50ZG S SKM60ZG S del ventilador AUTO 9 71 12 88 ALTA 9 71 12 88 MEDIA 9 55 12 64 9 38 12 42 ALTA POTENCIA 81 88 MODO ECON MICO 9 55 12 64 Modelos STM SRRM rps 55 Modelo STM25ZF S STM35ZF S STM50ZF S STM60ZF S del ventilador SRRM25ZF S SRRM35ZF S SRRM50ZF S SRRM60ZF S AUTO 7 54 7 65 9 75 9 81 ALTA 7 54 7 65 9 75 9 81 MEDIA 7 39 7 48 9 53 9 60 7 23 7 28 9 31 9 34 ALTA POTENCIA 54 65 75 81 MODO ECON MICO 7 39 7 48 9 53 9 60 54 SCM80ZG S Modelo SKM MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 rps Modelo Velocida SKM20ZG S SKM22ZG S SKM25ZG S SKM28ZG S SKM35ZG S del ventilador AUTO 7 47 7 50 7 55 7 58 7 65 ALTA 7 47 7 50 7 55 7 58 7 65 MEDIA 7 34 7 38 7 41 7 45 7 49 BAJA 7 23 7 26 7 28 7 31 7 33 ALTA POTENCIA 46 54 58 65 65 MODO ECON MICO 7 34 7 38 7 41 7 45 7 49 rps Modelo Velocida SKM50ZG S SKM60ZG S SKM71ZG S del ventilador AUTO 9 75 12 88 12 95 ALTA 9 75 12 88 12 95 MEDIA 9 58 12 64 12 70 9 40 12 42 12 46 A
108. HEAVY INDUSTRIES LTD UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES Multi split Inverter Bomba de Calor 2x1 3x1 4x1 SCM ZG T cnico Wir 07 07 SCM TO66 NDICE 1 INFORMACI N GENERAL concierne nono nora rra 1 1 1 Caracter sticas espec ficas 1 1 2 C mo leer el nombre de modelo cooccaccccccccncccccccconcnnccnnnannnnnnnnnnnonnnnnnnannnnanas 1 2 DATOS DE SELECCI N eooncocnacconcnonennenennnnmnonenanereneranenorronerrenerrancrn arenero 2 2 1 Especificaciones anni 2 2 2 Rango de USO Y IMITACIONES sisi 26 2 3 Dimensiones exteriores mai 27 2 4 Diagrama de tuber as mic aa 30 25 GUAdro de Selecci n secre 35 3 DATOS ELECTRICO E 36 3 1 Esquema el ctrico a 36 4 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 43 4 1 Control de funcionamiento mediante mando a distancia 43 4 2 Bot n de ENCENDIDO APAGADO la unidad 46 4 3 Funciones de funcionamiento forzado del motor de drenaje S lo STM Y SRRM coccion 47 4 4 Funci n de reinicio autom tico tras corte brusco de la alimentaci n 47 4 5 Procedimiento de conmutaci n del cable personalizado 48 4 6 Determinaci n del modo 48 4 7 Control de la rejilla de salida y de las lamas s lo SKM y 57 49 4 8 Funcionamiento autom tico 3D s lo SKM
109. IENTO 88 6 1 Procedimientos de soluci n de problemas del equipo el ctrico 88 6 2 Mantenimiento nnmnnn 103 7 COMPONENTES OPCIONALES usina 104 7 1 Kit de interfaz s lo tipo 20 50 104 7 2 Mando distancia cable sico 111 7 3 Adaptador de superlink SC AD EB 118 7 4 Componentes opcionales de tipo conducto 121 8 MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DE LA TUBER A DE REFRIGERANTE DE LOS SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO QUE UTILIZAN REFRIGERANTE 410 126 A AAA PA 126 8 2 Instalaci n de la tuber a de refrigerante 127 8 3 Instalaci n retirada y mantenimiento 133 8 4 Recuperaci n de refrigerante ooonmnncccccnnnnnncccnccnnnnannnoncnnnnnannnnnennnnanannos 138 1 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 INFORMACI N GENERAL 1 1 Caracter sticas espec ficas 1 2 3 4 5 6 La longitud de la tuber a permite una instalaci n flexible e No es preciso realizar carga adicional de refrigerante tipo 40 30 m tipo 45 20 m tipo 48 40 m tipo 60 30 m y tipo
110. KM60 71 model ot n de de la unidad J Modelo SRRM Modelo STM MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD SY lt 9 Bot n de 9 ENCENDIDO APAGADO VY Y de la unidad O N A TIMER HI POWER O ECONO 46 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 3 Funciones de funcionamiento forzado del motor de drenaje s lo con mando por cable 1 Funcionamiento Cuando el interruptor de flotador detecte agua de drenaje utilice el mando a distancia inal mbrico para ajustar el modo de fun cionamiento en calefacci n ajuste la temperatura en 30 y el temporizador en funcionamiento continuo Cuando el interruptor de flotador detecte agua de drenaje pulse el interruptor TEST del mando con cable durante 3 segundos 2 Detalles de funcionamiento Ajusta la velocidad de decisi n en O rps detiene el motor del ventilador interior y s lo deja funcionar el motor de drenaje durante 5 minutos Cuando termina esta operaci n si el interruptor de flotador detecta agua de drenaje mostrar un error y detendr el funcionamiento 3 Condiciones de restauraci n a Cuando el motor de drenaje ha funcionado durante 5 minutos b Utilice el mando po
111. LTA POTENCIA 85 88 95 MODO ECON MICO 9 58 12 64 12 70 Modelos STM SRAM rps Velocida Modelo STM25ZF S STM35ZF S STM50ZF S STM60ZF S del ventilador SRRM25ZF S SRRM35ZF S SRRM50ZF S SRRM60ZF S AUTO 7 54 7 65 9 79 9 85 ALTA 7 54 7 65 9 79 9 85 MEDIA 7 39 7 48 9 56 9 63 7 23 7 28 9 32 9 36 ALTA POTENCIA 54 65 79 85 MODO ECON MICO 7 39 7 48 9 56 9 63 3 Funcionamiento de los principales componentes funcionales en el modo de calefacci n Funcionamiento Termostato APAGADO Termostato APAGADO Termostato APAGADO Fallo aaa dl Velocidad de comando V ase la tabla anterior Todas las unidades Unidades con termostato Ventilador parada unidades Todas las unidades interiores apagado con parada anormal Ventilador Fijo Seg n la conmutaci n de modo Mantenimiento del calor Seg n la conmutaci n de modo Mantenimiento del calor Autom tico Seg n la velocidad de comando Mantenimiento del calor Seg n la velocidad de comando Mantenimiento del calor me rene Ag quien APAGADO Seg n la velocidad de la unidad exterior APAGADO 5 p Seg n el control de parada p Compresor ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 4 Funcionamiento en modo de mantenimiento del calor Si se selecciona el funcionamiento en modo de mantenimiento del calor durante el funcionamiento en calefacci n el ventilador interior se controla en funci n la temperatura del intercambiador de calor de l
112. LTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S b Refrigeraci n Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia Corriente est ndar A Combinaci n de AZ unidades interiores Capacidad Capacidad total kw M n Est ndar 220V 230V 240V 20 1 9 1 8 1 7 22 22 22 25 2 9 2 8 2 7 1 28 32 3 4 32 habita 35 5 2 4 9 4 7 ci n 50 8 8 8 4 8 1 60 9 1 8 7 8 4 71 13 4 12 8 12 2 20 20 3 3 3 2 3 1 20 22 37 3 6 3 4 20 25 4 5 4 3 4 1 20 28 5 2 4 9 4 7 20 35 7 0 6 7 6 4 20 50 11 1 10 6 10 2 20 60 12 2 11 7 11 2 20 71 ee HEZ AMES 22 22 4 3 4 1 3 9 22 25 50 4 8 4 6 22 28 5 7 5 5 5 2 22 35 7 4 ZA 6 8 22 50 11 5 11 0 10 6 22 60 12 2 11 7 me 22 71 12 2 TIZ 11 2 2 25 25 55 5 2 habita 25 28 6 4 6 1 5 9 ciones 25 35 8 1 78 7 4 25 50 12 2 11 7 11 2 25 60 12 2 A 222 25 71 12 2 TLE 11 2 28 28 2 6 9 6 6 28 35 9 0 8 6 8 2 28 50 12 2 117 1152 28 60 12 2 Ti 11 2 28 71 12 2 11 2 35 35 11 1 10 6 10 2 35 50 22 11 7 112 35 60 12 2 11 7 11 2 35 71 12 2 11 2 50 50 12 2 11 2 50 60 12 2 W2 60 60 12 2 11 7 11 2 60 71 12 2 11 7 11 2 20 20 20 6 4
113. La placa de circuito impreso salida NO Hay salida 5 CNG Ena de a CPU est defectuosa placa de circuito impreso CPU Sustituir SI El transistor de potencia Se detectan tensiones en U V W est defectuoso Sustituir del transistor de potencia Inspeccione el compresor 97 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2159 ewo ej uoisuedxa e sandsap sopun3as 7 DDA UOISUA ASTX 15 ULON eques ugisuedxa Y vande 08 UYISUA eq QISU9 21519 15 e ap uor99adsuj dd o o XAL V 0YL TAL D A 8 8 ofog 1 f 1 9 hen
114. Menos de 400m 1 25 mm x 3 hilos Menos de 600 2 05 mm x 3 hilos El cable apantallado debe estar conectado a tierra solamente en un lado distancia Unidad interior Cable apantallado SKM20 50 kit de interfaz Este lado no est conectado a tierra Interruptor de mando a distancia MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 Funci n de ajuste con el mando a distancia a Los ajustes de f brica de las funciones de esta unidad son las siguientes Si desea cambiar un ajuste siga el procedimiento Funciones la unidad de mando a distancia E FUNCTION W 2 Funciones de la unidad interior I U FUNCTIO incluido en el manual de instalaci n y establezca el ajuste deseado Para obtener informaci n sobre el procedimiento de ajuste consulte el manual de instalaci n del mando a distancia NA NO VENTI LINK TEMP RANGE SET DISP CHANGE NO DISP CHANGE autom ticamente en funci n de una unidad interior o una unidad exterior conectada Compruebe los ajustes configurados de f brica en el manual de instalaci n de la unidad interior 3 En los modelos SKM STM y SRRM no se pueden ajustar los N d Ajuste d N d Ajuste d nide Descripci n de funci n Ajuste C
115. Modelos SKM28ZG S SKM35ZG S SKM50ZG S Par metro Capacidad de refrigeraci n 2800 3500 5000 Capacidad de calefacci n 4000 4500 5800 Refrige Nivel sonoro racion Nivel de potencia Alto 38 Me 31 24 Alto 39 Me 32 Bajo 25 Alto 45 Me 36 25 Alto 54 Alto 55 Alto 61 Nivel de ruido dB Nivel sonoro Alto 40 Me 34 Bajo 28 Alto 41 Me 35 Bajo 29 Alto 44 Me 39 33 ci n Nivel de potencia Alto 58 Alto 59 Alto 62 Dimensiones externas 268 790 199 Alto anchura profundidad Color Nieve fina Peso neto kg 8 5 Equipo de tratamiento del aire E de Cantidad y tipo de ventilador Motor 38 Refrigeraci n 8 3 8 8 11 3 Caudal de aire en Alto m3 min Calefacci n 10 0 11 0 125 Filtro de aire cantidad Red de polipropileno x 2 lavable Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara piloto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde 3D AUTO verde i i Protecci n contra la escarcha protecci n de error de se al serie Equipo de seguridad Protecci n de error del motor del ventilador 35 1 4 Di metro Tuber a de l quido mm 6 35 exterior pulgadas 9 52 3 8 9 12 7 1 2 Tuber a de gas Tuber a de M todo de conexi n
116. R410A Tipo gancho Tipo gancho Tipo tuerca de aletas 1 4 6 35 0 8 0 0 5 0 5 1 0 1 0 1 5 3 8 9 52 0 8 0 0 5 0 5 1 0 1 0 1 5 1 2 12 70 0 8 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 5 8 15 88 1 0 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 Fig 4 Relaciones entre la tuerca abocardada la superficie abocardada de contacto Tabla 7 Dimensiones de tuber as y tuercas abocardadas R410A Dimensiones en mm Di metro nominal Di metro exterior Grosor Dimensiones en mm Ancho de la tuerca mm mm B c D abocardada 1 4 6 35 0 8 9 2 6 5 13 17 3 8 9 52 0 8 13 5 9 7 20 22 1 2 12 70 0 8 16 0 12 9 23 26 5 8 15 88 1 0 19 0 16 0 25 29 129 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Tabla 8 Dimensiones de tuber as y tuercas abocardadas para R22 Dimensiones en mm Di metro nominal Di metro exterior Grosor Dimensiones Eni mm Ancho de la tuerca mm mm A B c D abocardada 1 4 6 35 0 8 9 0 9 2 6 5 13 17 3 8 9 52 0 8 13 0 13 5 9 7 20 22 1 2 12 70 0 8 16 2 16 0 12 9 20 24 5 8 15 88 1 0 19 4 19 0 16 0 23 27 2 Procedimientos precauciones de conexiones abocardadas a Cerci rese de que la tuber a abocardada y la pieza de uni n no tienen muescas o polvo etc b Alinee correctamente la superficie abocardada con el eje de uni n Apriete la pieza abocardada con el par de apriete especificado utilizando una llave torsiom trica El par de apriete para R410A es el mismo que para el R
117. Z NIS 2159 16 8 e 0 1 ewo ej euoiun uoisuedxa e 15 i d x 1 1 ofoy er _ l UQ1993S P ISVJA PIDUASISAL AMAY lt 01 DDA S 1OSU3S 2 ASIYA 1 H edxa BMAJPA V Y e REESS DOYL 0 TAL HM E elueen YO 509 YN mzy Ta yg TNO ANO NO UNO ONO LNO 10100 To 444144 D A INO aoaaa po y4 Ta gt D AND PAS HNO DNO 5a Nm T j I j E E Ya 0 g peneana VAINA
118. a de cobre sin cubrir t rmico tuber a de cobre sin cubrir Como la presi n del refrigerante R401A es alrededor de 1 6 veces superior a la del refrigerante R22 es necesario utilizar una tuber a de cobre con el grosor especificado en la tabla 3 v ase la p gina 127 y que contenga menos sustancias contaminantes Las tuber as de cobre deben tratarse y almacenarse con cuidado para que no se aplasten deformen o da en Tambi n se tendr cuidado de que no penetren en el interior de la tuber a sustancias extra as como polvo o agua El extremo abierto de la tuber a debe cubrirse con un tap n etc Al almacenarlas cerci rese de que est n bien cubiertas Cuando almacene tuber a de cobre recubierta o sin recubrir selle de forma segura la abertura con pinzas cinta etc 130 2 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Identificaci n a b Juego de tuber a Un juego de tuber as de cobre para R410A debe tener el grosor especificado en la Tabla 3 v ase la p gina 110 y tal como se muestra en las tablas 5 y 6 v ase p gina 127 tambi n difiere del utilizado para R22 en cuanto a abocardado y dimensiones de las tuercas abocardadas Por tanto es necesario elegir un juego de tuber as adecuado para R401A Tuber a de cobre con aislante Antes de utilizar una tuber a de cobre con aislante cerci rese de que tiene el grosor especificado para R410A Tuber a de cobre sin recubrimiento Es necesario utilizar una tuber a
119. a de servicio V lvula de V lvula de para habitaci n A h servicio del servicio del F lado d lado d V lvula de servicio Tuber a de 12 7 l quido das del lado de gas 9 52 Junta de cobre Junta de di metro variable 9 52 12 7 e Ajuste bien la junta de cobre que va entre la v lvula de servicio y la junta de di metro variable para evitar el desplazamiento e Cubra las tuber as con cinta para que el polvo la arena no en ellas antes de ser conectadas Conexi n de tuber as e conectar las tuber as la unidad exterior tenga cuidado con la descarga de aceite o gas fluorocarbono e Cerci rese de instalar las v lvulas de servicio correctas en las tuber as entre la unidad interior y la unidad exterior 1 Preparaciones Interior Exterior Dimensiones A Lado del l quido 96 35 9 1 dia 6 10 Q Lado del gas AS Empujar Empujar 99 52 13 2 dia a Retirar Retirar 612 7 16 6 dia e Retire la tuerca abocardada del Retire la tuerca abocardada del e Ajuste a la tuber a de uni n la tuerca abocardada que retir y lado de l quido y del lado de gas lado de l quido y del lado de gas realice el abocardado 84 3 4 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2 Conexi n Interior Exterior Lado del l quido Lado del l quido Lado del gas Lado del gas Asegure la tuerca con el de apriete Asegure la tuerca con
120. a fijar la unidad Notas e No ajuste la altura con las tuercas superiores Puede provocar la deformaci n por actuar una fuerza excesiva sobre el cuerpo principal de la unidad lo que puede dar lugar a problemas como la imposibilidad de fijar el panel o la generaci n de ruidos por la interferencia del ventilador 76 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 B Cuando se empotra en el techo 1 Determine las posiciones de los pernos de suspensi n 530 x 530 El centro de un perno de suspensi n debe coincidir con el centro de la unidad 2 Utilice cuatro pernos de suspensi n cada uno de ellos asegurado de manera que pueda aguantar una fuerza de tracci n de 50 kgf 3 Fije la unidad seg n se indica los apartados A e g la p gina anterior Notas Cuando un perno de suspensi n tenga una longitud superior a 1 3 m utilice un perno M10 como abrazaderas 5 Drenaje Pegue la manguera de drenaje suministrada como accesorio a una junta VP 25 antes de levantar la unidad La manguera de drenaje sirve de amortiguador de ligeros desplazamientos de la unidad de las y elementos de refuerzo tales Cubierta de tuber as de drenaje durante la instalaci n Si se la somete a trato inadecuado como por ejemplo mea grande Accesorio no se incluye doblarla o tirar de ella deliberadamente puede romperse y dar lugar a fugas de agua Bastidor Debe tenerse cuidado
121. a unidad IZ Cierre inferior de la base de la unidad interior Panel de C mo retirar la unidad interior del panel de instalaci n 1 Empuje hacia arriba la parte marcada del cierre inferior de la base de la unidad interior y tire ligeramente de ella hacia usted en el lado derecho e izquierdo El cierre inferior de la base de la unidad interior puede retirarse del panel de instalaci n P r Porci n marcada del cierre inferior 2 Empuje la unidad interior hacia arriba De esta forma se de la unidad interior retirar la unidad interior del panel de instalaci n 2 Cassette de 4 v as STM a Precauciones de instalaci n Realice la instalaci n en un lugar que cumpla las condiciones siguientes tras obtener la aprobaci n del cliente 1 Donde pueda circular f cilmente aire fr o y caliente Si la altura del lugar supera los 3 m el aire caliente se acumular en el techo Sugiera al cliente que instale un recirculador 2 Donde no existan turbulencias provocadas por el viento en la entrada de succi n y en la salida de ventilaci n impelente no se dispare por error la alarma de incendios y no se produzcan cortocircuitos 3 Donde no haya obstrucci n al flujo del aire y donde el aire fr o pueda distribuirse uniformemente 4 Un lugar de emplazamiento firme en el que no vibre la unidad ni la pared 5 Un lugar en el que haya espacio suficiente para el mantenimiento En el que pueda di
122. a unidad interior detectada por 55 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 5 Desescarche a Cuando se cumplan las condiciones siguientes comenzar la operaci n de desescarche 1 Durante el funcionamiento normal a Cuando han transcurrido 40 minutos desde el inicio de la calefacci n o desde el ltimo desescarche seg n el tiempo acumulado de funcionamiento del compresor b Cuando la temperatura del sensor del intercambiador de calor exterior Tho R es igual o inferior 2 durante 3 minutos seguidos despu s de haber transcurrido 37 minutos c La temperatura del sensor de temperatura exterior Tho A la temperatura del sensor del intercambiador de calor exterior gt 0 44 x temperatura del sensor de temperatura exterior Tho A A C o m s Temperatura exterior gt 2 4 temperatura exterior lt 2 6 d Cuando el compresor est funcionando gt durante la calefacci n el desescarche comenzar cuando la velocidad de decisi n cuenta cero 0 rps al menos 10 veces y se cumplen todas las condiciones de a b y 4 y cuando la temperatura del aire exterior es de 3 o menos 2 Durante la aceleraci n del desescarche a Cuando han transcurrido 40 minutos desde el ltimo desescarche seg n el tiempo acumulado de funcionamiento del compresor b Cuando el compresor est funcionando gt durante la calefacci n el desescarche comenzar cuando la velocidad de decisi n cuenta c
123. aci n Monof sica 220 230 240V 50Hz Refrigeraci n 2220 310 3000 Consumo de potencia Calefacci n 2430 210 3430 Refrigeraci n 10 2 9 7 9 3 Corriente de funcionamiento A Calefacci n 11 2 10 7 10 2 Nivel sonoro Refrigeraci n 51 Calefacci n 52 Nivel de ruido AH Nivel de potencia Refrigeraci n 65 Calefacci n 66 Dimensiones externas Alto x anchura x profundidad mm 750 x 880 x 340 Color Blanco estuco Peso neto kg 66 Equipo refrigerante Tipo de compresor cantidad Tipo rotativo doble x 1 Motor kw 1 3 M todo de arranque Arranque directo Control del refrigerante Tubos capilares V lvula de expansi n el ctrica Refrigerante kg R410A 3 15 Precargado hasta la longitud de tuber as de 40m Aceite refrigerante 0 67 56 Equipo de tratamiento del aire dal Cantidad y tipo de ventilador Ventilador axial 1 Motor 86 Caudal de aire en Alto m3 min 55 Amortiguador de choques y vibraciones Caucho para el compresor Equipo de seguridad Protecci n de recalentamiento del compresor protecci n de sobretensi n Protecci n de error de se al serie p Tuber a de l quido 6 35 1 4 x 4 Tama o x di metro x n mero pulgadas Tuber a de gas 9 52 3 8 x 4 Tuber a de refrigerante M todo de conexi n Conexi n abocardada Longitud de tuber a agregada Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Fuente de alimen
124. aci n de soldadura el m todo de soldadura etc Tipos de flujo de nitr geno Flujo de nitr geno incorruptible Generalmente es un compuesto de b rax y cido b rico Eficaz en los casos los que la temperatura de soldadura supera los 800 C Flujo de nitr geno activado En este tipo se engloban la mayor a de los flujo de nitr genos utilizados generalmente para soldadura de plata Est dotado de mayor capacidad de eliminaci n de la capa de xido debido a la adici n de componentes como el fluoruro pot sico el cloruro pot sico y el fluoruro s dico al compuesto de b rax y cido b rico Precauciones 4 Elimine el flujo de nitr geno despu s de la soldadura 2 Cuando el cloro incluido en el flujo de nitr geno permanece en la tuber a el aceite lubricante se deteriora Por tanto utilice un flujo de nitr geno que no contenga cloro 3 Cuando a ada agua al flujo de nitr geno utilice agua que no contenga cloro por ejemplo agua destilada o agua con intercambio i nico 4 Soldadura Como la soldadura requiere t cnicas complejas y experiencia debe realizarlo una persona cualificada Par evitar que se forme una capa de xido en el interior de la tuber a durante la soldadura es eficaz realizar la soldadura mientras se aplica un flujo de nitr geno gaseoso seco N2 lt M todo de soldadura para evitar la oxidaci n gt a b c d e Aplique una v lvula reductora a la botella de nitr geno g
125. ad interior cambiar de parpadeo a iluminaci n continua la visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma DATA LOADING parpadeo por entre 2 y 23 segundos gt gt 05 EXTERNAL INPUT SET N mero de funci n A Descripci n de funci n B Cuando se selecciona 7 EXTERNAL INPUT SET N mero de funci n A Descripci n de funci n Pulse el bot n o el bot n Y N mero de funci n A Descripci n de funci n B se mostrar n una a una las funciones incluidas la lista de funciones de la unidad interior Seleccione la funci n deseada 5 Pulse el bot n SET La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma Sdh SETTING gt Ajuste ej LEVEL INPUT 6 Pulse el bot n o el bot n Y Se mostrar n una a una las funciones de la lista de Ajustes Seleccione el ajuste deseado T Pulse el bot n SET El ajuste seleccionado se muestra durante 2 segundos a continuaci n aparece SET COMPLETE y el proceso de ajuste de funciones se ha completado La visualizaci n de la pantalla cambiar a N mero de funci n A Descripci n de funci n si desea ajustar otra funci n repita los pasos anteriores Para terminar el proceso de ajuste de funciones contin e con el paso 8 Pulse el bot n AIR CON No La visualizaci n de la pantalla volver a la pantalla de selecci n de la uni
126. ado de que la salida de esta cubierta no est directamente orientada en la direcci n 21 SY del viento dominante Altura P Debe ser superior 2 Dise ar la base de manera que est m s alta que el dep sito de nieve a la altura del dep sito m s alto de nieve posible posible 2 Instalaci n de la unidad exterior a Cerci rese de disponer de suficiente espacio para la instalaci n y el mantenimiento b Fije las patas de la unidad a una base firme sin dejar holgura Fije las almohadillas etc entre la unidad y los accesorios de montaje para que la vibraci n no se transmita al edificio c Fije el codo de drenaje etc bajo el puerto de drenaje de la placa inferior para conducir el agua de drenaje No debe utilizarse un codo de drenaje en los lugares donde la temperatura desciende por debajo de 0 durante varios d as seguidos El agua congelada puede obstaculizar el drenaje d Cuando se instale la unidad en un lugar elevado o donde puede ser derribada por el viento fuerte deber afianzarse bien con pernos de anclaje alambres etc 82 5 4 1 2 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Esquema el ctrico Unidad A Unidad B UnidadC Unidad D 2 3 Unidad exterior ei I Magneto Diferencial 1 t rmico 2 1 2 Unidad A Unidad B Unidad C Unidad D Conexi n a los cables de alimentaci n a Este sistema de aire acondicionado
127. aire En refrigeraci n Temp ambiente Temp ajustada lt 2 2 lt Temp ambiente Temp ajustada lt 5 Temp ambiente Temp ajustada gt 5 C Contin a el control del apartado 4 El control vuelve al control del apartado 2 El control vuelve al control del apartado 1 En calefacci n Temp ajustada Temp ambiente lt 2 2 lt Temp ajustada Temp ambiente lt 5 C Temp ajustada Temp ambiente gt 5 C Contin a el control del apartado 4 El control vuelve al control del apartado 2 El control vuelve al control del apartado 1 2 Durante el funcionamiento de DESHUMIDIFICACI N incluido el funcionamiento de DESHUMIDIFICACI N autom tico Selecci n de caudal de aire Seg n el funcionamiento de DESHUMIDIFICACI N Rejilla de salida Soplado horizontal fijo Lama Ancho fijo 51 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 9 Funcionamiento del temporizador 1 Ajuste del temporizador de confort temporizador de ENCENDIDO Si el temporizador se ajusta en ENCENDIDO cuando el conmutador de selecci n de funcionamiento est ajustado en refrigeraci n o calefacci n o se ha seleccionado refrigeraci n o calefacci n en el modo de funcionamiento autom tico el temporizador de confort se pone en funcionamiento y determina la hora de encendido siguiente en funci n del valor inicial de 15 minutos y de la relaci n entre la temperatura ambie
128. ala en un techo conven 0 NA 52 Arandela d cional cortar una abertura de instalaci n 660 mm x 660 mm en el techo 9 mel y cuelgue la unidad Cuando se instala en un techo convencional corte una y 2 Indicador SS de nivel Utilice cuatro pernos de suspensi n cada uno de ellos asegurado de manera que pueda aguantar una fuerza de tracci n de 50 kgf abertura m nimo de 450 x 450 para poder realizar inspecciones b Determine las posiciones de los pernos de suspensi n 530 x 530 d Instale los pernos de suspensi n de forma que queden aproximadamente 45 mm de su longitud por encima del techo Al suspender el cuerpo principal de la unidad apriete provisionalmente las cuatro tuercas inferiores de los pernos de suspen si n aproximadamente a 93 mm del techo y las cuatro tuercas superiores en posiciones lo suficientemente alejadas de las tuercas inferiores como para que no dificulten el trabajo de instalaci n al suspender la unidad o ajustar la altura e Coloque la unidad en ngulo f Una vez suspendida la unidad fije el indicador de nivel que se suministra como accesorio y determine A i Unidad de control la posici n de la unidad altura Para ajustar la altura utilice las cuatro tuercas inferiores dejando Barra T Panel aflojadas las cuatro tuercas superiores Cerci rese de que los cuatro accesorios de suspensi n tocan
129. alla cambiar de la siguiente forma Bot n de confirmaci n SELECT ITEM gt Bot n de terminaci n ser gt FUNCTION SET Y gt Bot n de arranque Bot n selector Pulse el bot n SET La unidad entrar en el modo 1 de ajuste de funciones La visualizaci n de la Bot n de la pantalla de la Bot n de la pantalla anterior pantalla cambiar a El FUNCTION Y Compruebe a qu categor a corresponde el ajuste que desea FUNCTION W funci n del mando a distancia I U FUNCTION funci n de la unidad interior Pulse el bot n el bot n Y Seleccione FUNCTION V gt o I U FUNCTION unidad interior Pulse el bot n SET Cuando se selecciona E FUNCTIONY gt DATA LOADING parpadeando gt gt FUNCTION gt 01 GRILLE SET N mero de funci n Descripci n de funci n B La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma Pulse el bot n el bot n N mero de funci n A Descripci n de funci n B se mostrar n una a una las funciones incluidas en la lista de fun ciones del mando a distancia Seleccione la funci n deseada Pulse el bot n SET La visualizaci n de la pantalla cambiar de la siguiente forma Si SETTING gt Ajuste
130. arreglo a las marcas de indicaci n y 2 Fijaci n a pilares o paredes Cubierta a Normalmente para manejar el mando a distancia se mantiene en la mano b En el caso de manejo desde un lugar fijo como cuando se monta un soporte Soporte mando a distancia para el control remoto cerci rese de que su ubicaci n es id nea para el acceso al servicio antes de instalarlo c Evite instalarlo en una pared de arcilla etc Mando a distancia En Tornillo de madera 03 5 16 Ajustar la instalaci n en posici n vertical Evitar que sobresalga la cabeza del tornillo 81 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 5 3 Instalaci n de la unidad exterior 1 Selecci n del lugar de instalaci n Realice la instalaci n en un lugar que cumpla las condiciones que se enumeran a continuaci n a Donde se disponga del espacio de instalaci n que se indica y en el que se acumule el aire b Donde no est expuesto directamente a la acci n de la lluvia y del sol y donde hay suficiente circulaci n del aire c Tambi n donde la unidad no pueda quedar enterrada por la nieve Un lugar que pueda soportar el peso de la unidad y en el que no se amplifique el ruido y la vibraci n d Donde las r fagas de aire fr o o caliente y el ruido no molesten a los vecinos e Donde la unidad no reciba radiaci n t rmica de otras fuentes de calor Donde haya obstrucciones animales plantas etc la entrada de succi n y
131. as de casquillo Las juntas de casquillo se sueldan para conectarse y se utilizan principalmente en tuber as gruesas cuyo di metro supera los 20 mm El grosor de las juntas de casquillo se muestra en la Tabla 4 Generalmente se utilizan formas tipo codo y tipo te v ase la Fig 2 Tabla 4 Grosor m nimo de las juntas de casquillo Di metro Referencia del di metro exterior de Grosor m nima de la junta nominal la tuber a de cobre unida mm mm 1 4 6 35 0 50 3 8 9 52 0 60 1 2 12 70 0 70 5 8 15 88 0 80 Casquillo Casquillo con di metros distintos Codo de 90 tipo A Codo de 90 B Accesorio de reducci n EN T con di metros distintos Fig 2 Juntas de casquillo 8 2 2 Tratamiento de los materiales de tuber a Al realizar la instalaci n de la tuber a de refrigerante debe prestarse atenci n para asegurarse de que no penetra agua o polvo en el interior de la tuber as no se utiliza ning n aceite aparte de los aceites lubricantes del sistema de aire acondicionado y no hay fugas de refrigerante Al utilizar aceites lubricantes en el tratamiento de la tuber a se utilizar n aceites cuyo contenido de agua se haya eliminado Al almacenarlo cerci rese de sellar el envase con un tap n herm tico u otra cubierta 1 Procedimientos y precauciones de abocardado a Corte de la tuber a Utilice un cortador de tuber as y corte lentamente la tuber a para que no se deforme b Eliminaci
132. as para R410A Llave torsiom trica convencional Llave torsiom trica para R410A Para 1 2 lado opuesto x 24mm x 55N m 26mm 55N m par de apriete 550 kgf cm 550 kgf cm Para 5 8 lado opuesto 27mm 65N m 29mm x 65N m par de apriete 650 kgf cm 650 kgf cm 134 2 h 1 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4 1 Herramienta de abocardado tipo gancho e Una herramienta de abocardado para R410A va provista de una la barra larga de mordaza con orificio de recepci n para que la proyecci n de la tuber a de cobre desde la barra de mordaza pueda ajustarse en 0 0 5 mm al realizar el abocardado tambi n est dotada de una fuerza de muelle superior para aumentar el par de apriete de la tuber a de expansi n Esta herramienta de abocardado tambi n puede utilizarse para la tuber a de cobre de R22 Calibre para el ajuste de la proyecci n utilizado cuando el abocardado se realiza con una herramienta de abocardar convencional tipo gancho Un calibre de 1 0 mm de grosor facilita el ajuste de la proyecci n del a tuber a de cobre desde la barra de mordaza a 1 0 1 5 mm Adaptador de bomba de vac o Esnecesario utilizar un adaptador para evitar que el aceite de la bomba de vac o circule hacia atr s en la manguera de carga La pieza de conexi n de la manguera de carga tiene dos puertos uno para refrigerante convencional 7 16 UNF con 20 hilos por pulgada y otro para R410A Si el aceite m
133. aseoso Utilice una tuber a de cobre para conducir el nitr geno gaseoso a la tuber a y aplique un caudal metro a la botella de nitr geno gaseoso Aplique un sellado en el espacio entre la tuber a y la tuber a insertada para el nitr geno gaseoso para evitar que ste salga hacia atr s Cerci rese de mantener el extremo de la tuber a abierto mientras fluye el nitr geno gaseoso Ajuste el caudal de nitr geno gaseoso con una v lvula reductora para que sea inferior a 0 05m k o 0 02MPa 0 2kgf cm Despu s de seguir los pasos anteriores mantenga el flujo de nitr geno gaseoso hasta que la tuber a se enfr e relativamente es decir a una temperatura en la que la tuber a puedan tocarse Elimine completamente el flujo de nitr geno despu s de la soldadura 432 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 V lvula reductora SCM ZG Caudal metro V lvula de parada 0509528 OUISONIN Desde la botella de nitr geno gaseoso Tuber a Nitr geno gaseoso Tap n de goma para sellado Fig 5 Prevenci n de la oxidaci n durante la soldadura Precauciones durante la soldadura 4 Precauciones generales 1 La fuerza de la soldadura debe ser tan alta como sea necesario 2 Despu s del funcionamiento debe mantenerse la hermeticidad en estado presurizado 3 Durante la soldadura no se permitir que los materiales se da en a causa del recalentamiento 4 El funcionamiento de la tuber a de refrigerante no debe bloquea
134. astidor W Arandela grande M8 accesorio est ndar instalaci n a las ranuras de ambos lados del receptor principal 32 5 Arandela se seguridad de muelle M8 inal mbrico Tuerca M8 Consulte las instrucciones de instalaci n de cada parte Si no est nivelado el interruptor de flotador puede adquirida por separado en relaci n con el lugar de funcionar mal o no actuar instalaci n del receptor inal mbrico 8 Conexi n de la manguera de drenaje Tornillo roscado sg 4 Protuberancias dient Realice instalaci n Obstru correctamente para garantizar el drenaje adecuado del agua Pueden producirse fugas de agua contraria Manguera de drenaje Abrazadera Inserte la manguera de drenaje tanto como sea posible en la secci n inferior del lado de la unidad y aseg rela con abrazaderas La manguera de drenaje debe colocarse con pendiente descendente m s de 1 100 y no debe tener protuberancias ni obstrucciones en su trazado Cuando se vea obligado a realizar la instalaci n de la manguera con una obstrucci n o en gradiente ascendente utilice el kit de drenaje opcional RDU12B La manguera de drenaje del interior debe aislarse 5 2 Instalaci n del mando a distancia 1 M todo de instalaci n de las pilas Quite la cubierta del mando a distancia e instale las pilas RO3 AAA Micro X 2 piezas con regularidad Cerci rese de ajustar bien los polos con
135. az ugrstaJadns ugrovanoesap 1 jap 9 RATES zea E opw ara DA DA DA E E E U09 PIDUBISIP e a ovyn opesedos Jod peprun epeo s 1 peprun eun uoo Opesruruns PIOUBISIp ON 0 UOD PIDUBISIP Y e AT EVIS DS 75 05 1 715 05 2105000 e 05 408 25 ZEJM WY e 0502 opedwos BUIOISIS UN uauods1p jonuos wasap somensn oxun un uos sopeprun pp sapeprun 91 Sapeprun semea Jejomuoo ajqisod sg ATEOS API 10peidepy 2 2 05 YH av os enu ejosuog s peprun serea YYOYdY vwd PIOUBISIP Y s sapeprun SBLIBA U03 sawus s uoreezsur 5 UJ
136. bertura de conexi n 2 Taladros manguitos de sujeci n Las instrucciones de instalaci n son las mismas que las del tipo SKM Consulte la p gina 72 79 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 Preparaciones para el bastidor principal Instalaci n de los cables de interconexi n cableado sobre el terreno a Retire la tapa de control Tapa de control b Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Utilice cables en las interconexiones para evitar que queden hilos sueltos C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HO5RNR4G1 5 Ejemplo Tipo de cable armonizado 300 500 voltios Cables con aislamiento de caucho natural y o sint tico Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno nima reforzada N mero de conductores Un conductor del cable es la toma a tierra amarillo verde NS Secci n del hilo de cobre mm y Abrazadera Regleta de terminales 1 Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Si el cable no est bien sujeto el contacto no ser bueno y es peligroso porque la regleta de terminales puede calentarse e incendiarse 2 Preste atenci n para no confundir los n meros de los terminales de las conexiones interiores y exteriores 3 Sujete el cable de conexi n con una abrazadera de cableado c Ponga la tapa 4 Fijaci n de los pernos de suspensi n del techo
137. bo capilar pueden bloquearse con sustancias contaminantes Como un sistema de aire acondicionado que utiliza R410A est expuesto a presi n m s alta que los que utilizan R22 es necesario elegir materiales adecuados En la tabla 3 se muestra el grosor de las tuber as de cobre utilizadas con el refrigerante R410A No utilice nunca tuber as de cobre de grosor inferior a 0 8 mm aunque est n disponibles en el mercado Tabla 3 Grosor de las tuber as de cobre recocido Grosor mm Di metro Diametro exterior R410A ref R22 nominal mm 1 4 6 35 0 80 0 80 3 8 9 52 0 80 0 80 1 2 12 70 0 80 0 80 5 8 15 88 1 00 1 00 127 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2 Juntas Con las tuber as de cobre se utilizan juntas abocardadas o juntas de casquillo Antes de utilizarlas cerci rese de eliminar todas las sustancias contaminantes a Juntas abocardadas Las juntas abocardadas utilizadas para conectar las tuber as de cobre no pueden emplearse en tuber as cuyo di metro supere los 20 mm En ese caso se utilizan juntas de casquillo Los tama os de los extremos de las tuber as abocardadas extremos de las juntas abocardadas y tuercas abocardadas se muestran en las tablas 5 8 v anse en la p gina 129 130 siguientes Generalmente tambi n se utilizan uniones medias uniones uniones tipo t y uniones tipo codo v ase la Fig 1 Uni n Media uni n T Fig 1 Juntas abocardadas Medio codo b Junt
138. ca que la placa de circuitos es normal y que el motor del ventilador est averiado Si no se generan las tensiones de la figura siguiente en las clavijas del conector n ms D y la placa de circuito de la unidad interior ha fallado y el motor del ventilador funciona normalmente DC varios V 4 6 V E GND 308 336V Placa de circuito impreso A de la unidad interior 7 2 Azul 0 Amarillo 09 Blanco8 Rjo 9 Negro 2 Comprobaci n de la resistencia del motor del ventilador de DC Punto de medici n Resistencia cuando es normal Notas 1 0 8 Negro 8 Blanco Negro Igual o superior 25 2 Igual o superior 30 95 Retire el motor del ventilador y realice la medici n con alimentaci n desconectada Si el valor medido es inferior al valor cuando el motor es normal significa que el motor del ventilador est averiado MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 6 Verificaci n del funcionamiento del mando a distancia 01 Funciona normalmente el mando a distancia Mando a distancia defectuoso Nueva pulsaci n del interruptor de funcionamiento No se encuentra nada anormal Funciona el bot n de ENCENDIDO APAGADO manual SI Cambiar receptor de se al Problema de placa de la unidad principal
139. cable _ gt O Recorte con un cuchillo o con una herramienta similar las zonas con paredes finas preparadas para practicar Y en ellas los orificios de los tornillos y IB QP fije el mando con tornillos Inferior Terminal de cable F b Retire la carcasa superior del mando a distancia Fije la carcasa inferior al cuadro el ctrico dos tornillos MA El di metro de la cabeza debe ser de 8 mm Elija una de las dos posiciones siguientes para fijarlo con tornillos d Conecte el cable del mando a distancia al mando a distancia Consulte el apartado Instalaci n expuesta e El trabajo de instalaci n se completa volviendo a colocar la carcasa superior sobre la carcasa inferior tal como estaba inicialmente f Ajuste los conmutadores de funciones seg n el tipo de unidad interior Consulte la p gina 112 Dos tornillos El di metro de la cabeza debe ser 8mm no se incluye Precauci n al tender el cable del mando a distancia Extensi n m xima total 600 m El cable debe ser un cable apantallado Para todos los tipos 0 3mm x 3 hilos Nota 1 Utilice cables de hasta 0 5 mm m ximo para el interior de la carcasa del mando a distancia y con ctelos a un cable de distinto tama o en un punto exterior cercano a la unidad de mando a distancia si es preciso Entre 100 200m 0 55 mm x 3 hilos Menos de 300m 0 75 mm x 3 hilos
140. cables de interconexi n que se especifican a continuaci n La utilizaci n de cables diferentes puede provocar la generaci n de calor y dar lugar a un incendio No utilice cables sin especificaciones C DIGO DE CABLES DE INTERCONEXI N C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HOSRNR4G1 5 Cerci rese de que los n meros de terminal del tablero de terminales de las conexiones interiores y exteriores son correctos d Despu s de conectar los cables de interconexi n al tablero de terminales utilice abrazaderas de cableado para asegurarlos 83 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 5 5 Tuber as de refrigerante 1 L mite La longitud m xima permitida y la diferencia de altura m xima permitida de las tuber as de refrigerante de las unidades interiores se muestran a continuaci n SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S M x 25m Longitud total de todas las habitaciones M x 30m M x 40m M x 70m Diferencia en Cuando la unidad interior est encima de la unidad exterior A 20m Longitud total para una unidad interior altura entre la Cuando la unidad interior est debajo de la unidad exterior B 20m y exterior Diferencia en altura entre unidades interiores C Longitud de la tuber a de refrigerante sin carga 40m Sila longitud total de todas las habitaciones supera la longitud de la tuber a de refrigerante sin carga realice una carga adicional
141. cci n e Cubra con la cinta solamente la porci n que pasa a ia iz a 1 Izda antes de estirarla y moldearla trav s de la pared Recubra siempre con cinta el cable Abajo a la dcha que se cruce con la tuber a Cuestiones a las que hay que prestar especial atenci n cuando se instala la tuber a desde la izquierda o desde el centro de la parte posterior de la unidad Vista superior Tuber a de la izquierda Tuber a de la derecha Mberia en direcci n posterior izquierda Tuber a en direcci n posterior derecha F Tuber a en direcci n izquierda Tuber a en direcci n derecha Procedimiento de cambio de la manguera de drenaje 1 Retire la manguera de drenaje 2 Quite el tap n de drenaje 3 Inserte el tap n de drenaje 4 Conecte la manguera de drenaje at ES e Retire la manguera de drenaje Ret rela a mano o utilizando Inserte el tap n de drenaje que quit enel Inserte firmemente la haci ndola girar unos alicates procedimiento 2 y aseg relo utilizando una manguera de drenaje llave hexagonal etc haci ndola girar Nota Tenga cuidado porque si no se inserta Nota Tenga cuidado porque bien pueden producirse fugas de agua si no se inserta bien pueden producirse fugas de agua Desagiie Como este s
142. ci n kw Capacidad total kw M n Est ndar M x 220V 230V 240V Habitaci n A Habitaci n B M n Est ndar M x 5 20 3 3 31 3 0 22 3 8 sm 35 1 25 4 5 4 3 4 1 habita 28 5 7 5 5 5 3 35 6 9 6 6 6 3 20 20 57 55 58 20 22 5 9 57 5 4 20 25 6 1 58 516 20 28 6 3 6 1 5 8 20 35 6 8 65 6 3 2 22 22 6 2 5 9 5 7 habita 22 25 6 2 6 0 57 ciones 22 28 6 5 6 2 5 9 22 35 7 0 6m 6 4 25 25 6 5 6 2 5 9 25 28 67 6 4 6 1 25 35 7 2 6 9 6 6 28 28 6 9 6 6 6 4 28 35 7 4 7 1 6 8 35 35 UTE 5 7 0 6 Refrigeraci n Combinaci n de Capacidad de refrigeraci n kw Consumo de potencia W Corriente est ndar A iinidades interiores Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n kw Capacidad total kw Est ndar 220V 230V 240V Habitaci n A Habitaci n B M n Est ndar M x 20 2 3 2 2 2 1 1 22 2 4 23 habita 25 3 0 2 9 2 7 28 3 4 3 2 3 1 35 4 4 4 2 4 0 20 20 4 8 4 6 4 4 20 22 5 1 4 9 4 7 20 25 5 6 5 4 20 28 6 0 5 8 55 20 35 6 8 6 5 6 2 2 22 22 5 5 5 2 5 0 habita 22 25 5 9 57 5 4 ciones 22 28 6 2 6 0 5 7 22 35 7 0 6 7 6 4 25 25 6 2 6 0 5 7 25 28 6 6 6 3 6 0 25 35 7 4 71 6 8 28 28 EA 67 6 4 28 35 7 6 7 2 6 9 35 35 8 6 8 3 7 9 11 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM48ZG S a Calefacci n Capacidad de calefacci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A Combina
143. ci n de a Capacidad de calentamiento de la habitaci n kW Capacidad total kW unidades interiores Habit M n Est ndar Est ndar 220V 230V 240V 20 3 8 3 7 3 5 4 22 4 3 4 1 4 0 habita 25 49 47 4 5 28 6 2 5 9 5 7 cion 35 7 5 7 2 6 9 20 20 79 ES 2 20 22 8 1 La 7 4 20 25 8 3 7 9 7 6 20 28 8 5 8 2 7 8 20 35 8 9 55 8 1 2 22 22 8 2 7 8 7 6 habita 22 25 8 4 8 0 TEE ciones 22 28 8 7 8 3 8 0 22 35 8 9 85 8 2 25 25 8 5 8 2 7 8 25 28 8 9 8 5 8 1 25 35 9 0 8 7 8 3 28 28 8 9 8 5 8 1 28 35 9 0 8 7 8 3 35 35 9 0 8 7 8 3 20 20 20 6 3 6 1 5 8 20 20 22 6 4 6 1 5 9 20 20 25 6 7 6 4 6 1 20 20 28 7 0 6 7 6 4 20 20 35 7 5 7 2 6 9 20 22 22 6 6 63 6 1 20 22 25 6 8 6 5 6 2 20 22 28 EZ 6 9 6 6 20 22 35 7 6 7 3 7 0 20 25 25 7 0 GZ 6 4 20 25 28 7 5 7 2 6 9 20 25 35 7 8 7 99 3 20 28 28 7 8 7 5 7 2 habita 20 28 35 u TAS ciones L_22 22 22 6 7 6 5 6 2 22 22 25 6 9 6 6 6 3 22 22 28 7 3 7 0 6 7 22 22 35 7 8 7 4 TA 22 25 25 7 2 6 9 6 6 22 25 28 7 6 7 3 7 0 22 25 35 7 9 7 6 7 2 22 28 28 7 9 7 6 Te 22 28 35 8 0 7 6 7 3 25 25 25 TS 6 9 25 25 28 7 8 7 5 7 2 25 25 35 8 0 7 6
144. cio para la tuber a derecho izquierdo Regleta de terminales Unidad interior 450 N Panel de instalaci n 1 N 4 t F Tuber a de gas 812 7 633 5 Tuber a de l quido 96 35 703 5 J Orificio paral Manguera de drenaje 772 816 PIN T z la tuber a 965 Orificio para N la tuber a 965 VISTA A 27 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelos STM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S Abertura del techo 0 660 Para techo convencional Separaci n entre los pernos de suspensi n PANEL 8 5 a 2h T z 7 7 56 25 Zlela 33 ij fu 1 sa HT 1 1 Salida de aire 413 Toma de aire Unidad de control 1 700 202 43 Manguera de drenaje accesorios Para instalar en emplazamiento 0570 243 104 Descripci n Modelo 25 357 5 50 607 5 Puerto de conexi n de la tuber a gas Puerto de conexi n de la tuber a de l quido 9 52 abocardada 12 7 abocardada 6 35 abocardada VP25
145. con l la rejilla de salida cuando vuelva a iniciarse el fun cionamiento ngulo de detenci n la rejilla de salida recomendado REFRIGERACI N Soplado CALOR Soplado DESHUMIDIFICACI N inclinado gt horizontal A 4 Cuando no est en funcionamiento La rejilla de salida se cierra cuando se detiene el funcionamiento 50 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 8 Funcionamiento autom tico 3D s lo SKM La rejilla de salida se controla mediante el bot n 3D AUTO del mando a distancia inal mbrico La selecci n del caudal de aire y de la direcci n de ste se controlan autom ticamente para que toda la habitaci n se acondicione eficientemente 1 Durante la refrigeraci n y calefacci n incluidas la refrigeraci n y calefacci n autom ticas a La selecci n del caudal de aire se determina en funci n de la temperatura ambiente y de la temperatura ajustada Selecci n de caudal de aire Modo de _ funcionamiento AUTO ALTA MEDIA BAJA Temp ambiente Temp ajustada gt 5 ambiente Temp ajustada lt 5 C En refrigeraci n ALTA POTENCIA AUTO ALTA MEDIA BAJA mE Temp ajustada Temp ambiente gt 5 ajustada Temp ambiente lt 5 En calefacci n ALTA POTENCIA AUTO b La direcci n del caudal de aire se controla en funci n de la temperatura ambiente y de la temperatura ajustada 1 Cuando
146. control si la velocidad de comando interior supera dicho l mite se mantiene el valor del l mite superior Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura del aire exterior desciende por debajo de los 16 C Lado la unidad exterior Durante el funcionamiento de calefacci n si la unidad exterior est funcionando con una velocidad de decisi n distinta de rps y la temperatura exterior es igual o superior a 14 tipo SCMA40 13 C durante 30 segundos seguidos se ejecuta el control de corriente segura El funcionamiento se restablece cuando la temperatura exterior es igual o inferior a 12 11 Control de protecci n de baja temperatura en calefacci n lt gt a Condiciones funcionamiento Cuando la unidad exterior funciona calefacci n con una velocidad de decisi n distinta de 0 rps y la temperatura detectada por el sensor del aire exterior es igual o inferior a 4 durante 5 minutos seguidos b Detalles de las condiciones Cuando la velocidad de decisi n es inferior a A rps se eleva de manera forzada a A rps Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura del sensor del aire exterior es superior a 6 Valor de A SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S 35 rps SCM60ZG S SCM80ZG S 22 rps 22 rps 22 rps 20 rps a Condiciones de funcionamiento Cuando la unidad exterior funciona en calefacci n con una velocidad de decisi n distinta de 0 rps y la temperatura detectada
147. d de recuperaci n de refrigerante b Retirada de la unidad interior exterior Retire la tuber a y el cableado entre las unidades interior y exterior e Apriete las v lvulas de control de la unidad exterior y del puerto de servicio con el par de apriete especificado e Apriete las tueras abocardadas tapadas de las partes de conexi n de las unidades interiores exteriores con el par de apriete especificado Retire las unidades interiores exteriores Precauci n Al almacenar la tuber a de la unidad interior en su posici n original preste atenci n para no da arla 2 Instalaci n de la unidad a Contin e con la instalaci n siguiendo los pasos descritos en el apartado 8 3 2 Trabajo de nueva instalaci n 8 3 4 Sustituci n de la unidad No utilice nunca la tuber a de refrigeraci n existente Utilice una tuber a de refrigerante completamente nueva 1 cuando sustituya el sistema de aire acondicionado que utiliza refrigerante convencional R22 por un sistema que utiliza refrigerante alternativo R410A o 2 incluso cuando sustituya el sistema de aire acondicionado que emplea refrigerante alternativo R410A por otro sistema que emplee R410A ya que pueden surgir problemas debido a las diferencias en las caracter sticas de presi n del refrigerante o a las diferencias en el tipo de aceite lubricante los sistemas de aire acondicionado que utilizan R410A no utilizan siempre el mismo tipo de aceites lubricantes 8 3 5 Modificac
148. dad interior I U No 00 7 Pulse el bot n ON OFF As termina un proceso de ajuste de funciones Aunque no se haya completado un proceso de ajuste de funciones as se termina el proceso Tenga en cuenta que cualquier ajuste que no se haya completado no ser v lido Pulsando el bot n RESET durante un proceso de ajuste de funciones podr volver al paso anterior e Tenga en cuenta que cualquier ajuste que se haya completado no ser v lido e M todo de comprobaci n del ajuste actual Mientras sigue el paso mencionado anteriormente el ajuste que aparece cuando se pulsa el bot n SET para cada N mero de funci n A Descripci n de funci n B es el ajuste actual Ajuste Cuando se selecciona ALL I U y se muestra el ajuste de la unidad interior con el n mero inferior e Los ajustes se almacenan en el mando no se pierden aunque haya un corte de corriente 116 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 c Cambio del margen de ajuste de temperatura del mando a distancia 1 2 3 4 Es posible cambiar el margen de ajuste de temperatura con el mando a distancia a Desde el mando a distancia pueden establecerse los l mites superior e inferior de ajuste de temperatura Ajuste del valor del l mite superior Efectivo durante el funcionamiento de calefacci n La temperatura puede ajustarse en el rango de 20 30 Ajuste del valor del l mite inferior Efectivo con modos de funcionamiento dist
149. dades de nailon para fijar la placa de para juntar cables 5 piezas circuito impreso 4 unidades 90 100 c Explicaci n de la instalaci n 1 Fije la placa de instalaci n a la caja de 3 Fijaci n a la parte exterior 4 Fijaci n a la parte posterior metal con los soportes de enganche de una unidad interior de un mando a distancia 2 Los cables se pasan por una anilla y se con cable mantienen juntos con una brida de uni n SC AD ER Tarjeta 1 Ah Q Brida de uni n 5 En este caso fije la cubierta de metal ea lid 1 Soporte de enganche 4 posiciones En este caso fije directamente a la carcasa inferior del mando a 5 Visualizaciones de inspecci n Compruebe el parpadeo del LED verde del LED rojo la placa SC AD ER LED de la placa SC AD ER Visualizaci n en el 5 dispositivo de control Rojo Verde Modo de inspecci n central de la red apagado parpadeando Comunicaci n normal Circuito abierto en el cable de se al del mando a distancia con cable X 2 apagado apagado Corto circuito en el cable de se al del mando a distancia con cable entre X 2 Fuente de alimentaci n del mando a distancia con cable interior averiada Circuito abierto en el cable de se al de superlink A o B 1 parpadeo parpadeando Corto circuito en el cable de se al de superlink e
150. de aire en Alto Refrigeraci n m min 2 Calefacci n 9 0 9 5 Filtro de aire cantidad Red de polipropileno x 2 lavable Conmutador de funcionamiento Mando a distancia inal mbrico Control de temperatura ambiente Termostato del microordenador L mpara piloto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde 3D AUTO verde Equipo de seguridad e OS Di metro Tuber a de l quido mm 6 35 1 4 exterior Tuber a de gas pulgadas 9 52 3 87 Tuber a de M todo de conexi n Conexi n abocardada refrigerante Longitud de tuber a agregada Tuber a de l quido 0 45m Tuber a de gas 0 38m Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios incluidos Kit de montaje filtro de limpieza Filtro de encimas naturales x 1 filtro desodorizante lavable fotocatal tico x 1 Componentes Opcionales Unidades exteriores que se combinan SCMA40 45 48 60 80ZG S Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior Funcionamient DB WB DB WB Refrigeraci n 27 C 19 3C 24 C ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C 7 C 6 ISO T1 JIS C9612 2 La capacidad indicada es la capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO T1 Modelos SKM28ZG S 35ZG S 50ZG S MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1
151. de aire y la frecuencia del sistema inverter Funci n de autodiagn stico Constantemente intentamos mejorar el servicio a nuestros clientes mediante la instalaci n de indicadores de funcionamiento anormal como los siguientes V ase la p gina 89 90 1 2 C mo leer el nombre de modelo Ejemplo ST 25 Z G S L Modelos con R410A N de serie Sistema inverter y bomba de calor Potencia Sistema m ltiple Nombre del modelo p SK Split pared ST Cassette de 4 v as SRR Split conductos SC Unidad exterior MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 DATOS DE SELECCI N Especificaciones 2 2 1 1 Unidad interior Modelos SKM20ZG S 22ZG S 25ZG S Modelos SKM20ZG S SKM22ZG S SKM25ZG S Par metro Capacidad de refrigeraci n 2000 2200 2500 Capacidad de calefacci n 3000 3200 3400 Nivel de ruido Refrige Nivel sonoro Alto 35 Me 29 23 Alto 36 Me 30 Bajo 23 Alto 36 Me 30 24 raci n Nivel de potencia Alto 51 Alto 52 Alto 52 Calefac Nivel sonoro Alto 37 32 27 Alto 38 33 27 Alto 38 33 27 ci n de potencia Alto 55 Alto 56 Alto 56 Dimensiones externas Alto x anchura x profundidad 2687900 199 Color Nieve fina Peso neto kg 8 5 Vensador angencial x 1 Motor 38 Caudal
152. de calefacci n Durante el funcionamiento de calefacci n se suministra tensi n para excitar un rel de 12 VCC suministrado por el cliente Salida de FUNCIONAMIENTO del compresor Durante el funcionamiento del compresor se suministra tensi n para excitar un rel de 12 VCC suministrado por el cliente Salida de MAL FUNCIONAMIENTO Cuando se produce cualquier error se suministra la tensi n necesaria para excitar un rel de 12VCC suministrado por el cliente Control de la se al de entrada Arranque Paro externo El control de los conectores de la se al de entrada entrada de interruptor entrada de temporizador CNT se suministra en la placa de circuito de control de la unidad interior Sin embargo cuando el funcionamiento del acondicionador de aire se encuentra en el Modo Center no es v lido el control a distancia por CnT a Entrada de nivel Si est n establecidos los valores de f brica Cable de uni n J1 De entrada externa en la PCB de la unidad interior o se selec ciona LEVEL INPUT en los ajustes de la unidad interior del mando por cable 1 Se al de entrada CnT APAGADA gt ENCENDIDO Aire acondicionado ENCENDIDO 2 Se al de entrada a CnT ENCENDIDA gt APAGADO Aire acondicionado APAGADO ENCEN ENCENDIDO DIDO APAGADO APAGADO APAGADO Nota 1 ENCENDIDO con la marca significa Entrada de CnT i i una operaci n de ENCENDIDO ENCEN 4 ENCENDIDO
153. de cobre sin recubrimiento que tenga el grosor especificado en la tabla 3 v ase la p gina 127 y que contenga menos sustancias contaminantes Como la superficie del cobre sin recubrimiento est expuesta es necesario tratarla con sumo cuidado y adoptar un medio de identificaci n para evitar la utilizaci n incorrecta haciendo que sea f cilmente distinguible de otros materiales de tuber a 3 Precauciones antes de la instalaci n Adopte las siguientes precauciones cuando realice la conexi n de tuber as en el lugar de instalaci n a b Mantenga los extremos abiertos de las tuber as sellados con un tap n etc hasta que las conecte al equipo Extreme el cuidado cuando realice la instalaci n de tuber as en un d a lluvioso Si penetra agua en la tuber a el aceite lubricante puede deteriorarse y producir fallos del equipo Realice la conexi n de tuber as en el menor tiempo posible Si la tuber a se deja abierta durante un periodo largo purgue totalmente el interior con nitr geno gaseoso o s quelo con una bomba de vac o 8 2 4 Soldadura 1 Tratamiento de las partes conectadas Como la soldadura consiste en el fundido de las superficies unidas para conseguir una mayor fuerza adhesiva es necesario contar con espacio suficientemente amplio para realizar la uni n y tambi n con el espacio adecuado entre las superficies unidas La profundidad de inserci n m nima de las juntas de las tuber as de cobre los d
154. de confort ni en modo nocturno Timer setting switches These switches are used to set AIRCONNa CHECK the timer mode and time Conmutador GRILL No puede utilizarse Conmutador AIR CON No n mero de sistema de aire acondicionado Muestra el n mero de sistema de aire acondicionado Conmutador CHECK No puede utilizarse Conmutador TEST Este conmutador se utiliza durante la operaci n de drenaje del motor forzado s lo STM y SRRM Conmutador VENT No puede utilizarse Visualizador del temporizador semanal Muestra los ajustes del temporizador semanal Pantalla de ajuste del funcionamiento Muestra los ajustes de temperatura el volumen de flujo de aire el modo de funcionamiento y el mensaje de funcionamiento Piloto indicador de funcionamiento comprobaci n Durante el funcionamiento luz verde encendida En caso de error parpadea en rojo Interruptor de funcionamiento parada Este interruptor se utiliza para encender y apagar el sistema de aire acondicionado Pulse el conmutador una vez para poner en marcha el sistema y vuelva a pulsarlo una vez para detenerlo Conmutador de modo de funcionamiento Este conmutador se utiliza para cambiar de modo de funcionamiento La operaci n de limpieza no puede ser seleccionada Conmutador FAN SPEED Este conmutador se utiliza para ajustar el volumen del flujo de aire
155. de la tuber a de descarga Cable del sensor de la tuber a de descarga roto Deficiente conexi n del conector Cuando la velocidad de decisi n ha sido igual o superior a 0 rps durante 9 minutos seguidor y el sensor de la tuber a de descarga ha enviado una se al de cable roto de duraci n igual o superior a 10 segundos El compresor se para Contin a parpadeando Se mantiene parpadeando Error del sensor de succi n del compresor Cable del sensor de succi n del compresor roto Deficiente conexi n del conector Cuando la temperatura del sensor de succi n del compresor igual o inferior a 20 C ha continuado durante m s de 10 segundos mientras el funcionamiento est parado Contin a parpadeando Parpadea 6 veces Se mantiene parpadeando Error del sensor del transistor de potencia Cable del sensor del transistor de potencia roto Deficiente conexi n del conector 89 Cuando la velocidad de decisi n ha sido igual o superior a 0 rps durante 9 minutos seguidos y el sensor del transistor de potencia ha enviado una se al de cable roto de duraci n igual o superior a 10 segundos El compresor se para MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Indicador de la unidad interior Piloto RUN Se enciend Piloto TIMER Parpadea 1 vez Indicador de la unidad exterior LED E Indicador del mando a distancia con cable componentes Opcionales Desc
156. de la carcasa de la interfaz SCM ZG Instale los cables de conexi n de la unidad interior en la interfaz e Conecte los conectores de los cables de conexi n de la unidad interior a los conectores de la placa de circuitos de la interfaz 4 lugares 9 Fije los cables de conexi n de la unidad interior con abrazaderas Fije con la abrazadera Los cables pueden conducirse la parte superior la parte posterior e Utilice una cuchilla etc para cortar los finos troquelados 02 Retire la carcasa utilizados para la introducci n de los cables en la superior e Instale los cables de conexi n de la unidad interior Nombres de los componentes de la unidad de interfaz Abrazadera para ajustar los cables de conexi n de la unidad interior Terminales de conexi n de la unidad interior Placa de circuito impreso de la interfaz e Cables de uni n ss Regleta de terminales del mando a distancia con cable Conmutador giratorio de ajuste de direcci n Terminal CNT Regleta de terminales del adaptador de superlink Abrazadera para fijar el cable X Y de conexi n del mando a Abrazadera para fijar el cable de distancia con cable conexi n del adaptador superlink Puede conectars
157. del techo las cuatro tuercas y arandelas inferiores de forma uniforme sin que quede ninguna holgura Para techo de rejilla de 2 x 2 Para techo convencional Correcto Al fijarlo se alinea con Al fijarlo se alinea con 8 este lado del difusor 45 este lado del difusor Unidad Ajuste la base Ajuste la base principal La tuerca y arandela con la superficie 1o con la superficie B inferiores hacen contacto del techo 5 del techo 7 dei l z 1 sin dejar holgura utilizando el utilizando el indicador de nivel J indicador de nivel J como referencia como referencia Incorrecto Difusor Difusor de nivel Panel Indicador de nivel Unidad Panel del techo aislamiento del techo aislamiento principal Queda holgura entre el Ajuste la base con la superficie accesorio y las tuerca y de la unidad interior utilizando arandela inferiores el indicador de nivel como referencia J t Difusor Barra T Panel del techo Cuando el panel del techo est por debajo de la barra T alinie el indicador de nivel con la parte inferior del panel de techo Indicador de nivel aislamiento g Cerci rese de que el cuerpo principal de la unidad queda nivelado La nivelaci n debe comprobarse con un nivel o una manguera llena de agua Es aceptable una diferencia de altura de 3 mm en un extremo de la unidad h Tras haber ajustado la altura y el nivel de la unidad apriete las cuatro tuercas superiores par
158. dentificar como opera ciones an malas las operaciones correctas Tambi n es necesario realizar las comprobaciones sencillas siguientes antes de realizar comprobaciones exhaustivas o de cambiar placas de circuito impreso Antes de cambiar placas de circuito impreso Llamada del cliente solicitando asistencia Y Determine la naturaleza del problema La unidad no enfr a etc Y Determine el estado de funcionamiento e Est encendida la alimentaci n Est correctamente ajustado el termostato Y SI ea est demasiado alto Se trata de una solicitud sin fundamento Est funcionando la unidad con temporizador Comprende el funcionamiento el usuario etc Haga funcionar la unidad e Explique el funcionamiento la unidad al usuario Vuelve a producirse el problema NO No es necesario cambiar la PCB 51 Indague sobre las condiciones en que se ha presentado 8 q Apague temporalmente la fuente de alimen el problema como el momento en que ha sucedido taci n y vuelva a encenderla aproximadamente fallos de alimentaci n tormentas estado de utilizaci n 3 minut endadamievo la unidad de otros apartos el ctricos etc Verifique la causa SS del problema y expl quesela meticulosamente al usuar
159. durante 5 minutos Despu s de 5 minutos la velocidad de decisi n se ajusta en B rps durante 5 minutos 2 20 15 lt 5 velocidad de decisi n se ajusta en O rps b Una vez que la unidad se detiene debido a esta funci n no vuelve a arrancar Notas 1 Tho D X Tras el funcionamiento del compresor la temperatura del sensor de la tuber a de descarga despu s de X minutos 2 Tho A X Tras el funcionamiento del compresor la temperatura del sensor del aire exterior despu s de X minutos Valores de A y B SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S A 12 rps 12 rps 12 rps 10 rps 10 rps B 64 rps 64 rps 64 rps 40 rps 40 rps 20 Fallo de la unidad exterior Esta funci n determina cuando existen anomal as en la unidad exterior durante el funcionamiento del aire acondicionado El compresor se detiene si se cumple alguna de las condiciones indicadas en los apartados a y b Una vez que la unidad se detiene debido a esta funci n no vuelve a arrancar Cuando la medici n de la corriente de entrada es igual o inferior a 1 A durante un m nimo de 3 minutos seguidos b Si la unidad exterior env a una se al de O rps a la unidad interior 3 o m s veces durante los primeros 20 minutos desde que se activa la alimentaci n 21 Regulaci n del caudal de aire exterior a El ventilador funciona de la siguiente manera con arreglo a la velocidad de decisi n Salvo durante el dese
160. e Componentes Opcionales Mando a distancia con cable Unidades exteriores que se combinan SCM40 45 48 60 80ZG S SCM60 80ZG S Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior Nonna Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 276 19 35 24 180 1 JIS C9612 Calefacci n 20 C TE 6 C ISO T1 JIS C9612 2 La capacidad indicada es la capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO T1 2 Unidad exterior Modelos SCM40ZG S 45ZG S MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM40ZG S SCM45ZG S Par metro Capacidad de refrigeraci n w 4000 1900 5000 4500 1000 6400 Capacidad de calefacci n 5000 2200 5200 5600 1800 6800 Fuente de alimentaci n Monof sica 220 230 240V 50Hz Refrigeraci n 970 470 1430 1190 190 2220 Consumo de potencia m Calefacci n 1150 400 1410 1350 220 1940 Corriente de Refrigeraci n 4 5 4 3 4 1 5 5 5 2 5 0 ______ funcionamiento Calefacci n 5 3 5 1 4 8 6 2 5 9 5 7 Nivel sonoro Refrigeraci n 45 Calefacci n 47 Refrigeraci n 45 Calefacci n 47 Nivel de ruido N dB Nivel de potencia Refrigeraci n 60 Calefacci n 62 Refrigeraci n 60 Calefacci n 62 Dimensiones externas Alto x anchura x profundidad mm 640 x 850 x
161. e el cable del adaptador de superlink o el cable de conexi n del mando a distancia con cable 107 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Conexi n del mando a distancia con cable Consulte en el manual del mando con cable las instrucciones para realizar las conexiones del mismo Corte el cable de uni n J2 en la placa de circuito impreso Precauci n No pueden utilizarse juntos el mando a distancia con cable y el mando a distancia inal mbrico suministrado con la unidad interior Cable de uni n J2 2 Conecte la interfaz y el mando a distancia Como los terminales tienen polaridad cerci rese de conectar los cables al terminal correspondiente en cada extremo Quite s lo la longitud apropiada del material de recubrimiento de cada cable de conexi n en la unidad de interfaz Pele el material de recubrimiento de los hilos del Terminal Z hilo negro cable de conexi n del interior de la carcasa del Lado de la pa OE CE O nn mando a distancia interfaz Terminal Y hilo blanco i t 2 9 Regleta de demandas La longitud de recubrimiento que hay quitar en cada terminales Terminal X hilo rojo adistancia hilo se muestra a continuaci n de cables Cable de conexi n 0 3 mm recomendado Negro 195 mm 0 5 mm m ximo Blanco 205 mm y Rojo 215 mm Longitud del material de recubrimiento que hay que pelar Precauciones al amplia
162. e la tuber a de descarga defectuoso Fuente de alimentaci n defectuosa Cable de se al roto Placas de circuitos de la unidad interior exterior defectuosas Cuando el valor del sensor de la tuber a de descarga supera el valor ajustado Parada del compresor Si no puede enviarse o recibirse una se al serie durante 1 minuto y 55 segundos seguidos Se enciend Parpadea 7 veces Se enciende Error del motor del ventilador exterior Motor del ventilador defectuoso deficiente conexi n del conector Cuando la velocidad del motor del ventilador de la unidad exterior es igual o inferior a 75 rpm durante un m nimo de 30 segundos seguidos 3 veces El sistema de aire acondicionado se detiene Parpadea 2 veces Parpadea 2 veces Parpadea 7 veces Bloqueo del compresor Compresor defectuoso PCB de la unidad exterior defectuosa Cuando el motor del compresor no gira a 1 12 revoluciones en 0 044 segundos tras el arranque Error de cableado del mando a distancia con cable Cable de control del mando a distancia con cable roto Placas de la unidad interior defectuosas 90 El cable Y del mando a distancia est abierto Los cables X e Y del mando a distancia est n conectados a la inversa Penetra ruido en las l neas del mando a distancia con cable La PCB del mando a distancia con cable o la PCB de control de la unidad interior est de
163. e la unidad interior de decisi n 0 rps 0 rps Igual o inferior a A rps rps Superior a A rps pero igual o inferior a B rps De AaB rps Superior a B rps B rps e Valores de A B SCM80ZG S Nota 1 El valor de la velocidad total de comando de la unidad interior es el total de los valores de cada unidad en el apartado 2 2 Conmutaci n de modo En el modo seleccionado la unidad funciona con los valores mostrados a continuaci n que se obtienen multiplicando un coeficiente de conversi n por la velocidad de comando de la unidad interior a SCM40ZG S 45ZG S 48ZG S Modelo SKM rps Modelo ior SKM20ZG S SKM22ZG S SKM25ZG S SKM28ZG S SKM35ZG S AUTO 12 43 12 49 12 54 12 60 12 78 ALTA 12 43 12 49 12 54 12 60 12 78 MEDIA 12 34 12 39 12 43 12 48 12 60 12 27 12 28 12 31 12 36 12 42 ALTA POTENCIA 43 45 49 57 69 MODO ECON MICO 12 34 12 39 12 43 12 48 12 60 Modelos STM SRRM rps Modelo Velocidad smnmaszrs AUTO 12 54 12 99 12 90 ALTA 12 54 12 99 12 90 MEDIA 12 40 12 70 BAJA 12 27 12 42 ALTA POTENCIA 54 90 MODO ECON MICO 12 40 12 70 Nota 1 Los valores entre par ntesis corresponden al tipo SRRM 57 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 b SCM60ZG S Modelo SKM rps Velocidad SKM20ZG S SKM22ZG
164. e la visualizaci n TEMP RANGE Pulse el bot n SET para entrar en el modo de ajuste del margen de temperatura d Utilizando lo botones seleccione Hi LIMIT Y gt Lo LIMIT SET de gt y establ zcalo pulsando el bot n SET e Si ha seleccionado Hi LIMIT SET activado durante el funcionamiento en calefacci n Se visualiza ser UP Hi LIMIT 28 70 parpadeando 0 Utilizando los botones de ajuste de temperatura seleccione el valor del l mite superior Ejemplo de visualizaci n Hi LIMIT 26 parpadeando 3 Pulse el bot n SET para fijar el ajuste Ejemplo de visualizaci n Hi LIMIT 26 se ilumina durante 2 segundos Tras iluminarse durante dos segundos el valor del l mite superior establecido en la pantalla vuelve a aparecer la visualizaci n Hi LIMIT SET Y gt del apartado d f Si se ha seleccionado Lo LIMIT SET activado durante el funcionamiento de REFRIGERACI N SECADO Y VENTILADOR Se visualiza SET UP Lo LIMIT 20 parpadeando Q Utilizando los botones de ajuste de temperatura WD seleccione el l mite inferior Ejemplo de visualizaci n Lo LIMIT 24 parpadeando 3 Pulse el bot n SET para fijar el ajuste Ejemplo de visualizaci n Lo LIMIT 24 C se ilumina durante 2 segundos Tras iluminarse durante dos segundos el valor del l mite inferior establecid
165. e montaje de la interfaz Soporte de montaje de la interfaz Abrazadera para la unidad interior Conexi n de la interfaz y la unidad interior Retire el panel de entrada de aire la tapa y el panel frontal 2 Saque la placa de control interior de la unidad de control E Hay cinco terminales marcados CNA CND CNI CNK CNL respectivamente para la placa de control interior Para conectar una interfaz conecte bien los terminales respectivos con el mazo de conexi n suministrado con el kit de conexi n de interfaz SC BIK E opcional O O CNU Terminal de conexi n CNE DISPLAY CNM CNX CNY LOUVER2 CNH FLASH Terminal de conexi n 4 Introduzca la placa de control de la unidad interior en la unidad de control 6 Fije el mazo de conexi n en la unidad de control interior con la abrazadera suministrada con el kit 6 Vuelva a instalar el panel frontal la tapa y el panel de entrada de aire 106 TEN CN Y IN SS Abrazadera MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Conexi n de la interfaz y la unidad interior D Retire la carcasa superior de la interfaz Saque los dos tornillos
166. e refrigeraci n de la habitaci n kW Capacidad total kW unidades interiores Habit Habit C Habit D M n Est ndar Estandar z 220V 230V 240V 22 22 71 10 9 10 5 10 0 22 25 25 8 5 8 2 7 8 22 25 28 9 0 8 6 8 2 22 25 35 105 10 0 9 6 22 25 50 10 9 10 5 10 0 22 25 60 10 9 10 5 10 0 22 25 71 10 9 10 5 10 0 22 28 28 9 8 9 4 9 0 22 28 35 10 9 10 5 10 0 22 28 50 10 9 10 5 10 0 22 28 60 10 9 10 5 10 0 22 28 71 10 9 10 5 10 0 22 35 35 10 9 10 5 10 0 22 35 50 10 9 10 5 10 0 22 35 60 10 9 10 5 10 0 22 35 71 10 9 10 5 10 0 22 50 50 10 9 10 5 10 0 22 50 60 10 9 10 5 10 0 25 25 25 9 0 8 6 8 2 25 25 28 9 8 9 4 9 0 25 25 35 10 9 10 5 10 0 25 25 50 10 9 10 5 10 0 3 25 25 60 10 9 10 5 10 0 25 25 71 10 9 10 5 10 0 ciones _ 25 28 28 10 5 10 0 9 6 25 28 35 10 9 10 5 10 0 25 28 50 10 9 10 5 10 0 25 28 60 10 9 10 5 10 0 25 28 71 10 9 10 5 10 0 25 35 35 10 9 10 5 10 0 25 35 50 10 9 10 8 10 0 25 35 60 10 9 10 5 10 0 25 35 71 10 9 10 5 10 0 25 50 50 10 9 10 5 10 0 25 50 60 10 9 10 5 10 0 28 28 28 10 9 10 5 10 0 28 28 35 10 9 10 5 10 0 28 28 50 10 9 10 5 10 0 28 28 60 10 9 10 5 10 0 28 28 71 10 9 10 5 10 0 28 35 35 10 9 10 5 10 0 28 35 50 10 9 10 5 10 0 28 35 60 10 9 10 5 10 0 28 35 71
167. e se tienen en uso Utilice una concebida espec ficamente para R410A e Utilice un adaptador de bomba de vac o de tipo protegido contra la inversi n de caudal para impedir que el aceite de la bomba de vac o vuelva a penetrar en el sistema El aceite que vuelve a introducirse en el sistema de aire acondicionado puede producir aver as en el ciclo de refrigerante Procedimiento 1 Asegure las tuercas abocardadas en los lados interior y Indicador de exterior para evitar fugas de las tuber as Eo de la presi n 2 Conecte las v lvulas de servicio la manguera de carga Ena 4 ERE TORC V lvula de V lvula de servicio la v lvula distribuidora la bomba de vac o tal como se H v lvula de dos v as 0 1MP Concebido espec fi muestra en la figura de la derecha habitaci n B camente Abra completamente la llave de baja de la v lvula distribui V lvula j j Llave de alta E servicio H valvula qe tres vias dora y accione la bomba de vac o durante 15 minutos Cer habitaci n A pet ci rese de que el indicador marca 0 1 MPa 76cmHg Puerto de servicio camente para R410A Despu s de hacer el vac o abra completamente la v lvula Bomba de vac o dos Adaptador de bomba de vac o de servicio en los lados de gas y l quido con una llave Manguera de carga Tipo protegido contra la inversi n de caudal hexagonal Concebido espec ficamente pa
168. efacci n Refrigeraci n Refrigeraci n Ejemplo de patr n de funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento 48 Funcionamiento Conmutador de Conmutador de Unidad A gt refrigeraci n Refrigeraci n calefacci n gt Ventilador Calefacci n ENCENDIDO ENCENDIDO 2 Conmutador de Conmutador de Conmutador de o Unidad B gt calefacci n Ventilador refrigeraci n Refrigeraci n calefacci n Calefacci n ENCENDIDO ENCENDIDO E ENCENDIDO Nota 1 Entre corchetes se indica el funcionamiento actual MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 7 Control de la rejilla de salida y de las lamas s lo SKM y STM 4 Modelo SKM SCM ZG La rejilla de la salida y las lamas se controlan con el bot n AIRFLOW arriba abajo 4 derecha izquierda del mando distancia 1 Rejilla de salida Cada vez que se pulsa el bot n AIRFLOW arriba abajo el modo cambia de la forma siguiente ales di e 4 1 i Rejilla de salida parada Vaiv n ngulo la rejilla de salida respecto al plano horizontal Pantalla del mando a distancia A 4 10 20 Aprox 30 45 60 CALOR Aprox 20 Aprox 35 Aprox 50 Aprox 60 Aprox 70
169. el sistema de aire acondicionado est en funcionamiento y se ENCIENDE el motor del ventilador interior y el motor del ventilador interior ha funcionado a 300 o menos rpm durante m s de 30 segundos El sistema de aire acondicionado se detiene Despu s del inicio de la refrigeraci n cuando la diferencia de temperatura en el sensor 1 del intercambiador de calor interior despu s de 13 minutos y despu s de 16 minutos es superior a 2 el funcionamiento se detiene Contin a parpadeando Parpadea 1 vez Se mantiene parpadeando Error de sensor de temperatura del aire exterior Cable del sensor de temperatura del aire exterior roto Deficiente conexi n del conector Cuando la temperatura del sensor de temperatura del aire exterior de 20 ha continuado durante m s de 10 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Contin a parpadeando Parpadea 2 veces Se mantiene parpadeando Error del sensor del intercambiador de calor exterior Cable del sensor del intercambiador de calor roto Deficiente conexi n del conector Cuando la temperatura del sensor del intercambiador de calor igual o inferior a 20 ha continuado durante m s de 10 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Contin a parpadeando Encendido durante 4 segundos y apagado durante 4 segundos Error del sensor
170. erior De 100 200 m 0 5 mm x 3 hilos Menos de 300 m 0 75 mm x 3 hilos Menos de 400 m 1 25 mm x 3 hilos Menos de 600 2 0 mm x 3 hilos 3 Fije los cables de conexi n con abrazaderas Control de varias unidades con un mando a distancia Pueden controlarse varias unidades hasta 16 unidades con un s lo mando a distancia Para el control agrupado instale los cables de conexi n entre la unidad y las unidades interiores de aire acondicionado compactas Conecte los cables las los terminales X Y y Z de la unidad de interfaz Como los terminales tienen polaridad cerci rese de conectar los cables a los terminales correspondientes en cada extremo Utilice cables de al menos 0 5 mm de secci n cables con un tama o adecuado para Conmutador realizar el tendido necesario giratorio e La longitud total de los cables de conexi n y del cableado del mando a distancia debe ser de 600 m como m ximo 2 Ajuste la direcci n cada unidad posea Ajuste la direcci n utilizando el conmutador giratorio de la placa de circuito impreso del interior de la unidad 0 F Ajuste las direcciones de cada grupo de forma que stas no se solapen Despu s de activar la alimentaci n se muestra la direcci n de la unidad interior cuando se pulsa el bot n del n mero del sistema de aire acondicionado en el mando a distancia por tanto
171. erior a 75 rpm durante m s de 30 segundos se para el inverter y el motor del ventilador 67 SCM ZG MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 15 Protecci n de recalentamiento del compresor La detecci n de temperatura del sensor de la tuber a de descarga Tho D se utiliza para evitar el deterioro del aceite y el da o del cableado del motor debido a recalentamiento del compresor a Si Tho D detecta un valor gt 110 C el compresor se para Despu s de activado el modo de parada el compresor volver a arrancar cuando Tho D detecte un valor lt 80 C No obstante si arranca repetidamente en un intervalo de una hora no rancar las 3 veces b Cuando 90 C lt Tho D lt 110 C se realizan los siguientes controles de la velocidad de decisi n Velocidad de decisi n Ha transcurrido un m nimo de 6 minutos t 4 rps Inverter Ha transcurrido un m nimo de 6 minutos 4 rps or 2 rps Ha transcurrido un m nimo 6 minutos L mite inferior e 4 rps or 2 rps 80 90 Temperatura de la tuber a de descarga Notas 1 Si la temperatura de la tuber a de descarga es igual o superior a 90 C e inferior a 110 C la velocidad de decisi n se reduce en 4 rps 2 Despu s de 20 segundos si la temperatura de la tuber a de descarga ha disminuido desciende en 2 rps Si la temperatura ha aumentado sigue siendo la misma se reduce en otras 4 rps 3 Si la temperatura de la
172. erminales tipo fijaci n con tornillo Cableado Tama o x n mero de hilos 1 5 mm x 4 hilos incluido el cable de toma a tierra x 3 conexi n M todo de conexi n Regleta de terminales tipo fijaci n con tornillo P GE Uni n 9 52 0 12 7 2 Accesorios incluidos Hoja de instalaci n manual de instrucciones z Hoja de instalaci n manual de instrucciones tipo SKM20 22 25 28 35 tipo SKM20 22 25 28 35 50 60 Unidades interiores que se combinan tipo STM25 35 tipo STM25 35 50 60 tipo SRRM25 35 tipo SRRM25 35 50 60 Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior N ormas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 19 35 24 ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Los valores de la capacidad y del consumo de potencia mostrados en un intervalo entre par ntesis corresponden al valor m nimo y m ximo de dicho intervalo 3 Si la longitud de la tuber a de refrigerante es superior 30 metros es necesaria la carga adicional de refrigerante 20g m SCM45ZF S Modelo SCM80ZG S MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM80ZG S Par metro Capacidad de refrigeraci n 8000 1800 9500 Capacidad de calefacci n 9300 800 9600 Fuente de aliment
173. ero 0 rps al menos 10 veces y se cumplen todas las condiciones de a y b Nota 1 La aceleraci n del desescarche se produce cuando la terminaci n del desescarche anterior tiene lugar con arreglo a las condiciones de desescarche de los 10 minutos que han transcurrido 3 Condiciones de finalizaci n del desescarche Cuando se cumple cualquiera de las condiciones siguientes comenzar la operaci n de desescarche 1 Cuando temperatura del sensor del intercambiador de calor exterior Tho R es igual superior 20 2 Cuando han transcurrido 10 minutos desde el inicio del desescarche 3 Cuando temperatura del sensor del intercambiador de calor exterior Tho R es igual o superior a 10 18 durante 2 1 minuto seguido Nota 1 Los valores entre par ntesis corresponden a los tipos 40 y 80 56 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 12 Explicaci n del funcionamiento de refrigeraci n 1 Resumen a Control de capacidad Modelo SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Capacidad 1 9 5 0 kW 1 0 6 4 kW 1 1 6 9 kW 1 1 7 5 kW 1 8 9 5 kW El control de capacidad est comprendido en el rango mostrado previamente Si la capacidad de demanda de las unidades interiores supera la capacidad m xima de la unidad exterior la capacidad de demanda se distribuir de forma proporcional b Control de la velocidad de la unidad exterior Valor de la velocidad total de comando Velocidad d
174. exterior B 15 20m Diferencia en altura entre unidades interiores C M x 25m Frecuencia de 1 tiempo de ciclo M nimo de 6 minutos entre paradas o entre arranques arranque parada del compresor de parada M nimo de 3 minutos Tinsi ndela Fluctuaci n de la tensi n Comprendido entre 10 de la tensi n nominal fuente de Ca da de tensi n durante el arranque Comprendido entre 15 de la tensi n nominal alimentaci n Desequilibrio de intervalo Comprendido entre 3 de la tensi n nominal X S lo puede darse la combinaci n de SKM60 SKM60 y SKM60 SKM71 2 unidades interiores con 8020 5 26 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 2 3 Dimensiones exteriores 1 Unidad interior Modelos SKM20ZG S 22ZG S 25ZG S 28ZG S 35ZG S 50ZG S Dimensiones en mm A y 790 199 3 7 Orificio la tuber a derecho izquierdo 268 om Regleta de 202 terminales le 138 gt e 450 200 Tuber a de gas 53 5 20 35 09 52 012 50 0127 380 6 gt Tuber a de l quido 448 6 06 35 Manguera de drenaje 520 616 gt NISTA Orificio para Orificio para la tuber a 065 la tuber a 965 Modelos SKM60ZG S 71ZG S 248 3 Orifi
175. fectuosa El circuito de comunicaciones est defectuoso MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 Procedimientos de inspecci n correspondientes a los pormenores del problema Cable del sensor roto conexi n Error del sensor deficiente del conector Es correcta la conexi n del conector Es correcto el valor de la resistencia del sensor Sustituya el sensor Sustituya la PCB Caracter sticas de la temperatura del sensor de la tuber a Caracter sticas de la temperatura de descarga del sensor Temperatura ambiente temperatura del intercambiador de Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia calor de la unidad interior y de la unidad exterior temperatura del aire exterior a pe 0 2 temperatura de la tuber a de succi n 5 127 75 7 3 40 10 99 80 62 Cable roto 15 78 85 53 25 20 62 90 45 E POT 30 40 100 33 5 15 35 32 105 2 9 8 40 26 10 2 5 45 21 115 2 2 Conca 50 17 120 1 9 55 14 125 1 6 60 12 130 14 Temperatura 65 10 135 1 3 Error del motor del ventilador interior IMotor del ala deficiente conexi n del conector PCB defectuosa Es correcta la conexi n del conector SI Corrija la conexi n del conector Es normal la salida de la placa de circuito impreso de la unidad interior Sustituya el motor del ventilador Notas 1 Consulte en la p gina 9
176. funciona con la velocidad de comando interior forzada al m nimo de rps Control de protecci n de sobrecarga de fr o Durante el funcionamiento de refrigeraci n si la unidad exterior est funcionando con una velocidad de decisi n distinta de O rps y la temperatura exterior es igual o superior a 39 C tipo SCM40 37 C durante 30 segundos seguidos se ejecuta el control de corriente segura girando el motor del ventilador exterior con ajuste forzado en sexta velocidad El funcionamiento se restablece cuando la temperatura exterior es igual o inferior a 38 tipo SCM40 36 65 SCM ZG MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 9 Control de protecci n de baja temperatura exterior en refrigeraci n lt I gt a Condiciones de funcionamiento Cuando el sensor de temperatura del aire exterior ThO A es igual o inferior a 22 C durante 30 minutos seguidos mientras que la velocidad de decisi n es distinta de O rps b Detalles de funcionamiento El ventilador exterior se controla con arreglo a la temperatura del intercambiador de calor exterior c Condiciones de restauraci n Cuando se cumple una de las siguientes condiciones 1 Cuando el sensor de temperatura del aire exterior Tho A detecta temperatura igual o superior a 24 2 Cuando la velocidad de decisi n es de 0 rps 4 lt gt a Condiciones de funcionamiento Cuando el sensor de temperatura del aire exterior ThO A es igual o inferior a 22 C du
177. gado Error de sensor de temperatura ambiente Cable del sensor del intercambiador de calor roto 1 Deficiente conexi n del conector Cuando la temperatura del sensor de temperatura ambiente igual o inferior a 20 ha continuado durante m s de 15 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Parpadea 4 veces Se enciende Pemanece apagado Anomal a de drenaje s lo STM SRRM Drenaje sin ca da por peso Interruptor de flotador defectuoso Movimiento del interruptor de flotador Parpadea 5 veces Se enciende Pemanece apagado Error del sensor del intercambiador de calor interior 2 Cable del sensor del intercambiador de calor roto 2 Deficiente conexi n del conector Sensor desconectado Cuando la temperatura del sensor 2 del intercambiador de calor igual o inferior 20 ha continuado durante m s de 15 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Parpadea 6 veces Parpadea 7 veces Se enciende Se enciende Pemanece apagado Pemanece apagado Error del motor del ventilador interior V lvula de servicio cerrada Error del sensor del intercambiador de calor interior 1 Motor del ventilador defectuoso Deficiente conexi n del conector V lvula de servicio cerrada Sensor 1 del intercambiador de calor desconectado Cuando
178. grooozoud eT ofoy ap 3 2 5 ewo ej euojoun el 15 UQISUA IS JEQOAAUOI esed e91u01 99 9 ap OYL WOL VAL T L D A A A HM 9 aa elueren YO suo UQE mzy 718 TNO ANO NO LNO d 0189 D A 10 09 INO AOWA Y lt 5 ANO AVAINA HNO 2 ab 7 Ya 2 E N ANO Ye 1 UQISU9 epres Ma DND Ja iras
179. gual o inferior a 2 C la velocidad es de 0 rps 3 Despu s de lo especificado en el apartado 1 anterior si la temperatura del intercambiador de calor interior es superior a 2 C vuelve al funcionamiento normal 4 Despu s de lo especificado en el apartado 2 anterior si la temperatura del intercambiador de calor interior es igual o superior 7 C funciona durante 3 minutos a la mitad de la velocidad de comando interior y despu s vuelve al funcionamiento normal Velocidad de comando en rps 2 0 rps 2 7 Temperatura del intercambiador de calor interior 4 lt I gt a Condiciones de funcionamiento Cuando se cumplen todas las condiciones siguientes 1 Despu s de que la velocidad de comando interior es distinta de 0 rps durante 8 minutos cuando la temperatura del intercambiador de calor interior ThI R1 es igual o inferior a 5 C 2 La velocidad de comando interior se superior a las rps m nimas b Detalles de funcionamiento 1 Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior es igual o inferior a 5 la velocidad de comando interior se reduce en 4 rps cada 20 segundos El limite inferior de velocidad es de las rps m nimas 2 Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior est en el rango de 5 7 si la velocidad de comando se ha mantenido y el funcionamiento ha sido continuo durante m s de 20 segundos a la misma velocidad la unidad vuelve
180. i metros y los espacios entre los di metros de la tuber a exterior e interior se muestran en la Tabla 10 En el caso de aportaci n de soldadura de bronce cuando el espacio entre tuber as es de 0 05 0 1 mm stas pueden unirse con m s fuerza Tabla 10 Profundidad de inserci n y espacio m nimo entre tuber as en los empalmes de tuber as de cobre Inserci n m nima Di metro exterior Espacio entre tuber as de la tuber a de la tuber a A D x 1 2 D B mm mm mm 5 8 6 0 05 0 35 8 12 7 0 05 0 35 12 16 8 0 05 0 45 Al empalmar las tuber as se tratan ambos extremos de las tuber as se conectan stas por medio de una junta de casquillo 2 Metal de aportaci n de soldadura a b c Aportaci n de soldadura de aleaci n La aleaci n compuesta principalmente de plata y cobre se utiliza para unir acero cobre o aleaci n de cobre Aunque su capacidad de soldadura es excelente resulta relativamente cara Aportaci n de soldadura de bronce fosforoso La aportaci n de soldadura de bronce fosforoso se utiliza generalmente para unir cobre o aleaci n de cobre Soldadura a baja temperatura Una aleaci n de esta o y plomo Un tipo de soldadura convencional Como su fuerza adhesiva es d bil no debe utilizarse para la soldadura de la tuber a de refrigerante Precauciones 1 El bronce fosforoso tiende a reaccionar con el sulfuro y a producir una soluci n de agua compue
181. i n J1 est en cortocircuito Cuando el cable de uni n J1 est liberado La se al indicada en el apartado i arranca el sistema de Cuando la entrada de CnT se ajusta en ENCENDIDO aire acondicionado comienza el funcionamiento del sistema de aire ajuste de f brica acondicionado Despu s el funcionamiento del sistema de aire acondicionado depende de lo se alado en el apartado 1 Ajuste local 3 Cuando la entrada de CnT se ajusta en APAGADO prohibici n El sistema de aire acondicionado no puede ponerse en marcha o detenerse mediante la se al procedente de la l nea de se ales del mando a distancia b El funcionamiento del aire acondicionado se detiene cuando la entrada de CnT cambia de ENCENDIDO a APAGADO 61 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 15 Control externo pantalla del mando a distancia control de la se al de entrada 1 2 Salida de control externo pantalla del mando a distancia Los conectores de salida siguiente CNT se suministran en la placa de circuito impreso de la unidad interior Nota 1 Instalar el kit de interfaz SC BIK E que se vende por separado para los modelos SKM 20 50 El conector de salida CNT est situada en la placa de circuito impreso del kit de interfaz Consultar 7 1 Kit de interfaz Salida de funcionamiento Durante el funcionamiento se suministra tensi n para excitar un rel de 12 VCC suministrado por el cliente Salida
182. i n No cargue refrigerante alternativo R410 en un sistema de aire acondicionado que ha utilizado refrigerante convencional R22 De lo contrario el equipo podr dejar de funcionar normalmente y averiarse o producir problemas serios como la ruptura del ciclo de refrigeraci n 197 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 8 3 6 Recarga de refrigerante durante el mantenimiento Cuando sea necesario recargar el refrigerante cargue la cantidad especificada de refrigerante nuevo siguiendo los pasos siguientes Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del fabricante del equipo 1 Conecte la manguera de carga al puerto de servicio de la unidad exterior 2 Conecte la manguera de carga al adaptador de bomba de vac o En este momento mantenga las v lvulas de control en posici n de apertura total 3 Lleve la llave de baja a la posici n de apertura completa y ENCIENDA el interruptor de alimentaci n de la bomba de vac o Para conocer el tiempo de evacuaci n consulte el manual del fabricante del equipo 4 Cuando el indicador del comprobador de presi n compuesta marque 0 1 MPa 76 cmHg lleve la llave de baja a la posici n de cierre total y APAGUE la alimentaci n de la bomba de vac o Espere 1 2 minutos para verificar que el indicador del com probador de presi n compuesta no cambia 5 Cargue el refrigerante l quido utilizando la balanza electr nica seg n los pasos descritos en el apartado 8 3 2 2 p ginas 136
183. i n e Seg n el modo de Unidades con termostato _ Ventilador parada seg n electr nica apagado unidades con parada anormal Compresor ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 59 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 13 Explicaci n del funcionamiento autom tico 1 Determinaci n del modo de funcionamiento La unidad comprueba la temperatura ambiente y la temperatura del aire exterior despu s del funcionamiento de los convectores de aire interior y exterior durante 20 segundos determina el modo de funcionamiento y el valor de correcci n del ajuste de la temperatura ambiente e inicia el funcionamiento autom tico Refrigeraci n 27 5 E Temperatura ambiente Deshumidificaci n 195 Calefacci n 1 1 Temperatura exterior 2 La unidad comprueba la temperatura cada hora tras el inicio del funcionamiento y si el resultado de la comprobaci n no es igual al del modo de funcionamiento anterior cambia ste 3 Cuando la unidad vuelve a arrancar antes de transcurrida una hora desde la parada del funcionamiento autom tico o cuando se selecciona el funcionamiento autom tico durante el funcionamiento de calefacci n refrigeraci n o deshumidificaci n la unidad funciona en el modo de funcionamiento anterior 4 La temperatura ambiente puede ajustarse en el rango siguiente A continuaci n se muestra
184. ida 2 Salida de calefacci n Salida ACTIV Xr2 ACTIV durante el funcionamiento de calefacci n Salida 3 Salida ACTIV ACTIV durante el funcionamiento del compresor Salida 4 patida de mal Salida ACTIV ACTIV durante una parada anormalal stop Entr de nivel Control externo Xrs DESACTIV3ACTIV Aire acondicionado ACTIV de f brica de f brica XrsACTIV DESACTIV Aire acondicionado DESACTIV Conector Molex 5264 06 Terminales Molex 5263T Entr de nivel Permiso prohibici n as DESACTIV3ACTIV acondicionado DESACTIV Cable uni n J3 Salida del de f brica 3 cortado SDESACTIV Aire acondicionado DESACTIV d Cable de uni n J1 mangoa Entr de impulsoj Control externo ACTIV DESACTIV del aire acondicionado invertido distancia Jl cortado f brica en funci n de la se al de impulso en DESACTIV 3 ACTIV Entr de impulso prohibici n ACTIV DESACTIV del aire acondicionado invertido 1 1 cortado AOS en funci n de la se al de impulso en DESACTIV 5 ACTIV En el modo de funcionamiento permitido prohibido s lo se permiten las operaciones del mando a distancia cuando la entrada est ACTIVADA 109 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Instalaci n de la interfaz Instale la interfaz de forma que el cable de conexi n llegue a la un
185. idad interior aproximadamente 1 3 m No ampl e el cable de conexi n porque el funcionamiento ser defectuoso Fije al unidad a una pared a una columna o a un elemento similar Entrada de cables Utilice una cuchilla o una herramienta similar para abrir los finos troquelados de la carcasa para introducir los cables Csi la unidad se monta directamente en una pared Monte la carcasa inferior de la unidad de interfaz en una superficie plana utilizando los tornillos de madera suministrados con la unidad 2 Monte la carcasa superior QMonte la carcasa superior O F jela a una pared o a una columna 2 tornillos para madera Empotrado de la unidad en la pared 1 Empotre el cajet n el ctrico no suministrado y cada cable de conexi n en la pared 2 Fije la carcasa inferior de la unidad de interfaz al cajet n el ctrico con tornillos M4 no suministrados 3 Fije la carcasa superior a la carcasa inferior 1 Empotre el cajet n el ctrico 2 F jela al cajet n el ctrico y los cables de conexi n 2 tornillos M4 Cajet n el ctrico no suministrados no suministrado 3 Monte la carcasa i superior Instalaci n con soporte 1 Monte la carcasa superior de la unidad de interfaz 2 Fije el soporte de montaje a la unidad de interfaz con los t
186. ificarse si hay conexiones err neas de cableado y tuber as d Despu s de cada prueba individual haga funcionar simult neamente las unidades de todas las habitaciones y compru belas e Compruebe tanto la refrigeraci n como la calefacci n Temporizador preventivo de 3 minutos para el nuevo arranque Cuando el sistema de aire acondicionado arranca de nuevo o cuando cambia el modo de funcionamiento la unidad no empieza a funcionar hasta que han transcurrido aproximadamente 3 minutos Esta en una medida de protecci n de la unidad y no un fallo Puntos de comprobaci n del test de instalaci n Vuelva a comprobar los siguientes puntos una vez completada la instalaci n y antes de encender la alimentaci n Vuelva a realizar un arranque en modo test y cerci rese de que la unidad funciona correctamente Al mismo tiempo explique al cliente c mo utilizar y cuidar la unidad siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones Tras la instalaci n Arranque en modo test La tensi n de alimentaci n es la correcta 1 El aire acondicionado la calefacci n fun No hay fugas de gas en las juntas de la v lvula de servicio cionan normalmente Los cables de alimentaci n y de interconexi n est n bien inserta C No hay ruidos an malos dos y fijados en el tablero de terminales El agua se drena con fluidez Todas las unidades interiores y exteriores est n correctamente C No se activan las funciones de protecci n conectadas no
187. ineral la bomba de vac o se mezcla con el R410A pueden producirse sedimentos y da ar al equipo Botella de refrigerante e La botella de refrigerante exclusivo para R410A viene identificada con el nombre del refrigerante y est recubierto de pintura rosa seg n especificaci n del ARI EE UU Puerto de carga y junta de la botella de refrigerante Seg n el tama o del tap n de la manguera de carga es necesario un puerto de carga con 1 2 UNF 20 hilos por pulgada y la junta correspondiente Detector de fugas de gas e Se utiliza un detector de fugas de gas de alta sensibilidad exclusivo para refrigerante En el caso de R410A la sensibilidad de detecci n es de 23 gramos por a o 2 Herramientas generales a b d e f Bomba de vac o g Broca 965 6 70 Llave torsiom trica h Llave hexagonal lado opuesto 4 5 mm 16N para 1 4 lado opuesto 17 mm x 1 Llave fija llave inglesa 18 N m para 1 4 lado opuesto 17 mm x j Cinta m trica 180 kgf cm para 3 8 lado opuesto 22 mm x 42 Num k Term metro 420 Cortador de tuber as 1 Amper metro con pinzas Escariador m Comprobador de resistencia al aislamiento mega tester Destornillador n Comprobador de circuitos el ctricos Sierra para metales o Doblador de tuber a 3 Applicability of R410A tools to R22 model Tabla 15 Utilizaci n de herramientas espec ficas de R410A en el modelo R22
188. inicio de este comando 3 La velocidad de decisi n se ha ajustado en 0 rps 4 Control de alta presi n a Finalidad Evita el funcionamiento an malo de alta presi n en calefacci n b Detector Sensor del intercambiador de calor de la unidad interior 1 c Detalles de funcionamiento Ejemplo L gica difusa i 5 Despu s de un intervalo igual inferior a 20 seg 8 Despu s de un intervalo igual o inferior a 20 seg L mite inferior 4 Despu s de un intervalo igual o inferior 20 seg Temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior Notas 1 Cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior est en el rango de la velocidad de comando interior se reduce en 8 rps cada 20 segundos Cuando la temperatura es igual o inferior durante 1 minuto seguido el compresor se detiene 2 Cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior est en el rango de si la velocidad de comando interior se ha mantenido y el funcionamiento ha sido continuo durante m s de 20 segundos a la misma velocidad la unidad vuelve al funcionamiento de calefacci n normal 3 El convector de aire de la unidad interior retiene la toma del ventilador cuando penetra en el control de alta presi n El convector de aire de la unidad exterior funciona en consonancia con la velocidad 4 tipo SKM20 35 20 rp
189. intos del de calefacci n AUTOM TICO REFRIGERACI N VENTILADOR Y SECADO La temperatura puede ajustarse en el rango 18 26C b Si se establecen los l mites inferior y superior utilizando esta funci n est n activos los controles siguientes Cuando NCTION es 2 TEMP RANGE SET el modo de ajuste de funci n es DISP CHANGE a Para ajustar el l mite superior D Si se ajusta desde el mando a distancia durante el funcionamiento de calefacci n una temperatura que est por encima del l mite superior La unidad funciona durante 30 minutos con la temperatura ajustada y despu s transmite autom ticamente la temperatura del l mite superior La pantalla del mando a distancia tambi n se aproxima a esa temperatura D Durante el funcionamiento de calefacci n si el valor del l mite superior se ajusta a una temperatura inferior al valor del l mite superior Se transmite la temperatura ajustada b Si se ajusta el l mite inferior 0 Si se ajusta desde el mando a distancia una temperatura que est por debajo del l mite inferior Cuando el modo de funcionamiento no es calefacci n la unidad funciona durante 30 minutos con la temperatura ajustada y despu s transmite autom ticamente la temperatura del l mite inferior 0 Si cuando el modo de funcionamiento es calefacci n se ajusta una temperatura que est debajo del l mite inferior Se transmite la temperatura ajustada Cuando FUNCTION 65 12 TEMP RANGE SET el m
190. io Vuelve a producirse el problema NO No es necesario cambiar la PCB Una causa posible es la p rdida de control del 51 microordenador debido las condiciones la fuente de alimentaci n Desconecte y vuelva conectar los conec tores Vuelva a encender la unidad tras confirmar que no est n fuera de servicio el fusible y el varistor incorporados en la PCB V NO No es necesario cambiar la PCB Vuelve a producirse el problema gt La causa es el contacto defectuoso del conector Realice las comprobaciones con arreglo a un proceso de comprobaci n detallado v ase la p gina siguiente 88 2 Indicador de la unidad interior Piloto RUN Parpadea 1 vez Piloto TIMER Se enciende Indicador de la unidad exterior LED E Pemanece apagado Indicaci n de autodiagn stico Indicador del mando a distancia con cable componentes Opcionales Descripci n del problema Error del sensor del intercambiador de calor interior 1 Cable del sensor del intercambiador de calor roto 1 Deficiente conexi n del conector Sensor desconectado MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Condiciones del parpadeo Cuando la temperatura del sensor 1 del intercambiador de calor igual o inferior 20 ha continuado durante m s de 15 segundos mientras el funcionamiento est parado No se indica durante el funcionamiento Parpadea 2 veces Se enciende Pemanece apa
191. ioxidantes 8 3 Instalaci n retirada y mantenimiento 8 3 1 Herramientas para R410A En el caso de los sistemas de aire acondicionado que utilizan refrigerante R410A para evitar la carga accidental de otro tipo de refrigerante se ha cambiado el di metro del puerto de servicio de la v lvula de control de la unidad interior v lvula de 3 v as Adem s para aumentar la fuerza de resistencia a la presi n han cambiado las dimensiones de las tuber as abocardadas y los tama os de los lados opuestos de las tuercas abocardadas para tuber as de cobre con di metros nominales de 1 2 y 5 8 Por tanto para la instalaci n y mantenimiento utilice exclusivamente las herramientas para R410A mostradas en el apartado 1 de la p gina 134 y las herramientas generales mostradas en el apartado 2 de la p gina 135 193 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 1 Herramientas exclusivas para R410A a Comprobador de presiones Como el refrigerante R410A se caracteriza por su alta presi n no pueden utilizarse herramientas convencionales Tabla 11 Diferencias entre los comprobadores de alta y baja presi n convencionales y los espec ficos para R410A Comprobadores convencionales Comprobadores exclusivos para R410A Comprobador de 0 1 3 5MPa 0 1 5 3MPa alta presi n rojo 76 cmHg 35 kgf cm 76 cmHg 53 kgf cm Comprobador de 0 1 1 7MPa 0 1 3 8 presi n azul 76 cmHg 17 kgf cm 76 cmHg 38 kgf cm Para evi
192. ire acondicionado b Preparaci n de la botella de recuperaci n La botella de recuperaci n debe ajustarse a la normativa y ser adecuada para el refrigerante recuperado c Conecte la fuente de alimentaci n d Preparaciones del sistema de aire acondicionado para la recuperaci n de refrigerante 0 Cuando sea posible ponga en funcionamiento el sistema de aire acondicionado objeto de la recuperaci n del refrigerante y haga funcionar el compresor para que el refrigerante quede contenido en la unidad exterior lado del condensador Realice la operaci n de recogida del refrigerante mediante el compresor despu s de confirmar la especificaci n del sistema de aire acondicionado objeto de la recuperaci n del refrigerante 2 Si hay alguna parte obstruida por ejemplo la v lvula de expansi n el ctrica etc brala completamente Comprobador Sistema de aire de presiones acondicionado objeto de la recuperaci n Equipo de recuperaci n de refrigerante Puerto de descarga Puerto del entrada Botella de recuperaci n 3 Conexi n del equipo de recuperaci n de refrigerante a Conecte sistema de aire acondicionado objeto de la recuperaci n al equipo de recuperaci n de refrigerante 0 Cuando existe un puerto de servicio puerto para la recuperaci n Realice la conexi n con el puerto de servicio puerto de recuperaci n utilizando un comprobador de presiones y una manguera de carga 2 Cuando no existe u
193. istema de aire acondicionado est dise ado para recoger gotas de roc o en la superficie posterior del recipiente de drenaje no debe fijarse el cable de alimentaci n encima de desag e Secci n de colocaci n de la tuber a Drenaje e Coloque la manguera de drenaje en ngulo descendente e Evite instalar la tuber a de drenaje de las siguientes formas 0 Olor procedente 4 K e4 del desag e B Con m s altura la El extremo de la man Con El espacio hasta el El extremo de la manguera especificada guera de drenaje toca ondulaciones suelo es 5 menos de drenaje introducida en el el agua desague e Vierta agua en el recipiente de drenaje que hay debajo del intercambiador de calor para comprobar que el agua se descarga al exterior e Cuando extienda la manguera de drenaje al interior utilice una tuber a de protecci n a preparar por el usuario y a slela t rmicamente Tuber a de protecci n Manguerade Cuando queda expuesta en Prolongaci n de la drenaje interiores manguera de drenaje 73 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 5 Fijaci n la unidad interior Unidad interior Pasos para la instalaci n Panel de instalaci n orificio de la pared y enganche la parte superior de la unidad interior 1 Haga pasar la tuber a a trav s del en el panel de instalaci n 2 Empuje ligeramente hacia Pared arriba la parte inferior para En 2 afianzar l
194. istencia del motor del ventilador de CC en buen estado Desconecte el conector de motor del ventilador compruebe despu s por separado el motor del ventilador de CC y la placa de circuito de la unidad exterior NO Es normal la salida de la placa de circuito impreso de la unidad exterior Compresor defectuoso circuito de la Bloqueo del rotor unidad interior defectuoso Placa Inverter mal Se aplica la tensi n de salida a las tres fases del transistor de potencia SI Si el resultado de 7 Compruebe visualmente el cableado del compresor la comprobaci n Inspeccione el compresor e Compruebe la resistencia del aislamiento 1 m s F es normal el Comprueba la resistencia del cable de la bobina Pocos 62 _ compresor est bloqueado Anomal a de drenaje s lo STM SRAM La placa de circuito NO Funciona el interruptor de NO 3 DE Se ha producido un desbordamiento ador impreso interior est flotador defectuosa SI SI Est atascada la tuber a de drenaje SI Inspeccione el conmutador o tiene pendiente incorrecta de flotador ro Existe salida del controlador del NO motor de drenaje Repare y limpie El motor de drenaje est La placa de circuito impreso defectuoso Inspeccione el interior est defectuosa cableado 4 Fen meno observad
195. it de interfaz 2 Lista de dispositivos conectables Nombre Tipo Mando a distancia con cable RC EIR Adaptador de superlink SC AD ER Consola central SC SLA1 ER SC SLA2A ER SC SLA3 ER 3 Dimensiones exteriores puras r El 58 A o a N ES 120 29 lt gt 4 Disposici n los componentes de la placa de circuito impreso Terminales de conexi n de la unidad interior 101 CNK N CNL D 1 1 1 69 Le c103 b F C100 TP 4 5 512 Cable de uni n RoHS GND 12V 2 E D20 J4 J4 D26 o J3 D22 PERMISSION ER J2 291 RE 9 J2 WIRED D27 31 232 JIJEXTERNAL INPUT po y D33 J8 LO TEMP D23 J8
196. l R410A es aproximadamente 1 6 veces superior a la del R22 la instalaci n o el mantenimiento incorrectos puede provocar problemas serios Es necesario realizar de forma segura la instalaci n y el mantenimiento utilizando herramientas y materiales exclusivos para R410A teniendo en cuenta las siguientes precauciones 1 No utilice nunca un refrigerante distinto de R410A en un sistema de aire acondicionado dise ado para funcionar con ste 2 Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalaci n o el mantenimiento cerci rese de ventilar plenamente el lugar Si el gas refrigerante entra en contacto con fuego puede producirse gas t xico 3 Al instalar o desinstalar un sistema de aire acondicionado no deje aire o humedad en el ciclo de refrigeraci n De lo contrario la presi n del ciclo de refrigeraci n puede llegar a ser anormalmente alta y provocar roturas o lesiones personales 4 Una vez completado el trabajo de instalaci n verifique que no existen fugas de gas refrigerante Si el gas refrigerante penetra en la habitaci n entra en contacto con fuego en una estufa con ventilador estufa de combusti n etc puede producirse gas t xico 5 Cuando se instala en una habitaci n peque a un sistema de aire acondicionado cargado con un gran volumen de refrigerante por ejemplo un sistema de aire acondicionado tipo multi es necesario tener precauci n para que aunque haya fugas de refrigerante su concentraci n no supere un
197. la velocidad de comando interior se ajusta en el n mero m ximo de revoluciones a velocidad media del ventilador c Condiciones de restauraci n Alguna de las condiciones siguientes 1 La velocidad del ventilador se ha ajustado en AUTO o ni el modo de funcionamiento se ha ajustado en HI POWER 2 Han transcurrido 50 minutos desde el arranque con velocidad de decisi n distinta 0 rps 3 Cuando la velocidad de decisi n se ha ajustado en 0 rps 4 lt gt a Condici n de funcionamiento Durante el funcionamiento de refrigeraci n o deshumidificaci n tras el arranque con velocidad de comando interior con ajuste distinto 0 rps y cuando se cumplen todas las siguientes condiciones 1 Cuando la velocidad del ventilador se ha ajustado en AUTO o o el modo de funcionamiento se ha ajustado en HI POWER 2 Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior ThI R1 supera en un m nimo 5 la temperatura m s baja en los primeros 3 minutos de funcionamiento b Detalles de funcionamiento l mite superior la velocidad de comando interior se ajusta en el n mero m ximo de revoluciones a velocidad media del ventilador c Condiciones de restauraci n Alguna de las condiciones siguientes 1 La velocidad del ventilador no se ha ajustado en AUTO o HT ni el modo de funcionamiento se ha ajustado en HI POWER 2 Han transcurridos 30 minutos desde el
198. lo de un panel de esquina y retire uno de stos paneles cuatro lugares Figura 3 Unidad de control Panel de esquina Lado de las tuber as Figura 2 Figura 3 Figura 1 f Un panel est enganchado en dos pernos marcas A y B Figura 4 g Gire un enganche col quelo 2 en la ranura del panel y fije el panel provisionalmente Figura 5 Figura 5 Figura 4 h Apriete los dos pernos utilizados para fijar el panel provisionalmente y los dos restantes 1 Abra la tapa de la unidad de control j Acople el conector del motor de lamas y el conector de la pantalla Figura 6 Conector de la pantalla Conector del motor de lamas a Cableado del motor 9 de lamas Cableado de la pantalla Figura 6 79 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 k Fije dos cadenas a la rejilla de entrada con dos tornillos Figura 7 1 Coloque en su lugar los paneles de esquina Cierre la cadena con un tornillo Cierre la rejilla de entrada
199. n ThI R1 8 ThER1 5 lt 2 C ThI R1 16 ThI R1 13 lt 2 C Notas 1 ThI R1 X Despu s de iniciado este control la temperatura del intercambiador de calor interior despu s de X minutos 2 Este control es v lido cuando la temperatura ambiente est en el rango de 10 a 40 en funcionamiento de refrigeraci n deshumidificaci n 3 Los valores entre par ntesis corresponden a SMC60 SCM80 Resistencia del c rter a Condiciones de funcionamiento Cuando se cumplen todas las condiciones siguientes O Cuando el modo de funcionamiento ha cambiado a parada y la velocidad de decisi n es de 0 rps durante 30 minutos seguidos 2 Cuando la temperatura detectada por el sensor de temperatura exterior es igual o inferior 10 despu s la parada del compresor b Detalles de funcionamiento La resistencia del c rter funciona y calienta el compresor a continuaci n el refrigerante comienza a circular suavemente cuando el sistema de aire acondicionado comienza su funcionamiento de calefacci n y comienza el calentamiento c Condiciones de restauraci n Cuando la temperatura detectada por el sensor de temperatura exterior es igual o superior a 12 o el modo de funcionamiento cambia de parada a refrigeraci n o calefacci n Protecci n de arranque lento Cuando el compresor pasa al modo de funcionamiento Thermo antes de transcurridos 3 minutos desde el arranque o inicia el fun cionamiento de deshumidificaci n
200. n de rebabas y esquirlas Si la secci n abocardada tienen rebabas o esquirlas pueden producirse fugas de refrigerante Antes de realizar la instalaci n elimine cuidadosamente todas las rebabas y limpie la superficie cortada Inserci n de una tuerca abocardada 128 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 d Abocardado Aseg rese de utilizar una barra de mordaza y una tuber a de cobre limpia Realice el abocardado correctamente con la barra de mordaza SCM ZG Utilice una herramienta de abocardado para R410A o una herramienta de abocardado convencional Las dimensiones de abocardado var an seg n el tipo de herramienta utilizada Tenga precauci n Cuando utilice una herramienta convencional de abocardado cerci rese de conseguir la Fig 3 Dimensiones de dimensi n A correcta con un calibre para ajustar el tama o abocardado Tabla 5 Dimensiones relativas al abocardado para R410A A mm Di metro nominal Di metro exterior Grosor Herramienta de Herramienta de abocardado convencional mm mm abocardado para R410A Tipo gancho Tipo gancho Tipo tuerca de aletas 1 4 6 35 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 3 8 9 52 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 12 70 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 5 8 15 88 1 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Tabla 6 Dimensiones relativas al abocardado para R22 A mm Di metro nominal Di metro exterior Grosor Herramienta de ida mm mm abocardado para
201. n puerto de servicio puerto para la recuperaci n Realice la conexi n de manera similar a la indicada en el punto anterior utilizando un v lvula perforadora b Conecte el equipo de recuperaci n de refrigerante a la botella de recuperaci n 138 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 Procedimientos de recuperaci n a Seg n las instrucciones de manejo del equipo de recuperaci n de refrigerante descritas en el manual de instrucciones adjunto haga funcionar el equipo para recuperar el refrigerante b Durante la operaci n adopte las siguientes precauciones Verifique que el equipo de recuperaci n de refrigerante funciona de la forma requerida y supervise siempre el estado del funcionamiento para poder tomar las medidas adecuadas en caso de emergencia 2 Durante la operaci n permanezca en el lugar de trabajo como medida de seguridad 3 Si debe abandonar el lugar de trabajo por una causa inexcusable detenga la operaci n despu s de verificar que la botella de recuperaci n no est sobrecargada c Durante la operaci n si funciona el mecanismo de prevenci n de sobrecarga del equipo de recuperaci n de refrigerante y el equipo se para autom ticamente sustituya la botella de recuperaci n por una vac a d Si la lectura del comprobador de presiones aumenta despu s de transcurrido un corto per odo desde la terminaci n de la recu peraci n y la parada autom tica del equipo de recuperaci n de refrigerante reinicie el equipo
202. namiento incorrecto del compresor Anomal a de la unidad exterior por insuficiencia de gas refrigerante Funciona el compresor Es correcta la conexi n del conector de e del compresor Corrija la conexi n correcta SI 51 Sustituya el compresor placa Power Es normal la cantidad de refrigerante Persiste el problema despu s b 5 de la carga de gas Compruebe si hay fugas de gas SI Est el tubo capilar o filtro obstruido la EEV defectuosa etc Operaci n de sobrecarga bloqueo Parada de corriente segura enea Descargue refrigerante y cargue Es adecuada la cantidad de carga del 7 refrigerante a gas refrigerante Deje espacio para la succi n y el escape Es adecuada la condici n de ventilaci n exterior Inspeccione el compresor SI Revise placa Power 92 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Recalentamiento del compresor Es correcto el valor de la resistencia del sensor de la tuber a de descarga P gina 91 Es suficiente la cantidad de refrigerante en circulaci n PCB de la unidad exterior defectuosa Falta de gas sensor de la tuber a de descarga defectuoso Comprobaci n de la conexi n del conector comprobaci n del valor de la resistencia sustituci n del sensor de la tuber a de descarga Persiste el problema despu s de la carga de gas Compruebe si hay fuga
203. ngueras de conexi n en el puerto de conexi n de la botella y de la balanza electr nica Precauci n Cerci rese de realizar el ajuste para que el l quido pueda cargarse Cuando se utilice una botella equipada con un sif n puede cargarse l quido sin darle la vuelta b Conecte la manguera de carga del comprobador de presiones al puerto de conexi n de la balanza electr nica 3 Q O Abra la v lvula de la botella de refrigerante y despu s de abrir ligeramente la v lvula de carga ci rrela 2 d Despu s de realizar el ajuste a cero 0 abra la v lvula de carga y abriendo la v lvula de baja del comprobador de presiones cargue el refrigerante l quido 2 Antes de manejar la balanza electr nica consulte el manual de instrucciones e Cuando no pueda cargarse la cantidad de refrigerante indicada realice la carga adicional poco a poco mediante la operaci n de refrigeraci n para conocer la cantidad a adida cada vez siga el manual de instrucciones del fabricante del equipo Si la primera carga adicional no es suficiente realice la segunda carga adicional aproximadamente un minuto despu s de la misma forma que realiz la primera carga adicional Precauci n Aseg rese de no cargar nunca una cantidad grande de refrigerante l quido de una vez con la unidad en modo de refrigeraci n ya que el l quido se carga desde el lado del gas 136 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 f Despu s de cargar el l quido refrigera
204. nivel marginal Si se produce la fuga de gas refrigerante y su concentraci n supera el nivel marginal puede producirse un accidente por falta de ox geno 6 Cerci rese de realizar la instalaci n o el desmontaje con arreglo al manual de instalaci n La instalaci n incorrecta puede provocar anomal as en la refrigeraci n fugas de agua descargas el ctricas fuego etc 7 Las modificaciones no autorizadas del sistema de aire acondicionado pueden ser peligrosas Si se produce una aver a recurra a un t cnico de aire acondicionado o electricista autorizado La reparaci n incorrecta puede producir fugas de agua descargas el ctricas y fuego etc 8 2 Instalaci n de la tuber a de refrigerante 8 2 1 Materiales y juntas de tuber as utilizados Para la instalaci n de tuber as de refrigerante se utilizan principalmente tuber as y juntas de cobre Deben elegirse e instalarse tuber as y juntas de cobre adecuadas para el refrigerante Adem s es necesario utilizar tuber as y juntas de cobre limpias cuyas superficies interiores se ven menos afectadas por contaminantes 1 Tuber as de cobre Es necesario utilizar tuber as de cobre sin soldadura fabricadas con cobre o aleaci n de cobre y es recomendable que la cantidad de aceite residual sea inferior a 40 mg 10m No utilice tuber as de cobre que tengan alguna parte hundida deformada o decolorada especialmente en la superficie interior De lo contrario la v lvula de expansi n o el tu
205. nte en el sistema de aire acondicionado mediante el cierre de la v lvula de carga detenga la operaci n cerrando completamente la v lvula de baja del comprobador de presiones 2 6 g Retire r pidamente la manguera de carga del puerto de servicio SCM ZG Cuando se detenga a la mitad el refrigerante en circulaci n se liberar h Una vez asegurados los tapones del puerto de servicio y de la v lvula de control compruebe en la periferia de stos si hay fugas de gas 7 Unidad interior unidad exterior V lvula 7 control 2 v as Botella de carga con sif n Puerto de servicio V lvula de carga Puerto de servicio 6 Balanza electr nica para la carga de refrigerante Fig 7 Configuraci n de la carga de refrigerante adicional 8 3 3 Retirar cuando se utiliza nueva tuber a de refrigerante 1 Retirada de la unidad a Recuperaci n del refrigerante de la unidad exterior utilizando el compresor En el momento de recogida del refrigerante utilice el comprobador de presiones exclusivo para R410A Haciendo funcionar la unidad en modo de refrigeraci n forzada recupere el refrigerante de la unidad exterior Para conocer los pormenores de los pasos y precauciones necesarios consulte el manual de instrucciones del fabricante del equipo Precauci n En caso de una unidad exterior que no admita la recuperaci n mediante el compresor utilice una unida
206. nte en el tiempo ajustado temperatura del sensor de temperatura ambiente y la temperatura ajustada 2 Funcionamiento en modo de temporizaci n nocturna s lo SKM Al pulsar el bot n de funcionamiento nocturno la temperatura se controla con arreglo a la temperatura ajustada 3 Funcionamiento del temporizador de APAGADO El temporizador de apagado puede ajustarse a una hora espec fica en unidades de 10 minutos en un periodo de 24 horas 4 10 Ajuste de la posici n de la instalaci n s lo SKM Cuando se instala la unidad interior en el extremo de una habitaci n hay que controlar la direcci n del caudal de aire para que no vaya hacia las paredes laterales Si ajusta la posici n de la instalaci n en el mando a distancia h galo para que el caudal de aire quede dentro del rango mostrado en la figura siguiente 1 Ajuste 7 Si est funcionando la unidad de aire acondicionado pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO para detenerlo El ajuste de la posici n de la instalaci n no puede realizarse mientras la unidad A est en funcionamiento 2 Pulse el bot n AIRFLOW gt arriba abajo y 4 izquierda derecha 9 simult neamente durante menos 5 segundos Se ilumina la visualizaci n de posici n de la instalaci n FAN SPEED ON OFF 3 Ajuste la posici n la instalaci n del sistema O 4 BO H POWER de aire acondicionado O 2 5 TEMP 2 Pulse el bot n AIRFLOW 4
207. nte para refrigeraci n y sistemas de aire acondicionado A A Accesorio Ampli te utilizad gar 1R410A al bar 1 n del Junta de lay 2066 mpliamente utilizada para cargar recuperar e al comprobar la presi n del gas de ajuste Comprobador de Comprobador de presi n presi n compuesta Comprobador de presiones Manguera de carga V lvula de parada 5 V lvula perforadora de tuber as a Una herramienta utilizada para practicar un orificio en la tuber a de cobre para recuperar el R410A del equipo cuando no se dispone de puerto para la carga y recuperaci n del gas hay varios tipos disponibles en el mercado que reciben varios nombres b Como el extremo perforador tiende a debilitarse es necesario considerar esta v lvula como semidesechable c A medida que aumenta el vac o se aspira aire por el agujero Por tanto debe tenerse precauci n R Ez 2252 2 Alicates para perforar V lvula perforadora 6 Bomba de vac o Utilizado para evacuar el equipo de recuperaci n y la botella de recuperaci n Puerto de escape Puerto de succi n MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD MADRID Avda Matapi onera 7 28700 5 5 de los Reyes Madrid Tel 91 203 93 00 Fax 91 203 93 06 BARCELONA c Balmes 436 08022 Barcelona Tels 93 212 27 16 93 417 03 71 Fax 93 212 76 97 c Cardenal Ilundain 19 Bajo B Edif Escorial 4101
208. nterior 0 rps 0 rps Igual o inferior a A rps Arps Superior a A rps pero igual o inferior a B rps AaB rps Superior a B rps B rps e Valores de A SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S Nota 1 El valor de la velocidad total de comando de la unidad interior es el total de los valores de cada unidad en el apartado 2 5 8026 5 2 Conmutaci n de modo En el modo seleccionado la unidad funciona con los valores mostrados a continuaci n que se obtienen multiplicando un coeficiente de conversi n por la velocidad de comando de la unidad interior a SCM40ZG S 45ZG S 48ZG S Modelo SKM rps Modelo Velocidad SKM20ZG S SKM22ZG S SKM25ZG S SKM28ZG S SKM35ZG S del ventilador AUTO 12 76 12 81 12 88 12 93 12 105 ALTA 12 76 12 81 12 88 12 93 12 105 MEDIA 12 55 12 61 12 66 12 72 12 79 12 37 12 42 12 45 12 49 12 54 ALTA POTENCIA 73 87 93 105 105 MODO ECON MICO 12 55 12 61 12 66 12 72 12 79 Modelos STM SRRM rps 5 Modelo STM25ZF S STM35ZF S del ventilador SRRM25ZF S SRRM35ZF S AUTO 12 87 12 105 ALTA 12 87 12 105 MEDIA 12 63 12 78 BAJA 12 37 12 45 ALTA POTENCIA 87 105 MODO ECON MICO 12 63 12 78 53 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 b SCM60ZG S Modelo SKM rps Velocidad SKM20ZG S SKM22ZG S SKM25Z
209. ntre A B El circuito de superlink est averiado 2 parpadeos parpadeando Ajuste defectuoso de direcci n de la placa SC AD ER ajuste en el n m 48 49 Circuito abierto en el cable de se al del mando a distancia con cable Y Corto circuito en el cable de se al del mando a distancia con cable entre X Y o entre X Z 3 parpadeos parpadeando En el caso de apertura sin un mando a distancia con cable no se realiza el ajuste maestro de la placa SC AD ER El El circuito de se al del mando a distancia con cable est averiado 4 parpadeos parpadeando La direcci n se repite en la placa SC AD ER y en la unidad interior conectada a la red de enlace E2 parpadeando parpadeando La direcci n se repite en la placa SC AD ER y en la unidad exterior conectada a la red de enlace E31 120 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 7 4 Componentes opcionales de tipo conducto SRAMI E Tabla de componentes opcionales Conjunto de rejilla de entrada 2 Conjunto de filtro de entrada de aire inferior RTS12 de aire posterior RBF12 1 Conjunto de rejilla de entrada de aire inferior a N mero de referencia RTS12 b Lista de componentes Nombre Cantidad Rejilla de entrada de aire 1 Conducto para rejilla de entrada de aire 1 Tornillo roscado 10 Tornillos de cabeza plana 4 c Instalaci n 11 740 11 Unidad interior 10 762 Dimensione
210. nual de instrucciones Unidades interiores que se combinan tipo SKM20 22 25 28 35 tipo STM25 35 tipo SRRM25 35 Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior Normas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 19 35 24 ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C 7 6 ISO T1 JIS C9612 2 Los valores de la capacidad y del consumo de potencia mostrados en un intervalo entre par ntesis corresponden al valor m nimo y m ximo de dicho intervalo 3 La cantidad de refrigerante cargado incluye el refrigerante de la tuber a de conexi n 30 SCM40ZF S 4 Si la longitud de la tuber a de refrigerante es superior a 20 metros es necesaria la carga adicional de refrigerante 20g m SCM45ZF S 7 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM48ZG S SCM60ZG S Par metro Capacidad de refrigeraci n 4800 1100 6900 6000 1100 7500 Capacidad de calefacci n 6000 1400 7100 7000 1400 7600 Fuente de alimentaci n Monof sica 220 230 240V 50Hz Refrigeraci n 1190 200 2350 1620 400 3050 Consumo de potencia Calefacci n 1380 180 2030 1740 390 2620 Refrigeraci n 5 5 5 2 5 0 7 4 7 1 6 8 Corriente de funcionamiento A Calefacci
211. o 1 Ajuste la direcci n de red del superlink con SW1 posici n de decenas y SW2 posici n de unidades 2 Sin el mando a distancia ni con cable ni inal mbrico ajuste SC AD ER SW3 1 en ENCENDIDO master 118 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 Conexi n del adaptador de superlink Consulte el manual del adaptador de superlink relativo a las conexiones con dicho adaptador Nota 1 Consulte el apartado 7 1 Kit de interfaz para conectar el adaptador de superlink a los modelos SKM 20 50 1 Corte el cable de uni n 72 en la placa de circuito impreso de la unidad interior Cable de uni n 12 Precauci n Este dispositivo no puede utilizarse junto con el mando a j a distancia inal mbrico suministrado con la unidad interior 1 SCM ZG 2 Conexiones entre la placa de circuito impreso de la unidad interior y el adaptador de superlink Nombres de los cables de se al recomendados Lado de la 7 Z terminal hilo negro interfaz Cable apantallado Y Y terminal hilo blanco Adaptador de Cable redondo cabtire de vinilo superlink Regleta de terminales del adaptador de superlink 1 2 X terminal hilo rojo 3 Cable redondo cabtire de vinilo 4 Cable con vaina de vinilo aislado de vinilo de control Menos 200 0 5 mm x 3 hilos Menos de 300 m 0 75 mm x 3 hilos Menos de 400 m 1 25 mm x 3 hilos
212. o en la pantalla vuelve a aparecer la visualizaci n Lo LIMIT SET 4 del apartado d g Pulsando el bot n ON OFF se inicia la operaci n El funcionamiento se detiene incluso si el bot n se pulsa durante el ajuste y vuelve el estado de parada No obstante si el ajuste no se ha completado no ser v lido por tanto act e con precauci n Sise pulsa el bot n RESET durante el ajuste se visualiza la pantalla de ajuste anterior 117 SCM ZG MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 e Si se pulsa el bot n RESET durante la operaci n de ajuste la visualizaci n cambia a la pantalla de ajuste mostrada pre viamente No obstante los ajustes que no se han fijado no son v lidos por tanto tenga precauci n Si se selecciona NO DISP CHANGE en la funci n No 12 del mando a distancia TEMP RANGE SET modo de ajuste de funciones No 1 la pantalla del mando a distancia no cambia aunque se haya cambiado el margen de temperaturas Ejemplo Si el l mite superior se ajusta en 28 N de funci n A Contenido de la funci n B Contenido del ajuste Contenido del control La visualizaci n del mando a distancia y DISP CHANGE el l mite superior de datos enviados cambia a 28 TEMP RANGE SET El l mite superior de la visualizaci n del mando a distancia permanece en 30 y s lo cambia a 28 el l mite superior de los datos enviados NO DISP CHANGE 7 3 Adaptador de superlink SC
213. o del comprobador de presiones al punto de comprobaci n de la tuber a de gas y l quido c Conecte la bomba de vac o a la manguera de carga A Repita la evacuaci n en la secuencia Lado del l quido siguiente Arranque la bomba de vac o 11 El indicador de la presi n compuesta marca 0 1 MPa 76 cmHg lt Haga funcionar la bomba de vac o durante 15 m s cuando marque 0 1 MPa 76 cmHg Lado del gas Punto de comprobaci n Manguera de servicio E Cierre la v lvula de presi n 0 del comprobador de presiones Comprobador de presiones Botella de carga Manguera de carga Bomba de vac o Pare la bomba de vac o Notas 1 No utilice la presi n del refrigerante para expulsar aire 2 No utilice el compresor para la evacuaci n 3 No haga funcionar el compresor en la condici n de vac o 2 Carga de refrigerante a Descargue totalmente el refrigerante de la unidad y realice la evacuaci n de sta Nota La adici n de refrigerante sin evacuaci n no tiene sentido ya que producir una carga deficiente o un exceso de carga b Mantenga el comprobador de presiones y conecte la botella de refrigerante a la unidad c Registre el peso de la botella de refrigerante en la balanza Esto es necesario para comprobar la cantidad de refrigerante cargada d Purgue el aire de la manguera de carga en primer lugar la parte de conexi n de la manguera
214. o despu s de un circuito o rotura del cable del sensor a Unidad interior Modo de Fen meno Sensor funcionamiento Cortocircuito Cable roto Sensor de Refrigeraci n Emisi n de comando de funcionamiento continuo del compresor No se emite el comando de funcionamiento continuo del compresor temperatura ambiente Calefacci n No se emite el comando de funcionamiento continuo del compresor Emisi n de comando de funcionamiento continuo del compresor No se emite el comando de funcionamiento continuo Sensor de Refrigeraci n Parada del compresor Anomal a de la unidad exterior del Or A mt scareh intercambiador 1 compresor Antiescarche de calor Calefacci n Modo de control de alta presi n Mantenimiento del calor parada del ventilador interior 94 b Unidad exterior MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 SCM ZG Modo de Fen meno Sensor funcionamiento ircui Cortocircuito Cable roto Sensor de Refrigeraci n El sistema puede funcionar normalmente El sistema puede funcionar normalmente intercambiador A F de calor Calefacci n No se realiza el desescarche El desescarche se realiza durante 10 minutos aproximadamente cada 45 minutos Sensor de Refrigeraci n El sistema puede funcionar normalmente El sistema puede funcionar normalmente temperatura del aire exterior Calefacci n No se realiza el desescarche El desescarche se realiza durante 10 minutos a
215. odo de ajuste de funciones es DISP CHANGE a Si se ajusta el l mite superior 0 Si se ajusta desde el mando a distancia una temperatura que est por encima del l mite superior durante el funciona miento de calefacci n Se transmite el valor del l mite superior No obstante la pantalla del mando a distancia no se aproxima al valor del l mite superior si no que mantiene la temperatura establecida 2 Durante el funcionamiento de calefacci n si la temperatura se ajusta con un valor que es inferior al valor del l mite superior Se transmite la temperatura ajustada b Si se ajusta el l mite inferior Cuando el modo de funcionamiento no es calefacci n si se ajusta desde el mando a distancia una temperatura que est por debajo del l mite inferior Se transmite el valor del l mite inferior No obstante la pantalla del mando a distancia no se aproxima al valor del l mite inferior si no que mantiene la temperatura ajustada D Cuando el modo de funcionamiento no es calefacci n si se ajusta una temperatura que es superior al valor del l mite inferior Se transmite la temperatura ajustada Ajuste de los valores de los l mites inferior y superior a Pare el sistema de aire acondicionado y a continuaci n pulse los botones SET y MODE simult neamente durante 3 o m s segundos Si pulsa 19 SELECT ITEM gt 5 SET gt FUNCTION Y gt la pantalla cambia b Pulse el bot n continuaci n cambi
216. onamiento OFF TIMER 44 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Secci n de indicaci n de la unidad 4 Modelos SKM20 50 Piloto TIMER amarillo Piloto HI POWER verde Encendido durante el funcionamiento del temporizador Encendido durante el funcionamiento en modo HI POWER Piloto RUN HOT KEEP verde Encendido durante el funcionamiento Parpadea cuando se detiene el flujo de aire debido a la funci n HOT KEEP y al funcionamiento en modo limpio Piloto 3D AUTO verde Encendido durante el funcionamiento en modo 3D AUTO 1 5 sec A a BON O HOT KEEP RUN TIMER HIPOWER AUTO ON FUNCIONAMIENTO EN MODO LIMPIO 1 4 Modelo SKM60 71 Piloto RUN HOT KEEP verde Piloto HI POWER verde Encendido durante el funcionamiento Encendido durante el funcionamiento en modo HI POWER Parpadea cuando se detiene el flujo de aire debido a la funci n HOT KEEP y al funcionamiento en modo Piloto 3D AUTO verde limpio 1 5 sec ON gt Encendido durante el funcionamiento en modo HOT KEEP 3 3 Sec aD Ao ON FUNCIONAMIENTO EN MODO LIMPIO 1 sec Piloto TIMER amarillo Encendido durante el funcionamiento del temporizador Modelo SRRM Modelo STM N MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Piloto RUN HOT KEEP verde Encendido durante el funcionamiento Pa
217. ones 22 28 2 24 2 86 2 4 51 52 450 1210 1260 5 6 53 51 22 35 1 97 SIS 24 450 1210 1260 5 6 5 8 54 25 25 2 55 2 55 2 4 5 1 5 2 450 1210 1260 5 6 53 5 1 25 28 2 41 2 69 2 4 54 52 450 1210 1260 5 6 53 54 28 28 2 55 2 55 2 4 5 1 5 2 450 1210 1260 5 6 53 51 6 Refrigeraci n p e Capacidad de refrigeraci n kW Consumo de potencia W Corriente est ndar A ombinaci n de 7 z nidades interiores Capacidad de refrigeraci n de la habitaci n Capacidad total Est ndar 220V 230V 240V Habitaci n A Habitaci n B Est ndar 5 20 2 3 22 21 1 22 288 25 2 4 habita 25 3 1 3 0 2 8 ci n 28 95 3 4 32 35 4 5 4 3 4 2 20 20 45 4 3 4 1 20 22 4 9 47 45 20 25 5 4 5 2 20 28 6 4 6 1 5 9 20 35 6 5 6 2 6 0 2 22 22 5 4 52 5 0 habita 22 25 6 2 5 9 57 ciones 22 28 6 5 6 2 6 0 22 35 6 5 6 2 6 0 25 25 6 5 6 2 6 0 25 28 6 5 6 2 6 0 28 28 6 5 6 2 6 0 10 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelo SCM45ZG S a Calefacci n a Capacidad de calefacci n kW Consumo de potencia Corriente est ndar A ombinaci n de A 1 unidades interiores Capacidad de calentamiento de la habita
218. ornillos de roscado suministrados con la unidad 3 Fije el soporte de montaje a la superficie de la pared etc con los tornillos de madera suministrados 790 D Fije el soporte de montaje a la unidad de interfaz Fije el soporte una pared a una 3 tornillos de roscado columna 2 tornillos para madera 110 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 7 2 Mando a distancia por cable En la figura siguiente se muestra el mando a distancia con la cubierta abierta T ngase en cuenta que todos los elementos que pueden aparecer en la pantalla de cristal l quido se muestran con fines explicativos Los caracteres que se muestran con puntos en la pantalla de cristal l quido est n abreviados SCM ZG Note 1 En los modelos SKM STM y SRRM no se incorporan los conmutadores y funciones mostrados entre corchetes Tire de la cubierta hacia abajo para abrirla Visualizador de control central Aparece cuando el sistema de aire acondicionado est controlado con la consola de control opcional Visualizador de funcionamiento del temporizador Muestra los ajustes relacionados con el funcionamiento del temporizador Conmutadores de ajuste de temperatura Estos conmutadores se utilizan para ajustar la temperatura de la habitaci n Conmutador TIMER Este conmutador se utiliza para seleccionar un modo de temporizaci n No puede seleccionarse el funcionamiento en modo de temporizador
219. os de su interior pueden producir aver as accidentes con generaci n de humos o ignici n Pida al cliente que mantenga limpio el entorno de la unidad 70 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 5 1 Instalaci n de la unidad interior 1 Split pared SKM a Precauciones de instalaci n SCM ZG 1 Este equipo se debe utilizar en lugares tales como casas particulares lugares de residencia y similar 2 El equipo debe instalarse con arreglo a la normativa nacional sobre instalaciones el ctricas 3 La conexi n con la instalaci n fija de la red de alimentaci n debe realizarse mediante un interruptor aislador bipolar con una separaci n de contactos de al menos 3 mm en cada polo 4 Cuando exista la posibilidad de que la unidad exterior se vuelque o se desplace y caiga de su posici n original de insta laci n dicha unidad debe fijarse mediante pernos de anclaje o cables b Instalaci n de la unidad interior 1 Fijaci n del panel de instalaci n Modelo SKM20 50 Busque las estructuras de las paredes interiores soportes intermedios o pilares e instale firmemente la unidad una vez ESPACIO PARA LA INSTALACI N UNIDAD INTERIOR comprobada la superficie de nivel VISTA FRONTAL Dimensiones en mm 450 gt h Espacio para cio Espacio para el mantenimiento 5 el mantenimiento 100 Unidad Interior Panel de instalaci n 450 21202 22 450
220. oto RUN verde TIMER amarillo HI POWER verde ECONO naranja Equipo d idad Protecci n contra la escarcha protecci n de error de se al serie quipo Segurida Protecci n de error del motor del ventilador protecci n de error de drenaje Di metro Tuber a de l quido mm 6 35 1 4 exterior pulgadas Tuber a de gas 9 52 3 87 9 12 7 1 2 Tuber a de M todo de conexi n Conexi n abocardada refrigerante Longitud de tuber a agregada Aislamiento Necesario tanto para las tuber as de gas como para las tuber as de l quido Manguera de drenaje Conectable Accesorios incluidos Kit de montaje Componentes Opcionales Mando a distancia con cable Unidades exteriores que se combinan Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes SCMA0 45 48 60 8026 5 SCM60 80ZG S Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior Normas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 19 35 24 ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 C TC 6 180 1 JIS C9612 2 La capacidad indicada es la capacidad nominal con una unidad funcionando en las condiciones especificadas en las normas ISO T1 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Modelos SRRM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S
221. ovg HM oloy qa YO E Ya mzy Ta sp ologun f Gaa ia JOUL FOL Y 04L TOL 10 09 INO ANO NO LNO ofoy ZO D A Aora l ao 8378 HNO DNO YI w A JU Y NO JOUVSNIUNOD 8 4 HNO DNO Ud NO 74 74 HM IND gt 2 ayaINn MN 6 pams gt ANO Y poro avann 7 A MN E a gt gt ONO 6 5 gt q y I TT AV 1 VSTI AOS7 d IO YO TOV E l ZHOS 0 VUNA Y N 5 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 DONT HM efueren JOL sor ua YE N4 TVO Ta 9 8 720109 5
222. para evitar que penetren productos adhesivos en la manguera de drenaje principal Cuando stos se endurecen pueden provocar la rotura de las partes flexibles si stas est n sometidas a tensi n T Manguera de 25 drenaje accesorio Adhesi n no se incluye Casquillo Mordaza accesorio 1 2 de drenaje No se permite adhesivo Cubierta de t ber Utilice una tuber a de uso general de PVC duro tipo VP 25 Cubierta de tuber a peque a para aislamiento para aislamiento accesorio no se incluye Introduzca la manguera de drenaje suministrada como accesorio extremo de PVC flexible en la parte reducida del casquillo de drenaje y apri telo con la mordaza que tambi n se suministra lt No debe utilizarse ning n producto adhesivo gt Pegue la junta VP 25 de suministro local para empalmarla con la manguera de drenaje extremo _ E de PVC duro y despu s pegue una tuber a VP 25 de suministro local a la junta Coloque la tuber a de drenaje en pendiente 1 50 1 100 sin dejar protuberancias ni Manguera obstrucciones Casquillo de drenaje de drenaje Parte reducida Al conectar las tuber as de drenaje debe tenerse cuidado para no aplicar fuerza a la tuber a lateral de la unidad y para fijar la tuber a en un punto lo m s cercano posible de la unidad I lt No deje un orificio de ventilaci n bajo ning n concepto
223. proximadamente cada 45 minutos Sensor de la Todos los Est desactivada la protecci n de Parada del compresor tuber a de descarga modelos sobrecarga del compresor Puede funcionar 5 Comprobaci n del equipo el ctrico a Procedimiento de comprobaci n de la placa de circuitos de la unidad interior Se aplica tensi n entre los NO Inspeccione la fuente terminales de la regleta de de alimentaci n de la terminales CA 220 230 240V unidad exterior SI Y SI Ha saltado el fusible 3 15 A Sustituya el fusible NO Y Se detecta CC de 0 12V entre los terminales la regleta de terminales Sustituya la placa de circuito impreso Es normal el equipo el ctrico interior b Procedimiento de comprobaci n del ventilador de la unidad interior ste es un procedimiento de diagn stico para determinar si el motor de la unidad interior o la placa de circuito est n defectuosos 1 Comprobaci n de la salida de la placa de circuito impreso de la unidad interior a Apague la alimentaci n y espere 5 minutos b Retire el panel frontal desconecte despu s el cable de alimentaci n del motor del ventilador Encienda la alimentaci n Si la unidad funciona cuando de pulsa el bot n de ENCENDIO APAGADO si se detectan anomal as despu s de que los voltajes de la figura siguiente se generan durante aproximadamente 30 segundos signifi
224. r cable para ajustar el modo de funcionamiento en calefacci n ajustar la temperatura en 30 y el temporizador en un modo de funcionamiento que no sea continuo 4 4 Funci n de reinicio autom tico tras corte brusco de la alimentaci n 1 La funci n de reinicio autom tico tras corte brusco de la alimentaci n registra el estado de funcionamiento de la unidad de aire acondicionado inmediatamente anterior a apagarse por un corte de alimentaci n y reanuda autom ticamente el funcionamiento en ese punto una vez restablecida la alimentaci n 2 Se cancelar n los siguientes ajustes a Ajustes del temporizador b Operaciones de alta potencia Modelo SKM20 50 Modelo SKM60 71 STM SRAM Cable de uni n J12 E e 72837 lt a Axa 5 WIRED CUSTOM swi2 J4 OPE PERMISSION J13 ph USTOM E 15 auro __ restart 16 JT AUTO RESTART E 228 ms Lo TEMP DIRT PREVENT Cable de uni n J7 coot ONLY HI CEIL _ E 5 50 60 8 5 su 3 8 27 ME E aD Notas 1 La funci n de reinicio autom tico tras corte brusco de la alimentaci n viene activada de f brica Consulte con su distribuidor si precisa que se desactive esta funci n 2 Cuando se produce un fallo de alimentaci n se cancela
225. r la longitud del cable de conexi n La longitud m xima total debe ser de 600 m Cerci rese de utilizar cable apantallado Tipo 0 3mm x 3 hilos Si la longitud ampliada supera los 100 m cambia el tama o del cable seg n se indica a continuaci n obstante en el interior de la carcasa del mando a distancia el tama o m ximo del cable debe ser igual o inferior a 0 5 mm Cambie el tama o del cable en funci n de los cables conectados cerca del exterior De 100 200 0 5 mm 3 hilos Menos de 300 m 0 75 mm x 3 hilos Menos 400 m 1 25 mm x 3 hilos Menos de 600 2 0 mm x 3 hilos 3 Fije los cables de conexi n con abrazaderas Control de varias unidades con un mando a distancia Pueden controlarse varias unidades hasta 16 unidades con un solo mando a distancia D Para el control agrupado instale los cables de conexi n entre la unidad y las unidades interiores de aire acondicionado compactas Conecte los cables las los terminales X Y y 2 de la unidad de interfaz Como los terminales tienen polaridad cerci rese de conectar los cables a los terminales correspondientes en cada extremo e Utilice cables de al menos 0 5 mm de secci n cables con un tama o adecuado para realizar el tendido necesario La longitud total de los cables de conexi n y del cableado del mando a distancia debe ser de 600 m como m ximo Ajuste de la direcci n en cada unidad
226. ra R410A Concebido espec ficamente para R410A Retire la manguera de carga del puerto de servicio Repita los 1 5 todas las unidades interiores conectadas Cerci rese de que no hay fugas de gas en las juntas de las A unidades interior y exterior Abierta Abierta Carga de refrigerante adicional Tipo SMCAO 48 No es necesario realizar una carga adicional de refrigerante e Tipo SMC60 80 a Cuando la longitud total de la tuber a de refrigerante de todas las habitaciones supera la longitud de la tuber a sin carga 30 40 m es necesaria una carga adicional b En este tipo de sistema de aire acondicionado multi split no es necesario cargar el refrigerante para la longitud m xima total de todas las habitaciones Longitud total m xima de la tuber a de todas las habitaciones Cantidad m xima de refrigerante Longitud de la tuber a cargada Modelo Cantidad de refrigerante no cargado 1 Carga adicional en el emplazamiento SCMA45ZG S 20m 16009 202 m 30m 18009 SCM60ZG S 30m 22009 20g m 40m 24002 SCM80ZG S 40m 3150g 70m 37509 1 Cantidad de carga de f brica c Cerci rese de que no hay fugas de gas en las juntas de las tuber as con un detector de fugas o agua jabonosa 85 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 5 Aislante t rmico para juntas Modelos SKM SRRM _ Modelo STM Cubrir la junta de la Colocar de Despu s
227. rante 30 minutos seguidos mientras que la velocidad de decisi n es distinta de O rps b Detalles de funcionamiento 1 El l mite inferior de la velocidad de decisi n se ajusta D rps aunque la velocidad llegue a ser inferior a D rps la velocidad se mantiene D rps No obstante cuando se APAGA el modo Thermo la velocidad se reduce a 0 rps 2 El l mite superior de la velocidad de decisi n se ajusta en A o rps velocidad se mantiene en rps ENCENDIDO f L mite superior rps L mite inferior de D rps ENCENDIDO f L mite superior de A rps L mite inferior de B rps APAGADO 0 3 22 24 Temperatura del aire exterior e Valores de D SCM80ZG S c Condiciones de restauraci n Cuando se cumple una de las siguientes condiciones D Cuando el sensor de temperatura aire exterior ThO A es igual o superior a 24 C 2 Cuando la velocidad de decisi n es de 0 rps 66 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 10 Control de protecci n de sobrecarga de calor Lado de la unidad interior a Condiciones de funcionamiento Cuando la unidad funciona con una velocidad de decisi n distinta de O rps o cuando la temperatura del aire exterior detectada por ThO A supera los 17 durante 2 minutos seguidos b Detalles de funcionamiento 1 La velocidad del ventilador interior se fuerza a un nivel superior 2 Considerando que el l mite superior de la velocidad de
228. ripci n del problema Corte de corriente Bloqueo del compresor Fase abierta en la salida del compresor Cortocircuito en el transistor de potencia Condiciones del parpadeo Cuando se detecta una corriente de salida del conversor que supera el valor establecido Parada del compresor Se enciend Se enciend Parpadea 2 veces Parpadea 3 veces Fallo de la unidad exterior Parada de corriente segura Transistor de potencia defectuoso Cable del compresor roto Bloqueo del compresor Operaci n de sobrecarga Sobrecarga Cuando un error de la unidad exterior causa una parada de error o cuando la medici n de la corriente de entrada es igual o inferior a 1 A durante un m nimo de 3 minutos seguidos El compresor se para Cuando la velocidad de decisi n es igual o inferior a 30 rps y se ha activado el ahorro de corriente Parada del compresor Se enciend Parpadea 4 veces Error del transistor de potencia Transistor de potencia roto Cuando se produce una parada de emergencia a causa de un fallo de la unidad exterior o el valor de la corriente de entrada detectado es inferior al valor establecido durante un m nimo de 3 minutos seguidos El sistema de aire acondicionado se detiene Se enciend Se enciend Parpadea 5 veces Parpadea 6 veces Recalentamiento del compresor Error de transmisi n de se al Falta de gas Sensor d
229. rpadea cuando se detiene el flujo de aire debido a la funci n HOT KEEP Piloto TIMER amarillo Encendido durante el funcionamiento del temporizador Piloto HI POWER verde Encendido durante el funcionamiento en modo HI POWER Piloto ECONO naranja Encendido durante el funcionamiento en modo econ mico 45 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 4 2 Bot n de ENCENDIDO APAGADO de la unidad Este bot n puede utilizarse para encender y apagar la unidad cuando las pilas del mando a distancia est n descargadas o cuando no se tiene a mano el mando o ste funciona mal 1 Funcionamiento Pulse el bot n una vez para que la unidad funcione en modo autom tico Vulva a pulsarlo para apagar la unidad 2 Detalles de funcionamiento La unidad funcionar en modo autom tico el cual determina autom ticamente en funci n de la temperatura ambiente detectada por el sensor si pasar al modo refrigeraci n deshumidificaci n o calefacci n Funci n Modo de Ajuste de la temperatura ambiente Velocidad del Rejilla de salida Interruptor del funcionamiento SKM 20 50 SKM 60 71 STM SRRM ventilador s lo SKM y STM temporizador Refrigeraci n Unos 24 Unos 24 Unos 24 Deshumidificaci n Unos 24 Unos 24 Unos 24 Autom tico Autom tico Continuo Calefacci n Unos 26 Unos 26 Unos 26 Modelo SKM20 50 model 4 Modelo S
230. rse con escamas o flujo de nitr geno 5 La parte soldada no debe limitar del flujo del circuito de refrigerante 6 No debe producirse corrosi n en la parte soldada 2 Prevenci n del recalentamiento Debido al calentamiento la superficie interna y externa del metal tratado puede oxidarse Especialmente cuando el in terior del circuito de refrigerante se oxida debido al recalentamiento pueden producirse impurezas que permanecen en el circuito en forma de polvo y ejercer un efecto adverso Por tanto realice la soldadura a la temperatura de soldadura adecuada en una zona de calentamiento m nima 3 Protecci n frente al recalentamiento Para evitar que los componentes cercanos a la parte soldada sufran da o de recalentamiento o de deterioro de calidad debido al fuego o al calor tome las medidas de protecci n necesarias tales como 1 proteger con una placa de metal 2 utilizar un trapo mojado y 3 utilizar un absorbente de calor 4 Movimiento durante la soldadura Eliminar toda la vibraci n durante la soldadura para evitar que las juntas soldadas se agrieten o rompan 5 Prevenci n de la oxidaci n Para mejorar la efectividad de la soldadura existen en el mercado varios tipos de antioxidante Sin embargo los com ponentes de los mismo son muy variados y algunos aceleran la corrosi n de los materiales de las tuber as o afectan adversamente al refrigerante HFC aceite lubricante etc Tenga precauci n cuando utilice materiales ant
231. s de gas Est el tubo capilar o filtro obstruido la EEV defectuosa etc Error de transmisi n se al Error de cableado que incluye el cable de alimentaci n PCB de la unidad interior exterior Persiste el error despu s de la restauraci n de la alimentaci n tras 5 minutos Est n conectadas correctamente las l neas entre las unidades interiores y exteriores Se ha detectado una CC variable entre O y 12V entre los terminales 2 3 la regleta de terminales de la unidad interior Se ha detectado una CC variable entre O y 12V entre los terminales 2 3 la regleta de terminales de la unidad exterior Se ha aplicado una CA de 220 230 240V entre en la regleta de terminales del lado exterior SI PCB de la unidad exterior defectuosa NO 93 PCB de la unidad interior defectuosa PCB de la unidad interior defectuosa Compruebe los cables de conexi n cruzada Fallo debido a causa transitorio no es un fallo de la unidad Corrija la conexi n incorrecta del cableado en la unidad interior exterior Compruebe los cables de conexi n cruzada MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Error del motor del ventilador exterior Motor del ventilador defectuoso deficiente conexi n del conector PCB defectuosa Es correcta la conexi n del conector Corrija la conexi n del conector SI Est la res
232. s de la abertura del techo 10 782 Dimensiones del panel d Procedimiento de instalaci n D 2 3 Monte el conducto de la rejilla de entrada de aire en la unidad interior utilizando los 10 tornillos de roscado Los tornillos de roscado del lado del receptor del recipiente de drenaje tambi n se utilizan para montar el conducto de la rejilla de entrada de aire Primero deben retirarse y reinstalarse posteriormente cuando est colocado el con ducto de la rejilla de entrada de aire La regla que puede seguirse respecto a la altura consiste en fijar el conjunto de manera que la superficie inferior del conducto de la rejilla de entrada de aire est aproximadamente 10 mm por encima de la superficie inferior del techo Retire el tornillo central de la rejilla de entrada de aire y abra la rejilla tal como se muestra en la ilustraci n A continuaci n inserte la rejilla de entrada de aire en el conducto para la misma y suj tela con los tornillos de cabeza plana los tornillos largos Utilice los tornillos de cabeza plana para efectuar peque os ajustes de altura La dimensi n de la altura en el diagrama de instalaci n permite un ajuste dentro del margen de 80 a 100 mm Cuando los tornillos de cabeza plana est n completamente apretados la altura es de 80 mm 121 Lado de salida de aire 8 Junta del conducto para placa de salida de aire SCM ZG 4 Kit de drenaje RDU12E Dimensiones en mm 11 5
233. s de refrigerante que no reduzcan la capa de ozono Los refrigerantes compuestos de hidr geno H fl or F y carb n C se denominan HFC y no destruyen la capa de ozono Uno de los HFC es el R410A cuya presi n es aproximadamente 1 6 veces superior a la del R22 y cuya eficiencia energ tica es casi comparable a la del R22 a la misma temperatura del refrigerante Caracter sticas qu micas de R410A a Estabilidad qu mica Al igual que el R22 el R410A es un refrigerante qu micamente estable menos t xico y no inflamable No obstante como en el caso del R22 la gravedad espec fica de su vapor es superior a la del aire y en caso de fuga en una habitaci n herm tica puede permaneces a bajo nivel y provocar accidentes por falta de ox geno En caso de entrar en contacto directo con el fuego tambi n puede producir gas t xico por lo que siempre deber manipularse en una zona bien ventilada b Cambio en la composici n caracter sticas pseudoazotr picas El R410 es un refrigerante mixto pseudoazotr pico formado por dos componentes R32 y R125 Su condici n quasiazotr pica se refiere a un estado en el que la curva de punto de roc o y la curva de punto de ebullici n curvas de equilibrio gas l quido presi n constante casi se sit an una encima de la otra y un refrigerante con varios componentes con esta caracter stica qu mica est sometido a menos cambios de composici n incluso cuando se produce la evaporaci n o condensaci n
234. s tipo 5 50 35 rps SKM60 71 30 rps tipo STM SRRM25 35 20 rps tipo STM SRRM50 60 35 rps Li Unidad C ista de temperaturas 5 lt 24 48 5 56 62 24 lt lt 27 47 5 53 61 27 lt 46 5 50 60 64 5 6 7 8 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 Control de protecci n del sistema del ciclo de congelaci n a Condiciones de funcionamiento Cuando se cumplen las dos condiciones siguientes durante m s de 5 minutos a partir de los 5 primeros minutos de funcionamiento 1 La velocidad de comando interior es superior a O rps 2 Durante la refrigeraci n y deshumidificaci n Temperatura del intercambiador de calor interior Temperatura ambiente gt 4 C b Detalles de funcionamiento 1 Unidad interior La velocidad de comando se fuerza para funcionar a 16 rps 2 Unidad exterior Tras del arranque del controlador principal la velocidad de la unidad exterior es de 12 10 rps durante 5 minutos Despu s de 5 minutos la velocidad de la unidad exterior es de 64 30 rps hasta los 8 minutos de funcionamiento Despu s de 8 minutos la velocidad de la unidad exterior es de 12 10 rps hasta los 13 minutos de funcionamiento Despu s de 13 minutos la velocidad de la unidad exterior es de 64 30 rps hasta los 16 minutos de funcionamiento c Condiciones de restauraci n Cuando se cumple alguna de las condiciones mostradas a continuaci n Durante la refrigeraci n deshumidificaci
235. scarche SCM40 60ZG S Calefacci n Refrigeraci n Velocidad de decisi n rps Tipo 40 Menos de 50 Tipo 40 50 o m s Tipo 40 Menos de 60 Tipo 40 60 o m s Tipo 45 Menos de 55 Tipo 45 55 o m s Tipo 45 Menos de 70 Tipo 45 70 o m s Tipo 48 Menos de 70 Tipo 48 70 o m s Tipo 48 Menos de 70 Tipo 48 70 o m s Tipo 60 Menos de 40 Tipo 60 40 o m s Tipo 60 Menos de 50 Tipo 60 50 o m s Velocidad del ventilador exterior Quinta velocidad Sexta velocidad Quinta velocidad Sexta velocidad SCM80ZG S Refrigeraci n Calefacci n i s de 2 s de 3 M s de 26 M s de 54 Velocidad de Menos de 26 M s de M s bad Spe 54 m s Menos de 26 e 70 6 m s decisi n rps igual o inferior a 38 igual o inferior a 54 igual o inferior 54 igual o inferior a 70 Velocidad del Tercera Cuarta Quinta Sexta Tercera Cuarta Quinta Sexta ventilador exterior velocidad velocidad velocidad velocidad velocidad velocidad velocidad velocidad b Si la velocidad del ventilador exterior desciende el ventilador exterior funciona a esa velocidad durante 1 minuto 69 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 5 DATOS DE APLICACI N PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Primero deben leerse estas Precauciones de seguridad primero y luego ejecutar con precisi n el trabajo de instalaci n Aunque los puntos de precauci n
236. se han instalado incorrectamente los cables o las C Se le ha explicado al cliente el funciona tuber as miento de la unidad La v lvula de servicio est completamente abierta Se ha cargado refrigerante adicional cuando la longitud total de las tuber as supera la longitud de la tuber a cargada de refrigerante Las juntas de las tuber as interiores y exteriores se han aislado Se ha realizado correctamente la conexi n a tierra 86 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 O Compruebe que no haya conexiones err neas del cableado y de la tuber a de refrigerante N 1 e Cerci rese de ajustar las tuber as y el cableado de cada unidad a la unidad exterior e Tenga cuidado porque si las conexiones son incorrectas el funcionamiento no ser normal y puede resultar da ado el compresor TA Ejemplo de conexiones correctas Ejemplo de conexiones incorrectas Tuber a e Cableado Unidad interior Unidad interior 87 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 6 DATOS DE MANTENIMIENTO 6 1 Procedimientos de soluci n de problemas del equipo el ctrico 1 Es necesario detectar el problema antes de cambiar PCB placas de circuito impreso Com n para todos los modelos Todos los modelos descritos en este cap tulo se controlan por microordenador Para facilitar servicio de mantenimiento a los clientes es necesario comprender plenamente el funcionamiento controlado por microordenador para no i
237. se inicia el funcionamiento autom tico 3D Refrigeraci n Calefacci n Rejilla de salida Movimiento de vaiv n hacia arriba y hacia abajo Lama Ancho fijo Centro fijo 2 Cuando la Temp ambiente Temp ajustada es lt 5 C durante la refrigeraci n y cuando la Temp ajustada Temp am biente es lt 5 durante la calefacci n el sistema cambia al siguiente control de direcci n del caudal de aire Despu s de moverse la lama hacia la izquierda y hacia la derecha sim tricamente durante 3 ciclos se cambia al control del apartado 3 Refrigeraci n Calefacci n Rejilla de salida Soplado horizontal fijo Soplado inclinado fijo Lama Movimiento de vaiv n hacia la izquierda y hacia la derecha 3 Despu s del movimiento de vaiv n de la rejilla de salida durante 5 ciclos se cambia al control del apartado 4 Refrigeraci n Calefacci n Rejilla de salida Movimiento de vaiv n hacia arriba y hacia abajo Lama Centro fijo 4 Durante 5 minutos se efect a el siguiente control de direcci n del caudal de aire Refrigeraci n Calefacci n Rejilla de salida Soplado horizontal fijo Soplado inclinado fijo Lama Ancho fijo 5 Una vez transcurridos 5 minutos la direcci n del caudal de aire se determina en funci n de la temperatura ambiente y de la temperatura ajustada Modo _ funcionamiento Control de direcci n del caudal de
238. sponerse del espacio mencionado posteriormente 6 Donde el trabajo de cableado y de instalaci n de tuber as pueda realizarse con facilidad 7 Un lugar en el que la parte de recepci n no est expuesta a la acci n directa del sol o a la acci n del alumbrado p blico 8 Cuando no pueda asegurarse el intervalo suficiente entre la unidad y una pared u otra unidad cierre los difusores de ese lado para bloquear el aire y evitar que se produzcan cortocircuitos Entre las piezas opcionales hay disponible material para bloqueo del aire No utilice la unidad en el modo de viento bajo cuando los vientos soplen en dos o tres direcciones 74 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 b Instalaci n de la unidad interior 1 Dimensiones de la instalaci n Abertura del techo 7660 Para techo convencional Unidad mm Separaci n entre los pernos de suspensi n 530 q __ ol PANEL Separaci n entre los pernos de suspensi n 530
239. sta fr gil lo que puede provocar fugas de gas Por tanto utilice otro tipo de aportaci n de soldadura en un balneario de agua caliente etc y cubra la superficie con pintura 2 Cuando efect a soldadura para el mantenimiento utilice el mismo tipo de aportaci n de soldadura 131 SCM ZG MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 Flujo de nitr geno a b c Razones para la utilizaci n de flujo de nitr geno Al eliminar la capa de xido y cualquier sustancia extra a de la superficie del metal refuerza el flujo de la aportaci n de soldadura En el proceso de soldadura evita que se oxiden las superficies de metal Al reducir la tensi n de la superficie de la aportaci n de soldadura sa se adhiere mejor al metal tratado Propiedades necesarias para la utilizaci n de flujo de nitr geno Temperatura a la que el flujo de nitr geno se activa coincide con la temperatura de soldadura Debido al amplio rango de temperatura eficaz el flujo de nitr geno es dif cil de carbonizar Es f cil eliminar la escoria despu s de la soldadura La acci n corrosiva sobre el metal tratado y la aportaci n de soldadura es insignificante Es un recubrimiento excelente e inofensivo para el ser humano Como el flujo de nitr geno act a de forma compleja como se ha indicado previamente es necesario elegir el tipo de flujo de nitr geno adecuado en funci n del tipo y la forma del metal tratado el tipo de aport
240. stalar con seguridad el panel de servicio y tapa La incorrecta instalaci n puede provocar tambi n la generaci n de calor o un incendio Cuando se prepara o se cambia la ubicaci n del acondicionador de aire no mezclar aire etc ni nada distinto del refrigerante indicado en el circuito de refrigeraci n Esta mezcla puede provocar roturas y lesiones debido de una presi n anormalmente alta Hay que utilizar siempre accesorios y piezas autorizadas para realizar la instalaci n El uso de piezas no autorizadas por esta empresa puede provocar fugas de agua descargas el ctricas incendios y fuga de refrigerante Es preciso ventilar la zona de trabajo cuando se produzcan fugas de refrigerante durante la operaci n El refrigerante puede generar gas t xico al entrar en contacto con el fuego Despu s del trabajo de construcci n de la base hay que confirmar que no hay fugas de refrigerante Si la fuga de refrigerante entra en contacto con el fuego de una estufa una cocina o un hornillo port til etc puede generar gas t xico Al empalmar tuber as no hay que utilizar tuercas abocardas de tuber a convencionales R22 etc La utilizaci n de materiales de tuber a convencionales puede dar lugar a la rotura de tuber as y a posibles lesiones debido a la alta presi n utilizada en el ciclo del refrigerante S lo hay que utilizar material de tuber a concebido espec ficamente para R410A Si el cable de alimentaci n resulta da ado recurra a s
241. taci n Regleta de terminales tipo fijaci n con tornillo Cableado Tama o x n mero de hilos 1 5 mm x 4 hilos incluido el cable de toma a tierra x 4 de conexi n M todo de conexi n Regleta de terminales tipo fijaci n con tornillo Accesorios incluidos Uni n 49 52 12 7 2 Hoja de instalaci n manual de instrucciones Unidades interiores que se combinan Notas 1 Los datos se miden en las condiciones siguientes tipo SKM20 22 25 28 35 50 60 71 tipo STM25 35 50 60 tipo SRRM25 35 50 60 Par metro Temperatura del aire interior Temperatura del aire exterior Normas Funcionamiento DB WB DB WB Refrigeraci n 27 C 19 35 24 ISO T1 JIS C9612 Calefacci n 20 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Los valores de la capacidad y del consumo de potencia mostrados en un intervalo entre par ntesis corresponden al valor m nimo y m ximo de dicho intervalo 3 Si la longitud de la tuber a de refrigerante es superior a 40 metros es necesaria la carga adicional de refrigerante 20g m MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 3 Datos de funcionamiento e Las combinaciones de las unidades interiores se indican por medio de n meros Se interpretan de la forma que se indica a continuaci n Ejemplo SKM22ZG S gt 22 SKM35ZG S gt 35 La capacidad de las unidades interiores se indica mediante el n mero de habitaciones Si ste supera la
242. tal Compruebe si la tensi n est en el rango de 300 1 Siexisteunaindicaci n de autodiagn stico inspeccione el sistema del compresor Ejemplo quemaduras errores de cableado Indicaci n de autodiagn stico Parpadea 2 veces etc Si no se encuentran problemas Tensi n exterior VCA compruebe la salida del transistor de potencia 2 Procedimiento de inspecci n exterior Desconecte los terminales del compresor 0 Si puede medirse una salida como la a 10 seg x mostrada en la figura de la derecha E 7 el transistor de potencia y la placa de o Medida en esta secci n circuitos de la unidad exterior funcionan normalmente Durante aproximadamente 50 segundos Despu s del encendido habr un retarde de aproximadamente un minuto seg n las condiciones 102 MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 6 2 Mantenimiento 1 Evacuaci n SCM ZG La evacuaci n es un procedimiento para purgar impurezas gas no condensado aire y humedad del equipo refrigerante con una bomba de vac o Como el refrigerante R410A es muy insoluble en agua aunque quede una peque a cantidad de humedad en el equipo de refrigerante se congelar provocando lo que se denomina atasco de agua e Procedimiento de evacuaci n a Compruebe que no existe presi n interna en la unidad Si hay presi n interna debe aliviarse a trav s del punto de comprobaci n b Conecte las mangueras de servici
243. tar la carga accidental de otro tipo de refrigerante se ha cambiado la forma de cada puerto del comprobador Tabla 12 Diferencias de tama o de puerto entre el comprobador de presiones convencional y el espec fico para R410A Comprobador convencional Comprobador para R410A 1 2 UNF Tama o del puerto 7 16 20 hilos por pulgada 20 hilos por pulgada b Manguera de carga Como el refrigerante R410A se caracteriza por su alta presi n ha aumentado la resistencia a la presi n de la carga El material tambi n se ha cambiado para que sea resistente al HFC y como en el caso de los puertos del comprobador de presiones ha cambiado el tama o del tap n de la manguera Adem s para prevenir la reacci n a la presi n del gas tambi n hay disponible un manguera de carga con una v lvula situada cerca del tap n Tabla 13 Diferencias entre la manguera de carga convencional y la espec fica para R410A Manguera de carga convencional Manguera de carga para R410A Resistencia Presi n normal 3 4 MPa 34 kgf cm 5 1 MPa 51 kgf cm ala presi n Presi n de rotura 17 2 MPa 172 kgf cm 27 4 MPa 274 kgf cm Material t cnico Caucho NBR Caucho HNBR con recubrimiento interior de nylon 7 16 1 2 20 hilos por pulgada 20 hilos por pulgada c Balanza electr nica para la carga de refrigerante Como el refrigerante R410A se incluye en los HFC caracterizados por
244. tilica cables en las interconexiones para evitar que queden hilos sueltos C digo CENELEC de cables de trabajo requeridos HO5RNR46G1 5 Ejemplo Tipo de cable armonizado 300 500 voltios Cables con aislamiento de caucho natural y o sint tico Cables con aislamiento de goma y cubierta de policloropreno nima reforzada N mero de conductores Un conductor del cable es la toma a tierra amarillo verde kis Secci n del hilo de cobre mm 75 Tapa de control OPIZIDSTI MULTI SPLIT 2x1 3x1 4x1 1 Conecte el cable de conexi n fij ndolo bien a la regleta de terminales Si el cable no est bien sujeto el contacto no ser bueno y es peligroso porque la regleta de terminales puede calentarse e incendiarse 2 Preste atenci n para no confundir los n meros de los terminales de las conexiones interiores y exteriores 3 Sujete el cable de conexi n con una abrazadera de cableado c Ponga la tapa 4 Suspensi n de la unidad Prepare en el lugar de instalaci n cuatro juegos de los siguientes elementos un perno de suspensi n M10 o M8 una tuerca a juego con el perno una arandela plana y una arandela de muelle Cuando se cuelga del techo Drenaje 2 Pero de a Tuber a de refrigerante O suspensi n a Cuando se instala en un techo de rejilla 2 x 2 si es necesario retire la barra y Tuerca T temporalmente antes de instalarla Cuando se inst
245. u proveedor o a un t cnico cualificado para sustituirlo a fin de evitar accidentes Hay que prestar atenci n a las aletas de aluminio a los salientes de las tuber as tornillos etc ya que pueden producir heridas en los dedos etc Al trabajar en un lugar elevado se tendr cuidado para no dejar caer las herramientas Z N PRECAUCI N Realizar las conexiones de tierra adecuadas No conectar el cable de tierra a una tuber a de gas de agua a una varilla de pararrayos o a un cable de tierra telef nico La incorrecta colocaci n de los cables de tierra puede provocar una descarga el ctrica La instalaci n de un disyuntor de circuito de fugas de tierra es necesaria dependiendo de la ubicaci n de la unidad Si no se instala un disyuntor de circuito pueden producirse descargas el ctricas No instalar la unidad all donde puedan producirse fugas de gas combustible O En el raro caso de que se acumule gas de fugas alrededor de la unidad puede dar lugar a un incendio Para la tuber a de drenaje ha de seguirse el manual de instalaci n para garantizar que permite el drenaje correcto y proceder al aislamiento t rmico para impedir la condensaci n Si la canalizaciones son inadecuadas pueden producirse fugas de agua y el deterioro de elementos internos No instalar una unidad exterior en lugares donde sea probable que habiten roedores u otros animales Si penetran peque os animales en la unidad y tocan los componentes el ctric
246. uni n 1 J3 de placa de circuito impreso del kit de interfaz Consultar 7 1 Kit de interfaz 1 El modo de funcionamiento ha cambiado de permiso a prohibici n mediante la liberaci n del cable de uni n J3 en la placa de control interior Cuando el cable de uni n J3 est en cortocircuito Cuando el cable de uni n J3 est liberado El funcionamiento normal est activado de f brica Modo permiso Prohibici n Cuando la entrada de CnT se ajusta en ENCENDIDO comienza el Cuando la entrada de CnT se ajusta en ENCENDIDO funcionamiento y si la entrada se ajusta en APAGADO el funcion el modo de funcionamiento cambia a permiso y si la amiento se detiene entrada se ajusta en APAGADO el funcionamiento Para las entradas de CnT y mando a distancia la entrada que se activa se proh be despu s tiene prioridad y puede iniciar o detener el funcionamiento 2 Cuando la entrada de CnT se ajusta en ENCENDIDO funcionamiento permitido a El sistema de aire acondicionado puede ponerse en marcha o detenerse mediante la se al procedente de la l nea de se ales del mando a distancia Cuando se ajusta el modo CENTER el funcionamiento s lo puede controlarse mediante la entrada central 6 Cuando la entrada de CnT cambia de APAGADO a ENCENDIDO el modo de funcionamiento del aire acondicionado cambia en funci n del estado del cable de uni n J1 de la placa de control interior Cuando el cable de un
247. vocar el mal funcionamiento del equipo La instalaci n ha de confiarse a la empresa a la que haya adquirido el equipo o a un contratista profesional Los defectos provocados por una instalaci n incorrecta pueden provocar fugas de agua descargas el ctricas e incendios La instalaci n debe ejecutarse con precisi n siguiendo el manual de instalaci n Tambi n en este caso una instalaci n incorrecta puede dar lugar a fugas de agua descargas el ctricas e incendios Al realizar la instalaci n confirme que el lugar de instalaci n soporta suficientemente el peso del equipo Si la resistencia es insuficiente se pueden producir lesiones por la ca da de la unidad Para los trabajos el ctricos debe recurrirse a un electricista homologado que ejecute el trabajo siguiendo las normas de seguridad relativas al equipo el ctrico y las normas locales as como las instrucciones de instalaci n y que s lo utilice circuitos de uso exclusivo Una capacidad insuficiente del circuito de alimentaci n y una ejecuci n de instalaci n defectuosa pueden ser la causa de descargas el ctricas y de incendios Debe conectarse con precisi n el cableado utilizando el cable correcto y cerciorarse de que ninguna fuerza externa aplicada al cable se transmite a la pieza de conexi n del terminal fij ndola con precisi n la conexi n o fijaci n inadecuada puede dar lugar a generaci n de calor o incendio Tener cuidado de que el cableado no se vaya hacia arriba e in
248. y si vuelve a pararse termine la recuperaci n 5 Procedimientos tras la recuperaci n a Cierre las v lvulas del sistema de aire acondicionado objeto de la recuperaci n de refrigerante del equipo de recuperaci n de refrigerante y de la botella de recuperaci n b Retire la botella de recuperaci n cargada de refrigerante y almac nela siguiendo la normativa legal 8 4 2 Accesorios herramientas Para llevar a cabo la recuperaci n de R410A se necesita una serie de accesorios y herramientas A continuaci n se muestran los accesorios est ndar 1 Botella de recuperaci n 2 3 e Utilice la botella de recuperaci n determinado por el fabricante del equipo e Una botella desmontable debe ajustarse la legislaci n y normativa pertinentes e No utilice una botella ordinaria para la recuperaci n del refrigerante Nota 1 La botella disponible al adquirir el R401A es prestada Nota 2 La botella disponible al adquirir el R410A est dotada de una v lvula de control y no puede utilizarse como botella de recuperaci n Tipos seg n funci n V lvula par l quido sey v lvula para el tubo de l quido se V lvula para i inserta en un nivel pr ximo al fondo V lvula de gas para liberaci n del gas NR L nea de Liquido Liquido Flotador a Tipo b sico b Tipo de v lvula de 2 c Botella especial tipo V lvula de 1 puerto puertos flotador Puede utilizarse

Multi-split 2x1, 3x1, 4x1 (SCM-ZG)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents