Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES PH 600 - PH 610 Y

1. Teclas de Funci n disponibles en la pantalla de calibraci n NEXT F3 Para ir al modo de medici n una vez hemos entrado en el modo de calibraci n ESC F4 Para ir al modo de medici n una vez hemos entrado en el modo de calibraci n ENTER Para confirmar la calibraci n FK Para incrementar o disminuir la lectura de la temperatura EIS No funcional 3 Modo medici n No existe en el medidor ninguna p gina con pantalla dedicada al modo de medici n de temperatura ya que siempre es visualizada junto a los otros par metros principales FINAL DE LA SECCI N DE TEMPERATURA 23 PH 1 MODO CONFIGURACI N 2 MODO CALIBRACI N 3 MODO MEDICI N Modelos Par metros pH 600 pH rango de medida 2 00 to 20 00 temperatura con CAT pH 610 pH resoluci n 0 001 pH temperatura con CAT pH 620 pH resoluci n 0 001 pH i n y temperatura con CAT PC 650 pH mV ion conductividad TDS salinidad resistividad y temperatura con CAT PD 650 pH mV ion ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT PCD 650 pH mV ion conductividad TDS salinidad resistividad ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT 24 1 Modo configuraci n pH La configuraci n del subgrupo del pH le permite configurar los ajustes relativos a la medici n de la temperatura y calibraci n del medidor Los ajustes son mostrados en 2 p ginas Pulsar la tecla de funci n NEXT P F2 y PREV P F1 para ac
2. P gina 3 Configuraci n del sistema Auto apagado y Retroiluminaci n E d SETIP E 21 40 S1STEM PAGE 3 Auto OFF EMABLE OM Tine 10 Mins Back Light Settings Permanently OM DISABLE ON with key press SABLE OM time with key 1 Mins 1 a E Figura 4 Configuraci n del sistema Auto apagado y retroiluminaci n Esta p gina permite configurar el auto apagado y la retroiluminaci n del instrumento PAR METRO DESCRIPCI N F BRICA Auto OFF ENABLE Apaga autom ticamente el instrumento si no se pulsa antes del tiempo especificado e ON Time Sin embargo esto s lo suceder si usted est usando la bater a ENABLE NO cuando el medidor est conectado a la red o cuando imprime DISABLE El medidor no se apaga autom ticamente ON Time Tiempo en minutos en que el medidor espera antes de apagarse y autom ticamente tras haber pulsado la ltima tecla Tiempo m ximo 30 min 10 minutos Este par metro no es editable si el par metro AUTO OFF est DISABLE desactivado Back Light ENABLE Establece siempre la retroiluminaci n ON permanently DISABLE Establece siempre la retroiluminaci n OFF DISABLE ON Back Light ENABLE La retroiluminaci n es autom tica siempre que se pulsa ON with Key alguna tecla DISABLE press DISABLE No establece la retroiluminaci n autom ticamente ON time with Establece el tiempo en minutos que esperar el medidor antes de Key press apagarse auto
3. PCD 650 Par metros pH rango de medida 2 00 to 20 00 temperatura con CAT pH resoluci n 0 001pH temperatura con CAT pH resoluci n 0 001pH i n y temperatura con CAT Conductividad TDS y temperatura con CAT Conductividad TDS salinidad resistividad y temperatura con CAT Ox geno disuelto y ppm temperatura con CAT pH mV ion conductividad TDS salinidad resistividad y temperatura con CAT pH mV i n ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT Conductividad TDS salinidad resistividad ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT pH mV ion conductividad TDS salinidad resistividad ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT 21 1 Modo configuraci n Temperatura La configuraci n del subgrupo de la Temperatura le permite configurar los ajustes relativos a la medici n de la temperatura y calibraci n del medidor CAU E TEMPERATURE PAGE 1 Unit eC Mode ATE TE A C Ee Figura 13 Modo configuracion Temperatura PARAMETRO DESCRIPCION FABRICA O Para seleccionar las unidades de medida de la temperatura Unidades disponibles C y F ii Para seleccionar el modo de compensaci n de temperatura ATC Compensaci n autom tica de temperatura ATC MTC Compensaci n manual de temperatura Utilizar las teclas EM y hd para cambiar las unidades de medida o el tipo de compensaci n de temperatura 2 2 1 2 2
4. n Ver la secci n correspondiente 3 El medidor muestra en pantalla Calibration Rinse Electrode durante unos segundos y a continuaci n muestra la pantalla de calibraci n en mV sl 21 40 Report mY Calibrated Value 101 0 mY dE Y to set Value ENTER to confirm calibration Reading without Calibration 100 0 m rempcur Next est A Figura 21 Pantallas de calibracion en mV y del informe de calibracion 04 Jan 06 16 40 OFFSET 10 ml 4 La pantalla muestra dos lecturas En la parte superior se muestra la lectura en mV de la soluci n con respecto a la calibraci n previa si es que exist a y en la parte inferior se muestra el valor absoluto en mV de la soluci n si ninguna calibraci n anterior lectura por defecto Utilizar las teclas EI y kd para ajustar el valor superior en la pantalla al valor en mV de la soluci n 5 Pulse la tecla ENTER para confirmar la calibraci n 6 La calibraci n ha sido realizada El medidor muestra el informe de calibraci n 7 Pulsar la tecla ESC F4 para ir al modo de medici n El medidor muestra la lectura relativa a los mV de la soluci n en modo medici n si la desviaci n no es cero Nota Las funciones de las teclas disponibles en las pantallas de Calibraci n e Informe de Calibraci n en mV son las mismas que las descritas previamente para la calibraci n del pH con una soluci n patr n conocida 2 2 Informe de calibraci n El informe de calibraci n muest
5. Esto se deber a efectuar antes de hacer mediciones por primera vez y tambi n cada vez que se cambia cualquier electrodo en el medidor o cuando se sospecha que el medidor est fuera de calibraci n 3 2 Acerca de la calibraci n de la conductividad resistividad TDS salinidad Antes de la medici n de la conductividad resistividad TDS o salinidad tendr que calibrar el medidor a un valor conocido de conductividad resistividad TDS o salinidad El medidor es capaz de realizar cualquiera de las calibraciones en autom tico o manual En el modo de calibraci n autom tica el medidor autom ticamente detecta y verifica las soluciones est ndar de calibraci n a que ha sido calibrado anteriormente antes de aceptar los est ndar de calibraci n particulares como sus propios valores de calibraci n para un rango de medida espec fico Este modo de calibraci n autom tico le facilita el engorroso procedimiento de calibraci n 13 El medidor puede realizar una calibraci n simple o una calibraci n de m ltiples puntos Usted tendr que configurar el medidor para una calibraci n simple o m ltiple en modo configuraci n para conductividad resistividad TDS o salinidad Consulte la secci n de configuraci n para el modo particular que usted va a utilizar En lugar de calibrar TDS utilizando directamente las soluciones est ndar de calibraci n TDS puede hacer la calibraci n en TDS mediante la calibraci n de conductividad e introduc
6. IrDA 1 Aseg rese de que la aplicaci n CyberComm 600 est instalada y en funcionamiento Ver el manual del software para su instalaci n 2 Aseg rese de que el puerto IrDA del medidor est orientado hac a el puerto IrDA del PC 3 Irala pantalla stored data viewing utilizando la tecla de funci n MEM F2 4 Pulsar la tecla de function PRIN F2 Apareceran en la pantalla para seleccionar las diferentes opciones de impresi n disponibles 5 Pulsar las teclas FM o Ad para seleccionar all memory locations o current memory location y pulsar despu s la tecla ENTER para confirmar IrDA i gt A F to select ENT to confirm PRINT DATA FROM THIS LOCATION ONLY INTERNAL Sec 6 Si ha seleccionado ALL LOCATIONS entonces puede especificar el interval de tiempo entre cada transferencia de datos Pulsar las teclas EI o kd para seleccionar el intervalo desde 1 a 50 segundos y despu s pulsar la tecla ENTER 7 En la pantalla de CyberComm de su PC pulse el bot n Find Device 8 Una vez que CyberComm encuentra al medidor seleccionar Connect para establecer la conexi n 9 Los datos ser n enviados desde el medidor al PC a trav s del puerto IrDA y se parar autom ticamente cuando la transferencia se haya completado 10 Los datos transferidos pueden ser guardados a su elecci n en formato txt xls etc __ css Transferencia de los datos almacenados a CyberComm 1
7. NO si no desea hacer el reset del medidor Cuando se selecciona YES y se confirma con la tecla ENTER el 2 4 Acceso al modo SETUP cuando la protecci n por contrase a esta activada 1 Encienda el medidor El medidor ira al modo de medici n 2 Presione la tecla A para desplazarse a otras funciones del lado derecho de la pantalla LCD 3 Pulse SETP F1 para ir al modo de configuraci n Aparecer la pantalla de contrase a El medidor espera la contrase a de 5 d gitos seleccionados en la configuraci n del sistema sl 21 40 PASS WORD PROTECTED Login password d T to cet the number NEXT to change digit ENTER to confirm password Use OO000 for viewing access LI GGI Figura 8 Acceso al modo SETUP Nota Se puede entrar 00000 contrase a de s lo lectura si s lo se desean ver los par metros de configuraci n No podremos modificar ning n par metro cuando entremos la contrase a de s lo lectura 1 Pulsar las teclas E y hd para entrar el primer digito de la contrasena y despu s pulsar la tecla NEXT F3 para pasar al siguiente digito 2 Selecci n del siguiente d gito Pulsar las teclas F5 y kd para entrar el segundo d gito de la contrase a Entrar de la misma forma el resto de los d gitos 5 en total 3 Pulsar la tecla ENTER para confirmar la contrase a Nota Si introduce una contrase a incorrecta la pantalla mostrar Try Again Int ntelo de nuevo Si se introduce una contrase a incorrect
8. ajustar en la pantalla superior el valor del pH del patr n particular Pulse la tecla ENTER para confirmar la calibraci n Enjuague la sonda con agua limpia Col quela en el siguiente patr n y siga los pasos 2 3 y 4 para calibrar otros puntos o gt TECLAS DE FUNCION DISPONIBLES EN EL MODO CALIBRACION DE PH TEMP F1 Para ir a calibracion de la temperatura CLR C F2 Para borrar la calibraci n anterior si hab a despu s de que se pulsa la tecla ENTER como confirmaci n de la pantalla Ir gt AE 2 5 Informe de calibraci n El informe de calibraci n le facilita informaci n detallada sobre la calibraci n Se incluye la fecha y hora el grupo patr n valores offset temperatura n mero de d as desde la ltima calibraci n e informaci n de la pendiente 2 6 Para ver el informe 1 Desde el modo medici n de pH pulsar las teclas EX para acceder a las otras funciones disponibles hasta que lleguemos a la funci n REPO 2 Pulsar la tecla de funci n REPO F2 En la pantalla aparecer la primera p gina del informe de calibraci n 3 Pulsar la tecla de funciones PAGE F1 para ver la segunda p gina del informe 4 Pulsar la tecla de funci n PRIN F2 para transferir el informe de calibraci n al PC a trav s del puerto IrDA 28 M Report pH MA Report pH 04 Jan 06 16 40 H lapeli BUFFER USA Lai 03 OFFSET 0 9 ml 4 01 m TEMPERATURE 255 C 7 00 CAL QUER DUE 9 DAYS a E For calibrate
9. cc ZT Pala Ver elo Mein di idad 3 MODO DE MEDICI N ocoococcccccccnccnncnncnncnncnn cnn 3 1 Resoluci n de la lectura de Prusia lie asili ala 3 2 Indicadores en la pantalla de medici n de pH i REDOX 1 MODO CONFIGURACI N redoX ccsessceeseeseseccseesserseeeeseseeesseneeenseeneusnseseeeeeesenseeeeeees 2 MODO DE CALIBRACI N redox eri 2 1 Calibraci n en mV con una soluci n patr n de redox eee eeeeeeees 2 2 Informe de la calibraci n nn non nr 2 2 1 Para ver el informe de calibraci n nr cnn 3 MODO DE MEDICION Lei 3 1 Indicadores en la pantalla de medici n de MV cece eee eee eee enna eee eeeeeeeeeenas ION SELECTIVO ISE 1 MODO CONFIGURACI N en i n selectivo ISE esrsesrseeeeeeeseneeee 2 MODO DE CALIBRACI N en i n selectivo ISE oocococococccccccnocococononcnnnnnnnnns 2 1 Sobre la calibraci n en i n selectivo ISE 0 cece cece cece ee ee eeeeeeeeeeeenannnneeees 2 2 orme dela calibraci n vacuna a ida 2 2 1 Para ver el informe de calibraci n cc ccceee cece cece eee eeeeeeeeeeeaneeeeeenunneeees 3 MODO DE MEDICION ML 3 1 Cambio de unidades de medida nn rn 3 2 Indicadores en el modo de medici n EN ION cece cece cece cece eee eeeeeeeenenneeeennanenes ESPE
10. con agua limpia para eliminar cualquier residuo Enjuague el electrodo ISE antes y despu s de cada calibraci n o medici n de la muestra para evitar la contaminaci n cruzada Aseg rese de que utiliza nuevas soluciones est ndar durante la calibraci n No vuelva a utilizar las soluciones usadas ya que pueden estar contaminadas y afectar a la calibraci n y la exactitud de las mediciones Para Conductividad Conecte la sonda de conductividad con sensor de temperatura en el conector de 8 pins del medidor Para obtener los mejores resultados seleccione un valor est ndar pr ximo al valor de la muestra que tiene previsto medir Alternativamente puede utilizar una soluci n de calibraci n cuyo valor sea aproximadamente 2 3 del valor de escala completa del rango de medici n previsto Por ejemplo para un rango de medici n de conductividad de 0 a 2000 US utilizar para su calibraci n una soluci n de 1413 uS microsiemens Realice la calibraci n de todos los rangos de medida para garantizar la m s alta exactitud a lo largo de toda la gama de medici n Si se est midiendo en soluciones con una conductividad inferior a 100 uS o TDS inferior a 50 ppm calibrar el medidor al menos una vez a la semana para garantizar precisi n Si se est midiendo en las gamas media y lava el electrodo con agua desionizada y lo almacena seco calibrar el medidor al menos una vez al mes Si usted realiza medidas a temperaturas extremas calibrar al menos una ve
11. de s lo lectura 1 Pulsar las teclas E y Ad para entrar el primer d gito de la contrase a y despu s pulsar la tecla NEXT F3 para ir al siguiente d gito 2 Selecci n del siguiente d gito Pulsar las teclas FI y Ad para entrar el segundo d gito de la contrase a 3 Similarmente para entrar el resto de d gitos hasta 5 4 Pulsar la tecla ENTER para confirmar la contrase a 5 Una vez se ha entrado la contrase a correcta aparecer la pantalla Calibration Rinse Electrode Nota Si introduce una contrase a incorrecta la pantalla mostrar Try Again Int ntelo de nuevo Si se introduce una contrase a incorrecta por 3 veces consecutivas el medidor vuelve al modo de medici n 4 4 1 Modo medicion para todos los medidores Acerca del modo medicion Los siguientes son todos los modos de medici n existentes en los medidores de la Serie 600 Temperature measurement mode pH measurement mode mV measurement mode lon measurement mode Conductivity measurement mode TDS measurement mode Salinity measurement mode Resistivity measurement mode 02 DO percentage saturation measurement mode 02 mg L ppm DO concentration mode S lo el modelo PCD 650 est equipado con todos ellos 15 El medidor va autom ticamente al modo utilizado antes de su apagado Pulsar la tecla MODE F3 para seleccionar el modo de medici n requerido 4 1 1 Acceso a las funciones Existen muchas funciones disponibles en el m
12. hasta que aparezca SETP en la pantalla 3 Pulsar SETP F1 y aparecer en la pantalla SETUP KEY FUNCTION Esta pantalla describe las funciones para la configuraci n de varios par metros y ajustes del medidor SETUP pg Etoo SETUP KEY FUNCTION A Y toggle selection ENTER to confirm selection PRE P to previous page NEXT P to next page NEXT to next line ESC to measurement mode ENTER to select setup Nota Si el medidor est protegido por c digo de seguridad le pedir el c digo de seguridad antes de poder acceder a la pantalla SETUP KEY FUNCTION Teclas de Funci n disponibles en la pantalla SETUP KEY FUNCTION Fu ki Selecci n del ajuste individual ENTER Confirmar lo seleccionado NEXT P Acceder a la siguiente p gina NEXT Acceder al siguiente par metro sin salvar el par metro cambiado ESC Para volver al modo de medici n 1 Pulsar ENTER para seleccionar la pantalla SETUP SELECTION 2 Pulsar las teclas KM o Ad para accede a los subgrupos de setup 3 Pulsar ENTER para seleccionar el subgrupo mostrado en la pantalla SETUP pg 21 40 SETUP SELECTION ID LSB Sdigit 390550 k E F Keys for more selection ENTER to confirm selection ESC to measurement mode Figura 1 Pantalla de SETUP SELECTION Teclas de Funci n disponibles en la pantalla SETUP SELECTION F2 No funcional EMEA Acceso a los subgrupos OOOO S SO 2 3 Acceso a SETUP SELECCI N Configuraci n del sistema P gina 1 Configuraci n del s
13. intervalo especificado en el parametro INTERVAL que aparece abajo SINGLE Imprime s lo la lectura actual del medidor TIMED Este par metro se aplica cuando se pulsa la tecla PRINT desde el modo de medida para enviar datos de medida al PC Interval Intervalo de tiempo al cual el medidor enviar el dato de medida a la 3 Sec Step impresora printer CyberComm PCD El rango es seleccionable entre 3 y 600 segundos en pasos de 3 seg Este par metro es aplicable cuando CURRENT DATA SET est seleccionado en TIMED y no es modificable cuando CURRENT DATA SET est seleccionado como SINGLE Fixed Setting Indica los ajustes de la comunicaci n serie en el formato Baud rate 2400 8 N 1 Data bits Parity bits Stop bits Este par metro no es editable Pagina 5 Configuraci n del sistema Protecci n por contrase a 9 segundos Esta p gina permite proteger mediante el c digo de seguridad o contrase a los modos de configuraci n y calibraci n del medidor SETUP a 21 40 SYSTEM PAGE Password Protection DISABLE Set Pass Word konfirm new password HO Fl memorize Pl before conf NO to retain old Pll ma a Ee Figura 6 Configuraci n del sistema Protecci n por contrase a Cuando se habilita la protecci n por contrase a el medidor le pedir que introduzca la misma cada vez que intente acceder a la configuraci n o la calibraci n El medidor no permite editar los pa
14. la raz n por la que los art culos se devuelven e informaci n de que el equipo est libre de cualquier contaminaci n que pueda causar da os a personas o animales Para su protecci n los art culos deben ser cuidadosamente embalados para evitar da os en el env o y asegurados contra posibles da os o p rdidas LabProcess Distribuciones S L no ser responsable por da os resultantes de embalaje descuidado o insuficiente Un cargo de reposici n de existencias se realizar en todas las devoluciones no autorizadas Q laDprocess Doctor Faus 17 19 E 08328 ALELLA Barcelona Tel 935 406 033 Fax 935 406 034 info labprocess es 42 Aplicaciones m s usuales y electrodo recomendado AA STA E E E Ms GP Side Me Ms OE OE Mi OE e She e E Flushtrode cat 238060 ADORA Filltrode cat 242064 AGUAS We ings STat EE Flushtrode cat 238060 hola Ese ecu Menai men E AR meaner meer Merri MH MM Liq Glass cat 238000 Polilyte Lab cat 238403 o Polyplast cat 238380 y 238381 AGUA OXIGENADA per xido de hidr geno 30 iii Single Pore Glass cat 238160 AGRICULTURA Aguas dered Sucre ea nna ona o net rae Polyplast cat 238380 y 238381 y Polilyte Lab cat 238403 AGW CS COMME O COs e ERETTI Nee ieee ek tet eh ee ee eee ee Flushtrode cat 238060 ALIMENTACION MO Wmagrie ss ace err eter at eee Flushtrode cat 238060 Games aus FU y vegetales a a E Double Pore cat 238400 Leche cacao yogur zumos masas de pan y past
15. permite ajustar la lectura de la temperatura hasta 5 C 9 F Pulsar la tecla ENTER para confirmar el valor de la temperatura 2 3 Calibraci n de la temperatura para en el modo MTC Aseg rese de tener seleccionado MTC y la unidad de medida requerida C o F en el apartado de configuraci n de la temperatura Encienda el medidor Aseg rese de que el medidor est en modo de medici n 1 2 3 Nota 6 Pulse la tecla de funci n CAL F2 para ir al modo de calibraci n El medidor muestra en pantalla Calibration Rinse Electrode durante unos segundos y a continuaci n muestra la pantalla de selecci n de la constante de la c lula Pulsar la tecla de funci n NEXT F3 S lo en el modo de conductividad En el modo pH pulsando esta tecla le llevar a a la p gina de informes Pulsar la tecla de funci n TEMP F1 para ir a la calibraci n de temperatura Aparecer la pantalla de calibraci n de la temperatura La pantalla muestra dos lecturas La pantalla superior muestra la temperatura de la soluci n con respecto a la calibraci n anterior si procede y la inferior muestra la temperatura de la soluci n sin ning n tipo de calibraci n por defecto Utilizar las teclas F5 y kd para ajustar la pantalla superior a la lectura del term metro El medidor permite ajustar la lectura de la temperatura a cualquier valor entre 10 0 C y 110 0 C Pulsar la tecla ENTER para confirmar el valor de la temperatura
16. seleccionado como patr n USER en la configuraci n del pH aparecer la siguiente pantalla cuando se entre en el modo de calibraci n Es necesario preparar al menos 2 valores conocidos de pH Nota Los valores de la soluci n tamp n deben de tener un margen superior a 1 unidad de pH el uno del otro De lo contrario el medidor no aceptar los valores sl 21 40 Calibration 7 O0pH dE F to set Value ENTER to confirm calibration 6 90pH 2 00 4 01 TEMP Ru a Figura 18 Pantalla de Calibracion con un patron de pH particular usuario 1 Enjuague el electrodo en agua limpia y preparelo para la calibraci n Nota Si desea efectuar una recalibraci n completa del medidor es necesario borrar los datos previos de la calibraci n Pulsar la tecla de funci n CLR C F2 para borrar la calibraci n anterior El medidor mostrar la pantalla de confirmaci n Pulse la tecla ENTER para confirmar el borrado de la calibraci n previa 2 Sumerja la sonda en la soluci n patr n de calibraci n particular La punta de la sonda debe de estar completamente inmersa en la soluci n Remueva suavemente la sonda para crear una soluci n homog nea 3 La pantalla muestra dos lecturas La pantalla superior muestra la lectura del pH de la soluci n de calibraci n con respecto a la calibraci n anterior si procede y la pantalla inferior indica la lectura de pH de la soluci n sin ning n tipo de calibraci n Utilizar las teclas E y kd para
17. temperatura de la muestra Puntos de ajuste de la alarma pH Conductividad DO Se puede configurar una alarma que aparecer en la pantalla cuando las medidas de pH conductividad salinidad resistividad TDS DO DO mg L est n por debajo o por encima del valor predefinido Consultar las p ginas correspondientes a la configuraci n Setup para fijar dichos puntos para pH conductividad y DO Els ets Measuring pH Stable HOLD 7 QQpH 10 0 ate ALARM Hi 16 00 Lo 7 50 etl CAL DUE Responsec 205 4 01 7 00 10 01 HOLD J CAL MODE OFF Figura 12 Alarma por encima del rango Indicador de calibraci n CAL DUE pH Conductividad DO Se puede configurar un recordatorio que aparecer en la pantalla cuando tengamos que efectuar la siguiente calibraci n Introducir el n mero de d as en modo Configuraci n de pH conductividad DO y el medidor le recordar cuantos d as han transcurrido desde la fecha de la ltima calibraci n 5 Transferencia e impresi n de datos POR FAVOR LEA ESTA SECCI N ANTES DE COMPLETAR LA CALIBRACI N Y EMPEZAR A TOMAR MEDICIONES 5 1 Adquisici n de datos a trav s del software CyberComm 600 Este medidor se suministra acompa ado de un software de aplicaci n llamado CyberComm 600 Data Acquisition Software DAS Para m s detalles sobre la instalaci n conexi n y uso del mismo por favor lea el manual que viene con el CD del software 5 2 Trabajando con las funciones de la Memo
18. 0 1ppm 0 1ppm 0 001ppt 0 001ppt 0 01ppt 0 01ppt Cal Standards No 84 00uS 1 413mS 12 88mS 111 8mS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS Accuracy 0 01ppm 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS Measuring ranges 10 00MQ to 20 00MQ 1 000MQ to 9 999MQ 500 0KQ to 999 9KO 5 100 0KQ to 500 0KQ 10 00KQ to 99 99KQ 3 333KQ to 9 999KO 1 000KQ to 3 333KQ 250 00 to 999 90 100 00 to 250 00 25 000 to 99 990 10 000 to 25 000 2 0000 to 9 9900 Resolution 0 01MQ 0 001MQ 0 1KQ 0 10 0 010 0 0010 0 0010 0 10 0 10 0 010 0 010 0 010 Sub range Accuracy 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS Display resolution is 0 001 but actual resolution shows 0 01 Conductivity TDS Salinity Resistivity COND 600 COND 610 Conductivity Range 0 to 200mS 0 to 500 mS sany O 7 Rey o Oo CATAS A TI Conductivity Cell constant 2 0 2 mg L Dissolved Oxygen Probe Mode S Sat mg L ppm 0 1 0 01 mg L Temperature Comp Barometric Pressure l Automatic Compensation Barometric Pressure Range 450 to 825 mmHg 40 Barometric Pressure Resolution Barometri Pressure Accuracy Salinity Correction Cal Due Alarm Set Point Alarm Input DO Disp
19. 5pH 1 pH for 9 23 12 74pH 1 34 pH for 6 79pH PWB Custom buffer calibration Yes 2 to 5 Slope Offset display Yes Display Icon mV Range Resolution Relative Accuracy lon Range Units Resolution Relative Accuracy 0 5 FS monovalent 1 FS divalent Conductivity Salinity Measuring ranges 0 050uS to 2 000uS 2 000uS to 9 990 uS 10 00uS to 99 99uS 100 0uS to 300 0uS 300 0uS to 999 9uS 1 000mS to 4 000mS 4 000mS to 9 999mS 10 00mS to 40 00mS 40 00mS to 99 99mS 100 0mS to 500 0mS 0 050ppm to 2 000ppm 2 000ppm to 9 990 ppm 10 00ppm to 99 99ppm 100 0ppm to 300 0ppm 300 0ppm to 999 9ppm 1 000ppt to 4 000ppt 4 000ppt to 9 999ppt 10 00ppt to 40 00ppt 40 00ppt to 99 99ppt 100 0ppt to 500 0ppt Measuring ranges 0 020ppm to 0 770ppm 0 770ppm to 9 990 ppm 10 00ppm to 99 99ppm 100 0ppm to 143 3ppm 143 3ppm to 999 9ppm 1 000ppm to 2 138ppt 2 138ppt to 9 999ppt 10 00ppt to 23 64ppt 23 64ppt to 80 00ppt Resolution 0 01uS 0 01us 0 01uS 0 1uS 0 1uS 0 001mS 0 001mS 0 01mS 0 01mS 0 1mS Display resolution is 0 001 but actual resolution shows 0 01 0 01ppm 0 01ppm 0 01ppm 0 1ppm 0 1ppm 0 001ppt 0 001ppt 0 01ppt 0 01ppt 0 1ppt Sub range Accuracy 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS 1 of FS Display resolution is 0 001 but actual resolution shows 0 01 39 0 01ppm 0 01ppm
20. 9 5 2 5 Transferencia de los datos a un PC no equipado con receptor infrarrojo Si su PC no dispone de receptor infrarrojo puede usar un adaptador RS 232C se vende por separado para conectar su PC utilizando el conector de 9 pin especialmente dise ado para ello Entonces use el software CyberComm o HyperTerminal para imprimir los datos Se puede usar tambi n el adaptador RS232C para imprimir los datos directamente a en una microimpresora matricial se vende por separado usando un conector de 25 pins Use 9 pin Connector i ESTAS ar Ti EE mar Mar GIG ji F a 7000 a E 100 0 ei 3 RS232C Adaptor 100 0 nes in i 25 250 el ies Sa EZRA Infrared data Il ps transfer pesa A F ba Use 25 pin Connector Print data directly on microprinter 5 2 6 Transferencia de Datos al PC utilizando un convertidor USB irDA Puede utilizar un convertidor USB irDA 01X447601 ver la p gina de accesorios al final de este manual para transferir datos desde su medidor al PC usando el puerto USB ATENCI N Este accesorio est especialmente dise ado para este equipo y software de aplicaci n correspondiente Si Vd compra este convertidor en otro sitio podr a no ser compatible 20 TEMPERATURA 1 CONFIGURACI N DE LA TEMPERATURA 2 CALIBRACI N DE LA TEMPERATURA 3 MEDICION DE TEMPERATURA Modelos pH 600 pH 610 pH 620 COND 600 COND 610 DO 600 PC 650 PD 650 CD 650
21. CIFICACIONES T CNICAS SERIE G00 cccccececcecececcecececaucecevauceeeavaees CARAN aaa APLICACIONES M S USUALES Y ELECTRODO RECOMENDADO DISOLUCIONES TAMPON DE Philiviconionisstiososiissincioronciic cri pedal 38 42 43 44 Modelos pH 600 pH 610 pH 620 COND 600 COND 610 DO 600 PC 650 PD 650 CD 650 PCD 650 GU A GENERAL Esta secci n es aplicable a todos los modelos de la Serie WP 600 Por favor no pase por alto esta secci n Par metros pH rango de medida 2 00 to 20 00 temperatura con CAT pH resoluci n 0 001pH temperatura con CAT pH resoluci n 0 001pH ion selectivo y temperatura con CAT Conductividad TDS y temperatura con CAT Conductividad TDS salinidad resistividad y temperatura con CAT Ox geno disuelto y ppm temperatura con CAT pH mV on selectivo conductividad TDS salinidad resistividad y temperatura con CAT pH mV ion selectivo ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT Conductividad TDS salinidad resistividad ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT pH mV on selectivo conductividad TDS salinidad resistividad ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT 1 Informaci n general para todos los modelos 1 1 Sobre los medidores CARACTERISTICAS ESPECIALES Visualiza y mide hasta 4 par metros simult neamente Compensaci n autom tica de temperatura Con me
22. MANUAL DE INSTRUCCIONES PH 600 PH 610 Y PH 620 pH620 Rev 2 Julio 08 TABLA DE CONTENIDOS GUIA GENERAL celiaca o ell 1 Informaci n general para todos los MOdelOS oooccconcncconnncicoccnccocococonnnconnnaronnannernannronananenas A SODIE OS MECIGOlES necios nicas 1 1 1 Descripci n de los iconos en la pantalla 1 1 2 Funciones del teclado iii 1 2 Inserci de las Date Said iiO sia 1 2 1 Inserci n de las bater as por primera VEz 12 2 ambiode Dalias o e e ai 1 3 Insertar la correa de seguridad i 1 4 Conexi n de los perif riCOS i 1 4 1 Sondas pH Conductividad DO Ll aaa 1 4 2 Cubierta protectora de AUN Ad 2 Configuraci n de todos los medidores de la Serie WP600 ttt 2 1 Sobre la configuraci n SETUP ti ct 2 2 Acceso al modo de configuraci n SETUP ooooccccccccccnoccnnccccncnoncnconanononononononcncnnarononannnnnnons 2 3 Acceso a SETUP SELECCION arian a aa a a 2 4 Acceso al modo SETUP cuando la protecci n por contrase a est activada 2 5 Modificaci n de los par metros de configuraci n cece eens eeeaeeeeeeeeeaeeeenees 3 0 Modo Calibraci n para todos los medidores de la Serie WP600 3T Acerca deta carac a ed 3 2 Acerca de la calibraci n de Conductividad Resistividad TDS Salini
23. Modo calibraci n Acerca de la calibraci n de la temperatura Es importante asegurarse de que la calibraci n de la temperatura se lleva a cabo antes de la calibraci n del pH la conductividad y el DO ya que esta afecta a la precisi n de las mediciones de pH conductividad y DO Es necesario realizar la calibraci n de temperatura s lo si el valor de la temperatura mostrada por el medidor es diferente de la de un term metro calibrado o si el ajuste de la constante de la c lula cambia El medidor permite una compensaci n del offset de de la calibraci n de la temperatura de 5 C 9 F en el modo ATC El sensor de temperatura de las sondas de conductividad y DO son calibrados en f brica El sensor de temperatura de las c lulas de la conductividad se puede utilizar para la lectura de temperatura y la del sensor de pH para compensaci n de los valores de pH En DO ox geno disuelto en mg L es dependiente de la temperatura por lo que es necesario para calibrar verificar antes la temperatura Calibrar las sondas s lo si se sospecha que los errores de la temperatura pueden haber ocurrido durante un largo per odo de tiempo o si se ha reemplazado la sonda Este procedimiento posibilita compensar el ajuste de la sonda de temperatura para garantizar una medici n m s precisa Use un term metro que se est seguro de su exactitud para medir la temperatura de su muestra Calibraci n de la temperatura en el modo ATC Aseg rese de tener
24. S ple iedo nce lec tete aaa nitrate a Ath a i a I decian Flatrode cat 238401 TAMPONES MS stato Semen semen taken ira 100 100 Ain 100400 gt Ai E Ae 000 100 Aen 000 44h E Liq Glass cat 238000 TEXTIL Imiesgzeolcrantes sato Flushtrode cat 238060 TITRACIONES NO ACUOSASEEE RENO Flushtrode cat 238060 Nota POLYPLAST sin cable cat 238380 y POLYPLAST CON CABLE FIJO Y CONECTOR BNC cat 238381 labprocess DISOLUCIONES TAMP N pH HAMILTON CERTIFICADAS DKD ENAC Ahorro y precisi n S lo 15 ml por calibraci n gt UNA BOTELLA DE 500 ml EFECTUANDO UNA CALIBRACI N DIARIA TIENE 2 MESES DE DURACI N SI EL CONTENIDO DEL VASO INTEGRADO DE LA BOTELLA LO MANTIENE UNA SEMANA ENTONCES UNA BOTELLA LE gt BOTELLAS DE PL STICO DE 250 Y DURAR 8 6 9 MESES 500 ml CON VASO DE CALIBRACI N INTEGRADO CON V LVULA PARA EVITAR LA PRECISI N DE LA MEDIDA EL RETORNO A BOTELLA DE pH DEPENDE B SICAMENTE DE LA UTILIZACI N DE UN BUEN PATR N e 5 a os de garant a de precisi n e Certificado DKD incluido en cada botella e DKD ENAC ISO 9001 trazables NIST y PTB Inmunes a los microorganismos e Botella con recipiente de calibraci n integrado anticontaminaci n y con imposibilidad de relleno e Disoluciones coloreadas seg n normas que evitan la confusi n entre valores ENAC E H 238924 Juego de disoluciones tamp n pH 4 01 7 00 y 10 01 0 02pH 1x500 ml certificado DKD ENAC Disoluc
25. a mermelada Foodtrode cat 238285 ke herec oida e A O J 00 Polyplast cat 238380 y 238381 y Polilyte Lab cat 238403 Mayones ne St 0 RAITRE eer eae ARA ce cr tera Flushtrode cat 238060 BANOS Ba os OCI GIMIG S edo Liq Glass cat 238000 Polilyte Lab cat 238403 o Polyplast cat 238380 y 238381 COSMETICOS Y DETERGENTES Cosm ticos cremas jabones y productos viscosos Flushtrode cat 238060 Detergentes y abone a AO Liq Glass cat 238000 o Polilyte Lab cat 238403 a Chane A eter aa renee arta see ton ome atresia ahora ra anal S Filltrode cat 242064 EMULSIONES SUSPENSIONES aus aid ii Filltrode cat 242064 OS Polilyte Lab cat 238403 o Polyplast cat 238380 y 238381 MICROMUESTRAS Muestras em tubos NMR O 3 mmy GO amin ves sess a a eases Spintrode cat 238197 Micro mves tas OO Minit e Dean Slimtrode cat 2381 50 Mr o ninimes tee tee tee n Minitrode cat 238100 PINTURAS Pimtoras y bamices acuosos y MO Flushtrode cat 238060 PROTE NAS Muestras e a Foodtrode cat 238285 REDOX eee osato We AAP Ar Ba ne A Liq Glass ORP cat 238145 o Polyplast ORP cat 238385 SALMUERA o TEE E PEINE OEA Liq Glass cat 238000 Polilyte Lab cat 238403 o Polyplast cat 238380 y 238381 SOFPDRINKS narra Liq Glass cat 238000 SOLUCIONES DE BAJA EUERZAIONIGN ern oy a ne ee Flushtrode cat 238060 SUE RO See tec O See ce coe a a ee ee ee ee eA Foodtrode cat 238285 SUPERFICIES PLANAS ROW
26. a de estar completamente sumergida en la soluci n Remueva el sensor ligeramente en la soluci n para crear una soluci n homog nea 5 La pantalla muestra dos lecturas En la parte superior se muestra el punto de calibraci n inferior en 0 001 ppm En la parte inferior se muestra el valor absoluto en mV de la soluci n sin ninguna calibraci n anterior lectura por defecto Utilizar las teclas FI y Ad para ajustar el valor del punto de calibraci n de la parte superior de la pantalla 6 Permitir que la lectura se estabilice Pulsar la tecla ENTER para confirmar el punto seleccionado La pantalla del medidor parpadea hasta reconocer el primer punto de calibraci n 7 En la parte superior de la pantalla aparecer ahora el pr ximo punto de calibraci n 8 Lavar el sensor ISE con agua Introducirlo en la siguiente soluci n patr n y siga los pasos 4 a 6 para calibrar los otros puntos Nota El medidor aceptar el segundo punto y los puntos subsiguientes s lo si la lectura de mV se encuentra dentro del margen de calibraci n permisible 15mV decada a 90mV decada 9 Pulsar la tecla ESC F4 para ir al modo de medici n Nota Las funciones de las teclas disponibles en la pantalla de Calibraci n e Informe en mV es la misma que las descritas previamente para la calibraci n del pH con una soluci n patr n conocida 2 2 Informe de calibraci n El informe de calibraci n muestra la informaci n correspondiente a la misma Incluyendo fecha
27. a por 3 veces consecutivas el medidor vuelve al modo de medici n Si olvida la contrase a no hay manera de acceder a la configuraci n y calibraci n del equipo 1 Cuando la contrase a entrada es correcta aparecer la pantalla Setup Key Function 2 Pulsar la tecla ENTER para seleccionar la pantalla Setup Selection Pulsar las teclas EM y hd para ir al subgrupo deseado 3 Pulsar la tecla ENTER para seleccionar el subgrupo 2 5 Modificaci n de los par metros de configuraci n 1 Pulsar la tecla NEXT F3 para seleccionar secuencialmente cada uno de los par metros 2 Pulsar las teclas ES y kd para cambiar el valor del par metro seleccionado 3 Una vez haya cambiado el valor e Pulsar la tecla ENTER para salvar los cambios o e Pulsar la tecla NEXT F3 para ir al siguiente par metro sin salvar los cambios 4 Pulsar la tecla NEXT P F2 o PRE P F1 para acceder a la p gina siguiente o anterior 5 Pulsar la tecla ESC F4 para salir del modo configuraci n Ver la p gina 8 para saber las funciones da cada una de las teclas 3 Modo calibraci n para todos los medidores Serie WP600 3 1 Acerca de la calibraci n Los medidores de la serie 600 se suministran calibrados de f brica y permiten medir el pH mV ones conductividad resistividad TDS salinidad DO DO mg L en funci n del modelo adquirido La calibraci n de todos los rangos de medici n asegura la m xima precisi n en cualquier rango dado
28. a recalibrar completamente el medidor es necesario borrar los datos previos de calibraci n Pulsar la tecla de funci n CLR C F2 para borrar la calibraci n anterior El medidor muestra la pantalla de confirmaci n Pulsar la tecla ENTER para confirmar la eliminaci n de los datos previos de calibraci n Una vez efectuado se necesita calibrar el primer punto que corresponda al grupo patr n seleccionado 5 Sumerja la sonda en la soluci n tamp n de calibraci n La punta de la sonda debe estar completamente inmersa en la soluci n Remover suavemente la sonda para crear una soluci n homog nea 6 La pantalla muestra la lectura del pH El medidor busca todos los puntos disponibles sin calibrar para el grupo patr n seleccionado hasta que encuentra uno aceptable Una vez que lo ha encontrado aparecer el indicador Stable en la pantalla Pulse la tecla ENTER para confirmar la calibraci n Enjuague la sonda con agua limpia Coloque la sonda en el siguiente patr n y siga los pasos 5 y 7 para calibrar otros puntos TECLAS DE FUNCI N DISPONIBLES EN EL MODO CALIBRACI N DE PH TEMP F1 Para ir a calibraci n de la temperatura CLR C F2 Para borrar la calibraci n anterior si hab a despu s de que se pulsa la tecla ENTER como confirmaci n de la pantalla NEXT F3 Muestra el informe de la calibraci n i AI gt Nofuncional o 27 2 4 Calibraci n del pH con un patr n particular del usuario Si ha
29. ad resistividad y temperatura con CAT pH mV ion selectivo ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT pH mV ion selectivo conductividad TDS salinidad resistividad ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT 34 1 Modo de Configuraci n La configuraci n del subgrupo correspondiente al l n selectivo permite configurar los par metros correspondientes a la medici n y calibraci n del medidor para esta medici n P gina 1 Ajustes del ion selectivo ISE E se pg tao Ton PAGE 1 Ton unit ppm I Ca ESA Figura 23 Pantalla de Configuraci n del l n Selectivo PAR METRO DESCRIPCI N F BRICA Selecci n de las unidades de medida para el l n Selectivo m Unidades seleccionables ppm molar y mg L pp Utilizar las teclas ES o kd para cambiar el par metro seleccionado Modo de calibraci n 2 1 Sobre la calibraci n en i n selectivo ISE El medidor soporta la calibraci n de hasta 8 puntos con un m nimo de 2 puntos La disposici n de los 8 puntos son 0 001 0 01 0 1 1 10 100 1000 y 10000 El medidor le guiar a trav s del proceso de calibraci n con las instrucciones y consejos que aparecen en pantalla Si el segundo punto y los puntos subsiguientes no se encuentran dentro del margen de calibraci n permisible 15mV d cada a 90mV d cada el medidor no aceptar la calibraci n Al tratar de volver a calibrar el medidor en l n Selectivo ISE el medidor le da 2 o
30. ceder a dichas p ginas Pagina 1 Ajustes del pH Medici n y calibraci n del pH LS SET ET pH PAGE 1 Buffer Cal Points pH Alarm set Points Hi pH Lo pH A CA E Figura 15 Ajustes del pH Esta p gina permite seleccionar los par metros relacionados con la medici n y calibraci n del pH en el medidor PAR METRO DESCRIPCI N F BRICA Selecci n del patr n de pH est ndar para la calibraci n y autoreconocimiento USA Los grupos disponibles son USA NIST DIN PWB y USER Seleccione USER si necesita un patr n diferente para la calibraci n 3 Los puntos disponibles dependen del patr n seleccionado Cal points Selecci n del n mero de puntos de calibraci n que se tiene la intenci n de calibrar el medidor con el tipo de patr n seleccionado Alarm Set ENABLE La pantalla de medici n muestra los indicadores de alarma Point HI o LO cuando la lectura del medidor est por encima HI alarm value o por debajo LO alarm value seg n se especifica DISABLE abajo en HI pH y LO pH DISABLE Las alarmas HI y LO no aparecen en la pantalla Especificar el valor de la alarma alta HI aqu La alarma de alta se produce cuando el pH sube por encima de este valor Se puede especificar cualquier valor por debajo de 20 00 pH 20 00 pH Este par metro no es modificable cuando ALARM SET POINT est desactivado Especificar el valor de la alarma baja LO aqu La alarma de baja se pro
31. d Buffers amp slope 12 45 press FAGE a a Be ed NEXT Esc A A 20050 ee Figura 19 Informe de calibraci n TECLAS DE FUNCI N DISPONIBLES EN LA PANTALLA DEL INFORME DE CALIBRACI N DE PH PAGE F1 Para ir a la segunda p gina del informe de calibraci n BACK F1 Para ira la primera p gina del informe de calibraci n PRIN F2 Para transferir el informe a un PC a trav s del IrDA NEXT F3 Para ir al modo de medici n de pH ESC F4 ENTER LED Do pH 1 40 Figura 20 Slope indicador N mero de barras de indicaci n de la pendiente del electrodo de pH 4 Por encima del 90 3 Entre el 90 y 80 2 Entre el 80 y 70 1 Por debajo del 70 3 Modo de medici n 3 1 Resoluci n de la lectura de pH Por defecto la resoluci n est fijada en 0 00 Esta resoluci n puede ser cambiada en modo configuraci n desde 0 0 a 0 000 pH 3 2 Indicadores en la pantalla de medici n de pH En el modo de medici n de pH el medidor muestra el valor de las lecturas del pH y de la temperatura FP fag 21 40 Omi Measuring pH Stable O 7 00pH_0 gt 4 0 0 an GO ALARM Hi 16 00 Lo 7 50 MG 10 CAL DUE Response 205 4 01 7 00 10 01 ima ff CAL MODE OFF 29 ITEM DESCRIPCI N 1 Indicador del modo de medici n Indicador de medida estable Indicador de medida congelada Lectura del pH Unidades de medida Lectura de temperatura y unidades Modo
32. dad 3 3 Preparar el medidor para su calibraciOn So ALACGESO sal MOCO Cala elia 3 4 1 Acceso al modo calibraci n con protecci n habilitada 4 Modo medici n para todos los Medidores ccocccconncinnnniccnniconcccncnconcnconcnnonnnronanrnnnnannnnnnnnns 4 lrAGerca del MOdo Medici ai A Tel ACCESO alas TUNGIONGS 25 alla loi Lele AZ LOMA GE MECO o aves 4 2 1 Preparara el medidor para hacer mediciones i 422 Toma de E CUASI E E 4 2o Mdceadordelectura Staple irii iia 424Congelaria 6GUfa scoliosi 4 3 Compensaci n automatica de temperatura ATC 4 3 1 Compensaci n manual de temperatura MTC i 4 4 Puntos de ajuste de la alarma pH Conductividad DO 4 5 Indicador de calibraci n CAL DUE pH Conductividad DO 5 Transferencia e impresi n de datoS oooccocccconnccccnncocnnnonnncnnnnnonnrononanonnronnnarennrnnnnrorannenanennnn 5 1 Adquisici n de datos a trav s del software CyberComm 600 5 2 Trabajando con las funciones de la Memoria Auto Data Logging 5 2 1 Guardado autom tico de datos en la memoria del medidor 9 2 2 Almacenamiento de una medida En modo de impresi n IrDA y LED Aplicable a todos los Modos 5 2 3 Visualizaci n de los da
33. de compensaci n de la temperatura L mites alto y bajo de las alarmas de pH 9 Indicador de alarma de pH 10 Indicador de la duraci n de la calibraci n 11 Tiempo de respuesta del sensor de pH Puntos de calibraci n WIN N D FINAL DE LA SECCI N DE PH 30 REDOX mV 1 MODO CONFIGURACI N 2 MODO CALIBRACI N 3 MODO MEDICI N Modelos Par metros pH 600 pH rango de medida 2 00 to 20 00 temperatura con CAT pH 610 pH resoluci n 0 001 pH temperatura con CAT pH 620 pH resoluci n 0 001 pH i n y temperatura con CAT PC 650 pH mV i n conductividad TDS salinidad resistividad y temperatura con CAT PD 650 pH mV ion ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT PCD 650 pH mV ion conductividad TDS salinidad resistividad ox geno disuelto y ppm y temperatura con CAT 31 1 Modo de configuraci n No existe modo de configuraci n para los par metros para la medida de redox 2 Modo de calibraci n 2 1 Calibraci n en mV con una soluci n patr n de redox Utilizar una soluci n patr n de Redox conocida para la calibraci n S lo se necesitar la calibraci n en un punto 1 Encienda el medidor y aseg rese de que el medidor est en el modo de medici n de mV 2 Pulse la tecla de funci n CAL F2 para ir al modo de calibraci n Nota Si el medidor est protegido por contrase a deber introducir la misma para poder acceder a la calibraci
34. do de medici n de pH Para recalibrar completamente el medidor o cuando se sustituye el sensor de pH lo mejor es borrar la calibraci n anterior y volver a calibrar el medidor en todos los puntos El medidor soporta cuatro grupos reconocidos internacionalmente como patrones de pH EE UU el NIST DIN y PWB El grupo predeterminado en el medidor es USA El medidor es capaz de calibrar hasta 6 puntos dependiendo del patr n est ndar seleccionado Cuando se recalibra completamente el medidor el primer punto de calibraci n debe ser uno de los siguientes dependiendo de la elecci n del patr n de pH escogido Grupo Patr n Primer punto de calibraci n Otros puntos de calibraci n p E caso de recalibraci n disponibles USA pH700 S pH1 68 4 01 10 01 y 12 45 i pH 6 86 pH 4 01 6 86 9 18 y 12 45 DN pH 6 79 pH 1 09 3 06 4 65 9 23 y 12 45 PWB_ pH 6 97 pH 4 10 Tabla 1 Grupos de patrones y puntos de calibraci n El medidor reconoce autom ticamente y se calibra con estos patrones est ndar lo cual hace que la calibraci n del pH sea r pida y f cil 2 2 Grupo patr n para la calibraci n y auto reconocimiento Esta opci n permite seleccionar un grupo patr n de entre los cuatro a nivel internacional reconocidos como patrones de pH como son los llamados USA NIST DIN y PWB El grupo predeterminado en el medidor es USA Consulte la secci n Configuraci n del pH para obtener informaci n sobre c mo a
35. duce cuando el pH baja por debajo de este valor Se puede especificar cualquier valor por encima 0 00 pH 0 00 pH Este par metro no es modificable cuando ALARM SET POINT est desactivado 25 P gina 2 Ajustes del pH Alarma de calibraci n y resoluci n del pH ose E pH PAGE Calibration Due 5 Days pH Resolution FREF MEXTY ESC Figure 16 Ajustes del pH Alarma de calibraci n y resoluci n del pH PAR METRO DESCRIPCI N F BRICA pH Especifique el n mero de d as para la alarma de calibraci n de pH Calibration En el medidor aparece el indicador CAL DUE despu s de la Due calibraci n para mostrar los d as que pasan de la fecha de la ltima calibraci n Rango disponible O a 30 d as pH Para fijar la resoluci n en la medici n de pH Resolution Rango disponible 0 1 0 01 y 0 001 Utilizar las teclas FS y Ad para seleccionar los par metros relacionados con la medici n y calibraci n del pH en el medidor 2 Modo de calibraci n 2 1 Acerca de la calibraci n del pH Cuando se vuelve a calibrar el medidor los puntos de calibraci n anteriores son reemplazados punto por punto Por ejemplo si previamente los puntos calibrados en el medidor eran pH 4 01 7 00 y 10 01 y ahora se quiere volver a calibrar el punto pH 7 00 el medidor conserva los datos anteriores a pH 4 01 y pH 10 01 El medidor muestra los puntos previamente calibrados en pantalla cuando el medidor est en el mo
36. el modo de medici n Pulsar las teclas El o A para desplazarse a otras funciones disponibles hasta que aparezca la funci n STOR en la pantalla LCD Pulse la tecla de funci n STOR F3 para almacenar la lectura actual La parte inferior izquierda de la pantalla mostrar la ubicaci n de memoria donde se guarda esta lectura 5 2 3 Visualizaci n de los datos almacenados Aseg rese de que est en el modo de medici n Pulsar las teclas o A para desplazarse a otras funciones disponibles hasta que aparezca la funci n del MEM en la pantalla LCD Pulsar MEM F2 para ver los datos almacenados La ltima entrada de datos almacenados con su correspondiente posici n se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla Inmediatamente debajo de la indicaci n horaria en la pantalla Ver la figura siguiente IFDA Cord li mevory 20 55 di F to select Location q Aai 04 Jan 06 16 40 101 0 u 25 0 t MTC i E mea Visualizaci n de los datos almacenados 4 Para acceder hasta una ubicaci n de memoria en concreto pulsar las teclas FS oki para seleccionarla y despu s pulsar la tecla ENTER El medidor mostrar el dato almacenado de la posici n de memoria seleccionada 5 Pulsar la tecla de function NEXT F3 para volver al modo de medici n 6 Pulsar la tecla de function ESC F4 para volver a la pantalla principal del modo de medici n 5 2 4 Transferencia de datos almacenados al PC CyberComm a trav s de
37. empo deseado Cuando se mantiene congelada una lectura el indicador HOLD empieza a parpadear Las lecturas incluyendo la de la temperatura estar n congeladas hasta que se pulse de nuevo cualquier otra tecla Auto El medidor autom ticamente mantiene la lectura si aparece el indicador Stable durante 5 segundos consecutivos Esta caracter stica ha tenido que ser habilitada en la configuraci n del medidor Pulsar la tecla HOLD F1 para liberar la lectura Compensaci n autom tica de temperatura ATC Conectar un sensor apropiado al medidor y seleccionar ATC mode en la configuraci n de temperatura para las medidas de pH conductividad DO para ser compensadas autom ticamente estas variaciones Si se selecciona ATC sin conectar el sensor al medidor la pantalla mostrar la palabra UNDER en la lectura de la temperatura i UNDER ATC Figura 11 Por debajo del rango NOTA El valor por defecto para la temperatura para normalizaci n es de 25 C 4 3 1 Compensaci n manual de temperatura MTC 4 4 4 5 Si no se dispone de un sensor de temperatura CAT se puede seleccionar compensar la temperatura manualmente Esto es valido cuando la temperatura de la muestra a medir es suficientemente estable Seleccione MTC mode durante la configuraci n de la temperatura Pulsar CAL F2 y despu s pulsar la tecla NEXT Pulsar la tecla TEMP F1 para ir a calibraci n de temperatura Introducir el valor de la
38. ente a la memoria del medidor RI _ Para seleccionar los grupos de funci n disponibles en el modo medici n A AI Nota Si se pulsa una tecla de funci n que no es relevante para el modo de medici n por ejemplo ENTER o FY d el medidor mostrar el mensaje Invalid key en el rea sombreada tal como se muestra abajo Figura 10 Tecla incorrecta 4 2 Toma de mediciones 4 2 1 Preparar el medidor para efectuar mediciones Realizar la comprobaci n de la calibraci n si hemos cambiado a un nuevo sensor y conecte este al medidor antes de efectuar la medici n 4 2 2 Toma de lecturas Pulsar la tecla ON F4 para encender el medidor Mantenerla pulsada durante 3 segundos Pulsar la tecla MODE F3 para seleccionar el modo requerido Sumergir la sonda en la soluci n a medir Cuando en la pantalla aparezca el indicador Stable anotar la lectura ogni cali de ne 4 2 3 Indicador de lectura Stable Se puede configurar el medidor para que en el display aparezca el indicador Stable cuando la lectura no varie en 2 segundos consecutivos El total de variaciones permitidas pueden ser fijadas a Slow Medium o Fast 4 2 4 Congelar la lectura 4 3 En algunas situaciones se puede congelar hold la lectura en el display para una observaci n posterior Hold puede ser seleccionado de dos maneras diferentes Manual Permite mantener la lectura simplemente pulsando HOLD F1 durante el ti
39. eparacion Esta garantia no cubre otros gastos asociados a la reparacion tales como transporte del aparato u accesorios y o desplazamientos EXCLUSIONES Queda excluido de la cobertura de la presente garantia lo siguiente 1 Aver as producidas por causas fortuitas fuerza mayor siniestros mal uso o negligencia del usuario 2 Las aver as o da os derivados de la instalaci n incorrecta o no legal voltaje no adecuado o instalaci n el ctrica deficiente 3 Los desgastes o deterioros est ticos producidos por el mal uso 4 Las aver as producidas como consecuencia de la manipulaci n modificaci n o reparaci n del instrumento por personas o servicios t cnicos no autorizados 5 Los da os o perjuicios que puedan producirse al usuario como consecuencia del no funcionamiento del instrumento por aver a 6 Instrumentos donde no figure el n de serie SENSORES Los sensores se garantizan contra cualquier defecto de fabricaci n reemplazando estos gratuitamente una vez verificado y comprobado en LabProcess que el defecto es de origen La validez de la garant a es de 3 meses DEVOLUCI N DEL EQUIPO La autorizaci n debe ser obtenida de nuestro Departamento de Servicio al Cliente o al distribuidor autorizado antes de devolver los art culos por cualquier raz n Solicite en caso necesario el formulario Autorizaci n de Retorno de Mercanc as RGA a LabProcess por e mail a info labprocess es Por favor incluya datos relativos a
40. es de proceder a la calibraci n o tomar lecturas para saturar la superficie del electrodo y minimizar la deriva 1 4 2 Cubierta protectora de goma La cubierta protege al medidor cuando se utilice en campo Para aplicaciones en banco o mesa de trabajo levantar la tapa de sujeci n que lo mantiene inclinado para una mejor operaci n POR FAVOR CONFIGURE EL EQUIPO ANTES DE COMENZAR A UTILIZARLO 2 Configuraci n de todos los medidores de la Serie WP 600 2 1 Sobre la configuraci n SETUP Este modo le permite configurar los distintos par metros y ajustes del medidor Usted puede escoger proteger los ajustes para que otros usuarios del medidor no puedan cambiar dichos ajustes El modo Setup contiene los siguientes subgrupos e System Ajustes generales del medidor e pH mV lon Conductivity TDS Salinity Resistivity O2 mg L ppm 02 Las diferentes pantallas de configuraci n de las medidas de pH mV Conductividad TDS Salinidad Resistividad O2 mg L ppm 02 presentan muchas opciones de control de los diferentes par metros o de su modo respectivo Para una mejor informaci n ver cada una de las secciones individuales y sus par metros e Temperature Medici n de la temperatura y ajustes de la calibraci n 2 2 Acceso al modo de configuraci n SETUP 1 Encender el medidor El medidor se pone autom ticamente en modo medici n 2 Pulsar la tecla l o A del teclado para acceder a las otras funciones disponibles
41. i n 1 2 Inserci n de las bater as NOTA Por favor asegurarse de que la junta de estanqueidad del compartimento quede bien situada de otro modo el instrumento pierde sus caracter sticas de estanqueidad ante el agua Alimente su equipo de la siguiente forma 1 A trav s de las 4 bater as alcalinas tama o AA de 1 5 V suministradas o 2 A trav s del adaptador de 9V DC opcional en alguno de los modelos A ae se Be 2 Pon ff ag fr j i Pal EE ai j I P J j A a i ni 3 Jr e eil j i fi f BE 1 Me AFA i j dh j fi y I Voda 1 IR fe ali Ed y ern A sai ji LI Lt ie ih i A woe A Liy i f fe LE ei j Pa e pu Pi J F j en ee ee F A 1 2 1 Inserci n de las bater as por primera vez 1 Utilizar un destornillador con punta Phillips para quitar los tornillos de la tapa del compartimento de las bater as 2 Colocar las bater as en la posici n correcta 3 Colocar de nuevo la tapa del compartimento y los tornillos Comprobar que coincida con el simbolo A UP marcado en la tapa 4 Pulsar la tecla ON F4 Mantenerla pulsada hasta que se encienda la pantalla 5 Configurar la fecha y la hora antes de empezar a utilizar el medidor por primera vez 1 2 2 Cambio de bater as 1 Conectar el adaptador antes de cambiar las bater as 2 Sino se dispone de adaptador apagar el medidor y cambiar las bater as antes de 30 segundos para no tener que volver a ajusta
42. i n tamp n pH 5 00 0 02pH 25 C 1x500 ml certificado HAMILTON I N E labprocess
43. iormente Se recomienda calibrar el medidor peri dicamente y o si se sospecha que es inexacto Enjuague siempre la sonda con agua desionizada o bien una soluci n de enjuague antes y despu s calibraci n medici n Al calibrar en el aire aseg rese de que se eliminen las eventuales gotas de agua de la membrana de la sonda Acceso al modo calibraci n Desde el modo de medici n pulsar la tecla CAL F2 key El medidor ir al correspondiente modo de calibraci n basado en la selecci n del modo de medida Si el medidor est protegido por contrase a Vd deber de entrar la misma 3 4 1 Acceso al modo calibraci n con protecci n habilitada 1 Asegurarse que se est en el modo correcto de medici n Si se requiere pulsar la tecla MODE F3 para seleccionar el modo de medida en el cual se quiere efectuar la calibraci n 2 Pulsar la tecla CAL F2 para ir al modo calibraci n Introduciendo la contrase a cuando aparezca la pantalla Figure 9 El medidor espera la contrase a de 5 d gitos especificada en la configuraci n del mismo sl 21 40 PASS WORD PROTECTED Login password he Y to set the number MEAT to change digit ENTER to confirm password Use OOOO for viewing access IH HI Figura 9 Acceso al modo calibraci n Nota Se puede entrar 00000 contrase a de s lo lectura si s lo se desean ver los datos de la ultima calibraci n No podremos realizar ninguna calibraci n cuando entremos la contrase a
44. ir el factor apropiado de conversi n a TDS Para obtener m s informaci n respecto a la determinaci n del factor de conversi n a TDS ver el Ap ndice de este manual 3 3 Preparar el medidor para su calibraci n Antes de la calibraci n inicial aseg rese de que el medidor est en modo de medici n adecuado Para pH Conecte el electrodo de pH al conector BNC del medidor Aseg rese de retirar la protecci n del electrodo o goma de la punta del electrodo antes de la calibraci n o medici n Si el electrodo ha estado almacenado en seco sumergir el electrodo en agua limpia durante 10 minutos antes de calibrar o tomar lecturas para as saturar la superficie del electrodo de pH y minimizar la deriva L vese electrodo en agua limpia despu s de cada uso y gu rdelo el electrodo en la soluci n de almacenamiento Si la soluci n de almacenamiento no est disponible use una soluci n de pH 4 01 6 7 00 No vuelva a utilizar las mismas soluciones tamp n despu s de la calibraci n Los contaminantes presentes en la soluci n pueden afectar a la calibraci n y tambi n a la exactitud de las mediciones Antes de la medici n se recomienda realizar al menos una calibraci n en 2 puntos con soluciones tamp n est ndar que cubran de forma adecuada el rango de medici n previsto Para l n Conecte el electrodo ISE al conector BNC del medidor Quite la tapa de pl stico de protecci n del electrodo ISE Enjuague brevemente el electrodo
45. istema Ajustes generales SETUP E 21 40 SYSTEM PAGE 1 STABLE Indicator DISABLE Stability Criteria MEDIUM Auto Hold N SABLE Tem Display from pH COND Display setting ist Row pH end Row Conductivity ard Row DO MO AA Ee Figura 2 Configuraci n del sistema Ajustes generales La configuraci n del subgrupo System le permite configurar los ajustes generales del medidor Los ajustes son mostrados en 6 p ginas Pulsar NEXT P F2 y PREV P F1 para navegar a trav s de estas p ginas PAR METRO STABLE Indicator Satbility Criteria Auto Hold Tem Display from Display Setting DESCRIPCI N F BRICA ENABLE El medidor muestra el indicador Stable en la pantalla de medici n como por la ESTABLE CRITERIA como se define a continuaci n DISABLE El indicador Stable no aparece SLOW La lectura se estabiliza lentamente y presenta una gran repetibilidad MEDIUM La estabilidad de la lectura est entre lenta y r pida FAST La estabilidad de la lectura es r pida a coste de la repetibilidad Este par metro no tiene efecto sobre el par metro STABLE si este est desactivado ENABLE El medidor mantiene la lectura en la pantalla de medici n si la lectura es estable durante 5 segundos Si esta opci n est activada El tiempo de respuesta aparece en la pantalla de medici n indicando el tiempo promedio de la respuesta de la
46. justar el medidor a un grupo patr n espec fico 26 2 3 Puntos de Calibraci n del pH Esta opci n le permite calibrar hasta 6 puntos dependiendo del patr n est ndar seleccionado O se puede optar por seleccionar patrones con 2 a 5 puntos Cuando se recalibra completamente el medidor el primer punto de calibraci n debe ser uno de los indicados en funci n del patr n de pH est ndar seleccionado El medidor autom ticamente reconoce y calibra a los valores del patr n est ndar de pH lo cual hace la calibraci n del pH r pida y f cil 2 4 Calibraci n del pH con un patr n est ndar Aseg rese de tener seleccionado el patr n de pH con el que pretendemos realizar la calibraci n del pH 2 4 1 Para iniciar la calibraci n de pH 1 Encienda el medidor y aseg rese de que el medidor esta en el modo de medici n de pH 2 Pulse la tecla de funci n CAL F2 para iniciar la calibraci n Nota Si el medidor est protegido por contrase a deber introducir la misma para poder acceder a la calibraci n Ver la secci n correspondiente 3 El medidor muestra en pantalla Calibration Rinse Electrode durante unos segundos y a continuaci n muestra la pantalla de calibraci n del pH pH 21 40 Calibration sii QQpH pale press ENTER when stable i Rinse 7 00 Electrode Figura 17 Pantallas de Calibraci n del pH 4 Enjuague el electrodo con agua limpia y prepare el electrodo para su calibraci n Nota Si dese
47. lay type Dot matrix LCD with backlighting Screen resolution Viewing area Backlit Data logging 500 data sets Data communication IrDA RS232C Infrared Auto Data logging GLP Good Lab Practice Ingress protection IP 67 95mm W x 185mm L x 58 5mm H Without Rubber Boot 101mm W x 191mm L x 61mm H With Rubber Boot Weight 380g Without Rubber Boot Power Input pH 600 610 620 All other models Battery 4 x Alkaline AA size 1 5 V 500 Hrs without backlight amp serial 200 Hrs without backlight amp serial data transfer data transfer Input 100 240V AC Output DC 9 12V 6W Max Dimensions Battery Life Power adapter 41 GARANTIA La garant a de LABPROCESS un compromiso Ud ya cuenta con la garant a de la calidad de los instrumentos vendidos por LabProcess pero si a pesar de ello su instrumento fallara por cualquier motivo LabProcess le ofrece una garant a de hasta 3 a os para piezas y componentes no se incluyen sensores perif ricos ni accesorios Para obtener esta garant a solo hace falta guardar este documento junto a la copia de la factura de compra En caso de aver a no dude de informarnos a trav s de su distribuidor habitual o por e mail a info labprocess es CONDICIONES GENERALES La garantia de tres anos se constituye como una garantia dada por el fabricante y operada por LabProcess como distribuidor exclusivo de esta marca cubre el coste de las piezas y componentes utilizados en la r
48. m ticamente la retroiluminaci n tras pulsar la ltima tecla Este par metro no es modificable cuando BACK LIGHT Key Press 1 Minuto est DISABLE desactivado Este par metro no tiene ning n efecto si el par metro BACK LIGHT always est en ON NOTA Los ajustes anteriores no funcionar n si previamente no se han fijado los ajustes de Fecha y Hora descritos anteriormente P gina 4 Configuraci n del sistema Comunicaci n serie v a wireless sin cables SETUP 21 40 SYSTEM PAGE 4 IrDA Print Mode Di Data Format Cyber Conn Current DataSet TIMED Interval 3 Sec Step 9 See Fined Setting 2400 H 1 IGEA Eu ESC Figura 5 Configuraci n del sistema Comunicaci n serie via wireles Esta p gina permite configurar los par metros relacionados con la comunicaci n de datos v a wireles PAR METRO DESCRIPCI N F BRICA Print Mode IrDA Selecci n del protocolo de comunicaci n serie a IrDA IrDA LED Selecci n del protocolo de comunicaci n serie a RS232C MEM Introduce los datos en la memoria del medidor Data Format CyberComm Selecci n de este formato si Vd usa el software de Adquisici n de Datos CyberComm TEXT Selecci n de este formato si Vd usa cualquier otro m todo tal como Windows Hyperterminal CyberComm Este parametro es usado cuando descargamos datos del medidor a traves de IrDA Current Data TIMED Imprime datos de la medicion continuamente con el Set
49. moria interna de soporte para salvado de los datos de calibraci n y hasta 500 conjuntos de datos de medida Registro de datos con sello de fecha y hora que cumple con Good Laboratory Practice GLP e Transmisi n de datos a trav s del IrDA o RS232 por LED e Funci n CAL DUE seleccionable y fijaci n de puntos de alarma por el usuario Indicador de alimentaci n y nivel de bater a e Dise ado para trabajar alimentado a la red o bater a con detecci n autom tica y conmutaci n Caja a prueba de agua Protecci n por c digo de seguridad para los datos de calibraci n y configuraci n Mensajes intuitivos en pantalla para asistir al usuario 1 1 1 Descripci n de los iconos en la pantalla Alimentaci n y nivel de bater a Rango de conductividad de la c lula Alimentaci n Adaptador cc EN Promedio de ganancia del sensor de pH Dio Transmisi n de datos en modo LED e124 Hora sciualentormato JA hors Do Transmisi n de datos en modo Infrarrojos a C digo de Protecci n Desactivado mem C digo de Protecci n Desactivado Modo Registro de datos Memoria interna 1 1 2 Funciones del teclado su r el encendido pulsar ON y mantener durante 3 segundos Para incrementar disminuir valores en Calibraci n y Configuraci n Para acceder a los subgrupos en la pantalla de Configuraci n Confirmar la selecci n o modificar valores en Configuraci n Confirmar los puntos de calibraci n o modificar los valores en calibrac
50. n en ppm Se pueden seleccionar no obstante molar mg L durante la configuraci n 36 3 2 Indicadores en el modo de medici n en ion by K 21 40 oL 1 1900 molar G 101 0 mY lt CC ff CAL MODE OFF b Figura 26 Pantalla de medici n en i n selectivo ITEM DESCRIPCION Indicador del modo de medici n Indicador de medida estable Indicador de medida congelada Lectura en l n Selectivo Unidades de medida DG 0 Cecuri m a Nota Si la calibraci n en l n Selectivo no ha sido efectuada en la pantalla aparecer l FIN DE LA SECCI N DE ION SELECTIVO 37 ESPECIFICACIONES T CNICAS SERIE 600 Temperature pH and Conductivity Range Resolution Relative Accuracy Temp Input Connector Temperature DO Range 10 0 C to 60 0 C 14 0 F to 140 0 F Resolution Relative Accuracy pH pHo puero pH 620 PD 650 PCD 650 Range Resolution Relative Accuracy No of Calibration points 1 offset to 6 points Input Impedance No of Buffer Options Calibration due alarm Set point alarm Auto buffer recognition Yes USA 1 68 4 01 7 00 10 01 12 45 pH buffer Groups 8 Calibration NIST 1 68 4 01 6 86 9 18 12 45 Points DIN 1 09 3 06 4 65 6 79 9 23 12 74 PWB 4 10 6 97 Calibration Window USA 1 5 pH for 7 00pH 1 pH for all other buffers NIST 1 35 pH for 6 86pH 1 pH for all other buffers DIN 0 8 pH for 1 09 3 06 4 6
51. odo de medici n Utilizar las cuatro 4 teclas de Funci n F1 F2 F3 4 F4 para accede a ellas ES grupo de funciones aparecen cuando se entra en el modo de medici n Pulsar las teclas l o ES del teclado para acceder a los grupos de funciones 2 y 3 1 function group hin gt DECEO 3 function group 2 function group Teclas de funci n disponibles en la pantalla del 1er grupo HOLD F1 Mantiene la actual lectura en el display El indicador HOLD empieza a parpadear Pulsar HOLD de nuevo para liberar la lectura Para acceder al correspondiente modo de calibraci n basado en el modo de medici n seleccionado MODO F3 Para cambiar entre los diferentes modos de medici n OFF F4 Para apagar el medidor pulsar y mantener pulsada esta tecla durante 3 segundos Para seleccionar los grupos de funci n disponibles en el modo medici n ENTER No funcional RSA No funcional Teclas de funci n disponibles en la pantalla del 2 grupo Teclas de funci n disponibles en la pantalla del 3er grupo Muestra el correspondiente report de calibraci n basado en el modo de medici n seleccionado PRIN F3 Para enviar la lectura visualizada al PC a trav s del IrDA Esta tecla necesita ser pulsada para establecer la comunicaci n con la aplicaci n CyberComm PCD a trav s del IrDA Si se ha seleccionado el correspondiente data logging en la pantalla System Setup enviar los datos autom ticam
52. pciones e Clear previous calibration seleccionar esta opci n si desea eliminar todos los puntos calibrados previamente y volver a calibrar con un nuevo tipo de lon e Retain the previous calibration seleccionar esta opci n si desea conservar los puntos calibrados previamente y recalibrar los nuevos puntos o modificar los puntos existentes del mismo tipo de lon Utilizar soluciones est ndar de 0 001 0 01 0 1 1 10 100 1000 y 10000 ppm para la calibraci n Se necesita calibrar como m nimo en 2 puntos Ver Para l n selectivo bajo el epigrafe 3 3 preparando el medidor para la calibraci n 1 Encienda el medidor y aseg rese de que el medidor est en el modo de medici n l n 2 Pulse la tecla de funci n CAL F2 para ir al modo de calibraci n Nota Si el medidor est protegido por contrase a deber introducir la misma para poder acceder a la calibraci n Ver la secci n correspondiente 3 El medidor muestra en pantalla Calibration Rinse Electrode durante unos segundos y a continuaci n muestra la pantalla de calibraci n en l n selectivo sl 1 40 Calibration Stable CALIBRATION ALREADY EXISTS O O O 1 a BJ ELR to clear calibration ppm EJ NEXT to retain calibration Hal F to select HENTER when stable 56 m JU A ERA tere Ta GA Figura 24 Pantallas de calibracion en ion selectivo 35 4 Sumerja el sensor de l n Selectivo en la soluci n de calibraci n La punta del sensor h
53. r metros de configuraci n o realizar una nueva calibraci n a menos que introduzca la contrase a correcta Si una contrase a incorrecta es entrada 3 veces consecutivas el medidor va al modo de medici n PAR METRO DESCRIPCI N F BRICA Password ENABLE Fijar la contrase a para los modos de configuraci n y Protection calibraci n Si este par metro est ENABLE Vd deber introducir una contrase a de 5 d gitos en el par metro SET PASSWORD DISABLE seg n se indica abajo DISABLE Protecci n por contrase a deshabilitada Set Pass Especificar en este par metro la contrase a de 5 d gitos Utilizar las Word teclasE y kd para seleccionar lel n mero y despu s pulsar la tecla ENTER para confirmarlo y pasar al siguiente d gito No poner como contrase a 00000 ya que este est reservado s lo para leer la configuraci n o calibraci n Este par metro no es editable cuando PASSWORD PROTECT est deshabilitado Confirm New YES Seleccione esta opci n si se han hecho cambios en la Password contrase a y desea confirmar los mismos NO NO Seleccione esta opci n si desea ignorar los cambios hechos de la contrase a y guardar la contrase a anterior que ten a IMPORTANTE 1 Por favor memorice la contrase a que ha introducido despu s de activar la protecci n por contrase a Sin ella no se puede desactivar la protecci n o resetear el medidor a los valores de f brica Sin embargo si el usua
54. r el reloj Esto hace que el dato de fecha y hora se resetee autom ticamente 1 3 Insertar la correa de seguridad 1 Utilizar un destornillador con punta Phillips para quitar los cuatro tornillos que sujetan la tapa del compartimento de bater as 2 Insertar la correa de seguridad a trav s de los dos ranuras como se indica en la figura inferior 3 Colocar de nuevo la tapa del compartimento y los tornillos Comprobar que coincida con el simbolo A UP marcado en la tapa 4 Introduzca la palma de la mano entre la correa y el medidor Ajuste y fije la correa a su elecci n 1 4 Conexi n de los perif ricos 1 4 1 Sondas pH Conductividad DO Conectar las sondas en sus correspondientes conectores tal y como se indica en la figura pH Probe BNC DO Probe with built in temperature sensor 6 pin Connector 8 pin Connector Use this socket for the standalone temperature probe im the pH only models 1 Mantenga el pl stico protector del electrodo montado durante la medici n y calibrado NO QUITARLO 2 Sumergir siempre el electrodo por encima de la banda met lica tal y como se muestra NO sumergir el electrodo por encima del tap n amarillo superior 3 Asegurarse de quitar el tap n protector con electrolito o protector de goma del electrodo de pH antes de la calibraci n o medici n NOTA Si el electrodo ha sido almacenado en seco sumerja el electrodo en agua limpia durante 10 minutos aproximadamente ant
55. ra la informaci n correspondiente a la misma Incluye fecha y hora en la cual fue efectuada la ltima calibraci n y la desviaci n que hab a 2 2 1 Para ver el informe de calibraci n 1 Desde el modo medici n en mV pulsar las teclas El o O para acceder a las otras funciones disponibles hasta que lleguemos a la funci n REPO en pantalla 2 Pulsar la tecla de funci n REPO F2 En la pantalla aparecer la p gina del informe de calibraci n 3 Pulsar la tecla de funci n PRIN F2 para transferir el informe de calibraci n al PC a trav s del puerto IrDA 3 Modo de medici n En el modo de medici n en mV en la pantalla aparecer n las lecturas de mV y temperatura Dependiendo de la aplicaci n se pueden conectar o un sensor de redox o uno de pH 32 3 1 Indicadores en la pantalla de medici n de mV gt 21 40 Measuring mW Stable HOLD 3 101 0 m s 4 gt 10 0 e mee Ima CAL MODE OFF Figura 22 Pantalla de medici n en mV ITEM DESCRIPCI N Indicador del modo de medici n Indicador de medida estable Indicador de medida congelada 6 Lecturadetemperaturayunidades 222 FIN DE LA SECCI N DE REDOX 33 I N SELECTIVO 1 MODO CONFIGURACI N 2 MODO CALIBRACI N 3 MODO MEDICI N Modelos pH 620 PC 650 PD 650 PCD 650 Par metros pH resoluci n 0 001 pH i n selectivo y temperatura con CAT pH mV ion selectivo conductividad TDS salinid
56. ria Auto Data Logging Los medidores de la serie 600 tienen capacidad de memoria para almacenar hasta 500 conjuntos de datos sobre las mediciones Puede ver los datos almacenados utilizando la tecla de funci n MEM F2 Tambi n puede transferir estos datos de forma inal mbrica v a infrarrojos a un ordenador o imprimir directamente a una microimpresora 5 2 1 Guardado autom tico de datos en la memoria del medidor 1 Aseg rese de que el modo Print ha sido configurado en data logging mode durante la configuraci n de System Setup Tambi n puede especificar el intervalo de tiempo para cada transferencia Desde el modo medici n pulsar PRIN F3 para comenzar a guardar los datos autom ticamente en la memoria del medidor La ubicaci n en la memoria de las mediciones transferidas se muestran en la parte inferior izquierda de la pantalla mem NOTA Aparecer en la pantalla el s mbolo E fue seleccionado data logging mode en System set up Autom ticamente el medidor empieza a guardar los datos en memoria cuando se pulsa la tecla de funci n PRIN F3 dia e 74 500 BEL Stable cory Ubicacion en la memoria de las lecturas que estan siendo salvadas 101 0 US 25 0 C MTC ALM Hi 2 000 us Lo1 000 fay 4 500 4Cell SPC ManuR1 R2 R3 R4 RS i 0 00 565 0 5 2 2 Almacenamiento de una medida En modo de impresi n IrDA y LED Aplicable a todos los los modos 1 2 3 Aseg rese de que est en
57. rio olvida su contrase a puede contactar con LabProcess para obtener una nueva contrase a Esta es nica para cada instrumento y est relacionada con el n mero de serie de la unidad 2 La contrase a por defecto es 88888 y solo es v lida si no se ha cambiado a otra nueva contrase a 3 Usted puede entrar 00000 contrase a de s lo lectura si desea ver los par metros de configuraci n Pero no se le permite modificar ning n par metro cuando se entra con esta contrase a de s lo lectura P gina 6 Configuraci n del sistema Datos en memoria y ajustes de f brica SETUP la 21 40 SISTEM PAGE 6 Clear logged Data Memory NO Factory Reset HO PREPS NENTI ESC Figura 7 Configuraci n del sistema Datos en memoria y ajustes de f brica Esta p gina permite borrar la memoria y hacer un reset del medidor a los valores de f brica PAR METRO DESCRIPCI N F BRICA Clear logged Seleccionar YES para borrar todos los datos de la memoria del Data Memory medidor Seleccionar NO para no borrar los datos de la memoria del medidor medidor restablece los valores originales de f brica y pasa al modo de medici n Seleccionar YES si desea restaurar el medidor con la configuraci n predeterminada de f brica Esto incluye e Eliminar los datos de calibraci n e Restablecer los par metros de configuraci n de f brica excepto la fecha y hora NO e Eliminar sus datos almacenados en memoria Seleccionar
58. seleccionado ATC y la unidad de medida requerida C o F en la configuraci n de la temperatura Encienda el medidor Aseg rese de que el medidor est en modo de medici n 1 Pulsar la tecla de funci n CAL F2 para acceder al modo de calibraci n Nota Si el medidor est protegido por contrase a deber introducir la misma para poder acceder a la calibraci n Ver la secci n correspondiente 2 El medidor muestra en pantalla Calibration Rinse Electrode durante unos segundos y a continuaci n muestra la pantalla de selecci n de la constante de la c lula 3 Pulsar la tecla de funci n NEXT F3 S lo en el modo de conductividad En el modo pH pulsando esta tecla le llevar a a la p gina de informes 4 Pulsar la tecla de funci n TEMP F1 para ir a la calibraci n de temperatura Aparecer la pantalla de calibraci n de la temperatura 22 1 Nota 2 sl 1 40 Calibrated value 10 0 cate E Y to set Value ENTER to confirm calibration Reading Without calibration 10 2 care A NEXT ESC Figura 14 Pantalla de calibracion de la temperatura La pantalla muestra dos lecturas La pantalla superior muestra la temperatura de la soluci n con respecto a la calibraci n anterior si procede y la inferior muestra la temperatura de la soluci n sin ning n tipo de calibraci n por defecto Utilizar las teclas mM y Ad para ajustar la pantalla superior a la lectura del term metro El medidor
59. sonda DISABLE La lectura no se mantiene Este par metro no tiene efecto si el par metro STABLE est desactivado El tiempo de respuesta no funciona si no se establece la hora del sistema tal como se describi anteriormente Le permite seleccionar la temperatura de las sondas de pH COND y DO para mostrarla en pantalla Para gt PCD 650 pH COND y DO Le permite seleccionar los multi modos que le gustar a que se mostrar n en la primera y segunda fila de la la pantalla de medici n despu s de la calibraci n 1 Linea pH lon mV Conductivity Salinity Resitivity T DS O2 mg ppm O2 2 L nea pH lon mV Conductivity Salinity Resitivity T DS O2 mg ppm O2 3 L nea pH lon mV Conductivity Salinity Resitivity TDS O2 mg ppm O2 ENABLE FAST DISABLE NOTA Para activar la funci n RESPONSE TIME tiempo de respuesta usted tiene que activar primero las funciones STABLE y AUTO HOLD P gina 2 Configuraci n del sistema Fecha y hora 4 cw Gua SYSTEM PAGE Wear 006 Month Jan lay 1 Hour 1 Minute 10 Second 3 _ PRE F NEXT FYMEXT ESC Figura 3 Configuraci n del sistema Fecha y hora Esta p gina permite configurar la fecha y la hora del instrumento PAR METRO DESCRIPCI N F BRICA Introducir el a o 2006 Month Introducir el mes Jan Hour Introducir la hora en formato 24 horas TS Second Introducir los segundos 00
60. tos almacenados __ 5 2 4 Transferencia de datos almacenados al PC CyberComm a trav s de IrDA 5 2 5 Transferencia de los datos a un PC no equipado con receptor infrarrojo 5 2 6 Transferencia de Datos al PC utilizando un convertidor USB IrDA TEMPERATURA 1 MODO CONFIGURACI N TEMPERATURA x ecsserreeceeeeee narran 2 MODO CALIBRACI N TEMPERATURA ecseecieeese eee eine eee rr rre 2 1 Acerca de la calibraci n de la temperatura 2 2 Calibraci n de la temperatura en el Modo ATC 2 3 Calibraci n de la temperatura para en el modo MTC ii 3 MEDICI N DE TEMPERATURA cccccccsscscssesccesscesseccsessnessecsessesenessescaesseeesnsensenesnseaesenes FINAL DE LA SECCION GENERAL NY 0 0 0 03 0 00 A VI A 1 MODO CONFIGURACI N pH cid 2 MODO DE CALIBRACI N pH 2 1 Acerca de la calibraci n del Pl iii 2 2 Grupo patr n para la calibraci n y auto reconocimiento 2 9 PUNntos de Callbracion del Dra 2 4 Calibraci n del pH con un patr n est ndar 2 4 1 Para iniciar la calibraci n del pH eaaa naaa a aa ia 2 5 Calibraci n del pH con un patr n particular del USUAFIO oocccocccocccconnconnconononononos 20 Intorme de callbraci n nr A a
61. y hora en la cual fu efectuada la ltima calibraci n puntos de calibraci n concentraci n del l n lecturas absolutas para cada uno de los puntos y pendientes be Report lon 04 Jan 06 2 16 40 mio i Gua Figura 25 Informe de calibraci n en n selectivo Ejemplo En el informe de calibraci n en l n anterior la calibraci n se ha hecho para concentraciones de ion de 0 01 0 1 y 10 Las lecturas en mV absolutos correspondientes son 0 0mV 56 0mV y 156mV La pendiente es de 56 mV d cada para la gama comprendida entre 0 01 a 0 1 ppm Del mismo modo la pendiente es de 50 para la gama comprendida entre 0 1 y 10 ppm en donde se ha omitido el punto de calibraci n 1 2 2 1 Para ver el informe de calibraci n 1 Desde el modo medici n en l n pulsar las teclas Eo C para acceder a las otras funciones disponibles hasta que lleguemos a la funci n REPO en la pantalla 2 Pulsar la tecla de funci n REPO F2 En la pantalla aparecer la p gina del informe de calibraci n 3 Pulsar la tecla de funci n PRIN F2 para transferir el informe de calibraci n al PC a trav s del puerto IrDA 3 Modo de medici n En el modo de medici n en l n en la pantalla aparecer la concentraci n en ppm molar o mg L y la lectura en mV Dependiendo de la aplicaci n puede conectar el sensor de l n Selectivo correspondiente en el medidor 3 1 Cambio de unidades de medida Por defecto las unidades de medida seleccionadas so
62. z a la semana Aseg rese de que utiliza soluciones est ndar de conductividad nuevas o en sobres durante calibraci n No vuelva a utilizar soluciones est ndar usadas ya que puedan estar contaminadas y pueden afectar a la calibraci n y exactitud de las mediciones Utilice soluciones est ndar nuevas cada vez que calibre el medidor Mantener las soluciones en un lugar seco y fresco si es posible Para DO y DO mg L Antes de comenzar la calibraci n aseg rese de que est en el modo correcto de medida y en la secuencia correcta calibraci n La calibraci n de la temperatura y el de saturaci n se debe hacer antes de intentar hacer la calibraci n en concentraci n mg ppm Enjuague bien la sonda en agua desionizada Dl o una soluci n de enjuague y limpie la sonda cuidadosamente teniendo cuidado con la membrana Calibrar el medidor en todos los modos a fin de asegurar la m xima precisi n en todo el rango de medici n DO En de saturaci n el medidor est en condiciones de realizar una calibraci n en un punto o una calibraci n en 2 puntos Si la calibraci n se realiza en un punto se recomienda realizar la calibraci n de saturaci n del 100 en el aire saturado Si se opta por 2 puntos de calibraci n puede 14 3 4 calibrar el 100 de saturaci n en el aire saturado y 0 de saturaci n de ox geno utilizando una soluci n de cero Todos los nuevos valores de calibraci n anulan autom ticamente los existentes anter

MANUAL DE INSTRUCCIONES PH 600 - PH 610 Y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents