Home

D-425 - Manual Avanzado

1. In ganes 20 Actualiza 9 Transferir im genes x E La obtenci n de im genes ha finalizado Navegar por las im genes ahora Aceptal e Abrir la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta de la c mara e Conectar o desconectar de la c mara el adaptador de CA Mostrar las im genes de la c mara en un ordenador O Para desconectar la c mara Se puede desconectar la c mara despu s de descargar las im genes a un ordenador Compruebe que est apagada la L mpara naranja l mpara naranja de la c mara 2 Para desconectar el cable USB siga los siguientes pasos Abrir previos Biar A Copiar disco Windows 98SE Scan tor Viruses 1 Haga doble clic en el icono Mi PC y co Add to Zip luego haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Disco extra ble para que aparezca el men Crear acceso directo 2 Haga clic en Expulsar en el men Dar formato Propiedades Windows Me 2000 XP 1 Haga clic en el icono Desconectar o expulsar hardware E de la bandeja del sistema 2 Haga clic en el mensaje que se muestra 3 Cuando se muestre un mensaje diciendo que el hardware se puede expulsar con seguridad haga clic en Aceptar Detener Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidad I Macintosh 1 El icono de la papelera cambia al icono ES de expulsi n al arrastrar el icono
2. HQ e Modo On DESACTIV a o 9 e Opciones comunes D A M D 2005 01 01 00 00 135 ENGLISH MODO INACTIV 30SEC le Q c s Q O 2 106 Modos y funciones de fotograf a Modo p m a ad 2 E S is Funci n Zoom MODO FLASH y O PANORAMA Y lt 24 Y es FORMATEAR REPOSICIONAR BACKUP MODO INACTIV SESN SN SN SNISISN N S S S NS Y Disponible No disponible a O o Dd gt D pa 107 Nombres de las partes C mara Bot n obturador IS P 20 l lt D Y gt LLI Q QA Flash IS P 34 E Objetivo Interruptor de encendido I P 8 n LED del disparador autom tico I P 37 O z s Tapa del conector S5 P 58 79 2 Conector USB 5 P 58 79 Jack DC IN 3 P 97 pa Nombres de las partes Monitor gt P 8 Bot n de fotograf a 11 IS P 8 13 11 p L mpara naranja IS P 8 26 79 4 D L mpara verde gt P 9 26 79 Bot n de reproducci n uo ISP 8 12 Bot n de men 9 I P 12 13 15 TIWASIA F3910NI Bot n de zoom W T PJQ IS P 32 42 Enganche para correa Disco de modo IS P 11 Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta IS P 27 q AOL Teclas de control AVID ES P 14 16 Bot n de borrado f I P 13 47 Rosca t
3. O v o Y O 5 c O Y o D Y O O 2 SELECC gt E OK OK Presione 3 Para v deos e Presione e para salir del men Grabaci n de fotograf as Las fotograf as tomadas se almacenan en la memoria interna Tambi n puede utilizar una xD Picture Card opcional denominada tarjeta en este manual para almacenar fotograf as La tarjeta posee m s capacidad que la memoria interna y por lo tanto puede almacenar m s fotograf as Esta tarjeta es conveniente por ejemplo cuando desea tomar muchas fotograf as durante un viaje O Descripci n b sica de la memoria interna La memoria interna equivale al carrete de una c mara para grabar las fotograf as que ha tomado Las fotograf as grabadas y almacenadas en la memoria interna se pueden borrar sobrescribir y o editar con facilidad en un ordenador La memoria interna no se puede reemplazar ni retirar de la c mara Relaci n entre la memoria interna y la tarjeta El monitor muestra qu tipo de memoria memoria interna o tarjeta se est utilizando para fotografiar y ver im genes Modo de fotograf a Modo de reproducci n almacenadas en la memoria interna La memoria interna y la tarjeta no pueden utilizarse al mismo tiempo e Cuando se inserta la tarjeta la memoria interna queda deshabilitada Para utilizar la memoria interna retire la tarjeta e Puede copiar en una tarjeta todos los datos de im ge
4. 4 al mismo tiempo e No utilice pilas alcalinas a menos que sea absolutamente necesario En algunos casos las pilas alcalinas pueden tener una duraci n m s corta que las pilas de NiMH o pilas de litio CR V3 El rendimiento de las pilas alcalinas es limitado especialmente en bajas temperaturas Se recomienda el uso de pilas de NiMH e En esta c mara no se pueden utilizar pilas de manganeso AA Carbonato de Cinc e Cuando utilice la c mara con pilas en temperaturas bajas intente mantener la c mara y las pilas de reserva lo m s templadas posible Las pilas debilitadas por la baja temperatura pueden restablecerse despu s que sean templadas en temperatura ambiente Y 2 O Q lt jp Precauciones de seguridad e M rgenes recomendados de temperatura para las pilas de NiMH Operaci N oocccccccccncccconnnnnnnos 0 C a 40 C 1e e AA T decana 0 C a 40 C Almacenamiento 20 C a 30 C e El uso recarga o almacenamiento de las pilas fuera de estos m rgenes podr a acortar la duraci n de las pilas o afectar el rendimiento de las mismas Siempre retire las pilas de la c mara antes de guardar la c mara por un largo tiempo e Antes de utilizar las pilas de NiMH o de NiCd siempre lea las instrucciones suministradas e El n mero de fotograf as que se puede tomar var a dependiendo de las condiciones de fotografiado o de las pilas e Antes de emprender un largo viaje especialmente antes
5. Los modos de impresi n disponibles tama os de papel etc var an dependiendo de la impresora que utilice Consulte el manual de instrucciones de la impresora Impresi n f cil El m todo que se describe a continuaci n es el modo m s f cil para imprimir fotograf as La fotograf a seleccionada se imprime utilizando opciones est ndar sin la fecha ni el nombre de archivo En la pantalla S MODO IMP seleccione IMPRIMIR y presione e Aparece la pantalla PAPEL IMPR 3 Le D ai O Q D h O eb O Q Q h fes 0 2 Presione A Y para seleccionar el tama o del papel y presione D e Cuando no se muestra la pantalla PAPEL IMPR las opciones TAMA O y SIN BORDES se ajustan a EST NDAR US Vaya al paso 4 PAPEL IMPR IN EST NDAR EST NDAR vY CANCEL gt C SELECC PET OK OK Pantalla PAPEL IMPR Impresi n de fotograf as Impresi n directa PictBridge 3 Presione AY para seleccionar con marco o sin marco y presione 3 DESACTIV J La imagen se imprime dentro de un marco en blanco ACTIVADO _ La imagen se imprime ocupando toda la p gina 4 Presione SD para seleccionar la fotograf a que desee imprimir y presione amp e Aparece la pantalla IMPRIMIR Seleccione ACEPTAR y presione 3 e Comienza la impresi n e Para cancelar la impresi n seleccione CANCELAR y presione 2 Aparecer nuev
6. OLYMPUS Master Uso de OLYMPUS Master Instalaci n de OLYMPUS Master Antes de instalar el software OLYMPUS Master compruebe que su ordenador es compatible con los siguientes requisitos del sistema Para sistemas operativos m s nuevos consulte la p gina web de Olympus que se indica en la contraportada de este manual O Entorno de funcionamiento Windows SO Windows 98SE Me 2000 Professional XP CPU Pentium lII 500MHZ o posterior RAM 128 MB o m s se recomienda al menos 256 MB Capacidad del disco duro 300 MB o m s Conector puerto USB Monitor 1 024 x 768 p xeles 65 536 colores o m s ga Nota e La transferencia de datos s lo est garantizada en ordenadores que tengan un sistema operativo instalado de f brica Para instalar el software en Windows 2000 Professional XP tendr que registrarse como usuario con privilegios de administrador Habr que tener instalado en el ordenador Internet Explorer y QuickTime 6 o posterior Windows XP corresponde a Windows XP Professional Home Edition Windows 2000 corresponde a Windows 2000 Professional Si est utilizando Windows 98SE se instalar autom ticamente el controlador USB Macintosh SO Mac OS X 10 2 o posterior CPU Power PC G3 500MHZ o posterior RAM 128 MB o m s se recomienda al menos 256 MB Capacidad del disco duro 300 MB o m s Conector puerto USB Monitor 1 024 x 768 p xeles 32 000 colores o m s O O gt D x lt O
7. e El monitor se enciende y aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB Conector USB 4 Seleccione PC y presione 3 SELECC E oK OK 5 El ordenador reconoce la c mara e Windows 98SE Me 2000 Al conectar la c mara al ordenador por primera vez el ordenador intenta reconocer la c mara Haga clic en Aceptar para salir del mensaje que se muestra La c mara es reconocida como Disco extra ble O O un D x O gt Q D y O A 3 Q pay pa c gt O a D a a O Inicio de OLYMPUS Master E e Windows XP Al conectar la c mara al ordenador se muestra la pantalla para seleccionar una operaci n con el archivo de imagen Como vamos a utilizar OLYMPUS Master para descargar las im genes haga clic en Cancelar e Mac OS X El programa iPhoto es la aplicaci n predeterminada para organizar las im genes digitales Al conectar por primera vez la c mara digital se inicia de forma autom tica la aplicaci n iPhoto por lo tanto cierre esta aplicaci n e inicie OLYMPUS Master M Nota e Las funciones de la c mara estar n desactivadas mientras est conectada al ordenador Inicio de OLYMPUS Master Windows l Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master a del escritorio e Aparece el men principal e Cuando se inicia OLYMPUS Master por primera vez despu s de instalarlo se muestra el cuadro de di logo Registro antes de
8. gt CONF MEM CONFIG TARJ 3 C mo usar los men s P 15 Seleccione BORRAR TODO y CONF MEM IN presione 3 BORRAR TODO FORMATEAR CANCELAR SELECC gt E oK 0K 2 Seleccione SI y presione 3 e Se borran todas las fotograf as 4 P BORRAR TODO IN c 2 O O 5 y O t o D x sELECC ES oK 0K Formateo Esta funci n le permite formatear la memoria interna o la tarjeta Al formatearlas las tarjetas quedan preparadas para recibir los datos e Para formatear la memoria interna no introduzca la tarjeta e Para formatear la tarjeta ins rtela e Antes de utilizar tarjetas que no sean de OLYMPUS o que hayan sido formateadas en un ordenador deber formatearlas con esta c mara Todos los datos existentes incluso las fotograf as protegidas se borran cuando se formatea la tarjeta Aseg rese de guardar o transferir los datos importantes a un ordenador antes de formatear la tarjeta a DE 50 FORMATEAR DE CONF MEM CONFIG TARJ 7 FORMATEAR I amp C mo usar los men s P 15 5 Seleccione SI y presione S yP i FORMATEAR IN c e Mientras se formatea la tarjeta se T muestra la barra PROCS O gt sELECC gt E OK gt OK ALII t Nota e No realice ninguna de las siguientes operaciones mientras formatea una tarjeta pues se podr a estropear Abrir la tapa del comp
9. y pa Presione el bot n obturador a fondo para tomar la fotograf a CONSEJOS Cuando parpadea la indicaci n 4 carga de flash gt El flash se est cargando Espere hasta que la indicaci n z deje de parpadear y permanezca encendida Nota Durante la fotograf a panor mica no est disponible el flash El flash podr a no dar el resultado ptimo en el modo macro Verifique la fotograf a resultante en el monitor gt y ra q pa O O e O LL Grabaci n de v deos Es posible grabar v deos y reproducirlos con la c mara No se puede grabar sonido El enfoque est bloqueado Si var a la distancia al sujeto podr a verse afectado el enfoque a 0 Gire el disto de modo hasta Q e El tiempo de grabaci n restante en la memoria interna o en la tarjeta se muestra en el monitor 2 Determine la composici n de la fotograf a z e Puede utilizar el bot n de zoom para a AA ampliar el sujeto Tiempo de grabaci n restante 3 Presione el bot n obturador a fondo para iniciar la grabaci n El enfoque est bloqueado e Durante la grabaci n de v deos WX se enciende en color rojo 4 Presione de nuevo el bot n obturador para detener la grabaci n e Cuando el tiempo de grabaci n restante se haya cumplido la grabaci n se detiene autom ticamente e Cuando hay espacio disponible en la memoria interna o en la tarjeta se muestra el tiempo de gra
10. 2 Presione A Y para seleccionar el tama o del papel y presione D e Cuando no se muestra la pantalla TAMANO y SIN BORDES se ajustan BESAANDAA ESTANDAR a ESTANDAR gt Vaya al paso 4 CANCEL gt C SELECC gt EJ OK9 OK Y 5 Pm 49 pam O O ue O Ya 0 po fam 0 Y eb pun o Impresi n directa PictBridge 3 Presione AY para seleccionar con marco o sin marco y presione 9 DESACTIV La imagen se imprime dentro de un marco en blanco ACTIVADO _ La imagen se imprime ocupando toda la p gina e Aparece la pantalla IMPRIMIR 4 Seleccione ACEPTAR y presione 3 e Comienza la impresi n e Para cancelar la impresi n seleccione CANCELAR y presione 2 Aparecer nuevamente la pantalla S MODO IMP e Cuando finaliza la impresi n el monitor vuelve a la pantalla S MODO IMP Ii Salir de la funci n de impresi n directa P 65 O Para cancelar la impresi n Si presiona e durante la transferencia de datos de impresi n aparecer la pantalla para seleccionar si desea continuar o cancelar la impresi n Para cancelar la impresi n presione AV para seleccionar CANCELAR y presione 6 IM PAPEL IMPR xD KLM EST NDAR 4 EST NDAR SELECC E OK OK IMPRIMIR xD ACEPTAR CANCEL gt C seLECC IEA Ohol TRANSPIRIEN CANCEL OK Pantalla TRANSFIRIEN IMPRIMIR xD CONT
11. gt a D y O A 3 Q e5 pa c gt O a D a a O Conexi n de la c mara a un ordenador Uso de OLYMPUS Master Y Nota e El correcto funcionamiento s lo est garantizado en un Macintosh cuando la c mara est conectada a un ordenador equipado con un puerto USB integrado e Habr que tener instalados QuickTime 6 o posterior y Safari 1 0 o posterior e No se olvide de retirar los media arrastrar y soltar sobre el icono de la papelera antes de realizar las siguientes operaciones Si no lo hace el ordenador podr a volverse inestable y habr a que reiniciarlo e Desconecte el cable que conecta la c mara al ordenador e Apague la c mara Abra la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta de la c mara Windows Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Mi Aparecer la pantalla de configuraci n de OLYMPUS Master Si no se muestra la pantalla haga doble clic en el icono Mi PC y luego haga clic en el icono del CD ROM Haga clic en OLYMPUS Master Aparecer la pantalla de instalaci n de QuickTime Para poder utilizar OLYMPUS Master se necesita QuickTime La pantalla QuickTime no se mostrar si ya est instalado en el ordenador QuickTime 6 o posterior En este caso vaya al paso 4 E Configuraci n ala OLYMPUS OLYMPUS Master CD ROM Por favor lea primero lo siguiente OLYMPUS Master Copyright 2004 OLYMPUS
12. n permite aplicar cambios en el ajuste de la exposici n La exposici n se puede ajustar en el margen de 2 0 EV en pasos de 1 3 EV 1 DE gt 22 gt I C mo usar los men s P 15 Presione SID para hacer ajustes y presione A El signo m s incrementa el brillo y el 4 20 sigo menos reduce el brillo SELECC gt LP OKP OK y em D O O O LL 2 Tome la fotograf a Y CONSEJOS Frecuentemente los objetos blancos como la nieve aparecer n m s oscuros que sus colores naturales Ajuste hacia para que estos motivos se acerquen m s a sus matices reales Por el mismo motivo ajuste hacia cuando fotograf e objetos negros En algunos casos se pueden obtener mejores resultados compensando ajustando manualmente la exposici n ajustada por la c mara m Nota e 14 no est disponible en el modo ANI e Si se utiliza el flash el brillo exposici n de la imagen puede ser diferente del brillo deseado Es posible que no se pueda efectuar un ajuste correcto de la compensaci n de la exposici n cuando el sujeto se encuentre en ambientes extremadamente brillantes u oscuros Reproducci n JAI LILA LLL LALA CL CACA CAC AAA A AY Y Con las c maras anal gicas no se pueden ver las fotograf as hasta que se revelen Acaso no queda a veces descontento con los resultados cuando por fin logra verlas Fotograf as de escenas borrosas O personas con los ojos
13. o gastadas c rguelas Las pilas no funcionan Caliente las pilas guard ndolas unos temporalmente debido al momentos en el bolsillo fr o La c mara est en el Active la c mara con el bot n obturador 4 P 55 modo de reposo o 5 Hay condensaci n Espere hasta que la c mara se seque antes dentro de la c mara de volverla a encender La c mara est La c mara no funcionar mientras est conectada a un conectada a un ordenador ordenador O Fotograf a P g de Causas posibles Soluciones i No es posible hacer la fotograf a aunque se presione el bot n obturador Las pilas est n Cambie las pilas por otras nuevas o gastadas c rguelas La c mara est en el Presione 14 o el bot n obturador para P 8 modo de reproducci n cambiar al modo de fotograf a Cuando est cerrado el cubreobjetivo deslice el interruptor de encendido hasta ON La c mara est Deslice el interruptor de encendido hasta ON P 8 apagada para encender la c mara El flash no se ha Retire el dedo del bot n obturador y espere P 35 terminado de cargar hasta que deje de parpadear la indicaci n carga del flash antes de hacer la fotograf a La memoria interna o la Borre las fotograf as que no necesite o P 47 tarjeta est n llenas inserte una tarjeta nueva Antes de borrarlas transfiera las im genes importantes a un ordenador Localizaci n y soluci n de problemas Causas posibles Soluc
14. o de la fotograf a impresa ser menor Aunque sea posible imprimir im genes ampliadas la calidad de la fotograf a disminuir Si desea imprimir fotograf as grandes y de alta calidad ajuste el modo de grabaci n al m ximo posible al hacer las fotograf as IS Modo de grabaci n P 22 KA Nota e No se podr n cambiar con esta c mara las reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo Efect e los cambios utilizando el dispositivo original e Si una tarjeta contiene reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo las reservas de impresi n introducidas mediante esta c mara podr an sustituir a las reservas anteriores e Es posible que no pueda efectuar reservas de impresi n si queda poco espacio de memoria libre en la tarjeta Se mostrar el mensaje TARJ LLENA Puede imprimir hasta un m ximo de 999 im genes de una tarjeta utilizando la funci n de reserva de impresi n DPOF Aunque aparezca una imagen con el mensaje ERROR IMAGEN es posible efectuar la reserva de impresi n En este caso el icono de reserva de impresi n Q no aparecer cuando una imagen es mostrada para visualizaci n completa 1 aparece cuando se muestran m ltiples im genes visualizaci n de ndice permiti ndole confirmar la reserva de impresi n Es posible que no todas las funciones est n disponibles en todas las impresoras ni en todos los establecimientos fotogr ficos La reserva de impresi n puede tard
15. I Reproducci n de fotograf as P 42 2 Presione 9 e Se reproducir el v deo Al finalizar el v deo la c mara vuelve al modo de reproducci n Tiempo transcurrido Tiempo total e Presione para cancelar la reproducci n de v deos Seleccione REP VIDEO IN SALIR y presione 9 REPRODUCCION SALIR SELECC E oK OK pA Nota e La l mpara naranja parpadea mientras la c mara est leyendo el v deo desde la memoria interna o la tarjeta Este proceso puede durar bastante tiempo No abra la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta mientras parpadee la l mpara naranja Si lo hace no s lo da ar a los datos sino que la memoria interna o la tarjeta quedar an inservibles u0I93n po day 4 Protecci n de fotograf as Se recomienda proteger las im genes importantes para no borrarlas involuntariamente Las fotograf as protegidas no se pueden borrar mediante la funci n de borrado de un solo cuadro todos los cuadros pero se pueden borrar con la funci n de formateo DE sn gt O7 I C mo usar los men s P 15 Presione SD para seleccionar la E O 0 fotograf a que desee proteger gt 2 Presione AV para seleccionar A DESACTN ACTIVADO y presione 3 ETA ATADO e Seleccione DESACTIV para cancelar P UR la funci n F At OK OK Se muestra cuando una fotograf a est protegida Presione AV para selecc
16. IMAGING CORP All Rights Reserved Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones en pantalla e Cuando se muestre el acuerdo de licencia de QuickTime l alo y haga clic en Acepto para iniciar la instalaci n e Aparecer la pantalla de instalaci n de OLYMPUS Master Siga las instrucciones en pantalla e Cuando se muestre el acuerdo de licencia de OLYMPUS Master l alo y haga clic en S para iniciar la instalaci n e Cuando aparezca el cuadro de di logo Informaci n sobre el usuario escriba su Nombre y el OLYMPUS Master N mero de serie seleccione un pa s y haga clic en Siguiente El n mero de serie aparece en una pegatina en la car tula del CD ROM e Cuando se muestre el acuerdo de licencia de DirectX l alo y haga clic en SP Uso de OLYMPUS Master Recordatorio de Instalaci n QuickTime Para poder utilizar el programa OLYMPUS Master deber instalar QuickTime 6 o una versi n superior QuickTime 6 4 se instalar en el ordenador cuando haga clic en Siguiente Siguiente N gt Cancelar OLYMPUS Master Configuraci n ES Bienvenido a InstallShield Wizard de OLYMPUS Master InstallShield r Wizard instalar OLYMPUS Master en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente Nombre e OLYMPUS Master N mero de serie Nota The serial number consists of numerals only M xico S e Se mostrar una pa
17. Inpress Ii e Aparecer la pantalla de opciones de la Papel impresora Realice los ajustes necesarios e de la impresora O Margen equivalente 2 Acept Cancelar 4 Seleccione un documento y un tama o e Para imprimir la fecha y la hora con la EE imagen marque la casilla junto a sia Fecha de impresi n y seleccione ul Fecha y Fecha y Hora a D a 5 Seleccione la imagen en miniatura que desee imprimir y haga clic en Agregar e Se mostrar en el documento la vista previa de la imagen seleccionada Seleccione el n mero de copias Conexi n de la c mara a un ordenador pa C mo transferir im genes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master 7 Haga clic en Imprimir e Se inicia la impresi n e Para volver al men principal haga clic en Men en la ventana Imprimir foto C mo transferir im genes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master Esta c mara es compatible con el almacenamiento masivo USB Es posible conectar la c mara al ordenador utilizando el cable USB con la c mara para descargar y almacenar im genes sin usar el programa OLYMPUS Master que se adjunta Para conectar la c mara al ordenador utilizando el cable USB son necesarios los siguientes elementos Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X Ku Nota e Si el ordenador funciona con Windows 98SE necesitar ins
18. SIN IMAGENES ERROR IMAGEN seguridad de la memoria interna ni fotograf as No hay fotograf as en la memoria interna o la tarjeta Hay un problema con la fotograf a seleccionada y no puede ser reproducida en esta c mara monitor La tarjeta no est Inserte una tarjeta o retire la tarjeta y insertada o no puede ser vuelva a insertarla correctamente reconocida Si el problema persiste formatee la tarjeta Si no puede formatear la SIN TARJETA tarjeta utilice una tarjeta nueva La memoria interna se puede usar sin tener que introducir una tarjeta Hay un problema con la Esta tarjeta no se puede utilizar ERR TARJ tarjeta Inserte una tarjeta nueva Est prohibido escribir en La imagen grabada se ha protegido la tarjeta s lo lectura usando un ordenador pa Descargue la imagen a un ordenador i para cancelar el ajuste de s lo lectura No hay espacio libre en la Inserte una tarjeta copie las im genes memoria interna por lo a la tarjeta o borre las fotograf as no tanto no es posible deseadas Antes de borrar transfiera MEM LLENA grabar nuevos datos las im genes importantes a un ordenador En la tarjeta no es posible Reemplace la tarjeta o borre las almacenar m s reservas fotograf as no deseadas Antes de TARJ LLENA de impresi n copias de borrar transfiera las im genes importantes a un ordenador No hay ninguna fotograf a en la memoria interna ni en la tarjeta Grabe fotograf as Utilice
19. Tama o de imagen cc 22 103 AA 25 26 Tiempo de grabaci n restante 23 V Verificaci n de la bater a 110 111 Visualizaci n de ndice Fp 42 43 X xD Picture Card cooocccocccnccnnccoo 25 26 Z A E AE 32 Zoom diluir lia 32 el 4 Ol4VWSOT19 30 3910NI 5 e O O 4 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Jap n OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 EE UU Tel 631 844 5000 Asistencia t cnica EE UU 24 7 Ayuda automatizada en l nea http www olympusamerica com support Soporte telef nico al cliente Tel 1 888 553 4448 Llamada gratuita El horario de atenci n de nuestro soporte telef nico al cliente es de 8 am a 10 pm Lunes a viernes ET E Mail distecdolympus com Las actualizaciones de los software Olympus se pueden obtener en http www olympus com digital OLYMPUS EUROPA GMBH Locales Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Alemania Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entregas de mercanc a Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Alemania Correspondencia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestra p gina web http www olympus europa com o llame a nuestro TEL FONO GRATUITO 00800 67 10 83 00 para Austria B lgica Di
20. Ver las fotograf as en el ordenador es s lo una de las muchas formas de disfrutar de ellas Esta funci n le permitir imprimir sus fotograf as favoritas utilizar el software de aplicaciones para descargar las fotograf as desde la c mara y editarlas u organizarlas por fecha o categor a o adjuntarlas a un correo electr nico para enviarlas por Internet Hay un sinf n de maneras de utilizar las fotograf as con un ordenador Es posible reproducir diapositivas pegar las fotograf as en una p gina web crear un lbum o seleccionar la fotograf a favorita como fondo del escritorio Cargar fotograf as Compartir con amigos A eA Correo electr nico Imprimir fotograf as Editar fotograf as Impresi n casera Impresi n en l nea LAN Creaci n de lbumes Flujo de trabajo Con el cable USB que se adjunta podr conectar la c mara al ordenador y descargar transferir las im genes al ordenador usando el software OLYMPUS Master tambi n entregado con la c mara Antes de empezar prepare los siguientes elementos O CD ROM de OLYMPUS Master Cable USB Ordenador equipado con un puerto USB Instalar el software OLYMPUS Master I gt P 75 Conectar la c mara al n an con el cable USB I P 79 Iniciar el mn Master 1 P 80 Descargar archivos A al ordenador I P 82 Desconectar la na del ordenador I P 83 Y CONSEJOS Ver y editar las im genes descargadas Si desea
21. aparecen rojos El flash se dispara independientemente de la luz disponible Este modo es adecuado para eliminar las sombras sobre la cara del sujeto como las sombras proyectadas por las ramas de los rboles en condiciones de contraluz O para corregir el cambio de color producido por luces artificiales en particular la luz fluorescente W Nota e Bajo una luz excesivamente brillante puede suceder que no se obtenga el efecto deseado con el flash de relleno Flash desactivado G El flash no se dispara a n en condiciones de baja iluminaci n Utilice este modo en las situaciones en las que no se desee o est prohibida la fotograf a con flash Este modo tambi n se usa para fotografiar paisajes puestas de sol y otros sujetos situados fuera del alcance del flash 04 Nota e Dado que la velocidad de obturaci n lenta se activa autom ticamente en situaciones de poca iluminaci n durante el modo de flash desactivado se recomienda el uso de un tr pode para evitar fotograf as desenfocadas causadas por el movimiento de la c mara 34 A CDN Fotograf a con flash Presione 5 e Aparecer la pantalla de opciones del flash 3 C mo usar los botones de acceso directo P 12 MODO FLASH Seleccione el modo del flash y presione Presione a medias el bot n obturador e Silas condiciones requieren que el flash se dispare se enciende g flash en espera TI O eb O Q
22. cerrados Incluso es posible que fotografiara varias veces la misma escena porque no estaba seguro de si las fotos saldr an bien o no No hay manera de grabar los recuerdos importantes Con una c mara digital podr revisar en seguida las fotograf as S lo tiene que reproducirla nada m s hacerla Si no le gusta como ha salido b rrela y vu lvala a hacer As que no tenga miedo de que no salgan bien las fotos s lo tiene que seguir presionando el bot n obturador GUARDAR c Q O O 5 O Sh O D x Reproducci n de fotograf as Cuando hay una tarjeta en la c mara se muestra una fotograf a de la tarjeta Para reproducir las fotograf as de la memoria interna retire la tarjeta D y E Sy Presione e Se enciende la l mpara verde de la c mara En el monitor aparecer la ltima fotograf a tomada reproducci n de un solo cuadro e Utilice las teclas de control para pasar de una fotograf a a otra 2 Presione la T o la W del bot n de zoom e De esta forma se ampl a la fotograf a reproducci n de primer plano o se muestra un ndice de las fotograf as visualizaci n de ndice Presione la T para volver a la vista de un solo cuadro Visualizaci n de ndice e Durante la visualizaci n de ndice utilice las teclas de control para seleccionar la fotograf a deseada e Se puede seleccionar el n mero de fotograf as que se van a mostra
23. de viajar al exterior adquiera una gran provisi n de pilas extra Puede ser dif cil adquirir las pilas recomendadas durante el viaje fo TadicoT gi M 07D e No presione forzadamente el monitor de lo contrario la imagen puede ser difusa y resultar en una falla del modo de indicaci n o da ar el monitor e Un rayo de luz puede aparecer en la parte superior inferior del monitor pero esto no es un fallo e Cuando se visualiza un objeto diagonalmente en la c mara los bordes pueden aparecer en zigzag en el monitor Esto no es un fallo y ser menos notorio en el modo de reproducci n e En lugares sujetos a bajas temperaturas el monitor LCD puede tardar m s tiempo en encenderse o su color puede cambiar temporalmente Cuando use la c mara en lugares extremadamente fr os ser a una buena idea colocarla ocasionalmente en lugares c lidos La iluminaci n deficiente del monitor LCD debido a temperaturas bajas se recuperar en temperaturas normales e La pantalla de cristal l quido LCD utilizada para el monitor est hecha con tecnolog a de alta precisi n Sin embargo pueden aparecer constantemente puntos de luz negros o brillantes en el monitor LCD Debido a sus caracter sticas o al ngulo en el cual est visualizando el monitor el punto puede no ser uniforme en color y brillo Esto no es una anomal a Avisos legales y otros e Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garant as con respecto a cualquier da o o benef
24. en Aparecer n los ajustes el modo IMPRIMIR repita las reservas que haya efectuado IMPR 1 C y MAS en los pasos 4 y 5 para todas las fotograf as que desee imprimir 6 Presione 9 e Aparece la pantalla IMPRIMIR SELECC P IMPRIMIR OK CANCEL MAS pa Impresi n directa PictBridge 7 Seleccione ACEPTAR y presione e Comienza la impresi n ACEPTAR e Para cancelar la impresi n seleccione CANCELAR y presione E Aparecer nuevamente la pantalla S MODO IMP IMPRIMIR IN CANCEL J sELEcc E OK OK e Cuando finaliza la impresi n el monitor vuelve a la pantalla S MODO IMP Ii Salir de la funci n de impresi n directa P 65 Ooth TRANSFIRIEN CANCEL OK O Para cancelar la impresi n Pantalla TRANSFIRIEN Si presiona e durante la transferencia de datos de impresi n aparecer la pantalla para seleccionar si desea continuar o cancelar la IMPRIMIR IN impresi n Para cancelar la impresi n seleccione CANCELAR y presione Gx CANCELAR SELECO gt E Modo de orden de impresi n l En la pantalla S MODO IMP seleccione ORDEN IMPRESION y presione amp e Aparece la pantalla PAPEL IMPR ORDEN IMPRESI N S MODO IMP xD 3 O O A Os gt Q O a m O Q D py 0 SALIR seLecc E OK OK PAPEL IMPR xD
25. h pa 0 Ajustes de impresi n DPOF Reserva de impresi n de un solo cuadro Utilice esta funci n para imprimir s lo las fotograf as seleccionadas Tambi n se utiliza para modificar el n mero reservado de impresiones y los ajustes de fecha hora Visualice el cuadro que desea imprimir y seleccione el n mero de impresiones DE 20 gt 8 gt I C mo usar los men s P 15 Seleccione L y presione y H CONF ORDEN IMPRESI N Pantalla CONF ORDEN IMPRESION Presione las teclas de control para mostrar la fotograf a que desea imprimir seleccione el n mero de copias y presione x e Presione SID para seleccionar una fotograf a lt Se muestra la fotograf a anterior Se muestra la siguiente fotograf a e Presione AV para seleccionar el n mero deseado de copias A El n mero aumenta V El n mero disminuye e Para cancelar la reserva de impresi n fije el n mero de copias a 0 e Para reservar otra fotograf a repita este paso 3 Seleccione SIN F H FECHA u HORA y presione gt Y y Pim 49 pam O O Ea O Ya 0 po a 0 Y 0 pun o SIN F H Las fotograf as se imprimen sin SIN F H la fecha y la hora FECHA Todas las fotograf as con reserva de impresi n se imprimen con la fecha en que CANCEL DC SELEC gt E OK OK se tom la fotograf a HORA Todas las fotograf as con reserva de impresi n
26. im genes a un ordenador Un adaptador de CA opcional de la marca Olympus le permite alimentar su c mara digital desde una toma de corriente CA com n Tapa del conector Toma de corriente CA Clavija del cable de conexi n Jack DC IN negro Adaptador de CA Y CONSEJOS e Cuando est conectado el adaptador de CA la corriente se transmite a trav s del adaptador de CA inclusive si las pilas est n dentro de la c mara Las pilas no se recargan pj Nota No conecte ni desconecte el adaptador de CA con la c mara encendida Esto podr a afectar a las funciones o a los ajustes internos de la c mara e No se olvide de leer el manual de instrucciones del adaptador de CA a9puady Precauciones de seguridad Precauci n sobre el ambiente de uso e Para proteger la tecnolog a de alta precisi n contenida en este producto nunca deje la c mara en los lugares listados abajo durante su uso o almacenamiento e Lugares donde la temperatura y o humedad sea n alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores e En ambientes arenosos o polvorientos e Cerca de productos inflamables o explosivos e En lugares h medos tales como cuartos de ba o o bajo la lluvia Cuando utilice productos dise ados a prueba de la intemperie lea tambi n sus manuales e En lugares propensos a fuertes vibraciones e Jam
27. para emplear la c mara digital Basta con acceder a un men en el monitor y utilizar los botones para elegir una opci n Familiar cese con los botones y los men s antes de leer las explicaciones acerca de las diferentes funciones D o es Epa CBACRUP p CEACKUE pp O Tp 2005 01 01 Op Y SALIR gt jeni r Y SALIR Emi Y y DESACTIV DESACTIV Para toma de fotograf as la foto despu s en primer plano de 12 seg sELEcc AE OK OK sELEcc E OK gt OK 9 YN 0 Lo c S O N C mo usar el bot n de fotograf a y el bot n de reproducci n Esta c mara cuenta con un modo de fotograf a y un modo de reproducci n El modo de fotograf a sirve para hacer fotograf as y seleccionar opciones de fotograf a mientras que el modo de reproducci n se utiliza para ver las fotograf as Para pasar de un modo al otro utilice 41 y 57 se puede presionar solo y la c mara se encender en el modo de reproducci n O Encendido de la c mara en el modo de fotograf a Deslice el interruptor de encendido hasta ON e La c mara se encender en el modo de fotograf a A partir de este momento se pueden hacer fotograf as Se abre el cubreobjetivo Se enciende el Se ilumina la l mpara monitor naranja mE ET Bot n de fotograf a nterruptor de bi Bot n de reproducci n 121 ON OFF 4 Para apagar la c mara Deslice el interrup
28. podr a salirse con fuerza de la ranura e Sujete la tarjeta y extr igala 4 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta sobre las pilas en la direcci n de y of luego deslice la tapa en la direcci n de Q e No fuerce la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta si es dif cil de cerrar Cierre la tapa presione con firmeza sobre la marca X3 y empuje en la direcci n de O Y y Gan D O O 5 O t pu O O O D G N O Q O v o Y la E d Y 9 D Y O O Fotograf a JIAP LLL LALALA a AC a ACA Y Con una c mara anal gica un fot grafo profesional ajusta la exposici n hasta lograr la configuraci n id nea elige el mejor m todo de enfoque e incluso selecciona el tipo de carrete dependiendo del sujeto Con una c mara digital no es necesario aprender a efectuar ninguno de estos dif ciles ajustes La c mara har los ajustes por usted Todo lo que tiene que hacer es elegir un modo de preselecci n de escenas dependiendo de si va a fotografiar un paisaje una escena nocturna una imagen estilo retrato o cualquier otra cosa y la c mara seleccionar la mejor exposici n y coloraci n Eso es todo usted s lo tiene que presionar el bot n obturador 2 P PROGR AUTO EIE Ja 3 E EE A autom tica con control ajustable a O i ETE EX O fotograf as autom tica completa p El MAN 30 Para EEIEIE e v deo a e Sr
29. procesar las im genes utilizando aplicaciones gr ficas compruebe primero que ha descargado las im genes al ordenador Dependiendo del software los archivos de imagen podr an da arse si se procesan si se rotan por ejemplo las im genes mientras siguen en la memoria interna o en la tarjeta Si no es posible descargar los datos desde la c mara con el cable USB gt gt Los archivos de imagen de la tarjeta xD Picture Card se pueden descargar utilizando el adaptador opcional de tarjetas para ordenador Para m s informaci n visite la p gina web de Olympus en la direcci n que se indica en la contraportada de este manual pa Nota e Se recomienda utilizar el adaptador de CA opcional cuando conecte la c mara a un ordenador Si utiliza pilas aseg rese de que tengan carga suficiente La c mara no se apaga autom ticamente mientras est conectada a un ordenador comunic ndose con l Si se agota la carga de la bater a la c mara se detiene sea cual sea la operaci n que est realizando Como consecuencia podr a estropearse el ordenador o perderse los datos de im genes archivo que se est n transmitiendo e No apague la c mara mientras est conectada al ordenador Si lo hace podr a estropearse el ordenador e Al conectar la c mara a un ordenador por medio de un concentrador USB podr an producirse problemas de inestabilidad si hay alg n problema de compatibilidad entre el ordenador y el concentrador En este caso no utilic
30. protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Esto equipo puede generar emplear e irradiar energ a de radiofrecuencia que puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada conectando y desconectando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia empleando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre la c mara y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para ayudarle S lo se debe usar el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la c mara en ordenadores personales PC capacitados con USB Cualquier cambio o modificaci n no autorizada en este equipo podr a prohibirle el derecho de uso al usuario a9puady 101 Y 2 O Q lt Glosario de t rminos CCD dispositivo de carga acoplada Convierte la luz que pasa a trav s del objetivo en se ales el ctricas En esta c mara la luz es captada y convertida en se ales RGB para cre
31. s deje caer la c mara ni la someta a fuertes impactos o vibraciones e Cuando la c mara est montada en un tr pode ajuste la posici n de la c mara con la cabeza del tr pode No gire la c mara e No toque las partes el ctricas de contacto de la c mara e No deje la c mara apuntando directamente al sol Esto puede causar da os en el objetivo o en la cortina del obturador fallos en el color aparecimiento de im genes fantasma en el CCD o puede causar un posible incendio e No presione ni tire del objetivo forzadamente e Antes de guardar la c mara por un largo tiempo retire la pila Seleccione un lugar fresco y seco para guardarla a fin de evitar la condensaci n o formaci n de moho en el interior de la c mara Despu s de un tiempo de almacenamiento pruebe la c mara encendi ndola y presionando el bot n de obturador para asegurarse de que est funcionando normalmente e Observe siempre las restricciones del ambiente de funcionamiento descritas en el manual de la c mara Precauciones acerca del uso de las pilas e Las pilas de NiMH Olympus opcionales seg n ciertos modelos est n destinadas para el uso exclusivo con c maras digitales Olympus Nunca use estas pilas con ning n otro aparato e Siempre recargue las pilas de NiMH opcionales seg n ciertos modelos antes de utilizarlas por primera vez o si no han sido utilizadas por un largo tiempo e Siempre coloque un juego de pilas opcional seg n ciertos modelos 2
32. se imprimen con la hora en que se tom la fotograf a Mi Ajustes de impresi n DPOF 4 Seleccione DEFINIR y presione e El icono Q aparece en la imagen mostrada en la pantalla e Presione e para salir del men DEFINIR CANCELAR d CONF ORDEN IMPRESI N CANCEL J seLEcc E OK OK Icono Ly DAD Reposici n de los datos de la reserva de impresi n fm Esta funci n regresa los datos de reserva de impresi n de las im genes almacenadas en la tarjeta a los ajustes por omisi n Para cancelar la impresi n de forma individual utilice la funci n de reserva de impresi n de un solo cuadro 3 e o et z TAE pej DE n 01 gt 3 C mo usar los men s P 15 l Sel i CANCELAR 3 o ly O CONF ORDEN IMPRESI N a i Todos los d i d d S e Todos los datos de reserva de NT 3 impresi n se han despejado A e e Presione para salir del men CANCELAR a D 2 CONSEJOS Presione AV y ajuste a 0 Para cancelar s lo las reservas de impresi n no deseadas El procedimiento de configuraci n es el mismo que el de la reserva de impresi n de un solo cuadro Siga el procedimiento Reserva de impresi n de un solo cuadro P 70 y seleccione el cuadro no deseado y fije el n mero de copias en 0 en el paso 2 ADE Conexi n de la c mara a un ordenador A A A A 1 444 4444444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
33. 712 1 O 8 Fotograf a ES Memoria actual UNI PO Reserva de impresi n 41 x10 P 71 n mero de copias 6 5 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 SQ 7 Tama o de imagen 2288 x 1712 1600 x 1200 640 x 480 P 23 320 x 240 Compensaci n de la 2 0 2 0 P exposici n P 40 Fecha y hora 05 03 27 12 30 52 18 45 O N mero de cuadro Tiempo de reproducci n 00 00 00 15 tiempo total de grabaci n V deo IN se muestra cuando se est n almacenando fotograf as en la memoria interna de la c mara xD se muestra cuando est insertada la tarjeta E E B E 1 t Nota e Despu s de dejar la c mara inactiva 3 segundos desaparecen autom ticamente indicaciones como el n mero de cuadros la fecha y la hora e Las indicaciones que aparecen en el cuadro de v deo antes de la reproducci n son diferentes de las indicaciones mostradas durante la reproducci n o 4 TIWASIA F3910NI 0 O o TE un D pa INDICE DE GLOSARIO r Indice Ni Para saber los n meros de las p ginas de referencia relativos a las partes de la c mara consulte Nombres de las partes A Adaptador de CA ooooccccccnocccncnnnoncnnos 97 Ajustes de impresi n H 67 AUTO RETRATO R 31 AUTO modo de fotograf a O NE A ATAT 30 B BACKUP coocooocccccccconoccconononocnnnnncnnnnnns 54 Bloqueo de enfoque ooooooccccccccccc
34. INUAR CANCELAR oK OK SELECC gt Impresi n directa PictBridge Salir de la funci n de impresi n directa Cuando haya finalizado la impresi n desconecte la c mara de la impresora l En la pantalla S MODO IMP S MODO IMP IN seleccione lt IMPRIMIR ORDEN IMPRESI N SALIR gt SELEcc gt E OK OK e Aparece el mensaje DESCONECTE EL CABLE USB 2 Desconecte el cable USB de la c mara e Se apaga la c mara 3 Retire el cable USB de la impresora seIje160 03 ap u Is Idw e Impresi n directa PictBridge Si aparece un c digo de error Si aparece un c digo de error en el monitor de la c mara durante el ajuste o la impresi n en el modo de impresi n directa consulte la tabla siguiente Si desea informaci n adicional consulte las instrucciones de la impresora Indicaciones del f Causas posibles monitor a La c mara no est Desconecte la c mara y conectada correctamente a vuelva a conectarla SIN CONEXION la impresora correctamente No hay papel en la Ponga papel en la NO HAY PAPEL impresora impresora Se ha agotado la tinta de la Sustituya el cartucho de tinta NO HAY TINTA impresora de la impresora 8 El papel se ha atascado Retire el papel atascado ATASCADA Se ha extra do el cartucho de papel de la impresora o No vuelva a configurar la CAMB AJUSTES se ha variado la impresora una vez que haya configuraci n de la efectuado
35. Instale OLYMPUS Master P 75 controlador USB gt a9puady Cuidados de la c mara O Limpieza de la c mara Revestimiento de la c mara e Limpie ligeramente con un pa o suave Si la c mara est muy sucia humedezca el pa o en jab n suave diluido y esc rralo bien Limpie la c mara con el pa o h medo y luego s quela con un pa o seco Si se ha usado la c mara en la playa utilice un pa o humedecido en agua limpia y bien escurrido Monitor e Limpie ligeramente con un pa o suave Objetivo e Quite el polvo del objetivo con un cepillo soplador disponible comercialmente y luego l mpielo ligeramente con el papel de limpieza del objetivo m Nota e No emplee disolventes fuertes como benceno o alcohol ni pa os tratados qu micamente e Si la superficie del objetivo no se limpia podr a formarse moho Almacenamiento e Si almacena la c mara durante un per odo de tiempo prolongado retire las pilas el adaptador de CA y la tarjeta y gu rdelo todo en un lugar fresco y seco que est bien ventilado Sustituya las pilas cada cierto tiempo y compruebe las funciones de la c mara Nota e Evite depositar la c mara en lugares donde se maneje productos qu micos ya que puede provocar la corrosi n de la c mara Y B O Q lt gt Adaptador de CA opcional Un adaptador de CA es til para tareas que requieren mucho tiempo como por ejemplo las descargas de
36. La siguiente fotograf a se enlaza por el borde derecho lt La siguiente fotograf a se enlaza por el borde izquierdo A La siguiente fotograf a se enlaza por Las fotograf as se enlazan arriba de izquierda a derecha V La siguiente fotograf a se enlaza por abajo E A Las fotograf as se enlazan de abajo hacia arriba Panorama N Aseg rese de que los bordes de las fotograf as se superpongan y luego tome las fotograf as Elenfoque y la exposici n quedan ajustados con la primera fotograf a Para la primera fotograf a no seleccione un sujeto extremadamente brillante como el sol e Despu s de la primera fotograf a no podr ajustar el zoom e La fotograf a panor mica es posible hasta un n mero de 10 fotograf as e Cuando haya tomado 10 fotograf as se mostrar una se al de aviso M TI O eb O Q y pa 3 Presione para salir de la fotograf a panor mica py Nota e El modo panorama s lo se puede usar cuando hay una tarjeta en la c mara El modo panorama se encuentra disponible solamente con las tarjetas Olympus PANORAMA no est disponible en el modo y en el modo es Durante la fotograf a panor mica no est disponible el flash La c mara en s no puede enlazar fotograf as panor micas Para enlazar las fotograf as necesita el software OLYMPUS Master gt Ajuste del brillo de la fotograf a compensaci n de la exposici n Esta funci
37. OLYMPUS CAMEDIA CAMARA DIGITAL C 170 D 425 M anua Explicaciones detalladas de todas las funciones para sacar el Ava nzad O m ximo partido de la c mara Utilizaci n b sica Fotograf a Reproducci n Impresi n Fotograf as en l nea Opciones de la c mara Localizaci n y soluci n de problemas e Le agradecemos la adquisici n de la c mara digital Olympus Antes de empezar a usar su nueva c mara lea atentamente estas instrucciones para obtener un m ximo rendimiento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas e Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara e Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a actualizar o modificar la informaci n incluida en este manual C mo usar este manual indicaciones usadas en este manual Abajo aparece una p gina de muestra para indicarle c mo leer las instrucciones de este manual Lea con atenci n este manual antes de tomar las fotograf as Consulte las p ginas de consulta para m s informaci n sobre c mo utilizar los botones o los men s Indica el modo de fotograf a o el modo de reproducci n 3 C mo usar el bot n de fotograf a y el bot n de reproducci n P 8 S mbolos del modo de fotograf a modo de reproducci n P 10 Ajuste del brillo de la fot
38. Sin p t tulo o NO_NAME del escritorio Arr strelo y su ltelo sobre el icono de expulsi n NO_NAME O O gt D x lt O gt a D D O A 3 Q b e5 pa c gt O a D a a O gt Ver fotograf as y v deos 3 Desconecte el cable USB de la c mara Ke Nota e Windows Me 2000 XP Al hacer clic en Desconectar o expulsar hardware podr a aparecer un mensaje de advertencia Compruebe que no se est n descargando desde la c mara datos de im genes y que est n cerradas todas las aplicaciones Vuelva a hacer clic en el icono Desconectar o expulsar hardware y desconecte el cable Ver fotograf as y v deos l Haga clic en Navegar en el men principal de OLYMPUS Master e Se mostrar la ventana Examinar 2 Haga doble clic en la miniatura m 3 OT COEM a de la fotograf a que desea ver 5 aimi LEF E Miniatura e La c mara pasa al modo de visualizaci n y la fotograf a se ampl a Para volver al men principal haga clic n Men en la ventana Examinar Conexi n de la c mara a un ordenador Impresi n de fotograf as C mo ver un v deo l Haga doble clic en la miniatura del v deo que desea ver en la ventana Examinar e La c mara pasa al modo de visualizaci n y se muestra el primer cuadro del v deo 2 Para reproducir el v deo haga clic en el bo
39. amente la pantalla S MODO IMP PAPEL IMPR IN Me EST NDAR 4 EST NDAR v SELECC gt OK OK is 003001 Mih N mE SELECC P IMPRIMIR OK IMPR 1C 9 2 MAS IMPRIMIR IN ACEPTAR CANCELAR CANCEL gt C SELecc E OK OK Pantalla IMPRIMIR Modo de impresi n En la pantalla S MODO IMP seleccione IMPRIMIR y presione 9 e Aparece la pantalla PAPEL IMPR 2 Presione A Y para seleccionar el tama o del papel y presione D e Cuando no se muestra la pantalla PAPEL IMPR las opciones TAMA O y SIN BORDES se ajustan a ESTANDAR ISF Vaya al paso 4 PAPEL IMPR IN EST NDAR EST NDAR vY CANCEL gt C SELECC gt EP OK OK Pantalla PAPEL IMPR Impresi n directa PictBridge Presione AY para seleccionar con marco o sin marco y presione DESACTIV La imagen se imprime dentro de un marco en blanco ACTIVADO 7 La imagen se imprime ocupando toda la p gina Presione SD para seleccionar la fotograf a que desee imprimir e Presione la W en el bot n de zoom para mostrar las fotograf as en formato de ndice As podr seleccionar las fotograf as que desea imprimir desde el ndice Seleccione el m todo de reserva de impresi n IMPR 1 C Efect a una reserva de impresi n de un solo cuadro para la fotograf a seleccionada de acuerdo con los ajustes predeterminados MAS Ajusta el n mero de impr
40. ar alg n tiempo cuando se guardan datos de impresi n en una tarjeta 0 E ha Sh O O O t v o c 2 T A Sh O pa Ajustes de impresi n DPOF Reserva de impresi n de todos los cuadros A Es posible imprimir una copia de todas las im genes almacenadas en la tarjeta Seleccione si desea incluir tambi n la fecha o la hora de impresi n No puede cambiar el n mero de copias en esta funci n Si desea cambiarlo primero realice la reserva de impresi n de todos los cuadros y luego cambie el n mero de copias utilizando la funci n reserva de impresi n de un solo cuadro 3 Reserva de impresi n de un solo cuadro P 70 DE E gt 0 gt I C mo usar los men s P 15 Seleccione 4 y presione 3 H CONF ORDEN IMPRESI N CANCEL sELEcO E OK 0K Pantalla 2 CONF ORDEN IMPRESI N Seleccione SIN F H FECHA u HORA y presione gt SIN F H Las fotograf as se imprimen sin SINF H la fecha y la hora FECHA Todas las im genes se imprimen con la fecha en que se tom la fotograf a CANCEL gt d SELEcc PE OKPOK HORA Todas las im genes se imprimen con la hora en que se tom la fotograf a 3 Seleccione DEFINIR y presione e e Presione e para salir del men d CONF ORDEN IMPRESI N DEFINIR CANCELAR CANCEL J sELEcc E OK OK e 3 Lo O o Os jun a O aj ep O Q few
41. ar una sola imagen DCF normas de dise o para sistema de archivos de c mara Est ndar para archivos de im genes creado por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de la Informaci n de Jap n JEITA DPOF formato de reserva de impresi n digital Utilizado para conservar los ajustes de impresi n deseados en las c maras digitales Con s lo especificar qu im genes desea imprimir y la cantidad de copias que desea de cada una el usuario puede imprimir de forma autom tica las im genes deseadas con una impresora o en un establecimiento de impresi n que soporte el formato DPOF Exposici n Cantidad de luz empleada para capturar una imagen La exposici n es determinada por el tiempo durante el cual el bot n obturador est abierto velocidad de obturaci n y por la cantidad de luz que pasa a trav s del objetivo abertura Fotometr a ESP patr n electroselectivo Fotometr a ESP digital Sirve para determinar la exposici n midiendo y calculando por separado los niveles de luz del centro y de otras zonas de la imagen JPEG grupo mixto de expertos fotogr ficos Formato de compresi n para im genes fijas Las fotograf as hechas con est c mara se graban en el formato JPEG Al descargar estas im genes a un ordenador los usuarios pueden editarlas empleando un software para aplicaciones gr ficas o bien visualizar las im genes empleando un navegador de Internet M todo de detecci n de contraste Emp
42. ara fotografar paisajes Apropiado para fotografiar de noche Apropiado para fotografiar sujetos en movimiento Apropiado para fotografiar auto retratos Apropiado para hacer fotograf as en playas soleadas o en extensiones de De nieve EM Sirve para grabar v deos Y CONSEJOS e Para m s informaci n sobre cada modo consulte Selecci n de un modo de fotograf a dependiendo de la situaci n P 30 e Se puede modificar el disco de modo antes y despu s de encender la c mara I 0 9 0 ES c 2 O N gt C mo usar los botones de acceso directo Los botones que se pueden usar en el modo de fotograf a y en el modo de reproducci n son distintos O Botones de acceso directo en el modo de fotograf a O Bot n Reproducci n I gt P 10 La c mara pasa el modo de reproducci n Bot n e I P 15 Se muestra el men del modo de fotograf a GQ Bot n A 4 Modo de flash I3P 34 Esta funci n sirve para seleccionar el modo de flash Bot n RESET IS P 53 Esta funci n selecciona los ajustes predeterminados de f brica de todas las opciones O Bot n lt Y Disparador autom tico I amp S P 37 El disparador autom tico se enciende se apaga Bot n gt YY Macro I P 33 po Se activa se desactiva el modo macro C mo usar los botones de acceso directo O Botones de acceso directo en el modo de reproducci n C m N Q o O gt
43. artimiento de la bater a tarjeta ni conectar o desconectar el adaptador de CA independientemente de si hay pilas en la c mara o no Funciones tiles Ad 4 4 4444444444 4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 Una de las principales caracter sticas de las c maras digitales es que se pueden ver las fotograf as nada m s hacerlas Sin embargo eso no es todo As por ejemplo es posible seleccionar el idioma de la interfaz apropiado para cuando sus amigos extranjeros utilicen la c mara crear una copia de seguridad de la c mara en una tarjeta de memoria o seleccionar el tiempo que transcurre antes de que la c mara entre en el modo de reposo Aproveche las funciones disponibles y consiga que usar su c mara resulte f cil 38 REPOSICIONAR ENGLISH FRANCAIS CANCELAR PORTUGUES y see A OK 0K gt SECA E OKP OK BACKUP SALIR feu 50 Selecci n de un idioma Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde se ha adquirido la c mara A 11 LE n gt 3 gt IS C mo usar los men s P 15 DE Seleccione un idioma y presione Es ENGLISH e Presione para salir del men FRANCAIS ESPA OL PORTUGUES SELECC E oK O0K Md CONSEJOS Aumentar el n mero de idiomas Con el software OLYMPUS Master que se adjunta se puede a adir otro idioma a la c mara Para m s
44. as y verlas a continuaci n Manual Este manual le explica el sinf n de funciones de la c mara despu s de Avanzado que haya aprendido los elementos b sicos Le ayudar a aprovechar las posibilidades de la c mara para obtener fotograf as mucho m s creativas y disfrutar m s 2 Composici n del manual En este apartado encontrar puntos importantes para sacar el mayor partido de la c mara Lea este apartado antes de hacer fotograf as De las funciones b sicas de fotograf a a las m s avanzadas Para ver editar y ordenar las fotograf as Opciones para facilitar el uso de la c mara Para imprimir las fotograf as Para disfrutar con las fotograf as en un ordenador C mo usar OLYMPUS Master Localizaci n y soluci n de problemas Para cuando desee saber los nombres de las partes ver una lista de men s o encontrar lo que est buscando Contenido P 4 Utilizaci n b sica P7 Consejos antes de empezar a hacer fotograf as P 18 Fotograf a P 29 Reproducci n P 41 Funciones tiles P 50 Impresi n de fotograf as P 56 Conexi n de la c mara a un ordenador P 72 Ap ndice P 88 Miscel nea P 104 En la portada de cada cap tulo se describe de forma resumida el contenido No se olvide de leerlo O A C mo usar este Manual ocococcccccocococncncccnnnncncncnnncnnnnnnoncnnnnnrncncnnnnnnos 2 Composici n del Manual cccoocnnnccncnncnnccccnconcncnnnnnoncnonannnn
45. baci n restante I P 23 y la c mara est lista para la toma Y Nota El flash no est disponible e El tiempo de grabaci n restante podr a terminarse r pidamente durante la grabaci n Trate de formatear la memoria interna o la tarjeta con la c mara antes de seguir grabando IS Formateo P 49 Notas sobre la grabaci n de v deos largos e La c mara sigue grabando el v deo hasta volver a presionar el bot n obturador O hasta que se agote el espacio disponible en la memoria interna o en la tarjeta e Si se gasta todo el espacio de la memoria interna o de la tarjeta con un nico v deo b rrelo o transfi ralo a un ordenador para lograr espacio gt Fotograf a con disparador autom tico Esta funci n le permite realizar fotograf as utilizando el disparador autom tico Para la fotograf a con el disparador autom tico coloque la c mara sobre un tr pode de forma segura Esta funci n resulta conveniente para realizar fotograf as en las que desea aparecer usted mismo a 0 a Sy l Presione 3 e Aparecer la pantalla de opciones del disparador autom tico 3 C mo usar los botones de acceso directo P 12 2 Seleccione ACTIVADO y presione 3 Presione el bot n obturador a fondo para hacer la fotograf a e El LED del disparador autom tico se enciende durante aproximadamente 10 segundos y luego empieza a parpadear Tras parpadear durante 2 segundos ap
46. bloquean el enfoque y la exposici n se enciende la l mpara Bot n obturador verde e Cuando parpadea la l mpara verde el enfoque y la exposici n no est n bloqueados Retire el dedo del bot n obturador vuelva a situar la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto y presione de nuevo a medias el bot n obturador 3 Manteniendo el bot n obturador L mpara verde presionado a medias vuelva a componer la toma Si no se puede obtener un enfoque correcto 4 Presione el bot n obturador a fondo A Bot n obturador Sujetos dif ciles de enfocar En determinadas condiciones es posible que el enfoque autom tico no funcione correctamente La l mpara verde parpadea No es posible enfocar el sujeto Sujetos con Sujetos con un rea Sujetos sin poco contraste extremadamente l neas verticales brillante en el centro del cuadro Se enciende la pi h l mpara verde pero en IV i no se puede enfocar el i jH sujeto Sujetos a Sujetos El sujeto no se distancias movi ndose encuentra en el diferentes r pidamente centro del cuadro Si as sucede enfoque bloqueo del enfoque un objeto que tenga un contraste alto y que se encuentre a la misma distancia que el sujeto que desea fotografiar vuelva a componer la toma y luego tome la fotograf a Si el sujeto no tiene l neas verticales sujete la c mara verticalmente y enfoque la c mara utilizando la funci n de bloq
47. ccooncccocconcooonnonocanonononnnononnnnonannncnononnnnnns 84 Impresi n de fotograf as ooocccocnnncccoononocononoconnnconanonccnanonononos 85 C mo transferir im genes a un ordenador sin usar OLYMPUS Masters dns 87 8 Ap ndice 88 Localizaci n y soluci n de problemas cccoocccccccccocccccocnnoncncononcnnnonos 89 Codigos de eor ae riot Aa 89 Localizaci n y soluci n de problemas oocccoccccnccncccnncnonncnnnnnns 90 Cuidados de la c mara cooccccccnnccccnccocnnoncnncnnnnonanononnnonnnnonannnnnnannnns 96 Adaptador de CA OPCIONA ococcoonncccoocnccccnccnncnnncnnnnnoncnnanenononcnnnnnos 97 Precauciones de Seguridad occcoooccococononoconnonoconononannnccononnonananos 98 Glosario de t rMiNOS ooccccoccccocnccccncnononononnnnnnnonannonannonnnnnnannonanonos 102 9 Miscel nea 104 ista de MENUS iia 105 Lista de ajustes predeterminados de f brica ocoooocccconncnnccocnnnnn 106 Modos y funciones de fotograf a ccocooccccoonccnconnnnnnnnencnnnnnnnnnos 107 Nombres de las partes ooccccocnccccnncccnncnonnnonononanononnnonannonanononanos 108 O 108 Indicaciones del Monitor oocooccccccnccoccnccccncononcnncoconnncnnnncnnnonnnos 110 A e E AS 112 Utilizaci n b sica JO gt I9 gt gt gt gt gt P gt gt gt gt gt gt gt gt a D Ser capaz de utilizar de forma apropiada los botones es importante
48. ci n entre la memoria interna y la tarjeta 25 Uso de una tarjeta OpciOnNal ocoooccccoccnconncconcncccnnonanoconenonaninons 26 Elementos b sicos de las tarjetas oooooonnccnnncincconcnnccnnonnnnnnoss 26 Inserci n de la tarjeta oooooccccconccncconcccncncnnononcnnnnnncnnnnnnnnonnnennnnnns 26 Fotograf a 29 Selecci n de un modo de fotograf a dependiendo de la situaci n 30 Uso del zoom en un sujeto distante coooccccocccccccncocnnccncnnonnncnnnnnos 32 Fotograf a de primeros planos macro MY ooooooooccccocccccnoccncnnnccnnnns 33 Fotogralla Con lash erotica Aai 34 Grabaci n de v deos Q cocccocccccnccnccncnconnncnnnnonncnnnnnnnnnnnnonannnnnenonninnns 36 Fotograf a con disparador autom tico WN ooccccccconcccnnnonaninnnanancnnnanos 37 Panor err Aa 38 Ajuste del brillo de la fotograf a compensaci n de la exposici n 4 oocococcccnccccnccnccocnconcncnnnnnns 40 Contenido 4 Reproducci n 41 Reproducci n de fotograf aS ccooooccccconcccocncncconnnononnnncnonanononnnnnnns 42 Selecci n del n mero de fotograf as Bal ooooccccoccncccnncnncnncnnnnns 43 Reproducci n de diapositivas A oocccocccnccnccncnnccocnnoncncnnnnnnns 43 Rotaci n de fotografias ooccccocccnncnconccnnconoconnnononcnnnnnncnnnnnannnnns 44 Reproducci n de v deos H occccocccccccncnccccnccncnncncnnnnnnncnnoncnon
49. compresi n se reduce el tama o de archivo pero las fotograf as aparecer n granuladas Fotograf a con n mero alto de p xeles Fotograf a con n mero reducido de p xeles La imagen se hace m s n tida AAO Compresi n Compresi n Compresi n p Tama o de imagen reducida alta Seleccionar seg n 2288 x 1712 tama o de impresi n 1600 x 1200 Cs Toa Para impresiones de peque o tama o y 640 x 480 SQ2 p ginas web Tama o de imagen N mero de p xeles horizontal x vertical utilizados para almacenar una imagen Para obtener impresiones m s n tidas grabe las fotograf as en un tama o de imagen grande El tama o de imagen aumenta Compresi n Los datos de la imagen se comprimen y se graban Mientras m s alta sea la compresi n menos n tida ser la imagen Modo de grabaci n Modos de grabaci n de v deo Los v deos se graban en formato Motion JPEG N mero de fotograf as almacenables tiempo de grabaci n restante Fotograf as N mero de fotograf as almacenables Modo de Z Tarjeta grabaci n Tamano de imagen utilizando una tarjeta de 32 MB V deos Modo de 7 s Tarjeta grabaci n Tamane ee imagen utilizando una tarjeta de 32 MB 320 x 240 30 cuadros seg 320 x 240 15 cuadros seg Y CONSEJOS e Al transferir una fotograf a a un ordenador el tama o de la fotograf a en la pantalla del ordenador var a dependiendo de la configuraci n del monitor de
50. cude a un establecimiento fotogr fico es aconsejable almacenar primero en la tarjeta los datos de reserva de impresi n De esta forma podr seleccionar las fotograf as que desea imprimir y decidir el n mero de copias Si imprime las fotograf as en casa se puede conectar la c mara directamente a la impresora o conectar la c mara a un ordenador y descargar primero las fotograf as al ordenador Impresi n en la tienda Seleccione con la c mara las fotograf as que desea imprimir Seleccione las fotograf as que desea E imprimir en la tienda i AR Reserva de EE ER o TT y impresi n gt Impresi n directa PictBridge Uso de la funci n de impresi n directa Conectando su c mara con el cable USB a una impresora compatible con PictBridge podr imprimir las fotograf as grabadas directamente Con la c mara conectada a la impresora seleccione las fotograf as que desea imprimir y el n mero de impresiones en el monitor de la c mara Tambi n es posible imprimir las fotograf as usando los datos de la reserva de impresi n I Ajustes de impresi n DPOF P 67 Para saber si su impresora es compatible con PictBridge consulte el manual de instrucciones de la impresora Qu es PictBridge Es un est ndar que permite conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente EST NDAR Todas las impresoras compatibles con PictBridge d
51. de reproducci n Indica la p gina 1 de 3 del men Presione para salir del men y la c mara estar lista SALIR e para fotografiar SALIR few Indica m s p ginas abajo l pag J Presione para salir del men y volver al modo de reproducci n I C mo usar los men s Uso de los men s Utilice las teclas de control y e para seleccionar y configurar las opciones de los men s Siga los botones que aparecen en la pantalla del men y utilice las teclas de control para hacer ajustes A continuaci n se explica c mo usar los men s con las pantallas del modo de fotograf a Ej Configuraci n de la funci n MODO INACTIV Presione e Aparece el men 1 9 Y y Lo c S O N SALIR heno 2 Presione AV para seleccionar la opci n y presione 3 o D e No se pueden seleccionar las opciones que no est n disponibles MODO INACTIV Opci n seleccionada FORMATEAR MAPEO P X D V SALIR zu 3 Presione AV para cambiar la configuraci n y presione x o I 2 3 A 30SEC MODO INACTIV 4 1MIN Opci n seleccionada 3MIN MAPEO P X Y SALIR gt En C mo usar los men s 4 Presione El men se cierra y la c mara est lista para fotografiar Y CONSEJOS e Las configuraciones aplicadas al men se grabar n incluso si se apaga la c mara e Las opciones de men comunes al modo de fotograf a y al
52. e 44 a PAISAJE Baratomaide laz Maz ESC NOCT PELREIES Para toma de escenas con el fondo nocturno HQ2288 4712__ A IRENE 1 e A T HQ 2288 1712 29 y 49 pam O O O LL Selecci n de un modo de fotograf a dependiendo de la situaci n Utilice el disco de modo para ir seleccionando los diferentes modos de fotograf a antes de hacer las fotograf as Para hacer fotograf as con las opciones id neas basta con desplazar el disco de modo dependiendo de las condiciones de fotograf a o el prop sito Modo de fotograf a P Programa Autom tico Nj Autom tico Apropiado para situaciones generales La c mara utiliza de forma autom tica las opciones que capturan la escena en sus colores naturales Es posible activar otras funciones por ejemplo el flash tal y como se desee Enel modo P se puede ajustar el brillo compensaci n de la exposici n e En el modo no se pueden utilizar ni la compensaci n de la exposici n ni la funci n de panorama Q Retrato Adecuada para realizar una fotograf a estilo retrato de una persona Este modo es id neo para reproducir tonos de piel sedosos Pa Paisaje Retrato Adecuada para incluir en la fotograf a el sujeto y el paisaje Se toma la fotograf a incluyendo el fondo y enfocando al sujeto en primer plano Podr tomar fotograf as del sujeto con un bonito cielo o paisaje s Paisaje Adecuada para fotografiar paisajes y otras escenas e
53. e la c mara y el sujeto para evitar perder el enfoque No est disponible la grabaci n de sonido I Grabaci n de v deos P 36 a 0 Sit e el disco de modo en P Em A fa Ar SS E o TI O O Q fe fe P PROGR AUTO Para toma de e Cuando se sit a el disco de modo en un A fotograf as autom tica con modo concreto se muestra en el ns O stable monitor la explicaci n de ese modo 2 Tome la fotograf a 31 Uso del zoom en un sujeto distante Es posible usar el zoom digital para hacer fotograf as en telefoto o gran angular de 4 0x a 0 lt SS y Presione el bot n del zoom Bot n de zoom y ra q pa O O e O LL Zoom de alejamiento Zoom de acercamiento Presione la W del bot n de zoom Presione la T del bot n de zoom El cursor se desplaza lateralmente en el indicador de zoom de acuerdo con el aumento del zoom w Nota e Las fotograf as con el zoom digital podr an aparecer granuladas En el modo Q9 el m ximo aumento posible para el zoom digital es 2 5x e En el modo 8 no est disponible el zoom digital 32 Fotograf a de primeros planos macro Q Por lo general el enfoque es m s lento a medida que se acerca al sujeto 20 50 cm Sin embargo en el modo macro el enfoque se ejecuta r pidamente e A Fotograf a en el modo macro a 0 lt y S Presione gt Y e1je16030
54. e un concentrador conecte la c mara directamente al ordenador del O O gt D gt lt O gt a D y O A 3 pa e5 fet c gt O a D a Q O Conexi n de la c mara a un ordenador Uso de OLYMPUS Master Para editar y organizar los archivos de imagen instale el software OLYMPUS Master grabado en el CD ROM que se adjunta Qu es OLYMPUS Master OLYMPUS Master es un software de aplicaciones que sirve para editar en un ordenador las im genes tomadas con una c mara digital Si lo instala en un ordenador podr hacer lo siguiente Descargar im genes de la c mara o de otros soportes Ver im genes y v deos Podr reproducir diapositivas y sonido Organizar las im genes Las im genes pueden organizarse utilizando la vista de calendario Busque la imagen deseada por fecha o por palabra clave Editar im genes Podr rotar las im genes recortarlas y cambiarles el tama o Editar im genes con el filtro y las funciones de correcci n Imprimir im genes Podr imprimir im genes y crear ndices calendarios y postales Crear im genes panor micas Podr crear im genes panor micas utilizando las fotograf as tomadas en el modo panorama Para m s informaci n acerca de las funciones y las operaciones diferentes de las que se acaban de mencionar consulte la gu a Ayuda y el manual de consulta de
55. ej A 0 O pay O Bot n A Fotograf a I gt P 10 La c mara pasa el modo de fotograf a cuando el interruptor de encendido est en ON Bot n IS gt P 15 Se muestra el men del modo de reproducci n Bot n ff Borrado IS P 47 Esta funci n permite borrar las fotograf as mostradas SI 1 9 Y y 2 c S q N C mo usar los botones de acceso directo Uso de los botones de acceso directo Las funciones b sicas se pueden activar f cilmente con los botones de acceso directo Utilice las teclas de control y ex para efectuar los ajustes Siga los botones mostrados en la pantalla para seleccionar y efectuar cada ajustes A continuaci n se explica c mo configurar el modo de flash utilizando 5 l Presione 4 en el modo de fotograf a e Se muestra la pantalla de selecci n del modo de flash MODO FLASH FLASH AUTO Opci n actual Opci n seleccionada SELECC E OK gt OK 3 Presione 9 e La c mara est lista para fotografiar C mo usar los men s El men aparece en el monitor cuando se presiona con la c mara encendida Este men se usa para hacer todos los ajustes de la c mara Las opciones de men mostradas en el modo de fotograf a y en el modo de reproducci n son diferentes m Presione en C m N Q o O gt ej AN 0 O pay 1 E E o D E Men del modo de fotograf a Men del modo
56. el software de procesamiento de im genes para ver la fotograf a en un ordenador Si a n no consigue reproducirla significa que el archivo de imagen est da ado Os O TAPA ABIERTA D A M D La tapa del compartimiento de la bater a tarjeta est abierta Al utilizar la c mara por primera vez o si las pilas se han retirado durante un largo per odo de tiempo la fecha y la hora vienen con el ajuste predeterminado de f brica Cierre la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta a9puady Ajuste la fecha y la hora CONFIG TARJ xD APAGADO FORMATEAR sELECC gt E TELA Esta tarjeta no se puede utilizar con esta c mara O la tarjeta no est formateada e Formatee la tarjeta o reempl cela e Seleccione APAGADO y presione e Inserte una tarjeta nueva e Seleccione FORMATEAR y presione ey Se borran todos los datos de la tarjeta Y 2 O Q lt Localizaci n y soluci n de problemas Localizaci n y soluci n de problemas Operaciones preparatorias P g de Causas posibles Soluciones e La c mara no se enciende o los botones de funci n no responden La c mara est Deslice el interruptor de encendido hasta ON P 8 apagada para encender la c mara Las pilas no est n Reinstale correctamente las pilas instaladas correctamente Las pilas est n Cambie las pilas por otras nuevas
57. esiones de la fotograf a seleccionada en los datos de la reserva de impresi n Tambi n puede a adir la fecha o el nombre de archivo O Ajuste una reserva IMPR 1 C Presione e Presione Al de nuevo cuando aparezca una fotograf a con Q para cancelar la reserva PAPEL IMPR IN A EST NDAR 4 EST NDAR v SELECC gt H OK OK SELECC F IMPRIMIR OK IMPR 1C 6 MAS 7 E TI AZ Se muestra el icono de la reserva de impresi n 3 O O A O gt Q D a mb O Q Ey D N SELECC CANCEL gt G MAS L E e O e Y 5 Pim 49 pam O O Ea O Ya 0 po a 0 Y 0 pun o Impresi n directa PictBridge O Ajuste MAS reservas de impresi n Presione e Aparece la pantalla INFO IMP Y Presione AV para seleccionar la opci n que desea ajustar y presione 9 Presione AV para seleccionar la opci n y luego presione ey INFO IMP IN SELECC gt E ACEPT 9P OK OK Qx Ajusta el n mero de copias Puede seleccionar hasta 10 copias FECHA Si selecciona CON las fotograf as se imprimen con la fecha NOM ARCH Si selecciona CON las fotograf as se imprimen con el nombre de archivo Cuando haya seleccionado las opciones deseadas seleccione FIN y presione e Aparece la pantalla que se mostr en el paso 4 e Para imprimir m s de una fotograf a
58. focar el no es posible sujeto y despu s dispare Hay condensaci n en el Apague la c mara y espere hasta que seque objetivo antes de volverla a encender gt El monitor se apaga S La c mara est en el Presione el bot n obturador o 6 P 55 Sj to modo de reposo El flash no se dispara El flash est ajustado a Seleccione un modo de flash que no sea P 34 6 El sujeto est iluminado Si desea que el flash se dispare sobre un P 34 sujeto iluminado de forma muy brillante ajuste el flash a 4 La c mara graba v deos El flash no se dispara en el modo QQ Gire el disco de modo hasta un modo que no sea 9 Est ajustado el modo El flash no se dispara en el modo panorama panorama Y 2 Q Q lt Localizaci n y soluci n de problemas AA P g de Causas posibles Soluciones ref El tiempo de funcionamiento de las pilas es breve Est utilizando la El rendimiento de las pilas se deteriora con c mara en un ambiente temperaturas bajas Mantenga la c mara fr o caliente guard ndola entre sus ropas La carga restante de las Cuando el consumo de las pilas var a de pilas no est indicada forma considerable la c mara puede correctamente apagarse sin mostrar la advertencia de carga baja de las pilas Cambie las pilas por otras nuevas o c rguelas Las l mparas verde y naranja de la c mara parpadean de forma simult nea Las pila
59. i el centro del sujeto est demasiado oscuro toda la zona completa saldr demasiado brillante Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el signo menos La fotograf a es muy oscura El flash estaba bloqueado por su dedo El sujeto se encontraba fuera del alcance del flash Sujete la c mara correctamente manteniendo sus dedos alejados del flash Haga la foto dentro del alcance del flash P 19 El sujeto era muy peque o y estaba a contraluz Ajuste el flash a 4 El flash se ajust a G Seleccione un modo de flash que no sea 6 P 34 El centro del sujeto tiene Si el centro del sujeto tiene demasiado brillo P 40 demasiado brillo la imagen en su conjunto sale m s oscura de lo normal Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el signo m s Frecuentemente los Ajuste la compensaci n de la exposici n P 40 objetos blancos como la nieve aparecer n m s oscuros que sus colores naturales hacia el signo m s 3 a9puady Localizaci n y soluci n de problemas Causas posibles Soluciones Los colores de las fotograf as no son naturales Sin partes blancas en la Incluya algo blanco en la fotograf a o P 34 fotograf a fotograf e utilizando Parte de la fotograf a es oscura El objetivo estaba Sujete la c mara correctamente P 19 parcialmente tapado con manteniendo sus dedos y la correa alejados e
60. icia la reproducci n de S diapositivas e Presione para detener la CANCELAR reproducci n de diapositivas SELECC E oK OK pa Nota e Se recomienda el uso del adaptador de CA opcional para la reproducci n de diapositivas durante un per odo prolongado Si se usan pilas la reproducci n de diapositivas se detiene despu s de 30 minutos y la c mara se apaga c Q O O 5 O Sh O D x 3 Reproducci n de fotograf as Rotaci n de fotograf as Las fotograf as tomadas con la c mara en posici n vertical se visualizan horizontalmente Esta funci n le permite rotar las fotograf as 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario de manera que queden orientadas de forma correcta DE G gt 5 gt I C mo usar los men s P 15 Presione SD para seleccionar la fotograf a que desee rotar NJ Presione AV para seleccionar H o 21 y presione 3 Fotograf a original Presione AV para seleccionar SALIR y presione gt e Presione e para salir del men m Nota e No podr rotar las fotograf as siguientes V deos fotograf as protegidas fotograf as que han sido editadas en un ordenador y fotograf as hechas con otra c mara e Las nuevas posiciones de la fotograf a se graban aunque se apague la c mara 4 Reproducci n de v deos p DE S Utilice las teclas de control para mostrar una fotograf a con Q
61. icio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier petici n de una tercera persona que sea causada por el uso inapropiado de este producto e Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garant as con respecto a cualquier da o o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad que sea causado por el borrado de datos de im genes a9puady 99 e 2 0 Q lt Precauciones de seguridad Descargo de responsabilidad de garant as Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garant as escritas o impl citas con respecto al contenido de este material escrito o del software ni tampoco en ning n caso asumir la responsabilidad por ninguna garant a implicada en la comercializaci n o conveniencia para alg n prop sito particular o alg n perjuicio consecuente fortuito o indirecto que incluye pero no se restringe a los perjuicios causados por p rdida de beneficios comerciales interrupciones comerciales y p rdidas de informaciones comerciales que pudiera surgir del empleo o incapacidad de uso de este material escrito del software o del equipo Algunos pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por perjuicios consecuentes o fortuitos de manera que las limitaciones anteriormente mencionadas puedan no ser aplicables a Ud Olympus se reserva todos los derechos de este manual Advertencia El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derech
62. informaci n consulte la gu a Ayuda en l nea del software OLYMPUS Master TI Q Oo O YN a n o YN gt 0 D 5 17 D c O O 5 LL Ajuste de la fecha y la hora Esta funci n permite ajustar la fecha y la hora La fecha y la hora se graban con cada fotograf a y se utilizan en el nombre de archivo 11 DE n gt 6 gt I C mo usar los men s P 15 D gt y A gt Presione AV para seleccionar uno de los siguientes formatos de fecha A M D A o Mes D a M D A Mes D a A o D M A D a Mes A o y presione D gt e Mu vase hasta el ajuste de a o e Los pasos siguientes corresponden al procedimiento a seguir para ajustar la fecha y la hora a A M D Presione AV para ajustar el a o y luego presione gt para desplazarse al ajuste de mes e Presione lt para volver al ajuste del campo anterior e Los dos primeros d gitos del a o est n fijados SELEC gt ED ACEPT gt E OK OK Repita el mismo procedimiento hasta terminar de ajustar la fecha y la hora e La hora se muestra en el formato de 24 horas Por tanto las 2 p m aparecer n como las 14 00 Presione 9 e Para un ajuste m s preciso presione e cuando el reloj marque 00 segundos e Presione e para salir del men Nota Los ajustes de fecha y hora volver n a los ajustes predeterminados de f brica si la c mara se deja sin pilas dura
63. ionar SALIR y presione gt e Presione e para salir del men Reproducci n O Borrado de fotograf as Esta funci n permite borrar las fotograf as grabadas Las fotograf as se pueden borrar una a una o todas las fotograf as de la memoria interna o de la tarjeta al mismo tiempo e Si desea borrar las fotograf as de la memoria interna no introduzca la tarjeta e Introduzca la tarjeta cuando vaya a borrar las fotograf as de la tarjeta pa Nota Borrar un solo cuadro D ns A e No podr borrar las fotograf as protegidas Cancele la protecci n antes de borrar dichas fotograf as e Una vez borradas las fotograf as no se pueden recuperar Antes de efectuar el borrado verifique cada fotograf a para no borrar involuntariamente las fotograf as que desea conservar IS Protecci n de fotograf as P 46 NN Seleccione la fotograf a que a p IN desee borrar y presione el bot n 1 e Se muestra la pantalla BORRAR I C mo usar los botones de acceso o e T directo P 12 N ETA q wu a ee gt SM an Reproducci n de fotograf as P 42 seca __ OK gt OK E 2 Seleccione SI y presione 9 e La fotograf a se borra y el men se cierra A O O le Q 4 u0I93n Borrado de fotograf as Borrar todos los cuadros me Esta funci n borra todas las fotograf as de la memoria interna o de la tarjeta DE
64. iones de Las pilas se gastaron Cambie las pilas por otras nuevas o mientras se fotografiaba o c rguelas Espere hasta que la l mpara mientras se estaban naranja deje de parpadear y se apague grabando las im genes en la memoria interna o en la tarjeta El monitor se apaga El indicador de memoria Espere hasta que haya espacio libre en el est lleno indicador de memoria Hay un problema con la Consulte el apartado C digos de error P 89 tarjeta Resulta dif cil ver el monitor El monitor se encuentra Tape la luz del sol con la mano expuesto a la luz directa del sol Mientras se fotograf a Si se enfoca la c mara hacia un sujeto aparecen l neas brillante situado bajo la luz del sol es posible verticales en la pantalla que aparezcan l neas verticales en la del monitor pantalla Esto no es una anomal a La fecha grabada con los datos de la imagen no es correcta La fecha hora no est Ajuste la fecha hora La puesta en hora del ajustada reloj no ha sido realizada en f brica Ha dejado la c mara sin Si deja la c mara durante 3 d as sin las pilas las pilas el ajuste de fecha hora se cancela Ajuste la fecha hora otra vez La fotograf a est desenfocada El sujeto estaba Al jese del sujeto Para hacer fotograf as a menos demasiado cerca de 50 cm de distancia utilice el modo macro El enfoque autom tico Utilice el bloqueo de enfoque para en
65. isponen de opciones de impresi n est ndar Si selecciona EST NDAR en las pantallas de ajustes IS P 59 a P 64 las im genes se imprimir n de acuerdo con estos ajustes Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes est ndar o p ngase en contacto con el fabricante Y CONSEJOS e Para m s informaci n sobre los tipos de papel de impresi n los cartuchos de tinta etc consulte el manual de instrucciones de la impresora m Nota e Se recomienda utilizar el adaptador de CA opcional cuando imprima fotograf as Si utiliza pilas aseg rese de que tengan carga suficiente Si la c mara deja de funcionar mientras se est comunicando con la impresora puede que falle la impresora o se pierdan los datos de las im genes e Los v deos no se pueden imprimir e La c mara no entrar en el modo de reposo si est conectada a una impresora con el cable USB 3 O D ai O Q D h O eb O Q Q h fes 0 Y y Pim 19 pam O O Ea O Ya 0 po G 0 Y ab pun o Impresi n directa PictBridge Conexi n de la c mara a una impresora Utilice el cable USB suministrado para conectar la c mara a una impresora compatible con PictBridge Encienda la impresora y conecte el terminal del cable USB al puerto USB de la impresora e Para m s informaci n sobre c mo encender la impresora y la ubicaci n del puerto USB consulte el manual de in
66. ivo est cerrado Y t D O O E O iej D 0 19 Sa 0 N 0 oa E 0 o po N e3 e c 19 12 9 0 Y c O O Monitor L mpara verde Uso de una tarjeta opcional N Deslice la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta en la direcci n de A y luego lev ntela en la direcci n de 6H Deslice la tapa con la yema del dedo No use la u a ya que podr a hacerse da o Inserci n de la tarjeta 3 Mantenga la tarjeta del lado correcto e ins rtela en la ranura de la tarjeta tal como se indica en la ilustraci n Al insertar la tarjeta mant ngala recta La tarjeta hace clic al detenerse cuando se inserta a fondo Si inserta la tarjeta al rev s o en ngulo oblicuo podr a da arse el rea de contacto o atascarse la tarjeta Si la tarjeta no est insertada hasta el fondo es posible que no se guarden los datos en la tarjeta Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Ranura Posici n de la tarjeta insertada de forma correcta O O 5 D 2 O 0 o 5 eb D 0 o D 3 o D N D o 5 D O D s h O eb O o h D 0 Uso de una tarjeta opcional O Extracci n de la tarjeta 3 Empuje la tarjeta hasta el fondo y su ltela despacio e La tarjeta sale un poco y luego se detiene Precauci n Si retira el dedo r pidamente despu s de empujar a fondo la tarjeta sta
67. l ordenador Por ejemplo una fotograf a con un tama o de imagen de 1 024 x 768 ocupar toda la pantalla si se ajusta la fotograf a a 1x cuando la configuraci n del monitor es de 1 024 x 768 No obstante si la configuraci n del monitor es de m s de 1 024 x 768 como por ejemplo 1 280 x 1 024 la fotograf a abarcar s lo una parte de la pantalla O O 5 0 2 O 0 o 5 eb D 0 o D 3 o D N D o 5 D O D h O eb O o h D 0 N mero de fotograf as Tiempo de grabaci n almacenables restante gt Modo de grabaci n f Nota e El n mero de fotograf as almacenables y los tiempos de grabaci n de v deo restantes relacionados en la tabla son valores aproximados e El n mero de fotograf as almacenables variar dependiendo del sujeto o de si se han efectuado o no reservas de impresi n En determinadas circunstancias el n mero de fotograf as restantes no cambia aunque se realicen fotograf as o se borren fotograf as almacenadas Cambiar el modo de grabaci n A a DE gt 3 C mo usar los men s P 15 a Seleccione como modo de dd SHQ HQ SQ1 o HQ 2288x1712 SQ1 1600x1200 SQ2 640x480 SELECC E oK OK Para fotograf as Para v deos seleccione como modo de grabaci n HQ o SQ HQ 320x240 30fps SQ 320x240 15fps Y y Gan O pan O le 5 O t pa O O O O pa O N O o
68. l dedo o la correa del objetivo Las fotograf as no aparecen en el monitor La c mara est Presione para encender la c mara en el P 9 apagada modo de reproducci n La c mara est en el Presione para pasar al modo de P 10 modo de fotograf a reproducci n No hay fotograf as en la Aparece SIN IMAGENES en el monitor memoria interna ni en la Grabe fotograf as tarjeta Hay un problema con la Consulte el apartado C digos de error P 89 tarjeta No se pueden ejecutar las funciones Borrar un solo cuadro ni Borrar todos los cuadros Las fotograf as est n Cancele la protecci n de las fotograf as P 46 protegidas Y 2 O Q lt gt Localizaci n y soluci n de problemas Cuando la c mara est conectada a un ordenador o impresora Causas posibles Soluciones ds de La impresora no puede conectarse Se seleccion PC en el Desconecte el cable USB y empiece de monitor despu s de nuevo por el paso 1 del apartado Conexi n conectar la c mara a la de la c mara a una impresora impresora con el cable USB La impresora no admite el formato PictBridge Consulte el manual de instrucciones de la impresora o p ngase en contacto con el fabricante El ordenador no reconoce la c mara El ordenador no Desconecte el cable USB de la c mara y P 58 reconoci la c mara vuelva a conectarlo No se ha instalado el
69. l interruptor de encendido est en ON presione 14 o el bot n obturador para pasar del modo de fotograf a al modo de reproducci n Para hacer fotograf as modo de fotograf a HQ 8 d TENE Ri e El sujeto aparecer el monitor Se enciende la l mpara naranja en CDN gt DE a O lt Bo Sy 10 Presione 57 Presione 14 o el bot n obturador S mbolos del modo de fotograf a modo de reproducci n En este manual los siguientes s mbolos indican el modo de la c mara necesario para usar las funciones Indica el modo de fotograf a Est encendida la l mpara naranja situada junto a Indica el modo de reproducci n Est encendida la l mpara verde situada junto a 15 Para reproducirlas modo de reproducci n En el monitor aparecer la ltima fotograf a tomada e Se enciende la l mpara verde C mo usar el disco de modo Esta c mara es capaz de hacer fotograf as y grabar v deos Utilice el disco de modo para ir seleccionando los diferentes modos de fotograf a antes de hacer las fotograf as Cuando se sit a el disco de modo en un modo concreto se muestra en el monitor la explicaci n de ese modo C N Q o O gt ej Dd o O pa Disco de modo Acerca del disco de modo P Apropiado para suaciones generales fa Apropiado para fotografar al sujeto delante de un paisas Ma Apropiado p
70. l men principal Siga las instrucciones y rellene el formulario de registro Macintosh l Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master de la carpeta OLYMPUS Master e Aparece el men principal e Cuando se inicia OLYMPUS Master por a55 Torman sobre usara primera vez se muestra el cuadro de a di logo Informaci n sobre el usuario jip antes del men principal Escriba su Y Nombre y el OLYMPUS Master N mero Sr E de serie y seleccione un pa s ANI Despu s del cuadro de di logo Informaci n sobre el usuario aparece el cuadro de di logo Registro Siga las instrucciones y rellene el formulario de registro Conexi n de la c mara a un ordenador pa Inicio de OLYMPUS Master O Men principal de OLYMPUS Master OLYMPUS Master Versi n 1 00 Men principal Actualizar o MA Is Transferir im genes Copia de seguridad Navegar Imprimir Crear y compartir A 2 No mostrar esta pantalla OLYMPUS x O Bot n Transferir im genes Descarga im genes de la c mara o de otros soportes Bot n Navegar Muestra la ventana de navegaci n Bot n Imprimir Aparece el men de impresi n Bot n Crear y compartir Aparece el men de edici n Bot n Copia de seguridad Crea copias de seguridad de las im genes Bot n Actualizar Muestra una ventana para actualizarse si
71. leado para medir la distancia hasta el sujeto La c mara determina si la imagen est enfocada por el nivel de contraste en el sujeto Modo de reposo Modo destinado para ahorrar energ a de las pilas La c mara ingresa autom ticamente en el modo de reposo si no es utilizada durante un cierto per odo de tiempo Presione 141 o el bot n obturador para activar la c mara Monitor en color TFT transistor de pel cula delgada Monitor en color fabricado con la tecnolog a de transistores de pel cula delgada PictBridge Es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente P xeles El p xel es la menor unidad punto empleada para formar una imagen Las im genes n tidas impresas de gran tama o requieren de millones de p xeles 102 Glosario de t rminos Tama o de imagen Tama o de una imagen expresado por medio del n mero de p xeles que forman la imagen Por ejemplo una fotograf a tomada con un tama o de imagen de 640 x 480 ser del mismo tama o que la pantalla del ordenador si el ajuste del monitor es de 640 x 480 Sin embargo si el ajuste del monitor es de 1 024 x 768 la fotograf a s lo ocupar una parte de la pantalla a9 puady 103 Miscel nea A A ll 1 1 44444444444 4 4 4 4 4 4 4 4 4d 4 4 4 4 Este cap tulo contiene todas las funciones de la c mara descritos en los cap tulos 1 a 7 Cons ltelo para los nombres de las par
72. lo desea a OLYMPUS Master Plus O O O O O Para salir de OLYMPUS Master l Haga clic en Salir X en el men principal e Se abandona OLYMPUS Master O O un D x lt O gt Q D D O A 3 Q fe pa c gt O Q D gt pa a O 1 Mostrar las im genes de la c mara en un ordenador Descarga y almacenamiento de im genes Es posible almacenar las im genes de la c mara en un ordenador 2 Conexi n de la c mara a un ordenador pa Haga clic en Transferir im genes qe en el men principal de OLYMPUS Master e Se mostrar el men para seleccionar el dispositivo de origen Haga clic en De c mara a e Se muestra la pantalla para seleccionar im genes Aparecen todas las im genes de la c mara Seleccione los archivos de imagen y haga clic en Transferir im genes e Se muestra una ventana indicando que ha finalizado la descarga Haga clic en Navegar por las im genes ahora e Se muestran las im genes descargadas en la ventana de navegaci n e Para volver al men principal haga clic en Men en la ventana Examinar m Nota e Mientras se est n descargando las im genes parpadea la l mpara naranja No realice ninguna de las siguientes acciones mientras parpadee la l mpara o podr a da arse el archivo OLYMPUS Master De c mara De medios ALE Pe e EA ds
73. los ajustes impresora Apague la c mara y la impresora Revise la impresora y solucione los posibles problemas y luego vuelva a encenderlas u Hay un problema con la ERROR IMPR impresora y o la c mara Y CONSEJOS e Si aparece un c digo de error distinto a los mostrados arriba consulte C digos de error P 89 72 y Pm 19 pam O O ue O Ya lt po G 0 YN Q fa o Ajustes de impresi n DPOF m C mo efectuar reservas de impresi n La reserva de impresi n permite grabar los datos de impresi n el n mero de impresiones y la informaci n relativa a la fecha y la hora junto con las fotograf as almacenadas en la tarjeta S lo las im genes almacenadas en la tarjeta pueden reservarse para imprimir Inserte en la c mara una tarjeta con fotograf as grabadas antes de realizar reservas de impresi n Con una reserva de impresi n es posible imprimir f cilmente las fotograf as en casa usando una impresora personal compatible con el formato DPOF o en un establecimiento de impresi n que disponga de dispositivos compatibles con el formato DPOF DPOF es un formato est ndar utilizado para registrar informaci n sobre impresi n autom tica desde las c maras digitales Las fotograf as pueden imprimirse de forma autom tica en casa o en un establecimiento fotogr fico almacenando en la tarjeta qu fotograf as desea imprimir y el n mero de impresiones La
74. modo de reproducci n se aplican al mismo ajuste y el ajuste se puede realizar desde cualquiera de los dos modos C m N Q o O gt ej Dd o O fe S mbolos de men En este manual los procedimientos para usar los men s se expresan como sigue e Ej Pasos 1 y 2 de la configuraci n de la funci n MODO INACTIV a DE MODO INACTIV I Consejos antes de empezar a hacer fotograf as y Ad 4 4 4444444444 4 4 4 4 4 4 4 4d 4 4 4 4 4 Para estar casi seguros de que nuestras fotograf as saldr n bien basta con situar el disco de modo en o P y presionar el bot n obturador Sin embargo a veces no es posible enfocar el sujeto o la fotograf a no sale como uno desear a Es posible resolver estos problemas con s lo saber qu bot n presionar o qu opci n cambiar Por cierto sab a que seleccionando un tama o de imagen adecuado al uso posterior que desea darle a las fotograf as podr almacenar m s fotograf as stas son s lo algunas de las recomendaciones incluidas en este cap tulo Sujeci n de la c mara En ocasiones al mirar las fotograf as los contornos del sujeto aparecen borrosos Por lo general esto se debe al movimiento de la c mara en el mismo momento en el que se presiona el bot n obturador Fotograf a en la que el sujeto no est bien definido Para evitar que se mueva la c mara suj tela con firmeza con ambas manos apoyando los codos c
75. namarca Finlandia Francia Alemania Italia Luxemburgo Pa ses Bajos Noruega Portugal Espa a Suecia Suiza Reino Unido Por favor tenga en cuenta que algunas compa as proveedores de servicios de telefon a telefon a m vil no permiten al acceso o requieren el uso de un prefijo adicional para los n meros de llamada gratuita 800 Para los pa ses europeos que no figuran en la relaci n anterior y en caso de no poder conectar con el n mero antes mencionado utilice los siguientes N MEROS DE PAGO 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 899 El horario de nuestro servicio de Asistencia t cnica al cliente es de 09 00 a 18 00 CET hora central europea de lunes a viernes O 2005 OLYMPUS IMAGING CORP VE995601
76. nes almacenados en la memoria interna 3 Copia de fotograf as a una tarjeta BACKUP P 54 gt O O 0 O LST O 04 Q ep O 04 Q O O 3 Lo O N Q fa pa O O a le ep le Q Q h fat 4 Uso de una tarjeta opcional Para esta c mara se encuentra disponible una tarjeta opcional Elementos b sicos de las tarjetas La tarjeta equivale al carrete de una c mara com n para grabar las fotograf as que ha tomado Las fotograf as grabadas y almacenadas en la tarjeta pueden ser borradas sobrescritas y o editadas f cilmente en un ordenador Si se utiliza una tarjeta con mayor capacidad se aumenta el n mero de im genes que puede grabar O rea de ndice 7 Este espacio se puede usar para escribir el contenido de AS la tarjeta AD rea de contacto Es la parte por la que entran en la tarjeta los datos transferidos desde la c mara Tarjetas compatibles e xD Picture Card 16 512 MB gI Nota e Es posible que esta c mara no pueda reconocer una tarjeta que no sea de Olympus o que haya sido formateada en otro dispositivo como por ejemplo un ordenador Antes de usar la tarjeta aseg rese de formatearla en esta c mara I Formateo P 49 Inserci n de la tarjeta l Aseg rese de que la c mara est L mpara naranja apagada e El monitor est apagado e Las l mparas verde y naranja de la c mara est n apagadas e El cubreobjet
77. nnnnnnnnncnnnnnns 59 Modo de IMpIesi nN oocccoccnccncncnncnccncnnnnnnncnnnncnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnons 60 Modo de orden de IMpresi n occccoccccnccncoccncnocncnncncnncnnonnncnnnnnnnns 63 Salir de la funci n de impresi n directa occcocccccccncoccncnocnnnnos 65 Si aparece un c digo de ElTOF ooocccccoccccccnccnccnncnncnnncnnnnanononnncnnnnnns 66 Ajustes de impresi n DPOF h c occcccnnnnccccnnnncnnncnccnonononononaononcnnononnns 67 C mo efectuar reservas de iIMpresi N oocccocccccccncnccnccocnconcncnnnos 67 Reserva de impresi n de todos los cuadros d oocoocccccccccccccccs 69 Reserva de impresi n de un solo cuadro h ooooo occooncccco 70 Reposici n de los datos de la reserva de impresi n Q 71 Contenido 7 Conexi n de la c mara a un ordenador 72 Elo de Ta sien 73 Uso de OLYMPUS Master cccooccccoccccccnccnccncnncnccnnnonanononcnonannnnnnnnos 74 Qu es OLYMPUS Master ooocccccccccccccocccnnnncnocononononnnonnnnnanannos 74 Instalaci n de OLYMPUS Master occocccccccncccccncnccnnccncnnccncnaconnnnns 75 Conexi n de la c mara a Un OrdenadOF ooccncncccncccnccccnncncncnnnncnncnnnon 79 Inicio de OLYMPUS Master cooccccccccnnccncnccnonononncnnnnncnonnnncnnnonnncnnnnnnnns 80 Mostrar las im genes de la c mara en un ordenadoF oocccccccccoo o 82 Descarga y almacenamiento de iIM genesS coccccncccccccnnoccnconnnnns 82 Ver fotograf as y v deos c
78. nnnnoncnnnons 45 Protecci n de fotograf as Om ooccccocnccoccconcnncnccnnnnnnnonnncnncncnnnnonnnnnnnns 46 Borrado de fotografias e 4 ccccccccccccccccnnnnanananoncncnanana cnn nn cnn anna nn nnnnnn 47 Borrar UN solo cuadro Q coooooccccccnnnccnnononononononononannnnnnnnnnononanennnnnos 47 Borrar todos los CUANTOS AEP sssrin asesi 48 FOME Osdia ESRA 49 5 Funciones tiles 50 Selecci n de un idioma ML ooccoocccccooccncconcnnccnconcnoncnncnonononanaronnns 51 Ajuste de la fecha y la hora ooooccccccccnccnocononnncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 52 Reposici n de los ajustes predeterminados REPOSICIONAR 53 Copia de fotograf as a una tarjeta BACKUP oo ocooocccnccccccccoccnnnnconns 54 Configuraci n del lapso de tiempo transcurrido antes de acceder al modo de reposo MODO INACTIV oooocccccccoocoooo o 55 Comprobaci n de las funciones de procesamiento de la imagen MAPEO PIX coooccccoccccocccccocccoccccoccncnncnnoncncnncncnanoconons 55 6 Impresi n de fotograf as 56 Impresi n directa PictBridge ooocccoonccnccccncconoconononcnnnnnnnonnnnnoss 57 Uso de la funci n de impresi n directa oooccccccncccccccccnncnanonos 57 Conexi n de la c mara a una impresora ccooccccccccnncnccncnccncnnnnnos 58 Impresi n de fotograf as ooocccoonccccconcccnnocnnnnnconcnnancnnnnnnnonnnnnoos 59 Impresi n f CIS cooooccconcncccnnccocnconcncnonnconnnnnnnnnnonono
79. nnnonanncnnnnnns 3 1 Utilizaci n b sica 7 C mo usar el bot n de fotograf a y el bot n de reproducci n 8 C mo usar el disco de modo ocococcccccncocococncnccnnncnoncnoncncncnnnnnnnnnnnnnnnns 11 C mo usar los botones de acceso directo oocococcccccccccncncncncncncnnnnos 12 Uso de los botones de acceso directo ocococcccccccncncncncncncncnnnnos 14 C MO usar los Men s oococcncncocnconononnccnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnrnnnnnnnnnnnnes 15 Uso de los Men s ocococncncccnncocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 16 Sujeci n de la C MATMA ccoocccccoccccnccncnocnnnncnonnononcnonnnnnoncnonannnonnnnnnnnonanos 19 Si no se puede obtener un enfoque correcto cocccccccncccccccccnncnononns 20 C mo enfocar bloqueo del enfoque occccocccccccnccocccccccncnnconos 20 Sujetos dif ciles de enfocar oocccooccconcnccoccccoonononnconcnnonnnnonanonono 21 Modo de grabaci n dE sconisrccnrsiciara cilantro 22 Modos de grabaci n de fotograf as ooccccooncccconnconcnconononooss 22 Modos de grabaci n de V A8O cooooocccconccnccoccccncnconononcncnnnnncnnnnnoos 23 N mero de fotograf as almacenables tiempo de grabaci n restante ooccccccccccccnccccnccncncnnnnnnnanonon 23 Cambiar el modo de grabaci n occcooonnccccccncccnnncnoncnnnnnannnnnnaninnns 24 Grabaci n de fotograf asS ccooooocccconncncconnnonnncnnnnoncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnos 25 Rela
80. ntalla pregunt ndole si desea instalar o no Adobe Reader Adobe Reader es necesario para leer el manual de instrucciones de OLYMPUS Master Esta pantalla no se mostrar si ya tiene Adobe Reader instalado en su ordenador Para instalar Adobe Reader haga clic en Aceptar e Para cancelar la instalaci n haga clic en Cancelar Vaya al paso 7 OLYMPUS Master Configuraci n Desea instalar Adobe Reader Estegrama es necesario para leer el Manual del usuario y otros documentos en formato electr nico e Aparecer la pantalla de instalaci n de Adobe Reader Siga las instrucciones en pantalla 77 O O un D x lt O gt Q D D O A 3 Q fe pa c gt O Q D gt pa a O Conexi n de la c mara a un ordenador Uso de OLYMPUS Master 6 Siga las instrucciones en pantalla e Se mostrar la pantalla confirmando que la instalaci n ha finalizado Haga clic en Finalizar OLYMPUS Master Configuraci n Se ha completado la configuraci n de OLYMPUS Master ja de instalaci n ha finalizado la instalaci n de en el equi El program OLYMPUS Master V Deseo visualizar el fichero L ame Macintosh 4 5 Mi Finalizar Seleccione la opci n de reiniciar en seguida cuando aparezca la pantalla pregunt ndole si desea reiniciar el ordenador y haga clic en ACEPTAR e El ordenador se reinicia e Retire el CD ROM de la unidad y gu rdel
81. nte aproximadamente 3 d as Los ajustes se cancelar n antes a n si las pilas se instalaron en la c mara s lo durante un breve per odo de tiempo antes de retirarlas Antes de hacer fotograf as importantes aseg rese de que los ajustes de la fecha y la hora sean correctos Si se cancela la opci n de fecha y hora se mostrar una advertencia en el monitor la pr xima vez que se encienda la c mara IS C digos de error P 89 Reposici n de los ajustes predeterminados REPOSICIONAR Esta c mara retiene los ajustes cambiados aunque se apague la c mara Para regresar los ajustes a los ajustes predeterminados de f brica utilice la funci n de reposici n Va a l Presione RESET REPOSICIONAR e Aparece la pantalla REPOSICIONAR REPOSICIONAR I C mo usar los botones de acceso CANCELAR directo P 12 2 Seleccione REPOSICIONAR y presione Gx SECC AE OK 0K e Los ajustes regresar n a los ajustes predeterminados de f brica TI c gt Q O D O Funciones afectadas por REPOSICIONAR y sus ajustes pl predeterminados de f brica D Funci n Ajuste predeterminado de f brica ea MODO FLASH FLASH AUTO P 34 Y DESACTIV P 33 EA 0 0 P 40 Y DESACTIV P 37 lt HQ P 24 gt Copia de fotograf as a una tarjeta CIAO Es posible copiar copia de seguridad a la tarjeta todos los datos de im genes almacenados en la memoria interna Los dato
82. o Para volver a activar la c mara presione 141 o el bot n obturador e a DE gt MODO INACTIV DE I C mo usar los men s P 15 y Seleccione 30SEC 1MIN 2 3 3MIN o 10MIN resione 0 A Jo ly p MODO INACTIV J4 ___1MIN__ 3MIN MAPEO P X V SALIR gt u e Presione para salir del men Comprobaci n de las funciones de procesamiento de la imagen MAPEO PIX La funci n de mapeo de p xel permite que la c mara verifique y ajuste el CCD y las funciones de procesamiento de imagen No es necesario operar esta funci n con frecuencia Se recomienda efectuarla una vez al a o Espere algo m s de un minuto despu s de usar el monitor o de tomar im genes en forma continua para permitir el funcionamiento apropiado de la funci n de mapeo de p xel a DE 0 gt MAPEO P X 3 C mo usar los men s P 15 TI c 5 Q 5 D 0 SS E o 0 Seleccione INICIO y presione 3 e Mientras dura el mapeo de p xel se muestra la barra PROCS Al finalizar el mapeo de p xel la pantalla vuelve al men e Presione para salir del men TA Nota e Si apaga la c mara sin querer durante el mapeo de p xel comience de nuevo UOL gt Impresi n de fotografias HKESKSESEEEAEEEREEEREEEREEREKEKERKKKKDK Las fotograf as se pueden imprimir en un establecimiento fotogr fico o bien en casa en la propia impresora Si a
83. o Introduzca el CD ROM en la unidad ha e Se mostrar el icono del CD ROM 4 e Si no aparece la ventana del CD ROM haga OLYMPUS Master doble clic en el icono del CD ROM del escritorio Haga doble clic en la carpeta del idioma deseado Haga doble clic en el icono Installer e Se iniciar el instalador de OLYMPUS Master Me e Siga las instrucciones en pantalla A e Cuando se muestre el acuerdo de licencia de OLYMPUS Master l alo y haga clic en Continuar y luego en Installer Acepto para iniciar la instalaci n e Se mostrar la pantalla confirmando que la instalaci n ha finalizado Haga clic en Finalizar e Aparecer la primera pantalla Haga clic en Reiniciar e El ordenador se reinicia e Retire el CD ROM de la unidad y gu rdelo Conexi n de la c mara a un ordenador Utilice el cable USB incluido con la c mara para conectarla al ordenador l Aseg rese de que la c mara est L mpara naranja apagada e El monitor est apagado e Las l mparas verde y naranja de la c mara est n apagadas e El cubreobjetivo est cerrado Monitor L mpara verde 2 Enchufe el cable USB en el puerto USB del ordenador e Para saber d nde se encuentra el puerto USB consulte el manual de instrucciones del ordenador 3 Enchufe el otro extremo del Tapa del conector cable USB en el conector USB de la c mara e La c mara se enciende y se ilumina la l mpara verde de la c mara
84. o de enfoque autom tico AP oooooconccccnnncccnnoo 20 Memoria interna oocccoccccnnnccccnno 25 Menorca idos 15 Modo de flash 12 34 Modo de fotograf a 8 10 Modo de grabaci n 22 24 Modo de reposO occcccoccnccnccccoo 55 102 Modo de reproducci n gt 9 10 MODO INACTIV cooooccccccnncccnnnicconcnns 55 Motion JPEG ocoooccccoccccccooccccononononor 23 N N mero de archivo ooccco 111 N mero de fotograf as almacenables oooccccocccccnccnnccnocos 23 O OLYMPUS Master na nn 74 80 ORDEN IMPRESI N occoccoccoo 59 63 P PAIS RETR MA ccoo 30 PAISAJE AA nn 30 PANORAMA seis 38 PictBridge ccocoooocooncoonoo 57 102 A A 98 A 22 102 PLAYA Y NIEVE J 31 Presionar a fOndO ooooccccccccccnnccconoo 21 Presionar a medias occcccccccccnccnncno 20 Programa Autom tico P 30 Proteger OM cocooocccccnononnnnnnnnnnnnnnnnnan 46 R REP VIDEO P 45 REPOSICIONAR o occooccccncncocccnno 12 53 Reproducci n de diapositivas e A 43 Reproducci n de primeros planos Q sisieun isinin 42 Reserva de impresi n de todos los c adros JER sassi 69 Reserva de impresi n de un solo O A 70 RETRATO Pucci 30 Rotaci n de fotograf as J 44 S Selecci n de un idioma 3 51 AA e 22 24 SQ aea e a 23 24 SOT a 22 24 SOZ o r A 22 24 T
85. ograf a compensaci n de la exposici n Seleccione los men s en el orden indicado por IS C mo usar los men s P 15 Simbolos de men P 17 Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde usted ha adquirido la c mara 3 Selecci n de un idioma P 51 Esta funci n permite aplifar cambios en el ajuste de la exposici n La exposici n senusde aiusfereo eLmargen de 2 0 EV en pasos de 1 3 EV 1 Presione SD para hacer ajustes y presione 3 El signo m s incrementa el brillo y el sigo menos reduce el brillo IS C mo usar los men s P 15 Fotograf a YS Esta p gina de muestra es s lo para su referencia Puede diferir de la p gina real de este manual t Nota Informaci n importante sobre los factores que pueden provocar una aver a o problemas de funcionamiento Avisa tambi n de las operaciones que no deben realizarse bajo ning n concepto CONSEJOS Informaci n y consejos tiles que permiten sacar el mayor partido de esta c mara I P ginas de consulta que describen detalles o informaci n relacionada Manuales B sico y Avanzado El manual de instrucciones que se adjunta a esta c mara est dividido en dos partes el Manual B sico y el Manual Avanzado este documento Manual Este manual sirve para familiarizarse con la c mara En l se incluyen B sico explicaciones sencillas de c mo hacer fotograf
86. ontra el cuerpo Al hacer fotograf as con la c mara en posici n vertical sujete la c mara de modo que el flash quede m s alto que el objetivo Mantenga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash Sujeci n horizontal Sujeci n vertical O O 0 O ST O 04 Q ep O 04 Q O O 3 Lo O N Q fa pa O O h O ep le Q Q R fat 04 el Si no se puede obtener un enfoque correcto La c mara detecta de forma autom tica el objetivo de enfoque del cuadro El nivel de contraste es uno de los criterios utilizado para detectar el sujeto La c mara podr a fallar al determinar sujetos con menos contraste que las zonas circundantes o con una zona de contraste muy fuerte en el cuadro En este caso la soluci n m s sencilla es usar el bloqueo de enfoque C mo enfocar bloqueo del enfoque a Sit e la marca de objetivo de enfoque autom tico AF sobre el sujeto que desee enfocar e Para fotografiar un sujeto dif cil de enfocar o que se est moviendo r pidamente dirija la c mara hacia un objeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia mosca Y y Uan D O O 5 O Uan pu O O O lt o pum N Q Q O v ke Y Q 5 c Y 9 D Y c O O que su sujeto Marca de objetivo de enfoque autom tico AF 2 Presione a medias el bot n z obturador hasta que se encienda Lo la l mpara verde 7 e Cuando se
87. ooo 20 Borrar todos los cuadros 4 48 Borrar un solo cuadro Q eee 47 C Cable USB ooocccccccnccncccccccos 58 73 79 CANCELAR ajustes de impresi n PEA UT N 71 Carga del flash o m 35 COD aeea 55 102 C digos de OlTOTF ooooocccnccccccccc 66 89 Compensaci n de la exposici n A A 40 Compresi n cocccccnoccccncnnncccnnnnnnnnnnnnnnns 22 CONF MEM cooccccccccccccncncncccccnnns 48 49 CONFIG TARJ occccccccccccnncnncoo 48 49 Controlador USB oooco c 75 87 D DOP A 102 DEPORTE Bl cicciooccocionccnnccncno 30 Disparador autom tico 12 37 DRO Posada tecno 67 102 E ENTOQUE vesrantosacoia said 20 Enfoque autom tico oo 21 ESC NOCT A conossen asa 30 EST NDAR oaeen 57 E re E 40 F Fecha y hora eseese 52 pa LE y OPOPPPOPOUO 0 0 0 UOE RRA 34 Flash autom tico c ooccccooccccncccononos 34 Flash con reducci n de OJOS rojos OD ccccccocccccncccccnnnnnos 34 Flash de relleno o ae 34 Flash desactivado 3 coooccccccincnnoss 34 Flash en espera occoonoccccconooccncncncnnnos 35 Formatear coooccccnccccoccnccocnncncnccnnnnonnnos 49 FORMATEAR dTE TD 49 G Grabaci n de v deo Q 31 36 H A don 22 23 24 IMPTSSI N issaricnnaaieaisaisi 59 60 Impresi n directa occccoocccccoccnno 57 J JPEG oral 102 M MECO ria iia 12 33 MAPEO PD scsi 55 Marca de objetiv
88. os de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos autorales Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no autorizado por el uso u otros actos que violen los derechos de los propietarios de tales derechos de autor Aviso sobre la protecci n de los derechos autorales Todos los derechos son reservados Ninguna parte de este material escrito o del software podr ser reproducida o utilizada de ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin la autorizaci n previa y por escrito de Olympus No se asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la informaci n contenida en este material escrito o en el software ni por perjuicios resultantes del uso de la informaci n en estos contenida Olympus se reserva el derecho de modificar las caracter sticas y el contenido de esta publicaci n o del software sin aviso previo ni obligaci n alguna 100 Precauciones de seguridad Aviso FCC e Interferencia de radio y televisi n Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de operar este equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales Clase B de acuerdo al Apartado 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar
89. r I Selecci n del n mero de fotograf as P 43 4 Presione la W para volver a la vista de un solo cuadro Reproducci n de primeros planos e Presione la T para ampliar el tama o de la fotograf a hasta un m ximo de 4 veces Utilizando las teclas de control durante la reproducci n de primeros planos podr desplazarse a diferentes partes de la fotograf a No es posible almacenar fotograf as ampliadas La reproducci n de primeros planos no est disponible para v deos Reproducci n de fotograf as Selecci n del n mero de fotograf as Esta funci n le permite seleccionar el n mero de fotograf as para visualizaci n de ndice entre 4 9 DE E gt 5 gt I C mo usar los men s P 15 Seleccione 4 o 9 y presione 3 3 o GEO ATT e Presione para salir del men CHA ls E A Reproducci n de diapositivas 7 5 O Esta funci n muestra en una serie sucesiva las fotograf as almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta S lo se reproduce el primer cuadro de cada v deo O Seleccione una fotograf a y acceda al men a Reproduce las fotograf as almacenadas por orden y se detiene al z final Qo Reproduce las fotograf as almacenadas y vuelve al principio al terminar CANCELAR Vuelve al men de reproducci n DE E gt E gt I C mo usar los men s P 15 Seleccione gt o c y 7 presione 3 e Se in
90. r pode a O o Dd un D pay Teclas de control Bot n del disparador autom tico 0 IS P 12 37 Bot n del mode de flash 5 I P 12 34 Bot n del modo macro W I P 12 33 Bot n de reposici n RESET Bot n OK 69 IS5P 14 16 IS P 12 53 109 INDICE VISUAL r o Q c 2 Q O 2 Nombres de las partes Indicaciones del monitor O Modos de fotograf a 1 M 11 6 8 i 13 9 i akel sy 14 10 Fotograf a V deo oem O O ae 3 Flash en espera Z Se enciende Aviso de movimiento de Parpadea la c mara Carga de flash 4 Modo de fotograf a P 10 A Pa 4 42 Es E BA P 30 Compensaci n de la 2 0 2 0 P 40 exposici n 9 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 SQ P 22 10 Tama o de imagen 2288 x 1712 1600 x 1200 640 x 480 P 23 320 x 240 11 Marca de objetivo de P 20 enfoque autom tico AF 12 Indicador de memoria J E A g 13 Memoria actual IN BOI p 25 14 N mero de fotograf as 5 P 23 almacenables Tiempo de grabaci n restante D0O 36 P 36 IN se muestra cuando se est n almacenando fotograf as en la memoria interna de la c mara xD se muestra cuando est insertada la tarjeta pa Nombres de las partes Modo de reproducci n 3 am A A A 1 nN RITO 4 10018 Mas WANE 228831
91. roximadamente se realiza la fotograf a e Para dejar de fotografiar en el modo Y vuelva a presionar a fondo el bot n obturador e Para cancelar el modo de disparador autom tico presione lt SELECC E OK OK TI O eb O Q y pa LED del disparador autom tico e El modo de disparador autom tico se cancela de forma autom tica tras una toma Panorama Podr sacar el m ximo partido de la fotograf a panor mica con Podr sacar el m ximo partido de la fotograf a panor mica con una tarjeta Olympus xD Picture Card La fotograf a panor mica le permite enlazar las fotograf as superponiendo los bordes para formar una sola fotograf a panor mica utilizando el software OLYMPUS Master La parte de la fotograf a anterior por donde se enlazar con la fotograf a siguiente no permanece en el cuadro al borde de la pantalla Debe recordar qu aspecto ten a la parte del cuadro y tomar la siguiente fotograf a de modo que se superponga Componga sus tomas de modo que el borde derecho de la anterior fotograf a se superponga con el borde izquierdo de la siguiente si va a enlazar las fotograf as de izquierda a derecha o viceversa si va a enlazarlas de derecha a izquierda a DE gt PANORAMA 3 C mo usar los men s P 15 y em Da O O O LL Utilice las teclas de control para elegir en qu borde desea enlazar las fotograf as
92. s de im genes de la memoria interna no se borran al copiarlos a la tarjeta La tarjeta opcional necesita utilizar la funci n de copia de seguridad backup Opere la c mara con la tarjeta insertada a DE e gt BACKUP DE 13 C mo usar los men s P 15 Seleccione SI y presione gt e Todos los datos de im genes almacenados en la memoria interna se copian a la tarjeta e Presione e para salir del men BACKUP SELECC E oK OK Nota e Cuando la tarjeta no tiene suficiente memoria aparece el mensaje TARJ LLENA y se cancela la copia Cuando la marca Lal parpadea no se puede realizar la copia de seguridad de las fotograf as debido a que las pilas no est n suficientemente cargadas Si las pilas se agotaran durante la copia los datos de las im genes se podr an perder o da ar Se recomienda utilizar el adaptador de CA Nunca abra la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta extraiga las pilas ni conecte o desconecte el adaptador de CA mientras realiza la copia ya que puede ocasionar un mal funcionamiento en la memoria interna o en la tarjeta Funciones tiles 7 Configuraci n del lapso de tiempo transcurrido antes de acceder al modo de reposo MODO INACTIV La c mara cambia autom ticamente al modo de reposo y deja de funcionar si no se utiliza durante un determinado tiempo Puede especificar el lapso de tiempo antes de que la c mara entre en el modo de repos
93. s est n Cambie las pilas por otras nuevas o gastadas c rguelas Condensaci n Cuando la temperatura exterior es muy baja el vapor de agua contenido en el aire se enfr a r pidamente y se convierte en gotas de agua La condensaci n se forma cuando se traslada la c mara de forma repentina de un lugar fr o a otro caliente 92 Localizaci n y soluci n de problemas Reproducci n de las im genes grabadas Causas posibles Soluciones La fotograf a est desenfocada Se fotografi un sujeto inadecuado para enfoque autom tico AF Utilice el bloqueo del enfoque para enfocar el sujeto y despu s dispare P g de ref La c mara se movi al presionar el bot n obturador El objetivo estaba sucio Sujete la c mara correctamente y presione suavemente el bot n obturador El movimiento de la c mara tiende a ocurrir con velocidades de obturaci n lentas Cuando haga con G una fotograf a de una escena nocturna o en condiciones de oscuridad utilice un tr pode o sostenga la c mara firmemente Limpie el objetivo Utilice un cepillo soplador disponible comercialmente y luego limpie el polvo con un limpiaobjetivos Si la superficie del objetivo no se limpia podr a formarse moho La fotograf a es muy brillante Seleccione un modo de flash que no sea 2 P 34 El flash estaba ajustado al modo de flash de relleno El centro del sujeto est demasiado oscuro S
94. s fotograf as realizadas con la reserva de impresi n pueden imprimirse mediante los siguientes procedimientos Impresi n en un establecimiento fotogr fico con dispositivos compatibles con DPOF Podr imprimir las fotograf as usando los datos de la reserva de impresi n Impresi n con una impresora compatible con el formato DPOF Es posible imprimir directamente desde una tarjeta que contenga datos de reserva de impresi n sin tener que utilizar un ordenador Si desea informaci n adicional consulte las instrucciones de la impresora Es probable que necesite tambi n un adaptador para tarjetas PC C mo usar servicios de impresi n sin utilizar DPOF Las fotograf as almacenadas en la memoria interna no se pueden imprimir en un establecimiento fotogr fico Es necesario copiar las fotograf as a una tarjeta antes de llevarlas a la tienda I Copia de fotograf as a una tarjeta BACKUPY P 54 e 3 Le O A Os gt Q D j O e O Q y py 0 Ajustes de impresi n DPOF Y CONSEJOS Relaci n entre el modo de impresi n y de grabaci n al fotografiar Por lo general la resoluci n de un ordenador impresora se basa en el n mero de puntos p xeles por pulgada dpi Cuanto m s alto sea el valor dpi mejores ser n los resultados de impresi n Sin embargo tenga presente que el dpi de la fotograf a no cambia Esto significa que cuando se imprime una imagen con una resoluci n m s alta el tama
95. strucciones de la impresora Enchufe el cable USB en el conector USB de la c mara e La c mara se enciende de modo autom tico e El monitor se enciende y aparece la pantalla de selecci n para la conexi n USB Seleccione IMPRIMIR y presione 9 Aparece el mensaje UN MOMENTO y se conectan la c mara y la impresora Aparece la pantalla S MODO IMP en el monitor Seleccione las opciones de impresi n en el monitor de la c mara gt Vaya a Impresi n de fotograf as P 59 Du Nota e La pantalla S MODO IMP no se muestra cuando se selecciona PC en el paso 3 Desconecte el cable USB y repita el procedimiento desde el paso 1 gt Tapa del conector IMPRIMIR SALIR SELECC gt E OK OK Impresi n directa PictBridge Impresi n de fotograf as Cuando la c mara se conecta a una impresora compatible con PictBridge aparece la pantalla S MODO IMP en el monitor Utilice esta S MODO IMP IN pantalla para seleccionar el modo de impresi n IMPRIMIR Puede elegir entre los siguientes modos de ORDEN IMPRESI N impresi n Instrucciones AMS eL Pantalla S MODO IMP IMPRIMIR Imprime la fotograf a seleccionada ORDEN IMPRESI N Imprime las fotograf as de acuerdo con los datos de reserva de impresi n almacenados en la tarjeta Si no hubiera efectuado reservas de impresi n esta opci n no se mostrar I Ajustes de impresi n DPOF P 67 Modos y opciones de impresi n
96. t n de reproducci n CD de la parte inferior de la pantalla A continuaci n se muestran los nombres y las funciones de las partes del controlador Descripci n Barra de Desplace la barra para seleccionar un cuadro reproducci n 2 Muestra el tiempo transcurrido en la reproducci n Bot n de 3 reproducci n pausa Bot n de l m tra el ro anterior Stroceso Se muestra el cuadro anterio Bot n de avance Se muestra el cuadro siguiente Bot n de parada Detiene la reproducci n y vuelve al primer cuadro Bot n de a Reproduce varias veces el v deo repetici n Bot n de volumen Muestra la barra de ajuste del volumen Inicia la reproducci n del v deo Funciona como bot n de pausa durante la reproducci n 5 m 1 z 5 1 z Impresi n de fotograf as Las fotograf as se pueden imprimir desde los men s Foto ndice Postal y Calendario En la siguiente explicaci n se utiliza el men Foto Haga clic en Imprimir en el men principal de OLYMPUS Master e Aparecer el men de impresi n O O gt D x lt O gt a D D O A 3 Q pay pa c gt O a D a a O gt Impresi n de fotograf as 2 Haga clic en Foto EJ a e Se mostrar la ventana Imprimir foto u 2 a 3 Haga clic en Ajustes en la E Valores da la impresora x ventana Imprimir foto
97. talar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble clic en los archivos de las siguientes carpetas del CD ROM del programa OLYMPUS Master adjunto Nombre de unidad USB INSTALL EXE e La transferencia de datos no estar garantizada en las siguientes condiciones incluso si el ordenador est equipado con un puerto USB e Windows 95 98 NT 4 0 e Actualizaciones a Windows 98SE desde Windows 95 98 e Mac OS 8 6 o anterior Sin embargo la transferencia de datos ser posible en un Mac OS 8 6 equipado con un puerto USB instalado de f brica y un USB MASS Storage Support 1 3 5 e Ordenadores con un puerto USB agregado por medio de una tarjeta de ampliaci n etc e Ordenadores sin un SO instalado de f brica y ordenadores de fabricaci n casera O O un D x O gt Q D y O A 3 Q e e5 pa c gt O a D a a O y E Ap ndice 4d 4 44 4444444444444 4 4 4444 4 4 Este cap tulo incluye informaci n til de OLYMPUS Se explica qu hacer cuando nos atascamos o no comprendemos el significado de los t rminos empleados en este manual En este apartado encontrar la soluci n a problemas b sicos instrucciones para cuidar la c mara y un completo glosario para entender los t rminos usados en este manual Localizaci n y soluci n de problemas C digos de error Indicaciones del Causas posibles Soluciones re x
98. tes y de los botones de la c mara los nombres y los significados de los s mbolos que se muestran en el monitor y las listas de los men s Se incluye tambi n un ndice que permite encontrar las p ginas en las que aparece la funci n o la opci n que se est buscando Para usar de forma eficaz el manual los n meros de las p ginas de referencia aparecen en una lista junto a los nombres de las partes de la c mara y las listas de men s pa Lista de men s e Modo 141 P g de ref 4 S lo disponible con una tarjeta insertada 2 En el modo Y s lo se puede seleccionar HQ SQ 3 Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde se ha adquirido Funci n Ajuste la c mara e Modo A l P g Funci n Ajuste at eo o SNTE BACKUP SI NO 142 E E CANCELAR CANCEL P 67 ST e 40 SALIR g O o Dd gt D fe CONF MEM BORRAR TODO FORMATEAR P 48 o TARJ CANCELAR eS pa MODO INACTIV 30SEC 1MIN 3MIN 10MIN a n E No disponible para v deos E S lo disponible con una tarjeta insertada 3 Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde se ha adquirido la c mara el Lista de ajustes predeterminados de f brica Al salir la c mara de f brica las funciones est n ajustadas del siguiente modo e Modo 141 Ea 0 0 MODO FLASH FLASH AUTO es S DESACTIV O DESACTIV PANORAMA DESACTIV lt
99. tor de encendido hasta OFF El cubreobjetivo se cierra y el monitor y la l mpara naranja se apagan Para activar el modo de reproducci n gt Presione 151 El cubreobjetivo sigue abierto y se activa el modo de reproducci n Presione 41 para volver al modo de fotograf a C mo usar el bot n de fotograf a y el bot n de reproducci n O Encendido de la c mara en el modo de reproducci n Cuando el interruptor de encendido est en OFF presione e La c mara se encender en el modo de reproducci n O El cubreobjetivo sigue cerrado Q Se enciende el monitor Bot n de reproducci n 5 Bot n de fotograf a C m N Q o O gt ej A 0 O pay O El interruptor de encendido est en OFF Se ilumina la l mpara verde Para apagar la c mara gt Presione 51 Se apagan el monitor y la l mpara verde Para activar el modo de fotograf a gt gt Deslice el interruptor de encendido hasta ON El cubreobjetivo sigue abierto y se activa el modo de fotograf a Presione para volver al modo de reproducci n El cubreobjetivo sigue abierto RA Nota e Cuando la c mara est encendida a veces el monitor parpadea antes de mostrar la fotograf a Esto no es una anomal a O 9 YN y 2 c S O N C mo usar el bot n de fotograf a y el bot n de reproducci n reproducci n Alternancia entre el modo de fotograf a y el modo de Cuando e
100. ueo de enfoque presionando a medias el bot n obturador luego vuelva a colocar la c mara en posici n horizontal mientras mantiene presionado a medias el bot n y tome la fotograf a O O 5 0 2 O 0 o 5 eb D 0 o D 3 o D N D o 5 D O D h O eb O e o h D 0 Y t D O O E O Uan D 0 19 pa 0 N 0 a E 0 o po N e3 e c 19 12 9 0 Y c O O Modo de grabaci n Es posible seleccionar un modo de grabaci n para hacer fotograf as o rodar v deos Seleccione el modo de grabaci n m s adecuado para su prop sito impresi n edici n en un ordenador edici n de p ginas web etc Para obtener informaci n sobre los tama os de imagen para cada modo de grabaci n y la capacidad de memoria de la tarjeta consulte la tabla de la P 23 Modos de grabaci n de fotograf as El modo de grabaci n representa el tama o de imagen y el porcentaje de compresi n de las fotograf as que se desea grabar Las fotograf as est n compuestas por miles de puntos p xeles Si se ampl a una fotograf a con un n mero relativamente bajo de p xeles tendr un aspecto como de mosaico Las fotograf as con muchos p xeles son m s densas y m s n tidas pero precisan un mayor tama o de archivo tama o de los datos por lo que el n mero de fotograf as que se pueden grabar ser menor Si se aumenta el porcentaje de
101. xteriores Tanto el primer plano como el fondo est n enfocados El modo de paisaje resulta ideal para fotografiar escenarios naturales ya que logra reproducir de forma magn fica los tonos azules y verdes 42 Escena nocturna Adecuada para realizar fotograf as por la tarde o de noche La c mara selecciona una velocidad de obturaci n m s lenta que en condiciones normales de fotograf a As por ejemplo si se fotograf a una calle de noche en el modo P la fotograf a saldr oscura con s lo puntos de luz como consecuencia de la falta de iluminaci n En este modo de fotograf a de escena nocturna se reproducir el aspecto real de la calle Puesto que la velocidad de obturaci n es lenta aseg rese de estabilizar la c mara utilizando un tr pode A Deporte Adecuada para captar acciones en r pido movimiento como deportes sin que aparezcan borrosas Incluso los sujetos que se est n moviendo r pidamente parecen estar quietos jp Selecci n de un modo de fotograf a dependiendo de la situaci n es Auto retrato Adecuada para que el usuario se fotograf e a s mismo La c mara est configurada para enfocar a poca distancia No se puede seleccionar la funci n de macro FY Playa y nieve Adecuada para hacer fotograf as en la playa o en monta as cubiertas de nieve QF V deo Sirve para grabar v deos Como el enfoque se bloquea mientras se graba se debe procurar mantener constante la distancia entr
102. y4 re N Y e Aparecer la pantalla de opciones del DESACTIV modo macro I C mo usar los botones de acceso _ Y directo P 12 2 Seleccione W y presione 3 Ao 3 Tome la fotograf a ga Nota Si se utiliza el flash en el modo macro las sombras podr an quedar resaltadas y es posible que no logre la exposici n correcta En el modo 9 no est disponible el modo macro gt y em 19 Sh O O O LL Fotograf a con flash Seleccione el modo de flash m s apropiado para las condiciones de Iluminaci n y al efecto que se desea obtener Alcance del flash 3 0 m Flash autom tico Sin indicaci n El flash se dispara autom ticamente en condiciones de baja iluminaci n o de contraluz Flash con reducci n de ojos rojos La luz del flash podr a hacer que los ojos del sujeto aparezcan rojos en la fotograf a El modo de flash con reducci n de ojos rojos reduce de manera significativa este fen meno emitiendo destellos previos antes de que se dispare el flash regular m Nota e Despu s de los destellos previos el obturador tardar aproximadamente 1 segundo en dispararse Sujete la c mara con firmeza y evite que se mueva e La eficacia podr a reducirse si el sujeto no mira directamente hacia los destellos previos o si est situado a una gran distancia Las caracter sticas f sicas individuales tambi n podr n reducir la eficacia Flash de relleno 5 Los ojos del sujeto

D-425 - Manual Avanzado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents