Estación de carga solar
Contents
1. 204 16 DN 25 DN 20 20 22 2 18 4 26 28 xX x Superficie del captador m7 26 y Longitud total de las tuber as m Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 60 y 50 y 404 DN 20 20 y DN 15 10 4 x Superficie del captador Im y Longitud total de las tuber as m 60 504 40 DN 20 20 y 10 4 30 35 40 45 50 55 60 x Superficie del captador m7 y Longitud total de las tuber as m 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 27 13 Servicio de atenci n al cliente V lido para Espa a Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar2. 20 Puesta de la estaci n de carga solar fuera de ServVicCiO ee 21 Reciclaje y eliminaci n ooooccconnnccccononicccnnnananno 21 PEL AA 22 Medidas econ 22 Datos t6CNiCOS iia a cnn 22 Esquema hidr ulico y esquema de CONEXIONES cuartilla 23 Alturas de transporte restantes oooocconccinnnccccnns 23 Di metro de las tuberlasS ooococcinicininnnoccccinncnos 25 Servicio de atenci n al cliente 28 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 1 Seguridad 1 1 Advertencias relativas a la operaci n Clasificaci n de las advertencias relativas a la operaci n Las advertencias relativas a la operaci n se clasifican con signos de advertencia e indica ciones de aviso de acuerdo con la gravedad e los posibles peligros o Signos de advertencia e indicaciones de aviso Peligro Peligro mortal inminente o peligro de lesiones graves Peligro Peligro mortal debido a descarga el ctrica Advertencia Peligro de lesiones leves Atenci n Riesgo de da os materiales o da os al medio ambiente gt gt bb 1 2 Su uso incorrecto o utilizaci n inadecuada puede dar lugar a situaciones de peligro mor tal o de lesiones para el usuario o para terce ros as como provocar da os en el producto u otros bienes materiales Utilizaci n adecuada La estaci n de carga solar VPM 2 S est concebida para calentar el agua de calefac ci n del acumulador
3. gt de seguridad 3 Conexi n para el vaso de expansi n solar junta incluida Peligro Da os personales por el dispositivo de bloqueo Un dispositivo de bloqueo situado entre la es taci n y el grupo de seguridad deja fuera de servicio este ltimo Este dispositivo puede causar lesiones gt No instale ning n dispositivo de bloqueo entre la estaci n y el grupo de seguridad 1 Al hacerlo compruebe que la junta incluida 4 est montada en la pieza de empalme del grupo de segu ridad 2 Monte el grupo de seguridad 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Indicaci n Si no monta el grupo de seguridad directa mente en la estaci n de carga solar sino cerca de esta utilice un tubo sin aislamiento para lograr una mejor radiaci n del calor Atenci n Peligro de da o del vaso de expansi n solar El l quido solar caliente puede da ar la mem brana del vaso de expansi n solar gt Utilice un vaso intercalado solar 3 En caso necesario instale un vaso intercalado solar Indicaci n En ciertas configuraciones de la instalaci n p ej con una superficie del colector muy grande el l quido solar caliente puede so brecalentar el vaso de expansi n solar El calor puede deteriorar la membrana del vaso de expansi n solar Un vaso intercalado so lar protege el vaso de expansi n solar de temperaturas demasiado elevadas 4 En caso necesar
4. Introduzca el d a deseado por medio de Do Confirme el d a ajustado con 2 Introduzca el mes deseado por medio de o Confirme el mes ajustado con 2 Introduzca el a o deseado por medio de o Confirme el a o ajustado con 2 1 2 3 4 5 6 14 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 5 6 Ajuste del rea de aplicaci n 1 Seleccione con o UB si la estaci n se va a utilizar sola o en cascada No la estaci n no se va a utilizar en cascada S la estaci n se va a utilizar en cascada 2 Siha seleccionado S debe asignar a la estaci n de carga solar una direcci n de 1 a 4 con Jo Confirme la modificaci n con 5 7 Ajuste del tama o de la instalaci n Indicaci n El tama o de la instalaci n corresponde al n mero de metros cuadrados de la superficie total del superficie del captador La centralita solar se lecciona el tiempo de llenado en funci n del ta ma o de la instalaci n 1 Especifique la superficie en metros cuadrados de los colectores conectados con Jo 2 Confirme la modificaci n con 2 5 8 Ajustar el lugar de ubicaci n 1 Seleccione con o Wel pa s en el que se instala la estaci n solar 2 Confirme la modificaci n con gt 5 9 Purgado del sistema 1 Ejecute el programa de purgado lt El programa de purgado se inicia autom ticamente Duraci n del programa 6 min Cond
5. Sensor de la base del acumulador VR10 disponible gt Conecte el cable del sensor de la base del acumulador a la conexi n de dicho sensor 3 gt Tienda el cable del sensor de la base del acumulador de la estaci n de carga solar al acumulador de inercia Condiciones Sensor del colector VR11 disponible gt Conecte el cable del sensor del colector a la conexi n de dicho sensor 4 Indicaci n El sensor del colector VR11 retiene el funcio namiento adicional de la bomba gt Tienda el cable del sensor del colector de la estaci n de carga solar al acumulador de inercia 4 9 Cierre de la estaci n de carga solar 1 Coloque la cubierta 2 Fije la cubierta con el tornillo de sujeci n 3 Coloque la cubierta de pl stico 5 Puesta en marcha La estaci n de carga solar est lista para funcionar cuando existe tensi n de red y una conexi n eBUS opcional Los par metros del sistema DIA garantizan el funcionamiento de la estaci n de carga solar El asistente de instalaci n gt P gina 14 inicia el funcionamiento 5 1 Aditivos V lido para Espa a Atenci n Corrosi n del aluminio y fugas deriva das debido al agua de calefacci n inade cuada Al contrario de lo que sucede por ejemplo con el acero la fundici n gris o el cobre el aluminio reacciona al agua de calefacci n al calinizada valor pH gt 8 5 con una corrosi n considerable gt Si tiene aluminio aseg rese de que el va lor
6. la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acredi taci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Servicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 28 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 0020160776_01 18 06 2014 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 9 02 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www vaillant es Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se permite su reproducci n o difusi n previa autorizaci n escrita del fabricante
7. 0 O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 15001600 X x Caudal volum trico 1 h A Agua potable y Presi n disponible restante mbar B Calefacci n O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 15001600 x x Caudal volum trico l h A Agua potable y Presi n disponible restante mbar B Calefacci n 24 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 12 5 Di metro de las tuber as 30 y DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 25 y 204 x Superficie del captador m y Longitud total de las tuberias m Ejemplo Superficie del captador 14 m Longitud total de las tuber as 10 m Di metro de las tuber as di metro nominal DN15 Indicaci n Tomando en consideraci n las dobleces de la tuber a el dimensionamiento de esta debe dise arse con un mar gen de seguridad del 50 30 DN 25 254 20 DN 20 15 4 10 y DN 15 25 30 35 40 45 50 55 60 x Superficie del captador Im y Longitud total de las tuber as m 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 25 60 50 40 DN 25 20 20 DN 15 10 y N Aj od T T 1 DN 8 10 12 14 x Superficie del captador m7 y Longitud total de las tuber as m 60 504 40
8. 15 16 17 Retorno del circuito del acumulador de inercia Abrazadera de fijaci n Adaptador del acumulador 5 Unidad de ajuste Llave de cierre ae Tuerca Ida del circuito del acumu lador de inercia 1 8 Ida del circuito del acumu lador de inercia 2 Atornille los tres adaptadores para el acumulador 1 de la estaci n de carga solar en las conexiones del acumulador de inercia o del soporte mural Monte el aislamiento del dep sito de inercia v anse las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del acumulador de inercia allSTOR Retire las abrazaderas de fijaci n 6 de las conexiones de enchufe situadas entre las llaves de cierre y las tu ber as de ida y retorno de la estaci n de carga solar Afloje las tuercas 7 de las unidades de ajuste 2 Apriete las tuercas 7 mediante las llaves de cierre 3 de las unidades de ajuste 2 Apriete las unidades de ajuste 2 junto con las llaves de cierre 3 desde la parte posterior de la estaci n de carga solar 0 ke 1 2 Adaptador del acumulador Aislamiento 3 Unidad de ajuste A Profundidad de atornillado 18 Atornille las unidades de ajuste 3 a los adaptadores 19 21 22 para el acumulador 2 Tenga en cuenta la profundi dad de atornillado A Montaje en Profundidad de atornillado A VPS 300 3 E 1 mm VPS 500 3 E 11 mm VPS 800 3 E 18 mm VPS 1000 3 E 18 mm VPS 15
9. a mano Si fuera necesario desmonte y limpie la bomba La bomba solar no funciona a pesar de que el sol ca lienta en la pantalla aparece el s mbolo Bomba solar ac tiva Bomba sucia Bomba averiada Sustituya la bomba La bomba solar funciona a pesar de que el sol no calienta Instalaci n en modo de comprobaci n Active el calendario solar integrado ajuste el lugar de ubicaci n y la hora La temperatura que se muestra en la ida del cir cuito solar es demasiado baja alta La temperatura se mide directamente en el l quido solar Espere hasta que la temperatura mostrada en la ida del cir cuito solar coincida con la temperatura del l quido solar El n mero de revolucio nes de la bomba fluct a La bomba no es constante El flujo volum trico de la bomba es mo dulado por el regulador interno sin errores 18 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 Averia La presi n cae la oscilaci n de presi n en el servicio normal es de 20 a 30 kPa 0 2 0 3 bar posible causa Despu s del llenado sigue saliendo aire de la instalaci n La burbuja de aire se ha soltado Hay puntos con fugas en el circuito so lar especialmente en el campo del co lector Soluci n Compruebe los racores y los prensaestopas de las v lvulas de compuerta y los empalmes roscados Compruebe los puntos de soldadura
10. solar fuera de servicio Peligro jPeligro de muerte por conexiones con ductoras de tension En los trabajos realizados en la caja de dis tribuci n de los componentes del sistema con conexi n a la red de baja tensi n 230 V existe peligro de muerte por descarga el c trica El borne de conexi n a red tiene siem pre tensi n aunque el interruptor principal est desconectado gt Desconecte los componentes del sistema de la red el ctrica desenchufando el en chufe de red o bien haciendo que quede sin tensi n mediante un dispositivo de separaci n con un m nimo de 3 mm de intervalo de abertura de contactos p ej fusibles o interruptor de potencia gt Asegure el suministro de corriente contra una conexi n accidental gt Verifique que los componentes del sis tema no tienen tensi n gt Abra la caja de distribuci n nicamente cuando los componentes del sistema es t n desconectados de la corriente Advertencia Peligro de escaldaduras por l quido solar caliente Con una temperatura del colector superior a los 100 C puede salir l quido solar conver tido en vapor que puede producir escaldadu ras gt Ponga la estaci n de carga solar fuera de servicio nicamente cuando la tempera tura del colector sea inferior a 100 C gt Utilice un equipo de protecci n personal Aseg rese de que la llave de llenado del grupo de seguridad se mantenga perma nentemente cerrada 1 Desconecte la e
11. 0 20 60 dor Transmisor de calor 21 placas 49 placas Dimensiones Altura mm 750 Longitud mm 450 Profundidad del mm 275 montaje en el acu mulador de inercia Peso kg 18 19 Conexi n el ctrica Tensi n nominal V Hz 230 50 Consumo de poten Ww max 140 cia potencia de refe rencia Tipo de conexi n Conexi n a la red solar rosca exterior Tipo de protecci n IPX2 seg n EN 60529 Conexi n hidr ulica Ida del circuito solar 3 4 rosca exterior Retorno del circuito dl 3 4 Ida del circuito del acumulador de iner cia 1 rosca exterior Ida del circuito del acumulador de iner cia 2 rosca exterior 22 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 12 3 Esquema hidr ulico y esquema de conexiones 1 Esquema hidr ulico 12 4 Alturas de transporte restantes 2 Esquema de conexiones A lA A Ta F1 UV5 STW LED Pressure 1200 1000 800 gt 600 400 200 0 O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 13001400 15001600 X x Caudal volum trico l h y Presi n disponible restante mbar A VPM 60 2 S B VPM 20 2 S 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 23 800 700 600 500 gt 400 300 200 100
12. 00 3 E 29 mm VPS 2000 3 E 31 mm Soporte mural 5 mm Desplace la estaci n de carga solar mediante las uni dades de ajuste 3 hacia el acumulador de inercia o el soporte mural Indicaci n El cable de conexi n de red debe quedar encima de la estaci n de carga solar Atornille las tuercas a las unidades de ajuste 3 Atenci n Peligro de da os en los tubos corrugados Los tubos corrugados pueden romperse si se doblan varias veces m s de 30 en cada sentido gt No doble los tubos corrugados previa mente doblados m s de 30 en cada sen tido Conecte las tuber as de ida y retorno con las llaves de cierre Fije las conexiones de enchufe con las abrazaderas de fijaci n Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 23 Pliegue el sistema DIA hacia la derecha hasta que el estribo encaje 24 Dado 4 5 M el caso monte m s estaciones de carga solar ontaje del grupo de seguridad el vaso intercalado solar y el vaso de expansi n solar Trabajo previo gt Silas estaciones est n conectadas en cascada por cuestiones de espacio deber conectar los grupos de seguridad por encima de las estaciones Material de trabajo Pieza T Hl AU Valvula conexi n para el tubo de desag e 4 Llave de llenado N
13. A Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Para el t cnico especialista Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar VPM 20 2 S VPM 60 2 S Editor Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 f D 42859 Remscheid N Telefon 021 91 18 0 I Telefax 021 91 18 28 10 tye dl an info vaillantde www vaillant de Contenido 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 4 1 4 2 4 3 44 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 6 1 Seguridad AAA 3 Advertencias relativas a la operaci n 3 Utilizaci n adecuada eeren 3 Indicaciones generales de seguridad 3 Homologaci n CE 4 DISPOSICIONES ceira ra ee anaie 4 Observaciones sobre la documentaci n 5 Manual de instrucciones original 5 Observaci n de la documentaci n de validez paralela ida 5 Conservaci n de la documentaci n s 5 Validez de las instrucciones ooooooncccnnnccconccnnonncnns 5 Descripci n del aparato y su funcionamiento 5 Estructura 5 l stalaci panpa a 6 Almacenamiento y transporte de la estaci n de CA lui i n 6 Comprobaci n del volumen de suministro 6 Elecci n del lugar de instalaci n oo cc 6 Montaje de la estaci n de carga solar 6 Montaje del grupo de seguridad el vaso intercalado solar y el vaso de expan
14. Compruebe el campo del colector y sustituya los colectores defectuosos La producci n solar es muy reducida Aislamiento de tuber a demasiado del gado o incorrecto Instalaci n mal dimensionada Compruebe el dise o de la instalaci n tama o del colector sombrado longitud de las tuber a y en caso necesario modifique la instalaci n 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 19 9 Inspecci n mantenimiento y piezas de repuesto 9 1 Cuidado del producto Atenci n Riesgo de da os materiales por el uso de productos de limpieza inadecuados El uso de productos de limpieza inadecuados puede provocar da os en el revestimiento los cuadros o los elementos de mando gt No utilizar aerosoles productos abrasi vos abrillantadores ni productos de lim pieza que contengan disolvente o cloro gt Limpie el revestimiento con un pa o h medo y un poco de jab n que no contenga disolventes 9 2 Solicitar piezas de repuesto V lido para Vaillant Los componentes originales del aparato han sido asimismo certificados en el marco de la declaraci n de conformidad CE Si para el mantenimiento o para reparaciones no utiliza piezas originales certificadas de Vaillant el certificado de conformidad CE del aparato perder su validez Por esta ra z n recomendamos encarecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Vaillant En la direcci n de cont
15. FLOW exclusiv est equi pada con un sistema digital de informaci n y an lisis sis tema DIA Si es necesario efectuar otros ajustes que usted a n no ha realizado con el asistente de instalaci n puede visualizar y modificar otros par metros con ayuda del sis tema DIA En las gt instrucciones de funcionamiento de la estaci n de carga solar auroFLOW exclusiv se describen el concepto de uso y el manejo del sistema DIA las posibilidades de lectura y de ajuste del nivel de usua rio 6 2 Acceso al nivel especialista Atenci n Peligro de da os debido a manejo in correcto Los ajustes incorrectamente realizados en el nivel del especialista pueden provocar da os en la instalaci n solar gt El acceso al nivel del especialista debe utilizarlo nicamente el instalador espe cializado Indicaci n El nivel del especialista est protegido con una contrase a para impedir el acceso a personas no autorizadas puesto que un ajuste incorrecto de los par metros en ese nivel puede causar fallos funcionales y da os en el producto 1 Pulse simult neamente E y O i lt En la pantalla aparece el men 2 Cambie sucesivamente de pantalla con o hasta que aparezca el punto del men Nivel especialista 3 Pulse 2 para seleccionar el punto del men lt El texto Introducir c digo y el valor 00 aparecen en la pantalla 4 Ajuste el valor 17 c digo con o 5 Pulse 2 para confir
16. a l quido solar lt que entra en el circuito solar Deje funcionar la bomba durante 15 minutos como m nimo lt El circuito solar se purga lo suficiente Observe el nivel de l quido del dep sito de l quido solar Aseg rese de que el dep sito de l quido solar siempre contenga suficiente l quido solar Compruebe si el l quido solar retorna al contenedor desde la manguera de retorno lt Cuando desde la manguera de retorno sale l quido solar sin burbujas significa que la instalaci n solar est casi llena Sit e las v lvulas de cierre de ida y de retorno en la posici n de purgado 2 Deje funcionar la bomba de llenado durante 5 minutos m s para el purgado 11 13 Sit e las v lvulas de cierre de ida y de retorno en la posici n de servicio 3 14 Cierre las llaves de llenado vaciado 15 Detenga la bomba de llenado lt Si el l quido del contenedor de l quido solar es 4 7 3 transparente y no se forman m s burbujas de aire se ha efectuado la purga correctamente Purgado del sistema solar 1 Tornillo del purgador 1 Abra el tornillo del purgador 1 hasta que salgan gotas de l quido solar 2 Cierre el tornillo del purgador lt La instalaci n est llena y purgada 4 7 4 Comprobaci n de la estanqueidad 1 Cierre el retorno de la llave de llenado vaciado 2 Conecte la bomba de llenado 3 Deje que aumente la pre
17. acto indicada al dorso obtendr m s informaci n acerca de las piezas de repuesto originales Vaillant disponibles gt Si necesita piezas de repuesto para el mantenimiento o la reparaci n utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Vaillant 9 3 Ejecuci n de los trabajos de mantenimiento Peligro Peligro de escaldaduras por la salida de l quido solar caliente Durante el llenado del circuito solar puede salir l quido solar saliente y causar escalda duras gt Llene el circuito solar nicamente con los colectores fr os gt En d as soleados llene el circuito solar por la ma ana o al caer la tarde o bien con el colector tapado gt Retire la cubierta de pl stico Abra la estaci n de carga solar P gina 7 gt Realice los trabajos de mantenimiento de acuerdo con el plan de mantenimiento gt Cierre la estaci n de carga solar P gina 13 v 9 3 1 9 3 1 1 Intervalos de mantenimiento seg n calendario Plan de mantenimiento Intervalos de mantenimiento seg n calendario Intervalo Trabajos de mantenimiento P gina Anual Comprobaci n de la presi n de la ins talaci n 20 Comprobar la estanqueidad de las conexiones 20 Comprobaci n de la protecci n anti hielo del l quido solar 20 Comprobaci n de la protecci n anti corrosi n del l quido solar 20 Purgado del sistema solar 20 Llenado del sistema solar 20 Comprobaci n de da os en la
18. agua u otros l quidos con el l quido solar deja que estar garantizada la protecci n contra las heladas y la corrosi n gt Nunca mezcle el l quido solar con agua u otros l quidos Atenci n Funcionamiento err neo por una limpieza y vaciado incorrectos de las filas de co lectores Si no se realiza correctamente la limpieza y el vaciado de las filas de colectores conec tadas en paralelo puede quedar aire en la instalaci n solar gt Instale una v lvula de cierre en cada fila de conectores gt Limpie solo una fila de conectores cada vez gt Despu s de lavar y vaciar todas las filas abra todas las v lvulas de cierre Llene el circuito solar exclusivamente con la mezcla preparada de l quido solar de Vaillant Llene el circuito solar con el dispositivo m vil de llenado de Vaillant o la bomba de llenado de Vaillant 10 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 4 7 1 Circuito solar y dispositivo de llenado VPM 30 35 2 W M PM 40 45 2 W 1 1 i 1 1 1 1 1 g mee 20 2 S VPM 60 2 S A O N a Las valvulas de cierre 13 y 16 poseen una valvula antirre Campo del colector Grupo de seguridad Man metro Ida de la llave de lle nado vaciado Recipiente de recogida Vaso intercalado solar opcional Vaso de expansi n solar con acopl
19. amiento r pido Retorno de la llave de llenado vaciado Sensor de presi n 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cristal visor Manguera de retorno Intercambiador de calor de placa Bomba solar V lvula de cierre de re torno V lvula antirretorno Recipiente del purgador V lvula de cierre de ida V lvula antirretorno Estaci n de carga solar torno La v lvula de cierre y la v lvula antirretorno son com ponentes 4 7 2 Llenado del sistema solar 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Atenci n circuito solar Funcionamiento err neo por aire en el Si no se llena correctamente puede quedar aire en la instalaci n solar gt Supervise el llenado de la instalaci n so lar En instalaciones solares grandes aseg rese de que el contenedor de l quido solar siempre contiene suficiente l quido De ser necesario utilice contenedores adicio nales Ajuste la presi n previa del vaso de expansi n solar antes de llenar la instalaci n Desconecte la bomba de llenado Abra completamente la llave de llenado vaciado de la estaci n de carga solar OFF Af N 10 11 12 3 Posici n de servicio Posici n de llenado Posici n de purgado Sit e las v lvulas de cierre de ida y de retorno en la posici n de llenado 1 Conecte la bomba de llenado lt Esta bombe
20. atura ambiente 40 C gt Elija un lugar de instalaci n cercano a una toma de corriente Cable de conexi n aprox 4 m gt Tenga presente la longitud de la tuber a entre la estaci n de carga solar y el campo del colector Longitud de la tuber a 5 30 m gt Al elegir el lugar de instalaci n procure dejar suficiente espacio hasta la pared para los trabajos de montaje y mantenimiento 4 4 Montaje de la estaci n de carga solar 1 Cavidad de agarre Peligro Peligro de lesiones por la ca da del acu mulador de inercia Si monta la estaci n de carga solar o la esta ci n de agua potable en el acumulador antes de tender las tuber as el acumulador puede volcar hacia delante gt Monte primero las tuber as de las cone xiones traseras para evitar que el acumu lador de inercia pueda caer 6 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 Atenci n Peligro de da os en los tubos corrugados Los tubos corrugados pueden romperse si se doblan varias veces m s de 30 en cada sentido gt No doble los tubos corrugados previa mente doblados m s de 30 en cada sen tido 1 Sila estaci n de carga solar se encuentra todav a en la caja de cart n del transporte retire la cubierta de pl stico 2 Aseg rese de que el acumulador de inercia est ais lado fijo y a n sin llenar 3 Comprueb
21. ce modificaciones en el producto en el acumulador de inerciaVPS 3 en los conductos de entrada de gas aire de admisi n agua y corriente el ctrica en el conducto de desag e y en la v lvula de seguridad del l quido solar en las estructuras constructivas 1 3 5 Distancia de seguridad Si la longitud de la tuber a entre el aparato y el campo del colector es inferior a 5 m es posible que llegue vapor hasta el aparato durante el estancamiento de los colectores solares Si la longitud de la tuber a es superior a 30 m puede ser que el funcionamiento adicional de la bomba para comprobar la temperatura del colector no se lleve a cabo siempre correctamente gt Procure que la tuber a entre el aparato y el campo del colector tenga una longitud m nima de 5 m y m xima de 30 m Homologaci n CE 1 4 La homologaci n CE documenta que los pro ductos cumplen los requisitos fundamentales de todas las directivas aplicables en confor midad con la placa de caracter sticas Puede solicitar la declaraci n de conformidad al fabricante 4 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 2 Observaciones sobre la documentaci n 2 1 Manual de instrucciones original Las presentes instrucciones conforman el manual de instruc ciones original en virtud de la Directiva de M quinas 2 2 Observaci n de la documentaci n de validez paralela gt Tenga en cuenta sin e
22. co Cuando se establece la conexi n el ctrica las bombas solar y de carga del acumulador de inercia arrancan autom ticamente Por lo tanto funcionan en seco sin l quido solar ni agua gt Llene la estaci n de carga solar y el acu mulador de inercia antes de conectar el sistema el ctrico de la estaci n de carga solar 1 Utilice cables convencionales 2 Observe la secci n transversal m nima y la longitud m xima de los cables L nea de conexi n de 230 V gt 1 5 mm L nea de bus baja tensi n gt 0 75 mm L nea de sonda baja tensi n gt 0 75 mm L neas de bus lt 300 m L neas de sondas lt 50 m 3 Tienda las l neas de conexi n separadas 4 Conecte el aparato a la red el ctrica mediante un in terruptor diferencial Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 O 0000090 ONO rer A Pe 4 3 2 1 1 Conexi n eBUS 3 Conexi n del sensor de la base del acumulador 4 Conexi n de la sonda del colector 2 Conexi n de servicio 5 Retire el panel situado debajo del sistema DIA de la estaci n de carga solar Condiciones otros aparatos compatibles con eBUS disponibles gt Conecte el cable eBUS a la conexi n eBUS 1 gt Tienda el cable eBUS de la estaci n de carga solar a los dem s aparatos compatibles con eBUS Condiciones
23. de inercia VPS 3 Es posible instalarla con otros acumuladores siempre que se tenga en cuenta la regulaci n interna La estaci n de carga solar VPM 2 S debe funcionar exclusivamente con la mezcla del l quido solar de Vaillant La estaci n de carga solar VPM 2 S no es apta para la preparaci n directa de agua caliente V lido para Vaillant La utilizaci n adecuada implica Tener en cuenta las instrucciones de fun cionamiento instalaci n y mantenimiento 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento del producto Vaillant y de todos los dem s componentes de la instalaci n Cumplir todas las condiciones de inspec ci n y mantenimiento recogidas en las ins trucciones El uso del producto en veh culos como p ej viviendas port tiles o autocaravanas no tiene el car cter de utilizaci n adecuada Las unidades que se instalan permanentemente y de forma fija las denominadas instalaciones fijas no se consideran veh culos La instalaci n y el uso del producto en luga res en los que se puede encontrar expuesto a la humedad o a salpicaduras de agua no se considera una utilizaci n adecuada Una utilizaci n que no se corresponda con o que vaya m s all de lo descrito en las presentes instrucciones se considera inade cuada Tambi n es inadecuado cualquier uso de car cter directamente comercial o indus trial Atenci n Se proh be todo uso abusivo del pro
24. ducto 1 3 Indicaciones generales de seguridad 1 3 1 Peligro de congelaci n Si el producto va a estar fuera de servicio durante un periodo largo de tiempo p ej durante las vacaciones de invierno en un espacio no caldeado puede congelarse el agua de calefacci n en el producto y en las tuber as gt Almacene la estaci n de carga solar VPM 2 S en zonas sin riesgo de heladas gt Instale la estaci n de carga solar VPM 2 S en un lugar seco y protegido de las hela das 1 3 2 Da os materiales por utilizaci n de herramientas inadecuadas o uso incorrecto Un uso incorrecto y la utilizaci n de herra mientas inadecuadas puede causar da os p ej salida de gases o agua gt Para apretar o aflojar las uniones atornilla das se debe utilizar por principio una llave de boca llave de maquinista del tama o apropiado no usar tenazas prolongacio 1 5 Disposiciones nes etc 1 5 1 Disposiciones directivas leyes 1 3 3 Da os materiales por fugas normas gt Compruebe que en los conductos de co V lido para Espa a nexi n no se produzcan tensiones mecani Respete las prescripciones regulaciones Cas directrices y la normativa nacionales gt No cuelgue pesos p ej ropa de las tu berias 1 3 4 Peligro por la introducci n de modificaciones en el entorno del producto gt En caso de que alguna modificaci n en el entorno del producto pueda afectar a la seguridad de funcionamiento no reali
25. e agua Cambie el trazado de la tuber a o instale un purgador adicional No fluye l quido solar ca liente del colector hacia la estaci n de carga solar El acumulador de inercia no se calienta Las llaves de cierre del sistema est n bloqueadas Abra las v lvulas de llenado vaciado Las v lvulas antirretorno no est n insta ladas en el sentido del flujo Desmonte las v lvulas de cierre con v lvula antirretorno y vu lvalas a montar en el sentido del flujo Suministro de corriente desconectado Conecte el suministro de corriente La pantalla muestra un men saje de error El conector del sensor est desenchu fado Enchufe el conector Rotura del conducto Compruebe el conducto Sensores defectuosos Sustituya los sensores La bomba solar no funciona a pesar de que el sol ca lienta en la pantalla no aparece el s mbolo Bomba solar activa La instalaci n est en modo de espera m x 10 min y fall el ltimo intento de carga del acumulador Acumulador a temperatura m xima La instalaci n se encuentra en modo de protecci n del colector debido a las altas temperaturas del colector Espere hasta que el s mbolo de Bomba solar activa apa rezca en la pantalla ponga la bomba solar en marcha Nivel especialista gt Men de comprobaci n gt Comprobaci n de actuador Desbloquee el rotor Introduzca un destornillador en la muesca y gire la bomba
26. e que est n tendidas las tuber as de las co nexiones traseras Apertura de la estaci n de carga solar 1 Tornillo de sujeci n 4 Afloje el tornillo de sujeci n 1 de la cubierta 5 Retire la cubierta 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Fijaci n de la estaci n de carga solar 1 Estribo 3 Sistema DIA 2 Paso de cables 6 Empuje el estribo 1 situado detr s del sistema DIA 3 hacia la izquierda Pliegue el sistema DIA hacia la izquierda Retire el tap n del paso de cables 2 Desenrolle el cable de conexi n a red O Introduzca el cable de conexi n a red por el paso de cables 2 A Condiciones Deben conectarse los aparatos compatibles con eBUS gt Observe la secci n transversal m nima y la longitud m xima de los cables Linea de bus baja tensi n gt 0 75 mm L neas de bus lt 300m gt Tienda el cable eBUS que debe instalar el propietario a trav s del conducto de cables 2 11 Monte el tap n en el paso de cables 2 BB O N 12 13 14
27. ede ajustar el modo de funciona miento del circuito solar low flow automatic o high flow Nivel especialista gt Configuraci n gt Temp calefacci n Con esta funci n puede ajustar la temperatura de con signa de la ida de calefacci n Nivel especialista gt Configuraci n gt Temperatura ACS Con esta funci n puede ajustar la temperatura de con signa del agua caliente Nivel especialista gt Configuraci n gt Temp conmut UV5 Con esta funci n puede ajustar la temperatura de cone xi n de la v lvula de carga por estratificaci n Nivel especialista gt Configuraci n gt Temp m x acu mul Con esta funci n puede ajustar la temperatura maxima del acumulador Nivel especialista gt Configuraci n gt Diferencia cone xi n Con esta funci n puede ajustar una diferencia de tempe ratura Cuando se alcanza la diferencia de temperatura entre las sensores de temperatura T5 y T6 se conecta la estaci n Indicaci n Puede utilizar esta funci n cuando las sensores de tempera tura T5 y T6 est n conectadas y el funcionamiento adicional de la bomba desactivado Nivel especialista gt Configuraci n gt Regulador eBUS Con esta funci n puede determinar si un aparato compa tible con eBUS p ej un regulador est conectado a la estaci n de carga solar Nivel especialista gt Configuraci n gt Versi n de soft ware Con esta funci n puede consultar la versi
28. estaci n de carga solar 21 9 3 2 Comprobaci n de la presi n de la instalaci n gt Compruebe la presi n de la instalaci n en el man metro 9 3 3 Comprobar la estanqueidad de las conexiones gt Compruebe la estanqueidad de las tuber as y empalmes del circuito solar gt P gina 12 9 3 4 Comprobaci n de la protecci n antihielo del l quido solar gt Compruebe la protecci n antihielo del l quido solar 9 3 5 Comprobaci n de la protecci n anticorrosi n del l quido solar 1 Abra el tornillo del purgador hasta que salgan gotas de l quido solar 2 Sumerja brevemente una tira indicadora de pH en la muestra de l quido solar 3 Cierre el tornillo del purgador 4 Compare el color de la tira indicadora de pH con la le yenda de colores correspondiente 5 Vierta la muestra de l quido solar en el recipiente colec tor de la estaci n de carga solar 6 Si el valor de pH est por debajo de 7 0 cambie el l quido solar 9 3 6 Purgado del sistema solar gt Compruebe y purgue el sistema solar si fuera necesario gt P gina 12 9 3 7 Llenado del sistema solar gt Compruebe y llene el sistema solar gt P gina 11 20 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 9 3 8 Comprobaci n de da os en la estaci n de carga solar gt Compruebe si la estaci n de carga solar presenta da os visibles 10 Puesta de la estaci n de carga
29. iciones Programa finalizado gt Purgue el aire residual con ayuda del tornillo del purga dor de la estaci n 5 10 Ejecuci n del programa de comprobaci n de la resistencia de la instalaci n 2 Ranura de la abrazadera de la chapa 1 Marca roja 1 Observe el cristal visor desde arriba 2 Desplace la marca roja 1 del cristal visor hacia el rea indicada ranura de la abrazadera de la chapa 2 pul sando y Indicaci n El programa de comprobaci n de la resis tencia de la instalaci n adapta la estaci n de carga solar a la p rdida de presi n del cir cuito solar 3 Finalice el programa de comprobaci n de la resistencia de la instalaci n lt La electr nica memoriza la p rdida de presi n del circuito solar 5 11 Registro de los datos de contacto 1 Registre su n mero tel fono con y 2 Confirme la entrada con 2 5 12 Finalizar el asistente de instalaci n gt Para finalizar el asistente de instalaci n pulse O Indicaci n Si ha ejecutado correctamente y confirmado el asistente de instalaci n ya no se volver a mostrar autom ticamente la pr xima vez que se encienda el aparato Indicaci n Todos los ajustes efectuados se pueden visualizar y modificar posteriormente en el punto del men Configuraci n 6 Uso 6 1 Concepto de uso de la estaci n de carga solar La estaci n de carga solar auro
30. io instale un vaso de expansi n solar Indicaci n Puede especificar la presi n previa del vaso de expansi n solar entre 50 y 400 kPa entre 0 5 y 4 0 bar en la instalaci n 5 Alternativa 1 2 Condiciones Tama o del vaso de expansi n solar 18 251 o bien 35 gt Monte en la pared el vaso de expansi n solar con el soporte del aparato 5 Alternativa 2 2 Condiciones Tama o del vaso de expansi n solar 50 80 I o bien 100 gt Coloque el vaso de expansi n solar Peligro Da os personales por l quido solar ca liente Por la v lvula de seguridad puede salir l quido solar caliente de la estaci n al lugar de instalaci n Aseg rese de que el l quido solar caliente no suponga un peligro para las personas gt Instale un tubo de desague resistente al calor desde la v lvula de seguridad hasta un recipiente colector adecuado p ej el bid n del l quido solar gt Conduzca el tubo de desague con inclina ci n hacia el recipiente colector gt Para que el liquido solar pueda enfriarse no aisle el tubo de desag e gt Coloque el recipiente colector aseguran dolo para que no se vuelque 6 Instale un tubo de desague 1 Alternativa Tubo flexible de acero inoxidable Tuber a de cobre 14 a 28 mm de di metro 4 6 Montaje de las tuber as del campo del colector 1 Retorno del circuito solar 3 Ida del circuito s
31. ios gt Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes Eliminaci n del l quido solar El l quido solar no debe arrojarse a la basura dom stica gt Elimine el l quido solar teniendo en cuenta las disposi ciones locales a trav s de una empresa de gesti n de residuos adecuada gt Elimine los embalajes que no se puedan limpiar de la misma forma que el l quido solar 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 21 12 Datos t cnicos 12 1 Medidas 300 750 Denominaci n Retorno del circuito del acumulador de inercia rosca exte rior Unidad VPM 20 2S VPM 60 2 S Presi n de servicio m x circuito solar kPa bar 600 6 Presi n de servicio m x circuito del acumulador MPa bar 0 3 3 Temperatura m x del l quido solar C 130 Temperatura max del agua C 99 Bomba solar Tensi n nominal V Hz 230 50 Consumo de la bomba solar M x 70 Consumo de la bomba del acumula dor de inercia M x 63 Ajustes de f brica Valor objetivo del agua caliente C 65 Valor objetivo de la calefacci n C 40 Temperatura m xima del acumulador C 99 L 450 12 2 Datos t cnicos Denominaci n Unidad VPM 20 2S VPM 60 2 S Superficie del capta m 4 2
32. lar 21 Sensor de temperatura T3 Llave de llenado y vaciado 22 V lvula de cierre de ida 2 Sensor de presi n 23 Ida del circuito del acumu lador de inercia 2 V lvula de cierre de ida 1 oO oo NOAA Ida del circuito del acumu lador de inercia 1 24 10 V lvula de tres v as 25 Sensor de temperatura T1 11 Sensor de temperatura T4 26 Paso de cables 12 Cristal visor 27 Tornillo del purgador 28 Sistema DIA 13 Intercambiador de calor de placa 14 Bomba de carga del acu 29 Ida del circuito solar mulador de inercia 30 Enchufe 15 V lvula de cierre de re torno En la estaci n de carga solar est n integrados todos los gru pos constructivos hidr ulicos y el ctricos por lo que no es necesaria la instalaci n adicional de un sensor del colector o del acumulador Como dispositivo de seguridad la estaci n de carga solar cuenta con un supervisor de temperatura in tegrado 4 Instalaci n 4 1 Almacenamiento y transporte de la estaci n de carga solar Atenci n Da os materiales por heladas La pantalla de la estaci n es sensible a las heladas gt Emplace la estaci n en zonas sin riesgo de heladas Atenci n Peligro de da os de la rosca Las roscas desprotegidas pueden da arse durante el transporte gt Procure que las roscas desprotegidas no se estropeen durante el transporte gt Almacene la estaci n de carga solar en zonas sin riesgo de heladas gt Transporte la estaci n de carga
33. mar el c digo introducido lt Aparece el nivel especialista con una selecci n de puntos de men Indicaci n A continuaci n al principio de cada instruc ci n de manejo se muestra la ruta de acceso que indica c mo acceder a esa funci n en el nivel del especialista p ej Men gt Nivel especialista gt Men de comprobaci n gt Programas comprobac 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 15 Indicaci n Si tras salir del nivel especialista desea acceder de nuevo al mismo en un intervalo de 15 minutos no tiene que introducir de nuevo el c digo 6 2 1 Visualizaci n y borrado de la lista de errores Nivel especialista gt Lista de errores Con esta funci n puede visualizar los ltimos 10 men sajes de error de la lista de errores Puede borrar dichos mensajes si fuera necesario 6 2 2 Nivel especialista gt Men de comprobaci n gt Estad sti cas Inicio de las secuencias de comprobaci n Con esta funci n puede consultar las estad sticas del sistema Nivel especialista Men de comprobaci n gt Progra mas comprobac Con esta funci n puede iniciar los programas de compro baci n Nivel especialista gt Men de comprobaci n gt Comp sonda actuador Con esta funci n puede comprobar los sensores y actua dores de la estaci n de carga solar 6 2 3 Modificaci n de la configuraci n Nivel especialista g
34. n de software instalada 6 2 4 Ejecuci n de reinicios Nivel especialista gt Reinicios Con esta funci n puede restablecer la estaci n de carga solar a los ajustes de f brica Tambi n puede poner a cero las producciones solares mostradas 6 2 5 Nivel especialista gt Iniciar asist instal Inicio del asistente de instalaci n Con esta funci n puede iniciar el asistente de instalaci n 16 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Estaci n de carga solar 0020160776_01 7 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Entrega al usuario Explique al usuario c mo se debe manejar la instala ci n Responda a todas sus preguntas Haga especial hincapi en aquellas indicaciones de seguridad que el usuario debe tener en cuenta Advierta al usuario de que a la hora de llenar la instala ci n de calefacci n debe tener en cuenta la calidad del agua disponible en el lugar Advierta al usuario de que a la hora de llenar la insta laci n de calefacci n nicamente debe utilizar agua corriente normal sin aditivos qu micos Explique al usuario d nde se encuentran y c mo fun cionan los dispositivos de seguridad Informe al usuario sobre la importancia de encargar el mantenimiento regular de la instalaci n conforme a los intervalos prescritos Entregue al usuario todas las instrucciones y documen tos del aparato para que las guarde 17 8 Detecci n
35. olar 4 Conexi n de la ida del circuito solar 2 Conexi n del retorno del circuito solar 1 Monte las tuber as del campo del colector y la estaci n de carga solar Alternativa Tubo corrugado de acero inoxidable DN 16 Tubo corrugado de acero inoxidable DN 20 Condiciones Tubo corrugado de acero inoxidable DN 20 gt Utilice un adaptador Material de trabajo Adaptador 3 4 a 1 2 Conecte el retorno de la estaci n de carga solar con el retorno de los colectores solares 3 Conecte la ida de la estaci n de carga solar con la ida de los colectores solares 4 Aisle suficientemente las tuber as 4 7 resistentes al calor hasta 140 C resistente a los da os causados por animales resistentes a la luz UV Llenado y purgado del sistema solar Peligro Peligro de escaldaduras por la salida de l quido solar caliente Durante el llenado del circuito solar puede salir l quido solar saliente y causar escalda duras gt Llene el circuito solar nicamente con los colectores fr os gt En d as soleados llene el circuito solar por la ma ana o al caer la tarde o bien con el colector tapado Atenci n Peligro de da os por uniones atornilladas no estancas Si las uniones atornilladas no son estancas pueden producirse fugas de l quido solar gt Compruebe la estanqueidad de todas las uniones atornilladas Atenci n Peligro de da os debido a la mezcla de agua Si se mezcla
36. pH del agua de calefacci n se encuen tre entre 6 5 y m ximo 8 5 Atenci n Da os materiales por productos anticon gelantes y anticorrosi n inapropiados Los productos anticongelantes y anticorro si n no adecuados pueden da ar las juntas gt Utilice nicamente productos anticonge lantes y anticorrosi n apropiados Enriquecer el agua de calefacci n con aditivos puede causar da os materiales No se ha detectado sin embargo incompa tibilidad alguna en los aparatos de Vaillant al utilizar adecua damente los siguientes aparatos gt Al utilizarlos siga atentamente las indicaciones que figu ran en las instrucciones del fabricante del aditivo Vaillant no asume responsabilidad alguna en relaci n con la compatibilidad de cualquier aditivo con el resto del sistema de calefacci n ni con su efecto Aditivos para medidas de limpieza requiere enjua gue posterior Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Aditivos para permanencia duradera en la instala ci n Fernox F1 Fernox F2 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Aditivos para protecci n contra heladas y perma nencia duradera en la instalaci n Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 gt Informe al usuario sobre las medidas que debe adoptar en caso de que haya utilizado estos aditivos gt Informe al usuario sobre c mo debe proceder para la protecci n contra heladas 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de ins
37. si n del circuito solar hasta 450 kPa 4 5 bar 4 Compruebe si existen fugas en las tuber as y empal mes del circuito solar E OOH Subsane las fugas y vuelva a realizar la comprobaci n Ajuste la presi n del sistema Cierre las llaves de llenado vaciado Retire el dispositivo m vil de llenado o la bomba de llenado de Vaillant 9 Coloque los casquillos en las llaves de llenado vaciado 12 4 8 Conexi n el ctrica de la estaci n de carga solar Peligro Peligro de muerte por conexiones con ductoras de tensi n En los trabajos realizados en la caja de dis tribuci n de los componentes del sistema con conexi n a la red de baja tensi n 230 V existe peligro de muerte por descarga el c trica El borne de conexi n a red tiene siem pre tensi n aunque el interruptor principal est desconectado gt Desconecte los componentes del sistema de la red el ctrica desenchufando el en chufe de red o bien haciendo que quede sin tensi n mediante un dispositivo de separaci n con un m nimo de 3 mm de intervalo de abertura de contactos p ej fusibles o interruptor de potencia gt Asegure el suministro de corriente contra una conexi n accidental gt Verifique que los componentes del sis tema no tienen tensi n gt Abra la caja de distribuci n nicamente cuando los componentes del sistema es t n desconectados de la corriente Atenci n Da os materiales por bombas funcio nando en se
38. si n solar 9 Montaje de las tuber as del campo del CONC CION tidad 10 Llenado y purgado del sistema solar 10 Conexi n el ctrica de la estaci n de carga A 12 Cierre de la estaci n de carga solar 13 Puesta en Marcha eeescssseeeeseeeeeeeeneeeeeeeeneeees 13 AQ IVOS voice iiie 13 Inicio del asistente de instalaci n 14 Ajuste del idioma o ooocconiincccccnnccccccononccccncnnnnnno 14 Ajustar la Nora e e ai 14 Ajustar la feCha hiinc aA 14 Ajuste del rea de aplicaciOn c0cceeee 14 Ajuste del tama o de la instalaci n 14 Ajustar el lugar de ubicaci n ooonoccccnnnccccnnonccncs 14 Purgado del SiSteMa oooooonnccccnnnncccccncnccccnccnannnoo 14 Ejecuci n del programa de comprobaci n de la resistencia de la instalaci n ooonoccnnnnnnnnn Registro de los datos de contacto Finalizar el asistente de instalaci n Acceso al nivel especialista ooooooooonnnnnnnnn 15 Entrega al usuario cooocccccconiccccnonancnnnnnnnancnnnnannne 17 Detecci n y soluci n de averias 00 18 9 1 9 2 9 3 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 Inspecci n mantenimiento y piezas de repuesto 20 Cuidado del producto oooocccoccnnonccinoncccccnnnnnnncnnno 20 Solicitar piezas de repuesto oococonccccccnnccccccnnonnns 20 Ejecuci n de los trabajos de mantenimiento
39. solar en el embalaje hasta su lugar de instalaci n 4 2 Comprobaci n del volumen de suministro gt Compruebe que el volumen de suministro est completo Canti Denominaci n dad 1 Estaci n de carga solar VPM 2 S 3 Adaptador para acumulador con anillo de seguri dad 3 Junta 3 4 para ida retorno y grupo de seguri dad del circuito solar 1 Grupo de seguridad con man metro llave de llenado y conexi n para vaso de expansi n solar 1 Instrucciones de funcionamiento 1 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 4 3 Elecci n del lugar de instalaci n Atenci n Da os materiales por salida de l quido solar En caso de da os puede salir l quido solar de la estaci n gt Elija un lugar de instalaci n tal que en caso de producirse da os pueda asimilar grandes cantidades de l quido solar Atenci n Da os materiales por heladas En caso de helada el agua puede con gelarse en el producto El agua congelada puede da ar la instalaci n y el lugar de instalaci n gt Instale el producto nicamente en espa cios secos y protegidos de heladas Atenci n Da os materiales provocados por la sa lida de agua En caso de da os puede salir agua del pro ducto gt Elija un lugar de instalaci n tal que en caso de da os puedan evacuarse gran des cantidades de agua p ej desague en el suelo gt Elija un lugar de instalaci n adecuado M xima temper
40. staci n de carga solar del suministro de corriente 2 Prepare el material de trabajo necesario Recipiente colector capacidad seg n la cantidad de llenado de la instalaci n m n 20 I 2 mangueras con boquilla 3 4 Equipo de protecci n personal Herramienta 3 Retire la cubierta de la estaci n de carga solar Afloje el tornillo de sujeci n de la cubierta Retire la cubierta Separe el cableado de la instalaci n del usuario Conecte las mangueras a las llaves de llenado vaciado Fije los extremos de las mangueras al recipiente colec tor o Noa 9 Sit e las v lvulas de cierre de ida y de retorno en la posici n de purgado 10 Abra las llaves de llenado vaciado lt El l quido solar se introduce en el recipiente colec tor 11 Cierre el recipiente colector 12 Cierre las llaves de llenado vaciado 13 Coloque un adhesivo en el frontal de la estaci n de carga solar para advertir que la estaci n de carga solar se encuentra fuera de servicio Indicaci n En el circuito solar particularmente en los colectores puede haber todav a restos de l quido solar que no se han podido expulsar 11 Reciclaje y eliminaci n Eliminaci n del embalaje gt Elimine el embalaje de forma adecuada Eliminaci n del producto y los accesorios gt No eliminar el producto ni los accesorios junto con los residuos dom sticos gt Elimine debidamente el producto y todos los accesor
41. t Configuraci n gt Idioma Con esta funci n puede cambiar el idioma Nivel especialista gt Configuraci n gt Datos de contacto Con esta funci n puede cambiar los datos de contacto Nivel especialista gt Configuraci n gt Fecha Con esta funci n puede cambiar la fecha Nivel especialista gt Configuraci n gt Hora Con esta funci n puede cambiar la hora Nivel especialista gt Configuraci n gt Verano inverno Con esta funci n puede ajustar si el sistema DIA debe cambiar autom ticamente entre el horario de verano y el horario de invierno Nivel especialista gt Configuraci n gt Cascada Con esta funci n puede especificar si la estaci n se va autilizar sola o en cascada Si la estaci n va a utilizarse en cascada debe asignarle una direcci n de 1 a 4 Nivel especialista gt Configuraci n gt Superf colectores Con esta funci n puede ajustar el tama o de la superfi cie del superficie total del campo de captadores Nivel especialista gt Configuraci n gt Tiempo de funcio namiento adicional de la bomba Con esta funci n puede ajustar el tiempo de funciona miento adicional de la bomba Nivel especialista gt Configuraci n gt Rendi retardo bomba Con esta funci n puede ajustar la velocidad del funciona miento adicional de la bomba ajuste de f brica 20 Nivel especialista gt Configuraci n gt Modo funciona miento Con esta funci n pu
42. talaci n y mantenimiento 13 5 2 Inicio del asistente de instalaci n El asistente de instalaci n se inicia al conectar por primera vez el producto Permite acceder f cilmente a los principales programas de prueba y ajustes de configuraci n durante la instalaci n del producto El asistente de instalaci n se muestra cada vez que se conecta la estaci n hasta que se haya finalizado correctamente Si no confirma el inicio del asistente de instalaci n ste se cierra 15 minutos despu s de la conexi n y se muestra la indicaci n b sica En la siguiente conexi n del producto el asistente de instalaci n se volver a iniciar de nuevo 5 3 Ajuste del idioma Indicaci n Si ha conectado un regulador del sistema solo podr ajustar el idioma en ese regulador del sis tema 1 Ajuste el idioma deseado con Jo 2 Pulse para confirmar el idioma ajustado 3 Pulse de nuevo 2 para confirmar por segunda vez el idioma ajustado as se evita un posible cambio de idioma por error 5 4 Ajustar la hora Indicaci n Si ha conectado un regulador del sistema solo podr ajustar la hora en ese regulador del sis tema 1 Ajuste la hora deseada con Eo 2 Confirme la hora ajustada con 2 3 Ajuste el minuto deseado con o 4 Confirme el minuto ajustado con 2 5 5 Ajustar la fecha Indicaci n Si ha conectado un regulador del sistema solo podr ajustar la fecha en ese regulador del sis tema
43. xcepci n todos los manuales de uso e instalaci n que acompa an a los componentes de la instalaci n 2 3 gt Entregue al usuario de la instalaci n estas instrucciones toda la documentaci n de validez paralela y dado el caso los medios auxiliares necesarios Conservaci n de la documentaci n 2 4 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son v lidas nicamente para los siguien tes productos Denominaci n Referencia del art culo Estaciones de carga solar VPM 20 2 S 00100139 VPM 60 2 S 00100140 Vasos de expansi n solares 181 302097 251 302098 351 302428 501 302496 801 302497 100 0020020655 Vasos intercalados solares 51 302405 121 0020048752 181 0020048753 0020160776_01 Estaci n de carga solar Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 3 Descripci n del aparato y su funcionamiento 3 1 Estructura 16 Retorno del circuito del acumulador de inercia 17 Sensor de flujo DN10 18 Soporte del tornillo de seguridad 1 Sensor de temperatura T2 2 Retorno del circuito solar wo Valvula de cierre con valvula antirretorno Grupo de seguridad 19 Supervisor de temperatura Panel 20 Valvula antirretorno Bomba so
44. y soluci n de aver as Aver a La bomba solar hace ruido posible causa Aire en la bomba solar Soluci n Purgue la bomba solar la bomba del purgador integrado y de los dem s purgadores si los hubiera En caso necesario repita la purga al d a siguiente Presi n de instalaci n insuficiente Aumente la presi n de la instalaci n La instalaci n hace ruido los primeros d as tras el llenado de la instalaci n es algo normal Presi n de instalaci n insuficiente Aumente la presi n de la instalaci n La bomba solar funciona pero no fluye l quido solar caliente del colector hacia la estaci n de carga solar la bomba se calienta La temperatura de ida y la de retorno son iguales La temperatura del acumu lador no aumenta o lo hace despacio Aire en el sistema de conductos Compruebe la presi n de la instalaci n Purgue el colector y la estaci n de carga solar Si hay instalado un regulador VRS 620 3 Ponga en marcha la bomba solar Nivel especialista gt Men de comprobaci n gt Comprobaci n de actuador Compruebe por el cristal visor si fluye l quido solar Ejecute el programa de comprobaci n de la resistencia de la instalaci n Purgue la bomba solar la bomba del purgador integrado y de los dem s purgadores si los hubiera En caso necesario Compruebe el trazado de la tuber a p ej dobleces en los salientes de las barras o al salvar conductos d
Download Pdf Manuals
Related Search